Ročník XXX. V Budapešti, v nedeľu, 4. júla 1915. Cislo 151.

Predplatná cena pio Uhorsko a Rakúsko 3

Na celý rok . . 12 kořte Na pol roka . . 6 . Ka štvrť roku . . 8 , Na 1 mesiac . . 1 .

Do cudzozemská s So Nemecka , . 12 mariek do Ameriky . . 4 dollare SE1VEFOH 22—14.

expedícia t

vx, Ó - T J T O A ú. «.' Sera «a mejů xarielaf väetkf

dopisy • predplatiť Mefrankorané listy a bea* menné dopisy neprijiinajťi sa.

Rukopisy sa nevra«.iů. TEX.EFOH 82—14.

©ísSa za 2 haliere Mimo dňa po nedeli a

sviatku vycíicclia každý detí Hlavný redaktor:

Dr ADOLF PECHÁNY Inserty rátajú sa dla IavneJ

tarify a platia sa vopred Číslo za 2 haliere

Úlohy Vojsko napomáhajúceho úřada. Medzi tými dobročinnými ustano­

vizňami, ktoré sú založené cielom posky­tovania pomoci, zaiste na prvom mieste stojí Vojsko napomáhajúci úrad, ktorý na rozkaz jeho veličenstva založilo honvéd­ske ministerium, aby ako ústredný úrad v krajine dával smer dobročinnosti name­ranej k podporovaniu. '

Poneváč Vojsko napomáhajúci úrad koná mimoriadne veíké úlohy, ktoré mu ukladá vojna, držíme za potrebné opä­tovne vyzvať pozornosť obecenstva na túto velavyznamnú ustanovizeň.

Najhlavnejšie úlohy Vojsko napomáha­júceho úradu sú: sbiera základinu pre vdovy a siroty vojakov, jako aj pre invalidov, napo­máha vojakov bojujúcich na bojišti a dodáva im milodary obetavého obecenstva, roz­dáva šaty a bielizeň invalidom, vdovám a sirotám padlých hrdinov a pomáha všetkým tým, ktorí následkom vojny upadli do nešťastia.

Dobročinné základiny, ktoré tento ústav spravuje, už prevyšujú dva milliony, výsledok sbierky v prírodinách ale tri milliony korún.

Mimo týchto sbierok dobročinným cielom vojska napomáhajúceho úradu slúžia:

Korunová základina uhorských žien, ktorej členom môže byť každá uhorská občianka,, žena, deva, ktorá aspoň jednu korunu splatí do pokladnice základiny. Úplný príjem, ako od ostatných sbierok od­delená základina, patrí vojenským vdovám a sirotám. Obete potvrdzujú sa úradnými pamätnými sírižkami, ktoré za obeť dá Vojsko napomáhajúci úrad a po vidieckych mestách ženské výbory tohto úradu.

Socha národnej obetavosti, predsta­vujúca bojovníka na koni zo stredoveku. Výbor bude predávať klince s bronzovou platňou, na ktorej bude vyryté meno darcu. Túto akciu vedie Vojsko napomá­hajúci úrad a Rýchla pomoc základina Augusty. Najnižšia cena jednoho klinca s menom darcu na kovovej platni je 2 koruny a už teraz možno si taký klinec zabez­pečiť. Celý dôchodok z týchto klincov z polovice bude patriť vdovám a sirotám, z polovice invalidom.

Teraz sa zakladá Vojsko napomáha­júce Družstvo, do ktorého môže vstúpiť každý, kto sa zaviaže, že za päť rokov každoročne bude platiť jednu korunu. Celý dôchodok tohto Družstva dostanú ž polovice vdovy a siroty, z polovice inva­lidi. Na vidieku túto akciu vedú učitelia

.s vlasteneckou obetayosíou. Rodinné a iné skrinky na milodary

tiež uviedol do obchodu Vojsko napomá­hajúci úrad. Rodinné skrinky v cene 40 halierov možno objednať v Budapešti, Kossuth Lajos-uícza 12.,, alebo u Vojsko

napomáhajúceho úradu (v palote krajin­ského snemu). Objednávky z vidieku na toto posledné miesto treba adressovať. Polovicu z prijmú dostanú vdovy a siroty, polovicu invalidi.

Vojsko napomáhajúci úrad sbiera milodary obecenstva v prírodinách, v po­travných a iných článkoch, peňažné obete pre vojenské čaty spoločného voj­ska, honvédstva, landšíurmu, ktoré sú assentované v Uhorsku a dary posielaná bojiště.

Prijme a sbiera všelijaké šatstvo, obuv a predmety ku vystrojeniu pre čaty na bojišti.

Do obchodu uvádza odznaky, pa­mätné medaille, iisíy, pohľadnice z voj­ny a iné umelecké a ozdobné predmety, ktoré sú opatrené odznakom, pamätnou medaiilou Vojsko napomáhajúceho úradu. Vydáva k dobročinnosti marky, štemplíky a cedule ku rátaniu, pečiatkou dobro­činnosti opatrí účty, listovny papier, nä-vštevenky: Dôchodok zo všetkého tohto

I dáva sa na základinu vdov a sirôt. Sbiera šaty a obuv pre invalidov

j prepustených z vojska. Ženské a detské ! šaty pre vojenské vdovy a siroty.

Prijme hotové peniaze, zlaté, strie-i borné a iné cenné predmety, obrazy,

sochy atd. pre základinu vdov a sirôt.

Tie potravné články, ktoré dostane a nie sú súce ku doprave na bojiště, zpeůaží a utržený obnos pripojí ku zá­kladine pre vojenské vdovy a siroty.

