Our Strongest !

Bewegung auf allen Ebenen www.torwegge.de

– Unsere Starken –– Our strongest –

www.torwegge.de Bewegung auf allen Ebenen

Schwerlastrollen · heavy-duty castors

Polyamid · Polyamide

mit Kugellager with ball bearing

200 – 1250 kg

Radserie POKS:• Rad aus Polyamid 6 mit Kugellager• Hohe chemische Beständigkeit,

geringer Rollwiderstand• Hohe Tragkraft, leichter

Lauf bei glatten Böden• Temperaturbeständigkeit

–25°C bis +80°C

Gehäuse – Serie LM:• Schwere Stahlblech-gehäuse, verzinkt• Gabelkopf mit zwei-facher Kugellagerung

und gehärteten Lagerschalen• Besonders unempfi ndlich gegen Stöße und

Schläge

Wheel series POKS:• Wheel of polyamide 6 with ball bearings• High chemical resistance, low rolling resistance• High load-carrying capacity, light running

on smooth fl oor surfaces• Temperature resistance –25°C to +80°C

Housing – Series LM:• Heavy steel plate housing, galvanized• Fork head with double ball bearing and hard-

ened bearing shells• Particularly resistant to shock and impact.

Bestell-Nr. · Order No.

mm mm

mm

mm mm

mm

mm kg

Räder Wheels

Lenkrollen Swivel castors

Lenkrollen mit DoppelstoppSwivel castors w. double brake

Bockrollen Fixed castors

POKS/080/35/1K LM/POKS/080/K LM/POKS/080/KDS BM/POKS/080/K 80 35 117 36 100x80 80x60 8,5 200






Guss · Casting 250 – 1000 kg



mm mm

mm

mm mm

mm

mm kg

Räder Wheels


Lenkrollen mit Doppelstopp Swivel castors w. double brake


101/100/30/2K LM/101/100/K LM/101/100/KDS BM/101/100/K 100 30 135 36 100x80 80x60 8,5 250

101/125/32/2K LM/101/125/K LM/101/125/KDS BM/101/125/K 125 32 170 45 135x110 105x80 12,5 400

101/150/38/4K LM/101/150/K LM/101/150/KDS BM/101/150/K 150 38 200 45 135x110 105x80 12,5 600

101/200/48/5K LM/101/200/K LM/101/200/KDS BM/101/200/K 200 48 245 57 135x110 105x80 12,5 1000

Radserie 101:• Aus Spezial-Grauguss mit Kugellager• Sauber gegossen, entgratet und lackiert• Auf Wunsch auch temperaturbeständig

bis 250 °C lieferbar

Gehäuse –Serie LM:• Schwere Stahlblechgehäuse, verzinkt• Gabelkopf mit zweifacher Kugellagerung und

ge härteten Lagerschalen• Besonders unempfi ndlich gegen Stöße und

Schläge

Wheel series 101:• Made of special gray cast iron with ball bearing• Cleanly cast, de-burred, and painted• Also available with temperature resistance

to 250°C on request

Housing – Series LM:• Heavy steel plate housing, galvanized• Fork head with double ball bearing and

hardened bearing shells

• Particularly resistant to shock and impact.

Motion on all levels www.torwegge-group.com

Schwerlastrollen · heavy-duty castorsen · heavvvvvvvvvvvvvvvvvvvvyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy-ddddddddddddddddddddduuty castorsyyy yyyyyyyyyyy

