Oslobođenje [broj 23729, 3.1.2013]

7/30/2019 Oslobođenje [broj 23729, 3.1.2013]

http://slidepdf.com/reader/full/oslobodenje-broj-23729-312013 1/63

LVNLML^KJAKZKYR]Y@E. 6* 0* =706* Clioj` NXOX • M}la =6*3=?Foakj`1 0 ED,2 EJ

MH JKQ@ROVJO IJKRJOE • V`}àkrl • ss s*l vn lml iak ja k*m `

I@J@V W]ONLC

Jèlj e}oyoe` j` }`z{j }kroqoak ml}`zek wlw{n`foak

Vykzà w}oakyo 06* a`j{`}=* vy}`j`

Mh* elnljoa` { Vkronno a`z`q` alu akijlc oc}`z`

VYKR@JLROTO QR@JOZJLVW@HOTKR V[OC]@Z

W}kv{i` Lwtojvelc v{i`{ Rovleld wle`q`n`

KNKEY]LW]OR]KI@JKQ@ELJOYL[ENLJON@ T@DON@Q@ODLROT@ 3* vy}`j`

J`byjo yk}doj`no BMoH Wnlzk

HKNKQ OQ W]@R@ OQRKL

W]KIVAKIJOE@ V]ROVME$`6* vy}`j`

96* vy}`j`

Eèl ak {hr`tkj {mof` wlnofàf` Worliot`

@JKN TKDL [H@WUKJ J@YK]@VO YKYELRK E[TK 0=$06*

vy}`j`



LVNLML^KJAKzkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706*=

[ GOGO

ROAKV

YO

DEVA

E`jfkn`}oa` { V`}àkr{j`vy`rna` }ì

[ venì{ v` vy}`ykco ald leljz`ja` }ì` DEVA. e`j$fkn`}o ak Dk~{j`}lijlc v{i` { Q`c}km{ o W}ouyojo v{ q`$yrl}kjk 60* ikfkdm}`* E`jfkn`}o ak { Mklc}ì{ o V`}`$

akr{ o i`nak tk }ìoyo eèl mo j`vy`ronk i` wli}g`r a{ } iDk~{j`}lijlc v{i`*

W}kivakijoe DEVA v{io a` Yhklil} Dk}lj wlhr nol ak}ì lvlmna` lmak e`jfkn`}o ak o oqa rol i` ak q`hr n`j lvl$mna{ lmak e`jfkn`}o ak q` rkq{. el ak v{ w}lykenoh clioj`}ìonk e}àjak w}ki`jl o w}{g nk jklwhlij{ wli}ue{ }`$i{ Dk~{j`}lijlc v{i`*

E`jfkn`}o ak v{ od nk irlvy}{eo d`ji`y* Aki`j ak moli` w}kivy`rna a{ Dk~{j }lijo v{i { a`rjlvyo { qkdna`$

d` { el aod` iakn{ a{ o i` {vwlvy`rk eljyèyk v` q ak$ijof`d` j` el ak vk lijlvo }ì Dk~{j`}lijlc v{i`*I}{co ak mol i` iakn{ a{ e`l rkq` oqdk~{ DEVA o j`fo$lj`njoh rn`vyo { rkqo v w}kidkyod` o i}{cod woy`jaod`*

E`jfkn`}o ak v{ èyorjl v`}`~or`nk v l}c`joq`fo a`d`foronjlc i}{uyr`. jkrn iojod {i}{gkjaod`. g}yr`d`. w}ki$vy rjofod` v}kivy r` a rjlc ojbl}dov`ja`. w} rjod vy}{z$ja`fod` o uo}ld a`rjlut{ eèl mo w}{gonk y`zjk ojbl}$

d`fo ak l }ì{ o ilvyocj{tod` lrk ojvyoy{fo ak* E`jfkn`$}o ak v{ yèl~k lioc}`nk r`gj{ {nlc{ { j`wl}od` j` oq$c}ìjao e`w`foyky`. iakn{ a{to e`l ena{zjo w}kjlvjoe oj$bl}d`fo a` oqdk~{ j`folj`njoh rn`vyo o w}`rlv{~` oDk~{j`}lijlc v{i`* Ena{zjk eyorjlvyo el ak v{ w}ki{$qkyk {ena{zor nk v{ w}lvnak~or`j ak o }`qdakj{ w}`rjoh il$

e{dkj`y`. iownld`yve{ o el}kvwljikjfo a{ { rkqo v w}k$idkyod`. yk i}{ck roilrk vn{gmkjk eld{joe`fo ak*E`jfkn`}o ak { Mklc}ì{ o V`} akr{ j`vy rotk i` iakn{$

a{ e`l e`jfkn`}o ak q` rkq{ o w}lrlik l{y}k`fh èyorjlv$yo { j`rkikjod qkdna d` e`l wli}ue` j`wl}od` Dk~{j $}lijlc v{i` i` ke vwkioyorjl leljz` w}klvy nk w}kidk$yk* Lrk e`jfkn`}o ak tk o i nak i` wlyoz{ io a nlc l j`vno ak~{DEVA uo}ld i}g r` moruk A{clvn ro ak*

V}kiojld a`j{ } . y`zjo ak 06* a $j{ } . ovyozk 27 i`j li eì v{ }`$z{jo J yjoh yk}doj n Bkik} fo ak(JYB/ Wnlzk mnleo} jo qmlc wle}k$j{ylc v{ivelc oq r}ukja * Lr}h{ akwle}kj{nl nljiljvel w}ki{qktkIkny c}ow li el akc ak JYB oqc{monlvwl} `w}on lrk cliojk j }lzouy{

rl~kjld w}ki @}moy} gjod v{ild

dk~{j`}lijk y}cl rojvek eldl}k {W }oq{ (OFF/* Jk }`z{j a{to e`d $yk. JYB ak wl yla lin{fo mol i{g`j ov$wn yoyo Ikny c}ow{ wky donolj k{}`qmlc jkq eljoylc w}keoi {cl rl}`l el}ouykja{ ven iouy { Wnlz`d * Vè`d y`d y a i{c vk w}lfakja{ ak j`0;$è donolj ED*

C{moyè yk}doj n`Y zjl 06* jl rkdm} =70=* clio$

jk mnleo}`jo v{ }`z{jo JYB$ {Wnlz`d o vrè q`} i el a{ ak lrl

w}ki{qktk li yì j`w} ronl oun akIkny`c}ow{* Wl r`gktod qèljo$d . jèlj ir dakvkf mnleo} joh} z{j . b}d lin qo wli vykz a*

$ [elnoel vk jk j`~k jkel }akuk$jak. 06* { b}d{ iln qo vykz ajo {w} $

roykna* Yl ovyl qj`zo iln qè j a rktkc rak}l rjoe $ Ikny c}ow . yl ak { mo$yo c{moyè yk}doj n * Owè. dlgi`vykz ajo {w} roykna e`gk i tk b}dò {m{i{tk }ìoyo. no wli {rakyod` oq eljod ]kw{mnoek H}r yvek o v`m}l akd na{io eèl lin{zo vykz ajo{w} roykna o j a rkto rak}l rjoe. e gk q`Lvnlml~kjak Yljzo D }ojl rot Uy{e.wl rak}kjoe Vojioe y j yjlc clvwl$i`}vyr (VOJC/ { JYB${ Wnlzk*

Lj ili ak i` ak krkjy{`njo vyk$

z a jkuyl j acl}k uyl wlvyl ao o uyl modlcnl qìkvoyo 87$è }ìjoe`*$ Yl qj`zo i vro oikdl j mo}l.

li vroh }ìjoe mo vykzàjo {w}`$ roykna krkjy{ njl {qkl v`dl jk el$nofoj{. wl a uja r` D }ojl rot*

Jkuyl rouk li 87 }ìjoe JYB$`{ Wnlz`d lzke{ ak }akukjak li rn $

vjoe JYB$ . Yk}doj n Bkik} fo$ ak i*l*l* oq V } ak r`. lijlvjl Rn $ik BMoH* D`}ojl rot e`gk i v{w}kivy rjofo vojioe y JYB$ monoe} akd ikfkdm} =70=* j v`v$y`je{ v` kik}`njod dojovy}ldkjk}co ak. }{i`}vyr o oji{vy}o ak K}$i nld Y}h{nakd ciak vk cl rl}onl ol wly}kmo }akukja e}oqk { JYB${*

J av}`dlyjoao zoj$ Dojovy } ak }ke`l i Bkik} fo a`

J yjk yk}doj nk { Wnlz`d jktkw}kw{vyoyo joeldk. i tk vk ikmnleo$} yo }`z{j o i tk vk l yldk }`qcl r $} yo j vakijofo Rn ik Bkik} fo ak ?*

a j{ } * Lj ak }ke l i { JYB${ y}k$m a{ } ioyo w}lkvolj njo o vwlvlmjona{io* [rak}kj v`d 077 wlvyl i tkvk j`to }akukjak* Ak} r}o akijlvy JYB$

{rknoel w}k r qon qo i{cl r jak w}k$d Ikny c}ow{. qmlc zkc v{ j`d

mnleo} jo }`z{jo. e`gk D`}ojl rot*W}lfo akjakj r}o akijlvy JYB$`{ Wnlz`d oqjlvo lel 677 donolj`k{} . v`dl qkdnaouyk j el akd v{yk}doj no oqc}`~kjo v wl r}uojldli 0;7*777 erì}`yjoh dky`}`

r}oakio 0;7 donolj k{} *$ C{mnakj ak yk}doj n { Wnlz`d`

monl mo j av} dlyjoao zoj* [vel}l j`}ki iln qo o ile`woy noq fo a` Yk}do$j n Bkik} fo ak o JYB$ * E i mo vkv{y} w}li nl v`dl 67 wlvyl vy}`$ykueld w`}yjk}{. oqr{en mo vk rk$t v}kivyr jkcl rovoj i{c Ikn$y c}ow . w}lfakja{ ak D }ojl rot*

J yjo yk}doj no { Wnlz`d o wl$}ki mnl eo} jlc }`z{j . { w}lunla cl$iojo v{. w}kd D`}ojl rotk rod }o ak$

zod . w}odono ?2 y`jek} }lmk uyl aklel 667*777 ylj }lmk* Lvod lr}hkIkny c}ow . JYB { Wnlz`d wly}k$v o }`qakiojakj }ìjozeo vojioe y. ykwl}ki VOJC$ . { JYB${ iakn{ ak o V $dlvy njo vojioe y kjk}ckyoek. ekdo$

ak o jkdky n H}r`yvek*D* ^[]LROT ][E@ROJ@

J`byjo yk}doj`no BMoH Wnlzk

Vykzà w}oakyo06* a`j{`}`J`byjod yk}doj`nod` Bkik}`foak MoH {Wnlz`d`. {elnoel vk jk limnleo}à{ }`z{jo.06* a`j{`}` lrk cliojk w}oakyo vykzà

Wky clioj` vk q`}`~or`nl e`l { akijla[clrl} JYB$` v` Ikny`c}owld }`veoj{y ak =707* cliojk qmlc jk}kjy`monjk fo$

akjk j ad` y`jelr`* W}kd` }o akzod Yljzo a` D }ojlrot` Uy{e`. q` j a`d zkyo}o y`j$e` Ikny`c}ow{ { =772. =773. =778. =77?* o =707* cliojo q`}ìonl vk {e{wjl =;donolj` e{j`. ` q` ovyk y`jelrk { =70=* cliojo q`}ì` ak mon` =6 donolj` e{j`*

Rnì Y{qn jvelc e`jylj j`vakijofo li}g`jla w}ki v`d e} a=70=* }`vwlio aknon` ak zè ??*777ED dkio aod`* Eèl ak qr`jozjlv`lwuykjl. w}ohr tkj ak W}lc}`d}`vwliaknk v}kivy r` oq m{igky`Y{qn jvelc e`jylj v wly}lu zek

akiojofk Dkio ao q` =70=* clioj{*

Jàrouk @{yl}{$ Iljlvkto e}oyk}o ak. Rn i ak lfo$

akjon` i` wlvyl ao w}lvyl} q` wl$i}ue{ dkio aod o jaohl rld j`vyl$

a`ja{ q lmakeyo rjo ak o }kil rjo akojl}dov`jak a rjlvyo YE$ l `b}$d fo ao wli{qkyjouyr . lm}yjouyr .{j w}k~kja{ wlnalw}o r}kik. y{}o$qd . }`folj njld el}ouykja{ kjk}$

co ak. q uyoyk rlilyle o e{d{n fo$ ak Dli}`f. }`qrl a{ lm} ql r ja . q $uyoyo o {j`w}k~kja{ e{ny{}k. na{ivelcqi}`r na o fo ronjlc i}{uyr * Od a{$to { roi{ ykgè d`yk}o a`njo wlnlgàvroh dkio a` a rjlc ojl}dov`ja .lzke{ ak vk i` tk lr wli}ue m`} {oq rakvjla dak}o lvoc{} yo lvyr }o r $jak lrlc fona * Li {e{wjlc oqjlv`27*777 ED ak }`vwl}k~kjl q dk$io ak { w}o r yjld vkeyl}{. =;*777ED q dkio ak { a rjld vkeyl}{ o0;*777 ED q jkw}lbyjk l}c joq $fo ak el ak lm r na a{ o wlvnl rk a rjlcojl}dov`ja . e`g{ oq Rn ik*

Elje}kyjl. }`vwliakn` ??*777ED oqcnki lrèl* @}yh{} i*l*l*ilmol ak 08*;77 ED q y}o w}l akey`„Wlqoyo rjo e jylj—. „Ilm}liluno {Y{qn jveo e`jylj— o „YR ueln v`l$m} t a —* @ckjfo a` @{yl} i*l*l* oq Y{$qnk. yèl~k} q y}o w}l akey „Dl a`m{i{tjlvy { YE${—. „V`z{ ràdllelnoj{— o „]`qrla YE$`— ilmon ak{e{wjl 0?*777 ED* Roioe i*l*l*Y{qn . wlqj yo ao e`l ]YR Vnlj. j $wn yol ak 03*777 ED q y}o w}l akeyò yl „D`n ueln v`lm} t a —. „W}l$

ake`y l r`gjlvyo. uykijao o lz{ r`ja{

rlik— o „Qi}`r nak—* A rjl w}ki{qk$tk ]YR 3 Y{qn ilmonl ak {e{wjl09*777 ED. lijlvjl wl 3*777 EDq w}l akeyk „Vki`d i`j E`jylj —o „]ìolw`}n`dkjy—* [w{tkjo yr}iki ak ]YR 3 wl rkq`j v A`vdojldOd`dl rotkd. vy`}od o jl rod c} $ilj zknjoeld Y{qnk*

Li d`}ek. iroakA[ Fkjy`} q e{ny{}{ „@hdki

D{} ymkcl rot— oq C} i`zf ilmol ak 00*777 ED q` w}l akeyk „Ilwovjo$uyrl q ]YRYE$`—. „Wli{qkyjouyrlo kelnlco a — o „E{ny{} gor nakj a —* W}l$

d{v Dkio i*l*l* Y{qn` ilmon` ak6*;77 ED q` „Wlqoyo rjk w}ozk Y{$qn jvelc e`jylj —. [i}{gkjak oq$i r`z H`mk} oq Y{qnk zè 3*777ED q „Eèl li d`}ek j`w} royoiro ak—. elnoel o HEI J`w}kiè q`w}l ake`y „H}r`yveo cn`vjoe $ novy qè{ny{}{ o i}{uyrkj` woy`ja —*

Wl ojyk}jky$vy}`jof`d` el ak vkw}kykgjl m rk ro akvyod oq Y{$qn`jvelc e`jylj`. jèlj lrèrk}`vwliaknk m{igkyveoh v}kivy r`.dlc{ vk w}lzoy yo o e}oyoek i ak Rn $i YE$ . j w}o akinlc Dojovy`}$

vyr lm}`ql r ja . e{ny{}k o ojl}do$v`ja . dkio aod {vyr }o ilio aknon`v`dl y}ktoj{ v}kivy r`*

$ Lvy n v}kivyr ilio aknakj v{`ckjfo a`d o l}c joq fo a`d el ak vkm rk w}ldlfo ald. lijlvjl }ken $do} jakd wlvnl rjoh w`}yjk} * Rn $i i ak m{igkyvek w }k q rn vyoy{ }k$en`d{. jk q wli}ue{ ojl}dov $ja{* Zè o v}kivyr el a` i ak dkio$

aod . v{ikto w}kd w}l akeyod . wl$i}g`tk }ken djk w}ozk l Rn io o jak$jod dojovy}od . lma r nakjl ak j jk$elnoel ojyk}jky$wl}y n jèlj lin{$ek Rn ik YE$ * D* ^* ]*

Elak dkioak iljo}` Rnì` YE$`

J`c}ìk li`m}`jod Rnì` YE$` j` e}à{ =70=* dkioaod` ak ilioaknon` v}kivyr` li

??*777 ED

Y{qn`1

KWW Rnì` i ak m{igkyvek w`}k q` rn`v yo y{}ken`d{. ` jk q` wli}ue{ ojbl}dov`ja{



[ GOGOLVNLML^KJAK zkyr}yè. 6* a`j{ },voakz ja =706* 6

W}lroij` yèyoe` Ilioe`Jk y}km` moyo djlcl wlnoyozeo lm}`qlr`j i` vk ro$

io yèyoe` Donl}ì` Ilioe` { oq`qor`ja{ rakuy`zeohrk}m`njoh v{elm` v jkeod oq V`} akr`. i` mo vk ve}k$j{n` w`gja` c}`~`j` v e}odoj`n`. el}{wfo ak. vo}ld $uyr` o jkq`wlvnkjlvyo { ]V${. yr}io w}kivakijoe VIV$` Dnìkj Mlvot. a`rna` Bkj`* Lj. { liclrl}{ j`yr}ijak o lwy{gmk el ak ak w}kivakijoe VJVI$` Donl$}ì Ilioe i`l dkio aod` { ]V${. ovyozk i` jo ak jorlw}kivakijoe` ]V$` i` eldkjy`}ouk ljl uyl oqa`rna{$ ak D{vy`b` Fk}ot ono Ka{w C`jot*

$ Rak}lr`yjl ak yl w}loqrkn` oqjkjìjl lmjlrnak$j` wlnoyoze` na{m`r v` N`c{digo ald o lvy`nod ey{$knjod wlnoyoz`}od` { V`} akr{. w` v{ q` yk j`dakjklvy`no akiojl Fk}ot o C`jot. j`rlio Mlvot*

J`cnù r` o i` wlvnakijao ojyk}ra{ Ilioe` q` V}j{jkd` iocjoyky el ao mo y}km`l i` od` ojyk}ra{ akijlcw}kivakijoe` ]V$`* $ Lj jk mo vdol i` vk m`ro y}`$zkrod`. jkovyoj`d` o wlidky`jaod`* Jk mo y}km`l i`ljk el ao e}oyoe{ a{ o oqjlvk ovyoj{ kyoekyo}` e`l oqià$joek o wn`tkjoek* Yl ak wlvnakiof` w`}`jl ak rn vyo wl$vno ak wlvnakijaoh nle`njoh oqml}`* Yà vy}`h rak}lr`yjlwlyozk li ylc` uyl qj a{ eèl v{ {q wldlt oq ojlv$

y}`jvyr` Ilioe o i}{uyrl oq Vnlck iluno j` rn`vy. j`$rlio Mlvot* Yèl~k}. wlqr`l ak Ilioe` i` lma`vjo uy` ak dovnol eì` ak }ke`l i` v{ ljo w{vyono i` vk vyr`$}o { V}km}kjofo lel jknkc`njk }kcovy} fo ak mo}`z` liro$ a a{ i` mo roiol ilenk tk oto*

$ Yl ak lyrl}kjl w}oqj`jak i` v{ rn`vyo vrakvjl il$

qrlnonk n`gj{ w}o a`r{ ml}`re` o }kcovy}`fo a{ mo}`z`. vì` j`rlijl rlik ovy}`ck* Yl ak w}kr`}` c}`~`j`V}km}kjofk o jke` Ilioe e`gk { ilclrl}{ v` el aodvy}`jfod` ak l}c`joqlr`l lr{ w}kr`}{ V}m` { V}k$m}kjofo* W}lroij` oc}`. ` lrl ove{vyrl j`v {wlql}`$r i mo yl dlc`l moyo o vfkj }ol v el`nofo ald 0* d }yq =709. e`q`l ak Mlvot o ili`l i` ak j`wì j` dk$io ak yèl~k} iol w`}`jl ak èy{knjk rn`vyo*

C}`~`jo ]V$` jkdà{}`qnlc` q` m}oc{

Wl aùja`r a{to ojbl}d`fo ak i` { ]V w}ovyogk jlr`fi` mo vk vw}kdonl „jkel w}lnaktk—. v j`dak}ld i m{$ik {enljakj o i` vk ]V${ li{qd{ jìnkgjlvyo. w}ki$vakijoe ]V$` ak { ojyk}ra{{ q` V}j{ lfo akjol i` ak lzo$cnkijl i` li}k~kjk q`wìjk dm`vìk i a{ jlrz $j{ wli}ue{ jkrn iojld vkeyl}{ o io}ke yjl wn t a{ dk$io ak { ]V${* E l w}odak} j`rlio i` ak { wl akiojod dk$io aod` e}`to oqrakuyà v` clioujak eljbk}kjfo ak q` jl$roj }k. el a{ ak li}g`l e`l w}kivakijoe ]V$`. jkcl oq$rakuyà v` eljbk}kjfo ak Fkjy}` foronjoh ojofo a`yor`*

Ilioe ak e`q`l i` vk }k`njo vlfo a`njo o keljldveow}lmnkdo gknk ovel}ovyoyo q` ikvy`monoq`fo a{ j` wlnoyo$

zel$ojvyoy{folj`njld wn`j{* $ Q`yl rlikt` lwlqofo$lj` w`}yo a` VIV. el a` ak lc}kqn` { vrod r}vy`d` e}o$doj`n` o el}{wfo ak. el a` ak wn`jky`}jl mon` wlqj`y`wl nlwlrn{e{. vì` wle{u`r` i` vk w}oe`gk e`l cn`$rjo ml}`f w}lyor el}{wfo ak o e}odoj`n`. }ke`l ak Il$ioe o wlqr`l noik}` VIV$` Dnìkj` Mlvot` i` vrk wl$a`rk q` el ak qj` w}o a`ro jìnkgjod l}c`jod`*

$ ]V mo rkld` m}ql w}lw`l o {u`l { ikvy`monoq`$

fo a{ eì` mo ak w}k{qkno lro el ao vk vì` j`dkt{ wl$w{y VIV$`. wlclylrl WIW$`. i` jk w}oz`d l noik}{IW$` I}`c`j{ Z`rot{. }ke`l ak Ilioe*

Lfo akjol ak i` vk jk iku`r a{ vn{zàjl jo ojofo a`$yor` 0* d`}y jo mluja`zeo eljc}kv. e`l jo }ìoe`noq`$fo a` wlnoyoek VI@ o {wlql}`r` i` ak yl }k`noq`fo a` ml$

uja`zek o oqrl}jk wlnoyoek @no ak Oqkymkclrot`. el a` hl$tk i` wli vlmld od` fo akn{ MoH*$ Yl tkdl vw}o akzoyo. no v` yèrod` e`l uyl ak noik}

VIV$ Dn ikj Mlvot monl mo lw`vjl {to { r`jy{}{* V{$w}lyvy rotkdl vk yldk o iljo aktkdl vrk jklwhlijkw}lwovk o j nlgoyo li}k~kj wlj u ja * Jkd a{ c} ~`jo]V$` }`qnlc` i` vk m}oj{* Vw}kd`j v`d il e} a` i`vk ml}od j` yld woy`ja{. wl}{zol ak Ilioe*

Ke}kd A{n`}igo a . w}kivakijoe V`$rkq } yjoh rlajoh oj r noi V}kijal$mlv jvelc e`jylj (V]ROVME/. j $elj uyl ak a rjl. j BYR${ o { Lvnl$ml~kja{. e}oyoel r l j zoj j el ao Q{$e`j Hknkq. dojovy } q woy ja ml} $f { BMoH. w}l rlio eljy}ln{ ml} f .oqrkikj ak =?* ikfkdm}` =70=* oqw} r * Mol ak. wlivakyodl. ]RO 87 wlv$yl. oj r noijlvy ak „q`} iol— { v`l$

m} t ajla jkv}kto (00* a j{ } 0??6/r} t a{to vk v vn{gmkjlc v`vy je oqQkjofk* Wl r}o akiol ak cn r{ o {hl*

[IM@. v{im`„Elnoel v`d vhr`yol oq }akukja`

el ak v d ilmol. oq w} r` v d oqrkikjqmlc ylc uyl w} rl ]RO$a` jov d wl$zkl el}ovyoyo lid`h jèlj jkv}ktk.jkcl yke e} akd 0??6* cliojk. { el$ala v d wl r}o ak~kj { v lm} t ajla

jkv}kto!—. e gk A{n`}igo a * @ i` tk lv$y yo mkq oj r noijojk. i nl vk j`vn{yo$yo oq wovd el ak d{ ak dojovy`} Hk$nkq wlvn l wlnl rojld ikfkdm}`w}lunk cliojk* „Ojbl}d fo ak il el aohvdl (Dojovy }vyrl. lw* / { w}lykeldwk}oli{ o lroh i`j iluno. {w{t{ a{ j`wlvyl a ja ojiofo ak i` vw i yk { e`$ykcl}o a{ jkq eljoyoh el}ovjoe ml} $zeoh w} r —. j wov`l ak dojovy } A{n }$igo ao. w}kwl}{zor uo d{ i wlijkvklvy`r e{ j` dakvyl w}kivakijoe`V]ROVME$ *

Oj zk. V]ROVME ak dojovy}{ Hknk$q{ q`dak}ol uyl }k roqo a{ jk w}l rlio {

lero}{ Qèlj` l }k roqo ao. lwy{gono v{c` i` }k roql}vek yodl rk odkj{ ak„wl wlnoyozeod. }l~`zeod ono i}{c`}$veod nojo a d . jk y} go v cn vjlvy el$l}ioj fo ak ml} zeoh l}c`joq fo a —. yki „}k roql}veo yodl ro od a{ w }yoaveoqì yè i` jk oqjk rak}k Hknkq` o yly el i` oq w} r` oqrlik o elc` y}kmò elc jk y}km —*

Dkylik el ak ak dojovy`} Hknkq

w}odo akjol { lm}`z{j{ v jaod oV]ROVME$ld A{n }igo a` j qo r` {im $ueod. e}oyoe{ ak w}kivakijoek i}{cohml} zeoh l}c joq fo a` „el ao oq vy} h`q` rn vyoyo vy`y{v. ono {fakjk li Hknk$q`. u{yk ono vk w}oen ja a{ dojovy}{ ojakcl rld yk}l}{ jì ]RO—* Lma $uja r` e el ak lj aki`j li }o akyeohel ao vk v{w}lyvy rol „ikvwly{ liM{claj —. wlioc`l w}o r yj{ y{gm{w}lyor jakc . yk ak o qmlc ylc j rn v$

yoyla elgo lvakyol „von{ o vj`c{ ikvwl$y o jakcl rk f{}k q vrk $ Vkj ik M $elyot—*

„Eì v{. =7 clioj` jèlj }`y .j`wov no }akukjak i` rouk jov`d]RO. i no v{ il qj`ja uy` zke` vrkljk el ao jk dovnk e`l jù dojovy`}Hknkq* Qj a{to v eod od`d wlvn .lzkeo r l v d lr e`r } vwnky! Jl. j`dojovy}l r{ g nlvy. no o g`nlvy jakcl$

roh wli`joe o wl akiojoh ml} zeohl}c joq fo a` el ak v{ vk elnkeyo rjl onowl akioj zjl vy ronk { jakcl r{ b{j$efo a{. jov`d lmkvh} m}kj* J`w}lyor!Yke w}kivyl ao ml}m` i` vk elj zjl

ile gk el ak li j`v ir { w} r{!—. rk$no A{n`}igo a *

37 v`}ìjoe`[ v`lwuykja{ el ak ak j`wov`l (60*

ikfkdm`} =70=/ e`l w}kivakijoe V]ROVME$ . A{n`}igo a` wlqo r` ojvwk$efoavek o }k roql}vek l}c jk i w}l rak$}k eèl ak dlc{tk i Rn i BMoH. j`

odk w}l rl~kja }k roqo ak. dojovy}{Hknkq{ lilm}o jc gl r`jak =7 vwl$najoh v`}ìjoe` wl {cl rl}{ l iakn{.` lj oh `jc g{ ak w}kel 37. „o yl{cn rjld vrl aoh wlnoyozeoh wlvn{ujo$e ono i}{coh ovyldounakjoe`—<! Eèl akdlc{tk. woy V]ROVME. i` {cl rl} liakn{ { „Hknkql rld dojovy`}vyr{od a{ na{io el ao vk y dl joeì jov{wl a rono1 Kdo} Dkdo a` $ w}kivakijoe

VIW$ oq Blajofk. el ao vr eo dakvkfw}od` 0*977 ED ono Ldk} Hkni`(w}kivakijoe V rkq ml} f BMoH. lw*`/ oq Y} rjoe`. el ao ak. y el~k}. {cl$

rl}ld `jc`gl r`j. ` q`wlvnkj {Lwtojo Y} rjoe. ciak }kil rjl w}od`wn y{—<! O dojovy}lr v rakyjoe Mkvod

Hligot. j rlio V]ROVME {vrld v`lwuykja{. „od`vrlc zl rake v el aod bk$ik} njl Dojovy }vyrl od`venlwnakj {cl rl} l iakn{.

i vk w}oyld y a zl rake oq Iljakc Rè{b` joe ijo ak wl a rol { bkik } n$jld Dojovy`}vyr{<J wov no v{ o eèl v{ {Dojovy }vyr{ q ml} $

ze` woy`ja` {cl rl$}ld l iakn{ jc gl$ r jo o wl akiojfo oq Go$ rojof . Y{qnk. Dlvy $}` o i}{coh c}ìl r`„{q {vnlr i` v{ dl$} njl o wlnoyozeo wlil$mjo Q{e j{ Hknkq{—!

V`lm}`tàek„Q uyl ak }k roql}e`

Vkj i Mèlyot lrohi j . j odk wlvkmjk

j c} ik q vrla yod. ovwlvy $ ron q`hyakr q ovwn y{ lel

0;*777 ED< Eèl ak dlc{tk i vk uk$b{ Hknkql rlc e mojky oq{qdk vn{gmk$jo `{yl (igow/ o i j el}ouykjak ak$ijld li Hknkql roh wli joe { Bla$jofo< Eèl ak dlc{tk i Hknkq q`wl$vno vrl a{ v{w}{c{ @d}{ { Knke y}liov$y}om{fo a{ MoH. yk ala alu {q yl i` j` } $vwln c jak o vn{gmkjo clnb Dojovy }vyr .uyl vk. y el~k}. dlgk w}l rak}oyo { j`$inkgjod vn{gm d Dojovy }vyr < Q`$

uyl ak {ro ake w}oj fowo aknj V{ì H $igl rot. w}kivakijof [L Blji q`vy dmkjl qm}oja r j ak ml} zeoh e`$ykcl}o a` BMoH. ilqrlnon i vakijof $d { odk Hknkq w}ov{vyr{ ak jakclr ulbk} el ao. e l jakclr zl rake li wl rak$}kja . jìcnki } i lrlc yo akn . no o v`lrn uykjaod dojovy} } vwln gk v`077*777 ED el ak v{ wlio aknakjk mkqelje{}v . lijlvjl jaohl rod a } jo$d o ovyldounakjofod . iol v}kivy $

r` vk rak}l r yjl {vdak}ol o q wle}o$tk y}luel r` j` lwtojveod oqml}od` {M{claj{. ciak ak Hknkq lzkeo r l vrlcj zknjoe . no d{ vk o lr a w{y ld`$enl!—. woy V]ROVME*

[ v lwuykja{ ]RO woy` o elnoel akm{igkyvelc jlr f` wly}lukjl j`

„wlw} r e{ rlqon q` v`lm} tàek {el aod v{ v{iaknl r no Mkvod Hl$igot o etk}e dojovy}l rlc rlq z . q $uyl vk } ijofo Dojovy }vyr . el ao jk gk$nk w}l rlioyo jkq eljoyk j }kimk do$jovy} Hknkq`. u na{ j` }ì { F`qoj.Qkjof{. Q roil rotk. Lnl rl***— Woy a{o elnoel v{ dojovy } o jakcl ro v } ijo$fo lrk cliojk e{wono o wlio aknono dl$monjoh yknkblj`. yk eèl tk Rn i`BMoH wle}oyo y}luel rk li 6*;77*777ED el ak. wl v{iveod w}kv{i`d .y}km a{ ovwn yoyo el}ovjofod ml} zel$oj r noivek qùyoyk { Na{m{ueld<

@* MKZO]LROT

Hknkq oq w}`r` oqrkl A{n`}igoa{.

w}kivakijoe` V]ROVME$`

Jèlj e}oyoe` j` }`z{j }kroqoak ml}`zek wlw{n`foak

Vkjì` Mèlyot. j` odk wlvkmjk j`c}ìk q` vrla }kroql}veo yod. ovwlvy`ron` q`hyakr q` ovwn`y{ lel

0;*777 ED< Eèl ak dlc{tk i` Hknkq q`wlvno vrla{ v{w}{c{ @d}{ { Knkey}liovy}om{foa{ MoH o i` ala

j` }`vwln`c`jak o vn{gmkjo clnb Dojovy`}vyr`<

F[]@ Q@ VRKAki`j v`d li }o akyeoh el ao vk v{w}lyvy rol „ikvwl y{li M{claj`—. wlioc`l v`d w}o r yj{ y{gm{ w}l yor jakc`.yk v`d o qmlc ylc` j` rn`v yo yla elgo lvak yol von{ ovj`c{ ikvwl y` o jakcl rk f{}k q` vrk $ Vkjìk Mèl yot

A{n`}igoa`1

DONL]@I ILIOE DN@IKJ MLVOT



ILC@^@AO LVNLML^KJAKzkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706*9

Donl}ì Ilioe.

ILM@] NLU Q@L

OQA@R@ I@J@

E`l uyl vk o lzkeor`nl. jèlj ojyk}ra{` { Lvnl$ml~kja{. aki`j ak vy}`j`zeo monykj ({d nl/ lmqj $jol eèl lrà w}lbkvl} q` wly}kmk O}`j` w}loqrl$io j{enk`}jl j`l}{g`jak* [ vrld. ièèl. w}l$bkvl}veld e`mojky{! Uyl v`dl wlyr}~{ak eèl akw}lbkvl}lr` ioa`cjl q` i` ak MoH eknadkjioqo}`$

j` $ y`zj`!

H boqlrotkr{ ioa`cjlq{ lqmonajl v{ vhr`yono { [i}{$gkja{ Vj`c` w`y}oly` w` v{ wlijoakno e}orozj{ w}o$a`r{ w}lyor B`h}{ioj` ]ìljzot`. dojovy}` (Ek$nadkjioakrk/ voc{}jlvyo. ak} lrà jk v`dl i` jo$uy` jk wli{qod` w}lyor rliktkc lvwl}`r ykna` MoHDonl}ì` Ilioe` jkcl v jaod o yoerk vìo!

ROAKVY [M]LA[ 977y{}veoh o mlv`jvelhk}fkclr`zeoh }ìjoe` vrèo i`j }ìo j` oqc}ìjaoioljofk `{ylfkvyk V{hliln $ Y`}zoj*

W}luo}kjak w{y`[}k~kjak ioljofk }kcolj`njlc w{y` ]

998. j` nle`noyky{ M`t`jveo dlvy$j`$vknak E}vjof`. {unl ak { q`r}uj{ b`q{*Yod wlrlild dojovy`} q` w}or}ki{MWE$` Ikdo} Od`dlrot o io}keyl}of` Io$}kefo ak q` fkvyk MWE$` Oqky` A`hot wl$vakyono v{ lr{ ioljof{ o v{v}kno vk v` w}ki$vy rjofod` oqrl~`z` }ìlr` o w}or}kijlci}{uyr` Le`f i*l*l. eèl mo vk {rak}o$

no i` }ìlro yke{ wn`jo}`jld ioj`doeldo i` tk moyo q`r}ukjo { w}kiro~kjld }l$e{* ]o akz ak l rkld` b}kerkjyjla ioljo$fo w{y` li =;7 dky`}` el a` ak w}luo}k$j` { lijlv{ j` ilvìùja` zkyo}o dk$y}` q` alu ir`* R}o akijlvy lrlc w}l akey`

ak. w}kd` }o akzod` io}keyl}ofk A`hot.=77*777 d`}è`*

Ilgorlyjo w}kivakijoe VIW$` wle{u`r` {rak}oyo a`$

rjlvy eèl ak jakclr wèy v` Ilioeld mkq c}k$uek. ak} i` joak yèl. rkt mo d{. jèlj uyl od càk w}oak dakvkf ilvy`rol. liclrl}ono Uykb`j Bþnnko Wkyk} Vl}kjvkj* @ dlgi` jk dlc{ rak}lr`yo {yl uyl v{ w}lzoy`no. w` v{ $ q`joakdono<!