Obecenstvo nech sa s dôverou obráti ku Vojsko napomáhajúcemu úradu v každej záležitosti, ktorá sa týka napo­máhania vojakov. Úrad s najväčšou ochotou a bezplatne dá radu a vysvetle­nie. Vybaví dla možnosti každú takúto žiadosť. Zaujíma sa za nešťastníkov vojny a pomáha na podporu odkázaním.

Základiny tohto úradu potrebujú všestrannú podporu obecenstva, aby mohly v plnej miere zodpovedať tým šľachetným velkým cielom, ktorým sú určené.

Správa Vojsko napomáhajúceho úradu nachodí sa v palote krajinského snemu. Peňažné milodary sa sem posielajú. Ad-ressa : Hadsegélyzó Hivatal pénztára, Bu­dapest, Képviselôház. Potravné články, šaty, obuv atd. posielajú sa do skladu úradu pod adressou : Hadsegélyzó Hiva-* tal Budapest, Váczi-utcza 38. V palote krajinského snemu na prízemí je aj od­delenie pre sbierky a propagandu, ktoré ochotne dá vysvetlenie ústne alebo listov­né o odznakoch a iných, vydaniach. Tu má svoju miestnosť aj výkonný výbor Sochy národnej obetavosti.

owá "voina* Ťažké ruské porážky . v Haliči a v Ruskom Polsku. — Krasnik a Jozefov sme zaujali a pri Gnilej Lipe zajali 7765 Rusov. — Novšie útoky Talianov sme krvavé odbili. — Skvelý zdar Nem­

cov na francúzskom bojišti. — Vojna na mori. Vojna proti Rusku.

Krasnik a Josefov v našej moci. (Úractoá zpráva z ruského bojišfa vydaná

2. júla.) Spojenecké čaty Linsingenovej ar­

mády vo viacdňovej rozhorčenej bitke v y h n a l y R u s o v z i c h o d F i r 1 e j o v a n a d o l z a u j a ­t e j v e l m i p e v n e j p o s i c i e p r i G n i l e j L i p e . Nepriateľ, ktorý vo východnom smere uteká a kto­rého n a c e l o m f r o n t e ar­m á d y p r e n a s l e d u j e m e , z a ­s e uľžBPjseB fesžké z í r a l y . V týchto bojoch zajali sme 7 7 6 5 R u s o v a u k o ř i s t i l i s m e S® s t r o j o v ý c h p u š i e k . Odtiaľto na sever boje ešte

trvajú dalej. Pri Dnjestri významnej uda­losti sa nestalo.

V Ruskom Poľsku spojenecké čaty medzi Vislou a Bugom pozdĺž potoka Por a Višnice stoja v boji s veľkými ru­skými silami. V š a d e n a š e ar­m á d y n a p á d a j ú .

Od Visly na západ naše čaty na­padly posicie nepriateľa pri Tarlove. Po­poludní o 5. hodine útokom sme zaujali jeden oporný bod od obce na sever. Vo večerných hodinách ostatná časť útočia-ceho frontu prebila sa po diaľku útoče­nia a v n o c i v t i h U d o r u s k e j p o s i c i e . Nepriate! o zlomkrk reteri* roval. Počas prenasledovania z a u j a l i sme Jozefov ppi Visle* Ru-

SLOVENSKÉ ^OVISTS 4. júla 1915.

; sov vyhnali sme aj z ich posicií od ! Sienna na juhovýchod ; medzitým zajali \ sme 700 Rusov.

Podmaršcdl Hofer, námestník šéfa generálneho štábu.

i Nemecké úradné zprávy.

Hlavný válečný stán nemecký 2. júla o udaíosfach na juhovýchodnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

PoneváC sme útokom zaujali aj vý­šiny vypínajúce sa od Kurostovíc na vý­chod, od obce Haliče na sever, Rusov sme prinútili, aby na okolí začínajúcom sa pri Mariampole a siahajúcom po územie od Firlejova na sever, z celej svo­jej čiary s a u t i a h l i . Generál Linsin-gen prenasleduje zbitého nepriateľa. Ko­risť do včera večera vzrástla na 7765 zajatcov (medzi nimi 11 dôstojníkov) a n a 18 strojových pušiek.

Armády generála Mackensena ne­priateľa od Zamosča na západ za trvan-

. livých bojov odtiskly za potoky Labunka a Por a tieto s jednotlivými časťami u ž a j p ř e k r o č i l y . Ďalej na západ sme už prišli po nepriateľskú posíciu na čiare Turobin—Krasnik—Jozefov (pri Visle). Pri Stroze.a Krasniku predné po­sicie a a j t i e t o o b c e e š t e v č e r a s m e z a u j a l i .

Od Visly na západ Rusi pod tlakom nášho útočenia prinútení boli v y p r á z d ­n i t p o s i c i e , ktoré tvoria predmo-

;'stie pri Tarlove.

Južný breh Kämienny sme o č i ­s t i l i o d n e p r i a t e ľ a .

Čaty generálobersta Woyrscha v zdar-ných bojoch R u s o v v y h n a l y z i c h p o s i c i í až po okolie ležiace od

i Sienna na východ, taktiež aj pri lize a z

tejto príležitosti z gardového armádneho j sboru zajaly 720 ľudí.

Hlavný válečný stán nemecký 2. júla o východnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu :

Od Kalvarije na juhovýchod po prudkom zápase nepriateľovi vzali sme j e d n u v r c h o v ú p o s í c i u . Z tejto príležitosti zajali sme 600 Rusov.

Ďalšie úspechy spojeneckých, čiat. Z novinárskeho válečného stanu ozna­

mujú : Pod velením generála Linsingena stojace spojenecké čaty pri dolnom toku Gnilej Lipy odohnaly Rusov a prenasledujú ich na východ. Od obce Haliče na dol pri Dnjestri je pomerne ticho; v odseku medzi potokami Por aVišnica, na bojišfach pri Zamosče a Krasniku vyvi­nula sa bitka. Naše čaty útokom zaujaly tar-lovské predmostie od Visly na západ a na pravom brehu Visly zaujaly Jozefov.

