Ottlik Géza : Továbbélők

8/13/2019 Ottlik Gza : Tovbblk

1/71

Ottlik Gza

Tovbblk

A szveget gondozta Kelecsnyi Lszl


2/71

Els rsz(!"#$

Damjni a szve mlyn mindig vrt valamit, s ha leltrt csinlt, mi az, ami megri a minden-napos felkelseket-lefekvseket, ltzkdseket, mosakodsokat meg a sok tbbi kellemet-lensget, ezek nlkl a lappang vrakozsok nlkl kevs lett volna az sszeszmolhat jz!dolog ahhoz, hogy kedve is legyen az lethez" #gy dlel$tt, %&'' tavaszn, a bartja, (alsz)ter, egy fl gy*faskat*lya nagysg+ szrke agyagkockt m*tatott neki legalbbis agyag-szer!en lehetett nyomogatni, formlni de nem agyag volt, hanem g*mi" inom, r*ganyos,

nyomogathat radrg*mi" #z ktsgtelenl j dolognak ltszott" .eglltak a tornateremajtajban"

- est$k hasznljk - mondta (alsz"

- (ol szerezted/ - krdezte Damjni"

- 0srtam" 1 2dler-fle paprkereskedsben"

0sngettek, megjelent a tant, flbeszakadt a beszlgetsk" 3e kellett mennik a tanterembe"2egyedik elemibe jrtak, s egyms mellett ltek" 1z *dvaron egy cseresznyefa virgzott asrban, rajta t+l a kopasz svnykerts ltszott s a kezd$d$ kertek rgyez$ vessz$i" 4oprltvny volt ez a gellrthegyi tavasz, Damjni mr ismerte tavalyrl, tavalyel$ttr$l, s halvnyanmg rgebbr$l - cs*pa szrksbarna, fekete-srga, zld nlkl, a cseresznyevirgok majdnem

bnt fehrsgvel -, mgis inkbb kinzett az ablakon, mintsem a tant magyarzatthallgassa, mert ezt is ismerte mr, s sohasem tallt benne elg vonzer$t" 1 dobog, a tbla, aktajts szekrny, ez is mind barna volt s szrke s fekete s Damjni taln jobban szerette azld sznt, mert a padja ismer$s tintafoltos, sszekarcolt-faragott zld fedele pld*l valamimeghittsget rasztott felje" 3elemlyesztette cer*zja hegyt az egyik rovtka vjatba, sgyal*lgatni kezdte" 1lig hallhat reccsenssel trt ki a grafit Damjni megdbbent, majdelszontyolodott, aztn rezte, hogy szomszdja rnz, s $ is felje ford*lt" #gyszerre melegder! nttte el" #szbe j*tott a nyomogathat radr"

- 5e - s*ttogta (alsz )ter fel -, csak*gyan a boltban loptad/

- 6gyan - s*ttogta vissza hevesen a msik -, hogy kpzelsz ilyet""" Dehogyis" 0serltem"

7veggolyrt"8avartan rebbent ide-oda a szeme, rezvn, hogy ellentmondsba keveredett" 9yakranhaz*dott, de mindig $szinte meggy$z$dssel, s gy aztn sszezavarta haz*gsgait, s sokszormaga sem t*dta mr, mi az igazsg" Damjni azonban j bartja volt, s az ilyen aprzavarokkal nem sokat tr$dtt egyikk sem" 1kr lopta a radrg*mit (alsz )ter, akr nem,ktsgtelenl vakmer$ fi+, aki klnb vllalkozsba is bele mer fogni"

- 0srj*nk mg ilyet a 2dlernl dl*tn - mondta Damjni"

- : - csillant fl lelkesen (alsz )ter szeme" ; efflkben sntiklt rkk, Damjni azonbanel$szr sznta el magt cselekedetre, hogy megszerezzen valami j dolgot"

1 lops kit!n$en sikerlt" (ogy kivrjk az alkalmas pillanatot, amikor sokan vannak azzletben, j ideig fel-al stltak az *tcn"


3/71

jrkel$ket" #steledett, kezdett szaporodni a forgalom, zrgtek a villamosok, dcgtek akonflisok, egyms *tn gy*lladtak ki a fnyek itt-ott" 1 leveg$ leh!lt, de szre sem vettk,hogy fznak" =zgalmas volt az egsz" 1ztn vgtelen egyszer!sggel pergett le a tbbi odabentaz zletben" 1 p*lt vegfedele flre volt tolva, s Damjni lassan odasodrdott egy csomfeln$tt kztt" 1mikor az elll fl! segd httal ford*lt nekik, kiemelt egyet a kiszemelt

radrok kzl, avval a szndkkal, hogy egyel$re visszateszi, mintha csak nzegetn de aztn,ltvn, hogy r sem nz senki, leeresztette a kezt, markban szorongatva szerzemnyt, srvid szvdobogsok *tn ny*godtan zsebre vgta" >enki nem vett szre semmit" 4eresztl-vgtak a 3ercsnyi *tcn, s a ?erpelti +tra beford*lva szaladni kezdtek" 1 kap*j*k alattDamjni el$vette a zsrpaprba csomagolt kis g*mikockt, (alsz pedig egy mark kpeslevelez$lapot s kt vadonat+j cer*zahegyez$t h+zott el$ a mellb$l, a b$re s az inge kzl,testmelegt$l tlangyosodva kiss"

#zen az estn, mint igen sokszor, Damjni szlei valahol vendgsgben voltak, s csakjfltjban trtek haza" 1 fi+ felbredt az el$szobaajt nyitdsra" .egford*lt az gyban,hogy tovbb al*djon, mert az brenlt rossz, visszataszt zekkel kezdett beradni azeszmletbe" De nem t*dott elal*dni s$t az *tlatos rzse teljesen rnehezedett" 2em t*dta

pontosan, mi a baja" .r akkor kezdte nyomasztani valami, amikor lefekdt" 1 laks stt volts nma, a flttk lev$ emeletr$l egszen halkan sz!r$dtt le a zongorasz, az Albumblatt

frElist jtszotta valaki" Damjni a zent, a zongort, heged!t, mindenfle m*zsikt mr jlismerte, s br kiss sajtsgosnak tartotta, hogy pont ilyesmit talltak ki mag*knak azemberek, t*lajdonkppen szerette" .a este azonban ez az - -disz, -disz, -h, d-c- -tvoli hromnyolcados csrgedezs nem t*dta olyan zavartalan*l elringatni, mint mskor"?alami *ndoksg mocskolta ssze a m*zsikt ez az *ndoksg $benne volt s amikor vgkppfelbredt, s anyja, aki bejtt hozz, odaadta neki a paprszalvtba csomagolt stemnyt, s $

beleharapott az omls csokoldtortba, a szjban zetlenn vl falatrl egyszerre rjtt,hogy ez az *ndoksg nem ms, mint a flelem"

1ttl flt, hogy mgis leleplezik a lopst" 1z az elll fl! segd vagy maga 2dler +r talnmgis mindent ltott, s holnap reggel eljnnek az apjhoz, eljnnek rte, hogy felel$ssgrevonjk" ?agy idehaza mgis megtalljk a radrt, brmilyen jl is eld*gta" @s kemnyszemekkel nznek majd r, a mag*k merev s otromba fogalmaiban gondolkozva tolvajnaknevezik majd, s rossz szndkot t*lajdontanak tettnek, hamisan s tvesen, mert hiszenppen ellenkez$leg, az a legjobb szndka volt, hogy egy j dologhoz j*sson" 1ttl flt, hogy

berncigljk $t abba az idegen, d*rva s szegnyes vilgba, amelyben $k ltek, s amelyhezneki soha semmi kze nem volt"

#gy ideig rakosgatta egyik rejtekhelyr$l a msikra a radrg*mit, sajnlta volna a D*nbadobni vgl mgis rsznta magt, s egy dl*tn elhajtotta fent a 9ellrthegyen, a sziklkkz" .egfigyelte, hogy a vilgon semmi rme nem volt ebben a kellemes s rdekes

holmiban" 3emaszatoldott a szemrmetlen emberi vilgnak mr a flelmt$l is s ez azegyetlen gondja elzptotta mindent$l a kedvt" 1zt is nagyon szgyellte, ha megdicsrtkvalamirt - szorgalmrt, btorsgrt, j magaviseletrt -, legszvesebben elf*tott volnakzlk, hamisnak s *tlatosnak rezte az egsz helyzetet, amibe keveredett de mg sokkalrosszabb volt, ha komor vdakkal blyegeztk meg" Aakott a nagy ?erpelti +ti hztmbbenkt emelettel flttk egy kislny, 8s*zsika nev!" #z a 8s*zsika fiatalabb volt nl*k egy vvel,az #lek fi+k h+gval lehetett egyid$s, ennlfogva nemigen jtt szmtsba" .+lt karcsonykorazonban kapott egy kis f!szeresboltot, mrleggel, kasszval, polcokkal, fikokkal, amiDamjninak meglehet$sen tetszett, s nha felment hozz emiatt jtszani" #gyszer kettesbenmaradtak, s 8s*zsika vratlan*l azt javasolta, jtsszanak inkbb doktor bcsit" Aevetk$ztetteaz alvbabjt, s felszltotta Damjnit, hogy legyen az orvos" 4isvrtatva pedig tvette a

baba szerept, hanyatt fekdt a jegesmedveb$rn, s egy cer*zt nyomott Damjni kezbe,hogy avval h$mr$zze, gygytsa $t" 1 fi+ csak nmi h*zavona *tn rtette meg, hogy mit


4/71

akar *nta ezt a lnyos b*tasgot" 8s*zsika azonban rendkvl fellnklt, belepir*lt az orra,csknyskdtt" Damjni vllvonogatva belement a dologba aztn elcsodlkozott, hogy alnyok msok, mint a fi+k vgl el kellett ismernie magban, hogy nem is olyan b*tasg ez,8s*zsiknak volt igaza" 1 kislny vihogott, nem brt magval, h*nc*t*l csillogott a szeme, amimind t+lzsnak ltszott de amikor b+cs+zskor cinkosan sszenevettek, Damjni eldnttte,

hogy msnap dl*tn is feljn" 1 negyedik napon 8s*zsika helyett a nmetkisasszonya fogadtaa fi+t az el$szobban, aki ilyentjt sohasem szokott otthon lenni" .er$en a szeme kz nzveDamjninak, fenyeget$ lass+sggal jelentette ki, hogy 8s*zsika nem r r, tan*lnia kell"

- =gen/ - mondta Damjni csodlkozva" 5tovzott" - (t akkor n megyek"

1 n$ azonban becs*kta az ajtt, s elje llt" Damjni most mr igazn szeretett volna elmenni,de nem lehetett" ?gig kellett hallgatnia az egszet" .irt nem gy+jtottak villanyt tegnap agyerekszobban/ .it jtszottak ott/ - kezdte a n$" #gybknt nagyon jl t*dja $, hogy mitcsinltak, de jegyezze meg magnak Damjni, hogy $ letri a kezt, ha mg egyszer el$ford*lhogy $ felhozza a hzmestert, s az fogja megbotozni ilyesmi volt a lnyege a nevel$n$ rosszmagyarsggal elmondott beszdjnek" Damjni egsz id$ alatt csak arra gondolt, hogyan t*dna

innt elmeneklni" #z a nmetkisasszony mindig nyjasan, negdesen mosolygott r eddig".ost lefoszlott rla a jelmez" 1 gonosz s er$szakos szavak mgl egy mg gonoszabb ser$szakosabb vilg ocsmny lehelete csapott Damjni fel napokig +gy rezte magt *tna,mintha frtelmes hll$k tekerg$ztek volna vgig a tagjain"

#tt$l az rintst$l flt a radrg*mi ellopsa *tn is" .intha az a nagy fl! segd *tn*k szltvolna valamit, amikor kifel iparkodtak az zletb$l" #ltelt hrom nap, s flelmetes mdonnem trtnt semmi" Damjni apja, ha brmi el$addott, tstnt javtintzetet kezdettemlegetni, amit$l maga is megijedt, mert flnk ember volt" 1 fi+ nem szerette ezt a sztmbr nem vette komolyan a fenyegetst, de hamisan csengett a szeld gyvd szjban, s azegsz fogalom - intzet, fegyhz, brtn - termszetellenesen, fonk*l s valszer!tlenlhatott" 1z ilyen fogalmak, ppen +gy, mint a gy!llkd$v torz*l nmetkisasszony jelensge,

egy teljes, trft nem ismer$ vilg ltezsr$l tan+skodtak, s fagyos leveg$jkkelmegdermesztettk Damjni krl a j dolgok vilgt, amelyben lt"

=lyenkor jtt r, a valsgbl nyomor*lt*l kiszaktva egy fldhzragadt gond ltal, hogy ez avalsg milyen sokfle mly dessggel tlttte meg azeltt az ideje m+lst" Dl*tnifranciarjra menet megllt egy percre, ahogy szokott, a krtr kis dohnyt$zsdje el$tt"=smerte ezt a kirakatot" =smerte a bal oldali ablakban kiaggatott blyegsorozatokat, sszerette a piramisos egyiptomi meg a rendesnl keskenyebb finn blyegeket, s szerette ah*moros kpes levelez$lapokat isB az anys nyelvbe f!ztt ris lakattal, szerette a kirakottsokfle-fajta pipt, dohnynem!t, cigarettapaprt is" =nnt mindig sokat gr$nek rezte avilgot" 2emcsak az ismeretlen vilgot, hanem azt is, amit ismert bel$le" =nnt rdekes,

bartsgos, der!s volt a .nesi +t, a kis kpolnval s a sznkplyval, izgalmas volt atavalyi ttrai *tazs*k, meghitt $serd$ a laks*k ngy szobja a derkszgben ford*lhomlyos folyosval innt vonznak t!nt mg a franciara is, ahol nemsokra krllik azebdl$asztalt, kinyitjk a knyveiket az (*go-vers oldaln, fltte az apr bet!s krdsekkelmeg a szttrdelt nyelvtani rsszel, meg a )rizsra $rkd$ 9enovva kpvel, s a mellette l$3lankval, aki nagylny, de azrt j bartok, s akiben azt szereti, hogy olyan j kerek bet!sll rsa van" #gyszval ez el$tt a kirakat el$tt mindig bizakods nttte el Damjnit, srdemes volt itt megllnia" #zen a mj*si napon azonban hiba llt meg el$tte" .inthamegvltozott volna az egsz tj, a blyegek, az *tca kpe, a vrosrl val felfogsa" .ssznben ltta az otthoni homlyos folyost is, a .nesi *tat is" 4d ftyolozta el el$le avilgot, rideg s bartsgtalan kd ahelyett, hogy feledtette volna vele ez a meghitt kirakat adlel$tt +jra felledt aggodalmt, inkbb mg lnkebben az eszbe hozta"