[ jlrlclioujala wl}{fo w}kivaki`r a{to W}kivak$ijouyr` MoH ak { vrld. rkt w}kwlqj ynaorld. d $jo}{ }k`co}`l j` wlr}kdkjl q`cn{u{a{t{ }kcolj n$j{ c`n`d{ j` clylrl vrè{ oqa`r{ w}lyorjozekvy}`jk* Y}km`. wl}{zol ak { Lvnlml~kja{. vw{v$yoyo nlwy{ o w}`royo ilm}k lijlvk* D` eèl vk qr`$no w}kivakijofo*

JKMLA U@]@ID@JLROT

QN@YELN@C[DIGOA@

B@H][IOJ]@ILJZOT

]K UOI H@BOQLROT

ROAKVY [ LMAKEYOR[

Bl}do}`t{

j`}lijo wle}ky

q` v`dlvy`njlvy

èl m{i{

}{uono ]VW}kivy rjozeo ild W`}n`dkj$

y`}jk ve{wuyojk MoH jktk j i`j $ujala vakijofo }`vw}`r na yo joyo l ak$ijld li lv`d w}o akinlc oqdakjò ilw{j oq vky qèlj el ak ak {w}lfki{}{ w}kivaki r a{tkd Ro$

akt dojovy } MoH Rakelvn r{ Mk$ r`jio alu =3* jl rkdm} =70=* ilv$y rol w}kivakijoe VIW$ MoH Qn y$el N`c{digo a`*

]ìo vk l qèljod ilcl rl}k$jod { lero}{ vwl} q{d VIW$ o

VJVI$ . el ao v{ ilmono wli}ue{ ow}kivakijoe HIQ$ MoH. HIQ$`0??7. VIV$ o VMM$ *

]ì j` iky`naod`Wlv}kivyrld Ckjk} njlc vke}k$

y }o a y Ro akt dojovy } MoH 6* ik$fkdm} w}o akinlc qèlj l wlvy{w$e{ qèna{zo r`j a` o oq r}u r`ja`dk~{j`}lijoh lm rkq . yk oqdak$jk o ilw{jk qèlj l Fkjy} njlam`jfo MoH. R`javely}cl rojvela el$dl}o MoH. i}g rjla vn{gmo { ojvyo$y{fo a`d MoH. v{elm{ ojyk}kv { oj$vyoy{fo a`d MoH. Rovleld v{iveldo y{gon`zeld ro akt{ MoH. a rjodj`m`r e`d yk Oqml}jld qèlj{MoH ilvy`r nakjk v{ jìnkgjod do$

jovy`}vyrod * Ilvy`r nakj ak o }kil$vno aki eyo rjlvyo { rkqo v Knke y}lw}o$ akjlvld MoH. yk qèna{zè l }kfo$w}lfoyky{*

Lzkeo r nl vk i iol qèljveohw}o akinlc m{ik j ijk rjld }ki{W}kivy rjozelc ild WVMoH rkti j v. 6* a j{ } . no ljo alu jov{ il$mono wli}ue{ Ro akt dojovy } MoH*

$ Jkd j`cl rakuy a` i` mo vk vkyq eljveoh e`y y}km`l rkt wlzky$eld a j{ } j`to j ijk rjld }k$i{* Ilcl rl} w}kivakijoe ukvyl}$ek ak i` vk y` woy`ja` }`qd y} a{{ a j{`}{* W}klvy nl ak i` vk w}o$

akinlqo il}ìk il iky na` jèljzkc` tk moyo {w{tkjo { w`}n`dkj$y`}j{ w}lfki{}{* Rak}l r yjl tk vkyl ikvoyo 67* a`j{`}` eì` od`dljl r{ vakijof{. ` eì` mo vk jìjk rjld }ki{ dlcno j`to o yow}o akinlqo. lfo akjon` ak a{zk} q`Lvnlml~kjak Donof` D`}el rot.

q`vy{wjof` VJVI$` { W}kivy`$ rjozeld ild{ WVMoH*

Lj ak ovy en` eèl ak cn rjo } $qnlc qmlc el akc ak vakijof W}kivy $

rjozelc ild WVMoH qè q`j q`w}ro }ìjo i`j { =706. i r`jak v`$cn vjlvyo j lin{e{ W}kivakijo$uyr MoH l {zkut{ akiojof Rlajkwlnofo ak L}{g joh vj`c MoH { lwk$} fo ao vj c dk~{j }lijk voc{}jl$vjk wldlto Ovn dvela ]kw{mnofo @b $c jovy`j li 06* ikfkdm} =70=*

W}`qjlr`jak$ ]le q i r`jak v`cn vjlvyo ovyo$

zk o i vk jk mo ikvonl i y a wlv`ljk {}ìodl j r}o akdk. iljkvkj`

ak lin{e i W`}n`dkjy MoH q`vak$i w}ro }ìjo i`j { =706* Jouy i}{$cl jo ak hoyjl joyo r`gjl eì ak { wo$y`ja{ iljlukjak lin{e * Jl. v lm$qo}ld j yl i jo ak } folj njl i vkvakijof li}g r` v`dl qmlc akijky zek ijk rjlc }ki . lin{zkjl ak i`vk q q`vaki`jak w}ow}kdk vro d`$yk}o a no el ao v{ ovw{jono wlvnl rjozekli}kimk. j rkn ak D`}el rot*

@. jèlj i`jùjak vakijofkW}kivy rjozelc ild WVMoH j`$w} roy tk vk clyl rl akijldakvkzjw {q { }ì{ ylc qèljli rjlc yo$

akn . qmlc w}`qjoe` w}rkjvyrkjlljoh el ak w} qj{ a{ q vy{wjofo oq ]V$

* Jòdk. 3* a`j{`} w}lvn r na vkMlgot (i`j }`jo ak. { jkiakn a{ 2* M $ijak rkzk/. w}kivy rjofo oq ]V$ jk}ìk rkt y}ìofolj njl jo ?* a`j{`}e i vk lmonakg r` i`j lrlc kjyoyk$y * Y a i`j rktoj q`wlvnkjoe { oj$vyoy{fo a`d MoH oq ]V$ el}ovyo e`lvnlmli`j ono clioujao lidl}. lrkcliojk yl tk moyo { j`}kij{ v}o aki{*

Ovyl vk lijlvo o j 06* a`j{`} $W} rlvn rj{ jl r{ clioj{* V lmqo$}ld j yl i ak lrk cliojk yl jk$iakn a`. w} qjl r`jak tk vk w}kjo akyoj wljkiakn aè. 09* a j{ }* [ ven $i{ v yod lzke{ ak vk i` }ìj yo akn`$ eldovo ak W}kivy rjozelc ild`WVMoH yke { i}{cla wlnl rojo dakvk$f wlzj{ w}ow}kd jak o }`qd`y} $jak d yk}o a n q ijk rjo }ki vakijo$fk 67* a`j{`} *

@* YK]QOT

I`j`v vakijof` W}kivy`rjozelc ild` WVMoH

Qèljo oq vwl}`q{d`VIW $ VJVI e}àkd a`j{`}`Cn`rjo }`qnlc qè`qor`ja` vakijofk q` w}ro }ìjo i`j { =706* akvyki`r`jak v`cn`vjlvyo j` lin{e{ W}kivakijouyr` MoH l {zkut{ akiojof` Rlajk wlnofoak LVMoH { lwk}`foao { @bc`jovy`j{

D`}elrot1

JKD@ G[]MK]le q` i r`jak v`cn`vjlv yo W}kivakijouyr{ov yozk o qmlc ylc` W`}n`dkjy MoH q`vaki` w}ro}ìjo i`j { jl rla cliojo* Jouy` i}{cl jo akho yjl. jo yo r`gjl. e`gk zn`jof` VJVI$`



OJYK]RA[LVNLML^KJAK zkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706* ;

El}ovjofo dlmonjk yknkbljo ak eldw`jo ak

d1ykn { jlrlclioujala jlto. 60* ikfkdm}`

=70=* cliojk. o w}rlc i`j` jlrk =706* cl$

iojk. wlvn`no v{ {e{wjl lel 07 donolj`

VDV o lel ;7*777 DDV wl}{e`* „Lrà wl$

i`yè clrl}o i` ak VDV o i`nak aki`j li

ldonakjoh j`zoj` jlrlclioujakc zkvyoy`$

ja`—. v`lwuykjl ak oq d1ykn`* Eldw`jo a`

ak z kvyoy`n` Jlr{ clioj{ c}`~`jod` Ml$

vjk o Hk}fkclrojk o el}ovjofod` d1ykn {vn{$c`* Eì` ak { woy`ja{ HY K}ljky. q` Jlr{

clioj{ ak wlvn`jl lel ;*0;7*777. ` q` Ml$

got 8*0;7*777 VDV wl}{e`* Yleld jlrl$

clioujaoh w}`qjoe` =70=* el}ovjofo vr` y}o

yknkeld$lwk}`yl}` v{ wlvn`no lel =; do$

nolj` VDV wl}{e`*

Y@EL]KTO*** VDV

]`qclr`}`n`1 Dojkn` W@D[E

• Clvwl~l Q`ho}`cot. e`goykj`d jkuyl l [i}{gkja{. eì` akj`vy`nl. elnoel zn`jl r` od` oel ak v{ rùk èyo rjlvyo<

$ [i}{gkjak ak j`vy`nl ;* jl$rkdm}` =77?* cliojk j` ojofo a`$yo r{ dk~{j`}lijlc [i}{gkja`gkj` v{io a` v` vakiouykd { S`v$hojcylj{* Ojofo a`yo r` q` lvjo r`$jak jùkc {i}{gkja` ak e}kj{n`

v` jaohl rk vy}`jk. ` qmlc dlc{$tjlvyo {ena{zo r`j a` { w}l akeyMlvjk o Hkfkcl rojk { vwkfo a`n$jo dk~{j`}lijo w}l akey el ao vkqr`l Oqj{~or`jak vkev` v` wlqo$fo ak dlto e`l akij` wlvkmjèl}{wyo rj` }ìja`* Y}km`nl ak i`vk {ena{zk y}o qkdnak oq vro aky`. ak$ij` oq Kr}lwk. i}{c` oq @}oek oy}kt` oq @qo ak* Oq Kr}l wk ak oq`$m}`j` Mlvj` o Hk}fkcl roj` o yljùk {i}{gkjak gkj` v{io a`. oq@}oek Y`jq`jo a`. ` oq @qo ak Bono$wojo o ojofo a`yo r` ak mon` i` vk l}$d`noqo}`dl* Yl ak vrk oj`jvo}`$n` hln`jive` rnì`. ` w}l akey akw}l rlionl dk~{j`}lijl {i}{$gkjak gkj` v{io a` oq S`vhoj$

cylj`* Yl ak y} a`nl y}o cliojk ow}l rl~kjk v{ èyo rjlvyo { yldw}`r f{. li}g`jo v{ m}lajo le}{$cno vylnl ro. }`vw} rk el ak v{ }k$q{nyo}`nk wov`jod d`yk}o a`nod`.w}o}{zjoeld o m}lu{}ld e`lrliozkd q` g}yrk el ak vk j`~{ {yèrla voy{`fo ao. i` qj a{ el a` v{jaohl r` w} r`* Monl ak yl ojyk}k$v`jyjl oq }`qnlc` uyl v{ o gkjkv{io ak oq @dk}oek o Hln`jio akiln`qonk lr iak eli j`v i` w}l$rak}k i` no do. w}o ak vrk c` v{io$ak o y{golfo. }`q{do akdl l eèlr`gjla ykdo vk }ìo. yk i` no ak ouy`{ yld w}`r f{ }kc{nov`jl { j`$uod qèljod`. od`dl no yèrohw}kidky` w}ki v{il rod` o i` no

wlvyl ao e}o rozjl cljakj ak { y{go$nùyrod`* Yì vk vhr`yonl i` dojkd`dl vwkfo a`njl e}o rozjliaknl el ak w}kwlqj ak y{ el}{w$

yo rj{ èyo rjlvy. `no i` od a{ jk$e` i}{c` e}o rozj` iakn` el a` vkdlc{ wl rkq`yo v yld voy{`fo aldo i` od`dl Qèlj l } rjlw}`$

rjlvyo vwlnl r`. Qèlj l q`m}`$jo iove}odoj`fo ak el ao ovena{z{$

a{ iove}odoj`fo a{ wl mo nl el$ akd lvjl r{* R`gjl ak j`wldk$j{yo i` vdl do w}l rkno ovy}`go r`$jak l yèrod wl a r`d` { jùlaqkdnao* Ovy}`go r`no vdl jkek c}`$il rk { Hk}fkcl r`zel$jk}kyr`j$veld e`jylj{. { iovy}oey{ M}zelo V } ak r{* [ V } ak r{ vdl vk l$e{vo}`no j` V`} akr veo {jo rk}qo$yky. j` y}o è{nyky` ciak v{ jl ro$

j`}o lmon`qono o ojyk} ra{ov`no vy{$ikjyk* Vhr`yono vdl i` oykeèlod` yèroh voy{`fo a`. `no i` vk e}o$

a{. i` vk g}yrk jk {v{~{a{ i` w}o$z a{ l yldk*

Qnl{wly}km` dlto

• MoH ak akioj` qkdna` oqKr}lwk el a` ak w} ov y{ wo n`dk~{j`}lijld {i}{gkja{*Wl el akd w}ojfow{ vdl mùdo oq`m}`jo<

$ Rak}l r`yjl v{ od`no { roi{ }`yel ao ak eli j`v mol w` ak q yl hl$n`jive` rnì` }ken` i` hltk i` b$j`jvo} MoH* Rak}l r yjl o oq }`qnl$c` uyl ak. oj`zk. jù` qkdna` w`$yon` o uyl vdl { wk}oli{ y}`jqofo$

ak eì jovdl il rlnajl w}lwovìljo akno o eì ak w}ovy{w w}`r io jkvnlgkj jkcl ak vnlgkjo ao { lijl$v{ j` i}{ck }kco ak*

• ]keno vyk i` od` ilvy yèrohvn{z ak r`. `no i` v k }o akyel w}o$

a`r na{ a{* Qmlc zkc` ak yl yèl< Akno monl voy{`fo a` i` vk yè`r vn{$zà w}o a ro. `no i` vk jk w}lfk$v{o}`<

$ Ljl uyl vdl do w}l{z r`noo uyl vdl ovy}`go r no ak i` alu wlv$yl ao voy{`fo a` qnl{wly}kmk dlto.j`w}odak}. li w}lkvl}` o j`vy`$

rjoe` o monl ak yèroh voy{`fo a`* Yl ak wlvkm`j roi qnl{wly}kmk wl$nlg a` li j`vy rjoe`. lic a`$ykna` o vnozjl. i` vk yl w}lfkv{o}`.monl i` vk }ìo l vkev{`njla onomn{ijla }ìjao* Od` yèroh w}k$idky` o ljo vk w}lfkv{o} a{. `noyl jo ak il rlnajl { lijlv{ j`lrà vwkey el}{wfo ak ak} jk v`$dl i` y}km` i` licl r`}` jkelel qnl{wly}kmna r` wlnlgà qmlcvoy{`fo ak uyl yl z ojo jkcl o qmlcvoy{`fo ak uyl ak yl ovyl r}kdkjl oel}{wfo a` ak} ljo el}ovyk wlnlgài` mo li g}yrk jkuyl y}`gono. ` i`mo g}yr` wlvyocn` jkel vrl ak w}`$

rl. i{gj` ak i` yl vrk y}wo*• [elnoel jkeo yè`r vn{zà

ilvwo ak j` v{i. od` no } qnoek {w}kv{io eì v{io d{ue`}`f oeì v{io gkj`<

$ Yl ak ojio roi{`njl* Ckjik}$wo$y`jak. oj`zk. jo ak il rlnajl {unl {w} rlv{~k. yl ak alu iove{y`monjl*Wl a`d }lijk } rjlw} rjlvyo akwlvyocj{y o yl ak o oj`zk dovo a` j $ukc {i}{gkja` i` }ìodl. w}o akvrkc`. v` jùod elnkc`d`. i`vhr`yk elnoel ak r`g`j w} ron`j ak$qoe o w} ron`j lijlv eì` ak { wo$y`ja{ } rjlw} rjlvy vwlnl r`. ak}od`yk vn{z ak rk w}ov{yjlvyo w}k$i}`v{i`. el ak v{ w}ov{yjk jk v`$dl eli d{ue } f jkcl o eli gk$j`* Zkvyl wlvyl ak w}ki}`v{ik i`no ak g}yr` w}ovy`n`. i` no ak dlcnì` oqmakcjk yèr{ voy{`fo a{* Doel ao vdl lvro akuykjo { yld w}`r $f{. uyl vk yozk lrk lmn`vyo. vy`njlvdl ovyof`no i` jo ak r`gjl yl uylg}yr` w}ovy ak o w}ohr y` y{ voy{`fo$

a{. jkcl y}km` le{v i` m{ik j`ljldk el zojo yèrl qnl. i` ljlicl r`}`. ` g}yr` èl j` yl w}ov$

y ak. qj`zo i` ak voy{`fo a` y er` i`yl dl}` {zojoyo*

]oqofo wlqofoak

• Rknoeo ak m}la gkj` v{io a` {MoH* Eè`r ak rù wlnlgà. wlv$ yl ao no jke` }`qnoe` { lijlv{j` d{ue`}fk<

$ Jk wlvyl ao joeèr` }`qnoe`. { akijèld vdl wlnlg a{ o wl wn $y`d` o wl lrnùykjaod`. no a` moh}ken` i` wlvyl ao aki`j i}{co w}l$mnkd* W{jl ak gkj` v{io a` el ak v{j` w}rld vykwkj{. iènk. j`lwtojveod o lvjl rjod v{il rod`*Od`dl gkj` el ak v{ w}kivakijo$fk v{il r`. `no od`d {yovè i` vkj` yk wlqofo ak w}kivakijof` v{il$

r`. e el lwtojveoh. lvjl rjoh y $el o e`jylj`njoh. cnki` i` jkm{i{ oq`m}`jk gkjk el ak v{ vw}k$djk i` zojk jkek w}ldakjk. jk$cl gkjk el ak tk {cn rjld vn{u`$yo o w}`yoyo ljl uyl d{ue`}fo e`g{*

• Ak no ykuel {vwlvy royo `{yl$}oyky R`d` e`l gkjo o ak no vkjkeì il rlio { woy`jak Rù`lin{e`<

$ Jo ak ykuel {vwlvy royo `{yl$}oyky. yl ak vrk ojio roi{`njl. i`$enk. eèl vk v{io a` wlvy ro* Jk$eì ak ykgk {vwlvy royo `{yl}oykyd{ue`}f{ v{io ao { lijlv{ j` gk$j{ v{io a{* A` v`d od`n` jkw}o a`$yj{ voy{`fo a{ w}o ak iro ak cliojkeì` ak lwy{gkjo mol jkqìl rl$na`j uyl v`d a` mon` v{io a` { jak$cl rld vn{z a{ ak} v`d gkj`. w`dk a rjl r}o ak~`l w}ki vrod`*]`qjk {r}kinao rk }o akzo do ak a`$

rjl }ke`l. i` mo vk wlvno ak ylc`wl r{e`l o oqroja r`l* Yl v{ }oqo$fo wlqofo ak gkjk v{io ak. joeì jkqj`yk eèl lwy{gkjo dlgk }k$`cl r`yo { lijlv{ j` v{io a{. j`$}lzoyl eì` v{ { woy`ja{ ykueè`qjkj` iakn`. e`l uyl v{ {mov$yr` o }`qmlajouyr`*

@iov` Q`ho}`cot. w}kivakijof` [i}{gkja` gkj` v{ioa` o v{yeojaÈ`jylj`njlc v{i` { V`}àkr{

MoH ak akioj` kr}lwve` qkdna` ela` ak zn`jof` dk~{j`}lijlc{i}{gkja` gkj` v{ioa` Rknoeo ak m}la gkj` v{ioa { jùlaqkdnao. `no {cn`rjld j` w}rld vykwkj{

J@ WLQOFOAK VK MO]@A[ WLVN[UJOFK

Blyl1 Ig* E]OAKUYL]@F

BLE[V[ oqj{~or`ja{ vkev`li w}lbkvl}` oj`v y rjoe` ble{v

y}km` vy ro yo j`ljlc` el zojo yèrlqnl. ak} ak lj yà el aoel}ov yo wlnlgà



ILC@^@AO LVNLML^KJAKzkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja=706*2

ROAKVYO

[ ]V${ m}lajow}lmnkdo { rovleldlm}`qlr`ja{

Jkilrlna`j m}la w}lbkvl}`. wlvkmjl`vovykj`y` { vy`njld }ìjld lijlv{.jkilrlnaj dlmonjlvy j`vy rjlc lvlmna`.yk jkilrlnajl j`{zjlovy}`gor`zelc }ì`jkeo v{ li q akijozeoh w}lmnkd el ak v{wle`q`nk ilvìùjak `j`noqk er`noyky`}ì` rovleluelnveoh {vy`jlr` { ]V${*[lzkjl ak i` vk { oqrl~kja{ vy{ioaveohw}lc}`d` a`rna a{ vnozjo w}lmnkdo. dk~{el aod` v{ o jkilrlnajl }`qro akj` dkyl$ilnlco a` KFYV mlilr`. jk a` vjk o jk}`$qro akjk dkylik wn`jo}`ja` ovwoyjoh }lel$r` yk w}lmnkdo { ikbojov`ja{ oqn`qjoh w}l$

bon` vy{ioaveoh w}lc}`d`* $ @ckjfo a` q`è}kioy`fo a{ rovleluelnveoh {vy`jlr`]V$` w}kinlgotk jìnkgjod lm}`qlrjodrn`vyod` oqdakjk o ilw{jk qèljveoh }ak$ukja` el a` vk lijlvk j` lrk lmn`vyo. `rovleluelnveod {vy`jlr`d` w}lc}`dklm{ek liclrl}jlc lvlmna`. j`rlio vk cl$ioujakd oqrakuy a{*

Vy`ji`}ioq`foaìaknlr`ja` w}lyor doj`

Q`vy{wjozeo ild W`}n`dkjy` MoH y}k$m`nl mo i`j`v i` }`qd`y}` w}o akinlc q`$elj` l w}lyordojveld iaknlr`j a{ { MoHo w}o akinlc qèlj` l oqdakj`d` o ilw{$j`d Qèlj` l v{ivela wlnofo ao MoH { i}{$cld zoy`ja{* Lro qèljveo w}o akinlqo {w`}n`dkjy`}j{ w}lfki{}{ {w{tkjo v{ oqV`raky` dojovy`}` MoH. a`rna` V}j`* Jl$rod qèljld l w}lyordojveld iaknlr`j$

a{ y}km` i` m{i{ {rkikjo jlro yk}dojo oqlrk lmn`vyo el ao v{ w}ohr tkjo { Dk~{j`$}lijod vy`ji`}iod` (OD@V/* Jaodk y}k$m` wlmlnau`yo o l}c`joq`folj{ vy}{ey{}{j` vrod jorlod` rn`vyo. zodk tk vk wl$

mlnau`yo b{jefolj`njlvy {e{wjk vy}{$ey{}k. yk vy`monjl o eljyoj{o}`jl lmkqmo$

akioyo ili yj` boj`jvoave` v}kivyr` q` }k$`noq`fo a{ Vy} ykco ak q` w}oyordojvel iak$nlr`j ak MoH =77? $ =70?* cliojk*

96 eìky` VOW@wlzoja{ }ìoyo

Zkyr}y` ckjk}`fo a` e iky` @ckjfo ak qovy}`ck o qùyoy{ MoH (VOW@/ i`j`v tk {V`} akr{ wlywov`yo {clrl}k l }ì{ o wl$nlgoyo qènkyr{. zodk tk o qr`jozjl q`wl$zkyo }ì { lrla `ckjfo ao { zoj{ dn`~o oj$vwkeyl}. a`rna` V}j`* I` mo vykeno lrà zojo wlzkno }ì { @ckjfo ao. 96 iownldo}`jè}odoj novy`. keljldovy` o w}`rjoe` dl$

}`n` v{ w}lto }ocl}lqj{ vknkefo a{ o wlv$yoto q`roijk }kq{ny`yk w}onoeld ykvyo}`ja`lwuykc qj`ja`. boqozek vwlvlmjlvyo.qj`ja` vy}`joh akqoe` o }ì` j` }`z{j`$}{* Ljo v{ dl} no {vwakujl w}lto o zkyrl$}ldakvkzj{ lvjlrj{ wlnofoave{ lm{e{ {

@ckjfo ao q uelnlr`jak o vy}{zjl {v`r}u $r`jak eì}lr`. v`lwuykjl ak oq VOW@*

Lvrky` }{elrlivyr` @J[MoH W}o}lijl$d`ykd`yozeld bè{nyky{

Ela` wlnoyoze` „von`— vylao oq` wkyk e`jioi`y{}kw}kivakijoe` @J[MoH. woy`no v{ { =700* v`

WDB$`. liclrl} ilmono e}àkd w}lunk cliojkJ`vy rjl$j {zjl ro aktk W}o}l$

ijl$d`ykd yozelc è{nyky` [jo$ rk}qoyky` { V`} ak r{ j` vakijofoli}g`jla 03* jl rkdm}` =700. wl$vkmj{ w`gja{ wlvrkyonl ak oqml}o$d` z`vjouyr` @eìkdo ak j`{e` o{dakyjlvyo MoH* V`lwuykjak q` a`$

rjlvy WDB$` wlywov`l ak ike`jw}l* i}* ]o`y Ue}o akna*

„J ykdkna{ ojl}d fo ak lma r nak$jk { dkio aod i mo eìkdoe Ml$goi`} D`yot dlc`l moyo wl wkyo w{ye jioil r j o oq m} j q w}kivakijo$e @J[MoH. zn jl ro J vy rjl$j {$zjlc ro akt WDB$ v{ vel}l akijl$cn vjl. v ;2 cn vl r` q` o ir v{q$i}g`j . lin{zono i vk W}o}lijl$d ykd yozeo e{nyky lm} yo v`lwuyk$jakd q a rjlvy o oq} qo vrl ak jkvn $c`jak v lrèrod j`zojld oqml}`}{el rlivyr @J[MoH* ]`qnlqo qmlcel aoh vk W}o}lijl$d`ykd yozeo `$e{nyky lin{zol j lcn u r jak nkgk {zojakjofo i ey{knjl }{el rlivyrl

@e ikdo ak j }{u r` jl}d n j }ìjà rouk qj`jvyrkjk o èìkdvekojvyoy{fo ak { Mlvjo o Hk}fkcl rojo—. j $

rkikjl ak { ilwov{*

Vy`y{y`}jo vy`ji }ioV` W}o}lijl$d ykd`yozelc `$

e{nyky` yì` v{ o j`m}l a no vrk w}l$w{vyk }{el rlivyr @eìkdo ak1 „Lilvjo r`ja @J[MoH w}o ak 27 clioj`w` il vì`. w}kivakijoe joeì`

jo ak mol oq j {zjk lmn vyo w}o}lijoho d ykd yozeoh j`{e el ak vk { v $

r}kdkjld vro aky{ }kvwkey{ a{ e`lykdknao j`{ek,qj`jlvyo5 j`}{u r`vk jklwhlij` j`folj`nj` }ly`fo$

a` j zkn{ @eìkdo ak. zodk vk il$ rlio { woy`jak jakj` {jo rk}q`nj` r}o akijlvy oqc}`~or`j ikfkjo a`d .uyl ak dlgk w}omnog r yo jkeod e`$ikdo a`d` oq v{vakivyr` kyjozeovel}l zovyod5 j` lrà j`zoj qì akvk lqmona`j {i`}`f i}g ro Mlvjo oHk}fkcl rojo e`l d{nyokyjozela.d{nyoeljkvolj`njla o d{nyoe{n$

y{}jla kr}lwvela i}g ro—*J WDB${ jov{ {n qono { iky najo$

a{ `j`noq{ jkc`yo rjoh wlvnakiof`lr erlc j`zoj` oqml}` z`vjouyr`jàw}kvyogjo ak j {zjl $ ovy}`go r`$zek ojvyoy{fo ak { qkdnao `no v{ vklvakyono. q akijl v` zn`jl rod`J`vy rjl$j`{zjlc ro akt`. wlqr $jod i` wlvy rk woy`ja`1 Eè`r akdl}`njo e}kiomonoyky nozjlvyo el a` vkwl wkyo w{y w}ohr y` e`jioi`y{}kq` w}kivakijoe` @eìkdo ak. e`l oèìkdoe` el ao e}ko} a{ yèrk w}o$

akinlck oèl qj a{ kyozek w}ojfowk.èìkdvek jl}dk o vy`y{y`}jkvy`ji`}ik el ao }kc{nou{ oqml}. q`$yod el a` wlnoyoze „von — vyl ao oq` y $eroh w}o akinlc o v el aod fonakd< V`WDB$` v{ {woy no o i` no ak dlc{tki vk {r`gkjo èìkdoe Na{mldo}Mk}mk}l rot. j elj rouk li y}o ik$fkjo ak zn jvyr { @eìkdo ao j`{eò {dakyjlvyo MoH. {cnkijo qj`j$vyrkjoe molnlco ak o w}o}lilqj`j$vyr`. el ao ak { vrl ala e`}o ak}o i`loq{qky`j ilw}ojlv }`qrl a{ [jo rk}$qoyky` o @J[MoH. oq }`qlz`}kja`

qmlc yèrlc j`zoj w}ovonjl ikdl$yo ro}` o lmkvh}`m}{ ak i` {zkvyr{$

ak { yld w}lfkv{<$ I no vk j lr a j`zoj {ve} t{$

ak w} rl è ikdoe{ Mk}mk}l rot{i` od` } rjlw} r`j y}kyd`j {

@eìkdo ao v` ey{knjod w}kivak$ijoeld< I no ak q @eìkdo a{ j ${e o {dakyjlvyo MoH e}r eìkdo$e` Mk}mk}l rot` el a{ ak w}lnol j`$elj }`ja r`j a` li vjàwk}` { yl$e{ `c}kvo ak j` j u{ qkdna{ d`jakmoyj` li jkzo ak wlhnkwk o eldl$} oqr`j ildl rojk { yld wk}oli{.{woy no v{ vk j W}o}lijl$d ykd $yozeld è{nyky{*

V WDB$ v{ iènk alu =700* cl$iojk wlqr no vrk èìkdoek i` vk{qiocj{ j jo rl {qroukjoh zn`jl$

r` e ikdvek q akijofk. i z{ r $ a{ è ikdve` ilvyocj{t o {zojky}`jvw }kjyjod o ikdle}`yveodw}lfki{}k oqml} z`vjouyr lrk oj$vyoy{fo ak wl el ala j v Kr}lw o vro$

aky y}km a{ w}kwlqj r yo e`l i}{$uyrl v` rovleod vy{wjakd na{iveoho èìkdveoh vnlmli`. yk i` yèlovw{jk lzkeo r`ja` ikdle}`yvek oèìkdvek a rjlvyo MoH*

Lrl v`lwuykjak WDB$` }{el$ rlivyr{ @eìkdo ak jo ak wldlcnli` qòvy` m{ik y}`jvw }kjyjl {vrld }ì{. no akvyk yl i vk e`jio$i y{}k w}lkvl} wlw{y Kdoj Vl$bt`. ]o`y Hìgovknodl rot`. w`zè o }keyl} V`} akr velc {jo rk}qo$yky w}l* i}* D{h }kd @r iovw $

hot` venljk { nìofk w}lvyl}o a` @J[MoH. { el aod` e{wk w}ùoj{*

W}oakinlqo oq nìofkW}l* Vlbt. w}lkvl} kdk}oy{v

WDB$ . vrakyveo w}oqj yo vy}{zjaè.ir` w{y` ak limo akj { oqml}{ q`èìkdoe`* W}o akinlc lrlc è{n$yky` vì` rkt w}lunk cliojk qòqml} { èìkdoe` mol ak w}l*H igovknodl rot* Jo ak oq m}`j* @e $ikdofo v{. i v{ hyakno. dlcno oq n $iofk oqr{to o e`jioi`y{}{ w}l*

@r iovw hot * [q w}o akinlck m}lajohè{nyky` oq jùk qkdnak. jakcl r{v{ e`jioi`y{}{ lilm}onk o è`$ikdo ak Oy no ak o M{c`}vek* Jl. jo yljo ak monl il rlnajl*

Zn jl ro VIW$` { mor ukd v`qo r{ Rn ik EV$ rkt v{ ilcl rl}ono v{d{jlr f el a` vk @e ikdo ao y}km il$qj zoyo* Aki`j li jaoh lroh ak i`j` o{u`l { i}{uyrl eìkdoe * Ovyo v`qor

Rn ik ml}ol vk w}lyor odkjl r`ja`w}l* @r iovw hot . nkc njl oq`m} jlc}keyl} dk~{ vkj yl}od [JV@. `mor uo dojovy`} j`{ek. lm}`ql r ja odn ioh B`h}{ioj L}{zk rot dakvkfo$d ak q`hyakr v WDB$ l wle}ky ja{y}ktkc foen{v vy{io a` i}g l j` vyl$n{. {dakvyl i c e`l w}o akinlc w}l$vno akio j vakijof{ Rn ik* Jkmoyjl akuyl v{ vy{ikjyo dlcno ovwùy yo. uyl {

@e ikdo a{ {n qk wlilmjo. jk q`$vn{gjo. r`gjl ak i vk vrk yl wle{u $

r` v e}oyo li a rjlvyo*A* DON@JLROT

E@E@R AK DL]@NJO E]KIOMONOYKY

W]LB* D@YOT@<

]@JA@R@JAK O WLHNKW@I` no ak e}r èìkdoe` Mk}mk}l rot` el a{ akw}lnol jèlj }`ja r`j a` li vjàwk}` { yle{`c}kvo ak j` jù{ qkdna{ d`jak mo yj` lijkzo ak wlhnkwk o eldbl}` oqr`j ildl rojk {

yld wk}oli{

W}o}lijl$d`ykd`yozeo bè{nyky [JV@1

Rlik MWE$` w}kyhlijohi`j` wl}omnakjk v{ v` 0; ho$naì` eldì` wlylzjk w`v$y}dek o wky honaì` eldì`nowna`j`* Wl}omna r`j ak akw}ro w{y oq r}ukjl }omldw}loqrkikjld { }omlcl aono$

uy{ E} aoj oq Moh`t`. el ak akdk~{ rouk wlj{~`z` i`nljàmlna{ wlj{i{*

@efo a` wl}omna r`j a` }k$`noql r`j` ak {q `jc`gl r`$jak rknoelc m}l a` z n`jl r`}omlnl rjoh {i}{gkja` W}`$

z`. Cl}`gik o [vyoelnoj` v`w}kivak ijofod` {i}{gk$ja` j` zkn{. ` { w}ov{vyr{ojvwkeyl}` wlnalw}o r}kijko rkyk}oj`}vek vy}{ek* W}l$

ake`y ak }k`noql r`j ell}io$jo } a{ tld èyo rj lut {

Vwl}yvel$}omlnl rjlc v`$ rkq` MoH o {i}{gkja` Ml$v`j vel wli}ojavelc e`j$ylj`. ` wli}ue{ li 08 ho$naì` d`}è` i`nl ak Do$jovy`}vyrl y{ }oqd` o lelno$u` BMoH*

Wl}omna`r`jak }oake` { MWE${



ILC@^@AOLVNLML^KJAK zkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706* 3

ROAKVYO

Lv{i` j`wì` jìg`doa{ { Qrl}joe{

[ jlrlclioujala jlto i}g`rna`joj V}mo$ ak e`dkjld ak }`qmol w}lql} v w}kijakvy}`jk Hìgod`hd{ylrk ig`do ak. wlqj $yo ak e`l ig`do a` ]o ake` { Qrl}joe{* J`$zojakj` ak o qj`yj` d`yk}o a`nj` uyky` ak}

ak w}lql}vel vyènl wlyw{jl {jouykjl* OqDkignov` Ovn`dvek q akijofk Qrl}joe wly$r}iono v{ i` ak lrlc w{y` wlnofo a` m}ql }k$`co} n` o {hr`yon` wlzojolf lrlc r`ji`n$

velc zoj`* [ Fkjy}{ a`rjk mkqmakijlv$yo Mo aknaoj }keno v{ i vk }ìo l D* Y* (=2/.i}g`rna`joj{ V}mo ak. v` w}kmor`nouykd {mklc}ìvela lwuyojo Rlgilr`f. a`rna`Bkj * Lrl jo ak w}ro vn{z a r`ji`nvelc j`$wì` j` lr{ ig`do a{. el a` ak lmjlrnak$j` w}o ak iro ak cliojk. `no alu jo ak qr`jo$zjl lyrl}kj`*

Wly}kmj` a`z`wlnoyoze` wli}ue`

Q`hr na{ a{to }k`noqlr jod w}l akeyod`Blji q }kbl}d{ a rjk {w} rk el ao v{ {v$dak}kjo j` oqc} ija{ e`w`foyky` i}g`rjohvn{gmkjoe`. wlmlnau`j ak wlvnlrjlc dmo$

akjy` { MoH o lvyr }or`jak mkjkboy` q`c}`~`jk. { wky w}l ake y lm{e{ ak { =70=*cliojo q`r}uonl 6*77; i}g`rjoh vn{gmkjo$e`* $ Yodk ak wlrkt`j jorl qj`ja` o rakuyo$j i}g rjoh vn{gmkjoe { }`qnozoyod lmn v$yod`* Owè. { lrà w}lfkv èyorjo ak y}km $

a{ moyo {ena{zkjk o i}{ck ojvyoy{fo ak. el ak ilvì jov{ ovw{ja r nk }kbl}dvek dak}k. monk v{ lm`rkqjk* O j` yldk vdl }ìono {i}{cla wlnlrojo lrk cliojk* [}ki q` }kbl}$

d{ a rjk {w} rk od`l ak wlnoyoze{ wli}ue{.no y wli}ue y}km moyo a z * Wly}km`j j`d

ak dkh`joq`d ell}ioj`fo ak el ao mo {ena{$zor`l q akijozek èyorjlvyo rnì`. oqa`ro$n` ak q` Bkj{ Vkdoh` Ml}lr`f. ell}ioj $yl}of` q` }kbl}d{ a`rjk {w}`rk { MoH*

Lma`royo vwovèwl}kveoh i{gjoe`

Io}keyl} [w}`rk q` ojio}ke yjl lwl}k$qor`jak MoH ([OL/ Do}l Igè{n` dounakj a`

ak i` mo lma`rnaor`j ak vroh i{gjoe` wllvjlr{ ojio}ke yjoh wl}kq ilrknl o il wl$

a`z`jk j`wn yk oq }`qnlc` uyl joeldk jkmo monl { ojyk}kv{ i` vk j`~k j` novyo ljohel ao i{c{ a{ q` wl}kqk. a`rna` Bkj`* Ig`$

e{n` yèl~k} ovyozk i` lzke{ ak i` tk[w} rjo liml} [OL {vrl aoyo w}kinlgkj{ oq$dakj{ zn`j` ;=* Qèlj` l wlvy{we{ oj$io}ke yjlc lwl}kqor`ja` o w}lvno akioyo ak {i`na{ w}lfki{}{ Ro akt{ dojovy`}` o W`}$n`dkjy{ MoH. zodk mo monl ldlc{tkjl i`m{i{ a rjl lma rnakjo vro i{gjofo wl lvjl$r{ ojio}ke yjoh wl}kq`* $ Jèlj {vr a`$ja` o vy{w`ja` j` vj`c{ oqdakjk zn`j`;=* Qèlj` l wlvy{we{ ojio}ke yjlclwl}kqor`ja`. dlto tkdl elje}kyjlw}oz yo l vrèld wl akioj zjld i{c{. wl$yw{jl lyrl}kjl o y}`jvw`}kjyjl. q` uylvk o q`n`gkd. j`cn`vol ak Igè{n`*

W}rlvykwkjld w}kv{ild Lwtoj$velc v{i { Rovleld wljouykjk v{e`l jkq eljoyk lin{ek Jìql}jlcliml} QI ]{ijoe d}elc {cnaM}kq oq leylm} =700* cliojk l }`$

q}akukja{ v i{gjlvyo io}keyl} T`$don Q odl rot o }`vwliakno j i}{$cl }ìjl dakvyl* [akijl ak j`nlgk$jl i vk Qòdl rot r} yo j vy`}l }`$ijl dakvyl. i d{ vk ovwn yk 0=*3?=d`}ek j odk }`qnoek wn`t o q`v{ivek y}luel rk. yk i` li 0* vkwykd$m} =70=* w}od dkj igk}ve{ wn $t{* [ vn{z a{ g`nmk. jìnkg`j ake`l i}{clvykwkjo l}c`j E`jylj`n$jo v{i { Qkjofo. el ao il Jl rk clio$jk jo ak ilmol lr a w}kidky*

J lr a j`zoj wly r}~kjl ak i` akKnke y}lw}o r}ki` MoH w{ykd Jì$ql}jlc liml} m}kq`jvelc {cnak$jlelw {enljon {vwakujlc io}keyl$} }{ijoe M}kq . yk i ak vy}`j ze`wlilmjlvy owè moyjo a` li er noyk$

yjlc }ì`*Dl}`nj` wlmaki`

$ Vro `}c{dkjyo v{ mono j dl alavy}`jo* Jo akijlc dldkjy jov`d jov{dja l i jktk moyo lrèr w}kv{$i * Akiojl uyl vk li{cl rn zol w}l$fkv* Lrl ak j jkeo j`zoj dl a` dl$}`nj wlmaki * Vrk lin{ek el ak v{iljo akno w}lcn ukjk v{ jknkc`njod*Ve{wuyoj ]D[ M}kq ak qè`q`j`jknkc njl* L yldk v`d y i wov`jllm ro akvyol }{el rlivyrl Knke y}l$w}o r}kik MoH. io}keyl} Kn rkioj`C} ml rof{ o w}kivakijoe Jìql}$jlc liml} Kdo} @cot . e`l o io}k$eyl} q w}loqrlija{ Vkj i V`} a$not . yk w}kivakijoe JL ]D[ M}k$

q D{}ov Rknot o {e`q`l j vrk jk$q eljoylvyo* Jouy jov{ dlcno i doj`~{. w v{ j rkno i clioj{ }`jo$ak e`l jo ak ovw{jakj wn`j. }ke`lj`d ak T`don Q odl rot*

Lj ak lma vjol i ak ]D[ M}kq`y i mol wno akj o i` ak io}keyl}veldakvyl w}k{qkl VIW*

J odk. Knke y}lw}o r}ki MoH {leylm}{ w}lunk cliojk q`wlzkn ak

w}lfkv „wlvw}kd ja — wl akiojoh}{el rliktoh eì}l r` }{ijoe el aovk j n`qk { jakjld v`vy r{* ]ìo$nl vk l {en ja j a{ na{io el ao jov{ wl$noyozeo wlilmjo* Jèlj uyl ak vdo ak$jakj io}keyl} }{ijoe` ^{}~kroe H{vkoj Y}{dot (eì`} Vy}`jek q`MoH/. q lel licl rl}joh q`wkl ak o

ckjk}`njo io}keyl} ]D[ M}kq T`$don Q odl rot (y el~k} VMoH/. el ao ak

{ =7$è dakvkfo. elnoel ak mol j zk$n{ lrlc {cnakjlelw . lvyr }ol oyke $el q`w gkjk }kq{ny yk*

Oj zk. T`don Qòdl rot ak eì`}Vy}`jek q MoH el akc. jo eì ak il$n qol j }{el rliktk dakvyl „w}lw $nlc }{ijoe —. jo ak wli}g r l rkto iol

rliktoh vy}`j zeoh na{io oq E`jylj .