Vyprázdnenie celej Haliče. Kopenhága, 3. júla. Dia zprávy časo­

pisu .Tidende" ruská telegrafická agencia už pripravuje obecenstvo v opatrne osnovanej úradnej zprávě ku tomu, že Rusi onedlho c e l ú H a l i č v y p r á z d n i a . Zpráva za príčinu vypratania sa Rusov udáva prirodzene potrebu nového gruppirovania ruskej armády.

R u s k á p o r á ž k a n a hranic i Bessarábie. Bukureštskému časopisu .Ziua" ozna­

mujú z Burdujeni: Boj, ktorý sa započal na hranici Bessarábie, nabývá vždy väčších roz­merov. Rusi urobili viac velmi prudkých úto­kov na posicie spojeneckých čiat, ale p o k a ž d ý r a. z i c h o d b i l i . Rusi utrpeli velmi fažkú ztrátu. Mrtvoly ruských vo­jakov ležaly v skutočných kopcoch, na ich pohrobenie Rusi ani nemyslia. Rusi do­stali novšie a novšie posily a bodákovými úto-kami pokúsili sa spojenecké čaty vyhnat z ich dobre opevnených posicií, ale každý ich útok sa krvavé ztroskotal. Spojenecké čaty zvláště svojmu výtečnému delostrelectvu môžu ďakovať, že nápady ruskej presily odrazily.

Angl ická mienka. Londýn, 3. júla. Spencer Wilkens p'Se

vo „Westminster Gazette" : Jestli sa Nemcom podarí zaujat Varšavu, alebo velké železničné čiary, ktoré Varšavu zásobujú, vtedy vytižitkujú každú výhodu ich zemepisného položenia. Keď silná offensíva na západnom bojišti ešte aj neni možná, ešte vždy musíme počítať na rozhodujúce vítazstvo Nemcov na východnom bojišti. V tomto páde spojenci musia byt prichystaní na to, že ich Nemci aj na západe napadnú. Lebo ked Rusov na okolí Varšavy stihne nezdar, vtedy svoje nové bojovné čiary sotva budú vedet utvo­řit pred riekou Bug a Nemci na mesiace oslo­bodia sa od nebezpečia novej ruskej oflensivy.

Vojna proti Taliansku. V e l k á s t r a t a Talianov.

(Úradná zpráva z talianskeho bojiäta vy­daná 2. júla.)

Včera sa opakoval útok Talianov proti vysokej rovine doberdovskej. Po viac ho­dín trvajúcej príprave palbou ťažkého de­lostrelectva popoludnia večer nepriateľská pechota viackrát vytrhla proti nám medzi Sdraussinou a Vermeglianom. Všetky tieto napredovania z a v e ľ k ý c h z t r á t n e -p r i a t e ľ a s m e z n o v a o d r a z i l i .

Na jednej časti gorického predmostia a na území Krna proti nám urobené slabšie útoky sme tiež odbili. Naše čaty práve tak, ako dosial, d r ž i a v y ­z k u š e n é p ô v o d n é p o s i c i e .

Kanónový boj na všetkých frontoch trvá ďalej.

PoämarSaU HSfer, námestník šéfa generálneho štábe,

Odrazený útok. Z novinárskeho válečného stána ozna­

mujú: Naše čaty odrazily útok Talianov, ktorý

1. júla večer urobili proti našim posíciam pri dolnom toku rieky Isonzo. Pri Samone, od Porgo na severovýchod jedna'naša patrola napadla jednu nepriateľskú čatu a rozprášila ju. Rozprášená čata zanechajúc štrnásť "mrtvol osla.'

IP Naši hrdinskí dôstojníci.

— Zo zlatej knihy a rmády. — Poručík 72. spoločného pešieho pluku

prešporského Ervin M a r k o v i ô svoje odde-; lenie mal viest cez slobodný priestor proti jed-: nej nepriateľom silne obsadenej hore. Aby ; mužstvo povzbudil ku rýchlemu napredovaniu, skočil do prvého radu a vzorne utekal popred-

iku šablou ukazujúc na nepriateľa. V tom ho : trafil nepriateľský náboj, šabľa mu vypadla z ruky, klesol, ale nemyslel na to, aby sa dal od­niesť, lež najvrelším zápalom ku povinnostfpo-

.bádaný jedinou jeho starostou bolo udržať v muž­stve oduševnenosť. Poneváč už nebol vstavo

í privolávaním a kommandom povzbudzovať muž­stvo a poneváč už nemal sily zdvihnúť sa zo zeme, čiapkou máchal v smere ku nepriate­ľovi. A vojaci lepšie, ako slovami procítili toto zúfalé napomenutie raneného, divokým útokom vrhli sa do hory a vnikli do ruských radov. Poručík Ervin Markovič za toto príkladné obe­tavé držanie, sa obdržal .signum laudis."