(alsz )ter reggel elmondta neki, hogy jv$re katonaiskolba adjk" Damjni meghkkent"


5/71

- .irt/ - krdezte"

1 msik vllat vont"

- ?egyem t*doms*l, csak azt mondta az apm" .egelgelte a viselt dolgaimat, azt mondja"

- =ntzetbe msz/ - krdezte Damjni" - 2em bnod/

- 2em"- Cjttek a lopsra"

- Aehet - mondta (alsz kznysen"

Damjni sszefggst rzett a kt dolog kzt" ?rta, mikor csap le majd reja is a sors keze"1ztn lassacskn, hogy nem trtnt semmi, mgis elfelejt$dtt szmra az egsz kietlennvlt szvbe kezdtek visszatrni a vilg j ramai, de mindenesetre megtan*lta ebb$l akalandjbl, hogy ezent+l vakodjk brmifle vllalkozsba fogni"

.egjtt a j+ni*s, a .nesi +ton pteni kezdtek egy hzat, hossz+ak lettek a dl*tnok" #gyreggel Damjni arra bredt, hogy legnagyobb meglepetsre .aricval lmodott, az #lek fi+k

h+gval, akit jformn alig ismert" 1 btyjaival mostanban teniszezni jrt ki a eneketlen-thoz apja $t is beratta a kl*bba, de nehzkes s gyatra m*latsg volt ez az egsz, rendszerintvrni kellett a plyra, elrv*ltan lzengtek a kis kl*bhz krl, s Damjni meg is szkttvolna a sok idegen kzl, ha nincsenek ott az #lek fi+k" .ind a kett$ gimnazista volt mr, desohasem reztettk Damjnival a kztk lev$ korklnbsget" : modor+ gyerekek voltakrisi karcsonyfj*k volt mindig, s amikor a szlein mar megritk*lt a finomabb fajtj+c*korka, alja msztak, a nagyszer! feny$storba mag*kkal hvtk Damjnit is, mint frfi afrfit, de elkergettk a h+g*kat, ha a kislny odaszerencstlenkedettB .enj a fenbe, .arica"E1 fi+k szobja tele volt rdekes trgyakkal, rejtelmes latin knyvekkel, fejes vonalzkkal,krz$kszlettel" .indez titokban nagyon tetszett Damjninak" 1 kislnyt azonbanvalamennyien szeld lenzssel kezeltk, ha egyltaln szrevettk a fi+ ennlfogva nem

gy$ztt lmlkodni rajta, hogy most rla lmodott"0sak arra emlkezett felbredse *tn, hogy lmban szerepelt valaki, aki .arica is volt, megnem is" #z a kislny vgigksrte mindenfle lombeli viszontagsgain, jtt-ment velemindenfel, sztlan odaadssal, andalt h!sggel s ez j volt" 1z arca ktsgtelenl .aricvoltB a vkony, komoly kreol arcocska" 3izalmassg*k pedig olyan izgalmas, megfoghatatlan

boldogsgot okozott Damjninak, amit mg felbredve is tisztn rzett a torkban"

1mikor harmadnap a teniszplyn tallkozott a kislnnyal, olyan zavart kvncsisggal meredtr hirtelen, hogy az is zavarba jtt"

- >zerv*sz, .arica - mondta vgre"

.arica gyanakodva s vdekezsre kszen pislogott r" #z az alam*szi elemista lenne az

lombeli kislny/ - t!n$dtt Damjni" 4ptelensgnek tlte, de mgis szba elegyedett vele,s$t mellette maradt egsz dl*tn" 5aln alakoskodik ez a lny, gondolta" .g azt is el t*dtavolna kpzelni, hogy .arica t*d az lombeli meghitt egyttltkr$l, s t*d arrl a mlydessgr$l is, igazi lnyr$l, melyet ott kitrt el$tte, de hallgat fel$le, titkolja, mg tzes vassalse lehetne kiszedni bel$le az igazsgot" (iszen az arc, az arc *gyanaz volt"

> rads*l ez az arc, a kislny szomorks, tettetsre gyan+s arca a valsgban is kpes voltfelidzni tbb-kevsb Damjni klns lombeli boldogsgt mindenesetre izgatta $t" .indgyakrabban mellje szeg$dtt, amikor tehette, beszlgetni prblt vele, s az is megtrtnt,hogy a nyers pajtskodsbl vratlan*l hzelkedsbe, kedveskedsbe csapott t" .arict isizgatta ez a f*rcsa jtk, habr h!vs maradt s ber, ismervn btyjait" .ire vget rt aziskola, mgis sszebartkoztak vatosan" Damjni szmra fontos volt ez, fontos volt, hogy*tnajrjon valaminek" .agban visszaemlkezve .arica egy pillantsra, mr el$ford*lt,


6/71

hogy nem t*dta volna megmondani, az lmra emlkszik-e vissza vagy valamelyik leg*tbbitallkozs*kra"

Fgy jtt meg a nagy nyr s a fi+kkal ppen kialak*lt egy remek jtk*k az gyetlen teniszezshelyett, a eneketlen-t parti ndasban, ahol sikerlt hossz+ alag*takat trnik, rejtetthadiszllsokat ptenik, s odahaza pedig, a leeresztett s kitmasztott red$ny! szobkban

Damjni ppen egy j, vastag regnyt kezdett olvasni, amikor lecsapott a derlt gb$l avratlan bejelents, hogy nyaralni mennek, halomba dntve valamennyi tervt, gyeit, kialak*ltletberendezkedst"

4tsgbe volt esve az *tazs miatt" ?iszolygott az ismeretlen nyaralhelyt$l is" 1z ind*lsel$tti napokban b+skomoran jrt-kelt a felgngylt sz$nyegek, a szanaszt rakott nyri holmis a nyitott *tazb$rndk kztt" 0sak a vonaton m+lt el a szorongsa" .egadta magt asorsnak, s vratlan*l egszen j hang*lata tmadt" 1 korai nap vaktan ragyogott a kk gen"1 Dli vas+t kis alag+tja koromszagot csapott be a flkbe" #l$vette knyvt, a Copperfield

Dvidot, s belemerlt"

1 balatoni frd$hely, amelyt$l semmit sem vrt, s$t idegenkedett, s ahol nem is trtnt semmi,

csak egyfolytban *natkozott, egy fl v m+lva +gy megrohanta emlkeivel, hogy napokig*tna epekedett" ebr*r volt, Damjni $sz ta a piaristk gimnzi*mba jrt" Diksapktviselt, s hetikrtyval *tazott a villamoson nos reggeli kdkben ind*lt a krtr fel,tvgott a locspocson, a 9ellrtnl, az +j szllodnl rendszerint felszllt a kilencesre ktosztlytrsa, s mire bert velk az iskola sz!k *tccskjba, lmossga rgen elprolgott" 1f!ttt tanteremben azonban a latinrk, fldrajzrk, mrtanrk egyhang+sga megintfllomba ringatta $t amikor egy ra *tn kilptek az ebd el$tti 3elvros elevennyzsgsbe, Damjni rezte, hogy szereti ezeket a vontatott, zsibbadt gimnzi*mi dlel$ttjeit"5madt egy kellemetlen esete isB vizet ivott egy tzperces sznetben a folyos vgben,rhajolva a nyoms csapra, s amikor az egyik fi+ megcsiklandozta, hogy siettesse, olyanhevesen kapta fel a fejt, nem llvn a csiklandozst, hogy koponyjval beverte a mgtte

ll trelmetlen trsa orrt" .ivel ford*ltban sztnsen eltasztotta magtl a fi+t, akinek azorra vre is megeredt, az osztlyf$nkk maghoz hvatta" ?erekedssel vdoltk" #leintemegprblta elmagyarzni, hogy kiegyenesedtben s httal felje, akaratlan*l verte be trsaorrt, ami nem trtnt volna meg, ha nem sietteti $t a fi+ csiklandozssal de aztn ltvn,hogy senki sem vr t$le magyarzatot, hanem kizrlag b!nbnatot, s hogy az okoskodstcsak a terhre rjk, elhallgatott" 4onoksg ltszott az arcn a pap behvatta az gybenDamjni apjt"

.indez azonban semennyire sem rdekelte Damjnit" Ggy viselkedett, mintha nem is tartoznkr az egsz dolog, s +gy is rzett" .inl jobban nyaggattk vele odahaza, annl jobban *ntaaz gyet"

- 1 legborzasztbb - mondta az gyvd a felesgnek -, ahogy a vllt vonogatja" #gszenmegtalkodott ez a gyerek"

- De ht - mondta az asszony - ha csak*gyan rtatlan"

- 1kkor is" >enki sem rtatlan" 2incs benne istenflelem"

1z gyvd jmbor ember volt, aki soha letben nem verte be senkinek az orrt, s nagyonfelizgatta finak az esete" Damjniban azonban csak*gyan nem volt semmilyen flelem ez+ttal,nem +gy, mint a lopsa *tn" 2em flt a kvetkezmnyekt$l" 5*dta, hogy ebb$l neki semmi

baja nem lehet, mert semmi szerepe sem volt benne, s brmi trtnjk is a tanrrosszind*latbl vagy a flrertsb$l kifolylag, az ppoly kevss fogja $t rinteni, mintahogy most sem t*dta a dolog megzavarni az $ kln vilgt" 5ele volt ezekben a napokban

valami elg rtelmetlen vgyakozsflvel, ami estnknt, elalvs el$tt olyan er$vel ragadtameg, hogy nyszrgve forgoldott az gyban"


7/71

1 balatoni frd$hely jrt az eszben, ahol a m+lt nyarat tltttk" 1 srga szllodapletekel$tt kavicsos stny h+zdott vgig, kavicsos gyalog+ttal s virggyakkal" #mlkezett asarkanty+virgok szerny szagra" 1z tterem nagy terasza mellett c*krszda volt, odbb,kln bejrattal, a k+rszalon nhny zletecske, aztn a nagy bazr, ajtajban +jsgosllvny,tarka vszn+ fekv$szkek, g*millatok" 1 stny itt trsgg szlesedett, melynek kzepn

kerek, fedett emelvny vrt a zenszekre minden dlben s minden dl*tn *gyanabban azrban" #szbe j*tott, hogy egyszer diszntoros vacsort kaptak" 6gyanannl az asztalnlltek mindig az tteremben" 1z abrosz kzepn m*strtart llt, s- s paprikatartk,fogpiszklk, ecetes-olajos vegek" 1 pincr kis t*laezst tlakat, csszket rakott le, kln ah*rka, kolbsz, disznkaraj, kln a b*rgonya, kln a vrskposzta" 1 teraszon nevets,fecsegs, ev$eszkzk csilingelse zsongott, a cigny kering$t jtszott" Damjni megtan*lta adallamt, mert naponta ott lt a zenekari emelvny oszlopnl, s nzte a cimbalmost, aklarintost, nem t*dvn jobbat csinlni" 2em volt ott senki bartja" 4ibicelt a zennek, kibiceltapjk bridzspartijhoz, csavargott, bmszkodott lgott a strandon, lgott az lloms krl,t*dta, hogy nemsokra t ra, hogy nemsokra fl nyolc t*lajdonkppen reggelt$l estig*natkozott" 1mikor minderre visszaemlkezett, mgis rettenetes honvgy fogta el a kis

frd$hely *tn, s gyban addig-addig dnnygte magban az elm+lt nyr kering$jt, mgknnyei omlani nem kezdtek, sszeztatva prnjt, paplant"

9yantotta, hogy kiads szemfnyveszts van ebben a fjdalmas s mgis jles$ svrgsban,de szmra ez is hozztartozott a valsghoz, amelyben lt, s amelyben a b+torok, emberek,*tck, napszakok, s$t az emlkek, tervek, gondolatok jelent$sge is nagyrszt azon d$lt el,hogy kellemesek-e vagy sem" 1 laks*kat nem mindig szerette j volt betegnek lenni sfelpolcolt prnkkal olvasni az gyban ha vacsoravendgk jtt, az is izgalmasabb tette aszobkat de nha semmit$l is - pld*l ha a leckjt csinlta tli dl*tnon az ebdl$asztallmpja alatt - egyszerre f*rcsa, bartsgos hang*lata tmadt a laksnak, noha mskor*gyanilyen krlmnyek kztt - ebdl$, tan*ls, december, fl t, apja az irodban, anyjaalszik a szobjban - ellenszenvesnek vagy kzmbsnek rezte a helyet" Fgy volt a 9ellrt

trrel is, hol ilyennek ltta, hol olyannak s sokszor azonos felttelek mellett is - a tmttvillamosrl nzve kora reggel, iskolba menet - vltozott a kp, szrke s idegen vagy rdekess biztat, ismer$s, p*ha, rideg, mozgalmas, varzslatos vagy tartalmatlan volt Damjninak"Fgy volt a 4ecskemti *tcval is, ahol nagybtyjk laktak, s amelyet mostanban kezdett +jsznben ltni s megszeretni gy volt a D*nval, a szllel, az es$vel, gy volt a f!z$s barnacip$jvel s a cip$f!z$jvel benne s majdnem mindennel gy volt az +j tavasszal is, melykzben megjtt, s hasonltott is az elm+lt tavaszokhoz meg nem is, ha t*doms*l vette sgyelt r, s annyiszor m*tatott ms-ms arcot, kellemeset vagy kellemetlent, ahnyszormegprblt szembenzni vele, de fakad rgyeivel, hebeh*rgya szelecskivel akkor ishozztartozott Damjni lethez, amikor r sem gyelt, mint a vilg szakadatlan*l hat, nohanem mrhet$ hats+ valamennyi jelensge"

1hogy a ltezsnek ebb$l a megfoghatatlan teljessgb$l egy dl*tn Damjni belpett alaks*k kzps$ szobjba, szlein kvl egy egyenr*hs frfit is ott tallt" >zeretett volnanyomban visszaford*lni, de mr ks$ volt" 1z ezredes, akit ismert rgebbr$l, kezet rzott vele,s tkarolta a derekt"

- @des fiam - mondta az apja -, rlad beszlnk"

Damjninak roppant knyelmetlen volt, hogy az ezredes nem engedi el" 2agy fradsgbakerlt, hogy a lehetetlen testtartsa mellett is bartsgos arcot vgjon, ennlfogva alig gyeltaz apjra, aki elmondta, hogy meg fogjk plyzni a katonaiskolba val flvtelt"

- >zlj ht valamit, fiacskm - mondta az anyja" - 2em bnod/

- 2em - mondta Damjni szrakozottan"


8/71

- 1ztn - mondta az ezredes, vgre felllva b+cs+zkodni -, aztn ssze ne trd addig is apapok iskoljt"

- #gy barackot nyomott a fi+ fejre, a mly elgedettsg kifejezsvel"