Polyurethan · Polyurethane

Räder-Serie - 4:• Radkörper aus Spezial-Grauguss• Lauffl äche aus Polyurethan aufgegossen,

ca. 95° Shore A• Elastischer, geräuscharmer Lauf, geringer Abrieb• Spurlos, beständig gegen viele

aggressive Medien

Gehäuse-Serie - LP + LPS:• Schwere Stahlschweißkonstruktion, verzinkt• Gabelkopf mit abgedichtetem Axial-Rillenkugella-

ger und Kegelrollenlager, Schmiernippel• Mittelbolzen verschraubt und gesichert

Wheels series 4:• Special grey cast iron wheel centre with ball bearing• Moulded polyurethane running surface,

approx. 95° Shore hardness A• Elastic, quiet run, low abrasive wear• Non-marking, resistance to many abrasive

agents

Housing series LP + LPS:• Heavy welded steel construction,

zinc plated• Fork head with sealed axial grooved ball bearing

and tapered roller bearing, lubrication nipple

• Centre bolt screwed and secured


mm mm

mm

mm mm

mm

mm kg

Räder Wheels




4/100/50/4K LP/4/100/K LP/4/100/KDS BP/4/100/K 100 50 145 35 135x110 105x80 11 450

4/125/50/4K/A LP/4/125/K LP/4/125/KDS BP/4/125/K 125 50 170 50 135x110 105x80 11 550

4/150/50/5K LP/4/150/K LP/4/150/KDS BP/4/150/K 150 50 200 55 135x110 105x80 11 700

4/200/50/5K LP/4/200/K LP/4/200/KDS BP/4/200/K 200 50 245 60 135x110 105x80 11 1000

4/250/50/5K LP/4/250/K LP/4/250/KDS BP/4/250/K 250 50 295 70 135x110 105x80 11 1200

4/250/80/7K LPS/4/250/K LPS/4/250/KDS BPS/4/250/K 250 80 305 70 175x140 140x105 15 1800

4/300/80/7K LPS/4/300/K LPS/4/300/KDS BPS/4/300/K 300 80 355 75 175x140 140x105 15 2100


450 – 2100 kg



400 – 2000 kg

Räder-Serie - PO• Radkörper aus Polyamid 6 mit Kugellager• Bruchsicher bei hoher Belastung,

geringer Rollwiderstand• Temperaturbeständigkeit -25°C bis +80°C,

hohe chemische Beständigkeit• Polyamid 6 kann Feuchtigkeit

aufnehmen und abgeben

Gehäuse-Serie - LP + LPS:• Schwere Stahlschweißkonstruktion, verzinkt• Gabelkopf mit abgedichteten Axial-Rillen-

kugellager und Kegelrollenlager, Schmiernippel

• Mittelbolzen verschraubt und gesichert

Wheels series PO • Polyamide 6 wheel centre

with ball bearing• Resistant to fracturing even with heavy loads,

low rolling resistance• Temperature resistance: – 25°C to

+80°C, high chemical resistance• Polyamide 6 can absorb and release moisture

Housing series LP + LPS:• Heavy welded steel construction,

zinc plated• Fork head with sealed axial grooved ball

bearing and tapered roller bearing, lubrication nipple



mm mm

mm

mm mm

mm

mm kg

Räder Wheels




PO/100/40/48/2K LP/PO/100/K LP/PO/100/KDS BP/PO/100/K 100 40 145 35 135x110 105x80 11 400





PO/300/60/70/5K LPS/PO/300/K LPS/PO/300/KDS BPS/PO/300/K 300 60 355 75 175x140 140x105 15 2000



ager


Edelstahl mit PolyamidStainless steel with polyamide

300 – 700 kg


mm mm

mm

mm mm

mm

mm kg

Räder Wheels




POKS/100/35/1K LNC/POKS/100/KI LNC/POSK/100/KIDS-N BNC/POKS/100/KI 100 35 128 47 100x85 80x60 9 300



Räder-Serie - POKS:• Rad aus Polyamid 6

mit 2 Edelstahl-Kugel lagern• Hohe chemische Beständigkeit, geringer

Rollwiderstand• Hohe Tragkraft, leichter

Lauf bei glatten Böden• Schwere Radausführung

Gehäuse-Serie - LNC:• Extra schweres Edelstahl gehäuse aus

Chromnickelstahl• Gabelkopf mit zweifacher Kugellagerung• Staub- und spritzwasser geschützt• Alle Einbauteile rost- und säurebeständig