•> 21 Bataillbn 13. honvédskeho pešieho pluku

prešporského pri Tiszkianke stál v krutom boji voči prevažným nepriateľským silám. Rusi sa už chystali ku rozhodujúcemu útoku, ale veliteľ honvédskeho bataiilona sa odhodlal, že ich protiútokom predbehne. Týmto cieľom jednu j čast svojho bataiilona poslal ku jednému krídlu s too úlohou, aby v okamihu napredovania 'Rusov previedla protiútok. Jednu stotinu pod relenim kapitána Ladislava N. a g, x a velitel

bataiilona čo reservu podržal ešte zpät a roz­kázal jej, aby postúpila po hrebeň jedného vŕšku severovýchodne od Tiszkianky a príduc tá aby zaujala predbežne krytú 'posíciu. Ka­pitán Nagy práve prišiel ku svojej posicii, ked spozoroval, že aj nepriateľ diriguje sily v smere na našu k protiútoku chystajúcu sa skupinu a týmto plán veliteľa bataiilona môže zmariť. Poneváč už nebolo času veliteľa bataiilona upovedomiť o novom nebezpečí, kapitán Nagy chytro sa rozhodnúc so svojou kompániou cez výšiny postúpil napred a prekvapený obkolesu­júci stĺp nepriateľa zaplavil dobre mierenou hromadnou palbou. Takto tento stĺp prinútil postáť, prekazil jeho zamiešame sa do bitky a súčasne prevedenému protiútoku bataiilona do­pomohol ku úplnému vítazstvu. Krém toho aj on prenasledoval uťahujúceho sa nepriateľa a pri tom zajal vyše 50 Rusov. — Kapitán Nagy za jeho zdarom korunované pokračovanie vy­značený bol vojenským záslužným krížom s válečnou ozdobou,;

V bitke pri Vladimir VolínsSy ku bitke sosadnuvšia jazda octla sa v ťažkom položení. Kapitán Rudolf K 5 p 1 e r, veliteľ batterie komárňanskej 5. divísie ojazdeného delostre­lectva naskutku spozoroval kritické položenie a so svojou batteriou až na 800 krokov pricválal ku posicii nepriateľskej pechoty. Napriek naj-prudšiemu nepriateľskému ohňu, ktorý sa na našich statných hrdinov z frontu a z krídla sypal, kapitánovi Kôplérovi podarilo sa svoje kanóny, rozoatavií. a nepriateľská čiary vziai

pod zničujúcu palbu. Tento príklad smrťou opo­vrhujúcej obetavosti na jazdcov elektrisujúee účinkoval. S výkrikom „hurrá I" vytrhli zo svo­jich posicií a za účinlivej podpory delostrelectva podarilo sa im zpátodtisknút nepriateľa.

Ku jakému neuveriteľnému heroismu sa naši dôstojníci vyzdvihnú, ked je o tom reč, aby ztrátami a unavením ochabnutú smelosť našich statných vojakov znova oživili, ukazuje skutok nadporučíka 25. spoločného pešieho pluku lučenského Huberta S c h i l c h e r a ; tomuto skutku čo príkladu obdivuhodnej hrdinskosti našich dôstojníkov podobný sotva by bolo možno najst v druhých armádach. Bolo to v ťažkých bitkách na priestore okolo Za-mosč—-Komárova v posledné augustové a v prvé septembrové dni minulého roku. 25. pick mal už za sebou celý rad velkých akcii a zase stál pred rozhodnutím T najprudšom ohni. Zo švarmlinaje, ktorej velil nadporučík ScbUcher, jeden poddôstojník mu oznámil, fe viac už ne­môže strieľať, jeho rameno sa velmi trasie, aj tak netrafí. Nadporučík za okamih roz­mýšľal, potom povedal patričnému kaprá­lovi: .Oprite si pušku o moje plece l" a ľahol si pred kaprála, ktorý nato nad dôstoj­níkom pokojne pálil ďalej. Dvadsať rán vypálil na takýto spôsob poddôstojník, dalej to ale už nešlo, lebo nadporučíka medzitým trafily tri nepriateľské gule. Schilchera ťažko raneného odniesli z bojovnej Hnaje. Vyznačený bol vo­jenským záslužným krížom 3. triedy s váleSnoú dekoráciou* JĎÉSSÍSM *

4, júla SLOVENSKÉ NOVINY

Temperamentum Talianov, tak sa zdá, ne­vydrží trváce boje. Taliani , ustanú, zmalát-nejú a ich schopnosť ku akcii predovšetkým prekáža dcsenie sa krvi. Taliani po každom väčšom útoku, po ktorom.bojiště pokrývajú mrtvoly ieh bratov, pošlú parlamentára prosiac prímerie na odpratanie mrtvol. Odkedy ale Ta­liani strelili na jedného nášho raneného kapi­tána, ktoiého viezli na obväzište, túto ochotnost im odopierajú. Spomenutý kapi­tán, aby vyskúmal posicie talianskej pe­choty, vyliezol na najvyšší končiar vrchu, na ktorom mohol stát len jednou nohou. Od-zadku podopierali ho honvédi, aby nepadol. Keď už ďalekohľadom za minúty skúmal, ne-priatel spustil naťího palbu. Asi 60 gúl letelo k nemu, ale len jedna jediná ho trafila do nohy. Ked ho honvédi viezli na obväzište, Ta­liani zopakovali palbu a dvaja naši ludia boli ranení. Jeden zajatý taliansky dôstojník, ktorý sliedi! po vrchoch, rozpráva,,že Taliani len na slnku sa bijú. Častý dážd, sôah, mráz a víchor úplne ich pozbavuje beztak nie velkej boja-chtivostí a nebijú sa radi ani vo sviatok. Naši vojaci, ktorých Rusi práve na Štedrý večeř boli čo najprudšie napádali, čudujú sa talianskemu spôsobu vedenia vojny. „.-

Sa landra n a ta l ianskom válečnom stane.

Taliansky ministerský predseda Salandra viátil sa z hlavného válečného stanu talianskej armády, kde sa radil s králom a náčelníkom

i generálneho štábu. .Frankfurter Zeitung* ozna­muje, že cieľom Salandrovej cesty bolo, aby : získal privolenie krála ku tomu, aby Taliansko d o F r a n c ú z s k a a a j k u D a r ­

ia a a e 1 1 á m p o s l a l o v o j s k o ; král i dosial odoprel svoje privolenie, ale po uda-lostaeh na ruskom bojišti v trojitej dohode stojace mocnosti v tomto ohľade robia väčší nátlak na Taliansko.