Damjni tisztban volt vele, hogy rdemtelenl vltotta ki az ezredes rokonszenvt, mert

egyltaln nem holmi fenegyerek, akivel nem lehet packzni, s aki egykett$re beveri az orrttmadinak" 0sak ez a flrerts zavarta egy kicsikt hogy intzetbe kerl, ett$l csak addigflt, mg fenyegets volt, s most, hogy komolyra ford*lt, egyszerre kiderlt, nem is nagyon

bnja" 5apasztalta mr, hogy olyasmib$l is szrmazhat j dolog, ami ellen kzzel-lbbaltiltakoznk ha pedig a sajt feje szerint vg neki valaminek, amit$l jt reml, alaposan pr*l

jrhat" 5*dvn azt is, hogy az let rejtett, mlysges jkat tartogat szmra, nmi kellemeskvncsisggal vrta sorsa alak*lst, anlkl, hogy sokat tprengett volna fltte"

1 nyr kzepn kaptk meg az rtestst, szeptember els$ napjn kellett *tazni*k" Damjni azind*ls*k reggeln mg tszaladt egy flrra .arickhoz, mert egyrszt a fi+knl egy valdi

blyegkatalg*s volt nhny napja klcsnben, amib$l egyenknt kikeresgltk a blyegjeikszemlyazonossgt, msrszt pedig a kislny +j tanknyvei miatt" .arica most kerlt

gimnzi*mba, s Damjni el$z$ nap segtett neki az el$rt iskolai felszerels vsrlsban,dl*tn pedig avval kprztatta el a kislnyt, hogy a tallomra felttt latinknyv egyikolvasmnyt betve t*dta" #zen a reggelen mg folytatni akarta ezt a kellemes flnyeskedst, anyja azonban hamarosan rte kldte a szobalnyt"

- iacskm, fiacskm - fogadta $t Damjnin szemrehnyssal -, elment az eszed/ ltizenegykor ind*l a vonat*nk"

- (isz mg fl tz sincs - morogta Damjni, de aztn elhallgatott, mert az asszony ny*gtalanmozd*lattal maghoz lelte $t, sztlan*l" #z az lels, ha egy kicsit tovbb is tartott akelletnl, nem volt knyelmetlen nem volt se j, se rossz, ismer$sebb volt a leveg$nl is, sse nem feszlyezte Damjnit, se szabad*lni nem akart bel$le okvetlenl" #lmosolyodott, s

megsimogatta az asszony hajt, rgi, gyerekes becz$nevn nevezte $tB- 2y*szika"

- #redj, haszontalan - mondta Damjnin" - 0somagoltam neked lomnici kenyeret egydobozba, nzd"

1 lomnici kenyr - fgvel, mazsolval, mand*lval, narancshjjal, c*krozott gymlcskkel -Damjni kedvenc stemnye volt" .egnzte a skat*lyt aztn arra gondolvn, hogy azegsszel $ fog szabadon rendelkezni, a felel$ssg kiss rtelepedett a szvre" #lsztlanodott,anyjhoz hasonlan, s az *tols flrjt a laksban csendes rakosgatssal tlttte el"

ehr r*hsszekrnynek egyik felt polcok foglaltk el" 1 kt als polcon tartotta Damjni

legszemlyesebb t*lajdonaitB lombf!rszt, a 4is .g*sE b!vszdobozt, knyveit - hrom6nivers*m-ktetet, a Copperfieldet, egyZszlnk-vfolyamot, Robinzont, Kinses szi!etet,?ernt s a rgi meseknyveket, .ack-*rakat - ezenfell a korcsolyjt, a fltett zseblmpjts az elav*lt jtkszereit is, vas*tat, pt$kockt, agyagkatonkat" #bben a szekrnyben volt afehrnem!je s a r*hi, cip$i is" 1 szoba az *dvarra nzett, ablaka alatt f*tott a fgg$folyos,

be lehetett ltni innt a hz szemkzti konyhiba, cseldszobiba, s Damjni jl ismerte ahrom emelet szobalnyait, szakcsn$it, a Cozikkat,


9/71

csikorgst" Aegjobban azonban a konyht ismerte" 1mikor kiment, hogy elb+cs+zzon?eroniktl, s egy pillanatra sszeakadt a tekintetk, egyszerre reszmlt, mi is trtnik vele,s egyszerre kptelensgnek kezdte rezni az egszet" (amarjban nem t*dott mit mondani"?gre a lny szlalt megB

- Dolgom van, ltja - mondta gorombn" 4r*mplit hmozott a konyhaasztalnl"

- 3+cs+zni jttem - mondta Damjni"

?eronika, aki akkor volt fiatal, amikor a fi+t plylta, s koromfekete hajba mr ppenkezdtek korai $sz szlak vegylni, mbr tsrta ezt az jszakt, s mg t fog srni sokat,sejtvn, hogy rkre elszaktjk t$le egyetlen trst, egyetlen m*latsgt, most mgis szerettevolna magt megemberelni, de nem sikerlt" Dhsen srva fakadt, s olyan heves mozd*lattal

bor*lt le az asztalra, s a zokogs +gy rzta karcs+ testt, mintha mg mindig neveletlenkamasz lny lenne"

- 2o - mondta Damjni zavartan" - 2e b*tskodj, ?eron"

2evetni prblt, hogy ny*gtassa vele a lnyt, s mert szamrsgnak is tartotta a jelenetet"

5*dta, hogy vgl is nincsenek sszen$ve, s nem lhet rkk a szoknyjn mgis,valahogyan nem t*dta elkpzelni, hogy ezent+l nlkle kell majd meglennie" ?eronika ott voltvele mindentt gyerekkornak egsz $serdejben, ott volt mellette mr a s!r!bb fajta

boztban, ahov az emlkezsnek csak egy-kt trt s*gara t*d behatolni, hozztartozott mga magnyhoz is" #gytt olvastk a meseknyveket a fldn lve, egytt stltak a9ellrthegy bartsgtalan*l jl polt stnyain" #szbe j*tott egy decemberi dl*tn, amikor?eronikval jttek hazafel a ehrvri +ton, ahogyan akkor mg hvtk, s a (adik-laktanyaoldalrl tmentek a msik oldalra, hogy a mik*lsi kirakatokat nzegessk"

1 vonaton megint eszbe j*tott ?eronika szmtalan olyan estre emlkezett, hogy kettenvoltak csak odahaza, s $ kicsit flt is az res szobktl, meg szerette is a langyos lakst, s aszkre feltrdelve olvasott vagy rajzolgatott, a lny pedig nyakt grbtve varrogatott a lmpa

fnykrben, gy vrtk apjkat" #szbe j*tott a f!szerzlet, eszbe j*tott a eneketlen-t.arica s a franciark, (alsz )ter s az elemi iskolj*k tornaterme, rossz emlk! lopsa saz *nalmas nyri frd$helyek aztn t kellett szllni*k szemlyvonatra"

1lkonyat *tn rkeztek meg a hatrszli kisvrosba" @gtek a gzlmpk, h!vs volt,(arangoztak" >zllt a harangsz a hegyek kz, ahogy elind*lt velk az egyfogat+ brkocsi,lmpit rengetve, az aszfaltos f$*tcn, az 1rany >tr*cc >zlloda fel, ahol ezt az jszakttlteni fogjk" #lhagytk az llomst, tdcgtek egy kis vashdon kivilgtott kap*aljakt!ntek fel, aztn emeletes hzak jttek" Damjni forgatta a fejt, fszkel$dtt az avas

b$rlsen" 5ele volt megint kvncsisggal s vrakozssal"

"

#zen az $szn, %&'H-ban, ht +j nvendket vettek fel a katonai alreliskola msodikvfolyamba, s Damjni is kzttk volt" 1z +joncok, mi*tn testek egy hevenyszett jelleg!felvteli vizsgn, egyenr*ht kaptak a padlson, egy polgri r*hs borbly n*llsgppelkopaszra nyrta sz$ke-barna fejket, s ebd *tntl kezdve ttlenl tengtek-lengtek az egyiknagy hlteremben" >zeptember msodika volt, a f$plet mg kongott az ressgt$l" 1hlterem ny*gatra nzett" 5izenkt nyitott ablakn bevilgolt az rett, kora $szi napfny"=nnt a msodik emeletr$l ltni lehetett a gesztenyefk koronin t+l a kisebbik gyakorlteret,ahol nhny ptvizsgs s szabadsgrl visszamaradt negyedves r+gta a labdt" 0srmplve

nylt s cs*kdott az vegajt, s valaki gy kiltottB- 0holnokyI


10/71

#gy zskvszon egyenr*hs, kk sapks fi+cska volt, s most trelmetlenl mg egyszerelordtotta magt, anlkl, hogy vrakozott volnaB

- 0holnokyI (t nincsen itten senki 0holnoky nev!/

#gyikk, aki mr javban felje lpegetett, bks hangon felelteB

- @n vagyok" 5essk/1 zsvolyr*hs rnzett, s nem vlaszolt rgtn" 6tlkozva elfordtotta a fejt"

- .enjen le a zeneszobba - mondta vgre" - 1z apja vrja"

- 4sznm - mondta a msik habozva, s megind*lt az ajt fel"

- 2incsen ksznmE - szlt *tna a zsvolyr*hs ind*latosan" - (allja/ 2incsen tesskE"zebek .ikls - mondta dhsen a barna szem!" - @s mi a te neved/

1 negyedves arca fehrr$l vrsre vlt" 4irobbant bel$le az ordts"

- .ost mr elg voltI 1 k*rva istenit az anyjnak"""

Ggy kromkodott, hogy valamennyien megrettentek" Dermedt csnd tmadt, ahogyelhallgatott" #kkor egszen vratlan*l odalpett elbe egy msik +jonc, egy flnknek ltsz,lnyos arc+ fi+, s teljes komolysggal gy szltB

- =sten nevt hiba fel ne vedd"

1 negyedves elkpedt" 0sak annyit t*dott kinygniB #h, hlye +joncokE, aztn legyintett, skivgtatott a hlteremb$l"

?alaki rhgni kezdett" >zebek .ikls a szomszdjhoz ford*lt, s valamit krdezett t$le, deaz csak vllat vont, szvlyessg nlkl" >zebek ny*gtalansgban egy harmadikhoz lpett, s

mivel az is elh+zdott t$le, tancstalan*l odament a lnyos arc+ fi+hoz az ablak fel$ligysoron"


11/71

1mint azonban szembekerlt vele, zavarba jtt, s nem szlt semmit" 1 fi+nak hastott szemevolt, mint kt megnylt mand*la, sepr$s pilli kzl h!vs kksggel nzett >zebek .iklsra, sgyengd rajz+ arcn kzny tkrz$dtt"

- 5ged hogy hvnak/ - ford*lt felje Damjni, akinek mellette jelltk ki az gyt"

- #ngem 5th 5ibornak - mondta a lnyos kp! higgadtan" Atszott, hogy hatrozott oknlkl nem hajland mosolyogni"

- :l kitoltl vele - mondta Damjni"

- 4ivel/

- (t avval a hlyvel, aki itt kiablt"

5th 5ibor csodlkozva nzett r"

- .irt hlye/ >zeresd felebartodat, mint tenmagadat - mondta"

- .i/

Damjni is, >zebek is felkaptk a fejket" 5th 5ibor megismtelte, amit mondott, dacosan, denem tmadan" ?olt valami kis szemtelen vons sld$lny-arcn de nyilvnvalnak ltszott,hogy nem trfl" Damjni nem t*dott erre mit mondani" (allatszott lentr$l a labda dngse" 1cignyos hajnvs! fi+, aki a felvteli vizsgn felt!nt rtelmes s folykony feleleteivel, mostrkezett vissza a mosdbl" 5rlkz$t, fogkeft tartott a kezben" #gyenesen hozzj*klpett, ltvn, hogy valami trtnt, s kvncsian rdekl$dni kezdett"

- (t te nem voltl itt/ - krdezte >zebek .ikls"

- 2em" 0sak megmosdottam egy kicsit - mondta" 1ztn, amit egyikk sem tett, keztny+jtotta >zebeknek, s bem*tatkozottB - 0zak )l"

.ris tkletesen otthonosan rezte itt magt" Damjninak olyan idegen s olyan ideiglenes

volt minden, hogy jformn mg krl se nzett a hossz+ hlteremben" 2yolcvanhat teljesenegyforma vasgy llt benne, egy sor a falnl, kett$ a kzpen" #gyforma piros takark fedtk aszalmazskokat a ktszemlyes szekrnykk kt-kt gy kzt lltak, s az ajtaj*k belsejrek$nyomsos bra volt ragasztva, amely centimterre megszabta a holmik helyt" Dlel$tt, afelvteli vizsga befejeztvel az egyik fldszinti szobban el kellett von*lni*k egy orvosezredesel$tt anyaszlt meztelenl, s az orvos csptet$je mgl pislogott rj*k, s mindnyj*knakmegnzte a torkt egy kt rszre osztott nagy fatartbl kivett egy kvskanalat, a nyelvellenyomta az elje lp$ fi+ nyelvt, aztn visszadobta a tart msik rekeszbe meztlb kellettlpkednik a piszkos padln, ami Damjnit bntotta bntotta $t az egsz, s azta kpte-lensgnek rzett itt mindent" 4lnsen a szagok, az +j, idegen szagok figyelmeztettk a hely

baljs rendkvlisgre" >z!klt magban, mint a veszlyt szimatol k*tyaB ilyen szag+ dolgok

kztt, gondolta, nem a rendes, szablyos sors+ emberek lnek, amilyennek termszetesenmagt is tartotta" 1 folyosk, a deszkapadl, a 3ognr nev! nikotinos baj*sz+ tiszthelyettesszagn kvl nmagn is rezte az idegen szagot, az egyforma fekete posztr*hk szagt"

1 r*haraktr fent volt a padls alatt, s a harmadik emelet lpcs$pihen$jn, ahonnt a rajzteremnylt, a falak tele voltak aggatva az egykori nvendkek bekeretezett rajzaival" 1mg a sor*kravrtak, ezeket nzegettk" 5jkpek, hever$ tehn, felbor*lt rz gyertyatart, pompsanrnyalva" Damjni az alrsokat bet!zgette *nalmbanB 1made*s 4ra*se, 8gling 9abriel>zelepcsenyi, 8gling :ohannes reiherr von Jalden-#gg"""E 1 rajzlapok fels$ bal szeglyn

pedig mindentt az egyforma, hol lila, hol fekete blyegz$, *gyancsak nmetlB 4" *" 4".ilitKr 6nterrealsch*leE"

1 r*hakioszts nehzkesen haladt, s amikor vgre kiszltak rtkB .sodvesekE, Damjnicsodlkozott, hogy mi tartott eddig olyan sokig" 2ekik *gyanis siet$sen a kezkbe nyomtak