Wheels series POKS:• Wheel of polyamide 6 with 2 stainless

steel ball bearings• High chemical resistance,

low rolling resistance• High load-carrying capacity,

light running on smooth fl oor surfaces• Heavy-duty wheel design

Housing series LNC:• Extra heavy stainless steel housing made of

chrome-nickel steel• Fork head with double ball bearing• Dust and splash-water protected• All mounted parts are resistant to rust

and acid

Edelstahl mit PolyurethanStainless steel with polyurethane

150 – 500 kgmit Kugellager with ball bearing

Räder-Serie - PUSKS:• Radkörper aus Polyamid 6

mit 2 Edelstahl-Kugel lagern• Lauffl äche aus Polyurethan, ca. 95° Shore A• Hohe Tragkraft, geringer Abrieb, leichter Lauf,

elegantes Design• Temperaturbeständig –20°C bis +80°C• Abgerundete Flanken

Gehäuse-Serie - LNC:• Extra schweres Edelstahl gehäuse aus

Chromnickelstahl• Gabelkopf mit zweifacher Kugellagerung• Staub- und spritzwasser geschützt• Alle Einbauteile rost- und säurebeständig

Wheels series PUSKS:• Polyamide 6 wheel body with 2 stainless

steel ball bearings• Polyurethane tread, approx. 95° Shore A• High load-carrying capacity, low abrasion,

light running, elegant design• Temperature resistant–20°C to +80°C• Rounded fl ank

Housing series LNC:• Extra heavy stainless steel housing made of

chrome-nickel steel• Fork head with double ball bearing• Dust and splash-water protected• All mounted parts are resistant

to rust and acid


mm mm

mm

mm mm

mm

mm kg

Räder Wheels




PUSKS/100/35/1K LNC/PUSKS/100/KI LNC/PUSKS/100/KIDS-N BNC/PUSKS/100/KI 100 35 128 47 100x85 80x60 9 300




Schwerlastrollen · heavy-duty castorsen · heavvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy-duty castorsyyyyyyyy y

Schwerlast Polyurethan · Heavy-duty polyurethaneExtrem niedrige Bauhöhe · Extremely low overall height


mm mm

mm

mm mm

mm

mm kg



502/70V/K 501/70V/K 70 70 127 60 135x110 105x80 13 500

502/85V/K 501/85V/K 85 70 135 60 135x110 105x80 13 700

Doppel-Schwerlastrollen · Double heavy-duty rollers

DLRV/125/K DBRV/125/K 125 2x35 177 50 175x140 140x105 13 500

DLRV/150/K DBRV/150/K 150 2x40 210 60 170x170 130x130 13 1000

DLRV/200/K DBRV/200/K 200 2x50 270 70 200x200 160x160 17 2200

DLRV/250/K DBRV/250/K 250 2x60 320 80 230x230 190x190 19 2800

DLRV/300/K DBRV/300/K 300 2x70 375 85 230x230 190x190 19 4000

Räder:• Radkörper aus Spezial-Grauguss mit Kugellager• Lauffl äche aus Polyurethan aufgegossen,

ca. 92° Shore A• Elastischer, geräuscharmer Lauf, geringer Abrieb• Spurlos, beständig gegen viele aggressive Medien

Gehäuse:• Schwere Stahlschweißkonstruktion, schwarz lackiert• Gabelkopf mit abgedichtetem Axial-Rillen-

kugellager und Kegelrollenlager, Schmiernippel

• Hohe Tragkraft, geringe Bauhöhe

Wheels:• Special grey cast iron wheel centre with ball bearing• Moulded polyurethane running surface,

approx. 92° Shore hardness A• Elastic, quiet run, low abrasive wear, non-marking• Resistant to many abrasive agents