Vojní Spoje-

Udalosti na západnom bojišti. Velký úspech Nemcov n a francúzskom

bojiSti. . Hlavný- válečný stán nemecký 2". júla o

udalostach na západnom bojišti vydal nasle­dovnú úradnú zprávu:

Nočný útok urobený proti našim posíciam od Souchež na východ s m e o d r a z i l i .

V západnej časti Argonn jednotlivé časté armády jeho cis. a kráľ. výsosti dediča trónu d o c i e l i ly p e k n ý z d a r : wůrttembergské a elsasko-lotharingské čaty od Four le Paris na severozápad útokom zaujaly nákopy a oporné body nepriateľa v šírke t roch kilometrov a v hĺbke 200—300 metrov; za­jaly 25 dôstojníkov a 1710 hláv mužstva, uko­řistily 18 strojových pušiek, 40 prístrojov na metanie mín a jeden revolverový kanón. Z t r á t y F r a n c ú z o v s ú z n a č n é . 'V

Vo Vogézoch na Hilsenhrste zaujali sme d v e p e v n o s t n é d i e l a . Pokus nepria­teľa, o ich zpätzaujatie sme zmarili. Tu traja dôstojníci a 149 vojakov padlo do nášho za­jatia.,

Nezdar Štvrtej francúzskej offensívy. Gŕenf, 8. júla. Francúzske a anglické ča­

sopisy otvorene píšu, že od Arrasa na sever útoky spojencov přestaly a od niekoľko dní Nemci mimoriadne prudko útočia. Tým zábav­nejšie je, že hocikoľko francúzskych a angli­ckých časopisov aj dalej hlása večité víťazstvá spojencov pri Arrasi, kdežto skutočnosťou je, že Francúzi a Angličania mame prelievali za týždne toľko krvi, l e b o a j š t v r t á o f-f e m í r a J o f f r e v a z l y h a l a .

a na mori. Dohodnutie medzi Nemeckom a

nými Štátmi. New-York. 3. júla. Reuterovaagencia ozna­

muje: „Associated Press" sděluje z Washingtona s dátumom 29. júna, že americká vláda na­teraz vždy oznámi nemeckému námorníckemu úradu cestou amerického veľvyslanectva, kedy­koľvek jedna americká osoby vezúca lod od­chádza a predvídaný čas, ktorý lod zlrávi na válečnej zóne, ako aj tie ochranné poriadky, ktoré veliteľov nemeckých podmorských lodí upozorňujú, že stoja voči americkej a nie an­glickej lodi. Činnosť nemeckých podmorských lodí.

Londýn, 3. júla. (Reuter.) Spoločnosť Lloyd oznamuje z irského Baltimore, že nor-végsku lodku „Thistrebank," ktorá s nákladom pšenice bola na ceste z Bahia Blancy, pred­včerom večer pri Fastnete potorpedovali. Jednu časť mužstva odviezli na breh.

(Poznámka berlínskej Wolffovej agencie : Teda na lodi bol pašovaný tovar.)

Londýn, 3. júla. Dia zprávy Reuterovej agencie anglickú poštovú parolod „Armenian" v blízkosti brehov Cornwallu jedna nemecká podmorská lod potorpedovala. „Armenia* prišla z Newport-Newsu. Do Cardifia prišli zachrá-nenci rozprávajú, že podmorskú lod videli pri ostrovoch Šcilly. Pokúsili Ba ujsť, ale podmor­ská lod ich parolod chytro dohonila a viackrát vystrelila na ôu. Ked mužstvo vysadlo na čln, podmorská lod vystrelila dve torpéda a paro­lod potopila. Mužstvo počitovalo 50 hláv, medzi nimi bolo 11 Amerikánov.

(Berlínska Wolfiova agencia poznamenáva: Je zrejmé, že Reuterova agencia prečo spomína dôrazne tých 11 Amerikánov.)

Londýn, 3. júla. Anglický parník „Lomas* na cestez Buenos-Airesa do Belfastu od ostro­vov Scillyna 35 míľ na západ potorpedovali. Na lodi bol morský náklad. Qsobníctvo v Milforte vysadíiikna breh. ,.

Vojna Turecka, Úspechy Turkov.

Hlavný válečný stán turecký 1. júla vy­dal nasledovnú úradnú zprávu:

* Pri Ari Búrne nepriateľa, ktorý 28. júna ani napriek svojim obnoveným, proti nášmu ľavému krídlu urobeným útokom nevedel úspe­chu docieliť, z a h n a l i s m e d o j e h o p r e d o š l ý c h p o s i c i í . Na území, ktoré sme mohli prehliadnuť, nepriateľ zanechal 750 mrtvých a utratil početných zajatcov, medzi nimi jedného dôstojníka. Pri Seď il Bahre ne­priateľ časom obnovuje svoje marné útoky proti nášmu pravému krídlu, v ktorých utrpí ztráty.

Na ostatných frontoch nestala sa žiadna významnejšia udalosť.

Z t r á t y Angličanov pr i Dardanel lách. Londýnska Reuterova agencia oznamuje :

V nižšej snemovni Asquith vyhlásil, že ztráta britskej morskej sily pri Dardanellách nasuchu a na vode do 31. mája bola nasledovná: Dô­stojníci: 496 mrtvých, 1134 ranených, 92 zmr­zlých; mužstvo 6927 mrtvých, 23.542 ranených, 6745 zmizlýchy

LITERATÚRA.

—uiäjäŕ..