12/71

egy csom fehrnem!t - inget, hossz+ alsnadrgot, kapckat -, aztn rkiltott egy msikaltiszt egy asztal mglB zereted a csokoldt, fiacskm/

- =gen - mondta a fi+ kszsgesen"

- L, , iz" 1 konyhban ki van fggesztve a heti trend" .eg is nzhetjk - mondta az$rnagy, egy mozd*lattal az plet fel" - 4ihozathatom, , *gye"


13/71

1 kemnykalapos mindjrt kldeni akarta a fit, az $rnagy azonban megford*lt, s intett egynegyedvesnek, aki Damjni mellett csorgottB

- 2vendk"

1 fi+ erre a megszltsra, mint egy bekapcsolt gpember, hirtelen sszecsapta a bokjt,

villmgyors parancsE-ot kiltott, s merev lptekkel az $rnagy el oldalgott, s megllt, mint acvek"

- 3emegy a konyhba, s elkri az trendet, az n parancsomra"

- =genis - mondta a negyedves, htraarcot csinlt, s f*tva ind*lt a kap* fel"

Damjninak szget ttt a fejbe az $rnagy ktfle arckifejezse" =tt nem volt semmifiacskmE s semmi atyai mosolygs" 1 rgi nvendkkel valami halk, ny*godt, szinte meg-knnyebblt nyersesggel beszlt a tiszt s mbr a hang kznys ny*galmban volt valamiijeszt$, Damjni valami kvnatost is rzett benne" ?alami valsgosabb vilgot grt azeddiginl, a bab*sgatsok, jtkszerek, a hossz+ dl*tnok s szeszlyes hang*latoknlltlan, kds gyerekvilgnl riasztnak is rezte, meg vonznak is" 1mikor vgl

megjelent 3ognr tiszthelyettes a kap* el$ttB .sodves +joncokIE, a kiltsra aszemveges fi+ is megford*lt, majd megint felnzett az apjraB

- >orakoz, mennem kell, apa"

- (t csak b+cs+zz el ny*godtan desapdtl, fiacskm - mondta az $rnagy, s elvlt t$lk,mindegyre mosolyogva, mintha a sorakoz csak trfasg lenne" De Damjni vilgosanmegrtette ebb$l a mosolygsbl, hogy fordtva, inkbb a szl$kt$l val b+cs+zkods meg azeffle a mosolyognival, komolyan nemigen vehet$ trfasg az $rnagy szemben"

.indenekfltt azonban az egyenr*hj*ktl voltak megillet$dve" ekete hossz+nadrgot sfekete, rzgombos, magas gallros z*bbonyt kaptak" 1 lnyos arc+ 5th 5ibor olyan volt

benne, mintha rszabtk volna" Damjni legszvesebben $t nzte a hlteremben ltnia kellett

azonban, hogy ahnyan vannak, annyiflekppen ll rajt*k az osztrk-magyar hadseregnek ez argi MaffenrockE-ja" @s msklnben is, sajnlatos mdon valahogyan nem voltak egyformk,mg ha *gyanazt csinltk is, *gyanabban az ltzetben"

1mikor 0zak )l bem*tatkozott >zebek .iklsnak, a hlteremben nyomban megind*lt egyltalnos bem*tatkozs" 1 szemveges fi+ 0zakhoz lpett, aztn sorra valamennyikhz,valamit motyogott, s mr ment is tovbb, m*latsgos gyorsasggal, egszen msknt, mint0zak" )ldjn felb*zd*lva, a szepl$s trs*k is odament hozzj*k, aki a dl*tnt jrszt avvaltlttte, hogy kih+zta az gya all a tskjt, kinyitotta, kivett bel$le egy kemnypapr dobozt,ebb$l egy msik skat*lyt, aminek leemelte a fedelt, a tartalmbl kivlasztott egy stemnyt,megette, becs*kta a kisebbik dobozt, a nagyobbikat, be a tskt, vissza az gy al, aztn rvid

id$ m+lva ellr$l kezdte az egsz m!veletet" 2em volt kvr fi+"- Nsvt #lemr vagyok - mondta trgyilagosan"

2em volt kvr, csak p*ha" 2yakszirtjn a magas gallrbl killt kt fehr vszoncsk, annak akemnytett pntnak a kt vge, amelyet 3ognr felgyel$ nyakszeglyE-nek nevezett" 0zakrvigyorgott, aztn tovbb hallgatta >zebek .ikls beszmoljt a kromkod negyedvesr$l"

- 1zt mondtaB hlye +joncokE/ - vgott kzbe hirtelen"

- 1zt"

0zak arckifejezse egyszerre megvltozott"

- elpofozttok/ - ford*lt Damjni fel"

- 2em - mondta Damjni"


14/71

0zak a kznys 5th 5iborra nzett, majd +jra >zebekre"

- (ov ment/ - krdezte izgatottan" - 2em ltttok, hogy hov ment/

- .irt/

0zak nem felelt" 1z ajt fel ind*lt"

- 5e se lttad/ - szlt oda a szemveges fi+nak, akinek az gya a kijrat mellett volt, s Damjnimeglepetsre a nevt is hozztetteB +gy ltszik, megrtette s meg is jegyezte a

bem*tatkozskorB - 5e sem lttad, Dgenfeld/

Dgenfeld sem ltta" 0zak iparkodott barti hangon krdezgetni mindent, de ltszott, hogyelf*totta a dh egszen belepir*lt"

- : - mondta, s magra rngatta a z*bbonyt, ledobva egy gyra a mindvgig kezben tartotttrlkz$t, szappant, fogkeft" 1mikor +jra kifel ind*lt, az ajtban sszetkztt a belp$0holnokyval, akit 3ognr tiszthelyettes kvetett"

1 felgyel$, aki leped$ket s prnah*zatokat tartott a karjn, visszatesskelte 0zakt, aztn

egy cd*lrl neveket kezdett olvasni"- 0holnokyI

- :elen - mondta a fi+, ahogy az iskolban szoktk"

3ognr leeresztette a paprt, s rfrmedtB

- >zerencstlenI >tafiklni van eszed, de ezt mg nem t*dtad megtan*lni/

.egvet$ jind*lattal beszlt, s igen er$s d*nnt+li kiejtssel" #lmagyarzta, hogy mit kelltenni, ha valakit a nevn szltanak, aztn +jra el$szedte a nvsortB

- 0holnoky"

- )arancs - mondta 0holnoky knyszeredetten, felemelve s visszah+zva jobb karjt, ahogyan3ognr kioktatta" ennhangon mondta, de csendesen, kiss szgyenkezve"

- 0zakI - olvasta tovbb a frfi"

- )arancsI - kiltotta 0zak harsnyan, mikzben karjt erlyesen kilkte a leveg$be svisszarntotta"

*rcsn hatott ez a lelkes kilts, +gyhogy valamennyien nkntelenl felje ford*ltak, holottmr t*dtk, hogy ilyenkor nem szabad mozgoldni, nzel$dni" 1 felgyel$ azonban csak0holnokyra ripakodott r"

- 2e forgasd a fejed, 0holnoky"""

(alkan kezdte, s minden sztaggal feljebb hgott a hangja" 1 nokyE-t mr vlttte - aztntmenet nlkl, lecsillapodva, termszetes hangon folytatta a felolvasstB

- Damjni - aztnB

- Dgenfeld,

- Nsvt,

- >zebek,

- 5th"

0sak 5th 5iborra nzett fel a vgn" #z*tn kiosztotta az gynem!t, s az gyazs mdszert

kezdte magyarzni"


15/71

Damjni mr nem t*dott odafigyelni" #lkalandoztak a gondolatai elind*ltak kifel a hossz+f$alln, a szzves fk emeletmagas stra alatt, vissza az +ton, amerre reggel befel jttekanyjval, keresztl a park ln, ahol a lassacskn betelepl$ esti sttsget a fasor gyrenelhelyezett vasoszlopos lmpi nem t*dtk eloszlatni ki a f$kap*n, t a patak kis hdjn, mega msikon, a vzimalom d*zzasztjnak k$hdjn, s a siktorszer! *tccskn vissza a

kisvrosba, elhagyva a templomot, a vrfal maradvnyait, a bencs gimnzi*mot, az 1rany>tr*cc >zllodba s mg tovbb vgig az aszfaltos f$*tcn, ki az llomsra, ahonnt talnmost ind*l ppen anyjval a vonat a messzi 3*dapest fel" 2em t*dott figyelni az gyazsra, srossz*l is csinlta" 3ognr kromkodva sztd+lta alkotst, mint majdnem mindnyj*kt"4rlnzett, kir$l vehetne pldt" 0sak 0zak gya volt srtetlen vagy csak*gyan jl csinlta,vagy azrt nem dobta szt a tiszthelyettes, mert mltnyolnia kellett $szinte odaadst"

0zaknak nem jrt mshol az esze" Atszott, hogy rdekli $t minden, kvncsian nzel$dttfolyton" 1 lpcs$n oldalba bkte Damjnit"

- 1z mi lehet ott/

1 vacsorhoz mentek lefel, rendben, kettesvel ahogyan a tiszthelyettes fellltotta $ket,

egyms mell kerltek" Damjni odanzett, amerre 0zak intett" 1 lpcs$ az els$ emeletreford*lt velk ppen, s szemkzt egy flig nyitott ajtbl langyos fnysv esett a folyosra" 1szobbl nem lttak egyebet, mint a magas knyvespolcok egy darabjt a fels$ rsznekveges ajtaja volt"

- 2em t*dom - vont vllat Damjni"

- 4nyvtr - mondta mgttk Dgenfeld"

- >zertr - mondta halkan >zebek .ikls, aki ki t*dta bet!zni a feliratotB izikai szertrE"

- 2e p*smogjI - hallatszott a mgttk lpdel$ 3ognr felgyel$ kiltsa"

Damjni megjegyezte magnak a fizikai szertrt, a folyosrl nyl flkeszer!en be*gr

ajtajval, ahogy megjegyezte a rajzterem melletti kpeket s a lpcs$k mentn kiakasztottsznes nyomatok kzl egyiket-msikat" 1 lpcs$k szlesek voltak kt szrnyban ind*ltakflfel, s kt emelet kzt a fele+ton szembeford*ltak s egybeolvadtak" 1 fokok alaposan kivoltak vsva, klnsen a fldszint s az els$ emelet kztt" =tt fggtt a ford*lban - s nem afal fel$l, hanem az oszlop egyik oldaln - a "ulp tanr anatmi#a,csinosan bekeretezve, minta tbbi kp" #bben is volt valami kellemes f*rcsasg, mint a msikban, amelyet Damjnimegjegyzett, de amelynek a cmkjt,$as %eninas,nem brta mg rendesen elolvasni menetkzben"

1z risi tterem most msknt festett, mint dlben" 1 bolthajtsok kirajzoltk les rny-kaikat, s mivel csak a ngy *tols lmpa gett, a t+ls vge egszen homlyba veszett" 0sak

hrom asztalnl volt tertve" 0zakt s Nsvtot msik asztalhoz ltettk, negyedvesekhez, sDamjni ltta, hogy egyszer Nsvtot elkldtk a kancsval vzrt, egyszer pedig 0zakvalamit beszlt a szemben l$ negyedvessel s ltta, hogy a zsvolyr*hs fi+ is ott l, akidl*tn gorombskodott velk" >ajtos metltet kaptak, de csak piszklgattk az telt,0holnoky kivtelvel, aki rendesen megette, amit kivett"

1mikor nagy sokra +jra vigyzzt veznyeltek, elmondtk az imt, s ind*ltak kifel, Damjnisietve 0zak mell kerlt, s a zsvolyr*hs fel bkdve a fejvel, odas+gta nekiB

- 5e, az volt az"

- 4icsoda/ .icsoda/

Damjni elmondta"

- ?agy +gy - mondta 0zak"


16/71

- ?alamit kellene csinlni"

- 2em lehet - rzta meg a fejt 0zak"

- .irt/

1 folyosra rtek, s abba kellett hagyni*k a beszdet, mert ott llt 3ognr, hogy sorakoztassa

$ket" 0sak jval ks$bb, a hlteremb$l nyl mosdban magyarzhatta el 0zak, hogy mi ahelyzet" 2em pofozhatnak meg egy negyedvest, s$t teljestenik kell a parancsait, mertfljebbvalj*k"

- .icsoda hlyesgI - mondta Damjni felhborodva" >zebek .ikls feljk ford*lt, ssztlan*l nzte 0zakt"

- .irt hlyesg/ - krdezte 0zak" - 1z els$veseknek mi is fljebbvali vagy*nk" 1ztnmeg mi is lesznk negyedvesek"

- De addigra - szlalt meg vratlan lnksggel >zebek -, addigra az az alak meg mg id$sebblesz"

- 1z igen - mondta 0zak ny*godtan"- >zval akkor egsz letben annyit pimaszkodhat velnk, amennyit akar - mondta >zebek" -=gen/ #hhez joga van/

0zak azonban nem felelt semmit, csak kedvesen rmosolygott >zebek .iklsra, ami egypercre lefegyverezte a barna szem! fi+t" >zebek nem is szlt tbbet, ks$bb sem, Damjnikicsit lehangolnak rezte ezeket a mssal megesett gorombasgokat - ahogyan pld*l0holnokyval beszlt a tiszthelyettes -, igazn azonban csak akkor sebz$dtt meg, amikor ar*haraktrban nyersen rszltakB


17/71

1z els$ves +joncokat mr dlel$tt lttk, dl*tn pedig kezdett felt!nni nhny kkz*bbonyos nvendk lent az plet el$tt" 8mk a szabadsgos vonattal jtt" 1 park fel$ltvoli trombitasz hallatszott" 1hogy befejezte az egyik krts, tvette a msik s ez mr af$all fel$l szlt, egyre kzelebb" 1ztn csoszogni kezdtek a menetel$ zszlalj lpseiodalent, s Damjni kihajolva az ablakon, megltta a feketn s nmn kzeled$ els$ oszlopot"

>zzadI - a rikcsol k*rta kilts vgig-szllt a csenden - picliI 2a majdI .eglljIE, s az egszhlterem z+gni kezdett, ijeszt$en s vsztjslan, +gyhogy 3ognr knytelen volt vigyzztveznyelni"

.ivel azonban a zsvolyr*hk kiosztsval volt dolga a mosdban, ahol a nagy szekrnyeklltak, megint mag*kra hagyta $ket" Damjni most mr nem habozott, hanem odaszaladt(alsz )terhez, flig megkerlve a kett$s gysort"

.egrintette a vlltB- 5eI


18/71

(alsz htraford*lt, csodlkoz arccal, aztn megpillantvn Damjni tgra nylt, csillogszemt, lassan elmosolyodott"

- >zerv*sz - mondta, anlkl, hogy a g*ggolsbl felemelkedett volna"