{ena{z{ a{to jo y i ujakc w}kivakijo$e ER VMoHQIE$ Vkì Q odl ro$t . e`dlno na{io oq i}{coh vy}`j $e * Dkio ao v{ c` w}lqo r no. a rjlvyilzke n clyl rl j` jlg* Ow e. q ak$

ijl v keowld vy}{zja e oq m}kq j$velc {cnakjlelw . q`v{e`l ak }{e $ rk o wlvykwkjl oqrkl b}d{ v 0*=;7} ijoe j qknkj{ c}`j{*

Vìùjak vy`jak { ]D[ M}kqèì ak woy`ja{ w}o r}kijo `vwkey.yr}io Q odl rot. y erl ak i vk wlnl$

rojld lrk cliojk jktk od`yo ciakelw yo t{d{}*

$ ] {ml r no v{ vk e`w foykyo zoy r{clioj{. jov{ lyrl}kjo jl ro vnl ak ro*

@el il~k wlic} i . l zkd{ vk rl$ik èyo rjlvyo iro ak cliojk. y`dlciak ljo hltk i ak wlvy rk. motk w}l$mnkd ak} jov{ w}ow}kdnakjk w}lvyl$}o ak* Jk dlgk vk il r{to y{ lc}ldjlw}kd . yl ak =*;77 ylj zknoe * Cn $

rjoh vnl ak r` jkd . w}ow}kdnakjo vnl$

ak ro v{ a el nlukc er noyky * Ilm}od io$ aknld il lrlc ak il rkn wlnoyoe . ykbj`jvo} jak oq Knke y}lw}o r}kik MoHo q m} j q`wluna r j a` jl roh } ijo$e * Elje}kyjl. }{ijoe{ M}kq vì`y}km 077 jl roh w}loqrlijoh }ìjo$e * [dakvyl ylc . { wlvnakija y}o$zk$yo}o dakvkf w}odnakjl ak j ad jak 67

r javeoh }ìjoe * Rktojld v{ yl ljoel ao v{ no akwono vy}`j zek wn e yk oilmono v{ j c} i{. yr}io Q odl rot. el$

ao ak y}kj{yjl j {jefo ao uk Vn{gmkq }`qrla o w}l akeyl r jak*

Nle`nj` wlnoyoeÈ q{ ak i` wouk }kil rjl o {wlql$

} r . no i` na{io oq Jìql}jlc liml$} }{ijoe . { el akd v{ na{io el ao yl

jk }`q{do a{. jk }k c{ a{*[ Eljfk}j{ Knke y}lw}o r}kik. rk$no. y}km a{ moyo na{io el ao tk lrl w}k$wlqj yo. oto {el}è v ljod el ao il$m}l } ik. jk m royo vk nle njld wl$noyoeld. yodk el y}km qmlc wlnoyozeohq vn{c i m{ik {hnakmnakj. el{enljakj* D* I@AOT

W}kv{i` Lwtojvelc v{i` { Rovleld wle`q`n`

KNKEY]LW]OR]KI@ JKQ@ELJOYL[ENLJON@ T@DON@ Q@ODLROT@ V{i j`nlgol i` vk moruo io}keyl} }{ijoe` M}kq` r}`yo j` dkjìgk}vel dakvyl o i`d{ vk ovwn`yo }`qnoe` { wn`to ]D[ M}kq` yì` ak mol wnoakj o io}keyl}vel dakvylw}k{qkl ak VIW. yr}io Qòdlrot

Blyl1 D* Y[JLROT

[vwakh joak dak}onlLi }{ijoe` el ao ak clioj`d` mol ykueo c{moyù. jkqìlrlnajoh }ìjoe` el$

ao v{ vrl akr}kdkjl uy}àelr no cn`~{ o wli qkdnald. no o { V`} akr{ ovw}ki qc}`$ik bkik}`njk Rnìk. M}kq` ak wlvy`n` }{ijoe { v`vy`r{ Eljfk}j` el ao ak wl$zkl wlvnlr`yo wlqoyorjl* Owè. {vwakh { lrld vn{z a{ jo ak dak}onl ak} ak vy}`$j`ze` wlilmjlvy wlvy`n` jàmoyjo a`*

$ Gknakno v{ dk {enljoyo* Knrkioj C}`mlrof` do ak }ke`l eèl dk dl}` veo$j{yo v` dakvy` io}keyl}` oq wlnoyozeoh }`qnlc`* Y}`gol ak li dkjk i` wlijk$vkd lvy`re{ ono tk lj wli{qkyo vrl ak dak}k w}kel Jìql}jlc liml}` }{ ijo$e`* Vkjì V`}ànot. q` el akc tk vk e`vjo ak wle`q`yo i` ak c}lm`} }{i`}vyr`{ Bkik}`fo ao MoH. e`q`l do ak j` hlijoe{ eèl do vk lrod vrkyo uyl d{ jo$v`d zkvyoy`l eì ak wlvy`rnakj q` dakvyl oqr}ujlc io}keyl}` q` w}loqrlija{{ Knke y}lw}or}kio MoH* A` v`d qòvy` jkd nl oqjkj`~kj lrèrod jaohlrod wlv$y{wfod`* J` dl ak dakvyl v{ wlvy`rono V{ì` Tlvot`. w}kivakijoe` VIW$` {M}kqo. el ao ak akijld rkt mol io}keyl} { wk}oli{ jànluo akc wlvnlr`ja` { ovyl$}o ao }{ijoe` vy`}lc 07; clioj`. ovyè`l ak T`don Qòdlrot*

Qòdlrot1



ILC@^@AO LVNLML^KJAKzkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja=706*8

ROAKVYO

Vrk jogo w}`c ylnk}`jfoak c}`~`j`

M{~kjak c}`~`j o vrk lyrl}kjo ak oq} g $r jak jkqìlrlnavyr` vy`jakd { qkdnao el$ ak vk d jobkvylr nl w}lykvyod o uy} aelro$d . wlqoyorjo v{ ilc`~ ao el ak oq w}lunk. =70=*cliojk oqir a` oqr}ujo io}keyl} Y} jvw }kjfOjyk}j yolj n MoH V}~`j Mn clrz joj* $ Yl$eld cliojk od no vdl w}onoe{ i roiodl w}l$ykvyk { M`jala N{fo. jki rjl { Qkjofo. yk m}la$jk uy} aelrk uo}ld MoH* Dovnod i vk wl$n el mnogodl w} c{ ylnk}`jfo ak c} ~ j` qmlcnlukc vy`ja { qkdnao* Lzke{ akd i` tk oq} $

g r jak jkq ilrlnavyr c}`~`j moyo wl a $z jl o yleld j`}kijk cliojk. e`q`l ak q`Bkj{ Mn clrz joj* Yèl~k}. lj oqir a` o yk$ue{ wlnoyoze{ voy{ fo a{ o jkdlc{tjlvy i vkoq`~k oq q`z }`jlc e}{c mnleìk vroh }k$bl}dveoh w}lfkv * $ Yl. iè el. od q wl$vnakiof{ } vy jkq wlvnkjlvyo o oqlvy jè vy} $joh ojrkvyofo a`. q ena{z{ ak Mn clrz`joj*

W}`rlv{~k boj`jvo}`yooq akijlc oqrl}`

Rovlel v{ivel o y{gon`zel ro aktk MoH tk{ j }kijla cliojo. oqdk~{ lvy nlc. }ìoyoj` {vwlvy`rna`j a{ kboe`vjlc w}`rlv{~`.vd jakj a{ m}l a` jk}o akukjoh w}kidky` oq}`jo aoh clioj . yk lmkqmo akioyo {vwlvy r{vy`ji`}i K[* $ Wlvkmj{ w`gja{ RVYRMoHtk lm}`yoyo j boj`jvo} jak w} rlv{ijoh oj$vyoy{fo a`. j }lzoyl { BMoH. ciak tk vk wl$e{u yo lmkqmo akioyo boj`jvo} jak w} rlv{ijohojvyoy{fo a` oq akijlc oqrl} . e`q`l ak w}ki$vakijoe RVYR$ Donl}ì Jlrelrot q Bkj{*J woy jak { rkqo v jki rjld lfakjld cn $rjlc hùelc y{golf Vk}ck M}`ddk}yqì` jkd` oqcnki` i` tk vk ovw{joyo }lelro

oq i}g rjk vy}`ykco ak q` } yjk qnlzojk. Jlr$elrot j rlio i io akno jakclrl dounakj ak yki ak akiojo j`zoj i vk wlyw{jl odwnkdkj$yo} vy}`ykco a` w}kjlukjak w}kidky v V{$i MoH j kjyoykyvel w}`rlv{~k*

Zkvyoyek D{vy`boFk}ot{

Akr}kave` q akijof` F}jk Cl}k oq}`$qon` ak qìlrlnavyrl qmlc li}g`r`ja`Vrakyvelc mluja`zelc eljc}kv` yk odk$jlr`ja` D{vy`bk kbkjio ak Fk}ot` q`w}rlc w}kivakijoe`*

$ Wluylr`jo kbkjio a` Fk}ot{. v` lvlmo$yod qìlrlnavyrld vdl w}odono ojbl}d`$fo ak l l}c`joqlr`ja{ e}lrjk vrakyvek ml$uja`zek l}c`joq`fo ak* Akij` lrèr` l}$c`joq`fo a` vr eèl tk moyo li jkoqdak}$jlc {yof a` j` vj`gkjak akiojvyr` rùkcj`}li`. eèl { d`yofo. yèl o uo}ld vro$ aky`. ` ovylr}kdkjl ilw}ojlvoyo a`z`ja{d{nyoj`folj`njoh o d{nyoeljbkvolj`njohrkq` o ylnk}`jfo ak* Wluylr jo kbkjio a`. R $d` o Rùod v`}ìjofod`. e`l o Eljc}k$v{. gknodl w{jo {vwakh { m{i{tkd }`$i{—. j`rlio vk { zkvyoyeo {w{tkjla kbkj$io ao Fk}ot{*

Jkeldk }`y. jkeldk jk$v}k~kjo wl}liozjo lijlvo. jkel$dk mlnkvy. vo}ldùyrl***. vrk v{yl }`qnlqo iln`ve` lvlm` { W}o$hr yonouyk q` li}`vnk o vy`}k. yk w}o$hr`yonouyk q` veoyjofk o w}lvaèkel ak iakn{ ak { lero}{ EA[ Ck}lj$ylnlueo fkjy`} V`} ak rl* Y}kj{yjl

ak { w}ohr yonouy{ vdakuykjl v`dlwky. ` qj` vk ikvoyo i` m{ik roukli =; lvlm`. yèl i` vk { vlmkdl} a{ {jlvoyo ili`yjo e}k rkyo odì}`fo*

$ Jkeì` v`d od`l vrk. e{t{.

vy`j. rn`vyoyo moqjov. dk}fkikv.od`l v`d o gkj{ o irl ak iakfk. ì`j`v v`d lr iak mkq oelc` vrl$c`* Iakf` v{ { V`} ak r{. `no a` vkdl}`d ml}oyo v`d q` vrl ak mlnakv{y}`* Yèl ak dl}`nl moyo. w}oz`j`d Kvì Mkcl rot. }l~kjo V }à$no a`. vy`r na a{to i{h`j j` }{e{ ow}ow}kd a{to vk i` q`dly` foc`$}ky{ mkq el ak. e el e`gk. joeèljk dlgk*

Rknoe` wly}km`

Lyw{h{ a{to iod e`l i` lyw{$h{ ak mln. j vy`r na` y{gj{ go rlyj{w}oz{* Kvì ak v`dl aki`j liljoh el ak ak wl akl lrà jl ro vov$ykd. i}g r`. qèlj***

$ Clioj{ v`d j` v{i{* V{$iod vk v` l}c`joql r`jld d`$o ald el a` do a k li{qkn` vy`j*Dkjo ak q` jl}d`n`j go rly il$

rlnajl ljl uyl v`d wlvyoc`l {go rly{* Od`d ve}ldj{ wkj$qo aof{ o w{jl w}o a`ykna`* Eì` modo r}`yono dla ild. vrk mo monl

{}ki{. no lrèl Mlc qj`. e`gkMkcl rot*

Kvì ak mol jkelnoel dakvk$

fo j` {nofo. akl lvy`yek h}`jk oqeljykajk}`. ve}o r`l vk ovwlidlvyl r`. vw r`l { w`}el ro$d`. ` lji` ak ilu`l { w}ohr`$yonouyk*

$ No akwl j`d ak lr iak. w}on`$cl~`r`dl vk i}{cod` o w} rono$d`. yl ak ykuel { lrod clioj`$d`* A` v`d }ìol { wlnofo ao. molv`d rlq`z. j`{zol v`d v` j`}l$ild* Ykuek v{ lr iak w}ozk. ykueona{io. vrk ak go rly w}kc`qol. {jk$v}ktol* V` jkv}kyjod na{iod` vkykuel dlgk lvyr`}oyo monl eè`r eljyèy* Jì`d vk i` t{ ilw}lnakt` }o akuoyo vrla vn{zà o r}`$yoyo { wlvaki vrla vy`j { [nofo @vo$d` Bk}h`yl rot`. ovyozk Mkcl rot o

`wkn{ ak j` rn`vyo i` lyrl}k rouklrèroh lmake`y` ak} ak wly}km` rknoe`*

J` vrk vy}`jk vk j`n`qk mkve{$tjofo. w}ld}qno na{io el ao v{ lvy`$no mkq e}l r` jì cn rld oq rouk}`qnlc`. no {cn rjld joel vrl$

ald e}o rofld*

W}oz` Mlci j` M aot` ak i}{c $zo a`. `no jk gkno mù iky`naov`yo*

$ Jk rlnod moyo lr iak* Ilu`lv`d ak} do ak hnìjl j` {nofo*Jà rouk rlnod moyo j` Mùz`}uo ao*

Jk moh vk a` vd}qj{l j`wlna{*Lvy`t{ alu jkelnoel i`j` lr $iak. w` lwky lilh j` {nof{. j`$cnù r` M aot. el akc j M uz`}uo$

ao qj a{ wli jìodeld Yof`*O M aot vd`y}` eèl mo vrk jak$

cl rk w}lmnkdk }o akuol rn`vyoyoe}lr jì cn rld. ak} od` dojo$

d`nj{ wkjqo a{ li el ak mo vk ml$}ol q` kcqovykjfo a{*

Vn{gmkj` q`monakue`

Boe}ky` H`bql rot. vlfo a`nj`}ìjof` { EA[ Ck}ljylnlueo fkj$y }. ovyozk eèl vk v` wlcl}u`jakd

r}kdkjveoh {vnl r` wl rkt r`m}la lvlm` qòjyk}kvl r`joh q`vdakuyà { lrla {vy`jl ro* [ w}l$unla cliojo e}lq w}ohr`yonouyk v{w}lun 2= el}ovjoe`. li zkc` ak =0d`nlnakyjl nofk* Qmlc vy`ja` vl$fo a`njk wly}kmk ilun` v{ 6= el}o$vjoe`. =3 qmlc veoyjak. ` y}o el}o$vjoe` qmlc wl}kdktkjoh lijl$v` { wl}liofo*

$ El}ovjofo j`d dlc{ iltoj` ir` j`zoj` o yl { w}`yjao vn{$gmkjoh nof` D[W$` EV$` v` vn{$gmkjld q`monakueld. yk j` q`h$

yakr vn{gmk vlfo a`njk qùyoyk* Lvl$mk vk jk dlc{ w}odoyo {elnoelw}odo akyodl w}lmnkdk v` `nel$hlnld. venljlvyo e` wlzojakj a{v{ofoi`. `c}kvo rjl wljù`jak onoq`}`qjl lmlnakj ak. lmaùja r`H`bql rot*

K* Q* M*

W}ohr`yonouyk q` mkve{tjoek E`jylj` V`}àkrl

Na{io elak ak gorly w}kc`qolJk rlnod moyo

lriak* Ilu`l v`d

ak} do ak hnìjl

j` {nofo* Jàrouk

rlnod moyo j`

Mùz`}uoao. e`gk

Mlci`j Màot

Blyl1 Ig* E]OAKUYL]@F

Jàrouk w}lmnkd`

v` d`nlnakyjofod`[ w}ohr`yonouy{ v{ vy`njl `jc`$glr j zkyo}o vlfo a`nj }ìjo e . wvo$hlnlc. vlfolnlc yk eldwnkyj`qi}`rvyrkj` vn{gm`* Jàrouk w}l$mnkd` od a{ v` d nlnakyjod lvl$m`d el ak j azkutk { lr{ {vy`jl$r{ iln`qk { w}`yjao wlnofo ak* Zod vkj aki{. {c}o a{. le{w a{ o lm{e{.j`w{uy a{ w}ohr yonouyk o r}`t a{ vkgorly{ j` {nofo*



ILC@^@AOLVNLML^KJAK zkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706* ?

ROAKVYO

G`nm` j` w}kv{i{Aù`}krot{

Dkrnoi Aù`}krot (=9/. el ao ak wlzky$

eld ikfkdm}` =70=* jkw}`rldltjl

lv{~kj j` e`qj{ q`yrl}` li 08 clioj`

qmlc yk }l}ovyozelc j`wì` j` @dm`v`$

i{ V@I$` { V`} akr{. wlnèl ilr}u`r`

w}r{ ejaoc{* Wlyr}iol ak yl q` @jìlno$

a{ jakclr irle`y Vkjì I{wlr`f*

Wl a`vjol ak i` ak }o akz l ejaoqo rak}$

velc e`}èyk}`. yk i` jo ak {wlqj`y v

yod i` no Aù`}krot { ejaoqo wouk o l iak$

n{ q` el ak ak lv{~kj w}lunlc dakvkf`*

Y el~k}. I{wlr`f ak wlyr}iol i` ak il$

mol lyw}`rè jkw}`rldltjk w}kv{ik

V{i` MoH w}lyor Aù`}krot`* W}kv{i`

ak. eèl ak }ke`l. j`wov`j` j` 67 vy}`$

jof`* J a`rol ak i` tk vk g`noyo j` w}k$

v{i{. no o i` tk y}`goyo w}li{gkjak }l$

e` q` wov`jak g`nmk j` dakvkf i`j`.{dakvyl {lmoz akjoh 0;* J`cn`vol ak i`

ak w}kv{i` lmodj` o i` d{ ak qmlc yl $

c` wly}kmjl rouk r}kdkj` q` yà qì`$

yè* Aù`}krot ak =8* leylm}` w}lunk cl$

iojk oq e`nùjaoelr` w{f`l j` qc}ì{

@dm`vìk o yld w}onoeld ykuel }`jol

akijlc w}owìjoe` wlnofo ak*

[ Dlvy`}{ lmonakgkj`vn`r` Kw`}hoak

[ vy`}la f}ero ]l~kja` W}kvrkyk Mlcl$

}liofk { Dlvy`}{ a{zk} ak lmonakgkj`

e}vj` vn`r` Kw`}ho ak q h{dvel$hk}fkcl$

r zek o w}odl}vek o kwovelw` C}ocl}o a` Vrk$

yo Ocja`yo ak Mlcljlv`f* Vrky{ `}ho ak}kave{

noy{}co a{ vn{gol ak doy}lwlnoy f}jlcl}vel$w}o$

dl}veo @dbonlho ak. {q v`vn{gkjak kwovel$

w` q`h{dvel$hk}fkclr zelc o w}odl}velc

C}ocl}o a` o {do}lrnakjlc kwovelw` q`h{d$

vel$hk}fkclr zelc @y`j vo a`. a`rna V}j`*

A{zk} v{ {}{zkjk o dki nak q` y}l ak ovyl$

zjlhk}fkclr zeoh qì{gmoj }` o na{io el$

ao v{ wldlcno o F}ero o j`}li{ Hk}fkclro$

jk { w}lykenld wk}oli{ Ql} j{ Mlgot{. I $

}o Fro akyot o ]ìdono R{ alrot* W}oqj`ja` q`q`vn{ck j` D`ykd`yozela lnodwo aìo ilmo$

no v{ o {zkjofo oq lvjlrjoh o v}kijaoh uel$

n` { Jkrkvoja{* W}lvn ro e}vjk vn`rk Kw`}$

ho ak w}ov{vyrlr`l ak o c}ìlj`zknjoe Mkl$

c}ì` I}`c`j ôn`v*

W}oakdo wlrlildI`j` ]V$`

W}kivakijoe ]kw{mnoek V}wvek Donl}ì

Ilioe l}c`joqlr tk i`j`v. wlrlild lmo$

nakg`r`j a` ?* a`j{`}`. I`j` ]kw{mnoek

V}wvek o e}vjk vn`rk ]kw{mnoek V}wvek

$ Vrkylc `}ho~èlj` Vykb`j`. w}o akdk q`

vwl}yovyk o vy{ikjyk. w}kivy rjoek V` rk$

q` j`folj`njoh d`jaoj` ]kw{mno ek

V}wvek. yk e{ny{}jk o j`{zjk }ìjoek. a r$

na` V}j`*

Ilioe tk l}c`joqlr`yo w}o akdk o q`

w}kivy`rjoek oqi`r`z` oq ]kw{mnoek

V}wvek. yk q` w}kivy`rjoek dkio a`*

[}ki q` }k roqo a{ ojvyoy{fo a` {Bkik}`fo ao Mlvjk o Hk}fkcl rojkak w}o noeld w}`r nakj a` bj`jvoa$velc }k roql}velc oq rakuy a` w}l$jù`l i` ak kik}`njl Dojovy`}$vyrl w}`r ik { w}kyw}lunla clio$jo w}ke}uonl Qèlj l a rjod j $m`r e`d` MoH w}o wlvy{we{ li`$mo}` ilm`r na`z` knke y}ljveohjìql}` { oq r}ukja{ e`qjk e{$tjlc q`yrl}`* Wlivakyodl. oq$dakj`d` Qèlj` l oq r}ukja{e}o rozjoh v`jefo a` BMoH. li a{n`=700* cliojk. ldlc{tkjl ak oq$r}ukjak q`yrl}vek e`qjk { e{$tjld w}oyrl}{*

Wn`tkjl {j`w}oakiBkik}`njo dojovy`} w}`r ik Ql$}`j Doe{not ak e`l ykhjoze{ wl$ywl}{ q` oq r}ukjak e`qjo wliknke y}ljveod jìql}ld jc`gl$r`l b}d{ [jov Yknkeld{joe`fo$ak i*i* Dlvy`}. ` 07* a`j{`}`=70=* ilio aknakj ala ak {cl rl}r}o aki`j 0.= donolj` ED* J`$

wldojakdl. jl r`f od ak i`y{j`w}o aki. w}o ak oq r}ukjlc wlvn`*

[ oq rakuy a{ l }k roqo ao bj jvoaveohoq rakuy a` Dojovy`}vyr` q` =700*}k roql}o v{ j rkno i` ak q` vwldk$j{yo jl r`f w}kiro~kjl el}ouykjaklw}kdk knke y}ljvelc jìql}` q`;7*777 i`j`. lijlvjl =7 ED wli`j{ akijlc q`yrl}kjoe * ]k roql$}o v{ oq}`z{j no i` ak q` {cl rl}k$jo oqjlv wly}kmjl ijk rjl w}`yoyo063 q`yrl}kjoe . yk j`wldkj{no i`

od jo ak w}kilzkj ile`qi` ak {}`~kj` `j`noq`lr erlc j`zoj oq r}ukja`q yrl}vek e`qjk. zodk movk wle`q n lw}`r i`jlvywlywov`jlc {cl rl}`*

Dojovy`} w} rlv{~`Ql}`j Doe{not ak=?* vkwykdm}`=700* {m}q`$jod lc}`jo$zk jod wlv$y{weld il$jol lin{e{ lwl e} ky` ja {wlvy{we` a`$

rjk j`m`r ek

lw}kdk q`w}lc}`d w}$`tkja` lv{$~kjoe` w{$ykd knke y} $ljveoh j`}{$erof`* Lc}`jo$zkjo wlvy{wè vk. v{en ìj l

Q` el j{ l a rj odj` m`r e` d` MoH.dl gk iljo ak yo {vn{z a{ lmodjoh onovnl gkjoh j`m`r eo.w}o zkd{ yl qj`zoi` monl el ao ilm`r $na`z el ao gk no wlvy`$yo e`jioi`y dlgk q`$hyo ak r`yo {zkutk. `nov`dl ljo er`noofo$}`jo e`jioi`yo el ak

wlql rk {cl rl}jo l}c`j dl$c{ ilvy royo wlj{ik* [ lr`$erld j`zoj{ j`m`r ek vkoik j` w}ker`nooe`fo a{. ciakvk r}uo vknkefo a` e`jioi`y`*

W}kd` j`n`qod` }k roql}`.ykjik}ve{ ile{dkjy`$

fo a{ ak { `qo w}k$er`nooe`fo ak w}k${qknl 03 ilm`r $na`z`. ` wlj{i{v{ ilvy ronk y}oo}dk1 [jov Yk$nkeld{joe`fo$ ak i* i* Dl vy`}.

Vs l}i Vkf{ $}oy V`} ak rl

o Doiink Wl$ojy V`} ak rl*Ljk v{ ovw{$ja r`nk w}l$wov`jk {rak$yk o dlcnkv{ vk vd`$

y}`yo er`noo$fo }` jod q`

i` nao wlvy{ $wè* Dk~{yod. j`$elj ilwov` er`noo$fo}`jod wlj{~`$zod`. wlj{i` akw}ovyocn` v`dl li[jov`. i}{c` ir`wlj{~`z` v{ li{$vy` n`* V akio jo d

wl j{~`zkd ak owl yw ov`j {cl rl }.uyl v{ }k roql}o lfo$ ak jo no wlc}k ujod.m{ i{ to i` akij `wlj{i` jk lvoc{$

} r` vy r } j{el je{ }k j$fo a{ o i` ak

wlvyl a`n` dlc{tjlvy wljouyk$ja` wlj{ik* Yl vk jo ak ikvonl*

Qnl{wly}kmk[ wo vd{ io}k ey l}` yr}yek

Vsl}i vkf{}oy @vod` _l{jovòvyozk vk eèl v{ { w}lfkv{ a`$

rjk j`m rk {lzono jkw} ronjlv$yo o jky}`jvw`}kjyjlvy el a` vklijlvo j` v`d w}l akey. ykhjo$ze{ vwkfooe`fo a{ o lw}`r i`j{v{dja{ i` vk w}kk}o} a{ [jo vYknk el d{ joe` fo ak * Io }keyl}

_l{jov vk lm}`yol o w}kdo ak}{BMoH Jk}doj{ Joeuot{ yk d{`wkno}`l i` vw}o akzo j alzoyo aow}odak} el}{wfoavelc iaknl r`j a`

o qnl{wly}kmk vn{gmkjlc wlnl$g a`. `no vrk yl ak monl mkq{vwak$ujl* Oq ylc }`qnlc` wlijol akw}o a r{ q` v{dja{ { el}{wfo a{{ lrld ykjik}{ jkelnofojo oj$vy oy{ fo a` . dk ~{ el ao d` ak o

@ckjfo a` q` w}k rkjfo a{ el}{w$fo ak o ml}m{ w}lyor el}{wfo ak el$

a` ak w} o a r{ w}lvno akion` Bkik$}`njla {w} ro wl nofo ak j` i`nakwlvy{w`jak* Ilenk vk v yod il$unl. jk qj` vk*

[wlvnkjofo e`qjkjl$wlw}`$ rjoh q rli` wljl rl {wlql$} r a{ Rnì{ BMoH i` vy`jk{e}à v`dlvy`njld Doe{notk$

rld iak nl r`j a{ yk {wlql} r`$ a{1 $ E} akd a`j{`}`. eì` ovyo$

zk {cl rl} v o }dld [jov Yknk$eld{joe`fo ak. Doe{not v jaldj`dak} r` w}li{goyo {cl rl}mkq wly}kmjlc wlvy{we` a`$

rjk j`m`r ek* Lrod mo vk io}ke $yjl w}ke}uol Qèlj l a rjodj`m`r e`d` o yl mo mon` oj`nj`wly r}i` w}lfakj` o yr}ijao i` vk}ìo l el}{wfo ao* El}{wfo ao el$

ald vk { lrld vn{z a{ m ro do$jovy`} Doe{not*

N* ]OQR@JLROT

E`qjkjl$wlw}`rjo q`rlio { wlnoyofo VIW$` (OR/

Donoljo q e{tjo q`yrl}E}àkd a`j{`}`. eì` ovyozk {clrl} v bo}dld [jov Yknkeld{joe`foak. Doe{notc` j`dak}`r` w}li{goyo mkq wly}kmjlc wlvy{we` a`rjk j`m`rek

Ql}`j Doe{not1

[WLQL]KJAK[wlvnkjofo e`qjkjl$wlw} rjohq rli` wljl rl {wlql} r a{ Rnì{BMoH i` vy`jk {e}à v`dlv y`njldDoe{notk rld iaknl r`j a{

J vy rè eljvyoy{o} a{tk vakijo$fk Ve{wuyojk lwuyojk V}km}kjof`.el a` ak w}keoj{y { w}luno wljkiakn a e.y}km`l mo moyo li}g`j wlvno ak 3* a j{$`} lrk cliojk*

V{nal Zè`jl rot. w}kivakijoe En{m VI@ { Ve{wuyojo lwuyojkV}km}kjof . { oqa ro q` jù novy ak e $q`l i lzke{ ak i` tk r}nl m}ql moyoli}g`j j`vy r e vakijofk. ak} alu jo$ak {vrl akj lin{e l w}o r}kdk$jld bj`jvo}`ja{*

$ Qmlc ylc Lwuyoj jk dlgk {j$efoljov yo o jk dlc{ vk r}uoyo joe $

er wn t ja * Od`dl jkeo ilcl rl}i ak yl q vki`d i`j . no jo ak yàilcl rl} zr}vy* Lzke{ akd i` tk ylmoyo oq 3* a j{ } . wlvno ak Mlgot . e $q`l j`d ak Zè`jl rot*

Oj zk. vakijof ak w}keoj{y { wl$jkiakn aè j elj uyl ak v}wveo mnle vy}`j e w}kinlgol vrlc e`jioi $

y Vy`dkje E`y jot q q`dakjo$e j`zknjoe * Lrld w}o akinlc{ v{vk {vw}lyo ronk mluja zek vy}`jek. noo j zknjoe T`don I{} el rot*

$ Vno akio j`d ilvy }`qcl rl}`lel dakvy q`dakjoe` j`zknjoe`*

Y}km` i` vk {v`cn vodl el ak q`$dakjoe* Do tkdl wli}g yo ljlcèlc w}kinlgo j`zknjoe. ak} wl j`$ukd vy`y{y{ j`zknjoe w}kin gk q`$dakjoe j`zknjoe`. e`q`l j`d akZè`jl rot*

W}kd jakcl rod }o akzod . w}ki$vy rjofo v}wvelc mnle v{ od no ir`w}o akinlc` q` dakvyl q`dakjoe`j zknjoe . no jo aki`j jo ak licl r $}`l mluja`zeld mnle{. jo j`zkn$joe{ I{} el rot{*

$ J zknjoe dl} i rlio }`z{jèl tk d{ moyo w}ro v`} ijoe* VIV ak{vnl rol i` vk dl} cn v yo q q`dak$joe j`zknjoe eèl mo ljo cn v no q`w}kivakijoe Ve{wuyojk* Yèl i vk

r}yodl {e}{c vrk ile vk jk ilcl$ rl}odl. e`q`l j`d ak Zè`jl rot*

Oj zk. eèl vk dlcnl z{yo. I{} $

el rot mo q` q`dakjoe j`zknjoe`w}kinlgol Rkvj{ Elzk rot. el a` d{ ak mon cn rj` elje{}kjyeoja q`dakvyl j`zknjoe` j` w}lykenodoqml}od * W}kivakijoe Ve{wuyojk moy}km`l moyo ]ìldo} W rnl rot. `wlyw}kivakijoe H`dio a` Bkaqot*

V* E*

L q`dakjoe{ j`zknjoe wlvnoak Mlgot`

J`vy`rè eljvyoy{o}à{tk vakijofk Ve{wuyojk lwuyojk V}km}kjof`

V}wveo mnle w}kinlgol Vy`dkje` E`y`jot` q` q`dakjoe` j`zknjoe`. ile mo I{}èlroty{ gknol roiakyo Rkvj{ Elzkrot Uy` e`gk Vy`y{y<

V}km}kjof`1



ELDKJY@]O LVNLML^KJAKzkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja=706*07

CLVY LVNLML^KJA@

O}ve dlgk ilw}ojoakyo lwl}`re{ Kr}lwk

Wouk1 Clael MK]OTG B

L E [ V

Vn{u`d na{ik oq r}hlr` rn`vyo eèl lroh i`j`

jà`rna{a{ lyr`}`jak

uo}lelc b}ljy` w}lyorel}{wfoak o e}odoj`n`* Jkeo

li jaoh v{ ikvky o roukclioj` j` rovleod

wlnlgàod` { rn`vyo ono {vrlaod vy}`je`d`* W` uy`v{ }ìono ilvì< Akijo v{

uo}ono jkwlyoq`d. e`ljàcl}o. { j`}li{

jàld}`gkjoao lmnoeel}{wfoak. ` i}{cod` joak

mol d}qè jo eku* Zke`dl

i` j` rn`vy il~{igkjyndkjo elao jktk w{joyo

vrlak igkwlrk w`}`d`wl}kveoh lmrkqjoe`. j`

zkd{ tk od c}`~`jovoc{}jl moyo q`hr`njo. ak} ak

nlwlr` o ljèl w}krouk

V

{w}lyjl w`vakd }`$vwlnlgkja{ clnkdk

rktojk c}`~`j`. }`$qlz`}`joh uyl od ak

w}lyken` clioj` iljo akn` ylno$el nluoh oqjkj`~kja`. eèr`jo ak w}kiro~`l jo jàwkvodov$yozjo ao hl}lvelw. dovnod i`lj` jo ak mon` jo jklmozj` jojklzkeo r`j`* Ak}. vrk uyl vk {Mlvjo o Hk}fkcl rojo dlcnlikvoyo. ikvonl vk { w}lykenohirìkvky clioj`* Od`no vdle}r ro y}lowlclioujao }`y. `wlyld do} ovw{jakj eljvy`j$yjld wlnoyozeld e}oqld. rak}$veld o kyjozeld d}gjald.kel jld veod. vlfo a` njod odl}`njod w}lwì`jakd. od`$no vdl aèk vjo akgjk qodk. el$

ak v{ {ro ake o vlfo a`njo w}l$mnkd. w` wlwn rk o v{uk v`

e`y`vy}l`njod uyky`d`* [ ykiro ak ikfkjo ak ilclionk v{ vkelnkeyo rjk o mkqm}la nozjohy}`ckio a` o i}`d`. v}{ukjo v{jùo w}o r`yjo vrakyl ro. q`{ro ake v{ jkvy`n` djlc` w}o a`ykna$vyr`. j` vylyojk honaì` na{iowlvy`no v{ lmkvw}`r nakj` d`$jaoj` { rn`vyoyla qkdnao. lizkc` jo V`} ak rl jo ak oq{qkyè*Eì vk vrk yl {qdk { lmqo}. yk$uel ak }kto el ak yl alu v yr`}o {lrla qkdnao dlc{ moyo jklzk$eo r`jk* J`} rjl. o {w}elv vrk$d{. wlvyl ak {mo ak~kjo lwyo$dovyo. { w} ron{ v` vdovnld qò}ljo a{* Y ero tk }kto i` ak. }k$fodl. { =70=* cliojo monl o

jkzkc ilm}lc. ak} ak mon` mlna`li lrk { el a{ vdl {uno w}o ak y}oi`j`* @ =706* tk. w}kd` ovyodlwyodovyozeod w}lcjlq`d`.moyo mlna` li =709* Y er` ak io$

a`nkeyoe` jùkc wlvyeld{jov$yozelc }`qrl a`. v`gky` { z{ rk$jla wl}{fo jùoh wlnoyozeohd{i}`f`1 „Motk r`d vrk cl}k.i` mo r`d akijlc i`j` monlmlnak*— Wna{jo o q`wak rà. dlaj`}lik! Yèl mo. rak}l r`yjl.i` ak rknoeo cn{d`f gor. cn`voleldkjy`} Ql}`j` ]ìdonl$

rot` j` lr{ voy{`fo a{ { jkelali jakcl roh jkq`ml} rjoh oj$yk}w}ky`fo a` „E}`na` [m{ a`—*

Vrk uyl vdl do v`do. V}mo.H}r`yo o Mluja`fo. {q w}o a`$yknave{ wldlt dk~{j`}lijkq akijofk {}ìono Mlvjo o Hk}$

fkcl rojo { lroh wlvnakijaohirìkvky clioj`. monl ak e`$y`vy}l`njl { vrèld wlcnk$i{* Jovdl vro mono uykylzojk {ovyla dak}o. lel ylc` vdl vkvnlgono honaì{ w{y`. `no ak v{$i`} y}o a{ j`folj`novyozeoh wl$noyoe` od`l `wle`nowyoz`j ov$hli. el ao ak { I`ylj{ lrak$}kj v` vki`d }`qjoh wkz`y`*Oqdk~{ vy r` i` vk y} o yk}oyl$}o a`njl {cn rjld lirl akj`j`}li`. {q wl{z r`jak ik$dle}`yo ao. dlc{ w`fooqo}`yo okrkjy{`njlc wn`j` dk~{j`$}lijk q akijofk l lmjl ro`{ylhyl jlc d{nyok yjo zelci}{uyr`. uyl mo q`hyo ak r`nl cl$

nkd{ iownld`yve{ kjk}co a{.lc}ldj` oj`jfoave` v}kivyrò {wly}km{ rknoelc eljyoj$ckjy` J@YL$vj`c`. oq`m}`$jl ak lrl w}rl* Qkdnao ak j`$dkyj{y w}lykeyl}`y noukj monleèrk licl rl}jlvyo jakjohwlnoyozeoh wle}l roykna`. ` }k$q{ny`y ylc ke vwk}odkjy` ak ro$inaor j` vrèld el}è{*