„Vlasť a Svet" poučno-zábavného týž­denníka č. 27. prináša celý rad poučných článkov z oboru hospodárskeho, chýry a bájku Nemý anjel. V čísle je osem zajímavých vy­obrazení : Naše stráže na talianskej hranici, Naplnenie vojenskej vzducholode plynom, Vo­jenská vzducholoď dvíha sa na svoju cestu, Štyri obrázky z rakúsko-talianskej hranice, Naši husári tiahnú do Lembergu.

„V 1 a s f a S v e t " dostane každý člen Slov. vzdelávacieho spolku čo členovsků náležitost, ked za platí točíte 8 koruny. Okrem časopisu Vlasť • Svet

^^^jWltwiŕii^- líni r -ŕ"-** - *••"•**—>*»*>i • r, fc -Á

dostane každý 2 koruny doposlsrvši člen aj kalendár a spisy, ktorý medzi časom vydá.

Cena jedného čísla 8 halierov. Predplatná cena pre tých, ktorí sú neni älenami „Uh. kraj. vzdelávacieho Slovenského SDolku* na celý rok tri koruny.

Příhlasy oíiladom vslúpenia do spolku jako i vše ' tky dopisy, taktiež i peňažité zásielky nechsa adressujú takto: R e d a k c i a časopisu „Vlasť a S v e t " Budapešť,

VIII. , Úllôi-út 14. szárn, I I . emelet.

Vyzvanie k predplácaniu! Myslíme, že nám netreba opisovať, jak

velmi je v terajších búrlivých časoch potrebný časopis, ktorý prináša spoľahlivé a rýchle zprávy o udalosfach svetovej vojny. Ziadon člo­vek sa dnes b e z t a k é h o t o Č a s o ­p i s u z a o b í s ť n e m ô ž e . Poneváč

„Slovenské Noviny" sú jediným dennikom slovenským, vychodiacim v srdci krajiny, kde sa všetky telegrafické a telefonické zprávy sbiehajú, náš časopis infor­muje čitateľov spoľahlivými zprávami čo naj­rýchlejšie a najspoľahlivejšie a už týmto sám seba odporúča.

Preto z príležitosti polroka úctivé vyzý­vame ct. čitateľov, aby' si vzhľadom na teraj­šie časy i n á m i s e b e k u o b I a h-č e n i u n á š č a s o p i s aspoň n a štvrťrok poslaním 3 korún predplatili . Predplatok poslať najjednoduchejšie je na po­štovej poukážke.

Predplatná cena: na štvrí roka 3 koruny na pol roka 6 korón na celý rok 12 korún.

Do A m e r i k y : Na Stvrt roka 6 korán, na po­rotca 12 korún.

Pánov predplatiteľov prosíme, aby svoje aWéssy písali zřetelným písmom.

Vydavatelstvo „Slovenských Novin' Budapešť, VI., 0-ntca 12.

CHÝRNIK. BudaptU, 3. júla.

Počasie, V Budapeäti viera popoludní o 2. hodine strhla sa búrka, potom bol prudký lejak, ktorý trval za viac hodín. Dnes máme tu jasné a teplé ; počasie. — Po krajine panovalo ešte mračné a daždivé počasie. Temperalúra vôbec trochu poskočila. — Kra­jinský meteorologický ústav popri nepodstatnej zmene v temperature predpovedá na mnohých miestach —najma na juhu a na východe — dážd.

Bavorský kráľ pruským maršallom. Dia zpráv berlínských časopisov bavorský kráľ po návrate z rakúsko-uhorského hlavného váleč­ného stanu navštívil nemeckého cisára na hlav­nom válečnom stane. Cisár Vilhelm o to prosil bavorského kráľa, aby na uznanie výtečných výkonov bavorských vojsk prijal rang pruského maršalla. Kráľ, ktorého toto poctenie veľmi po­tešilo, vyhovel cisárovej žiadosti.

Zdravotný stav sultána. Z Carihradu oznamujú, že jeho veličenstvo náš kráľ tureckého sultána z príležitosti vydarenej operácie a prajného priebehu jeho nemoce po­zdravil. — Sultán sa veľmi dobre cíti, tak že úradné lekárske zprávy o jeho stave večer už nebudú vydávať, len ráno.

Svolanie dumy. Ruský cár upravil na ruský národ manifest, v ktorom ríšsku dumu a ríšsku radu najpozdejšie na august svolává. — Stockholmský „Dagblad" oznamuje z Petrohradu, že radikálna ľavá skupina dumy v svojom prí­pravnom zasadnutí uzavrela, že bude žiadať od vlády, aby na Sibír vyhnaných päť socialistic­kých vyslancov naskutku zpätdoviezli. Jestli túto jej požiadavku vláda nesplní, porady dumy zne- ' možní obštrukciou.

Sensačné vypočutia v záležitosti sofijského bombového ú t o u i . Počas pojed­návania záležitosti bombového útoku, ktorý sa na tohoročné fašiangy bol stal v bálovej sieni sofijského kassína, vojenský súd nariadil aj vy-slúcbnutie ministra vojny Fičeva, náčelníka ge­nerálneho štábu Bojedžieva a dvorného hlavného maršalla generalissimusa Savova. O pravotu sofijsk'ó obecenstvo sa vždy, vo. väčšej., miere-zaujíma.. •

SLGVE&SKÉ NOVINY 4. júla 1915.