1 msik fi+, aki mellette g*ggolt, felnzettB

- .i az/ - szlt ingerlten"- >emmi - mondta (alsz gyorsan" 1ztn Damjni fel bktt a fejvelB - =smerem civilb$l"

)illanatnyi csnd tmadt" Damjni, aki izgalmban eddig nem t*dott megszlalni, most vgrekinygtt ennyitB

- (t felvettek"

1 msik fi+ megint felnzett az +joncra, kznysen, aztn intett (alsznak, hogy szortsa le ag*mit" #gy felp*mplt labdt igyekeztek bef!zni"

.i*tn a bartja sz nlkl htat fordtott neki, Damjni zavartan llva maradt" #ltelt vagy ktperc, s csak ekkor kezdte $t elnteni a szgyen" 1 lba azonban gykeret vert" 2em t*dta,

hogyan ind*ljon el vissza az gyhoz +gy tett, mintha azt nzn, mit csinlnak ezek ketten, skicsit el$rehajolt, rdekl$dst er$ltetve az arcra"

1z idegen fi+ most felnzett , s hirtelen szembeford*lt vele"

- .it bm*lsz/ - mondta trelmetlenl" - 2em rted/ 9yernk innenI

Damjni nem szerette a verekedst" De jeleznie kellett, hogy nincsen megijedve, s ezrtny*godtan szembenzett a fi+val, s valamit vlaszolt is" (alsz )ter htraford*lt,elvigyorodott, s sajnlkozan megvonta a vllt" .iel$tt azonban brmi trtnhetett volna,valaki megfogta Damjni karjt, s odbb rngatta"

(rom fi+val tallta magt szemkzt" 4etten kzlk az gy szln ltek, s f*rcsa mdon a

lbt nztk"- (ogy hvnak/ - krdezte a harmadik"

Damjni megmondta a nevt"

- ?esd csak le a cip$d - mondta a fi+ ny*godtan"

.agasabb volt Damjninl, s ha nem mosolygott, akkor is ltszott a szja szgletben ktrkocska fekete szeme merszen csillogott, de sepr$s pilli kszen lltak mindig, hogyleeressze, elrejteni r*l tekintett, ezrt ltszott rkk lmosnak"

- 2o - mondta"

- ?esd le a cip$d - szlt az egyik szemben l$ is"- .irt/ - krdezte Damjni csodlkozva"

1z lmos szem! felnevetett, hangtalan*l ezer apr rnc f*tott szt az arcn, aztnmegmerevedtek s sztoszlottak de nem felelt, csak vrta, hogy Damjni levesse a cip$jt"

- .irt/ De ht mirt/ - krdezte az +jonc megint"

- .ert .ernyi azt mondta - felelt a harmadik*k fenyeget$en"

1z lmos szem! .ernyi azonban tovbbra is ny*godt hangon, szinte jakarat+an ngattaDamjnit"

- 2o" 2o"


19/71

1z +jonc a legnagyobb zavarban volt" @rz$dtt valahogyan, hogy ellenllsrl itt sz semlehet, mgsem akarta olyan knnyen beadni a derekt" 2em rtette, mifle trfa slhet kiebb$l, s nem is vette volna szvesen, ha az $ rovsra trflkoznak" ?gl azonban olyanerlyesen frmedtek rB Aeveted magad, vagy h+zz*k le mi/E - hogy jobbnak ltta engedni".ernyi bartsgosan rmosolygott egyet"

2em trfbl h+zatta le Damjnival a cip$jt, hanem azrt, mert ki akarta cserlni az +j prat amaga rosszabb bakancsval" #gyszerre azonban, mintha fagy dermesztette volna meg aleveg$t, hallos csnd tmadt, olyan rzkelhet$en, hogy szinte vgigsprte a hossz+hltermet" Damjni felnzett" .ernyi elt!nt mell$le, a msik kett$ is elt!nt" 1z gysorokvgben, ahol 3ognr tiszthelyettes llni szokott, egy drtkefebajsz+ ismeretlen frfi lldoglt".indenki felje ford*lt" 1 kefebajszos most valami ilyesflt mondottB .gyeE - halkan, devakkantva - vagy taln nem is mondott semmit, csak a baj*sza rnd*lt egyet flfel ahlterem vigyzzE-ba vgta magt, drg$ bokacsattanssal"

Damjni elksett a mozd*lattal" (amarjban nem t*dta, mitv$ legyen, mert fl lbrl mrleh+zta a cip$t" De aztn megllt az egyik lbn, a msikkal meg gyesen odatrdelt az gy

szlhez, mintha szablyosan vigyzzban llna" .egint mozd*lt egyet a kefebaj*szB )ehE, aminyilvn pihenjE-t jelentett, minthogy valamennyien ezt a veznyszt teljestettk, kirakva jobblb*kat" .gyeE - vakkant megint, aztn +jraB )ehE"

Damjni a negyedik .gyeE-nl ijedten kezdte +gy ltni, hogy a kefebajszos frfi egyenesen $tnzi" >$t nemcsak nzi, hanem int neki alig szrevehet$ fejmozd*lattal" 2em t*dta elkpzelni,mit jelentsen ez, mit akarhat t$le"


20/71

3izonytalan nevets kerekedett, amely rgtn megtorpant, mihelyt a kefebajszos felkapta afejt"

- .enjen a helyre - ford*lt +jra Damjnihoz -, s h+zzon cip$t"

1 fi+ megind*lt, de a fele+tnl visszaparancsoltk"

- (tra arc s f*tlps - mondta a frfi"Damjni +jra megind*lt, f*tva, valamilyen katonsnak sznt megford*ls *tn de megintvisszahvta a kefebaj*sz"

- (tra arc s f*tlps - emelte fel az *jjt -, amikor azt mondom, hogy lelpni" Aelpni"

#z+ttal sikerlt az gyig elj*tni, s onnt intette vissza a frfi"

- Aelpni - mondta most egyszer!en, minden magyarzat nlkl, amikor Damjni elbe rt"

.g ngyszer f*ttatta ide-oda a fi+t" 6toljra pedig gy szltB

- ?acsora *tn jelentkezik nlam" AelpI

#z volt >ch*lze tiszthelyettes, a msik felgyel$jk" Damjni +j szomszdjtl t*dta meg anevt, amikor egy negyedra m+lva a frfi kiment a teremb$l"

:vs-mens tmadt megint, csendesen morajlott a leveg$" @gtek a villanyok" 1z +joncokkivtelvel mr mindenki tltztt fehr zsvolyr*hba, s kzmosshoz kszl$dtek" 3ognrrajonknt veznyelte $ket a mosdba" Damjni az ablakhoz ment, s kiknyklt" 1 szgyens a harag tzes kariki mg a szeme el$tt tncoltak, de mr kezdett a feje kitiszt*lni" 1mikor>ch*lze *toljra a helyre kldte, azt se t*dta jformn, hogy hol van, mit csinl" Cemegett akeze, ahogy a cip$jt igyekezett felh+zni, s egyetlen gondolat keringett a fejbenB hogysszepiszkolta a lbt az olajos padln" 1ztn >ch*lze el$vette a zsebrjt, s elrendelteB.sfl perc alatt meg van gyazvaIE, s minthogy a dolog kt percbe telt, sztdobatta az

gyakatB 4t leped$vel s aljpokrccal sorakozIE ?gl t kellett ltznik egy perc alatt,aztn a felgyel$ hidegen leszgezteB 5bb mint kt percig tartott" 4sznm" 5*doms*lvettemE - s kiment"

- (isz ez egy ronda alak - mondta Damjni a szomszdjnak, akinek az gyt a kzsjjeliszekrnyk vlasztotta el az vt$l"

- >ch*lze tiszthelyettes +r - mondta a tmpe orr+, csendes fi+" Cakosgatott a fikban"Cszvtlenl hallgatta Damjni kifakadsait"

- #h, mit - mondta vllat vonva" (tra sem nzett"

- De ht nem is lehet olyan gyorsan felltzni - er$skdtt Damjni"

- (m, hm"- (t nem igaz/

- #j, te hlye - mondta a tmpe orr+ kelletlenl" - .ajdI - 1ztn lezrta a vittB - #lefes"

=ngerlten ford*lt el" Damjni sem azt nem rtette, mivel bosszantotta fel, sem a szavak egyrszt, amiket itt mindenki hasznlt" 1 trgr kifejezsek kzl nhnyat ismert, de nem t*dta

pld*l, mit jelent a k*plerjE sz, amit 3ognr felgyel$ is tbbszr alkalmazott" 2em vagyk*plerjbanIE - mondta korholan" 1ztn ne csinlj k*plerjt a szekrnybenE - mondta neki atmpe orr+ szomszdja szelden"

#lefesE - hallotta megint a hta mgtt, amint az ablakprknyra knyklve szvta a h!vsleveg$t, s bm*lta az alkonyati gboltot" .egford*lt" 1hogy ford*ltban htralpett, rezte,hogy valakinek s+rolja a karjt"


21/71

.ernyi volt" 3al kezben egy *taztskt cipelt, s nyomban megllt" >zenvtelenl nzte egypercig Damjnit"

- .irt lktl meg/ - krdezte vgre"

Damjni bartsgos hangon vlaszolt, mert az lmos nzs! fi+ higgadtsgbl olyasmit

lehetett kvetkeztetni, hogy jban vannak"- ?letlenl"

.ernyi csak egy parnyi mozd*lattal lpett kzelebb, s teljes erejb$l pofon vgta Damjnit"2yitott tenyrrel ttt el$szr jobbrl, aztn visszafel, a keze fejvel, balrl"

Damjni megingott" (allotta a csattans zajt, rezte, hogy tzelni kezd az arcb$re" #gypillanatra megfeledkezett gyvasgrl, s gondolkozs nlkl *grott ellenfelnek" .ernyileeresztette jobb kezt, a msikban egyre tartva a tskt, bevrta, mg egszen kzel r hozz,s akkor hirtelen spcsonton r+gta" Damjni feljajd*lt olyan les fjdalmat rzett, hogyfelkapta a trdt a mellig, s lelgetni kezdte a lbt" .ernyi sarkon ford*lt, s sz nlkltovbbment"

#gy kis csoport fel sietett, amely >zebek .iklst s 0zakt vette krl" #gy vrsessz$kehaj+, vrs kp!, vastag nyak+ fi+ lnk taglejtsekkel magyarztaB

- .ondtam mr" .i jvnk ide" 1 te gyad az lesz ott"

#gy msik, kisebb, most el$ref*rakodott, s gyalzkod hangon vgta oda >zebeknekB

- 4reted magad/ .i/ 4reted magad/

- .it knyrgsz neki/ - szlt kzbe valaki, s alighogy kimondta, a leesett ll+, baltafej! fi+,aki eddig ltszlag teljesen egykedv!en csorgott mellettk, kicsit oldalvst ford*lva, se sz,se beszd >zebekhez lpett, s merszen megragadva a karjt, kicsavarta" #kkor rt odahozzj*k .ernyi"

Aedobta tskjt 0zak gyra, s intett a fejvelB

- #redj innen" ?iheted a holmidat"

>zebek .ikls ekzben kiszabad*lt, s felind*ltan nzett krl, hova lett a tmadja" 0zaknem mozd*lt, de hallgatott"

- 2a gyernk - mondta .ernyi les hangon" - (elyet cserlnk veletek"

- .irt cserlnnk/ - mondta >zebek"

)illanatnyi csnd tmadt" 1ztn az alacsony fi+, aki az el$bb is el$ref*rakodott, most dhsen,mint egy hrcsg, oda*grott, lerntotta >zebek tskjt az gyrl, s vad*l klzni kezdte az

+jonc bal karjt"- 5e senkihziI - kiablta" O .ernyivel mersz pimaszkodni/

.*latsgos volt a b*zgalma >zebek .ikls azonban megltta a ttott szj+ baltafej!t, sflretolva a kicsit, a msik fel lpett, s felemelte a kezt" ?olt a mozd*latban valamittovzs, egy tizedmsodpercnyi kss mintha lthatatlan er$k fkeztk volna tsneklendl$ karjt" De ha gyorsabb lett volna, akkor is elksik" 1 vrs haj+ szlsebesen hajolt le,s kirntotta alla a lbt" >zebek elvgdott, mint egy zsk" 1 dhs kicsi beler+gott atskjba, aztn lerngatta 0zak tskjt is, s abba is beler+gott"

0zak *tna akart ind*lni, s tett egy lpst, amikor szrevette, hogy .ernyinek rajta van atekintete $t figyeli mozd*latlan*l" 0zak nem habozott, s nem kslekedett" Nldalt lpett, s

villmgyorsan lendlt a karja"


22/71


23/71

0zak +jra lelt a fldre"

>ch*lze mlyet llegzett, s kzelebb lpett >zebek .iklshoz" 2em szlt egy szt sem, csaknzte a fi+t" (ossz+ id$ telt el gy taln kt-hrom perc is" 1z +jonc vlla lassan remegnikezdett"

- 4rdezem - szlalt meg vgre a felgyel$ -, rti a magyar szt/>zebeknek nem jtt ki hang a torkn" 3iccentett a fejvel"

- 3eteg/ - krdezte megkemnyedett arccal >ch*lze"

- 2em - s*ttogta a fi+"

- AelniI

>zebek .iklsnak megvonaglott a dereka" Atszott, hogy kszkdik valamivel, valamiroppant er$vel, ami ktfel szeretn $t tpni, s csavargatja a testt" De mgis llva maradtmbr csak olyasformn, mint egy magnyos facsemete a viharban"

>ch*lze arca felderlt"zebek .ikls kiss gyengeelmj!, hlye, flkegyelm!" - 2em rtiE -szlt halkan, bizalmasan a tbbiek fel"

- De rtem - mondta most >zebek" - 4rem, tiszthelyettes +r, n csak azrt voltam a fldn"""

- 0sak akkor beszl, ha krdeztemI - ford*lt hirtelen felje a felgyel$" 1 fi+ azonban folytatniakartaB

- 4rem szpen - de eszbe j*tott, hogy krem szpenE-nel nem lehet kezdeni, s idegesenkijavtotta magtB - 1lzatosan jelentem"""

- .egtagadja az engedelmessget/ - lihegte >ch*lze"

- 2em, de alzatosan jelentem, n nem csinltam semmi rosszat, s"""

.ost >ch*lze, aki mindeddig halkan s higgadtan beszlt, elb$dltB 2em krdeztemsemmitIE, olyan rettenetes hangon, hogy Damjninak megfagyott a vr az ereiben" AelniIE -mennydrgtt r >zebek .iklsra"

1 fi+, spadtan, mint a fal, htrlt egy lpst" >zinte ltszott, hogy barna szeme mg jobbanelsttedik, s kszkdik a srssal" .gsem lt le, hanem er$lkdve +jra megszlaltB