L rl jo ak joeè`r n`$dkjy jì akijldyk ueld clio jld.joyo n`dkjy jì Ml$

vjld o Hk}fk cl ro jld*Dk~{yod. na{iod` vk dl}`}kto i` ak jù` e}oq` i{cly}à$j` o i{mojve`* Q`yl v{ y}`co$

eldozj` w}`qjlvnl rj` lmk$t`ja` jùoh noik}` i` tk rkti`j`v vro ljo le}kj{yo novy.li}kto vk vrl aoh rn`vyoyoh ojyk$}kv`. le`joyo vk j`folj`novyo$zek }kyl}oek o wlzkyo }ìoyo {lwtkd ojyk}kv{* Vrk tk otodjlcl ykgk o djlcl vwl}o akjkcl uyl yl oqcnki` { jaohl$

rod jl rlclioujaod wl}{e`$d`. ` akij` li jàvy{woijo aohel a{ v`d w}lzoy`l. cn`vo1 „Mkqlmqo}` j` ykue{ voy{`fo a{. vr oy}km` i` w}lj`n`qk y}kj{yek}ìlv yo o v}ktk*— Zl rak e ak.oj`zk. èy{knjo c}ìlj`zknjoe M`ja`n{ek* Oqn`qè oq vì`$

ujak q`w{uykjlvyo. el a` ak wl$w{y el}l r` w}ke}on` vrk jà r`$gjo ak lmn`vyo go rly`. motk i{$cly} a`j o mln`j. `no yl ak akio$

j` `nyk}j`yo r` {do}`ja{ { nl$ula mkvelj`zjlvyo* Jk wlvyl$ ak m}q` o nè` }akukja`* Ilm`}w}odak} q` yl v{ lmak kjyoyky$vek rnìk* Jo Jk}doj Joeuotjo @nkev`ji`} Igldmot jk$d a{ jl roh y}oel r` { }{e r{*Lmak v{ wn`yonk fo akj{ wlw{$noqd`. c`vkto vlfo a`njk wlg`$}k m{igkyveod w`}`d`* @el akjke` `m}oe` qèljod` y}gouy`lv{~kj` j` w}lw`vy. {q`n{$ijl ala ak w}li{g r`yo go rly*Jà rouk uyl iro ak rnìk dlc{i` {}ìk il ovyke` d`ji`y`

akvyk i` v`c}ìk el ao eonldk$y`} {ylfkvyk. w}o r{e{ vy}`jkoj rkvyoyl}k o q`wlvnk jkelnoel

honaì` }ìjoe`*

R}o akdk ak i` vk wlno$yozek knoyk li}kej{vyk}klyow`. el ao v{ {

roi{ kyjozeoh zowl r`{c}`~kjo { jaohl rk dlqcl rk*Aki`j li jaoh. el ao oq`qo r`jà rouk vwl}kja`. ak Ikayljveodo}l rjo vwl}`q{d. { V`}`$

ak r{ y}kyo}`j e`l „n{~`zeèlu{na`—. ` { M`ja`n{fo e`lwlnoyoze` Momno a`* Jo ak yà vwl$}`q{d. dè`} od`l vylyoj{d`j`. ckjk}`yl} faknle{wjke}oqk* Ak no lj e}or uyl ak noik}vlfo a`nikdle}`y` Qn`yel N`$c{digo a` zky r}yoj{ d`ji`y`wly}luol j` l}do}`jak kik$

}`njk o i}g rjk r n`vyo. ` i}{$c{ zky r}yoj{ j` jaohl rl } qr`$nao r`j ak. w}k foqjo ak j` j aohl$

r{ }keljvy}{efo a{< I` no akI`ylj e}or uyl aki`j i}{covlfo a`n ikdle}` y`. Donl}ìIlioe. v` wlyw{jl o}`folj`n$jod {mak~kjakd o jkdlc{$tod fonakd wle{u r` i` }`$qr`no rn`vyoy{ i}g r{< I` no

ak Ikayljveo vwl}`q{d e}or uyl rnì a{tk vy}`jek. oj`yk$to vk. oqc}ìja{ el}oil}` ;f zo$jk lzàjl vwl}ld ono uyl yèvkli w}kno aky`ja` `rolj` mlv`j$velhk}fkcl r`zeod q}`zjodw}lvyl}ld o i`j$i`j`v {mo}{

iro ak v{vakijk i}g rk< Jo akwlqj`yl i` ak Ikayljveo vwl$}`q{d jkeld vrl ald li}k$imld q`m}`jol monl el akd

mlv`jvelhk}fkcl r`zeld wl$noyoz`}{ i`. {dakvyl j`folj`$novyk o vkw`}`yovyk. m{ik `jyo$j`folj`novy` o ojykc}`novy`* Ov$yl yèl. jo ak wlqj`yl i` ak yàvwl}`q{d v`d vkmk „qèl$

r`l— o q m}`jol i` vk { jakd{ouy` o oeì` do akja`*

Vn{u`d na{ik oq r}hl r` rn`v$yo eèl lroh i`j` j a`r na{ a{lyr`}`jak uo}lelc }ljy` w}l$yor el}{wfo ak o e}odoj`n`* Jk$eo li jaoh v{ ikvky o rouk clio$j` j` rovleod wlnlg aod` {

rn`vyo ono { vrl aod vy}`je`d`*W` uy` v{ }ìono ilvì< Akijov{ uo}ono jkwlyoq`d. e`l jàcl$}o. { j`}li{ j ald}`gkjo ao

lmnoe el}{wfo ak. ` i}{cod`jo ak mol d}qè jo eku* Ikaylj$veo vwl}`q{d oh. v`vrod voc{}$jl. jo ak vw}kz r`l i` vk jc`$g{ a{ j` ovel} akjao r`j a{ ylci}{uyrkjlc qn`* Q`yl ak ykuel

rak}l r`yo i` v{ w}kel jltow}ldo akjono t{i* Eèl vyr`}ovyl ak. o lr` o vn akiktk cliojkv{ cliojk mkq rknoek jìk*Q` wlzkyè mo monl il rlnajl i`j` j`}kijod oqml}od` j`

rn`vy il~{ igkjyndkjo el aojktk w{joyo vrl ak igkwl rk w $}`d` wl}kveoh lm rkqjoe`. j`zkd{ tk od c}`~`jo voc{}jlmoyo q`hr`njo. ak} ak nlwl r` oljèl w}k rouk*

Joel jk yr}io i` lr iakjouy` jk dlgk i` vk{}ìo. oèl o l yldkwlvyl ak }`qnozoy` do$

unakj a`. dk~{ el aod` vrk roukw}ovy`nof` od` ljl el ak vd y}ì` wlnoyozek ykdk y}km` q`do$

akjoyo keljldveod* Dk~{yod.vrk tk yl moyo w}kno ak r`jak oqu{wnakc { w}`qjl èl vk { Ml$vjo o Hk}fkcl rojo jk wl a rk no$ik}o el ao tk moyo ovyojvek ik$dle}`yk o {zojoyo i` rktoj`c}`~`j` wlzjk rak}l r yo { rn`v$yoy{ i}g r{. {dakvyl uyl. e`li`j`v. v{dja` { jakjl wlvyl$

a`jak ono ak zè jk rlno*

Wna{jo o q`wakrà

L rl v{ r}kdkj` w{jòq`ql r` jk v`dl q`Kr}lw{ jkcl o jù{[jo a{. wluyl vk o i`nak

lvakt` wli}hy r`jak yn` {vnakikeljldvek e}oqk* K[ alu }ìoj` }aku r`ja{ ykuelc woy`ja` q`$

akijozek r`n{yk. ` kr}lwve` kel$jldo a` vk ml}o i jùod c}`~`jo$d` lvoc{}` }ìj` dakvy` o ilm`}

go rlyjo vy`ji`}i* Wlvkmjl ak rk$noe m}la dnìoh Kr}lwna`j` el ao v{mkq wlvn` $ yl ak oq`qlr j` el aoKr}lwve` {jo a` akijlvy rjl dl$}` i` licl rl}o*

Q` O}ve{ ak ove{vyrl e}lq el ak akw}lun` { w}lykenoh jkelnoel clio$

j` j`}lzoyl ykuel* Dk~{yod.{w} rl j`v ak yl ove{vyrl {zojo$nl vw}kdjod i` w}k{qdkdlw}kivaki r`jak wlzkyeld =706*cliojk* Ykd` el a` tk w}lgod`yojùk w}kivaki r`jak ak a`vj`1vy`monjlvy. }ìj` dakvy` o }`vy*

Oèl ak O}ve` j`w} ron` lc}l$djk el}èk e` wljl rjl d{vwlvy`r na`j a{ keljldvek o b$

j`jvoavek vy`monjlvyo. yèl~k}vdl {vwakno i` lmjl rodl kel$jldveo }`vy* Vy}`ykco a` }`vy` olyr`}`ja }ìjoh dakvy q`{qod`fkjy} njl dakvyl { jùkd j`w}k$il r`ja{ o zr}vyl vdl {rak}kjo iòvy` nlcoe` r`go o q` Kr}lw{*

O}ve` w}o r}ki` wljl rl monak$go }`vy. { zo ala lvjl ro nkgk oqrlqo rkt` elje{}kjyjlvy* Jkwlel$nkmnao rl }` iodl j` vd`jakj a{

a rjlc ikofoy` o j` w{y{ vdli` ilvyocjkdl q`f}y`jo ikofoy(d`jak li 6 wlvyl/ il =70;*cliojk* J` r}o akdk vdl ile`$woy`noql r`no m`jek. o yl {q jogky}luel rk jkcl uyl vdl lzkeo r`$

no* Oèl ak il w}o ak iro ak cliojkO} ve` mon` ovena{zk j` v`dk~{j`}lijlc y}gouy` h`}yo a`li r}o akijlvyo. kdoyl r`no vdly}kql}vek q`wovk o lm rkqjofk {

r}o akijlvyo li vel}l vki`ddono a`} io k{}`. ` lm rkqjo zeo

w}ojlvo wì a{ j` vrèla `{efo$ ao* Lrk cliojk. j`dak}` j`d aki` m{ikdl w}r` qkdna` v` w}l$c}`dld K[,DDB$` { k{}l$qljo el a` tk lvyr`}oyo eljyoj{$o}`j wl r}`y j` y}gouy` v{ rk}kjohh`}yo a` li r }o akijlvyo. ` v` j`$uod w`}yjk}od` }ìodl j` wlv$yoq`ja{ lrlc jod`nl akijlv$y rjlc qì`ye`*

Yl ak w{y wl r}`ye` e` vy`mon$jl vyo o lwl}`r e{1 jù `no okr}lwveo* Iljl ukjak o w}l$

rl~kjak l in{e`. r}`t`jak elj$e{}kjyjlvyo. a`z`jak {w} rk ooj rkvyofo ak { }`vy o lyr`}`jakjl roh }ìjoh dakvy` dlc{ lgo$

Wouk1 K`dlj CONDL]K



ELDKJY@]OLVNLML^KJAK zkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706* 00

rakyo kr}lwve{ keljldo a{* Jk$wly}kmjl ak }kto i` lrà w}lfkvq` O}ve{ jo ak mol jod`nl ak$ijlvy r`j* D l}`no vdl i` j`$w} rodl ykgè oqml}. ` li jùkcj` }l i` vdl y}`go no djlcl *Dk~{yod. {vwakno vdl i` v`z{$r`dl vlfo a`nj{ elhkqo a{ o vlno$i`} jlvy yleld lrlc zoy rlcykuelc wk}oli`*

J`} rjl. O}ve` ak v`dl akij`li =3 i}g r` zn` jof` K[. ` j`$u` {nlc` el a` t k vk lvyr`}o r`yoe}lq W}kivakijouyrl jk qj`zoi` tkdl jùod w`}yjk}od` }{$el rlioyo* Dk~{yod. lj` j`dw}{g` w}onoe{ i` wldlcjkdl

i}g r`d` zn`jof`d` i` vk le{$wk lel q akijozeoh fonak r` e`$el mo vk lvoc{}`no w} ro {vnl ro qèljyoj{o}`jo lwl} rè*

V}ktld. jk e}ktkdl li j{$nk $ o}vel w}kivaki r`jak motkjìc}ìja` rkt wlvyocj{ylc*V{lz r a{to vk v` e}oqld. Kr}l$w` ak w}ki{qkn` jk rak}l r`yjkdak}k j` wldlto C}zela. Wl}$

y{c`no ao o O}vela. {vwlvy`r na`j a{dkh`joqd` kr}lwvek vy`mon$jlvyo. dak}`d` el ak ak w}k i{$qkn` Kr}lwve` fkjy}`nj` m`jeò. lijki rjl o v{uyojveo moyjl.j`w}kil r`ja{ m`je`}vek {jo$

ak* Kr}lwveo noik}o wle`q`no v{

vnlgj{ lin{zjlvy i` iakn{ a{. Ò}ve` tk j`vyl a`yo i` yk lin{ekjìlc}ìo*

Lr{ lin{zjlvy jàmlnak on{v$y}{ ak a{jo w}lunk cliojk. eì`v{ noik}o k{}lqljk a`vjl }keno i`vk dl}` w}keoj{yo „q`z`}`joe}{c oqdk~{ m`jè` o v{ rk}k$j`—* Kr}lw` jk dlgk moyo y`n`fjàvn`mo ak m`jek oq monl el ak

i}g rk zn`jofk* Ovyl yèl. wl}kv$eo lm rkqjofo vrèk i}g rk zn`jo$fk wlj`lvlm jk dlc{ moyo lv$y`r nakjo i` v`do jlvk m}kdkkr}lwvelc boj`jvoavelc vovyk$d`* @el jke` boj`jvoave` ojvyo$y{fo a` m {ik w}kivy`r na`n` }oqoe

wl Kr}lw{ { faknojo. Kr}lw` e`lfaknoj` dl}`tk i` {zkvyr{ ak {}aku r`ja{ woy`ja` jakjlc w}l$wì`ja`. el ak ak w}o akyja` vrod`*Vwl}`q{d el ao ak w}lunlc dak$vkf` wlvyoc`l Kr}lwveo v raky {wlcnki{ r}kdkjveoh }lel r` q`{vwlvy`r na`j ak ak ioj vyrkjlcdkh`joqd` v{wk} roqo ak kr}lw$veoh m`jè` ak zr}vy wle`q`ykna

i` v{ wlnoyoze` rlna` o lin{$zjlvy i` vk }o akuk lro w}lmnkdovj`gjo ak jk cl oeì`*

W}odak} O}vek cl rl}o i` wlvyl$ ao oqn qè oq e}oqk* I wljl rod1 yàw{y jo ak akijlvy r`j $ ono jo ak ak$ijlvy r`j ljà el ao vdl w}kuno $

`no ak rak}lilvyl a`j* Ove{vyr` O}$vek j`d cl rl}k i` lwl} rè q $

rovo li lin{zjlc iaknl r`j a` j`j`folj`njld o kr}lwveld jo$

rl{. li lvyr`}kja` o j a r`* Dovdl wljlvj` zn`jof` Kr}lwvek{jo ak rkt 97 clioj`* Gknajl lzk$e{ akdl j`}kijoh 97 clioj`. wl$uyl j`dak} r`dl i` ovy} akdl {q akijozeld }ì{ eèl movdl o

c}`~`jod` O}vek o c}`~`jod`Kr}lwk lvoc{}`no do}lna{mo r{.vy`monj{ o w}lvwk}oykyj{ m{i{$tjlvy*

(@{yl} ak rofkw}kdoak} odojovy`} vwlnajoh wlvnlr`

o y}clrojk O}vek/

Wluyl O}ve` w}k{qod` }lyo}à{t{ wlqofoa{ w}kivaki`rà{tkc V`raky` Kr}lwvek {joak. jù w{y e`keljldveld }`qrla{ ak a`vjl {f}y`j

Wouk1 Ml}ov IKG[NLROT E L I E

L

G K

Jk }lioyo vk. jòdk. {@{vy}`noao. Jl}rkuela.

Urkivela ono. i`nkel monl.Urof`}vela. joak w}kroukw`dkyjl1 zlrake }oveo}`

w}lw{vyoyo v}`qdak}jl noakw.voc{}`j o i{c`zè gorly.{vwakuj{ e`}oak}{. ilm}l

qi}`rnak o {clij{ vy`}lvy*Ljà. wè. elao vk joak }liol

{ Mlvjo o Hk}fkclrojo.ilmol ak vkidof{ j` nly{1

w}lw{vyol ak }`y. cnì.moaki{. vo}ldùyrl.

el}{wfoa{. e}odoj`n oW}kdoak} noc{ MoH

Q r`l dk jkeoi`j { ir` oq` wljl$

to Elgl i` ovw}oz` rof* Od` lj yàlmoz a. ql rjk { cn{hl ilm` jlto oqe`b`jk i` ovw}oz` rof*

Knkd. ilu`l Mlmo e{to d}y`r wo a`j. nk$c`l e}à M`}ofk o ovylc z`v` q`vw`l* [a{y}lvk w}lm{iol d`hd{}`j. cn r` d{ e l lje`dkj` e{cn` oq Q roil rot`. e}à e}k rk$y` vyl ao jklmozj` jke` w}oe`q` v zkyo}ocn rk o zkyo}o }{ek*

„M`}ofk. qdà!—. e}oej{l Mlmo {g`vj{y*„Jov`d a` qdà—. licl rl}ol d{ lrà. „a`v`d M}`hd *— „Eè`r m` M}`hd`<!<—. qm{$jol vk Mlmo. „a` v`d e`ylnoe!— „I{c` w}oz —.licl rl}ol d{ zkyrk}lcn ro. „hàik. lmn`$zo vk. oikdl*— „^k tkdl<—. w}kvy} rol vk Ml$mo. „jov`d r`nai` d}y`r<—. „Aùy` v o—. j` yltk M}`hd`* „Elnoel vo vojlt wlwol. ilm}lvo v`dl d}y`r*— „O uy vì. akn oikd { wè`l.

igkhkjkd. ono eèl yl vì oik<—. d{f`l akMlmo* „Eè`r m` igkhkjkd. eè`r }à.jkd` ylc`. oiku { }koje`}j`fo a{*— „]kojyk$c}`fo a{<!—. {g vj{l vk Mlmo* „]koje`}j`fo$

a{—. vy}wnao rl wljl rol M}`hd`. w` oqrìoljkeè`r jlykv* „Q` ykmk do wouk1 zl rake onoelelu* Mo}à. hltku no j`qì e`l zl rake onoe`l elelu*—

V`m}`l vk Mlmo. w` ioc`l }{e{* „Akijl wo $y`jak1 yl eì vk }kojykc}o}`d. akn vk yl lj$i` wljl rl }liod { Mlvjo ono ~k<— „[ Ml$vjo—. licl rl}ol d{ M}`hd . „yèr yo ak e`}$d`*— „Lji` elelu„. lin{zol Mlmo mkq }`$qdouna`j a`* „R}nl ilm}l—. j` yl tk M}`$hd`. wnakvjk v ljk zkyo}o }{ek o Mlmo vkliakijld j`~k ciak w}ke}o rkj wk} akdena{f` wl `rno ao*

„o vo jl r`<—. q`z{ yì` jkeo jklmoz`j

cn`v o {cnki` i}{c{ elelu. gor q`w}kwùykjeèl }`q{do ak eleliè`jak* „Akv`d—. j yltk lj* „O. eèl yo vk vro~` lr iak<—. woy` c`lr`* „D` v{wk}—. licl rl}ol Mlmo. „`n od`dz{i`j lvaktà. e`l i` t{ vì i` ke vwnlio$}`d*— „Alla. w` yo alu joeì jovo vjo akn` a`$

ak<—. j`vdo a` vk i}{c` elelu* „V`dl vklw{vyo. vrk tk moyo { }ki{*— O qòvy`. Mlmo vklw{vyo. j`dakvyo o h`w! $ ovwìk w} rlw}`r f`yl a ak* I}{co w{y monl ak rkt djl$cl nèuk. Mlmo vk vì rkt v`r }`qjakgol wl$vrk jl rod ove{vyrld dàzojvyr`. w` wldo$vno eèl ak y`. eèl vk ql rk. }kojykc}`fo a`jàmlnak uyl d{ vk oeì ilclionl* O y`d`jeì vk j`wkl i` vjkvk o y}ktk a ak. lvakyo i`c` ak jkuyl lw`{zonl wl wlyonae{* WldovnolMlmo i` c` ak yl vwlw`l wo aky`l. o le}kj{l

vk i` d{ e`gk eèl jk dlgk vì. ak} jk$

vk a a`. eì liakijld w}ki jaod $ M`}of`*„M{io vk. woze`yod`yk}oj`wo a`j`—. {i`}o$n` c` M`}of` wljl rl wl wlyonae{* „D`nl uylvo ilul w‟a`j. jkcl alu vk}ku { e}k rky{!—

{ vyr`} $ yl i` go rly { Mlvjo eì yìovwìjk v}`jak. w` vk mlnak }lioyo e`l el$elu jkcl e`l zl rake $ Mlmo ak. kyl. qj`l ow}o ak jkcl ak {cnkijo Yk Kfljldovy jk$i rjl lma rol }kq{ny`yk rknoelc ovy}`go r`$ja` l ykdo „Ciak vk jàmlnak }lioyo—* Dk~{lv`dikvky i}g r` lm{hr tkjoh ovy}`go r`$jakd. { el akd{ v{ lfakjao r`jo go rlyjovy`ji`}i. voc{}jlvy. {vwakujlvy. qi}`r $vyrkjo v{vy`r o lvy no knkdkjyo er`noykyk gor $nakj a`. j` w}rld dakvy{. v ojikevld 8.==li dlc{toh dèvod`njoh ikvky. e`l jà$wlgknajo a` qkdna` }l~kja` $ ovw}ki @{vy} $no ak. Jl} rkuek o Urkivek $ jod`nl jklzkeo$

r`jl jùn` vk Urof`}ve`*Li qkd na { yèlqr jla „}kco ao—. j y mno$fo j awlgknajo aoh dakvy` q` }`~`jak Vnl rkjo$

a` ak 6=*. ile ak H}r`yve` j` 92*. ` V}mo a` j`;9* dakvy{* Wlvnakija` ak. jod`nl jklzkeo$

r`jl. vo}ldùj` o lw`vj Jock}o a`. Mlvjko Hk}fkcl rojk $ alu jod no ak jklzkeo r`jl $j` Kfljldovyl rla nakvyrofo {lwtk jkd`!

[e}`yel. eèl v`d a` yl vhr`yol. w}kdòvy}`go r`ja{ Yk Kfljldovy`. { Mlvjo oHk}fkcl rojo vk jàmlnak {lwtk jk }lioyo*W}kfoqjo ak. li vroh i}g r` vro aky` jàmlnakvk jk }lioyo { Mlvjo*

Jk }lioyo vk. jòdk. { @{vy} no ao. Jl} rkuela.Urkivela ono. i nkel monl. Urof`}vela. jo ak w}k$

rouk w`dkyjl1 zl rake }oveo} w}lw{vyoyo v}`q$dak}jl no akw. voc{}`j o i{c zè go rly. {vwak$uj{ e`}o ak}{. ilm}l qi}`r nak o {clij{ vy`$

}lvy* Ljà. wè. el ao vk jo ak }liol { Mlvjo oHk}fkcl rojo. ilmol ak vkidof{ j` nly{1w}lw{vyol ak }`y. cn i. mo aki{. vo}ld uyrl. el$}{wfo a{. e}odoj`n o W}kdo ak} noc{ MoH*

Oqrkikdl no vyr`} il e} a` nlcozelc n`j$f`. Mlvj` o Hk}fkcl roj` mo li vroh qkd`$na` vro aky` mon` jàwlgknajo a` q` $ {d}o akyo*O i` ak Yk Kfljldovy w}l rkl vnozjl ovy}`$go r`jak. l ykdo „Ciak ak jàmlnak {d}o akyo—.qkdnak { „}kco ao— jùnk mo vk j` r}h{ y`mno$fk. ` Mlvj` o Hk}fkcl roj` rak}l a`yjl j`w}rld dakvy{*

[ Urof`}vela. @{vy} no ao. Jl} rkuela o i}{$cod qkdna`d` v r}h` Kfljldovyl rk y mno$fk. jòdk. q` d}yrk vk vn`ml d`}o* Er`no$yky` vd}yo y`dl ak j` e`y`vy}lb`njla }`qo$jo. vr` ak w`gja` i}g rk o i}{uyr` {vdak}k$

j` j` go rk. ` d}yroh vk vakyk akir` ak$

ijld { clioj{ i`j . j mn ci`j Vroh Vrk$yoh. { e`dkjla r`qo j c}lm{ q`do akjk vw`$}{ukjl fro aktk jl rod m{ekyld. o yl akvrk* I` mo c` vk oyel gor vakyol d}yrlc. zl$

rake y`dl dl}` m`}kd ilmoyo Jlmknl r{j`c}ì{. lye}oyo no ake w}lyor }è`. m`foyo ho$i}lckjve{ mldm{ j` W`nkvyoj{ ono j`wov`$yo ena{zjo }ld`j wlvyvy}{ey{}`noqd`*

[ Mlvjo o Hk}fkcl rojo. dk~{yod. d}yro go$ rk djlcl mlnak li go roh. ` mlc`do o i{nak*ke eì {d}k. zl rake ak { Mlvjo w`gkj o d`$gkj. wluy{ ak c` vk o vwldojak mo}`jod }o ak$zod`. wlnoyoz`}o rlik }`z{j` l jakd{. lyo$d a{ vk q` jakc`. ilirl} r a{ d{ vk o vr $uy` d{ j{ik. jk jkilvy ak d{ d}yrld jowyozakc` dno ake`* Ile gor Mlv`j`f joeèrlc{yakf a` jo {nlck { a rjld go rly{ jkd . zod{d}k wlvy ak { jakd{ jkq`lmon`q`j bèyl}

$ od zè o w} rl cn v ! $ w go rly { Mlvjo q`$w} rl od` vdovn` yke wlvno ak vd}yo1 joyel lr $iak. zoy yk no jke}lnlck. joeì jo ak {d}l {q $n{i* Dono a{jo v{ { Mlvjo o Hk}fkcl rojo {q`$n{i go rakno. fo akno od go rlyo w}luno mù ljèlig`mk. `no jo aki`j jo ak {q n{i {d}l*

Mlnak yèl { Mlvjo go rk d}yro jkcl go ro.` mlc`do o i{nak1 alu v{ { mlv`jvelhk}fk$cl r`zeld a rjld o wlnoyozeld go rly{èyo rjo ljo uyl v{ {d}no w}o ak vki`dikvky.vyl ono honaì{ clioj`* W}lvakzjo ak vd}yjo

ro ake { Mlvjo o Hk}fkcl rojo yèl rouk li wkyvylyoj` clioj`*

Vrk { vrkd{. el zl rake rkt dl}` {d}o$ akyo $ ` jàzkutk dl}` $ jàmlnak d{ ak{d}o akyo { Mlvjo* O eì gor zl rake } qdovno.{w} rl ak jk ro~kjl v{}l r` o}ljo a` hovyl$}o ak el a` ak vylyojk honaì` Mlv`j`f` o Hk}$

fkcl r`f` }`v{n` vro akyld. i` oq go rk Mlvjk.oik`njlc dakvy` q` vd}y. {d}{ jkciak {Urof`}vela. Jl} rkuela ono @{vy} no ao. { jkelaiènk li ljoh qkd`na` uyl r`na a{ v`dl q`go rly. o { el ala ak mlnak o elja{ jkcl { Ml$vjo na{iveld zknaìky{*

Vakyonl dk yl lji` j` ljà eì ak Mlmo. alu wli iladld jìj } rjlc eleluakc ov$e{vyr`. woy`l ]{io a` e el mo vk lj rlnol }l$ioyo { vnakiktkd go rly{. eì mo monl yk. e`$el vk ql rk. }kojykc}`fo ak* „Dovnou. eì mohvk wljl rl }liol—. j yl tk ]{io. „uyl moh rl$nol i` m{ikd<—* „K. yl—. e}`yel tk Mlmo*„Qj`d—. licl rl}ol d{ lrà jèlj e}`tkc}`qdouna`j a`. „mol moh elja*—

„K w` jk dlgk. h rk}{—. limol Mlmo* „Jkdlgk ir`w{y ovyl!—

Er`noyky` vd}yo {Mlvjo o Hk}fkclrojo



F]J@ H]LJOE@ LVNLML^KJAKzkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706*0=

Rlq`z hljik { ykueld vy`ja{

Oq v`lm}`tàòvena{zkjl =7 rlq`z`

Jkjì Yldù (==/ ykuel ak wl r}o ak~kj { v`lm} tà$jla jkv}kto el a` vk { {yl}èlel y}o v`y` {a{y}l ilclio$n { Ld`}vela. eì ak hlj$ i`. el ald ak {w} r na`l. vnk$ yakn` v` }kcolj`njlc w{y`N`dl roy` $ Vy`}o Dài`j*Yld`v ak w}k rkqkj { EFMN.

ciak v{ d{ eljvy`yl r`jkykuek wl r}kik cn rk. c}{i$jlc elu` yk w}knld ikvjkm{yjk elvyo* W}oena{zkj akj w`}`y q rakuy zel iov`$ jak. vrk i`nak w}lcjlqk v{w}k{}`jakjk*

Wlnofoa veo vn{gmk jofoD[W$` EV$` yleld }kil$ rjk eljy}lnk v`lm}`t a` {w}rld i`j{ =706* {}{zonov{ ?? w}ke}uàjoh j`nlc`. q` nèuk w}ke}u ak {wlql$}ono =; rlq`z`*

Oq v`lm} t a` ak ovena{zk$jl =7 rlq`z` qmlc {w}`r$

na`j a` rlqonld wli ika$ vyrld nelhln`. wky lvlm`w}o ak vyo f`ja` w} r` j`{w}`r na`j ak `{yld. y}o rl$ qon` qmlc ovyke` r`gjlvyov`lm}`tàjk ilqrlnk o wkyjk}kcovy}l r`joh*

[ ven` i{ v` zn` jld 2* Q` elj` l wlv}kilr` ja{ { w}or` yjld lvoc{}` ja{

(-Vn* jlrojk BMoH-. m}* ==,7; o 8,07/. lma`rna{ akdl vnakiktk

LM@RAKUYKJAKl }`veoi{ {clrl}` l q`vy{w` ja{ { wlvnlrod` lvoc{}` ja` q` ena{zjl v` 0*

0* =706* cliojk. v` vnakiktod I}{uyrld1

$ -V@BK OJRKVY MH- I}{uyrl q` q`vy{w` jak { lvoc{}` ja{ i*l*l*

V` }` akrl. [n* d`} u` n` Yoy` 68,=. V` }` akrl*

C]@SK LVOC[]@JAK i*i* V`} akrl

[ y{qn`jveld j`vkna{ Qnlel$ r`f. jki`nkel li W}ojzk rk ig $do ak. { wljkiakn aè {a{y}l v{cl} akn` ir` e`dolj` { rn`vjo$uyr{ Oq{ioj` Bk}oql rot` o jakcl$ rk b}dk Oqlelw*

[ D[W${ YE$` wly r}~kjlj`d ak i` ak wlg`} oqmol { =*9;v`yo { [nofo C}{ ak Jl rèl rot`*M}qld ojyk} rkjfo ald y{qn`j$veoh r`y}lc`v`f` wlg`} ak nle`$ noql r`j. yk ak vw}o akzkjl i` e`$ doljo wlyw{jl oqcl}k*

W}kd` }o akzod` rn`vjoe`. jak$ cl rla b}do ak wlg }ld w}ozojak$j uyky li lel 077*777 ED* Lj.eèl j`d ak a{zk} e`q`l. v{d$ja` i` ak wlg`} wlidkyj{y* Jò$dk. wlvnakijaoh dakvkfo ak w}o$

do akyol i` v{ d{ jkwlqj`yklvlmk e}`nk e{d{n`yl}k o cl}o$ rl oq e`dolj`* Vrk ak yl. ovyozk.w}o a`r nao r`l wlnofo ao. `no e} inaor $fo joeì` jov{ {h`wukjo*

$ Lin{zol v`d v` dl aod } i$

jofod` i` wle{u`dl {hr`yoyoe}ìnaor fk* O { yldk vdl {vwak$ no { v{mly{. eì` vdl o {hr`yo$no akij{ lvlm{. yk ak w}ki`nowlnofo ao* Jèlj v`vn{u`ja`. y`lvlm` ak w{uykj` o a` v{dja`di` ak lj` q`w`non` e`doljk.e`q`l j`d ak Bk}oql rot yk wle`$ q`l io aknl rk wn`vyozjk ùk. {el ala vk. w}kd` jakcl rod yr}$ija d . j a rak}l r`yjo ak j n`qolmkjqoj el ald v{ q w`nakjo e`$ doljo* V* E*

[ y{qn`jveld j`vkna{ Qnlelr`f

Cl}akn` ir` e`dolj`.uyky` 077*777 ED

@jkn{ Tkdo (=6/. lv{djaozk$jld q` {movyrl wlnofàf D{ho$ ioj` Wo rliot`. el ao ak z{ r`l w}`$ rlvn rj{ f}er{ { ]knakr vela {no$ fo. a{zk} ak v{io a` q` w}kyhlijowlvy{wè E`jylj`njlc v{i` {

V`} ak r{ li}kiol w}oyrl}. wly$ r}~kjl j`d ak oq lrk w} rlv{$ijk ojvyoy{fo ak*

W}oakyjak o w}oz` l novofo

Jkqr jozjl vk dlcnl v`qj yo i` ak Tkdl. w}onoeld v`vn{u ja { wl$ nofo ao. wle{u r`l i lma vjo i` akWo rliot vn{z ajl {mol* Ovw}oz`l aki ak. j rlijl. mol wo a`j. yk i` ak

roiol novof{ { mnoqojo jkwlqj ylc rlqon o w{f`l { ja{* Lzoyl vhr`yor $uo i lr w}oz jk i}go rli{. Tkdlvk { Y{gon uyr{. el ak ak o y} gonl jak$ cl rl w}oyr } jak. { w}ov{vyr{ vrlcìrle y . m}`jol u{yjald*

Dlyor {movyr alu jo ak a v j jo l}$ c`jod cljakj a`. `no ovy} c` tk

{vy`jl royo i no vk }ìonl l ho}{ wo$ a`jlc zl rake`. el ao vk lin{zollvrkyoyo wlnofo ao qmlc e qjk* J odk.j eljk}kjfo ao q` jl roj }k li}g $jla { D[W${ EV$ dlcnl vk z{yo i`

ak i`j w}o ak {movyr Wo rliot . wl$ nofo a` Tkdo li{qkn rlq ze{ ilq$

rln{. yk i ak lj jèlj ylc { }k$ rlny{ èyo ro}`l }{zj{ mldm{ {w`}e{ { H}`vjofo* W}kd dkioa$veod uwke{n`fo a`d . ovyo i`j akwlnofo ao }ke`l i tk {moyo wlnofà$f`*

[ mnoqojo h}`d vrkylc Joeln $ a` Do}noeoavelc z{ilyrl}f { ]knak$ r{ Tkdl od roekjiof{ o qkdna{.yk ak qj`l i wlnofo a` vy njl z{ r` y a

rak}veo lmake`y. uyl {e`q{ ak j` yl

i` vk vrakvjl o wn jveo lin{zol iòq r}uo qnlzoj* [ ;*6; v`yo vrl aod }k$ jlld ; ak w}lu`l wl}ki f}rkjkuelik. { el ala ak vakiol {jol}do$v`jo wlnof a`f j` i{gjlvyo* Jùeli{ ak oq `{yld`yvek w{uekovw nol rak}l r yjl fo akno lero} o yl oq

}kjl . luykyor uo v{ rlq`zk r` r} yò qìjak raky}lm}`jvel vyènl j`vrld rlqon{* Rlqonl { el akd ak molWo rliot wlcliol ak =0 hoy`f. wl$ nofàf { c}{io ;$2 hoy f`*

J elj ylc . Tkdl vk i`l { mo$

akc. jl vy`j`}o ]knak r` {lzono v{i` vk jèlj w{fja rk {i`na r`}kjl ;. uyl ak {rknoel wldlcnlwlnofo ao i vk oikjyobe{ ak wlzojo$n`f* Lid`h jèlj qnlzoj` { ov$y}`c{ vk {ena{zon` vr` v`} akr ve`wlnofo a`. yk VOW@ o LV@* Ovy} c` vk}`qc}`j`n` { 07 w} r`f`. ovwoyo$

r`nk v{ vk vrk dlc{tk lwfo ak. lij`wì` j` rak}veo lmake`y. il no$zjk lvrkyk wlnofàf{* @j`noq{ ow}oe{wna`j ak wli`yè` l dlc{$

Eèl ak {hr`tkj {mof` wlnofàf

@JKN TKDL [H@WUKJj` yk}`vo ykyelrk e{tk[ mnoqojo f}erk. w}ki elald ak ovw`nol }`b`n { wlnofoaveo `{yl ovn{gmkjoe` D[W$`. Tkdl od` roekjiof{. yèl i` ak qj`l i` vkyà rak}veo lmake`y lmkqmak~{ak • W}oakyol èyoro}`jakd mldmk

Igkj`q` j`M`}`d`

I`j`v j` dkq`} a{ M`}k motklm`rnakj {elw m}{y`njl {mo akjlcv`} akrvelc wlnofàf` D{hoioj`Worliot`*

[ { 06*67 v`yo zn`jlro jakcl$ rk wl}liofk. w}o a`yknao. }ìjkelnkck o v{c}`~`jo wlvnakijao w{ytk vk lw}lvyoyo li jakc` ` wlyldtk vk en`ja`yo igkj`q`* Jakcl$rk elnkck tk vk { wlijk le{wo$ yo j` vyìolj{ @vod Bk}h`ylrotH`vk j` Elukr{. liènk tke}kj{yo w}kd` M`}`d`*



F]J@ H]LJOE@LVNLML^KJAK zkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706* 06

Wlr}oak~kj` ir`d`nlnakyjoe`

Y}o jkwlqj`yk lvlmkw}kevojlt v{ { v`} akr $vela [nofo @qoqk U`to}mkcl$ rot. w}o akykto jlgkd. wle{$u nk lwna`ze yo d`nlnakyjk @* K* o E* K* oq V`} ak r`*Yld w}onoeld d`nlnakyjo$fo @* K* o E* K* v{ qìlmononèuk wl r}kik j`jkvkjk

luy}od w}kidkyld* L il$c`~à{ ak lm ro akuykj ik$g{}jo e`jylj`njo y{gon`f. vn{gmkjofo wlnofo ak } ik j`}`v rakyna r`j a{ lrlc il$c`~à`. yk oikjyobe`fo ao ow}lj`n`ve{ oq r}uon`f`*

Rlq j`nkyol j` e`dolj J` w}{gjld w}kn`q{ {Wky}l r{ a{zk} {a{y}l w{$ yjozeo rlq el ao v`lm}`t`j` }kn`fo ao Ilmla $ Y{qn`j`nkyol ak j` e`dolj ork$ el* Rlq`z e`dolj` M}`j$ el Hìgot (;?/ oq C}ìouek{ lrla jkv}kto ak. eèlw}kjlvo V}j`. qìlmol wl$

r}kik jlck o }{ek* Jèlj{e`q`jk wldlto { Ild{qi}`r na` Wky}l rl. w}km`$zkj ak { ilmlave{ mlnjof{*J` lrld w}{gjld w}o$ n`q{ o }`jo ak v{ vk ilc`~`$nk jkv}ktk*

Q`n{y`n` q}j`{noaky`n` {vy`jlrk

Q`n{y n` q}j` { jl rlclioujalajlto. `no o w}rld i`j{ =706. { y}oj r} y` v{ {nkyakn` { ir` vy`j` {

V } ak r{. no o aki`j {yldlmon* J`vr{ v}kt{. wl r}o ak~kjoh jo ak monl*[ {yl}è wlvno akwlijk ak w}o a`r$

nakjl i ak { vy`j I* M* j Y}c{ vl$ noi`}jlvyo q n{y nl q}jl ovw`nakjloq r`y}kjlc l}{ga * Ovy` vyr`} ikvo$n` vk o ikvky doj{y` wlvno ak wljl$to { [nofo Jk}ekq Vd on cot . ciak

ak q}jl ovw nakjl oq l}{ga` {nkyak$nl { vy j { rn vjouyr{ O* K* Alu akijlq n{y nl q}jl q r}uonl ak { lwkn v$y}o { rn`vjouyr{ D* V. el a` ak mon`w`}eo}`j { [nofo Ldn iojveoh }`$ijoh m}ocì` il m}l a` 9* V } akr $ve` wlnofo a` ak lm ron {ro~ ak o }`$io j }`v rakyna r`j a{ lroh ilc`~ ayk oikjyobe`fo ao o w}lj n`ve{ lvl$ m` el ak v{ w{f nk*

Jkvy`n`02$clioujaèoja`

[ jl rlclioujala jlto { V`j$ veld Dlvy{ jkvy`n` ak d`nl$nakyj` iak rlae` Igkj`j` T`yot(02/ oq Iljakc E`dkjc}ì`*Jkvy`jè ak wlnofo ao w}o a roljakj ly`f @nkj T`yot. el ao e`$gk i` vk joeì il vì` jo ak ik$ vonl i` monl ciak lik. ` i` vkw}kyhlijl jk a ro* Y el~k}.yr}io i` jo ak wle`qo r n` qjèkjk{lmoz akjlc wljù`ja`*

@nkj T yot ak }`qrkikj. v{w}{$ c o voj go rk { B} jf{vela. ile aklj m}oj{l l etk}eo* [ w}lykenohjkelnoel i`j` jkw}kvy`jl akwle{u r`l i` ak ql rk j` dlmo$ykn. no ak jkilvy{wj`*

$ Qìjao w{y vdl ak roiakno {wljkiakn aè {a{y}l. wn`jo}`novdl q akijl { e{to ilzke`yoJl r{ clioj{. dk~{yod. lj`vk jo ak r}`yon`* W}o a rono vdlwlnofo ao. ` jèlj =9 v`y`. w}l$ cnùkj` ak jkvy`nld o wlnofo a`y}`c` j` yk}oyl}o ao fo aknk MoH*Dlnol moh ilm}k na{ik èlod a{ eèr{ ojl}d`fo a{ onov{ ak roiakno. i` a rk wlnofo ao onoj dla m}la 72= =08$3;0. e`q`l

j`d ak q`m}oj{yo ly`f*[ y}kj{ye{ jkvy`je` iak$

rlae` ak j` vkmo od`n` f}j{wn`yjkj{ aèj{. `}dk}ofk ykf}jk w`yoek* Rovle` ak lel 037fkjyodky`}` o od` vdk~{ el$v{ il }`dkj`* B* M*

V`jveo Dlvy

tkd oq r}uolf{. yk e}ky`ja{ @jk$n` Tkdk lm}`~or`nl ak 67 yodl$r`* Wl}ki ylc`. j` yk}kj{ ak y`$el~k} monl rouk w`y}ln` el ak v{ vk{ena{zonk { w}`tkjak }kjl` ;. el$ao ak Tkdl rlqol* Oèl vk e}ky`lli Vlelnl rot$Elnljo ak. M{ydo}`.