staB s a dobrým priateľom mnoho tisícom čitateľov nášho časopisu. On je ochra­nou proti mnohým nemociam a strážcom zdravia. My radíme našim čitateľom, ktorí ho ešte neznajú a chcú svoje zdravie chrániť, abv si ho objednali a mali vždy v dome. Tisíce podakovacích listov a

chvál lekárskych ho odporúča. Pri lámke, rheume, ba i pri zastaralých nemociach, usaiäe, bolení hlavy, hrdla, uší, zubov, nervositě, pichaní, trhaní, vytknutiach, influenzi, bolasíach v chrbte, krížoch,, ochromeniach, slabosfach, migréne, pri slabosti očí, vredoch, poraneniach, bezsennosti a mnohých iných nemociach poskytne „Elsa-fluid* naj­lepšie služby, pôsobí liečivé a oživuje, — aj proti kašlu, zachrípnutiu, nátcbe, boleniu pŕs, hrdla, a zimmčným pádom sa osvedčil. — 12 malých, alebo G dvojitých, alebo 2 špeciálne flaše franko 6 K, 24 malých, alebo 12 dvojitých, alebo 4 špeciálne flaše 10 K 60 h. franko, 36 malých, alebo 18 dvoji­tých, alebo C špeciálnych fliaš za 15 K 40 h., 48 malých, alebo 24 dvojitých, alebo 8 špeciálnych fliaš franko 20 K,,60 malých, alebo 30 dvojitých, alebo 10

špeciálnych fliaš za 25 E.

Život často strpčujú človeku následky zkaženého žalúdka a činnosti čriev, preto tisíci užívajú proti žalúdkovým chorobám, kŕčom, nechutí k; jedlu, záhe, tlaku v žalúdku, dráždeniu k vracaniu, vyryhovaniu, napnutiu, zapečeniu a proti všelijakým ťažobám trávenia, hämorrhoidám, proti zlómu zažívaniu, pri oškliveni upotrebujú s istým výsledkom Fellerove prečisíojúco rhabarbarové „Elsa pilule". 6 škatuliek franko 4 kor. 40 hal., 12 ška­tuliek 8 kor. 40 hal. franko. Odporúča sa peniaze po­slat vopred, lebo dobierka stojí o 12 hal. viac. Chráňte sa napodobenín. Ked chcete mat pravý

Pellerov Elsafluid a Etsapilule, píšte na

E. V. Feller, lekárnika v Štnbici Centrála č. 21. (Záhrebská stolica).

Dávajme si pozor n a zdravie, lebo je to náš najdrahší poklad. Mnohým fažkým chorobám môžeme vyhnúť, ked sa začneme hned liečil. Kto trpi na žalúdkové bolasfi a kŕče alebo nemá dobrého appo titu, nech hned užíva „Kalvárske aromatické kvapky') 20 kvapák doBtačí, aby přestaly hned všetky bolasti a napravily žalúdok. Cena flašky 50 hal. Poštou za­sielajú sa najmenej 4 flašky za vopred poslaný obnos K 2'80 franko alebo na dobierku. Eu každej zá-seilke je priložený návod o upotrebení. Dostat u Dr Eugena Flittnera v Banskej Bystrici (Beszterczebánya). Vezmite teda dopisnicu a píšte na túto adréssu ešte dnes.

Kto vie niečo o Lulcáčovi S m a 11 a k z Hôlaku, ktorý narukoval ku 15. honvédskemu pešiemu regimentu do druhej náhrad, stotiny 6 cúg, o ktorom sa dosial nevie, kde je, nech to sdelí jeho otcovi: Smatlak Lukáč Hôlak, Trencsénmegye. Otec za unúvanie vďačne zaplatí.

Tisíci chvália všeobecne známy a obľúbený „Juno krém" mast na tvár, lebo kto ju upotrebuje-istotne opeknie. Pehy, pupence a iné tvár špatiace flaky za krátky čas skapú a patričný dostane hladkú a sviežu tvár. Téglik „Juno krému" stojí í.; 1*20 a k íomu pa­triace mydlo 70 halierov. Z vidieku je najlepšie objed­nat tak, ked vopred zašlete K 2*30, za ktorý obnos do­stanete „Juno krém* a k tomu patriace mydlo a návod o upotrebení bez všetkých iných poštových výdavkov. Któ ale nechce zaslat peniaze vopred, tomu i na do­bierku zasielame. Dostat u Dra Eugena Flittnera v Banskej Bystrici (Beszterczebánya). Píšte teda ešte dnes ňa túto adressu.

Z l a t é h o d i n k y čo o d m e n a z d a r m a a iné cenné dary obdržať je výhodou, ktorú čitatelia tohto ča­sopisu požívajú, ked sa stanú objedhávatelmi kresťan­skej hodinárskej iirmy H. Súttner Laibacn č. 915. Toto je velmi snadné, lebo ceny sú velmi lacné preto, že firma má vo Švajčiarsku vlastnú dielňu na hodiny. Tak presne idúce, trváce, Švajčiarsko kotvové remonloir-ho-dinky, systém Roskopf, s peknou niklovou schránkou a dobrým strojom stoja len K 4*10, pekná niklová retiaz­ka len K 1*— na dobierku alebo za vopred poslaný ob­nos. Kto chce mat punktovne idúce hodinky a nárok ku zadováženiu si cenného daru, nech kupuje u Sutlnerav Laibachu i. 915. alebo nech žiada zdarma obrázkový cenník.

Zodpovedný redaktor : Karol Csecsotka.

umm lacné ohrady!

Donaci výrobok 1

1

spočetně Hsty nxnania dokazuj* vfEé&oeT patent. H a n g a r i a drôtového p le t ive .

Hor* J» aoprevífiitelnd. Hotoví » z iiiTiiiiiiTiiiiiiiiiii'lin li<Mnt Csoa f t*otän#9neba 82 iiiOieior a rjí*. bi,iíx» »SJ«rnaí

n Jedinéb* dorábaiela:

Alexandra Maidekkepa tiMka. na drôt ;vé pletivá a ohrady

B u d a p e s t , Vlit;,, íŕ i iôí-út 48/29. ' Eavoá, ponktoroi a rýchla obsluha I — Obráck»vý

zdarma a franko.