Housing:• Heavy welded steel construction, black coated• Fork head with sealed axial grooved

ball bearing and tapered roller bearing, lubrication nipple

• High load-bearing capacity, low construction height



Räder-Serie - KN und DLRP: • Aus Polyamid 6 mit Kugellager• Bruchsicher bei hoher Belastung• Temperaturbeständig -25C bis +80°C,

hohe chemische Beständigkeit• Polyamid 6 kann Feuchtigkeit

aufnehmen und abgeben

Gehäuse-Serie - 502 und DLR:• Schwere Stahlschweißkonstruktion,

schwarz lackiert• Gabelkopf mit abgedichtetem Axial-

Rillenkugel lager und Kegelrollenlager, Schmiernippel

• Mittelbolzen verschraubt und gesichert

Wheels series KN and DLRP:• Polyamide 6 wheel with ball bearing• Resistant to fracturing even with heavy loads,

low rolling resistance• Temperature resistance: – 25°C to +80°C,

high chemical resistance• Polyamide 6 can absorb and release moisture

Housing series 502 and DLR:• Heavy welded steel construction,

black coated• Fork head with sealed axial grooved ball

bearing and tapered roller bearing, lubrication nipple



mm mm

mm

mm mm

mm

mm kg



502/82P/K 501/82P/K 82 70 133 60 135x110 105x80 13 700

502/85P/K 501/85P/K 85 80 135 60 135x110 105x80 13 750

Doppel-Schwerlastrollen · Double heavy-duty rollers

DLRP/125/K DBRP/125/K 125 2x35 177 50 170x140 140x105 13 500

DLRP/150/K DBRP/150/K 150 2x40 210 60 170x140 130x130 13 1000

DLRP/200/K DBRP/200/K 200 2x50 270 70 200x200 160x160 17 2200

DLRP/250/K DBRP/250/K 250 2x60 350 80 230x230 190x190 19 2800

DLRP/300/K DBRP/300/K 300 2x60 375 85 230x230 190x190 19 4000


500 – 4000 kg


Räder:• Aus Stahl C45 mit Kugellager• Schwere Ausführung für höchste Belastung• Lauffl äche zur Achse ca. 3° ansteigend• Auf Wunsch auch mit Passfedernut nach

DIN 6885 für Antriebe lieferbar• Auf Wunsch auch mit Vulkollan®

Beschichtung auf der Lauffl äche lieferbar

Wheels:• Made of steel C45 with ball bearing• Heavy-duty design for maximum load• Running surface to axle approx. 3° gradient• Also available with feather key groove according

to DIN 6885 for drives• Also available with Vulkollan® coating on

the tread on request

Whee

Räder:• Aus Spezial-Grauguss, Serie SPG mit Gleitlager,

Serie SPK mit Kugellager• Spurkranz und Lauffl äche sauber überdreht• Lauffl äche zur Achse ca. 3° ansteigend• Solide und kräftige Ausführung

• Auf Wunsch auch mit Passfedernut nach DIN 6885 für Antrieb lieferbar

Gehäuse –Serie BP:• Schwere Stahlschweiß-konstruktion, verzinkt

Wheels:• Made of special gray cast iron, SPG series with

plain bearings, SPK series with ball bearings• Wheel fl ange and running surface cleanly

overwound• Running surface to axle approx. 3° gradient

• Solid and sturdy construction• Also available with feather key groove according

to DIN 6885 for drive

Housing –Series BP:• Heavy-duty welded steel construction, galvanized

Whee

Doppelspurkranzräder sind auf Anfrage in verschiedenen Größen lieferbar. Dabei können Sie zwischen Stahl und Guss wählen.

Double fl anged wheels are available in various sizes on request. You can choose between steel and cast iron.