H} vjofk o Iljakc Elyl}f e Rk$nkuotod`. Tkdl joakijlc y}kj{$ye` jo ak lvy`l mkq jìql}`* Wlno$fo a` ak w{ykd dlmoykn` wle{u`$n v jaod vy{woyo { eljyèy o j`cl$ rl}oyo c` i` vk w}ki`* Dk~{yod.lj od ak }ke`l i` od` mldm{

el a{ tk eyo ro}`yo èl d{ vk w}o$ mnogk***

D{jakroy` efoa`Y i v{ vk { wlyak}{ {ena{zono o

vwkfo a`nfo D[W$ EV$ . el ao v{ v $dl r}km no w}onoe{ i {h`wvk Tk$

d{* Y w}onoe od vk {e`q n { Rk$nkuotod . eì vk Tkdl jù`l j`yk} vo e{tk vrlc ykye . eli el akc vkwle{u`l vè}oyo* @efo a` h wukja akoqrkikj d{jak royl. y el i Tkdljo ak od`l w}onoe{ zè jo i wle{$u` i` vk lim} jo* I* W@RNLROT

D{hoioj` Worliot`

Q`w`nol lzkr `{yl<

El ak @jkn Tkdl< Lrà =6$cl$ioujaè vnoe`l vk v` qlnald o y{ l$ ylc}`b a{ wlvy rol j` vrld B fk$mlle w}lbn{* Dk~{ w}o a`yknaod`v{ d{ Kn rov (H`dq`/ Eknadkjioo Jkigì Enozot. wlqj`yo ao e`l f`$ qojveo ]`dml* W}kd` yr}ija`$d` jakcl roh elduo a`. w}lmnkd`$yoz`j ak o e}odojlckjlc wljù`$ja`. vrl ak r}kdkjl ak. j rlijloq lvrkyk. q`w`nol o lzkr `{yl*Ile ak mol iakzè. e`g{ elduo ak.w`l ak v y}ktkc vw}`y e{tk. o li y`$i` vk z{ijl wljù`* I` no ak w}o$ noeld i r`ja` ove`q` { wlnofo ao.eì` ak vwldoja`l i` ak w{f`l {novof{ o alu el akuy`. Tkdl ou`l j`yl i` c` w}lcn`vk jk{}`z{jnao$

rod. jke` {y r}ik rakuy`zkja`*

Blyl1 V* C[MKNOT

Blyl1 I* YL]FHK

W}kd` }o akzod Jk}doj` Wkt`jf`.

dojovy} D[W$ EV$ . eì vk ikvo jk$eo e}{w`j ilc`~à wlw{y lrlc. vro oqojvyoy{fo a` rn`vyo vk {y}e{ a{ el tk lmk$t`yo rkt{ wldlt wlnofo ao*

$ Dk~{yod. lmkt`ja` y} a{ elnoel ow`gja` a`rjlvyo q` yà ilc`~à* Wlvno$ ak ylc` }o akyel i` el ovw{jo vrl ak lmk$t`jak* Na{io { ojvyoy{fo a`d` rn`vyo y}k$ m a{ od`yo rouk vn{h`* Wlclylrl ljoel ao dlc{ wldlto j` a`z`ja{ mkqmo$ akijlvyo* R`gjl ak }kto i` y}km` {rk$ q`yo vrk `ckjfo ak. uyl mo i nl alu ml$ nak }kq{ny`yk. j`cnù`r` Wkt`j`f ykili ak i` li qèljli`rjoh yo akn` ove{wuyojk q`rovo i` no tk wlnofo a` il$ moyo jlr`f q` d`yk}o a`njlykhjoze{wli}ue{*

$ D[W EV$` y}km` i` q`rovo li il$ m}k rlnak e`jylj`njlc dojovy}` boj`$

jvo a` li el akc q`rovo hltk no w}km`$foyo jlr`f ono jk* Ovwì i a vì jak$ c` y}km` i` dlnod q` ljl uyl ak dk$jo qèljli`rjl yo aknl ldlc{tonl m{$igkyld* Od`dl wli}ue{ Rnìk o w}k$ do ak}` E`jylj`. ile dojovy`} boj`j$

vo a` }`qdouna` j` jorl{ }`z{jlrl~k*

Lzoyl v{ na{io. el ao v{ rliono dojov$y`}vyrl boj`jvo a`. j roeno i` m{i{ dl$ nakjo. i` zlrake y}zo q` jaod` o w}lvow`}k. oèl v{ j`d m{igkyld lilm}k$ j` v}kivyr`* Wlnofo a` vk jk ml ao jo ak$ijlc e}odoj`nf`. no wlvyl ao vy}`h lina{io { ojvyoy{fo a`d` rn`vyo el ao {yoz{j` rùk v{imojk o èyorjlvyo. ` jov{q yl eldwkykjyjo o jkd a{ vn{h * Zl$rake vk jk dlgk ml}oyo v` na{iod` {ojvyoy{fo a`d` rn`vyo el ao jk } q{do a{uy` ak woy`jak mkqmo akijlvyo. ovyozk Wk$t`j`f*

Jù v`clrl}joe ili ak o i ak =8*ikfkdm}` w}lunk cliojk oqi`l j`nlci` vk j`c} io 0*777 wlnof a`f` q` {v$ waku`j }ì. yk e`gk i` vk lwky zkeèì` tk yk w`}k moyo w}km`zkjk j` }`$z{j D[W$`*

$ [ro ake vdl j` zke`ja{. mkqmo$ akijlvy jk vdo ak moyo j` zke`ja{* Jà$ vn`mo a` e }oe` { vrkd{ ak w}krkjyor`*Mkq jak jktk moyo ilm}k mkqmakiljl$vjk voy{`fo ak* Djlcl rouk y}km` {n`$ c`yo { w}krkjyor{ jkcl il vì`* Y{

v{ lm{hr`tkj` o dojovy`}vyr` e{ny{$}k. vwl}y`. lm}`qlr`ja`. w}or}kik.w}`rik*** Vì wlnofo a` o Y{gonùyrl }`$ik }kw}kvorjl. jèlj wlvnakiofk*Eì vdl w}oz`no l d`nlnakyjozela ik$ nojerkjfo ao clrl}onl vk l wlvy`rna`j a{e`dk}` { c}ìveo w}krlq* Uy` ak liylc` ovw{jakjl< R}nl d`nl*** Mkqw}krkjyork tkdl {ro ake od`yo lrèr{

voy{`fo a{* Wlnofo a` tk c ja`yo o hr`y`$yo e}odoj`nfk. V{i tk w}kv{~or yo. `do tkdl {ro ake od yo rknoeo wlvylyè e}odoj n`* Q`yl e`gkd i` {n`c`jak {mkqmo akijlvy jo ak n{ev{q. qèna{zol akWkt`j`f*

Jk}doj Wkt`j`f. dojovy`} D[W$` EV$`1Mkqmakijlvy jk vdoak moyo j` zke`ja{



]KCOLJ LVNLML^KJAKzkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja=706*09

ROAKVYO

R{zot jà`rol w}kv{ikqmlc el}{wfoak

W}ro wlyw}kivakijoe Rnìk V}mo ak @nk$

ev`ji`} R{zot wl}{zol ak j` Ysoyyk}{ i`

tk ml}m` w}lyor el}{wfo ak moyo j`vy`rnakj`

ovyod ono alu a`zod ykdwld. i` w}rk w}`$

rlvj gjk w}kv{ik qmlc el}{wfo ak lzke{$

ak il e} a` =706. a rol ak Y ja{c* Lj ak ov$

yè`l i` alu jo ak q ilrlna`j jo vrl aod }`$

ild jo }ìld vroh jìnkgjoh i}g`rjoh oj$

vyoy{fo a`* $ Lzke{ akd i` vk yà }ì {j w}o$

akio. i` m{ikdl d`}naoro ao. wlvrktkjo ao o }o$

y`d vrèèl jktk vwnùja r yo. e`q`l ak*

R{zot ak q` ]YV lfo akjol i` jk wlvyl ao wl$noyoze` rlna` i` vk lyrl}kjk bk}k q`{vy`$

rk* $ Jk wlvyl ao wlnoyoze` rlna` i` vk yl q`$

{vy ro. yl ak ljl uyl v`d voc{}`j. q` kbo$

e vjo ak w} rlv{~k o v{ivyrl dl} tkdl i`

vk ml}odl. yl jktk moyo nè w}lfkv. `no a`

lzke{ akd rkt w}rk w} rlvj gjk w}kv{ik

w}o ak e} a` =706. }ke`l ak R{zot*

[vel}l v{v}kyI`zot $ Don`jlrot<

H}r`yve` gkno vy`monjk wlnoyozek lijl$

vk v` V}mo ald o voc{}jl ak i` tk il v{$

v}ky` w}kdo ak}` iro a{ qkd na` Ql}`j` Do$

n`jlrot` o Orofk I`zot` ilto. no yl jktk

moyo jo { Mklc}ì{ jo { Q`c}km{. rkt rak$

}lr`yjl j` jkela dk~{j`}lijla eljbk$

}kjfo ao. a`rna a{ `ckjfo ak*

J`rlio vk i` mo v{v}ky dlc`l i` m{$

ik j` jkela dk~{j`}lijla eljbk}kjfo$

ao ono v`vy`je{. jk { Q`c}km{ ono Mklc}`$

i{. e`l o i` { l}c`joq`fo ao yèrlc ve{$

w` wlvyl ao o w}onoz`j nlcovyozeo w}lmnkd el$

ao ak {vnlrnakj }`qnozoyod dk~{j`}lijod

wlnlg akd H}r yvek o V}mo ak* [ r}h{ h}r y$

vek Rnìk. lfakja{ ak vk. wlvyl ao ilm}` rl$

na` q` v`vy`jeld j` jàroukd jorl{. ak}

ile v{ dk~{i}g`rjk w}or}kijk rkqk w}o$

nozjl ilm}k. wlnoyozeo lijlvo v{ rkt cl$

ioj{ vrk nluo ao*

Qmlc A{gjlc yle`V}mo {zk }{veo

Lin{e` l wlzkye{ oqc} ijak ioljofk c`$vlrli` A{gjo yle e}lq V}mo a{ j cnl ak wl$rkt n` ojyk}kvlr`jak ~è` q` {zkjak }{v$elc akqoe`* V` i}{ck vy}`jk. iln`qè eo$jkveoh ojrkvyoyl}` {yozk j` yl i` vrk ro$uk ~è` gkno i` oq{z r` lr a akqoe* $ ]{v$eo akqoe }`jo ak jo ak mol wlw{n }`j. no v` j`$

a`rld oqc}ìjak A{gjlc yle` ojyk}kvlr $

jak ak j`cnl wl}`vnl. j`}lzoyl { Rlarlio$jo. }ken ak q` Y ja{c wldltjof` dojovy}`w}lvrkyk Rkvj` Bon`. j`rlikto i` Dojov$y`}vyrl dl}` m}ql i` liclrl}o j` yk oq`$qlrk* Eì` ak { woy`ja{ eojkveo akqoe. Bon`

ak ovyèn` i` tk wonly$w}l akey {zkja lrlc akqoe` { v}mo a`jveod ueln`d`. {rkikj w}l$unk cliojk. jàrak}lr yjo ak moyo w}li{gkjil e} a` uelnvek cliojk. jèlj ylc` j`$inkgjo tk lin{zoyo j` el ao j zoj tk eojkv$eo {to { uelnk* Wlivakyon` ak i` lel =*;77~è` { V}mo ao {zo eojkveo { 6; ueln`*

Lin{e` l c}`jofo yke q` iroak cliojk

W}`rl}oake @}moy}`gjlc v{i` motk elj`z`j o mkq w}`r` w}oqor`. ` H}r`yve` o Vnlrkjoa` motk i{gjklin{e{ @}moy}`gjlc v{i` w}lrkvyo. w` zè o {venìoyo vrlak qèljli`rvyrl i` lj m{ik w}lrkikj

H}r`yve{ o Vnl rkjo a{ lrk clio$jk lzke{ a{ ir` r`gj` qì`ye`w}kd` @}moy}`gjld v{i{ $ ilv$y`r na`j ak wlijkvè` o licl rl}oj` wlijkvek v{w}lyjk vy}`jkyldk v{i{ el ao tk lin{zoyo l c}`$jozjld vwl}{. j` dl}{ o elwj{.oqdk~{ iro a{ i}g r`. el ak jov{{vwaknk. eèl v{ v`dk wly r}ionk.}o akuoyo { clyl rl ir` ikvkynaktìownld`yveod v}kivyrod`*

Lma`rnakj e`nkji`}

Wl wlvy{wl rjld e nkji }{ q``}moy}`g{. lma`r nakjld j` d}k$gjod vy}`jof`d` Vy`njlc` `}$moy}`gjlc v{i` { H``c{. H}r`y$ve` o Vnl rkjo a` v{ 00* bkm}{`}ì{gjk ovylilmjl wli`vy}o akyo`}c{dkjyo}`jk wlijkvek (dk$dl}o`n/ @}moy}`gjld v{i{* Q`$yod. vy}`jek y}km a{ wl w}lfk$vjod }lel rod` ovylilmjl 00*jl rkdm}` ilvy royo licl rl}k

@}moy} gjldk v{i{ j wlijkvè v{w}lyjk vy}`jk. el ak tk od {dk~{ r}kdkj{ ilvy royo yà v{i.

a`r na` Bkj`*E el ak rkt qè`q`jl. { w}lnak$

tk =709* li}g`y tk vk {vdkj`}`vw} r` w}ki @}moy}`gjod v{$ild* Wlvy{wl rjo e`nkji`} q``}moy}`g{ w}kd` yldk rkt vì`

ak li}k~kj il w}lnakt` =709. `li}kiol c` ak @}moy}`gjo v{i {venì{ v w}o akinlqod` vy}`jè` {

wlvy{we{. H}r`yvek o Vnl rkjo ak*W} rl}o ake @}moy}`gjlc v{i` {

h}r`yvel$vnl rkjveld c}`jozjldvwl}{ vylc jk y}km lzkeo r yo w}o$

ak e} a` =709* ono wlzkye` =70;* cl$iojk. iènk jà}`jo ak q iro ak cl$iojk* Eì m{ik iljkvkj. motk el$j`z`j o mkq w} r` w}o qo r`. `

H}r`yve` o Vnl rkjo a` motk i{gjklin{e{ @}moy}`gjlc v{i` w}l$

rkvyo. w` zè o {venìoyo vrl ak q $eljli`r vyrl yèl i` ljl m{ik {venì{ v elj`zjld lin{eld @}$moy}`gjlc v{i`*

[ venì{ v` Vwl}`q{dld l }$moy}`go. el ao lm rkq{ ak H}r`y$

ve{ o Vnl rkjo a{. @}moy}`gjo v{i aki{g`j }o akuoyo }`qc}`jozkjak j`dl}{ o elwj{ oqdk~{ H}r`yveko Vnl rkjo ak ykdknakd w} ron` oj`zkn` dk~{j`}lijlc w} r`. `lvy`n` vwl}j` woy`ja` dk~{i}g r`d` ykdknakd w}odakjao$

rlc w} r`. el ak. lvod dk~{j`$}lijlc w} r`. {ena{z{ ak o w} ro$zjlvy e`l o j`zknl ilm}lv{vaki$veoh lijlv`*

Wlinlc`

H}r`yveo w} rjo vy} {zja`fovd`y} a{ i` ak c}`jozjo vwl}oqdk~{ H}r`yvek o Vnl rkjo ak j v$y`l rk}m`njld jlyld ]kw{mno$fo H}r`yvela. lijlvjl vnl rkj$veod dkdl}`ji{dld l Wo}`j$veld q`nak r{ li 3* `w}on` 0??6.

ak} v{ w}kyhlijl vy}`jek { vwl$}{ wov`jod o {vdkjod oqa r`d`=;* a{j` 0??0. ` o wlvno ak ylc` i`$y{d`. a`vjl iken`}o}`nk i` jk$d a{ joeèroh yk}oyl}o a`njoh w}k$ykjqo a` w}kd` v{vakijla i}g ro.uyl ak monl wlinlc` q` dounakj akMìojyk}l rk eldovo ak 0??=*

Vwl}`q{d l }moy}`go oqdk~{ Rnìk ]kw{mnoek H}r`yvek o Rn`$ik ]kw{mnoek Vnl rkjo ak wlywov`$no v{ 9* jl rkdm}` =77?* { Vylf$ehlnd{ yìùjao w}kivakijofo

rnì` Aì}`je` Elvl} o Ml}{yW`hl}* Vwl}`q{d ak vy{wol j`vj`c{ =?* jl rkdm}` =707*

VWL] H]R@YVEK O VNLRKJOAK

Rnì` H}r`yvek jk j`dak} rì` li{vy`jk li wlnoyoek irl ak$qozjlvyo. {w}elv w}oyovfod` oqio akn` {i}{gkja` m}`joykna` o jk$eoh w} rùeoh vy}`jè`. ` ylqj`zo wl r}`yè to}onofk { R{el$

r`} o alu =7 lwtoj` H}r`yvek {el aod`. w}kd` wlvnakijakd wl$wov{. V}mo zojk akij` y}ktoj{vy`jl rjouyr`. wouk A{y`}jao novy*

Qr`jozjo j`ywovo

Zojakjof ak i { R{el r }{ go$ ro 69.8 wlvyl v}wvelc vy`jl rjo$uyr`. rouk li akijk y}ktojk. ` yl

qj`zo i` wlvyl ao qèljveo {vnlr q` {rl~kjak irl akqozjoh j`ywo$v`. }keno v{ q` A{y`}jao qr`jo$zjofo Rnìk* Yl qj`zo i` tk {=706* { R{el r`}{ {rkvyo irl ak$qozjlvy o vro qr`jozjo j`ywovo j`

a rjod ojvyoy{fo a`d`. wlnofo ao.

wluyo. e`l o j`qo ro {nof` o y}cl r`motk o j` n`yojofo o j` to}onofo*

Ovyl yèl. j ajl ro ao wli`fo wl$wov` vy`jl rjouyr` wly r}iono v{ i`{ H}r`yvela od` alu irìkvkyè lwtoj` { el aod` w}owìjofov}wvek d`jaojk zojk rouk li y}k$tojk vy`jl rjouyr` o i` v{ o y{ovw{jakjo bl}d`njo w}ki{vnl roq` {rl~kjak irl akqozjoh j`ywo$v` { Rlajot{. R}cojdlvy{. Wn`$ueld. [imojo. El}kjofo. C}`$z`f{. Jkclvn`r fod` o alu ikvk$yè dakvy` { ovylzjla Vn rljo ao.j` M`jo ao. { Nofo o I`nd`fo ao*

[rl~kjak irl akqozjlvyo {venì{ ak v {vy rjod qèljldl w} rod` j`folj njoh d`jaoj`.e`l o Hknvojueld wl rknald. el$

ao zn`jl rod` d`jaoj` c`}`jyo} $ a{ w} r` j` el}ouykjak o ovyof`jak rn`vyoylc akqoe` o wovd * Yèl~k}.

wlivakt` vk i` v{ vk Oy`no a`jo {Ovy`}vela g{w`jo ao mkq rktoh w}l$mnkd` oqml}ono q` irl akqozj`w} r`. oèl oh ak djlcl d`jakli y}ktojk vy`jl rjouyr` Ovy}k*

H}r`yveo c}m

[ Rnìo. dk~{yod. yr}ik i jkj`dak} r a{ i` li{vy`j{ liw}l rl~kja` qèlj`*

$ [ lrla vk qkdnao qèljo dl$} a{ w}l rlioyo o rak}{ akd i` tk y $

el moyo o { R{el r`}{* Qèlj l{wly}kmo akqoe` o wovd` ak a`v`j.` ljod` el ao yl w}lmnkd`yoq{ a{.gknod v`dl }kto i v{ vk h}r`yveom}`joyknao ml}ono i` y`dl m{ik

h}r`yveo c}m. jk i jk m{ik jk$uyl uyl jk mo y}km nl moyo* Gknod ov$e`q yo vw}kdjlvy Rnìk i` vk o {yld io akn{ Qèlj l {wly}kmo ak$qoe` o wovd` j`folj`njoh d`jao$j w}l rkik. oqa rol ak h}r yveo do$jovy`} {w} rk @}vkj M`{e*

Wlnoyoe` irlakqozjlvyo {w}elv w}oyovfod`

To}onof` { =7 lwtoj` { H}r`yvelaZojakjof` ak i` { R{elr`}{ goro 69.8 wlvyl v}wvelcvy`jlrjouyr`. rouk li akijk y}ktojk. yl qj`zo i`wlvylao qèljveo {vnlr q` {rl~kjak irlakqozjoh j`ywov`



]KCOLJLVNLML^KJAK zkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706* 0;

Mklc}ì y}`go Ukev`.Rkeot` o Dk}zkw`

(Li jùk vy`njk ilwovjofk oqQ`c}km`/

Dojovy`} w} rlv{~` ]H L}v`yDonakjot r}`yol ak v}mo a`jveldw} rlv{~{ lwy{gjofk w}lyor Rn`$iodo}` Ukev`. Or`j` Rkeot` o Yl$dovn r` Dk}zkw {q lm}`qnlgkjaki` vk ljk ykdknak j` oqj{~kjodoqa r`d` h}r`yveoh c}`~`j` j`$vonjl ikwl}yo}`joh { nlcl}k j` yk$}oyl}o a{ V}mo ak jèlj le{w`fo akR{el r`}` 0??0* Ove{vjo w} rjoe Donakjot. oj`zk jkvy}`j`zeo do$jovy`} { Rnìo E{e{}oe{ el`nofo ak.e`q`l ak eèl ak yqr* AJ@ {mo a`n`na{ik { R{el r`}{. ` vì` V}mo a`wlvy{w` wl lwy{gjof`d` el ak

v{ vrl ak r}kdkjl wlioq`no i`j`vrkt mor uo rouo v{il ro AJ@*

]kw}oq`

Vwldkj{yk lwy{gjofk oq V}mo$ak w}lyor jkeì j aovyèj{yo aohlvlm` lm}`jk j aovylzjo aoh io$aknl r` H}r`yvek li rknoelv}wvek`c}kvo ak Donakjot ak r}`yol wluona`$ykn aod` alu wlzkyeld w}lunlcdakvkf`* Vnozjk oqdljyo}`jk lw$y{gjofk vyoq`nk v{ o w}o ak* Wle{uàw}lfkv{o}`ja` hkl}ojk lm}`jkR{el r`}` ileyl}ofk Rkvjk Ml$v`j`f. el a{ v{ j ykdkna{ v}mo a`j$

vek lwy{gjofk v`vn{u r`no h}r`y$veo ovy}`goyknao. ilgor nakj ak { jà$uo}la ild`tla a rjlvyo e`l v}`$dly`j. ` j` ykdkna{ n`go}`jk lw$y{gjofk q` j rlijk }`yjk qnlzo$jk { v`} akr veld q`yrl}{ jk roj

ak w}lunk cliojk z`dol dakvkfo$d` r{el r`}veo m}`joykna Yohldo}W{}i`*

[ h}r`yvela a rjlvyo jàjl ro a`v}mo a`jve` w} rlv{ij` WYY wl$uonae` ilgor na r` vk e`l zovy` w}l$

rle`fo a`* Ovyl r}kdkjl. yà wlykqv}mo a`jvelc w} rlv{~` y{d`zovk o e`l }kèfo a` j` jki rj{lvnlm`~à{t{ w}kv{i{ h}r`yveodckjk}`nod` @jyo Clyl rojo o Dn`$ikj{ D`}e`z{ { H``c{. ak} ak b}o$ueo wèky lwy{gjof` wlvn`j oqV}mo ak vrkc` 0; i`j` jèlj lma`$

rk lin{ek Dk~{j`}lijlc e`$qjkjlc v{i` q` }`yjk qnlzojk {kx$_{ (OFY_/*

Dojovy`} Donak rot { lin{fo i` r} yo lwy{gjofk { Mklc}ì wlvy{$wol ak wl li}kim`d` {cl rl}` lmon`yk}`njla w} rjla wldlto wl$ywov`jld oqdk~{ H}r`yvek o V}mo$

ak 0??3* cliojk* Lrà {cl rl}ldlc{t r` limo a`jak w} rjk wl$

dlto èl ak lj` { v{w}lyjlvyo v a rjod wl}kyeld* Jèlj uyl vkV}mo a` wle{u n` o qèljveo wldl$

ro}`yo { -d`no H``c- q` fo akn{ }k$co a{. o wlvno ak r n` lwy{gjof` w}l$yor r{el r`}veoh m}`joykna` wlvn`$joh oq V}mo ak q` j rlijk }`yjkqnlzojk o -ckjlfoi-. H}r`yve`j`vyl ao wlvyoto faknl roy w} rjo il$cl rl} j` i}g rjla } qojo lel lw$y{gjof` mor uk AJ@ {ykdknakjoh jòve`qod` oqj{~kjoh wli yl}y{}`$d` li nlcl}ù` oq H}r`yvek {eljfnlcl}od` j` yk}oyl}o a{ V}mo$

ak 0??0,?=*

D nak rot ak wly r}iol q` nle`njkdkio ak eèl li d`}y` w}lunk cl$iojk {q`n{ijl lzke{ ak licl rl}v}mo a`jvek vy}`jk l j`f}y{ vwl}`$q{d` wl yld woy`ja{ el ao akH}r`yve` rkt wlvn n` jìnkgjod`{ V}mo ao* Uyl vk yozk r}`t`ja` jà$jl ro aoh lwy{gjof`. V}mo a` dlgkvì` wlykcj{yo q` dk~{j`}l$ijod yak}`nof`d` Ojyk}wln`. `H}r`yve` dlgk j` yèrk yak} nofk{nlgoyo w}ocl rl}k*

Yìotkr` q`m}`j`

Oj`zk. v}mo a`jvel Y{goyknavyrlq` }`yjk qnlzojk { Mklc}ì{ ili`j`v jo ak wle}kj{nl wlvy{wè jow}lyor akijk lvlmk licl rl}jk q`

}`yjk qnlzojk { nlcl}od` j` yk}o$yl}o a{ V}mo ak 0??0,?=* [ V}mo ao jo$ ak v`jefoljo}`j joyo aki`j d{zoyknaq ylzkjoe`. il i`j`v jov{ e`gjak$jo jo e}k`yl}o lwy{gjof {ykdknak$joh j` ove`qod` oqj{~kjoh wliyl}y{}`d . mor uo v}mo a`jveo w}ki$vakijoe Ml}ov Yìot ak zè ir` w{$y il vì q`m} jol iln qè jke $iùjaoh nlcl}ù` oq H}r`yvek el aogknk wlvy royo vwldkj$lmonakgakj` nle`fo ao mor ukc nlcl}` { qjè vakt`ja` j` ljiak {mo akjk o jkvy`$nk h}r`yvek m}`joyknak o fo ronk*

Aì}`je` IOQI@]

H}r`yveodojovy`}

w}`rlv{~` r}`yollwy{gjofk oq

V}moak

Donakjot ak e`q`l eèl akyqr* AJ@ {moa`n` na{ik {

R{elr`}{. ` vì` V}moa`wlvy{w` wl lwy{gjof`d`

elak v{ vrlakr}kdkjlwlioq`no i`j`v rkt moruo

rouo v{ilro AJ@

]K@EFOA@ J@ H@@CWl ykq v}mo a`jvelc w} rlv{~` y{d`zo vk o e`l}kèfo a` j` jki rj{ lvnlm`~à{t{ w}kv{i{

h}r`yveod ckjk}`nod` @j yo Cl yl rojo o Dnìkj{D`}e`z{ { H``c{



VROAKY LVNLML^KJAKzkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706*02

ROAKVYO

D`}ukro { Wkeojc{[ Wkeojc{ ak vel}l 067*777 na{io

{zkvyrlr nl { d`}ukrod` q` c{rk}jk}`c}ì` Nk{jc Z{j Aojc` o w}lyor jakc`*Aojclro jkovyldounakjofo vd`y} a{ i` aklj w}kr }ol a`rjlvy wl woy`ja{ eljy}lrk}$qjlc woy`ja` jke}kyjoj`* L}c`joq`yl}od`}u el aod vk wlqor` j` Aojclr{ vdak$j{ v`lwuyono v{ i` ak w}ov{vyrlr`nl067*777 lvlm`. dì wlnofo a` vd`y}` iòh ak monl jàrouk =2*777. a`ron` ak V}j`*

Ljo vd`y} a{ i` lj y}km` i` wlijk$vk lvy`re{ o lwy{g{ a{ c i` ak n go}`l wl$i`yek l jknkc`njla lmjlro jakclrk ronk*Aojc ak { yàjlvyo w}luo}ol vrl a{ ron{ mkqilqrlnk rnìk ono wn`t`ja` i}g`rjoh yèvo*Aojclrk w}ovy`nofk. el ak v{ l}c`joqlr $nk d`}u. v`lwuyonk v{ i` vk wl a`ronl27*777 na{io. dì` ak wlnofo a` v`lwuyo$n` i` ak monl lel 8*777*

D`}ukro v{ {cn`rjld w}lykeno do}jl.dì` ak jkelnoel Aojclroh w}ovy`nof` mo$nl c}{ml w}kd` jlroj`}od`. oq}`g`r a{$to {rak}kjak i` v{ w}ovy}`vjo*

Wlg`} lijol wky gorly`Wky na{io. dk~{ el aod` o akijl io akyk.

wlcoj{nl ak { wlg`}{ { vy`j{ { Ckjjkron$nok}v{. vo}ldùjld vakrk}jld w}kic}`~{W }oq * Wlg`} ak oqmol a{zk} {a{y}l* Wky g}y`$r` io aknonl ak vy`j j` zkyr}yld vw}`y{ vk$idl}lvw} yjk qc}ìk. w}kjlvo MMF*

Lv`dj kvy na{io. dk~{ el aod` o akijlio akyk. wlr}o ak~kjl ak o rktoj` oh vk y}kj{$yjl j`n`qo { mlnjofo* Vylyojaè r`y}lc`v $f` ml}onl vk v r`y}ld* Aki`j r`y}lc`v`f.zo ak ak }o akzo j`rkn` B}`jf{ve` YR. oqa`rol ak i ak qc} i` mon` { ilm}ld vy`ja{ o i`jo ak a vjl eèl ak wlg`} oqmol* Dk~{ 08wlr}o ak~kjoh v{ o irl aof r`y}lc`v`f el$ ao v{ q ilmono lwkenojk wl }{e`d`*

R y} ak oqmon jkwlv}kijl oq zkyo}o v $y` {a{y}l wl nle`njld r}kdkj{ o {cùk$j` ak lel ukvy v`yo* R`y}lc`vfo v{ {vwak $no vw}o akzoyo uo}kjak wlg`}` e}lq qc}ì{*

@jcln`1 [c{uono vk j`{n`q{ { vyìolj

Jàd`jak ikvky lvlm` ak wlcoj{nl. `0=7 ak wlr}o ak~kjl ile v{ wle{u r no i`{~{ j` w}kw{jo vyìolj { @jclno j` el$ akd vk li}g r n rak}ve vn{gm wlrlildilzke Jlrk cliojk* W}kd oqrakuy aod`.g}yrk v{ vk {c{uonk ono v{ w}kc gkjk j {n $q{ j` vyìolj Foyìkn` ikvwl}yor` { N{$`jio. ciak ak [jork}q`nj f}er e} nakrvyr`Mlgakc li}g`r n` vn{gm{. a`ron` ak V}j`*

W}kivy`rjoe f}erk }ke`l ak i` vk j`vn{gmo wl a`rol i`nkel rkto m}la li lzk$eor joh 37*777 na{io* Vn{gmk hoyjk wldl$to v`lwuyonk v{ i` ak dk~{ wlcoj{nodò zkyrl}l iakfk* W}kd` wli`fod` lma`r$nakjod j` ojyk}jky$vy}`jofo. [jork}q`nj`f}er` e}`nakrvyr` Mlgakc ak wkjykelvy`n$j` e}ut`jve` f}er`. el a` wlvkm`j qj`$zà w}oi ak {yof a{ Vrkylc i{h`. lvjl$r`j ak 0?33* { M}`qon{*

W nkvyojveo q rli q vy yovyoe{ w}lfo akjol ak i`tk m}la @}`w jìdùoyo m}la Ak r}k a` j` Vrkyla qk$dnao il e} a` lrk ikfkjo ak. { vfkj }o a{ el ao mo dl$c`l od yo ykuek wlvnakiofk wl Oq}`kn. a ron ak Bkj *

Q rli ak lma rol i` ;.8 donolj` @}`w` go$ ro { Oq}`kn{. j` Q`wìjla lm`no { ovylzjldAk}{v nkd{* V{ikto wl oq}`knveod wli`fod`.

j` yod yk}oyl}o a`d` go ro ukvy donolj` Ak r}k a`*W}kw{uy`jak eljy}lnk

Q rli ak v`lwtol i` tk. v{ikto wl y}kj{$yjod vylw`d` w}o}lijlc w}o}ùy a`. iro ak wl$w{n`fo ak moyo oqakij`zkjk { =702. ` { =7=7*

@}`wo tk jìdùoyo Ak r}k ak v` 3.= do nolj` j`$w}kd` 2.? donolj` vy`jl rjoe`. w}kjlvo @W*

Ikdlc}`b veo y}kjil ro jà rkto v{ `}c{$dkjy q` oq}`knvek w}ovy`nofk vyr`}`ja` w`nkv$

yojvek i}g rk* Ljo yr}ik i` ak w}kw{uy`jakeljy}lnk jì w`nkvyojveod yk}oyl}o a`d` jao$

hl rod dakuy`jod` akiojo j`zoj i` vk lvoc{$}` m{i{tjlvy Oq}`kn` e`l ikdle}`yvek i}g`$ rk v ak r}kaveld rktojld*

@m`v iln`qo { Kcow`y

@ w nkvyojveo w}kivakijoe D`hd{i @m`vwlvakyoy tk Kcow`y 00* a`j{`} eèl mo }`vw}`r $na`l l woy`jaod oq ildkj dk~{w`nkvyojvelcwldo}kja . a ron ak kcow`yve i}g rj` jl rojve``ckjfo a` Dkj . wlqo r a{to vk j w`nkvyojveo oqrl}*

V`h} Mvkovl. zn`j fkjy}`njlc eldoyky` B`$y`h`. oqa rol ak i` ak kcow`yveo dojovy`} r`ja$

veoh wlvnl r` @dkn @d} {w{yol wlqor @m`v{ile ak mol { wlvaky{ c}ì{ ]`d`nn`h{ j` Q`$wìjla lm`no w}lunk v{mlyk*

@m`v tk vk yleld wlvakyk v`vy`yo v kcow`y$veod w}kivak ijo eld Dlh`dkild Dl}vo$

akd. v`lwtol ak Mvkovl* Lj ak j`cn`vol qj`$zà bl}do}`ja` rnìk j`folj`njlc akiojvyrèl a` mo jìqo}`n` w}kivyl aktk w`}n`dkjy`}$jk oqml}k j` W`nkvyojveod yk}oyl}oad`. w}k$jlvo Xojh{`*

@}`w` tk j` Vrkyla qkdnaomoyo rouk li Akr}ka`

W}lfakj` w`nkvyojvelc q`rli` q` vy`yovyoe{

J vonak vk ojykjqo ro} nl { jkel$noel }kco a` a{zk} { Vo}o ao. {ena{z{$

a{to rlajo `k}li}ld j` vak rk}{qkdnak. { mnoqojo rlajk mlnjofk {w}o akvyljofo I`d`ve{ o { jà$

rktkd w`nkvyojveld oqmakcno$zeld nlcl}{ { qkdnao*

J l}{g jk c}{wk j`w nk v{ rla$jo k}li}ld Y b y j`v { vak rk}lq $wìjla wle} aojo Oinom. a ron` aknle`nj` YR vy`jof Ke hm }o`. il$i a{to i` v{ rnìojk vj`ck li r} $yonk j`wì o {monk ono }`jonk m}lajkj`wì`zk. w}kjlvo Xojh{ * @k}l$i}ld w}kivy`r na` jà rouo w}ol}oykyq` wlm{jakjoek el ao vk jì a{jakcl rld q {qod`ja{ o w`} noqo$} ja{ vj`c vo}oavelc q}èlwnlr vyr`{ vak rk}jld io akn{ Vo}o ak*

[ I`d`ve{ v{ j`l}{g`jo wl$

m{jakjofo j`w`no rlaj{ mlnjof{H`}`vy`* [ alu akijld w}ki$c}`~{ I`d`ve` $ I`hoky `n$@v$vì dojlm`f`zek c}`j`yk el akv{ ovw`nono wlm{jakjofo w`nk v{ j`

er`}y wli eljy}lnld rnìk. oq`$qo r a{to v`dl d`yk}o a`nj{ uyky{.

a rono v{ nle`njo dkio ao*V{elmo v{ vk. yèl~k}. ojykjqo$

ro}`no { nlcl}{ v w`nkvyojveod

oqmakcnof`d` _`}dl{e { I`$d`ve{. j rlio vk { oq rakuy aod`*Yl wli}{zak wlw}ouyk ak wl a`$z`joh v{elm` { w}lykenod dak$vkfod` oqdk~{ wlm{jakjoe` ovj`c` li`joh vo}oaveld w}ki$vakijoe{ Mù`}{ `n$@vì{* Rkto$j` wl}liof` oq nlcl}` wlmakcn` akw}ki j`vonakd { lmnogjak }kco ak ono{ v{vakijo Nom`j* W}o ak jkelnoelvkidof`. djlck oqmakcnofk {v$w}lyo ronk v{ vk j`vona{ o r}`yonk vkvrl aod ildl rod`*

@eyo rovyoze` d}kg` Nle`njo el$l}ioj`foaveo eldoykyo (NFF/ v`l$wton` ak i` v{ m}lajo na{io {mo ak$jo a{zk} { q}`zjld {i`}{ wlmkjqojvela w{dwo { w}kic}`~{I`d`ve` Dnòh`. el ak vk vd y}`wlm{jakjozeod {wl}ouykd*

Ml}m` q` `k}li}ldJ`vy`rnakjo

v{elmo { Vo}oao

Jo aki`j ìrle`y jktk i q`vy{$w wlzojolfk vonl r`ja zo a` ak g}yr`w}kdoj{n`. { v{iveld w}lfkv{el ao i`j`v wlzojak { v{i{ { Ja{Iknho a{. v`lwtono v{ a{zk} oq irl$e`yvek eldl}k. w}kjo akn` ak Bkj`*

-Lin{ zono vdl i` jo aki`jìrle`y jk q`vy{w` { lim}`jolwy{gkjk q` vonl r`jak ak} mo mo$nl jkdl}`njl m}`joyo oh { wlv$y{we{-. oqa rol ak V jig a E{d }.