- De ht, alzatosan jelentem, mirt"""

>ch*lze odaintett kt nvendket"

- >egtsenek neki"

1mint mellje lltak, s jobbrl-balrl meg akartk fogni a kt karjt, >zebek ktsgbeesettenhirtelen lelt a fldre, s a knnyei cs*rogni kezdtek az arcn" 0zak mg mindig ott lt a

padln, kiss el$bbre"

>ch*lze sorakozt veznyelt a folyosn, s amikor mindenki kitd*lt, Damjni s a tbbi +jonczavarodottan bellt a sorba a balszrnyon" 1 tiszthelyettes kiparancsolta 0zakt s >zebeketaz arcvonal el, s szembefordtva $ket a flszzaddal, mindnyj*knak lelniE-t s flE-tkezdett veznyelni"

(+sszor, harmincszor megcsinltatta velk" =d$nknt odaford*lt >zebekhezB .egy mr/Evagy @n rrekE" #gyszer azt mondtaB

- .ajd a bajtrsai megksznik magnak ezt"


24/71

>zebek, 0zak s valamennyien engedelmesen *grltak le-fl szllt a por a deszkapadlsmsodik emeleti folyosn" >ch*lze csak akkor hagyatta abba velk, amikor a tbbihlteremb$l mr sorra levon*ltak a vacsorhoz a ms-ms vfolyambeliek flszzadai"

Aefel menet a flhomlyos lpcs$n Damjninak megint szembe tltt a "ulp tanranatmi#a,de csak figyelmetlen pillantst vetett a kpre" Aevette kis kk katonasapkjt, s

megvakarta a fejt, mert viszketett" 1 mgtte halad menet kzben lepen r+gta"- .i az/ - ford*lt htra Damjni"

1 fi+ intett a fejvel, hogy ne bmszkodjon" 5edd fl a sapkdIE - s+gta"

6tolsnak rkeztek az tterembe" .ost minden lmpa gett, s vgig minden asztal el voltfoglalva" 1z egyenletes zsibongs, tnyrcsrmpls sszefolyt a visszhangjval" Damjniasztalnl, mint a tbbinl is, tzen ltek de egyikket sem ismerte mg" 1 napos tiszt lassanstlt fel-al a csarnokszer! teremben" (a eltvolodott, az asztalnl l$k halkan beszlgetnikezdtek, msklnben sztlan*l kanalaztk a g*lyslevket"

Damjni szeretett volna mindenflt krdezgetni a mellette l$t$l, de az nem figyelt r"

#gyedli +jonc volt ennl az asztalnl" .egh+zogatta a szomszdja kabt*jjtB- 5e - szlt -, ez a ronda >ch*lze mindig velnk lesz/ 1 msik rnzett, s nem felelt" #gyodbb l$ el$rehajoltB

- :obb lesz, ha befogod a pofd - mondta gorombn"

Damjni elkpedt"

- ogd be te - mondta haragosan" - .irt ne beszlnk/

- 4*ss - szlt a szemkzt l$" #gy msik halkan rhgtt"

1 szomszdja iparkodott bksen befejezni a vitt"

- 2e beszlj annyit - mondta Damjninak" - 2em kell beszlgetni"- De ht"""

1 fi+ bokn r+gta figyelmeztet$en, mert a napos tiszt visszafel stlt" : ideig nem is lehetettbeszlgetni megint, mert a vacsora vget rt, s sorakozni*k kellett" ent a hlterembennhny percre mag*kra hagyta $ket >ch*lze"

Damjni a tmpe orr+ szekrnytrsval meg sem prblt mr beszlgetni inkbb el$szedtetskjbl a stemnyes dobozt, s kivett bel$le egy darabot" 2em harapott bele rgtn,el$bb el akarta tenni a skat*lyt" 1 vrs haj+ fi+ llt meg az gynl"

- .i az/ - krdezte kvncsian" - 1djl nekem is"

Damjni egy pillanatig habozott"- .i, ht irigyled/ - mondta a vrs haj+" Dhbe jtt hirtelen" Damjni azonban kzben mrrsznta magt, hogy megknlja, s ppen ny+jtotta felje a dobozt" - 4ell a fennekI .ostmr nem kell, te tetvesI - kiltotta a vrs haj+, s fktelen mozd*lattal kittte a fi+ kezb$laz egsz skat*lyt"

1 stemnyek kibor*ltak, s sztszrdtak a fldn" 1 vrs haj+, nnn vakmer$sgt$lmegittas*lva, egy befejez$ mozd*lattal rlpett a dobozra, hogy az sztreccsent, a maradklomnici kenyrrel egytt" 1ztn otthagyta Damjnit, aki percekig mozd*lni sem t*dott, csakllt megdbbenten a romok fltt"

1mikor >ch*lze bejtt, Damjni az egyetlen megmaradt stemnyt, amit mg mindig akezben szorongatott, gyorsan a prnja al d*gta" 1 kibor*lt s szttaposott skat*lyhozazonban nem ny+lt" 1 felgyel$ hamarosan szrevette a rendetlensget"


25/71

- .i az ott/ - krdezte" Damjni nem felelt" - 4i ez a doboz/ - krdezte +jra, erlyesebben"

- 1z enym - mondta Damjni knldva"

- Lsszeszedni, eltakartaniI

1z rnykszk melletti takartflkben volt egy szemetesvdr" >ch*lze sokig ltztette-

vetk$ztette-gyaztatta $ket, hol egy perc alatt, hol kt perc alatt, aztn a cip$ket kelletttisztogatni*k, r*hj*kat sszehajtogatva kirakni*k az jjeliszekrny magas fedelre s mikorvgl eljtt a takarod, s leoltottk a lmpkat, kt halvny fny! jjelilmpa kivtelvel,Damjni alig akarta elhinni, hogy bkben fekhet az gyban"

0send volt" Pvatosan el$szedte prnja all a lomnici kenyert, s majszolni kezdte" 2emzlett" 1ztn egyszerre megeredt a knnye" ejre h+zta a takart, s a szjban megkesered$finom mazsols-birsalmasajtos stemnyt +gy nyelte f*ldokolva, a knnyeivel egytt"

%

2egyed hatkor flskett$ csrmplssel szlalt meg a kt ajt fltt a kt csng$" >ch*lzeott llt szokott helyn az gysorok vgben"

- @breszt$ - mondta" - lI

.indenki ki*grlt az gybl, s megllt vigyzzban, arccal a tiszthelyettes fel"

- 5ovbbI - mondta >ch*lze

)irkadt odakint" >zp id$ grkezett" Lltzkdni kezdtek, mosakodni mentek rajonknt,bevetettk az gyat" .ire elkszltek, a folyosra nz$ tejveg ablakokon megcsillant a nap"

>ch*lze vgigstlt a hltermen, s ahol intett, az gy t*lajdonosa sztdobta a takarkat-leped$ket, s +jra kezdett gyazni" 1z*tn sorakozt veznyelt, s megvizsglta a kezeket,fleket, rendesen mosdott-e mindenki"

Nsvt #lemr nyakt piszkosnak tallta"

- .i ez/ - krdezte" - Dreck" #z dreck" 6gyebr/

Nsvttal egyetemben a tbbi +joncot is kiparancsolta a mosdba" .egint le kellett vetk$zniks +jrakezdeni a mosakodst" 0holnoky lass+ s gyetlen fi+ volt, >zebek pedig szgyenl$sens mmel-mmal csinlta >ch*lze egy darabig sztlan*l nzte $ket, aztn kiszlt az ajtnB

- 3*rger, .ernyiI

- )arancs, parancsI1z lmos szem! .ernyivel a vrs haj+, vastag nyak+ fi+ jtt be a mosdba" 1 tiszthelyettesintsre elkaptk s a csap al nyomva krmkefvel f$tt rk szn!re s+roltk el$bb 0holnokyt,aztn >zebek .iklst" 1 tbbiek elkszltek a mosakodssal, s megflemltve nztk a

jelenetet, csak 0zak forgatta mg fejt a csap alatt, prszklve, csapkodva magra a vizet"

>ch*lze vgl intett, hogy lltsk meg 0zakt" 1 vrs haj+ 3*rger tolmcsolta a parancsot,szeld r+gssal"

- =genisI - kiltotta 0zak kiegyenesedve"

1 szappant azonban t+l gyorsan akarta felkapni, s kics+szott a kezb$l, s elpenderedett abdogpolc vgbe" 6tna*grott, de megint t+l gyorsan markolta meg" 1 szappan vissza-

sznkzott" .ernyi elnevette magt" 1mikor befel ind*lva 0zak elhaladt >ch*lze mellett, atiszthelyettes tarkn legyintette, s mintha elmosolyodott volna"


26/71

3*rger s .ernyi a kegyencei voltak >ch*lznak, a segdei, pribkjei a ttott szj+ sbaltafej! fi+val egytt - akit (omolnak hvtak - egy vvel ezel$tt maradtak le ehhez azvfolyamhoz" =d$sebbek voltak egy-kt vvel a tbbieknl, s szemmel lthatan nagyobbak is"1 hrom ismtl$ kzl .ernyi volt a korltlan hatalom, amelynek mindenki al volt vetve,mbr egyms kztt is nagy lpcs$fokok vlasztottk el kinek-kinek a hatalmi helyzett, a

.ernyit krlvev$ ngy-t f$kolompostl lefel, egszen a gymoltalan 8mencsik 3lig"#nnek a ltrnak a legaljn, mlyen 8mencsik alatt foglaltak helyet az +joncok" .indezt0zak rtette meg leghamarbb, >zebek pedig a legnehezebben"

1z +joncokkal jformn szba sem llt senki" )edig mg nagyon sok mindennel nem voltaktisztban, s >ch*lze egy zben el is rendelte, hogy a szomszdaik legyenek a segtsgkre,magyarzzk el nekik a tennivalkat" .gis, mindenki a maga dolgval tr$dtt inkbb" Drgavolt minden msodperc" (a pedig olyankor llt szba valaki egy +jonccal, amikor nem voltak atiszthelyettes szeme el$tt, az legfeljebb azrt trtnt, hogy ktekedjen vele, r+gjon egy szeldetrajta, megvetse jell"

1 dlel$tt rszben gyakorlatozssal telt el, rszben avval, hogy elfoglaltk a kijellt tan-

termeiket" 5z ra tjt lezajlott a mindennapos orvosi vizsga meztelen fels$testtel sorban acsptet$s orvos el lptek, aki lenyomta a nyelvket, visszadobta a kanalat a falda msikrekeszbe, s +j kanl *tn ny+lt amikor vgeztek, az orvossal s ksr$ivel egytt >ch*lze iskivon*lt a tanteremb$l" >zebek .ikls arra lett figyelmes, hogy .ernyi szemben ll egykivrsdtt arc+ nvendktrsval, s egszen rvid vita *tn hirtelen felkpeli" 1 fi+ megsem mozd*lt ksrletet sem tett, hogy vdekezzk s amikor .ernyi otthagyta, egy darabigmg llva maradt egy helyben, lngol arccal" >zebek megismerte" >zab 9erzsonnakszltotta a felgyel$, amikor asztalkjt az v mellett jellte ki az 1E osztly tantermben"

2em padokban ltek" 4ln asztalkt kapott mindegyikk, amelyek soronknt egyms mellvoltak tolva, s felemelhet$ zld fedelk alatt tgas fik volt a knyveik, fzeteik, rszereik,mindenfle holmij*k szmra" 1mikor visszamentek a tantermkbe - mert az orvosi vizsga a

3E osztlyban folyt le -, >zebek halkan a szomszdjhoz ford*ltB- 5e, mirt hagyod magad/

1 msik sszerezzent, de nem rtette, mit s*ttogott neki a fi+"

- .it akarsz/ - krdezte tmad hangs+llyal"

- .i baja volt veled annak a ronda alaknak/ - krdezte >zebek"

>zab 9erzson tgra nylt szemmel rmeredt"

- 2eked jr a pofd/ - mondta vgre, ahogy szhoz j*tott" - .i kzd van neked ahhoz, mi/>ztverem a pofd, ha be nem fogod, rted/

>zebek .iklst olyan vratlan*l rte a msik dhe, hogy csak*gyan elnm*lt, minlfogva abelp$ >ch*lze csak >zab 9erzsont szltotta maga el, aki mg az ajtnyls *tn isnfeledten folytatni akarta a szitkait s szomszdja bkdst"

1 tiszthelyettes el$bb az ltzkt, aztn a holmijt vizsglta vgig aprra a szerencstlen>zab 9erzsonnak ltztette, vetk$ztette, kirakatta a ldjt, berakatta a ldjt, s javban

benne voltak a dologban, amikor egyszer csak sz nlkl fakpnl hagyta, s fellpett adobograB

- .gyI

#z+ttal azonban a baj*szt nem hagyta +gy feltolva az orra al a veznysz *tn, hanem sietveodallt a belp$ alezredes el, s jelentette a ltszmot"


27/71

- 4sznm - mondta a tiszt" ?gignzte a vigyzzban ll fi+kat" - 2aht - mondta, aztnblintott"

5eljesen kopasz ember volt, rzsaszn! fejb$re meztelenl csillogott a betkrz$d$napfnyben" 4rlnzett a teremben, s gondolkozni ltszott" Fgy lltak vagy msfl percig"

- 1z a szekrnyI - mondta vgre, rm*tatva a terem vgben ll tlgyfa szekrnyre" >ch*lzefel ford*lt"

- =genis - mondta a felgyel$, kih+zva magt"

- 7res/ - krdezte a tiszt nagy nyomatkkal"

- =genis - mondta >ch*lze"

1z alezredes megint gondolkozott egy kicsit"

- 2ahtI - mondta aztn, blintva egyet" > vratlan*l sarkon ford*lt, s kiment"

#z volt a szzadparancsnok*k" Dlben megint lttak egy tisztet, az tteremben" #kkorazonban mr 3ognr volt velk" 4iderlt, hogy a kt felgyel$ naponta vltja egymst, dlt$l

msnap dlig tart a szolglat*k" 4iderlt, hogy a nikotinos bajsz+, ordtoz 3ognr nem olyanflelmetes ember, mint >ch*lze, s a h*szonngy rig majdnem szakadatlan*l megfesztettidegszlaik kiss meglaz*lhattak vgre"

3ognr gorombn kiablt velk, de a lpcs$n lefel menet mgis sokan *grndozva lptek, smindenfel volt valami kis s*ttogs"

1z tteremben egyszer dlben csoportos*ls tmadt az els$vesek egyik asztalnl"

- 1pagyiI 1pagyiI - hallatszott"