Radbreite mit SpurkranzWheel width with wheel fl ange

Radbreite ohne SpurkranzWheel width w/o wheel fl ange

Bestell-Nr. · Order No. mm mm mm mm mm mm kg

Gleitlager · Plain bearingSPG075 075/100 40 30 47 62 20 700SPG100 100/125 46 36 52 62 20 800SPG150 150/175 46 36 52 62 20 1000SPG200 200/230 57 40 60 87 30 1500SPG250 250/300 65 50 70 90 40 2000Kugellager · Ball bearingSPK075 075/100 40 30 47 62 20 700SPK100 100/125 46 36 52 62 20 800SPK150 150/175 46 36 52 62 20 1000SPK200 200/230 57 40 60 87 25 1500SPK251 250/300 65 50 70 110 40 3000Bockrollen · Fixed castorsBP/SPK100 100/125 46 140 135 x 110 105 x 80 11 400BP/SPK150 150/175 46 200 135 x 110 105 x 80 11 700BP/SPK200 200/230 57 245 135 x 110 105 x 80 11 1100

Radbreite mit SpurkranzWheel width with wheel fl ange

Radbreite ohne SpurkranzWheel width w/o wheel fl ange

Bestell-Nr. · Order No. mm mm mm mm mm mm kg

SPK150C 150/175 52 38 52 voll 30 1500

SPK200C 200/230 62 39 62 voll 40 2500

SPK250C 250/290 72 50 72 voll 50 3000

SPK300C 300/340 75 52 75 voll 60 4000



Stahl · Steel

Guss · Casting


FSR/RF/1000/3

FSR/1300/3

Bauhöhe festFixed installation height

Rücken-loch-ØBolt hole Ø

Bestell-Nr. · Order No. mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

Lenkrollen · Swivel castors

FSR/1000/1 72 34 120 138 90 - - - IGM16x16 700

FSR/1000/3 72 31 120 138 90 95 x 95 70 x 70 11 - 700

FSR/1300/1 72 34 121 139 89,5 - - - IGM16x16 900

FSR/1300/3 72 31 121 139 89,5 95 x 95 70 x 70 11 - 900

FSR/1800/3 92 54 130 155 115 100 x 100 70 x 70 13 - 1200

Lenkrollen mit Radfeststeller · Swivel castors with wheel brakes

FSR/RF/800/3 75 55 108 - 25 90x90 70x70 9,5 - 1000

FSR/RF/1000/3 75 55 110 160 65,5 95x95 70x70 9,5 - 1000

Höhenverstellbare und rollbare

Maschienenstützfüße!

Height-adjustable and rolling

machine support feet!

Super-SchwerlastHeavy-duty

Räder-Serie - GPOS:• Aus zähhartem, hochverdichtetem

Gusspolyamid mit extrem hoher Tragfähigkeit

• Hohe Abriebfestigkeit, Leichter Lauf• Achsmaterial auf Anfrage lieferbar

Gehäuse-Serie - LPSX:• Sehr robuste Stahlschweißkonstruktion• Staub- uns Spritzwassergeschützt• Radachse verschraubt• Gehäuse bis Rad-Ø 150 mm verzinkt

ab Rad-Ø 200 mm schwarz lackiert.

Wheels series GPOS:• Manufactured from tough, high-

compressed cast polyamide with extremely high load-bearing capacity

• High abrasion resistance, easy running• Axle material available on request

Housing series LPSX:• Very robust welded steel construction• Dust and splash-water proof• Bolted axle• Housing up to wheel Ø 150 mm galvanised,

wheel Ø 200 mm in black fi nish


mm mm

mm

mm mm

mm

mm kg

Räder Wheels



GPOS/080/40/4K LPSX/GPOS/080/K BPSX/GPOS/080/K 80 40 135 45 135x110 105x80 11 1000







1000 – 5000 kg

Feststell-Rollen · Locking castors

mit Gleitlager with plain bearing

700 –1200 kg

Räder:• Aus Polyamid 6 mit Gleitlager• Bruchsicher bei hoher Belas tung,

geringer Rollwiderstand

Gehäuse:• Gehäuseteil aus Guss• Befestigungselemente aus C45• Feststellfuß aus Stahl/Kunststoff • Mit Nivellierspindel für die Höhenverstellung#