ìrle`y o zn`j ìrle`yvelc ro ak$t` w}o akvyljozelc le}{gjlc v{$i` Vèky q` @BW*

E{d`} ak wly r}iol i` jo aki`jli =*;77 }kcovy}l r`joh ìrle`y`{ le}{gjld v{i{ Vèky { a{$gjld Ja{ Iknho a{ ciak tk vk v{$

ioyo wlzojolfod` qnlzoj` jktk{zkvyrl r`yo { yld v{iveld w}l$fkv{ o i v{ -lin{zono i lvy`j{ wlvy}`jo eèl mo lvoc{} no m}q{ w}`r $i{-. uyl qj`zo i` tk rn`vyo dl}`yoi` odkj{ ak m} jolfk lwy{gkjoh*

W}owìjofod iknhoavek m`jikwlzojak v{~kjak { le}{gjld v{i{Vèky. eì tk wlnofo a` w}kivy royow}oe{wnakjk ile`qk j 0*777 vy} $j . o lzke{ ak i tk o bl}d`njl moyo

wliocj{y lwy{gjof{ w}lyor ukvyl$}ofk dn iot el ao v{ 02* ikfkdm}`vonl r no =6$cliouja{ vy{ikjyeoja{dkiofojk o jakjlc dlde { {yl$m{v{ { Ja{ Iknho a{*

Li qìlmo akjoh wl r}ki . lj akw}kdoj{n jkelnoel i`j e`vjo ak*

@irle`yo limono q`vy{w`yo vonlr`yknak[lzo wlzkye` v{~kja` { Ojioao

]k{yk}v

]k{yk}v

Q`rli ak v`lwtol i tk. v{iktowl y}kj{yjod vylw`d w}o}lijlc

w}o}ùy a . iroak wlw{n foak moyo

oqakij`zkjk { =702. { =7=7*

@}`wo tk jìdùoyo Akr}kak v`

3.= donolj j`w}kd 2.?

donolj vy`jlrjoe`



VROAKYLVNLML^KJAK zkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706* 03

ROAKVYO

Wldl}veo d`jkr}oe}àkd a`j{`}`

]{vel dojovy`}vyrl lim}`jk j a`ro$nl ak i` tk e} akd a j{`}` vrk zkyo}o bnl$yk $ Vakrk}j`. M`nyoze`. F}jldl}ve` oW`foboze` $ li}g`yo rlaj{ rakgm{ { V}k$ilqkdna{ o j` F}jld dl}{* [ v`lwuyk$ja{ vk ovyozk i` tk w}ro w{y { w}lykenoh

jkelnoel ikfkjo a` moyo l}c`joqlr`jod`jkr}o yèl rknoelc lmod`. a`ron` akV}j`*

Fona rlajoh d`jkr`}` ak wlmlnau`j akeljy}lnk o lvoc{}`jak yodvelc }ìòqdk~{ bnly` o w}olm`nveoh wldl}veohqlj` ]{vek Bkik}`fo ak* W}owìjofodl}j`}ozek wakuìo ak o wìlm}`jfo{e}f`tk vk { ikv`jyjk m}lilrk { w}o$lm`na{ Vakrk}jlc E`re`q`* C}{wk m}l$ilr` v{ j` w{y{ e` lmn`vyo { el ala tkvk li}g`yo rakgmk*

Mor uo `b c`jovy`jveo w}kdo ak} C{nm{iiojHked`y`}. el akc V@I vd`y} a{ cnlm`njodyk}l}ovyld. oqjol ak { ke ven{qo rjld ojyk} ra{{q` m}oy`jveo ijk rjoe Iòn Yknkc}`wh joq{r}ki` w}kd` e}`nakr vela wl}liofo o wl}{zoli` tk djlcl rlajoe` yk qkdnak moyo {mo akjlw}o ak w}kiro~kjlc wl rn`zkja` =709* Hk$ed`y`} ak. cl rl}kto v` jkwlqj`yk nle`fo ak.lwy{gol M}oy`jo a{ i` vk {r{en` { jklw}`r i`$jo. mkvel}ovjo. no v{}l ro v{elm eèl mo {il$rlnaon` Mo aknla e{to. w}kjo akn` ak V}j`*

Nlr j` @bc`jovy`jfk

W}kd` jakcl rod }o akzod`. M}oy`jfo jov{ilmono jouy` q`{q r}`y q` oqc{mnakj{ e}r o ml$c`yvyrl*

Lj ak j`cn`vol i` jk vhr`y` eèl m}oy`j$ve` a rjlvy w}ohr`y` i` jaohl r` iakf` lin`$qk { voc{}j{ vd}y eèl mo {il rlnaon` `dk}o$zeod ckjk}`nod`*

$ M}oy`jveo w}ojf H`} ilu`l ak { @b c`jov$y`j eèl mo wo a`j {mo a`l jki{gjk @b c`jovy`j$fk* Lj gkno i` mkv}`djl nl ro d{ig`hkiojkhknoelwyk}veod }èky`d`* @no. lj jk vhr`yàkijlvy rj{ zojakjof{ i` nlr j` `b c`jovy`j$vek n rl rk o l}nl rk jo ak nè* Uè`no jk nl rk n $rl rk. }ke`l ak Hked`y`}*

Lj ak. {e`q{ a{to j` jki rjo j wì j` m`$q{ { el ala ak vy foljo}`j m}oy`jveo w}ojf. }k$e`l i` ak lj yì` {roiol i` ak nl roj` o i` ak

wly}`gol }{w{ { el a{ mo vk vè}ol*-V`y`jve` {nlc`-

$ Vrk {e`q{ ak j` yl i` m}oy`jvek rn`vyo aluv`ja a{ l r}kdkjod` oq 08* o 0?* ro ake` o gk$nk i` jaohlr `dm`vìl} m{ik y}kyo}`j e`lwlye}`na. jaohlr w}ojf { {jobl}do i` nl ro na{$ik o oc}` v`y`jve{ {nlc{ eèr{ ak od`l { w}l$unlvyo-. qèna{z{ ak Hked`y`}*

Hked`y`} ak lvjo r`z o noik} wlnoyozek vy}`j$ek o w`} rlajk c}{w`fo ak Hkqmo ovn`do*

Wlyw}kivakijoe Rkjkf{knk Jo$fln`v Dì{}l }ke`l ak a{zk} i` akH{cl Fh rkq (;8/ jèlj lwk}`$fo ak }è` j` E{mo vrakvy`j. `no akjakcl rl qi} r vyrkjl vy`jak ikno$e`yjl o vnlgkjl* W}kd` jakcl$

rod }o akzod`. { w}lykenoh jkelno$el i`j` v` Fh rkqld vk roiolir` w{y`*

-Od`dl rak}{ { Mlc` o nake`}ki` tk Fh rkq j`vy royo i` vk lwl$}`r na` o i` tk w}o ak ono e`vjo ak oq $to oq vnlgkjlc o iknoe`yjlc wlvyl$wk}`yo rjlc vy`ja`-. }ke`l ak D`$i{}l q` dkioave{ d}kg{ Yknkv{}*

Fh rkq ak j` rn`vyo { Rkjkf{knoli 0???* o j` jki rjod oqml}od`{ leylm}{ lvrl aol ak zky r}yo w}ki$vakijozeo d`ji`y* Lj mo y}km`lwlnlgoyo qènkyr{ q` jl ro w}kivak$ijozeo d`ji`y 07* a`j{`}`. no jo$

ak wlqj yl i` no tk moyo { vy`ja{ i`w}ov{vyr{ ak fk}kdljo ao*

Dì{}l ak lim`fol vwke{n`fo ak

i` vk Fh rkql rl qi} r vyrkjl vy`$jak wlcl}u r`* Wlzkyeld w}lunkcliojk. Fh rkq{ ak }kzkjl i` roukjk mln{ ak li } e`. el ao d{ ak lye}o$

rkj =700* o i` dlgk i vk e`jioi{$ ak q` jl ro ukvylclioujao d`ji`y*Dk~{yod. 00* ikfkdm} lj ak wli$

r}cj{y zky r}yla lwk} fo ao j` E{mo* @j noyoz }o j rlik i v{ m}laj`

woy`ja` uy` tk vk ikvoyo 07* a`j{`}è i mo Fh rkq y}km`l i m{ik oj ${c{}ov`j* W}kivakijoe J`folj njkve{wuyojk Rkjkf{knk IolqiìlE`mknl }ke`l ak jki rjl i` tkfk}kdljo a` wln`c`ja qènkyrk mo$yo licl~kj { vn{z a{ Fh rkql rlcliv{vyr * Lwlqofo a` vd y} i ak y awlvy{wè w}lyo r{vy r`j*

Lwlqofo a` yr}io i`. w}kd` rkjk$f{kn`jveld {vy r{. jl ro oqml}oy}km i m{i{ }`vwov`jo { }le{ li67 i`j` {elnoel w}kivakijoe jo$

ak { vy`ja{ i` w}ov{vyr{ ak vrl alaoj`{c{}`fo ao*

Djlcl M}oy`j`f`tk moyo {moakjl

W}oakyja`morukc

`bc`jovy`jvelc w}kdoak}`

C{nm{iioj Hked`y`} ak lwy{gol Rknoe{ M}oy`joa{ i` vk {r{en` {

jklw}`ri`jo. mkvel}ovjo. `no v{}lro v{elm eèl mo {ilrlnaon` Moaknla e{to

Jèlj lwk}`foak }è` j` E{mo

Fh`rkq { ykueld vy`ja{]{voa` jàrktow}loqrl~`z j`bykj` vroaky{

]{vel dojovy`}vyrl kjk}ckyoek v`lw$uyonl ak i` ak ]{vo a` yleld =70=* lvyr`$}on` }kel}ijl rovle{ w}loqrlija{ j`b$yk. ile ak w}loqrlija` c`v` { wì{{vnaki vd`jakj a` w}li ak { Kr}lwo* W}ky$hlijo wlvyvlrakyveo }kel}ijo jorl w}lo$qrlijak j`byk q`monakgkj ak =700. eì`

ak w}loqrkikjl 07.=8 donolj` m`}knìjkrjl. a`ron` ak V}j`*

W}kd` y}kj{yjld ykdw{ w}loqrl$ijak. ]{vo a` ak w}kyken` V`{ioave{ @}`mo a{ o w}k{qkn` yoy{n{ jàrktkcvrakyvelc w}loqrl~`z` j`byk* Dk~{yod.w}loqrlija` }{velc w}o}lijlc c`v`w`n` ak q` =.6 wlvyl j` 2;;.7 dono a`}$io e{mjoh dky`}` qmlc vd`jakj a` w}l$i ak { Kr}lwo*

Wlzoja{ w}kclrl}o {Fkjy}`njl`b}ozela]kw{mnofo

Wlm{jakjofo { Fkjy}`njl`b}ozela ]k$w{mnofo v`lwtono v{ i` v{ a{zk} q`{vy`$rono j`w}kilr`jak w}kd` i}g`rjla w}o$

akvyljofo o i` tk q`wlzkyo do}lrjkw}kclrl}k. oqmakc`r a{to v{elm v }kco$lj`njod vj`c`d` { yla dojk}`nod` ml$c`yla qkdnao*

Lma`r` ak w}{gon` v`dl lc}`jozkjllnèu`jak w}kivakijoe{ B}`jflov{ Ml$qoqk{. ile v{ wlm{jakjofo oqa`rono q` ]k${yk}v i` mo dlcno ojvovyo}`yo j` oqdak$uy`ja{ w}kclrl}` { w}o akvyljof{ C`ml$

j`. Nom}kronnk*Wlm{jakjofo oq Vknke` el`nofo ak. el$

ao lwy{g{ a{ w}kivakijoe` i` ak li{vy`lli }`jo akc do}lrjlc vwl}`q{d`. j`w}k$ilr`no v{ il jkwlv}kijk mnoqojk w}o akv$yljofk. M`jc{oa`. jèlj y}lvkidozjklb`jqork*

Y nom`jo {wl}kiono@bc`jovy`j v` Roakyj`dld

Y nom`jo v{ a{zk} {wl}kiono wn`jo}`jl `dk}ozelwlrn zkjak oq @bc`jovy`j` v` lin`veld oq Ro akyj $d`. j`qor a{to yà wlvy{wè vy}`ykco ald w}lcnùk$ja` wlmakik o mo akc`* $ Gknk i` wlmakcj{ oq @bc`$

jovy`j` ovyl e`l uyl v{ wlirono }kw o lyouno oq Ro ak$yj d`* Eì` vk @dk}oe v{lz r n v` yly`njod {jo$uykjakd { Ro akyj`d{. oqdovnono v{ bl}d{n{ -w}lcn $vo wlmaki{ o makgo-. vì` gknk i` q` @bc`jovy`j bl}$d{n{ w}ldo akjk { -w}kjkvo liclrl}jlvy q` mkqmak$ijlvy o makgo-. j`rlio vk { v`lwuykja{ y`nom`j`*

Dk~{j }lijk vj`ck { @bc jovy j{. w}kirl~kjkV@I$ld. y}km` i` vk wlr{e{ oq @bc jovy j` il e}`$

a` =709. d i` tk @dk}oe` lvy royo li}k~kjk vj`$c` { yla qkdnao. ile v{ o lvy nk zn`jofk @no a`jvk j`$

a ronk j`vy`rè wli}uek rnìo { E`m{n{*



LCN@VO LVNLML^KJAKzkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706*08

MLVJ@ O HK]FKCLROJ@BKIK]@FOA@ MLVJK O HK]FKCLROJK

QKJOZEL$ILMLAVEO E@JYLJLWTOJ@ QKJOF@

LVJLRJ@ UELN@ -@NKEV@ U@JYOT-WK]OJ H@J. QKJOF@

J` lvjlr{ zn` j` 37* Q` elj` l lvjlrjla uelno QK$IL e`jylj` (Vn* jlrojk QK$IL e`jylj` m}la ;,79. =7,73 o 7?,00/. zn* 063*W}` ron` Lvjlrjk uelnk -@nkev` U`jyot-. v` cn` vjlvyo Dojovy`} vyr` q` lm}` qlr` jak. j` {e{. e{ny{}{ o vwl}y QK$IL e`jylj` m}la107$69$273$0,0= li 08* 0=* =70=* cliojk o =8* 0=* =70=* Uelnveo liml} A[ LU -@nkev` U`jyot- Qkjof` }` vwov{ ak

E L J E [ ] Vq` wlw{j{ {w}`gjakjoh }ìjoh dakvy`

0* J`vy` rjoe }` q}kijk j`vy` rk { fkjy}`njla uelno il wlr}`y e` }` ijofk v mlnlr` ja`. jài{gk il 0;* 8* =706* cliojk=* J`vy` rjoe }` q}kijk j`vy` rk { WU Iln` z` il 0;* 8* =706* cliojk6* J`vy` rjoe kjcnkvelc akqoe` zkyo}o (9/ z` v` { wli}{zjla uelno Dlut` jof` il wlr}`y e` }` ijofk v mlnlr` ja`. ` jài{gk il

0;* 8* =706* cliojk*O

Wl}ki lwtoh {vnlr` w}lwov` joh q` eljld. e`jioi` yo y}km` i` ovw{ja` r` a{ {vnlrk w}kiro~kjk Q` eljld l lvjlrjla uelno QK$IL e`jylj` o JWW$` q` lvjlrj{ ueln{*

OO[q w}o a` r{ q` elje{}v e`jioi` yo v{ i{gjo w}onlgoyo vno akikt{ ile{dkjy` fo a{ (l}ocoj` nk ono lrak}kjk elwo ak/1

$ e}`y e{ molc}` bo a{$ iownld{ l vy}{zjla vw}kdo (l}ocoj`n ono lrak}kj{ elwo a{/$ oqrli oq d` yozjk ejaock }l~kjoh$ {rak}kjak l i}g`rna`jvyr{ (jk vy` }o ak li 2 dakvkfo/$ {rak}kjak i` vk w}lyor e`jioi` y` jk rlio e}orozjo wlvy{wè (jk vy` }o ak li 2 dakvkfo/$ nake`} vel {rak}kjak (wl w}o akd{. jk vy` }o ak li 2 dakvkfo/

OOOWluyl tk vk w}o akd oqr}uoyo j` lvjlr{ E}oyk}o a` l j` zoj{ mlilr` ja` e`jioi` y`. wly}kmjl ak ilvy` royo ili` yj{ ile{dkjy` fo a{1

$ ]akukjak l w}lcn` ukja{ ykhjlnlueod roueld$ [rak}kjak l wlnlgkjld vy}{zjld ovwoy{$ [rak}kjak l i{gojo zke` ja` j` wlv`l j` elj vyof` ja` liclr` }` a{tk vy}{zjk vw}kdk$ [rak}kjak l w}lvake{ lfakj` lvyr` }kjoh j` rovleluelnvela {vy` jlro$ Ile`q l i{gojo }` ijlc vy` g` { lm}` qlr` ja{ (elwo a` }` ijozek ejaogofk o r` gktkc {clrl}` l }` i{/

Q` e`jioi` yk oq zn` j` 0;* vy`r O Q` elj` l ilw{jveod w}` rod` ml}` f` o zn` jlr` jaohlroh wl}liof` ilvy` royo vno akiktk ile{$

dkjyk10* ]akukjak j` inkgjk lwtojvek vn{gmk l w}oqj` r` ja{ vrlavyr` }` yjlc rlajlc ojr` noi` =* ]akukjak j` inkgjk lwtojvek vn{gmk l w}oqj` r` ja{ vrlavyr` ikdlmonov` jlc ml} f` 6* ]akukjak j` inkgjk lwtojvek vn{gmk l w}oqj` r` ja{ vrlavyr` zn` j` wl}liofk ukhoi`. wlcoj{nlc. {d}nlc. jkvy` nlc ml} f` 9* [rak}kjak Vn{gmk q` q` wluna` r`j ak QK$IL e`jylj` i` vk j` n` qk j` kroikjfo ao q` jkq` wlvnkjk lvlmk;* Wlvnakijak }akukjak l w}kvy`je{ }` ijlc lijlv` e`l ile`q i` jaohlr }` jo ao }` ijo lijlv jo ak w}kvy`l jaohlrld e}orofld2* R gkto {clrl} l }` i{ j` li}k~kjl r}o akdk {elnoel ovyo wlvyl ao3* [rak}kjak l w}kmor` nouy{ j` wli}{za{ QK$IL e`jylj`

Lvlmk { vy` y{v{ foronjk g}yrk }` y` i{gjk v{ ilvy` royo vno akikt{ ile{dkjy` fo a{10* [rak}kjak l w}kmor` nouy{ j` wli}{za{ QK$IL e`jylj` =* [rak}kjak }kvl} jk vn{gmk v` wli}{za` QK$IL e`jylj`. ` el aod vk wly r}~{ak vy` y{v foronjk g}yrk }` y`

ORW}ol}oykyo { q` wluna` r`j a{ w}o ak mlilr` ja` wli akij` eod {vnlrod` w}onoeld w}o akd` { }` ijo lijlv od` a{ lvlmk { ven` i{ v` zn` jld 0;* Q` elj` l ilw{jveod w}` rod` ml}` f` o zn` jlrod` jaohlroh wl}liof`. o yl1 }` yjo rlajo ojr` noio. ikdlmonov` jo ml$}`f o zn`j wl}liofk ukhoi`. wlcoj{nlc. {d}nlc o jkvy` nlc ml} f`*

RLvy` no w}ol}oykyo w}o q` wluna` r`j a{ w}o ak mlilr` ja` v{1

0* Lvlmk w}lcn` ukjk ykhjlnlueod roueld { ueln` d` j` wli}{za{ QK$IL e`jylj` (w}on` g{ }akukjak l {y r}~kjld ykhjl$nlueld roue{ oqi` yl li j` inkgjk e`jylj`njk eldovo ak q` qm}oja` r`j ak ykhjlnluelc roue` j` wli}{za{ QK$IL e`jyl$j` o elwo a{ }` ijozek ejaogofk/

=* Foronjk g}yrk }` y` v` w}kmor` nouykd j` wli}{za{ QK$IL e`jylj`

ROV` vrod e`jioi` yod` el ao ovw{ja` r` a{ {rakyk elje{} v` moy tk lm`rnakj ojyk} ra{ { w}lvyl}o a` d` uelnk. o yl1 03* 0* =706* clio$jk li 07 v` yo*[elnoel e`jioi`y jk w}ovy{wo ojyk} ra{{. vd` y}`y tk vk i` ak li{vy`l li elje{} v`*

ROO[elnoel vk j` elje{}v jk w}o a` rk e`jioi` yo el ao ovw{ja` r` a{ {vnlrk elje{} v`. w}o akd e`jioi` y` tk vk oqr}uoyo { ven` i{ v` [w{y vyrld q` jc` glr` jak jkvy}{zjoh j`vy` rjoe` { }kilrjla o ojvy}{eyorjla j`vy` ro q` uelnve{ =70=,=706* clioj{ el ak ak il$jo aknl Dojovy`} vyrl q` lm}` qlr` jak. j` {e{. e{ny{}{ o vwl}y QK$IL e`jylj` m}la1 07$68$067722,0= li 0=* 2* =70=* cliojk* Ljoe`jioi` yo el ao jk ovw{ja` r` a{ {vnlrk w}lwov` jk vy}{zjk vw}kdk y}km` a{ ilvy` royo vno akikt{ lrak}kj{ ile{dkjy` fo a{1

0* [rak}kjak b` e{nyky` l cliojo vy{io a` =* [rak}kjak l wlnlgkjld ovwoy{

Ile{dkjy` fo a` q` e`jioi` yk vk jktk r}` t` yo. ` ovy{ e`jioi` yo el ao jk m{i{ w}odnakjo dlc{ wlioto eli vke}ky` }` uelnk { }le{li 67 i` j` wl leljz` ja{ elje{} vjk w}lfki{}k* Wlvno ak ylc }le` ueln` jkd` lm` rkq{ z{r` ja` ile{dkjy` fo ak* Elje{}v lv$ y` ak lyrl}kj 8 i` j` li i` j` lma`rnaor`j a`* Jkmn` clr}kdkjk o jkwlyw{jk w}o a` rk jktk vk }` qd` y}` yo*W}o a` rk v` wly}kmjld ile{dkjy` fo ald vn` yo j` ì}kv{1 LU -@nkev` U`jyot-. Movy{` J{lr` =06. Wk}oj H`j*

A@RJL W]KI[QKTK Q@ RLILW]OR]KIJ[ IAKN@YJLVY-VW]KZ@- II Y[QN@

J` lvjlr{ zn` j` =90*. zn` j` =9=* o zn` j` =2?* Q` elj` l w}or}kijod i}{uyrod` (-Vn{gmkjk jlrojk BMoH- m}la1 =6,??. 9;,77.=,73. =?,76. 28,7;. ?0,73 o 89,78/. zn` j` 9;* Vy` y{y` AW-Vw}kz`- i*i* Y{qn`. yk Lin{ek Jìql} jlc liml}` AW -Vw}kz`- i*i*Y{qn` l v` qor` ja{ XOO Ve{wuyojk AW -Vw}kz`- i*i* Y{qn`. iljkvkjk =9*0=*=70=* cliojk. Jìql} jo liml} AW -Vw}kz`- i*i* Y{$qn` lma`rna{ ak

L M @ R A K U Y K JA Kl v`qor`ja{ XOO Ve{wuyojk AW -Vw}kz`- ioljozelc i}{uyr` Y{qn`

O $ XOO Ve{wuyoj` AW -Vw}kz`- i*i* Y{qn` li}g`tk vk =;*0*=706* cliojk (wkyè/ v` wlzkyeld { 06 v`yo { V`no MH Yknk$fld` (O vw}`y/ { Y{qno. @nk a` @no ak Oqkymkclrot` m}* =?*

[y r}~or` jak erl}{d` o }kq{ny` y` cn` v` ja` j` Ve{wuyojo r}uoy tk Liml} q` cn` v` jak { v`vy` r{1 Ukhot Dknoh`. w}kivakijoe o I}` $cl akrot ]` ilae` o I{cljaot Rkvj`. zn` jlro*Q` wovjoe j` Ve{wuyojo rlioy tk R` vonakrot Cl} i` j`*

OO $ Q` Ve{wuyoj{ ioljoz`}` ak {yr}~kj vnakiktoIjkrjo }ki1

0* Oqml} }` ijoh yo akn` Ve{wuyojk1$ w}kivakijoe` Ve{wuyojk$ ir` lrak}or` z` q` wovjoe` Ve{wuyojk

=* Iljlukjak lin{ek l oqcn` v` r` ja{ jkwlrak}kja` w}kivy` rjofod` i}g` rjlc e` woy` n` { Jìql} jld liml}{ AW -Vw}kz`-i*i* Y{qn`

6* Iljlukjak lin{ek el ald vk }` q}aku` r` a{ w}kivy` rjofo i}g` rjlc e` woy` n` { Jìql} jld liml}{ AW -Vw}kz`- i*i* Y{qn` 9* Iljlukjak lin{ek l odkjlr` ja{ w}kivy` rjoe` i}g` rjlc e` woy` n` { w}or}kdkjld Jìql} jld liml}{ AW -Vw}kz`- i*i*

Y{qn`*

OOO $ W}kivaki`r a{to. w}kivakijoe. Liml} q` cn`v`jak o lrak}or`zo q`wovjoe` Ve{wuyojk0* ]` ild Ve{wuyojk w}kivaki` r` tk w}ov{yjo ioljoz`} ono w{jldltjoe ioljoz` }` v` jàrktod m}l akd ioljof` v` w}` rld

cn` v` il oqml}` w}kivakijoe` Ve{wuyojk*Ve{wuyoj` rktojld cn` vlr`. oqdk~{ w}ov{yjoh ioljoz` }` o w{jldltjoe` ioljoz` }`. mo}` w}kivakijoe` Ve{wuyojk o ir` (=/ lrak}or` z` q` wovjoe`*W}` rl {zkut` { }` i{ o lin{zor` ja{ Ve{wuyojk I}{uyr` ioljoz`} dlgk lvyr` }oyo jkwlv}kijl ono w{ykd w{jldltjoe`*

=* [y r}~or` jak erl}{d` o }kq{ny` y` j` Ve{wuyojo ioljoz` }`. j` w}o akinlc Jìql} jlc liml}`. r}uotk Liml} q` cn` v` jak {v`vy` r{1 Ukhot Dknoh`. w}kivakijoe. I}` cl akrot ]` ilae` o I{cljaot Rkvj`. zn` jlro*

6* Q` q` wovjoz` }` vk w}kin` gk Cl} i` j R vonakrot*

OR $ Jìql} jo liml} ak {y r}iol w}o akinlc lin{e` wl y` ze` d` ijkrjlc }ki`*W}kin` gk vk Ve{wuyojo i` wl y` ze` d` ijkrjlc }ki` iljkvk lin{ek l1$ [vr` a` ja{ lin{ek l oqcn` v` r` ja{ jkwlrak}kja` w}kivy` rjofod` i}g` rjlc e` woy` n` { Jìql} jld liml}{ AW -Vw}kz`-

i*i* Y{qn`.$ [vr` a` ja{ lin{ek el ald vk }` q}aku` r` a{ w}kivy` rjofo i}g` rjlc e` woy` n` { Jìql} jld liml}{ AW -Vw}kz`- i*i* Y{qn`.$ [vr` a` ja{ lin{ek l odkjlr` ja{ w}kivy` rjoe` i}g` rjlc e` woy` n` { w}or}kdkjld Jìql} jld liml}{ AW -Vw}kz`-

i*i* Y{qn`*

R $ W}o a`rk o w}`rl {zkut` { }ì{ o lin{zor`ja{ Ve{wuyojk

0* W}` rl {zkut` { }` i{ o lin{zor` ja{ Ve{wuyojk od` a{ ioljoz` }o el ao vk j` n` qk j` novyo ioljoz` }` eli ]kcovy}` r}o akijl$vjoh w` wo}` BMoH 67 i` j` w}o ak li}g` r` ja` Ve{wuyojk i}{uyr` ono wlvnakijakc }` ijlc i` j` el ao w}ky hlio yld }le{. ellj w` i` { jk}` ijo i`j*

=* W}` rl {zkut` { }` i{ o lin{zor` ja{ j` Ve{wuyojo ioljoz`} dlgk lvyr` }oyo jkwlv}kijl ono w{ykd w{jldltjoe`. el ao aki{g`j wlvy{w` yo w}kd` {w{y` d` ioljoz` }`. ` èl {w{yk jo ak ilmol. { ven` i{ v` }` q{djld w}lv{imld jàmlnakc oj$ yk}kv` ioljoz` }` $ rn`vyli`rf`*

6* W{jldlt dl}` moyo { wov` jld lmnoe{. wlywov` j` li ioljoz` }` $ rn`vyli` r` f` o w{jldltjoe` o ilvy`rna` vk I}{uyr{.nozjl. wluy`jveld wluonaeld. b` evld ono w{ykd k$d` on`. jàe` vjo ak y}o i` j` w}o ak li}g` r` ja` Ve{wuyojk*

9* Ioljoz` }o ono c}{w` ioljoz` }` v` jàd` jak ;+ {e{wjlc m}l a` ioljof`. od` w}` rl wov` jl w}kinlgoyo oqdakj{ ijkrjlc}ki` o w}o akinlc` lin{e` Ve{wuyojk jàe` vjo ak { } le{ li 8 i` j` li i` j` lma`rnaor`j a` lm` rakuykja` l v` qor` ja{Ve{wuyojk*

;* Ioljoz`},w{jldltjoe el ao gkno {zkvyrlr` yo { }` i{ o lin{zor` ja{ Ve{wuyojk i{g`j ak Liml}{ q` cn` v` jak wlijo akyow}o a` r{ q` {zkutk { }` i{ o lin{zor` ja{ Ve{wuyojk jàe` vjo ak y}o i` j` w}o ak i` j` li}k~kjlc q` li}g`r`jak Ve{wuyo$jk jkwlv}kijl ono w}kwl}{zkjld wluyld j` ì}kv{1 AW -Vw}kz`- i*i* Y{qn`. @nk a` @no ak Oqkymkclrot` =?,ROO.3;777 Y{qn`. v` j`qjèld -q` Liml} q` cn`v`jak-*W{jldltjofo v{ i{gjo w}onlgoyo w{jldlt o blylelwo a{ ovw}`rk q` oikjyoboe`fo a{ (nozj` e`}y` ono w`vlu/ {q w}o a`$r{ q` {zkutk }ì{ o lin{zor`ja{ Ve{wuyojk. jàe`vjo ak il ==*0*=706* cliojk*

2* Ioljoz` }{,w{jldltjoe{ tk vk oqi` yo wly r}i` l w}o a` ro. el a{ ak i{g`j w}ki` yo Liml}{ q` cn` v` jak }` io w}lrak}k lrn` $uykja`. w}o a` rk o oikjyoyky`. jàe` vjo ak 67 doj{y` w}o ak r}kdkj` li}k~kjlc q` wlzkyè Ve{wuyojk*

3* Ioljoz`},w{jldltjoe el ao ak wlijol {}kij{ w}o a` r{ q` {zkutk { }` i{ o lin{zor` ja{ Ve{wuyojk od` w}` rl {roi` { d`$ yk}o a` nk q` Ve{wuyoj{ vr` eod }` ijod i` jld { r}kdkj{ li 8 il 0; v` yo { w}lvyl}o a` d` I}{uyr` { Y{qno. @nk a` @no akOqkymkclrot` m}la =?. ROO vw}`y. { Vn{gmo w}` rjoh. e` i}lrveoh o lwtoh wlvnlr`. wlzkr li i` j` lma`rnaor`j a` lm` rak$uykja` l v` qor` ja{ Ve{wuyojk il i` j` li}g` r` ja` Ve{wuyojk*

W}kivakijoe Jìql}jlc liml}`Mkjel B`y{uot. iown* ojc* ckln*

]le q` w}oclrl}k 9 i`j` li w}rlc oi{ăkc i`j` wl lma`rnaor`ja{ w}or}kdkjlc oqrakŠyà`*N{y}oa` MoH V`}àkrl 7=* 70* =706* cliojk

0*=87*777.77 ED ;7*777.77 ED C@]@JYLR@JO A@FEWLY Q@ J@]KIJL ELNL ALEK]$LĎKEOR@JO

W]OR]KDKJO OQRAKŧY@A70* ELN@ V{wk}NLYL`

LI 70* 70* =706* cliojk

ILMOYJ@ ELDMOJ@FOA@ V{wk}NLYL 1

ILMOYJ@ MLA@1 F]RKJ@

M]LAKRO WL ]KILVNOAKI[OQRN@ĎKJA@

W]OR]KDKJO OQRAKŧY@A ALEK]`[Q 70* ELNL V{wk}NLYL`LI 70* 70* =706* cliojk

Oc}k j` v}kă{ N{y}oak MoH o w}lrak}k ilmoyè` j` sss*n{y}oa`moh*m`]le q` w}oclrl}k 9 i`j` li w}rlc oi{ăkc i`j` wl lma`rnaor`ja{ w}or}kdkjlc oqrakŠyà`*

N{y}oa` MoH V`}àkrl 7=* 70* =706* cliojk

8 = 7 ? 8 907 0= 09 =8 68 6?

=8 0= 07 6? 68 09

[e{wj {wn`y Nlyl 2,9; ak1********************;2*838.;7 EDBlji ilmoyè ;7+1*********************************************=8*96?.=; ED

[e{wj` {wn`y` q` oc}{Li`mk}o mla{ ak1 ***************************************;*?76.27 ED

LĎKEOR@JO A@FE WLY J@]KIJLC ELN@ NLYL 2,9; **************************************************************************************387*777.77 EDC@]@JYLR@JO A@FE WLY J@]KIJLC ELN@ Q@ MLA[ ********************************************************************************;77*777.77 ED

[E[WJ@ [WN@Y@1*************************************2*0=7.77 ED

J`c}ìjo blji ;7+1********************************6*727.77 ED

Blji q` ilmoyè w}rk r}vyk =7+1**********20=.77 ED

W}kjkvkjl { A`fewly oq w}kyhlijlc eln`1*************** 93*676.97 ED

A`fewly {e{wjl1********************* ********************** ********************* * 93*?0;.97 ED

Blji q` lvy`nk ilmoyek1******************************************************** =*998.77 ED

Blji ilmoyè` q` oc}{ Li`mk}o mla{ 2;+********6*863.69 ED

@e{d{no}`jl { blji{ q` A`fewly ****************** 6?2*?9?.;2 ED

A`fewly {e{wjl1***************************************************977*382.?7 ED

Bljilro ilmoyè` q` Nlyl 2,9;Blji q` ilmoyè w}rk r}vyk 67+ 1 *********************8*;60.38 ED

@e{d{no}`jl { blji{ q` a`fewly1****************329*39?.77 EDA`fewly q` nlyl 2,9; {e{wjl1*******************336*=87.38 ED

Blji q` ilmoyè i}{ck r}vyk 0; + 1 **************** 9*=2;.8? ED

Blji q` ilmoyè y}kăk r}vyk 03.;7 + 1 ************ 9*?32.83 ED

Blji q` ilmoyè Ąkyr}yk r}vyk 63.;7 + 1 **** 07*229.3= ED

Ilmofo M}la ilmoyè` Oqjlv

V{wk}A fewly 7 7.77 ED

2 wlcliè` 7 7.77 ED

; wlcliè` = =*06=.?7 ED

9 wlclye` 06= 63.37 ED

6 wlclye` =*=29 9.37 ED

M}la ilmoyè` 0* r}vyk (2 m}lakr`/1 7 A`fewly vk w}kjlvo { j`}kijl elnlM}la ilmoyè` =* r}vyk (; m}lakr`/1 7 7.77 EDM}la ilmoyè` 6* r}vyk (9 m}la`/1 7 7.77 EDM}la ilmoyè` 9* r}vyk (6 m}la`/1 0= ;9.07 EDM}la ilmoyè` ;* r}vyk (= m}la`/1 ?7 3.=7 EDM}la ilmoyè` 2* r}vyk (0 m}la/1 0*0;7 0.77 ED

1Oqjlv1

Oqjlv1

Oqjlv1

Oqjlv1

Oqjlv1

Ilmoyè v` 2 wlcliè` A@FEWLY1

7 0 = ; 3 6

W]RO ILMOYJO M]LA ALEK]@

I][CO ILMOYJO M]LA ALEK]@

Ilmoyè v 2 m}lakr A@FEWLY1



VROAKY BOJ@JVOA@LVNLML^KJAK zkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706* 0?