MILLiONY trpia n a otlaky, bradavioe,ztvrdntz-t í e kože, kdežto tieto „RIA b a l s a m " za 3 dni bez bolesti, od koreňa vykynoží, v protivnom páde peniaze vrátim. Tisíce uznanlivých a podakovacích listov. Cena po tégliku 1 K, 3 tégliky 2 k CO h.| Ria-diela Kassa, postaflók 12/22.!

Ž i a d a j t e zdarma a franko môj hlavný cenník to 4000 vy­obrazeniami o hodinách, zlatých a strieborných článkoch, hudobných nástrojoch, zbraňacb aid".

Prvá hodinářská dielna

H ABB USA KONRÁDA, - o. a kr. dvorný dodavatel,

Brux 6. 1093 (Česko). Niklovó kotvové hodinky K 8.80, lapil* K *.2D,

rem.-hodinky zo starostrieborného kovu K 4.80, so švajčiarskym kotvovým strojom K 6.—. Hodinky na pamiatku vojny K 5.60, radiumové vreckové hodinky K 8.50, s budíkom K 24.50, niklový bndik K 2.90. stenové hodiny K 3.40. Za každé hodiny 8rocna písomná záruka. Rosposielanie na dobierku. Žiadne neflezpefte!

Zámena dovolená alebo peniaze zpät.

VZDOR VOJNY

kára o 50 percentov lacnejšia! Amerikánska Uspormá káva, velmi voňavá, výdatná a úsporná 5 kgrové vrece kávy na próba K 11.— franko na odobierku. V* kg najfajnovšieho čaju sa K 2.ŽQ roz­

posiela : A . SAP8RA, č. 2 2 6 . vývoz

kávy a č a j u Galánta.

V grófskom panstve hľadá sa mladý kolár. Miesto treba nastúpiť hned.

Gazdasági in iézoség. Galgóoss, Nyitraxnogye.

Pekné trvanlivé upomínajú nás ňa darcu, ale len vtedy, ked sú trvanlivé upotřebi­telné a trvácne pekné predmety si vyberieme na takýto ciel. — H. S Ú T T ­NER, E.ASESACH č í s l o 915. vývozný světový obchodný dom v jeho s k v o s t n o m c e n n í k u podáva mnoho tisíc pekných, trvanlivo upotřebitel­

ných predmetov na dar, z ktorých niekoľko nižšie oboznámime:

12 kusov strieborného jedácoho náčinia v pošve' K 19.— Ozdoba stola, 47 cm. vysoká ... K 83.60 Pendlové hodiny, velmi pekné, celé a pol hodiny bijú K 12.50 Strieborná zásoba na likér, velaii pekná, 25 cm. vysoká K 87.—

Ma EcrSienle i Č. 12Q2»/s. Tri tan. jedáce náčinie vo futr. K 9.70 C. 1202. Pravé strieborné jedáce náčinie,

3fiasovom futrále .„ K 15,— Č. 49. Pozlátená strieborná krstná me­

daila (visiatko) „ K 5.60 č. 563. Náhrdelná retiazka K 2,— H k.

zlatá ... K 16.80

a fôäipimewku a Č. 410. Niklové Roskopf-hodinky K 4.10

Niklová retiazka .„ K 1.— Č. 719. Strieborné remontoár-hodinky K 7.80

Strieborná retiazka : K 2.20 Č. 523. Strieborné Roskopf-hodinky s dup-

lovaným vrchnákom K 12.80 C. 865. Strieborná okrúhla pancier-re-

ťiazka, 30 gr. tažká „ K 4.40

Na meniny s Č. 2294. Pravá strieborná salvetková ob­

rúčka massívna ... . * E 6.75 Č. 189. 14 kar. zlatý prsten s pekným

kameňom ... ... K 7.80 C. 189. Novozlatý prsteň s pekným ka­

meňom K 3.80 C. 470. Srdečko (visiatko), zlato-dubió ... K 1.20

Č.

C. č. C.

859.

793. 795.

Pánom: Striebro - túla - hodinky s duplov. vrchnákom K 19.80 14. kar. zlatá retiazka, velmi jemný výnos K 32.— 14. kar. zlalé hodinky, jemné dielo K 44.— 14. kar. zlaté hodinky s duplova-ným vrchnákom K 05.—

Paniam a Č. 562. Náhrdelná retiazka strieborná ... K 1.80

14 kar. zlatá K 13050 Č. 886. 150 cm. dlhá 14 kar. zlatá ženská

retiazka ^ K 58.— Č. 804. Strieborné ženské hod. 6 rub. ... K 9.60 C. 1548. Striebro-tula fahajúca náramnica

s hodinkami ... ... K 26.—

P ř e h o j n ý v ý b e r podáva o iných daroch zdarma a franko rozposielajúci s k v o s t n ý conníls. Rozposielanie na dobierku alebo za vopred poslané peDiaze. Nezodpovedajúce sa vyčaruje alebo' peniaze ta

nazptlt dajú. Pýtajte si zdarma s bohatým obsahom obrázkový s k v o s t n ý osnník, hned ho pošle '

' Vlastná díčlňa na hodiny vo

Švajčiarsku. H. Suttner, Laibach 6. 915.

Firma nemá filiálku. Všetko do Laibachu treba poslat

Vlastná známka • „ K O V ,.

j je svetochýrno

Svetový obýr firmy skr^-e dodávanie lepších hodiniek sa z a k l a d á . &wmJStMtrmirBsmsaBůaBi

fflafg" 3Sa o b s a h i n s e g t o v F e d a k e i a n e n i z o d p o v e d n á . ' ľ ,$ÍQ . U&& a Tjdása. koMaSiareři ůčastinárska spolo&iost „Európa" T Budapešti, Yl okr. (kites* 12, j