Wheels:• Made of polyamide 6 with plain bearings• Resistant to fracturing even with heavy loads,

low rolling resistance

Housing:• Cast housing part• Mounting elements made of C45• Locking foot made of steel/plastic• With leveling spindle for height adjustment


www.torwegge-group.com Motion on all levels

TORWEGGE Gruppe Deutschland · TORWEGGE Group Germany:Räder-TORWEGGE Heinrich Torwegge GmbH & Co. KGOldermanns Hof 6 · 33719 Bielefeld, GERMANY · Phone +49 521 93417-0 · Fax +49 521 93417-611TORWEGGE Förderelemente GmbH & Co. KGOldermanns Hof 6 · 33719 Bielefeld, GERMANY · Phone +49 521 93417-0 · Fax +49 521 93417-661TORWEGGE Glauchau GmbH & Co. KGNikolaus-Otto-Straße 13 · 08371 Glauchau, GERMANY · Phone +49 3763 5091-0 · Fax +49 3763 5091-10Niederlassung München · Branch MunichCarl-von-Linde-Str. 4 · 85748 Garching, GERMANY · Phone +49 89 3609020 0 · Fax +49 89 3609020 251

Ganzstahl-Rollen · All steel castorsTragfähigkeit bis zu 10.000 kgMaximum load capacity 10,000 kg

Räder-Serie - 6: • Ganzstahlräder mit extrem hoher Tragfähigkeit• Sehr hohe Abriebfestigkeit und sehr geringer

Rollwiderstand• Leichter Lauf auf glatten Böden, mit Kugellager• Oberfl äche leicht geölt• Achsmaterial auf Anfrage lieferbar

Gehäuse-Serie - LPSX:• Sehr robuste Stahlschweißkonstruktion• Staub- uns Spritzwassergeschützt• Mit Schmiernippel und eingeschweißtem, sehr

stabilem Mittelbolzen verschraubt und gesichert• Radachse verschraubt• Gehäuse bis Raddurchmesser 150 mm verzinkt, ab

Raddurchmesser 200 mm schwarz lackiert

Wheels series 6:• All steel wheels with extremely high

load-bearing capacity• Very high abrasion resistance and very

low rolling resistance• Easy running on smooth surfaces,

with ball bearing• Surface lightly oiled• Axle material available on request

Housing series LPSX:• Very robust welded steel construction• Dust and splash-water proof• Bolted and secured with lubrication nipple and

welded, sturdy king pin• Bolted axle• Housing up to wheel diameter 150 mm zinc

plated, wheel diameters above 200 mm painted black


mm mm

mm

mm mm

mm

mm kg

Räder Wheels



6/100/40/5K LPSX/6/100/K BPSX/6/100/K 100 40 145 50 135x110 105x80 11 1700

6/125/55/6K LPSX/6/125/K BPSX/6/125/K 125 55 170 50 135x110 105x80 11 1750

6/150/55/9K LPSX/6/150/K BPSX/6/150/K 150 55 205 65 175x140 140x105 14 3000

6/200/55/10K LPSX/6/200/K BPSX/6/200/K 200 55 255 65 175x140 140x105 14 3000

6/200/80/12K LPSX/6/200/S/K BPSX/6/200/S/K 200 80 280 75 255x200 210x160 18 6000

6/250/65/14K LPSX/6/250/K BPSX/6/250/K 250 65 380 110 400x300 340x240 26 10000

1700 – 10000 kg

Die Stärksten

von Torwegge! The strongest

of Torwegge!

Blättern Sie in unserem Online-Katalog durch unsere verschiedene Sparten • Räder & Rollen• Fördertechnik• Transporttechnik• Handhabungstechnikunter www.torwegge.de/katalog

Browse our online cataloguethrough our various divisions• Wheels and castors• Conveyor technology• Transport technology• Materials handling technologyon www.torwegge-group.com/catalogue

... gemeinsam bewegen wir mehr!

w w w . t o r w e g g e . d e

TW02

2013

/100

6DE/

EN

Documents

Our Strongest !