2hny negyedves vett krl egy pirospozsgs, p*fk arc+ kisgyereket, akin +gy llt a b$gallr+ katonaz*bbony, mintha egy zskot akasztottak volna a nyakba" 1z asztalf$ mindentt

egy-egy negyedves volt" Damjnik negyedveshez odaszlt egyik trsa elhaladtbanB- 5e, nzd meg ezt a b*ndstI

#gyre tbben tolongtak a p*fk kisfi+ krl, s $t bm*ltk valamennyien, mert abbanklnbztt a tbbi tzves gyerekt$l, hogy der!sen vigyorgott, s hogy hiba szltgattk, semvigyzzba nem llt, sem nem teljestett semmifle parancsot vagy veznyszt, csak sztlan*lvonogatta a vllt, s igyekezett elford*lni"

- 1pagyiI 1pagyiI - szlongattk" - (ozzmI ?igyzzI ekdjI 1pagyiI

1pagyi azonban a fle botjt se mozgatta" ?igyorgott rendletlenl, noha mr *nhatta anyaggatst"

.indenki ki akarta prblni ezt a klns m*tatvnyt, hogy nem teljesti a parancsokat" 2emgy$ztek betelni a m*latsggal" Coppant*l rdekes, nevettet$ dolog volt ez" Cagyog arccalnztek sszeB

- PrisiI =lyen mg nem voltI

- (agyjtokI - szlt egy magas fekete fi+ el$ref*rakodva" 1pagyihoz lpett, s barti hangonkezdett neki magyarzni" - igyelj rm, majd n elmondom neked" 0sak ezt tan*ld meg" (amegszltanak, vigyzzba llsz, gy" @rted/ #gyszer! ez, kisreg"

5relmes jind*lattal beszlt hozz, s vratlan*l csak*gyan elrt annyit, hogy 1pagyimegszlaljon"

- 0cI 1aaI - mondta fitymlva"#lny+jtott ind*latsz vagy ind*lathang volt az egsz, mgis megtrt 1pagyi nmasga"


28/71

- 5*dod - folytatta a msik -, amit egy tiszt +r vagy egy negyedves +r parancsol, azt meg kellcsinlnod, kisreg"

- (tI (ogyneI - mondta 1pagyi felnevetve" - 2em teszel bolonddI

1z ltalnos figyelem csndjben f*rcsn, valszn!tlenl hatott a hangja annl is inkbb, mert

amint kiderlt, paraszti tjszlssal, zrt magnhangzkkal beszlt, a leggarzdbbnpsznm!kiejtssel"(aaatI (onneIE - gy hangzott valahogyan"

1 fekete negyedves nem nevetett, hanem iparkodott szelden tovbb magyarzni a fi+nak,megfogvn az egyik flt is" #zt azonban, taln nmi rosszakarattal, olyan erlyesen csinlta,hogy 1pagyi felkiltott, s igyekezett kitpni magt a fi+ kezb$l" 1 negyedves nem engedteel, csak szjon vgta" 1pagyi ett$l mg nagyobb bmblsbe kezdett, s anlkl, hogyszrevettk volna, honnt szedte el$, egyszerre a kezbe kerlt egy nyitott bicska" .ost lpett

be a napos tiszt, s vigyzzt veznyeltek"

1 negyedvesek visszacs+sztak asztalaikhoz" =ma *tn a tiszt odalpett 1pagyihoz, aki magramaradt" 4ezdett neki valamit mondani, s hirtelen elharapta a mondatt" 5orkra fagyott a sz"6gyanis 1pagyi sztvetett lbbal lldoglt el$tte, s ny*godalmasan forgatta a fejt jobbra-

balra, mintha keresne valakit" 1 tiszt riadt s seglykr$ pillantst vetett htra az els$vesektiszthelyettese nyomban hozzlpett, s halkan mondott valamit" #gy percig mindkettensztlan*l nztk 1pagyit"

- .enjen a helyre - mondta vgl a tiszt, s gyorsan htat fordtott neki, s stlni kezdett azasztalok kzt" 1pagyi magra hagyva lldoglt kzpen, mert a tbbiek mr mind leltekaztn lassan megford*lt, s belt a helyre"

>zebek .ikls leny!gzve figyelte a jelenetet, s sokig nem ment ki a fejb$l 1pagyi" Denagy hatssal volt az eset valamennyikre" (a meglttk valahol az els$vesek flszzadt,kajn rdekl$dssel meresztgettk a szemket, 1pagyit keresglve kztk" Attk, hogy megyide-oda a szakaszval $ is, lomposan csoszogva, nem igyekezve lpst tartani, lttk, hogy aztteremben elmondja $ is az imt, de anlkl, hogy vigyzzban llna" 1z ttermen s agyakorltren kvl azonban nem tallkoztak ms vfolyambeliekkel"

l hatkor 3ognr felolvasta a napiparancsot, aztn felmentek az els$ emeletre" 5anknyveketkaptak" 4ettesvel szltottk be $ket a hossz+ks kis irodba, ahol egy szzados pipkat

jegyzett be nagy lajstromaiba, s aki tvette a holmijt, mehetett a tanterembe" 1 knyvek javarsze viharvert volt, nemcsak szamrfles, hanem tpett, avas, telefirklt" >zebek trkpatlaszatbb emberlt$t vgigszolglhatottB 3csben nyomtattk %QQ%-ben, s a fed$tblja belsejreragasztott, mg kitltetlen (inyjegyzkE alatt - ami minden knyvkben benne volt -vastagon rtegz$dtek az elm+lt vtizedek rossz*l levakart vagy benne hagyotthinyjegyzkeiE s .angelzettelE-jei" .s-ms tintval ms-ms nevek voltak berva az

el$zklapokra, a margkra, a kpek al" 1 sokfle kiads+ knyv kztt volt nhny +j is"?adonat+j volt pld*l Damjni termszetrajzknyve, melynek mindjrt az elejn egy krtekeresztmetszete volt lthat"

Damjni 0zak mellett lt, a hlteremben azonban messze voltak egymstl" ?acsora *tnvletlenl tallkoztak az illemhelyen" Damjni sokig bajldott a cip$tiszttssal, mg vgre3ognr elengedte" 1 mosd k$padljn k*corogtak, pap*csban, alsnadrgban, s kentk,kefltk bakancsaikat, amelyek semmi ron nem akartak fnyesedni" >zebek .ikls *tlkozarckifejezssel simogatta egy kefvel fl pr cip$jt, amelyet zsinrjnl fogva igyekezettmegtartani, de amely odbb-odbb cs+szott, s olykor elprdlt a finnys rints el$l" 3ognrtbb zben rszlt"

- 2em brom kifnyesteni, tiszthelyettes +r - mondta >zebek felemelkedve, mint aki hajlandfeladni a kzdelmet"


29/71

- 2ono - mondta 3ognr" - ogja meg, bartomI

1ztn trelmt vesztve kivette a fi+ kezb$l a cip$t, hogy megm*tassa, hogyan kellkitiszttani" >zebek megknnyebblten nzte ezt a m!veletet, 3ognr azonban hamarosanszbe kapott, visszadobta neki a cip$t, s ott tartotta $t mg akkor is, amikor a tbbieketelengedte a mosdbl"

Damjni megkrdezte jjeliszekrnytrst, engedlyt kell-e krni, ha az ember vcre akarmenni"

1 fi+ morgott valamit"

- 5essk/

- Apik*lt kellI - mondta most mrgesen"

Damjni eleinte bartsgtalan fi+nak tallta ezt a tmpe orr+t de azta rjtt, hogy mg $ volteddig a legszvlyesebb ebd el$tt mg azt is megkrdezte az +jonctl, hogy $ is 3*dapestenlakik-e" 1 tbbiek mg gorombbban vlaszolgattak neki, vagy sehogy" #zrt aztn Damjnielcsodlkozott kiss, amikor az rnykszkre benyitva, 0zakt ltta meg az ablakdeszknakknyklve, bartsgos beszlgetsben egy rgi nvendkkel, aki a villany fel tartva 0zakdszesen faragott tollszrt, a kzepbe rejtett parnyi lencsn t javban nzegette a bennelthat, Damjni ltal mr ismert kpet, Davos behavazott ltkpt"

1 tg helyisget s!r! ammnik- s ktrnyos olajszag tlttte be, ami azonban nem zavarta aszmos jelenlv$t" esztelen trsalgs folyt" 1 vlasztfal melletti ngy flke kzl kett$szabad volt, de senki sem igyekezett elfoglalni" =ngben-pap*csban, panykra vetett kpeny-

ben jttek ki a legtbben" 0zak is pap*csban volt, kpenybe azonban rendesen beleb+jt" 1nyitott ablak a hts kertre nzett a faraksokon t+l, a rdlidombon t+l kanyarodott htra a

parkot krllel$ fasor az $szi lombokon tcsillogtak a gazdasgi pletek vilgos ablakai"5csk zenlt" (!vs lett az este" 1z les hegyi leveg$ leszllt a vrosra, s ahogy Damjni az

ablak el llt, +gy rezte, hogy patakvztisztasgval szinte psztkat radroz az thatammnikb!zbe"

- 3emenniI - mondta valaki harsnyan"

.ernyi lpett be a vrs 3*rgerral s a leesett ll+ (omolval"

- .indenki menjen beI - ismtelte .ernyi, s evvel flrellt, hogy helyet adjon nekik atvozsra" 4zben szrevette 0zak tollszrt, s feljk lpett"

- .i ez/

2em ny+lt *tna 0zak trsa tstnt odany+jtotta neki a tollat" 0zak ekkor zsebre d*gtamindkt kezt" 2yilvnval volt a veszly, hogy .ernyi, mi*tn megnzte Davos ltkpt,

nem adja vissza a tollszrat" .indenki kszen tartotta volna teht mindkt kezt, hogyalkalmas pillanatban *tnakaphasson jogos t*lajdonnak, 0zak azonban zsebre vgta, s test-tartsa sem r*lt el ny*gtalansgot" #z rdekes volt, Damjni megllt ind*ltban" 3*rger s(omola is belek*k*csklt a tollszrba, aztn visszaadtk .ernyinek" .ernyi leeresztette egy

pillanatra hossz+ szempillit" Aassan rnzett a mozd*latlan 0zakra, s hirtelen odany+jtottaneki a tollat" #gy sz sem esett eddig most 0zak halvnyan elmosolyodott"

- .*ris, nem/ - krdezte vatosan 0zak trsa"

- .*ris - mondta .ernyi, s intett, hogy menjenek ki" 1hogy elhaladtak mellette, mindenkittarkn legyintett, 0zakt is"


30/71

(rman maradtak kint az rnykszken, hogy megtancskozzk a >zebek .ikls elleninptletet" 2hny perccel a takarod el$tt aztn szjrl szjra adtk a hlteremben, hogypokrcozsE lesz" ?agy tz perccel az*tn pedig, hogy 3ognr eloltotta a lmpt, s maga iselt!nt a flkjben, egy halk jelre egyszerre megmozd*ltak az gyak, s felkerekedtek innen is,onnan is, meztlbasan s nmn, majdnem mindahnyan, >zebek gya fel, 1 bejrat melletti

fogasrl mr el$bb elt!ntek a porolkorbcsok" #gy rszk evvel, ms rszk meg-csavargatott trlkz$vel felfegyverkezve nekiesett >zebek .iklsnak, s z*hogtak az tsek atarkjra" 1 fi+ sztnsen magra h+zta a pokrcot, hogy vdje a fejt, de lerntottk rla"

2em tartott sokig az egsz" #gyszerre mindenki megford*lt, s vgig*grlva az gyakonsztszledtek" .ire az el$b+jt 3ognr felcsavarta a villanyt, mr nem tallt semmi gyan+sat"0sak Damjni tmaszkodott fl knykre az gyban, s tekintetben lerhatatlan rmlettkrz$dtt, mivel >zebek .ikls egsz id$ alatt egyetlen hangot nem eresztett ki a szjn, sDamjni nem t*dott msra gondolni, mint arra, hogy meghalt"

&

1z +joncok legtbbjnek mr az els$ hten kezdtek megvltozni az arcvonsai" 1 pisze vagyp*ha orr*k mintha megcsontosodott volna, tekintetk elmlylt, arcizmaik elvesztettkmozgkonysg*kat" >zomor+, de folyton gyel$ szemmel nztek a vilgba s ezt a kifejezstrgztette meg a fnykpsz lencsje is, akihez az egyik ebd *tn elvittk az egszvfolyamot"

2gyesvel, kett$srendekE-ben menetelt t a flszzad a parkon, a vashdon, a k$hdon, asiktoron, s egyszerre ott kopogott lptk a vroska kvezetn" 1 fnykpsz egy srgafldszintes hzban lakott, m!terme az *dvarrl nylt" 1mikor t nap m+lva megkaptk a vas+tiigazolvnyokhoz szksges fnykpeket, Damjninak eszbe j*tott a macskakves *dvar, ahol

sorakozva, pihenjben csorogtak kt s fl ra hosszat, s egy csapzott fekete k*vasz holkiszaladt, hol beszaladt, hogy a figyelmket id$nknt leksse"

1 fnykpeket haza kellett kldenik szleiknek, s levelet is rhattak hozz" Damjni, akihamarabb szmot vetett a dolgaival, mint >zebek .ikls, rgtn arra gondolt, megrja, hogynem akar itt maradni"

.r ltta, hogy nagyjbl minden rosszabb itt, mint odahaza volt, s hogy nem is igenremlhet semmi jt" Ceggelt$l estig ide-oda rngatjk, sosem lehet magban, rkk flni kellvalamit$l" 0s*pa ktelessg az letk, semmi jog" 1lhattak *gyan, de sosem eleget, ehettek,de sosem eleget" Damjni az els$ napokban rlt, hogy nem kell megennie, amit ebdre,vacsorra eljk tettek" #nnek az rmnek hamar vge lett" #gy ht sem telt el, s mindenki

llandan hes volt" #zt a kellemetlen llapotot azel$tt t*lajdonkppen nem is ismerte" 2emvolt elg, amit enni kaptak, brmilyen b$sgesnek ltszott is" 1mellett az is el$ford*lt, hogy3*rger vagy msvalaki egyszer!en elvette t$le a reggeli kvhoz vagy leveshez kapott fehrkenyert" #gyltaln, a reggelek voltak a legnehezebbek" Cettenetes volt breszt$kor felkelni,amikor a legdesebb volt az gy, s szz karral h+zta vissza az embert az lom" Cads*l azvolt >ch*lze leggyakoribb bntetsflje, hogy breszt$re teljesen felltzve kellett jelentkezninla, termszetesen megmosdva, bevetett ggyal" Damjninak is ngy napig kellett leg*tbbbreszt$re mennieE"