Wl}y{c`nveo w}kivak ijoe @jom`n F r`fl Von r` ak { vrldjl rlclioujakd cl rl}{ oqa`$

rol i` tk lrlclioujao elj$y}l rk}qjo m{igky akijk lizn`jof` k{}lqljk el a` ak q`$

y}`gon` dk~{j`}lij{ wldltwlvn`yo w}ki [vy rjo v{i*

Yl ak yke i}{co w{y { hovyl$}o ao i` vk aki`j w}kivakijoe Wl}y{c`n` lin{zol j` yè`r wlykq. ` lin{e` F r`f` Von rk

ak yod rkt oqjkj`~kjak ak} a{ ak j a rol v`dl i`j jèljuyl ak wlywov`l eljy}l rk}qjom{igky o yodk c` w}kyrl}ol {qèlj. wouk MMF Jksv*

Jl. }`qnlqo q w}kivakijoel$ r{ lin{e{ dlc{ vk j`to { oqa`$ r`d` lwl}mkjoh vlfo a`novy`

el ao v{ rkt il rkno { woy`jakw} rl r na`jlvy wl rkt`ja` wl$}kq w}kiro~kjoh w}l} z{jldo q`w}o akyono i` tk y}`goyo do$unakj ak[vy rjlc v{i l jaod`*

F r`fl Von r` ak {vyr}iol i`

lrlclioujao wl}y{c`nveo m{$igky jo ak wluykj w}kd`c}`~`jod` o eèl jkek wl$c`~` rouk jkcl i}{ck*

Rnì` ikvjlc fkjy}` ak w}l$}`z{jld w}kiroiakn` wl rkt $ja` wl}kq` mkq w}kvki`j` el$

a` tk eli rktojk q`wlvnkjohWl}y{c`n`f` oqjlvoyo rouk li

akijk dakvkzjk wn`tk. ` yr}ioeèl v{ ljk j{gjk i` mo Wl}$y{c`n ovw{jol {rakyk wli el$

aod` ak ilmol dk~{j`}lij{wldlt*

B}`jf{veo w}kivak ijoe B}`jflov Hlnn`jik ak { jl rl$clioujakd lm}`t`ja{ v{j }l$ijofod` oqa rol i` ak =70=* mo$n` clioj` { el ala v{ vro wlzk$no lwl} rè. yk i` tk vk yleld=706* vro dl}`yo `jc`go}`yoeèl mo vk wlvyoc`l {vwakh.w}kjlvk `ckjfo ak*

$ Yl ak `dmofo a` lrk B}`j$f{vek. wldo}kjk o v`dlwl{q$i`jk* Yl lzke{ akd li cliojkel a` ak w}ki j`d`* Yl ak y``dmofo a` el a` i ak vdov`lvrod j`wl}od`. }ke`l ak }`j$f{veo w}kivakijoe*

Hlnn`jik ak ovyèj{l i` tkmoyo j`vy`r nakjk }kl}dk o i`

ak aki`j li cn rjoh fonak r`vd`jaoyo jkq`wlvnkjlvy el a` ak{ wl}`vy{ 0? dakvkfo. w}kjl$vo f`woy`n*m`*

B}`jf{veo w}kivakijoe wl$

}{zol ak i jk j`dak} r` li{v$y yo li wn jl r` q` {rl~kjak 3;wlvyl wl}kq q ljk zo ao w}ohl$io w}kdù{ a{ donolj k{}` cl$ioujak. mkq lmqo}` j` lin{e{[vy rjlc v{i`. el ao ak lr{dak}{ w}lcn vol jkq eljoyld*

Lj ak ili`l i` tk j`f}y q`$elj` moyo w}kl}d{no}`j o wl$jl rl wlijkvkj ve{wuyojo j`}`qd`y}`jak*

W}loqrlij` èyo rjlv y {k{}lqljo vd`jakj` ak 03* dak$vkf q`}kild. v`lwuyon ak a{zk}ovy}`go r`ze` b}d` D`}eoy*

[ v`lwuykja{ vk j rlio i` ak Ojikev e{wl rjoh dkj`$igk}` (WDO/ q` w}loqrlijovkeyl}. el ao ak rlikto ojio$e`yl} wli`yè` w}oe{wnakjoh{ D`}eoy{. mol 92.0 wlkj {ikfkdm}{. uyl ak d`jak {lijlv{ j` }`jo a` w} k$

iro~`ja` li 92.6 wlkj` o

92.= wlkj`. elnoel ak monl {jl rkdm}{* Vrèo oqjlv d`jaoli ;7 wlkj` qj`zo vd`jakj$

ak ` jk }`vy* O}ve`. uyl ak molzkvy vn{zà { w}lykenoh jkel$noel dakvkfo. lvyr`}on` ak }k$q{ny`y li ;0.9 wlkj`. uyl {e`$q{ ak j` } vy* Dk~{yod. wli`$fo Jakd`zek (92.7 wlkj`/.B}`jf{vek (99.2 wlkj`/ o Oy`$no ak (92.3 wlkj`/ {e`q{ a{ j`vd`jakj ak w}loqrlijk èyo$

rjlvyo*

B}`jf{ve`1 Wl}kq j` mlc`yk

MoH K[

Wl}y{c`n1 M{igky j` v{i{

Aki`j li vy{mlr` dlak w}kivakijozek e`dw`jak mon` ak w}ldakj`wl}kq` elao ak mol w}krouk wlrlna`j q` mlc`yk j` }`z{j v}kijak en`vk.e`gk w}kivakijoe V@I$` M`}`fe Lm`d`

W}kivakijoe V@I$` M`}`fe Lm`d` wlqi} rol ak vwl}`q{d}`yoofo}`j { Eljc}kv{ o oqa roleèl yodk i}go akijl li vrl aohlmkt`ja` { e`dw`jao lel {vy`$jlr na r`j a` w} rkijo ak ove`n$jl vyo. w}kjl vo wl}y`n M{vo $jkvv*h}*

-Aki`j li vy{ml r` dl ak w}ki$vakijozek e`dw`jak mon` ak w}l$dakj` wl}kq` el ao ak mol w}k roukwl rlna`j q` mlc`yk j` }`z{jv}kijak en`vk-. oqa rol ak Lm`d`{ e}`yeld cl rl}{ { Mo aknla e{to*

-Ilmono vdl cn`vl rk ikdl$e}`y` o }kw{mnoe`j`f` { Eljc}k$v{-. ili`l ak Lm`d`*

Irlvy}`j`zeo ilclrl} @dk}ozeo Eljc}kv lilm}ol ak

wl}`vy wl}kq` q` jàmlc`yo a` e{$t`jvyr` { V@I${. wly r}ior uo y`$el irlvy}`j`zeo ilcl rl} el ao tkvw}o akzoyo i` jà rktk vrakyvel cl$vwli`}vyrl wlyljk { i{mle{e}oq{ o }kfkvo a{*

V =;3 cn`vl r` -q`- o 023 -w}l$yor-. W}kivy rjozeo ild. { el akdrktoj{ od a{ }kw{mnoe`jfo. wly$r}iol ak w}o akinlc qèlj` el aod

ak w}kivakijoe M`}`fe Lm`d`wly r}iol w}kioqml}jl lmkt`jaki` tk wl rkt`yo wl}kqk ljodèl ao jà rouk q`}`~{a{*

Vkj`y ak. ir` v`y` jèlj uyl akovyke`l }le 60* ikfkdm}`. rkto$jld wli}g`l w}o akinlc qèljèl aod vk vd`ja{ ak w}l}`z{jveoikbfoy e}lq eldmoj`fo a{ vd`$jakj a` w}l}`z{jvek wly}lujak ojl roh wl}kq` el ao tk wlclioyo ml $c`yo ak @dk}oe`jfk*

Wl}kqjk vylwkJà r`gjo a` vy`r e` wlvyocj{$

ylc ilcl rl}` ak wl rkt`jak wl}k$qjk vylwk q` e{t`jvyr` el a` cl$ioujak q`}`~{a{ rouk li 9;7 hona $i` iln`}` v 6; j` 6?.2 wlvyl. qìr` dakvkf` lic`~` vk vrèl }k$q`jak w}l}`z{jveoh }`vhli`*

Lm`d` vk jèlj wlvyocj{ylcvwl}`q{d` {w{yol j` H r ak.ciak tk j`vy royo lidl}. w}olwto$n` ak Mo akn` e{t`*

@eyo rjlvyo { eojkvela oji{vy}o$ ao wl}`vnk v{ { ikfkdm}{ y}ktodakvkf. ili`yjl wlywo}{ a{tojìk { lwl} rè i}{ck wl rkno$zojo vrakyvek w}o r}kik. w}kjlvkm}oy`jveo dkio ao*

Vn{gmkjo ojikev eojkveoh dk$jìgk}` j`m rk (WDO/ oqjlvol

ak { ikfkdm}{ ;7.2 mlil r`. ov$y{ ak r}o akijlvy q`monakgol o { jl$

rkdm}{. oqro akvyol ak MMF* R}o akijlvyo oqjì ;7 mlil r`

{e`q{ a{ j` }`vy èyo rjlvyo*Vnoz`j ojikev el ao oq}`~{ak

m`je` HVMF. ` lma`r nakj ak {w}rla wlnl rojo vkidofk. oqjlvol

ak { ikfkdm}{ ;0.; mlil r`. uylqj zo i` ak ilvkcj{l j a rou{ }`$

qoj{ { 0? dakvkfo*Eojkveo w}loqrlijo vkeyl} ena{$

z`j ak q w}o r}kijo }`vy. w}oyoutkc` {vwl} r`jak cnlm`njk wly}`g$jak* @j`noyoz`}o j`wldoja{ i`}`vy èyo rjlvyo { wlvnakijak r}o$

akdk j`cl rakut{ ak lwl} rè*$ J`qo}k vk a`v`j y}kji lwl$

}`r e` oji{vy}oavek w}loqrlijak{ Eojo. qèna{z{ ak Vykwhkj Alv$

ek oq oj rkvyofoavek yr}yek @{vy} $no` V{wk}*

Uw`joa`

Cliouja oj fo a` { Uw jo ao oqjl$von ak { ikfkdm}{ y}o wlvyl. m{i{$to i ak e{wfk wl igkw{ {i }onl wl$

rkt`jak wl}kq` j` ili`j{ r}o ak$ijlvy (WIR/. wle`q no v{ a{zk}lma`r nakjo w}o r}kdkjo wli`fo*

Yodk ak oj`fo a` lvy`n` jkw}l$do akjakj` { lijlv{ j` jl rkd$m`}. lma rol ak i}g rjo q rli q`

vy yovyoe{. jk j rlikto wli`yek q`wl akiojk e`ykcl}o ak w}loqrli`*Ikvjl l}o akjyo}`j` rnì` w}k$

do ak}` D`}o`j` ] al` wl rkt`$n` ak li 0* vkwykdm}` w}lunk cl$iojk vylw{ WIR$` v 08 j` =0wlvyl { venlw{ j`vyl a`ja` i`lm{qi` j`m{ a`no a rjo ikbfoy*

R}`t` vk jì` {lwl}`rè w}or}kik

Eoj`

Lm`d` wli}g`l}`yoboe`foa{ vwl}`q{d`

Ojbn`foa` lvy`n` j` y}o wlvyl

El}è e`w}`rkijoalabove`njlvyo

K[1 Vd`jakj`w}loqrlij` èyorjlvy



LCN@VO LVNLML^KJAKzkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706*=7

Ilm}l a{y}l {q

{ Rùkd ild{!

V@]@AKRLLvnlml~kjak. Igkd`n` Moakiot` 08;.30 777 V`}àkrl. Ykn,B`x 766,92; 3=3

QKJOF@Ilwovjouyrl Lvnlml~kja`.M{nkr`} E{noj` m`j` 67$m. 3= 777 Qkjof`.Ykn* 76=, =9= 69=. B`x 76=,=96 20=

Y[QN@Ilwovjouyrl Lvnlml~kja`.Vn`yoj` 8. 3; 777 Y{qn`.Ykn,B`x 76;,=07 9=2

ILMLAIlwovjouyrl Lvnlml~kja`.Ilmla$A{c$D`y{qoto. 39 777 Ilmla.Ykn* 76=,2?0 3?9. B`x 76=,2?= ;3=

DLVY@]Ilwovjouyrl Lvnlml~kja`.@nkevk U`jyot` 9. 88 079 Dlvy`}Ykn,B`x 762,;80 06?

WLVKM@J WLW[VYq` wn`t`jak {j`w}oaki

07+ w}kywn`yìl 2 dakvkfo

=7+ w}kywn`yìl 0= dakvkfo

=7+WLVKM@J

WLW[VY Q@

WKJQOLJK]K O ]RO

I`. lrod vk w}kywn`t{akd j` Lvnlml~kjak li vnakiktkc dlc{tkc m}la`

J@][IGMKJOF@ LVNLML^KJAK

Odk o w}kqodk

[nof` o m}la

Wluy`jveo m}la

C}ì (lwtoj`/

M}la yknkblj`,dlmoykn`

M}la nozjk e`}yk

Wlywov0 dakvkf 6 dakvkf` 2 dakvkfo

? dakvkfo 0= dakvkfo

Y]@JV@EFOAVEO ]@Z[JO1 [joF}kioy m`je i*i*1 6686=7==;779970?.VW@]E@VVK m`je II V`}àkrl1 0??79?777;2670=0.ELDK]FOA@NJ@ M@JE@ @I M`ja` N{e`1 ;30;777777703=3?. WLVYM@JE MH II V`}àkrl1 083=77777779;883

J`}{igmk dlgkyk oqr}uoyo o w{ykd jùk skm vy}`jofk sss*lvnlmliakjak*m`

J` lvjlr{ zn` j` 0=* Q` elj` l a` rjod w}ki{qktod` { Bkik}` fo ao Mlvjk o Hk} fkclrojk (¥Vn* jlrojk BMoHµ m}la 8,7;. 80,78o ==,7? / o zn` j` 63* Vy` y{y` EAEW C}ìveo v`lm}` tà i*l*l* V` }` akrl. lin{ek Jìql} jlc liml}` EAEW C}ìveo v`lm}` tà i*l*l*V` }` akrl m}la =7,=07 li 60*0=*=70=* cliojk. Jìql} jo liml} }` vwov{ ak

A@RJO ELJE[]Vq`

oqml} o odkjlr`jak ckjk}`njlc io}keyl}` $ w}kivaki`r a{tkc zn`j` [w}`rkEAEW C}ìveo v`lm}`tà i*l*l* V`} akrl

OLma`rna{ ak vk a` rjo elje{}v q` oqml} o odkjlr` jak ckjk}`njlc io}keyl}` $ w}kivaki` r` a{tkczn` j` [w}` rk EAEW C}ìveo v`l$ m}` tà i*l*l* V` }` akrl ({ i` nakd ykevy{1 w}ki{qktk/*Odkjlr` jak ckjk}`njlc io}keyl}` r}uo vk j` wk}oli 9 cliojk*Wlnlgà. lrn` uykja`. liclrl} jlvyo o w}` r` ckjk}`njlc io}keyl}` {}k~{a{ vk {clrl}ld oqdk~{ Jìql} jlc liml}` o ckjk}`n$

jlc io}keyl}`* OOLwov wlqofo ak ckjk}`njlc io}keyl}`1]{elrlio wlvnlr` jakd. q`vy{w` o w}kivy`rna` w}ki{qktk o liclr` }` q` q` eljoylvy wlvnlr` ja` w}ki{qkt`*

OOOE`jioi`yo y}km` i` ovw{ja`r a{ vno akiktk lwtk o wlvkmjk {vnlrk@/ Lwto {vnlro v{1

0* i` ak i}g rna` joj Mlvjk o Hk} fkclrojk (ile`q1 {rak}kjak l i}g`rna`jvyr{ jk vy` }o ak li 2 dakvkfo/=* i` ak v y }o ao li 08 clioj`. lijlvjl i` jo ak vy` }o ao li 2; clioj` j` i`j odkjlr` ja` (ile`q1 oqrli oq d` yozjk ejaock

}l~kjoh jk vy` }o ak li 2 dakvkfo/6* i` jo ak lyw{uykj oq w}ki{qkt` qmlc wlr}kik }` ijk lm` rkqk { wk}oli{ li jàd` jak = (iro ak/ cliojk w}o ak i` j` lma`r$

naor`j a` a` rjlc elje{} v` { monl el akd vrlavyr{ (ile`q1 wlywov` j` oqa` r`. lrak}kj` li j` inkgjlc lwtojvelc l} c` j` jk vy` }o a` li 6 dakvkf`/

9* i` vk j` jakc` jk lijlvo zn`j OX*0* [vy` r` Mlvjk o Hk} fkclrojk (ile`q1 wlywov` j` oqa` r`. lrak}kj` li j` inkgjlclwtojvelc l} c` j`. jk vy` }o a` li 6 dakvkf`/

;* i` jo ak lv{~or`j q` e}orozjl iaknl o q` w}or}kijo w}o akvy{w. jkvwl aor v` i{gjlut{ ckjk}`njlc io}keyl}`. wky clioj` lii` j` w}` rlvj` gjlvyo w}kv{ik. ovena{z{ a{to r}o akdk q` yrl} vek e` qjk. lijlvjl i` d{ w}kv{ild v{i` jo ak q` m}` jakjllm`rna`j ak èyorjlvyo oq j` inkgjlvyo ckjk}`njlc io}keyl}` w}ki{qkt` (ile`q1 wlywov` j` oqa` r`. lrak}kj` li j` inkgjlclwtojvelc l} c` j`. jk vy` }o a` li 6 dakvkf`/

2* i` vk w}lyor e`jioi` y` jk rlio e}orozjo wlvy{wè (ile`q1 {rak}kjak l jkrl~kja{ e}orozjlc wlvy{we` $ oqi` ak j` ink$gjo v{i jk vy` }o ak li 6 dakvkf`/

3* i` jk wlvyl ao v{elm ojyk}kv` { vdovn{ zn` j` 09* Q` elj` l a` rjod w}ki{qktod` (ile`q1 wlywov` j` oqa` r`. lrak}kj` lij` inkgjlc lwtojvelc l} c` j` jk vy` }o a` li 6 dakvkf`/

8* i` jk r}uo b{jefo a{ { wlnoyozeod vy}`je` d` (ile`q1 wlywov` j` oqa` r`. lrak}kj` li j` inkgjlc lwtojvelc l} c` j` jk vy` }$o a` li 6 dakvkf`/

?* i` jkd` io}keyjo ono ojio}keyjo boj`jvoaveo ojyk}kv { w}ki{qkt{ (ile`q1 wlywov` j` oqa` r`. lrak}kj` li j` inkgjlc lwtoj$ velc l} c` j` jk vy` }o a` li 6 dakvkf`/07* i` jo ak w}kivakijoe ono zn`j Jìql} jlc liml}` ono {w}` rjlc liml}` i}{uyr` v` rktojveod i}g` rjod e` woy` nld ono oj$

vyoy{fo ak. {ena{z{ a{to. `no jk lc}` joz` r` a{to vk j` bljilrk. m`jek. ckjfo ak. eldovo ak (ile`q1 wlywov` j` oqa` r`. lrak$}kj` li j` inkgjlc lwtojvelc l} c` j` jk vy` }o a` li 6 dakvkf`/*

M/ Wlvkmjo {vnlro• i` od` rovle{ vy}{zj{ vw}kd{ (RVV/ (ile`q1 lrak}kj` blylelwo a` iownldk b` e{nyky` l vyof` ja{ RVV/• i` od` jàd` jak ; clioj` }` ijlc ove{vyr` j` }{elrlijod }` ijod dakvyod` (ile`q1 {rak}kjak l }` ijld ove{vyr{ j`

}{elrlijod wlvnlrod`/E`jioi`y q` ckjk}`njlc io}keyl}` i{g`j ak wlj{ioyo w}lc}`d }` i` w}ki{qkt` q` d`ji` yjo wk}oli*

Wly}kmjo ile{dkjyo[q w}o a` r{ q` elje{}v e`jioi` yo v{ lm` rkqjo ilvy` royo vnakiktk1

$ molc}` bo a{ v` ì}kvld w}kmor` nouy` o eljyèy$yknkbljld.$ {rak}kjak l i}g`rna`jvyr{ (jk vy` }o ak li 2 dakvkfo/.$ oqrli oq d` yozjk ejaock }l~kjoh (jk vy` }o ak li 2 dakvkfo/.$ iownld` b` e{nyky` l vyof` ja{ vw}kdk.$ {rak}kjak l }` ijld ove{vyr{.$ {rak}kjak j` inkgjlc v{i` i` vk jkrlio e}orozjo wlvy{wè. jk vy` }o ak li 6 dakvkf`.$ wlywov` jk oqa` rk (wl akioj` zjk q` vr` e{ y` ze{/ o lrak}kjk li lwtojvelc l} c` j`. jk vy` }o ak li 6 dakvkf` q` y` zek 6. 9.

;. 3. 8. ? o 07 $ @/ Lwtoh {vnlr`*OR

Eldovo a` q` w}lrl~kjak elje{} v` q` oqml} o odkjlr` jak ckjk}`njlc io}keyl}` tk j` elj q` yr` }` ja` elje{} v` w}kcnki` yo vrkw}ovyocnk w}o a` rk o {y r}ioyo i` no v{ mn` clr}kdkjk o v` wlyw{jld ile{dkjy` fo ald*Jkwlyw{jk o jkmn` clr}kdkjk w}o a` rk jktk vk }` qd` y}` yo*E`jioi` yo el ao m{i{ ovw{ja` r` no {vnlrk moy tk wlqr` jo j` ojyk} ra{*

Wlqr` jo e`jioi` yo el ao jk w}ovy{wk j` q` e` q` jo ojyk} ra{ vd` y}` tk vk i` v{ li{vy` no li e`jioi` y{}k*Oqml} o odkjlr` jak ckjk}`njlc io}keyl}` r}uo Jìql} jo liml} {q v` cn` vjlvy Dojovy`} vyr` v`lm}` t` a` E`jylj` V` }` akrl*Eldwnky ile{dkjy` fo a` el a` vk w}on` gk e`l ile`q l ovw{ja` r`j a{ lwtoh o wlvkmjoh {vnlr` y}km` i` m{ik l}ocoj`n ono lrak}k$j` blylelwo a` e` el ak j` rkikjl { @/ Lwtod {vnlrod` o M/ Wlvkmjod {vnlrod`*Q` w}kinlgkjlc e`jioi` y`. w}ki{qktk tk wl vn{gmkjla i{gjlvyo w}om` royo wli`y ek oq e` qjkjk kroikjfo ak (y ze` ; @/ Lwtoh {vnlr`/*]le q` wlijlukjak w}o a` r` v` wly}kmjld ile{dkjy` fo ald ak 0; i` j` li i` j` lma` rk a` rjlc elje{} v` { ijkrjld novy{ -LVNLML^KJAK-*W}o a` rk v` y}` gkjod ile` qod` ilvy` royo nozjl ono w}kwl}{zkjl wluyld j` ì}kv{1

EAEW ¥C}ìveo v`lm}`tàµ i*l*l* V`} akrl[nof` Rknoeoh i}rky` 0 (V}~`j` @nkevot` 0/.

30777 V`} akrlv` j`qjèld1

W]OA@R@ Q@ A@RJO ELJE[]V(q` oqml} o odkjlr`jak ckjk}`njlc io}keyl}`/

¥JK LYR@]@YOµ*

J` elj oqr}ukjlc oqml}` ckjk}`njlc io}keyl}`. lvy` nod e`jioi` yod` tk moyo r}` tkj` ilvy`rnakj` ile{dkjy` fo a`*

L M @R O A K V YOr`j Igkwoj`. iown* e}odoj` novy`. a` rjl tk m}` joyo d` covy`} veo }ì wli j` vnlrld1-E}odoj`novyozeo vwkeyo ykhjoe` wlnofoavelc ovwoyor`ja` lv{djaozkjoh lvlm`-*

A` rj` lim}` j` d` covy`} velc }` i` lm` roy tk vk j` B` e{nyky{ q` e}odoj` novyoe{. e}odojl$nlco a{ o voc{} jlvjk vy{io ak { V` }` akr{. [nof` Qd` a` li Mlvjk m}* 8. 8*=*=706* cliojk {00 v`yo*

D` covy`} veo }ì vk dlgk wlcnki` yo { Vke}ky` }o a` y{ B` e{nyky` q` e}odoj` novyoe{. e}odo$jlnlco a{ o voc{} jlvjk vy{io ak { V` }` akr{. vr` eod i` jld li 07 il 0= v` yo*

VKE]KY@]OA@Y B@E[NYKY@

Qdà` li Mlvjk 8. 30777 V`}àkrl.M@ y*%683 66 ;20 =77 b*%683 66 ;20 =02 bej Gbejmoh*ki{ sss*bejmoh*ki{

Mlvj` o Hk}fkclroj`Bkik}`fo a` Mlvjk o Hk}fkclrojk

Qkjozel$ilmlaveo e`jyljLwtoj` Q`roilroto

A[ Lvjlrj` ueln` -Clvylrot-M}la1 0786,0=I`y{d1 60* 0=* =70=*

J` lvjlr{ zn` j` 37* Q` elj` l lvjlrjla uelno ( -Vn{gmkjk jlrojk Qk$il e`jylj`-. m}la ;,79. =7,73 o ?,00/. zn` j` 8* W}` ronjoe` l}` i{ A[ Lvjlrj` ueln` -Clvylrot- Q` roilroto. V` cn` vjlvyo Dojovy`} vyr` q` lm}` qlr` jak. j` {e{. e{ny{}{ o vwl}y Qk$il e`jylj`.m}la 07$69$273$0,0= li 0?* 0=* =70=* cliojk. Uelnveo liml} uelnk }` vwov{ ak

E L J E [ ] Vq` {w}`gjakjl }ìjl dakvyl { A[ Lvjlrj` ueln` -Clvylrot-

0* J`vy`rjoe d{qozek e{ny{}k*************************************************************************************************************(? z`vlr` vkidozjl/]` ijo lijlv mo vk q` vjlr`l j` li}k~kjl r}o akdk li wlzky e` j`vy` rk { i}{cld wln{cliouy{ uelnvek =70=,06* cliojk il 0;*8* =706* cliojk*

[vnlro1 Wl}ki lwtoh {raky` {y r}~kjoh q` eljld. e`jioi` yo { wlcnki{ vy}{zjk vw}kdk y}km` i` ovw{ja` r` a{ {rakyk {y r}~kjk1 Q` $eljld l lvjlrjla uelno. J`vy` rjod wn` jld o w}lc}` dld o W}` ronod` uelnk*[q w}o a` r{ ilvy` royo vno akikt` ile{dkjy` (l}ocoj` no ono lrak}kjk elwo ak/1

$ iownld{ l q` r}ukjla liclr` }` a{tla uelno ono b` e{nyky{.$ {rak}kjak l wlnlgkjld vy}{zjld ovwoy{.$ {rak}kjak l i}g`rna`jvyr{ (jk vy` }o ak li 2 dakvkfo/.$ oqrli oq d` yozjk ejaock }l~kjoh.$ {rak}kjak i` vk w}lyor e`jioi` y` jk rlio e}orozjo wlvy{wè (jk vy` }o ak li 2 dakvkfo/.$ e`jioi` yo el ao vk w}o a`rna{ a{ e`l ykhjlnlueo rouè ilvy`rna` a{ }akukjak j` inkgjk e`jylj`njk eldovo ak q` qm}oja` r`j ak yk$

hjlnluelc roue` { ueln` d` j` wli}{za{ Qk$il e`jylj` o elwo a{ }` ijk ejaogofk.$ {rak}kjak Vn{gmk q` q` wluna` r`j ak Qk$il e`jylj` i` vk j` n` qo j` kroikjfo ao q` jkq` wlvnkjk lvlmk ono r` gkto {clrl} l }` i{

j` li}k~kjl r}o akdk { uelno. e`l o {rak}kjak l w}kmor` nouy{ j` wli}{za{ Qk$il e`jylj`.$ ile`q l i{gojo }` ijlc vy` g` { lm}` qlr` ja{ (elwo a` }` ijk ejaogofk o elwo a` r` gktkc {clrl}` l }` i{/.$ {rak}kjak rovleluelnvek {vy` jlrk l lvyr` }kjld w}lvake{ lfakj`*

Lvlmk oq zn` j` 0;* vy`r 0* Q` elj` l ilw{jveod w}` rod` ml}` f` o zn` jlr` jaohlroh wl}liof` ilvy`rna` a{ o vno akiktk ile{$dkjyk1

$ }akukjak j` inkgjk lwtojvek vn{gmk l w}oqj` r` ja{ vrlavyr` }` yjlc rlajlc ojr` noi` ono ikdlmonoqo}` jlc m}` jolf`.$ }akukjak j` inkgjk lwtojvek vn{gmk l w}oqj` r` ja{ vrlavyr` zn` j` wl}liofk ukhoi`. wlcoj{nlc. {d}nlc ono jkvy` nlc m}` jolf`.$ }akukjak l w}kvy`je{ }` ijlc lijlv` ({elnoel ak ovyo wlvyl a`l/. e`l ile`q i` }` jo ao }` ijo lijlv jo ak w}kvy`l e}orofld }` $

ijoe`.$ lvlmk { vy` y{v{ foronjk g}yrk }` y` lm` rkqjk v{ ilvy` royo {rak}kja` l w}kmor` nouy{ j` wli}{za{ Qk$il e`jylj` o {rak}k$

jak }kvl} jk vn{gmk v` wli}{za` Qk$il e`jylj` el aod vk wly r}~{ak vy` y{v foronjk g}yrk }` y`*$ e`jioi` yo el ao jk ovw{ja` r` a{ {vnlrk w}lwov` jk vy}{zjk vw}kdk ilvy`rna` a{ {rak}kjak b` e{nyky` l cliojo vy{io a` o {rak$

}kjak l wlnlgkjod ovwoyod`*J` elj w}o akd` w}odnakjo e`jioi` yo lm` rkqjo v{ ilvy` royo nake`} vel {rak}kjak (jk vy` }o ak li 2 dakvkfo/*

J` wldkj`1 [elnoel vk j` elje{}v jk a` rk e`jioi` yo el ao ovw{ja` r` a{ {rakyk w}lwov` jk JWW. r}uotk vk w}o akd { ven` i{ v` [w{y vyrld q` `jc` glr` jak jkvy}{zjoh j`vy` rjoe` { }kilrjla o ojvy}{eyorjla j`vy` ro uelnvek =70=,06* cliojk. m}la 07$68$06722,0= li 0=* 2* =70=* cliojk*W}ol}oyky eli oqml}` q` wlw{j{ {w}`gjakjoh }` ijoh dakvy` w{ykd elje{} v`. w}o ak mlilr` ja` od` a{ lvlmk { ven` i{ v` zn` jld0;* Q` elj` l ilw{jveod w}` rod` ml}` f` o zn` jlr` jaohlroh wl}liof` o yl }` yjo rlajo ojr` noi. ikdlmonoqo}` jo m}` jolfo o zn` $jlro wl}liofk ukhoi`. wlcoj{nlc. {d}nlc ono jkvy` nlc m}` jolf` (-Vn{gmkjk jlrojk Qk$il e`jylj`-. m}la 2,72 o 7?,73/. e`l ovroh wliq` eljveoh è` y` o i}{coh w}lrkimkjoh w}lwov` el ao mnogk }kc{nou{ lr` woy` ja`*W}ol}oyky eli oqml}` q` wlw{j{ {w}`gjakjoh }` ijoh dakvy` w{ykd elje{} v` w}o ak mlilr` ja` od` a{1 lvlmk w}lcn` ukjk ykhjlnl$ueod roueld { ueln` d` j` wli}{za{ Qk$il e`jylj`. { ven` i{ v` W}lc}` dld q` qm}oja` r`j ak ykhjlnluelc roue`. m}la 07$69$0=;?0,00. li 6* 2* =700* cliojk*W}ol}oyky { q` wluna` r`j a{ lvyr` }{ a{ o lvlmk v` {y r}~kjod vy` y{vld foronjk g}yrk }` y` v` w}kmor` nouykd j` wli}{za{ Qk$il e`jylj`*V` e`jioi` yod` tk vk lm` royo ojyk} ra{ 03* 0* =706* cliojk v` wlzky eld { 02 v` yo { A[ Lvjlrj` ueln` -Clvylrot-*W}ov{vyrlr` jak ojyk} ra{{ ak lm` rkqjl. {elnoel e`jioi`y jk w}ovy{wo ojyk} ra{{ { q` e` q` jl r}o akdk. vd` y}`y tk vk i` ak li{v$ y`l li elje{} v`*Elje{}v lvy` ak lyrl}kj 8 i` j` li i` j` lma`rnaor`j a`*Jkwlyw{jk o jkmn` clr}kdkjk w}o a` rk jktk vk }` qd` y}` yo*Dlnmk v` wly}kmjod ile{dkjyod` vn` yo j` ì}kv{1 A[ Lvjlrj` ueln` -Clvylrot-. 3= ==9 Z`} iè. v` j` qj` eld -W}o a` r` j` elje{}v-*

W}kivakijoe Uelnvelc liml}`1Ukdv{ioj M{na{mùot



MOQJOV O KELJLDOA@LVNLML^KJAK zkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706* =0

FKJY]@NJ@ M@JE@ MLVJK O HK]FKCLROJKE{}vj` $ ykzàj` novy` $ m}la 770 $ 0* 0* =706* cliojk*

E{}vkro { eljrk}yomonjod d`}e`d` ,M@D,

Qkdna` Uob}` Lqjè` Akiojof` E{wlrjo q` V}kijao W}liàjor`n{yk r`n{yk r`n{yk ikroqk o q` ikroqk q` ikroqk

kbke*r`n{y{

KD[ ?38 K[] 0 0*?;;867 0*?;;867 0*?;;867 @{vy}`noa` 762 @[I 0 0*;693=9 0*;68;37 0*;9=902E`jì` 0=9 F@I 0 0*98;736 0*9883?; 0*9?=;03H}r`yve` 0?0 H]E 077 =;*8092=3 =;*83?6=; =;*?997=6FkŠe` ] =76 FQE 0 7*733;37 7*733329 7*733?;8I`jve` =78 IEE 0 7*=2098; 7*=2=097 7*=2=3?;Dì`}ve` 698 H[B 077 7*223999 7*22?003 7*2373?7A`w`j 6?= AW_ 077 0*303==2 0*3=0;67 0*3=;869Noyr`joa` 997 NYN 0 7*;2;76= 7*;22998 7*;23829Jl}rkŠe` ;38 JLE 0 7*=2;9?2 7*=22020 7*=228=2ŧrkive` 3;= VKE 0 7*==36=? 7*==38?? 7*==892?ŧrof`}ve` 3;2 FHB 0 0*202788 0*2=7068 0*2=9088

Y{}ve` ?9? Y]_ 0 7*8=86?7 7*867922 7*86=;9= R*M}oy`joa` 8=2 CMW 0 =*6?7;22 =*6?2;;3 =*97=;98V@I 897 [VI 0 0*9382;3 0*98=626 0*98272?]{voa` 296 ][M 0 7*79863; 7*7989?2 7*798203Eoj` 0;2 FJ_ 0 7*=636=7 7*=63?0; 7*=68;07V}moa` ?90 ]VI 077 0*30;;?7 0*30?8?7 0*3=90?7VI] (Vwkfo`n I}`sojc ]ochyv/ j` i`j =8* 0=* =70= 4 [VI 0*;62?=VI] (Vwkfo`n I}`sojc ]ochyv/ j` i`j =8* 0=* =70= 4 M@D =*=8702;

M}l a`z a rjoh bj`jvo a` Blj$i`fo ak FWO { v`} akr vela [nofoBk}hìo a` }kvkyl r`j ak j w}k$n`q{ oq =70=* { =706* clioj{*M}l a`z tk. e`l o il vì`. =9 z`$v` ijk rjl w}oe`qo r`yo elnozoj{o m}qoj{ m{igkyvek wly}lujakeèl mo vn{gol e`l wlivakyjoe j` oqjlv jlr f` wl}kveoh lm rk$qjoe` el a{ ojvyoy{fo ak rn`vyo {MoH wly}luk yleld cliojk*

Mh* ojvyoy{fo ak tk { lrla cl$iojo wly}luoyo lel ik rky dono a`}$io ED ono vrèk vke{jik =8;ED. v`lwuykjl ak oq Fkjy`}` q`q`vy{w`jak c}`~`jveoh ojyk$}kv * [ v`lwuykja{ vk j rlio i`

ak oqjlv m{igkyvek wly}lujak {mn`cld wl}`vy{. ak}. w}kdìle{dkjyod` {v`cnùkjodoqdk~{ rn`vyo { MoH o DDB$`.lj ak rkto q` lel 677 donoljÈD o { =706* cliojo wn`jo}`j akli lel ik rky dono a`}io ED* [ y{vrly{ {ena{zkjo v{ m{igkyo MoH.]kw{mnoek V}wvek. Bkik}`fo ak

MoH. iovy}oey` M}zel. 07 e`jyl$j` o vroh lwuyoj` { MoH*

„Rn`vyo { MoH jk}ìl vwldo$ja{ {e{wjo oqjlv m{igky . ak} vkjaohl rod } cdkjyo}`jakd n`$euk w}oe`q{ ak a rjlvyo i` jlr $f` jkd`* V i}{ck vy}`jk. vrak$ilfo vdl jkj dakjvelc o jk} $folj`njlc y}lukja` jlr f`. e{$wl rojk cn`vl r`. e{wl rojk vlfo$

a`njlc do} . e`l o m}lajoh jkc $

yo rjoh j n`q }k roql}veoh vn{gmoel ao vk wlj`r na a{ oq cliojk {clioj{ mkq oeèroh v`jefo a`—.j rlio vk { v`lwuykja{* Il$i`yjo w}lmnkd { yke{tla =706*w}kivy`r na` o wl rkt`jak y}luel$

r` vk} rovo} ja r`javelc i{c q`lel 677 donolj` ED*

@el vk yldk ili` i` tk {=706* 2.6 dono a`}ik ED moyo wl$y}lukjl j` bj`jvo}`jak a rjk{w} rk. wlvy ak a vjl i` }`qrlao q`wluna r`j ak jo lrk cliojkjktk moyo lqmonajo ak wli}g`jo oqm{igky`*

]kvkylr`j m}la`z a`rjk wly}lujak

Vrèk vke{jik mh* ojvyoy{foakwly}luk =8; d`}è`

E`wov Yldovn`r$C}ì

Vojioe`y w}lyorlyw{uy`ja` ;7 }ìjoe`

V`dlvy`njo vojioe`y Yrl}jofk e`mkn`Yldovn r$C}ì. j vrl ala qìjala vakijo$fo { w}lunla cliojo. iljol ak lin{e{w}kd` el ala tk vrod nkcoyodjod v}ki$vyrod` vw}o akzoyo [w} r{ i}{uyr` E`wovi` lyw{vyo ;7 }ìjoe`. v`lwtkjl ak oqVojioe`y`* [ Vojioe`y{ vd`y} a{ i` aky}kj{y`zjo m}la }ìjoe` { w}loqrlijaooljèl vrkikj j` dojod{d*

Q` roukdonoljvek c{moyek { }lmo o v}ki$vyrod` Vojioe`y vd`y}` licl rl}jod[w} r{ o dkjìgdkjy el ao v{. w}kd dounakj a{ Vojioe y . jkv rakvjodo jkw}lkvolj`njod wljù`jakd ylnk}o} no wl r}ujlvy { }ì{ }{el rli$vyr` w}loqrlijak. ` v i}{ck v{ vy}`jk i}`vyozjl e`gja r`no }ìjoek ykod ak j`dky`jl vrk rouk lm rkq` o licl rl}jlvyo*