4ivltsgos helyzett, amelyben minden gyerek l az anyja mellett, egy csapsra elvesztette" =ttnem volt mindenkinl fontosabb az $ szemlye, s$t, $ volt a leg*tols, a leghitvnyabb,mindenkinl albbval" jt Damjninak a bntalmazs, jobban fjt a szntelen sok-sok

megalzs, de legjobban fjt nnn gyengesge s gyvasga" >zve mlyn nemcsakkivltsgosnak t*dta magt ezel$tt, hanem olyan elkpzelseket is dajklgatott, hogy adott


31/71

esetben btran szembeszllna er$sebb ellenfelekkel is" .ost r kellett brednie, hogy ezt nemteszi, s$t nem is ltja semmi rtelmt tbb hogy a gyvasg igen jzan s termszetest*lajdonsga" 1z is termszetes, hogy kicsinyesen nz$ legyen s *dvariatlan, s csak a sajtrdekvel tr$djnB az ellenkez$je, az mind csak jtk volt" (ogy az ilyen jtkoktl megkellett fosztania magt, ez fjt mindennl jobban Damjninak" )ersze, persze, gondolta, az

nagyon termszetes viselkeds, ha er$sen fogja az *zsonnakenyert, s nem ajndkozza odamsnak - de ht ebben nem tallt semmi rdekessget"

5ollrl rzogatva a tintt, elgondolta, hogy mennyire msok voltak a rgebbi bartai, apiarista diktrsai s mind, akiket azel$tt ismert, elgondolta, hogy hogyan is lt odahaza, segyszerre letett a szndkrl" 2em t*dja megrni +gysem, hogy mi a baja nem is biztos, hogymegrtenk" >zerette halogatni a dolgait majd megrja legkzelebb, +gy dnttt"

1 kvetkez$ hten azonban kiderlt, hogy hiba is rta volna meg, panaszkod levelt nemtovbbtottk volna" 1 fiatal sz$ke f$hadnagy, aki elolvasta a heti ktelez$ leveleiket, >zebek.iklst eltpte, s a bortkot visszaadta"

- Frjon +jat, krem" 1zt ne rja, hogy nem brja itt ki"

.inthogy a fi+ llva maradt el$tte, mg hozztetteB

- (a valami baja, panasza van, ford*ljon hozznk" 2em szksges desanyjt ilyesmivelny*gtalantania"

1vval visszahajolt a levelek fl, s folytatta az olvasst" >zebek .iklsnak gykeret vert alba a katedra el$tt" #gy kis id$ m+lva a f$hadnagy felnzett, s ltta, hogy mg mindig ottcsorog a fi+" .inthogy rendkvl szeld ember volt, halkan rszlt, hogy menjen a helyre, srja meg a levelt"

- De ht - dadogta >zebek - nem t*dok mit rni"""

- #j, ej, fiacskm, ht rja meg, hogy egszsges, hogy j az elltsa, hogy jelest kapott az els$

magyardolgozatra, hogy mg nem t*dott egszen beleszokni az itteni fegyelembe, vagyilyesmi, de remli, rvidesen ppen olyan j katona vlik magbl, mint a tbbiek"

>zebek szdlten ment a helyre" #gy pillanatra elkprztattk a f$hadnagy szavai, s mg aztis kszpnznek vette, hogy a bajval csak*gyan hozzj*k ford*lhat" De csak egy pillanatracsillant fl ez az brndkp, aztn sztfoszlott" #z a sz$ke fiatalember tantotta nl*k amagyart, Danilo f$hadnagynak hvtk" 4ifogyhatatlan trelm!, szeld fi+ volt, csinosanltzkdtt" >zebek .iklsnak jlesett ltni $t, hetente hromszor-ngyszer, de t*dta, hogyppoly kevs kze van az letkhz, mint a tbbi tisztnek, s a szavai mgtt sincs egyb, mintazok a gyerekes elkpzelsek, amelyeket a kvlllk szeretnnek rh+zni a valsgra"

>ajnlta, hogy eltptk a levelt, mert sokig tartott, amg megvilgosodott el$tte, hogy nem

akar itt maradni" 5bb mint kt ht telt mr el a bevon*ls*k napja ta" >zebek .iklsnak mra legels$ srelmei, melyeket nem t*dott tisztzni, felforrtak, s egyre +jabbakkal s +jabbakkaltetzve elintzetlenl fortyogtak, kavarogtak, mrges forr g$zkkel teletltve az agyt"*lladozva, az nkvlet peremn, szinte vakon tntorgott keresztl ezen a kt hten" 1zigazsgt szerette volna mindenron megrtetni, csakhogy erre senki sem volt kvncsi" 2emfjt neki, hogy >ch*lze megbntette, nem fjt, hogy .ernyi megpofozta, hogy elszedtk acsokoldjt, hogy megvertk, mert rzketlenn tette $t minden mssal szemben az azegyetlen gytrelme, hogy nem hallgatjk meg" 2em akart rosszat akkor sem, amikor az els$dl*tn vissza*tastotta, 0holnoky nevben, annak a negyedvesnek a gorombasgait" 2emakart engedetlen lenni >ch*lzval szemben sem, els$ tallkozs*kkor, s kszsggelvgrehajtotta volna a AelniE veznyszt legjobb t*dsa szerint, ha el$bb tisztzhatja, hogy

hibjn kvl kerlt a fldre, hogy bntetsb$l parancsolja-e a tiszthelyettes azt a lelst, shogy - akr igen, akr nem - mifle jog, mifle egyezsg alapjn/ 5rsainak sem akart rtani


32/71

evvel a vonakodsval, s$t valahogyan +gy rezte, hogy mindnyj*k nevben jr el - hiszen $is felfoghatta volna tstnt, ha akarja, 0zakhoz hasonlan, hogy mennyivel clszer!bb agyors alkalmazkods -, s hogy a tbbiek ezt nem lttk vilgosan, hogy meg sem hallgattk,hogy vgl megvertk rte, ez nem frt a fejbe"

Ggy rezte, hogy rettenetesen flrertik $t" 1z is flrerts volt a rszkr$l, hogy $t

mindenkinl gymoltalanabbnak, ostobbbnak, gyetlenebbnek tartottk" =d$be telt, amg az*bog kn, hogy nem kpes megrtetni magt, annyira lelepedett a szvben, hogy egyltalnfel t*dja mrni maga krl a vilgot, amelybe belecsppent" elmrte s eltlte" 1mgf*lladozva, elvaktott rzkkel +szott ind*latainak tzes rjban, +gy ltta, hogy mindenkiellensge neki, s a felsznen maradt" De csakhamar iszonyodva vette szre, mint a vzbe f+l ahabok knyrtelen trgyilagossgt, hogy kznysek irnta" .egrta anyjnak, hogy jjjnrte azonnal, s vigye el innt"

>ajnlta, hogy eltptk a levelt, mert nehezen sznta r magt a megrsra" 2em volt biztosa dolgban" (ogy lesz-e eredmnye, abban pedig egyltaln nem bzott" De ha gondolkoznikezdett, egyre csak azt rezte, meg kell tennie, s ez a ktelessgrzs-fle addig sarkallta,

amg +jra megrta a levelet" l oldal volt az egsz, hrom mondat" 1z *tols gy hangzottB2agyon nagy bajban vagyok"E 3ortkba tette, leragasztotta"

Aakott kint a vrosban egy ismer$sk, egy ny*gdjas tbornok a felesgvel, akiknl arra aszeptember elsejei jszakra megszlltak" ?asrnap dl*tn az asszony megltogatta >zebek.iklst" (ozott neki almt, stemnyt, a fi+ pedig megkrte, hogy dobja majd be a levelt"

0strtkn ebd *tn soron kvli gyakorlatot tartott az egsz zszlalj" Cajonknt, ks$bbszakaszonknt folyt a kikpzs a nagy letaposott rten szanaszjjel meneteltek, ford*ltak,sorakoztak szlltak a veznyszavak a langyos leveg$ben" >zebek .ikls elkeseredve,mlysges *tlattal csinlta, amit kellett" @nekrj*k lett volna fent a tanteremben elmaradt, shelyette vratlan csapsknt rte $ket ez a gyakorlatozs" 0sak egyetlen rdekessg terelte elkiss a figyelmket" 2em messze t$lk, az els$vesek kzt ott nyaggattk 1pagyit is, hol egynegyedves, hol egy tiszthelyettes foglalkozott vele, igyekezvn megtrni vgre csknysrtetlensgt s thatolni nyilvnval tompaelmj!sgn, mg a kerek kp! kisfi+ egykedv!envigyorgott, s legfeljebb avval lepte meg $ket olykor-olykor, hogy $ is vgrehajtotta a magalomha mdjn a veznyszt"

1zrt keltett rdekl$dst 1pagyi, mert mr egy hete nem lttk" 3eteg volt" 1z el$z$ htenfel-felt!nt az tteremben a trsai rkk ingereltk, piszkltk, kitttk kezb$l a pohart,gallrjba cs*rgattak nhny kanl levest, belektttek, de minden rgy nlkl is ott r+gtk,vertk, ahol rtk" 1z els$vesek kztt is volt nhny ismtl$, b*kott tavalyi nvendk ezekadtk meg a hangot, a tbbiek kvettk" ?olt +gy, hogy 1pagyi fogcsikorgatva vdekezett,

bicskval a kezben" 1 nyitott bicska egy-kt pillanatra felfokozta ellene a tmadkedvet, de

aztn mgis leh!ttte" ?olt +gy is, hogy a fi+ beh+zta a nyakt, s nem bnta, akrmit iscsinlnak vele" #gy este telentgettk vzzel az gyt, amikor mr benne fekdt" 2em kelt fel".eg sem ford*lt fektben" ?gigal*dta az jszakt a cs*romvizes leped$n" Diadallal vittkoda reggel a felgyel$jk el, rfogva, hogy bevizelt" De csak*gyan blh*r*tot kapott, lzaslett, s egy htre bekerlt a nyaralpletszer! kis intzeti krhzba"

#zen a cstrtkn engedtk vissza megint a szzadhoz, s az egyheti ny*galom *tnkezd$dtt minden ellr$l" 1 szakasza f*tlpsbenE haladt az egyik f*tballkap* fel" 4tegyms mgtti sorban szaladtak, arra gyelve, hogy a sorok egy vonalban maradjanak, sid$nknt a ekdjE veznyszra levgdtak a fldre" 1z egyik lE vagy 5ovbbE *tn>zebek .ikls egyszer csak azt ltta, hogy 1pagyi kivlik a sorbl, sajt elhatrozsbl, sahelyett, hogy flpattanna s f*tna tovbb, odbbg*r*l a fvn, felknykl, s higgadtan nzi

tvolod osztagt"


33/71

2em boldog*ltak vele" .sfl ra m+lva az intzet parancsnoka, aki kzben lejtt agyakorltrre, maga el vezettette a fi+t" .ondott neki nhny biztat szt, aztnmegkrdezteB

- 1 szleidnek se engedelmeskedtl odahaza/

1pagyi vllat vont"- =desanym meghtt - mondta"

- (t desapdnak/ >zt fogadtl/

- 1nnak igen - vigyorodott el a fi+"

- 2o *gye" (t majd neknk is szt fogadsz te, megltod - mondta az ezredes"

- .ag*knak nemI - kiltott fel 1pagyi jkedv!en"

#gyszer!en magzta a tiszteket, ahelyett, hogy +gy beszlt volnaB #zredes +r, alzatosanjelentem"E )okolian m*latsgos volt ez"

1 parancsnok knyszeredetten elmosolyodott, aztn odbbstlt ksretvel egytt" ;szl$halntk+, szikr frfi volt" zebek csakmost ltta $t msodszor" De mg ezen a dl*tnon, +jabb msfl ra m+lva, meglthattaharmadszor is"

1 gyakorlatozs s a parancsfelolvass vgeztvel befel tartottak az pletbe, amikor >ch*lzedszlpst veznyelt, s gy haladtak el, mereven csapkodva lb*kat a kavicsos stnyon, azezredes mellett, aki egy zld kosztms hlggyel beszlgetett a szk$k+tnl"

1 szp sz$ke asszony erny$t tartott a kezben, s t*rbnszer! kis zld kalapja >zebek .iklstnyomban emlkeztetni kezdte valamire" .int elsllyedt vilgrsz, +gy merlt fl el$tte aerenciek tere, ahol taln ebben a percben is jnnek-mennek a kalapos, erny$s n$k, kis

csomagjaikat lbzva +gy merlt fl el$tte az Nperahz nz$tere - ahov egyszer elvittk -,egy ltez$ tgabb s sokszer!bb vilg boldog t*dataknt, mg keresglte magban a dallamot,amit azon az estn megismteltettek az nekesn$velB &na voe poo fa 'ui nel or mirisuono(((

1 dszlps kzben a fejket is mereven az ezredes fel kellett fordtani*k" 1mikor >zebekppen elbk rt, az asszony hirtelen lnken felkiltott, s csillog szemmel kezdett integetniB

- iamI 4isfiamI

>zebek .ikls ebben a percben ismerte fel a zld kalapot, erny$t, kosztmt" 1 szvverse ismajd elllt" #l se t*dta kpzelni, hogyan kerlt ide az desanyja"

- .iklsI 9yere htI - integetett trelmetlenl az asszony"

1 menetel$ flszzad le most kanyarodott fel a kap*hoz vezet$ lpcs$fokokon" >zebektermszetesen sem meg nem llt, sem semmifle jelt nem adhatta, hogy megismerte az anyjt"0sak bent az pletben, a kap*sflkn t+l rte *tol az a nvendk, akit >ch*lze*tnaszalasztott"

- .enjen, menjenI - srgette a tiszthelyettes, foga kzl eresztve a szt" - 1z ezredes +rhozI

>zebek fejvesztve f*tott tovbb, s most az ezredes el$tt llt meg, hromlpsnyire" P, DdIE- mondta flig nevetve, flig megzavarodva az asszony, aki mr-mr a karjt trta a fia fel"

- 1zt hiszem - mondta az ezredes mosolyogva -, legjobb, ha magra hagyom a fival"

2agy hdolattal elb+cs+zott" 1 becz$nevet azonban, ami kics+szott az asszony szjn,meghallotta, s kedvesen vllon verve a fi+t megismtelteB >zerv*sz, DdE, ami nem lett


34/71

volna baj a baj az volt, hogy meghallotta bemen$flben >ch*lze is, meg a balszrny vge, akikmg nem rtek be a kap*n"

0secsem$korbl ragadt rajta ez a nv apja nevezte gy, aki mr tz ve nem lt odahazaanyja feln$tt testvrnnje, sgora, dajkja, mindenki DdE-nek hvta"

- Dd - mondta az asszony meghntva -, ht lttad, hogy integetek, s csak mentl tovbb/3efel lpegettek egy tls irny+ fasorban, ahol >zebek mg sohasem jrt" 2em felelt akrdsre, anyja

Documents

Ottlik Géza : Továbbélők