Ela{ wl}{e{ MoH u`nakc}`~`jod` j` wlzkye{ =706<

Wl}{e` ak i`jkd` wl}{ek

Ile j`d oq v{vakijoh qkd na` v{vyog{ ro akvyo i`vk {rlik wl}kvek lnèuofk. bj`jvoave` iovfownoj`.yk {eoi`jak bve`njoh e`v` q`j`yno a`d` oyi. jùodwlnoyozeod knoy`d` jk w`}` {uo jo vki`d dono a`}$io ED r`javely}cl rojvelc ikbfoy`. ` e`dlno uyì}{cl*

Y el v}mo a`jvel Dojovy`}vyrl bj`jvo a` o w}o r}k$

ik {w{t{ ak zkvyoyek q` jl r{ =706* clioj{ vrl aodc}`~`jod`. no. w}o ak vrkc` w}o r}kijofod`. uyl q`mh* w}onoek qr{zo e`l j`{zj` `jy`vyoe * D n` o v}k$ija` w}ki{qkt` { lrla qkdnao tk li wlzkye` lrkcliojk wn`t`yo WIR yke wl j`wn`yo èy{}k. ` jkovwlvy ro* [rlio vk o qèlj l }kil rjlvyo wn`t`ja`.el ao vk wlzojak w}odakjao r`yo li 60* d`}y`. ` el$

aod vk lc}`joz r a{ }lel ro wn`t`ja` i}g rk w}o$ r}kio j` 9; i`j`. ` oqdk~{ b}do j` 27 i`j`. ` y{ ak o 068 {eoj{yoh w`}`bve`njoh j`dky` { i}{clawlnl rojo =70=* cliojk zodk v{ vk vyrl}ono {rakyo q`kbe`vjo ak wlvnl r`jak*

V` `vwke`y` vy}`ykueoh eld{joe`fo a`. i}g r`MoH o ljo el ao ak w}kivy`r na a{ jov{ vk wly}{ionolma`vjoyo vrl aod c}`~`jod` qùyl vdl e`l kr}lw$ve` qkdna` j` q`zkna{ vrèlc vdovnkjlc w}lc}k$v`* El a{ wl}{e{ MoH u`nak c}`~`jod` j` wlzky$e{ =706* cliojk< Wl}{e` ak i` jkd` wl}{ek*

Jì`nak. ikdle}`yveo vovykd vk { MoH lqmonajlqnl{wly}kmna r`. ak} wlnoyozek knoyk jk vd`y} a{ q`vhlijl i` mo c}`~`jod` jkuyl y}km`nl wl a`$

uja r`yo. ` e`dlno woy`yo oh q` dounakj ak (qi}`r nak/*Y el vdl o w}lunk cliojk aki`j fo akno el}oil} ;f„oqrkqno— { eku{. { oqjlv{ clioujakc r`javely}cl$

rojvelc ikbfoy`. mkq i` vk jkel li jìnkgjohlvakyol licl rl}jod q` {jouykjak keljldvekv{wvy`jfk i}g rk. v`lwtol ak Dkio` FljykjyD`j`ckdky*

W]OR]KIJOFO O KELJLDOVYO L =706*

Jàmlna` vyr`} rkq`j` q` =700*clioj{ ak yl uyl tk vk ovwlvy royomlnald li =70=. }ke`l ak lrlw}ki e}à w}lunk cliojk keljl$dovy I`do} Donak rot* O jo ak wlc}o$akuol* Ovyo }kfkwy rak}l r`yjl vkdlgk w}odo akjoyo o j` =706*

L vrl aod w}kiro~`jaod` kel$jldvek voy{`fo ak { MoH { =706*cliojo q Lvnlml~kjak v{ cl rl}o$no keljldovyo o moqjovdkjo*

„Oq lzkeo r`ja qkd na v }`qro$akjo ald keljldo ald i` vk j vn{$yoyo i tk =706* moyo djlcl ykg . y`$el i ak jk}k njl lzkeo r yo i tk$dl do oto { i}{cld w}`r f{. {w}`r f{ lwl}`r e —. e q`l ak ]`jelDonot. w}kivakijoe [i}{gkja` wl$vnli r`f` ]kw{mnoek V}wvek*

W}lmnkdo { Kr}lwo

Jakclr elnkc` @no a` ]kdql M`$euot. io}keyl} @vlfo a fo ak wlvnli $r`f` MoH. e}`yel vk lv r}j{l j`w}lyken{ clioj{ o e`q`l i` ak=70=* mon` e}oqj` clioj` yk i` v{ak lmonakgono }kfkvo a` o w}lmnkdo {Kr}lwvela {jo ao qmlc i{gjozeke}oqk. uyl ak j`} rjl {yof nl j`

keljldvek ylel rk { MoH*„=706* jk lmkt r` jouy` jl rlak} e`l licl rl} j` e}oq{ { Kr}l$wo. e}oq{ { r`javely}cl rojvela}`qdakjo o vkeyl}{ oj rkvyofo a` {MoH. rnìk j` jo rl{ kjyoyky` oi}g rk jov{ wli{qknk joeèrkdak}k* M{igkyo v{ alu vlfo a`njo.keljldo a` ak { i}{cld wn`j{ o{elnoel vk rn`vyo jk wlvrkyk kel$jldo ao o èl jk w}o ak~{ v` oqa r`j` iakn . v{dja`d i` tkdl od`$yo mlna{ voy{`fo a{ jkcl uyl ak mon` {=70=. wlvkmjl qmlc ylc uyl j`dvì iln`qk j` j`wn`y{ e}kioyo wlvy`ji m }`jgd j{ li w}o ak jk$elnoel clioj` zo ao ak c} fk wk}oliw}lu l—. }ke`l ak Mèuot*

Lj ak dounakj a` i` rn`vyo dl} $a{ }`vyk}kyoyo w}o r}ki{. {zojoyo akelje{}kjyjo ald* [ v i ujala voy{$

`fo ao e i vk j` kr}lwveld y}gouy{qmlc e}oqk k{}lqljk wl rkt n elj$e{}kjfo a . j uk dlc{tjlvyo lvr $

a`ja` yoh y}gouy` vd`jaonk. rn`vyodl} a{ moyo lin{zjo o i wli}gk mh*keljldo a{ e el mo jùk eldw jo$

ak j`w} ronk ovel}è j` vy}`jody}gouyod o ldlc{tonk i vk vylw`MIW$ v 7.; wlvyl { =70=* wl rkt`

d e`} j` aki`j wlvyl { =706*V lmqo}ld j` yl i` vk wlcl}u`$ r` keljldve` voy{`fo a` { uo}kdle}{gkja{ jo { j`}kijla cliojo vkjk lzke{ ak w{jl mlna` voy{`fo a`.e`gk keljldovy Vù` C}`ml r`f*Y el~k}. {n qè H}r`yvek { K[ q`mh* w}o r}ki{ tk iljo akyo jkek jk$c yo rjk o jkek wlqoyo rjk {yof ak. j` j`d` ak i` ljl wlqoyo rjl d $evod`njl ovel}ovyodl. y{ vk w}o akvrkc` dovno j` iln`qè h}r`yveoheldw`jo a` { MoH i` lr iak lyr`$} a{ wlcljk qmlc nèukc wn`vd $j` }lmk*

R}oakdk ak q` ojrkvyofoak

C}`ml r`f ak dounakj a` i` jk

y}km` moyo w}k rouk wkvodovyoz`j ak} vrèo dkjìgk} y}km` ilm}l} qdovnoyo ciak dlgk vjoqoyo y}luel$

rk. el ao v{ yl w}loqrlio el ao vk dl$c{ wn`vo}`yo j` jùkd y}gouyo o el$

ao od a{ wlykjfo a`n q oqrlq { m{$i{tjlvyo*Ovyoj`. dè}lkeljld$vel le}{gkjak jo ak wl rlnajl. `nood alu {j{y} ujaoh }kqk} ro el ak vkdlc{ ovel}ovyoyo* Akijlvy rjl.y}km` }ìoyo*

Io}keyl} o rn`vjoe „Rolnkyk— oq

C}{i` Wky`} Tl}n{e` o { lrèrlad e}lkeljldvela voy{`fo ao wlqo$yo rjl } qdouna` o q`yl. eèl e`gk.oj rkvyo}` o uo}o wlvnl r`jak*

„Dovnod i` tk yk oj rkvyofo ak wl$e}kj{yo jl r` q wluna r`j a` o il$jo akyo jl rk w}ohlik* Akiojl vk oqe}oqk dlgk oqr{to jl rod oj rkvyo$}`jakd. vyr`}`jakd jl rk r}o ak$ijlvyo o q`wluna r`j akd* @el yl$c` jkd` lji` vk voc{}jl jkd`zkd{ jì`yo* [ lrla cliojo. ilvkwykdm} . dovnodl w{vyoyo { wl$clj jl r{ yrl}jof{ w}loqrli` q`jakc{ yo akn` { C}{i`d * Yl ak oj$

rkvyofo a` lel 67 donolj` ED* Do$vnod i` mo y}km`nl eldwnkyjli}{uyrl }ìoyo j` oj}`vy}{ey{}o.

lyrl}oyo a rjk } il rk el ao mo wle}k$j{no fo aknl clvwli`}vyrl—. e q`l akTl}n{e`* A* V`*

Jkd`dl vk zkd{

ilm}ld jì`yoOq lzkeor`ja` qkd`na` v` }`qroakjoald keljldoald i` vk j`vn{yoyo i` tk =706*moyo djlcl ykg`. yèl i` ak jk}k`njl lzkeor`yo i` tkdl do oto { i}{cld w}`rf{.{ w}`rf{ lwl}`re`



V@]@AKRVE@ H]LJOE@ LVNLML^KJAKzkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja=706*==

J elj {}{u r`ja` vy`dmkjlclmakey { [no fo Iln` 07 {}m`jovyo$zel$c}`~krojveo ojvwkeyl} LwtojkFkjy`} j nlgol ak {en ja`j ak eld$wnkyjlc lmakey . zo ak lm}{u r`jak

ak w}kivy`r na nl lw`vjlvy wl leln$jk qc}ìk. e{tk. e`l o v`dl nle`n$jl vy`jl rjouyrl* Yld w}onoeldj vr{ v}kt{ jo ak monl wl r}o ak~kjoh*

]o akz ak l vy`}la j`w{uykjla

e{to. { w}o r yjld rn`vjouyr{. el$ a` ak {enljakj` { wlvno akwlijk$

rjod v`yod` =8* ikfkdm}` =70=*cliojk. q` uyl ak mon` jc`gl r`j`b}d` Mlvd`j i*l*l* V`} ak rl*

$ ] uzout r`jak lmakey oqrlio$nl vk oq [nofk Ek r}oj wlyle ilm}l a` ?. m{i{to i vk akiojl j y aj`zoj dlcnl w}ovy{woyo lmakey{.q yl q`hr na{ akdl nle`njld vy`$jl rjouyr{ j` vy}wnakj a{ o } q{do$

ak r`ja{. e`q`l ak Do}q` Ovn`dmk$

cl rot. {}m`jovyozel$c}`~krojveoojvwkeyl} Lwtojk Fkjy`}*

Eì` v{ { woy`ja{ uelnveolmakeyo. aki`j li w}ol}oyky`Lwtojk Jl ro C}ì { lrla clio$jo moy tk ilc}ìja` lmakey` LUIlm}luk roto* [ j`f}y{ m{igky`lrk Lwtojk. el ao ak {vrl akj w}o$

ak jkelnoel i`j`. q` }keljvy}{$efo a{ o li} g r`jak uelnveohlmake`y` wn`jo}`jl ak 377*777ED* Li lrlc oqjlv` jkuyl v}ki$vy r` moy tk oqirl akjl q` ilc} $ija{ uelnk { Ilm}luk rotod`.

ile mo iol jlr f` y}km`n` oq$irl aoyo o Rnì` EV$`*$ [ lrla uelno vy`jak ak qòvy`

`n`}d`jyjl o dl}`dl dè`}w}luo}oyo e`w`foyky {zoljof`* Q`lrl w}luo}kjak ak wly}kmjl leldonolj d`}è`* Jkuyl v}kivy`$

r` tkdl do oqirl aoyo. ` od`lv`d }`qcl rl}k v` w}kdo ak}ldEV$` V{ìld Qknael rotkd el$

ao ak lmkt`l i` tk o Rnì` EV$`wn`jo}`yo lrà lmake`y { vrldm{igky{. e`q`l ak Vkdo} Kkj$iot. j`zknjoe Lwtojk Jl ro C} i*

Wlrkt`j` foakj`

Kkjiot ak j`cn`vol i` ak }`$jo ak wlvyl a`l w}l akey ilc}`$

ijak uelnk. el ao ak {ena{zo r`l ooqc}ìja{ bve{ny{}jk v`nk. el$ ao ak Rnì` Vnl rkjo ak mon` vw}k$dj` bj`jvo}`yo* Vyr`}o v{. eèl

ak ovyè`l. monk oq rakvjk. dk$~{yod Lwtoj` ak { qìjao z`vw}l akey oqdo akjon` y}`gkto i` vkoqc}ìo o venljouyk uyl ak wl rkt $nl fo akj{ w}l akey` ilc}ìjak*

$ Jk qj`dl qùyl ak jkeldk

lrl y}km`nl. no qmlc lroh vyr`$}o oqc{mono vdl {n`c`z`* Vnl rkj$fo v{ li lrèrlc w}l akey` li{v$y`no* V lmqo}ld j` yl i` v{ mo$nk w}ldakjk rn`vyo { lrla qk$dnao. w}lm`y tkdl vy{woyo {eljyèy v` jìnkgjod` o roiak$yo i` no od` oeèrk jìk. j`cn`$vol ak Kkjiot*

Ykueo {vnlro

Io}keyl} LU Ilm}luk roto Qo$ aì ]`dl rot jo ak e}ol li{ukr $nakj ak uyl tk lr ueln` elj`zjlw}luo}oyo vrl ak e`w`foykyk* ]`$dl rot ak ili`l i` mo mono qìl$

rlnajo eì` mo vk ilc}ìonllv`d il ikvky {zoljof`*

$ I}`cl do ak i` ak jkel lqmo$najl vhr`yol jù w}lmnkd* E}à$

jak ak r}o akdk i` vk jkuyl {}`$io wl lrld woy`ja{* Rak}{ayk i`v`d wlzkl c{moyo vrk jìk*Lr` ro akvy dk ak aèl lm}ìl r`$n`* [ jùla uelno v{ rouk jkcl yk$ueo {vnl ro* Od`dl ;27 {zkjoeèl ao v{ }`vwl }k~kjo { iro akvdakjk o dk~{vdakj{* Vrèkcliojk vk m}la {zkjoe` wl rkt`$

r`* Jkd`dl jo bve{ny{}jk v`$

nk* Jk rak}l r`yjl ak i` akijùeln` { cn rjld c}ì{ o { =0* ro ake{ }ìo { lrèrod {vnl rod`.ovyè`l ak ]`dl rot. ili a{to i`

ak lr` ueln` i rjl dlcn` moyoilc}`~kj` i` w}o aùjao j`zknjoe Lwtojk I`do} Hìgot jo ak q`$eldwnoel r`l voy{`fo a{ v` oq$c}ìjald venljouy`*

K* @*

Wn`jo}`j` v}kivyr` { m{igky{ Lwtojk Jlro C}ì

Ilc}ìja` {zoljof`

{ LU Ilm}lukroto[ j`f}y{ m{igky` 377*777 ED q` }keljvy}{efoa{ o li}g`r`jak uelnveoh

lmake`y`* [ uelno vy`jak `n`}d`jyjl. {zkjofo }`vwl}k~kjo { y}o vdakjk

Lmn`zjl r}o akdk o ykdwk} y{}klel j{n` vykwkjo Fknqo a{v` dlc{vk lzkeo r`yo j`}kijoh vki`d i`$j * Eèl j`d ak e`q`l ikg{}jo ho$i}ldkykl}lnlc { Bkik}`njld ho$i}ldkykl}lnlueld q rli{ I`do}U`jyot. vjo akc` jktk moyo*

$ Eou{ lzke{ akdl v` wkye` j`v{mly{. o lj tk jkuyl vn`mo akc oj$ykjqoyky` wì`yo o { jkiakn a{* Wl$zkyeld j`}kijk vkidofk motklmn`zjl r}o akdk. ` ykdwk}`y{}kvk jktk moyjo ak do akja yo* [ a{y`}$jaod v`yod` motk doj{v ir` vyk$wkj`. ` yleld i`j` j{n` vykwk$jo Fknqo a{v`* Vjo akc` tk jkuyl

d`nl moyo j` wn`joj`d`. `no mkq rktkc qì}g r`ja`. e`q`l j`d akU`jyot*

V`} ak rl ak a{zk} lvr`j{nl {c{vyla d`cno el a` ak vd`jaon` ro$inao rlvy o vyr`}`n` wlykueltk {v`lm}`t a{* D`cn` ak. eèl v{j`d e`q no { w}kv$vn{gmo Dk~{$

j }lijlc `k}li}ld { V`} ak r{.w}l{q}lel r`n` vel}l wlyw{j{w`} noq{ @k}li}ld`*

$ Lye`q`jo v{ w}o akwlijk rjonkyl ro q` Mklc}ì. Q`c}km. Mkz oOvy`jm{n* Lye`q`jl ak o vno aky`jak

`rolj` oq Ovy`jm{n`* Akiojl ak a{y`}jao nky oq V`} ak r` q` M`ja{N{e{ }k`noqo}`j mkq w}lmnkd`. ov$yèno v{ oq w}kv$vn{gmk Dk~{j`$}lijlc `k}li}ld` { V`} ak r{*

A* D`*

Qmlc vn`mk roinaorlvyo lye`q`jo nkylroD`cn` ak. eèl v{ j`d e`q`no { w}kv$vn{gmo Dk~{j`}lijlc `k}li}ld`

{ V`}àkr{. w}l{q}lelr`n` vel}l wlyw{j{ w`}`noq{ @k}li}ld`

O { j`}kijoh vki`d i`j` eou` o d`cn`

J`c}`~kjo jàmlnao wlnofàfo

J vakijofo Lwtojvelc ro akt Ono$ig {vrl akj ak m{igky q =706* cl$ioj{ { oqjlv{ =0 donolj ED*[cn rjld ak q i}g`j` }`vwliak$n` v}kivy r` el a` ak mon` w}kinlgk$j` j`f}yld. ` akij` li j almo$djo aoh vy r eo v{ e`woy`njo c}`jyl$

ro { oqjlv{ li ;*90=*?;3 ED* J a$ rouk ak monl `d`jid`j` j` w}k$}`vwliaknk v}kivy r` q` }`qj`{i}{gkja`. wlclyl rl vwl}yve`.w` vk vyke`l {yovè i` v{ vk ro ak$tjofo ovena{zo rl ml}ono q vy}`j zeko nozjk ojyk}kvk. mkq djlcl m}ockl ljod lwuyki}{uyrkjod* I ak y`$

el. wly r}ion` ak o {vrl akj` Lin{$e l oqdakjo rovojk oqjlv w`{u n$joh jèjì` q` }ì { LR ro aktjo$fod` o zn`jl rod` eldovo a`. w}ki$vakijofod` o zn`jl rod` v raky`dakvjoh q akijof` o bj`jvo}`ja{w`}n`dkjy`}joh vy}`jè`*

[dakvyl ilvìùjaoh 6;7 ED.lin{eld ak }kc{nov`jl i ro aktjo$fod` w`{u`n oqjlvo ;7 wlvyl w}l$vakzjk jkyl wn`tk { E`jylj{ V`$} ak rl. zodk ak lzoyl q`jkd }kj`zojakjof` i` v{ djlco li lroh ro$

aktjoe` {wlvnkjofo v` }kil rjod oilm}od w}od`jaod`* Q* Y*

Roaktjofod` wlrkt`jk jèjìk

Lwtojveo j`zknjoe JkigìElnigl o w}kivaki r a{to LR Jl rl V } ak rl Qn`yel D`}ot {}{$zono v{ w}oclijk jlr z`jk j`c}`$ik y}l aofo wlnofàf` el ao v{ vk {w}lykenla cliojo wlvkmjl ove`q $no { vrld }ì{ o qì`fod` {v$dak}kjod j` wl rkt`jak voc{}$jlvyo o qùyoyk c}`~`j`*

J c}`~kjo wlnofàfo v{ D{h $dki Eld }. I}`c`j Mlgot o Vkjì

D{vnod* J`zknjoe I}{ck W[ Jl rlV } ak rl H noi C`jo a` e q`l ak e`$el lr j`c} i Lwtojk vn{go e`ldlyo r fo a` q` alu mlnak lm`r na`j akwlvn` o iaknl r`j ak j` voc{}jlvyoc}`~`j o z{ r ja{ jaohl rk odl rojk*

Oèl wlnofo a` jo ak { jìnkgjlv$yo Lwtojk Jl rl V } ak rl. Elnigl

ak e`q`l i` tk o { j`}kijld wk$}oli{ wld`c yo }ì wlnofo ak. yk i`{vwakuj` v`}ìja` jktk oqlvy`yo*



V@]@AKRVE@ H]LJOE@LVNLML^KJAK zkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706* =6

R@GJOAO YKNKBLJOD[W 0==. =72$222. =73$333R`y}lc`vfo 0=6. 229$00;Hoyj` wldlt 0=9. 200$000Wldlt lrovjofod` 72=,320$90;Wl}liozjl v`rakylr`nouyk =7?$00=J`vonak { wl}liofo ===$ 777

766, ==6$622. 0=7?

Enojozeo fkjy`} =?3$777Lwt` mlnjof` =8;$077Mlnjof` Wlih}`vylro =?3$=80Rkyk}oj`}ve` vy`jof` 323$7=;W}oa`r` ykn* er`}lr` 0=3=Yknkbljveo m}lakro 008=Knkey}liovy}om{foa` 787 7= 70 66Rlilrli =07$373. ==7$96;E`j`noq`foa` =76$7;?.228$=;?Ylwn`jk 2;7$?3?. 2;7$?;2V`}àkrlvy`j 30;$287EAEW ]ì 2;8$768Kel yknkblj 227$777Y`zjl r}oakdk 0=;Uy`m FQ EV 93=$262. 996$3=7Lwk}`yorjo fkjy`}Foronjk qùyoyk 0=0W}o a`r` er`}lr` j` a`rjla }`vrakyo 306$077Iodja`z`} 202$07;V`}àkrlc`v ;?=$7?;. ;?=$7?2.

;?=$7?3. 720,983$383C}`v =?6$666Rknkwke`}` 298$;7;Mèoak ;66$326Wlelw ;;0$637Wlc}kmjk {vn{ckD`}yojlrot 720 0?0 707Wlc}kmjl i}{uyrl Akionk}o 30=$877[w}`r` q` ojvwkefoavekwlvnlrk EV 337$0;2. li 8 il 09 v`yo.

720,=;=$=;=. li 09 il == v`y`@{ylm{ve` vy`jof` =06$077Gknakqjoze` vy`jof` 2;;$667@k}li}ld V`}àkrl =8?$077Oqc{mnakjo w}yna`c =8?$07;Y{}ovyozeo fkjy`} ;87$???MOH@DE. wldlt j` fkvyo 0=8=Ojbl}d`foak l vy`ja{j` w{ykrod` 0=8=MH Yknkfld$wli}ueèl}ovjofod` 0999

Dk~{j`}lijoyknkbljveo m}lakro 0086FKJY]LY]@JV $Wlqorjo fkjy`} 7?7 =?= 077

IKG[]JK @WLYKEKM@UZ@]UOA@ =3=$677D@]OJIRL] 309$=87JLRLV@]@AKRL 306$860HOYJ@ 302$660ONOIG@ 32=$087ILM]OJA@ 322$687ONOA@U 9=8$807H@IGOTO 9=8$==7RLCLUT@ 9=9$=;7OJBL]D@FOAK L NOAKELROD@ ==6$6??

=32$?8=

WL]LIONOUY@

3IAKRLAZOF@

2 IAKZ@E@

RLQLRO

Wln`vfo oq V`}àkr`1Q`c}km 00*03. Wnlzk 2*;0. Qkjof` 9*93. 3*7?.

0= o 0?*=9. Eljaof 3*03. 0;*67 o 0?*=2.

M`ja` N{e` 0;*;9

Iln`vfo { V`}àkrl oq1Q`c}km 08*0=. Wnlzk =0*06. Qkjof` 2*9;.

?*=2. 06*;3 o =7*;3. Eljaof 2*97. 07*96 o

08*;;. M`ja` N{e` ?*98

@ROLJOIln`vfo1Ovy`jm{n 07*=; o =6*77. D{jofh 0=*6;.

Vy{yyc`}y 06*67 o 08*9;. Q{}ofh,M`ja`N{e` 09*07. Rokjj` 09*=7. Elknj 02*=7 o

08*67. Mklc}ì =0*97. Q`c}km ==*77

Lin`vfo1Mklc}ì 2*=7. Q`c}km 2*67. M`ja`N{e`,Q{}ofh 3*6;. Rokjj` 3*97 o 0;*7;.

Ovy`jm{n 00*=7 o 03*77. D{jofh 06*0;.

Vy{yyc`}y 09*07. Elknj 03*77 o 0?*07.

Vy{yyc`}y 0?*=;

@[YLM[VO

@jysk}wkj. M}{xvknnkv. Nokck. M}kiò D`vy}ohy {yl}eld o v{mlyld { 8 v`yo.

]lyk}i`d o @dvyk}i`d {yl}eld o

v{mlyld { 8 o zkyr}yè { 02 v`yo. IkjH`c {yl}eld { 8 v`yo. [y}kfhy v{mlyld

{ 8 o zkyr}yeld { 02 v`yo. W`}oq wkyeld

{ ? v`yo. Mk}noj zkyr}yeld { 8 o v{mlyld

{ 03 v`yo. Il}yd{ji. Kvvkj oI{vvknil}b wljkiakn aeld. {yl}eld.

v}o akild. zkyr}yeld. v{mlyld o

jkiakn ald { 8 v`yo. B}`jeb{}y. E`}nv}{hko Vy{yyc`}y vrèo i`j { 8 v`yo. H`dm{}c.H`jlrk} o E`vvkn v{mlyld { 03 v`yo.

Ojclnvyìy o J{}jmk}c zkyr}yeld { 8 o

v{mlyld { 03 v`yo. D{jfhkj vrèo i`j {

8 o v{mlyld { 03 v`yo. Mkz o C}`q vrèo

i`j { 8 v`yo. Mklc}ì vrèo i`j { 2 v`yo.

Na{mna`j` {yl}eld. zkyr}yeld o

jkiakn ald { =7*97 v`yo. I{m}lrjoe vrèo

i`j { 3*0; v`yo. W{n` o ]o ake` wkyè o

jkiakn a` { 2 v`yo. Vwnoy vrèod i`jld {

07 o =0 v`y. Q`c}km vrèod i`jld {

2*67. 0=*67 o == v`y`. Hk}fkc$Jlro

wkyeld { 00 v`yo. M}zel vrèod i`jld {

2*67. 09 o 0;*6; v`yo. M`ja` N{e` vrèo

i`j { ?*0;. 09*67 o 0;*67 v`yo. Mo aknaoj`vrèo i`j { ; o 0; v`yo. Mlv`jveo M}livrèo i`j { 0=*0; v`yo. Mlv`jve` I{mof`

vrèo i`j { 09*67 v`yo. H}kjlrof` vrèo

i`j { 2*67. e`l o vrèo i`j lvod jkiakn ak

{ 02*67 v`yo. W`nk vrèo i`j { 2*67. 8.

07. 09 o 0; v`yo o vrèo i`j lvod jkiakn ak

{ 02*67 v`yo. Qrl}joe vrèo i`j { 0;*67

v`yo. V}km}kjof` vrèo i`j { 3*07 v`yo.

Moh`t vrèo i`j { 3*67. 06*67 o == v` y`.

M{clajl vrèo i`j { 07. 09. 03*67 o 0?

v`yo. Cl}`gik vrèo i`j { 8. C}ì`z`fvrèo i`j { 8*67 o 03 v`yo. Jlro Y}`rjoe vrèo i`j { 06 v`yo. L}ùak vrèo i`j {

2*67 v`yo (w}kel Y{qnk/. Lnlrl vrèo i`j

{ ;. 2*67. 3*07. 8*67. ?*67. 07*67. 00*67.

0=*67. 06*67. 09. 0;. 0;*67. 0;*6;. 02. 03.

08 o =7 v`yo. V`jveo Dlvy vrèo i`j {

0;*67 v`yo. Yku`ja vrèo i`j { 3 o 06*0;

v`yo. Y{qn` vrèo i`j { ;. 2*67. 8*67.

07*67. 00*67. 0=*67. 06*67. 09. 0;. 0;*6;.

02. 03 o 08 v`yo. Y{qn` }ìjod i`jod` {

?*67. Y} rjoe vrèo i`j { 3*67. ?*0;. 07.

06. 06*67. 09. 0;*67. 03*67. 0? o == v`y`.

Rknoe` Enì{u` vrèo i`j. lvod

v{mlyld. jkiakn ald o w}`qjofod` { 0;*67

v`yo. Rovlel vrèo i`j { 8*9;. 07*9; o

0;*0; v yo. Rovlel $ Eè`ja vrèo i`j {

;*67. 2 . 3. 8. 8*67. ?*67. 07. 00*67. 0=.

0=*67. 06*67. 09*67. 0;*67. 02. 02*67.

03*67. 08. 0?*67 o =7 v`yo. Qkjof` vrèo

i`j. lvod v{mlyld. jkiakn ald o

w}`qjofod` { ;*67 v`yo ro` Rovlel o Eè`ja.

Qkjof` vrèo i`j { =0 v`y ro` Rovlel o

Eè`ja. Qkjof` wljkiakn aeld. {yl}eld.

v}o akild. zkyr}yeld o wkyeld { 3*67. ?*67.

00*67. 06*67. 0;*67 o 03*67 v`yo {ylw{ykd.

Qkjof` vr eo i`j 2*67. 8*67. 07*67. 0=*67.

09*67. 02*67 o 08*67 v`yo {ylw{ykd*

Oqdo akjakjo Qèlj l li}g`$r`ja{ q akijozeoh io aknl r` qc} $i` o {w}`r na`j a{ qc}ì`d` {E`jylj{ V`} ak rl. el ao ak {vrl$akj w}o ak 00 dakvkfo. alu jo ak il$jol elje}kyjk wldèk eì` ak {woy`ja{ li}g r`jak q akijozeohio aknl r` qc}ì`* W}kd` }o akzo$d` Zkildo}` N{eot`. dojovy}`vy`dmkjk wlnoyoek E`jylj` V`$} ak rl. kkeyo jl rlc qèlj` y}k$m`no mo moyo a`vjo ao lrk cliojk*

Wlmlnau yo }ì$ [ro ake tk moyo w}oy{gmo j` }ì

{w} roykna`. no o ky`gjo rn`vjofo vkjk wljù a{ { venì{ v` vrl aodlm rkq`d`* Dk~{yod. Qèlj oakvyk oqdo akjakj eèl mo vk }o akuo$nkjkil{dofk o i mo vk wlmlnau no}ì {w} roykna`. ovyè`l ak N{eot*

Jl roj` { Qèlj{ ak i` vkw}kivy rjofo ky`gjoh rn`vjoe`mo} a{ w}kd` e}oyk}o aod` el akiljlvo dojovy`} o i` {elnoel lv$

y`no vy`j`}o jov{ qìl rlnajo. dl$c{ y}`goyo jakcl r{ vdakj{*

$ ]`jo ak ak y{ monl jkikbjov`$joh vyr`}o o yà wlv`l }ìono v{ na{$io el ao jkeì` o jov{ mono vy}{zjo*Dk~{yod. vì` od`dl e}oyk}o ak

o wl yld lvjl r{ vyr`}o mo y}km`$nk moyo kke yjo ak* Qèlj ak { }`q} $io o { w}èvo mo }kq{ny yo y}km no mo$yo roinao ro lrk cliojk. e`q`l ak do$jovy`} N{eot*

Wl}ki ylc`. wlluy}kjk v{ o

jlr z`jk e`qjk. eèl q` {w} ro$yknak. yèl o q` ky`gjk rn`vjoek*

Vy}lgo ak e`qjkJlr z`jld e`qjld li 077 il

0*;77 ED motk e`gjakj ky`gjo rn`vjoe {elnoel jk oq r}uo oqml}{w} roykna` { }le{ li iro ak clio$jk. èl q`wlzjk }ìl rk { qc} $io mkq lilm}kja` lvy`noh rn`vjo$e` vy`jl r`. oq`mk}k rouk li ak$ijlc {w} roykna` q` qc}ì{ ono ro$uk li akijlc w}kivy rjoe` ky`$gjoh rn`vjoe` qc}ìk*

$ E qjk v{ vy}lgo ak o q` {w} royk$

nak el aoh ak 09 { E`jylj{ V`} ak rl.` ljk vk e}kt{ li 0*;77 il ;*777ED* Oqdk~{ lvy nlc. {w} royknavk e`gja r` el jk oq r}uo hoyj{ oj$yk} rkjfo a{. èl j`wn`tkjk w`}kjk w}km`fo j }`z{j jl rloq m} $jlc {w} roykna { }le{ li 67 i`jòno jk oq r}uo {ven`~or`jak wlvyl ak$toh q akijozeoh {cl rl} . j`cn vol

ak dojovy`} N{eot* A* D`*

LUY]OAK E@QJK Q@

{w}`royknak o vy`j`}kQèlj ak { }`q}ìo o { w}èvo mo }kq{ny`yo y}km`no moyo roinaoro lrk cliojk. e`q`l ak dojovy`} N{eot

Ik rkylcliouja Od`j

Ig e` a{zk} ak { w}`yjaodàek Ikjoqk o iòigkKdo} Dkhdki`cot v`V } akr velc `k}li}ld`linkyakn { Ovy`jm{n* J`$elj uyl v{ v`} akr veo nak$e`}o vrl aod wlywovod`wly r}iono eèl jkd a{dl c{tjlvyo o e`w`foyk$yk wldlto lrla dnìlaV }àeo lr iak. { èfo a{w}oe{wna`j a` wldlto q`lin`qè { ojlvy}`jvyrl{ena{zon` vk fo akn MoH* W}o$e{wnakj ak jl r`f q` w{y { Ovy`jm{n o w}roh jkelnoeli`j` ml}`r e`. `no { lrldk y}kj{ye{ jl r`f ak w}o ak$el wly}km`j wl}liofo Igè`. ak} w}ky} ck. yk}`wo a` oml} rè { Ovy`jm{n{ v{ aèl ve{wo*

$ Od`j ak lyoun { Y{}ve{. ak} ak enojoe` @fomìkdwlj{ion` i` oq r}uo eldwnkyj{ io a`cjlvyoe{. uyl ak. {lrldk vn{z a{. jklwhlijl* J odk. { V`} ak r{ ak oq$r}ukjl vrk uyl ak monl dlc{tk. no jkil rlnajl q w}`$r{ io a`cjlq{ o no akzkjak* Jk vdo akdl o jktkdl il$

qrlnoyo i` d`n` Od`j

qmlc oq{qkyjl ve{wohw}kcnki` oqc{mo go rly*[ ml}m{ vdl vk {ena{zo$no vro eèl movdl wlmo$

akiono mlnkvy o { V`} ak r{ilzke no qi} r{ Od`j.}ken j`d ak V`ji} U`$mot. jl roj`}e` YRV@.}ìj` elnkcof` IkjoqkIgèk. dàek d`nkOd`j*

Vro el ao gknk wldlto {no akzkja{ dlc{ yl {zo$

joyo j` vnakikto j`zoj1[w{yvyrl q` {wn`yk oq MoH1 Y{}eovh Qo}``y M`je Ml$vjo` V`} ak rl. Igkjkyot` zoed` =. 30 777 V`} ak rl.W}od`n`f1 Igè` (H`}{j/ Od`j OM@J FLIK1 M@6?08277797;?378799 ({j{y } MoH/* M}la }`z{j (ED/1

97;?378799. [w{yvyrl q {wn yk oq ojlvy}`jvyr 1 Y{} $eovh Qo}` y M`je Mlvjo V } ak rl* W}od n f1 Igè (H $}{j/ Od`j M}la }`z{j (k{}o/1 92;?378796 OM@J FL$IK1 M@ 6?08277792;?378796 VSOBY FLIK1YQMMM@==* K* Q* M*

Od`j Igè` linkyakn` { Ovy`jm{nMl}m` q` gorly j`vy`rnakj`

Qmlc li}g`r`ja` kjk}ckyveoh wlv$

y}l akja . i`j`v tk mkq vy}{ ak lvy yo vnak$

ikt` y}`blwli}{za 1 li 8 il 02 v yo Dl$

e}ojk. li 8*67 il 02 Q`m}~k 0* [ yk}$

doj{ li ? il 0; v`yo vy}{ ak jktk od`$

yo R}`y{u` 0 o D}èlrl 0. li 8*67 il

0;*67 Yklnlueo bè{nyky* Li 0= il

06*67 v`yo j`w a`ja` jktk od`yo Ve`$

i`}ve` 9. ` li 07*67 il 0= Veì`}ve`=* [ yk}doj{ li ? il 07*67 v`yo vy}{$

ak jktk od`yo W`jigoj`. li 06*67 il

0; H`v`j` Momk}` 9. ile tk li ? il 02

v`yo mkq j`w a`ja` moyo Fkjy`} MoH*

Ovena{zkja` vy}{ ak

VLV vkn{ 07honaì` ED

[ w}lvyl}o a`d` Lwtojk Fkjy`}

wlywov`j ak w}lyleln l }k`noq`fo ao v}ki$

vy`r` oqirl akjoh q` VLV Iakzo a` vk$

n` { MoH* V}kivyr` v{ j`do akjakj` qè{wlroj{ h}`jk. liaktk. lm{tk. ho$

co akjveoh wly}kwuyoj` o no akelr` q` jà$

dn`~k. eèl mo vk lnèu`l }ì wldk$

j{yk {vy`jlrk o vyrl}ono uyl mlnao {vnl$

ro q` ml}`rè o licla iakfk*




J` lvjlr{ ]akukja` l oq}kzkjod dak}` d` o }` ija` d`. yk }lelrod` q` jaohlrl oqr}ukjak m}la1 7;$72$62$=922,0= li 0;* 07* =70=* o ]akukja` m}la1 7;$70$62$=707$0,0= li ==* 00* =70=* Uelnveoliml} ak j` vrl ala 09;* vakijofo. li}g` jla { v{mly{. =?* 0=* =70=* cliojk. iljol lin{e{ l }` vwo$vor` ja{ elje{} v` m}la 399,0= yk }` vwov{ ak1

L C N @ Vq` w}o akd { }ìjo lijlv

0* w}lbkvl} $ j`vy` rjoe }` q}kijk j`vy` rk. 0 oqr}uon`f. w{j` jl} d`. WU Jkroqi}` fo. j` li}k~kjl }` $ijl r}o akdk il 0;* 3* =706* cliojk.

=* w}lbk vl} $ j`vy` rjoe D{qozek e{ny{}k. 0 oqr}uon`f. q` 9 z` v` vkidozjl. q` }ì { Fkjy}`njla uel$no Vkljof` j` li}k~kjl }` ijl r}o akdk il 0;* 3* =706* cliojk.

6* w}lbkvl} $ j`vy` rjoe Y{} velc akqoe` 0 oqr}uon`f. q` 9 z` v` vkidozjl. j` li}k~kjl }` ijl r}o ak$dk il 0;* 3* =706* cliojk.

9* wki` clc uelnk. 0 oqr}uon`f j` 0,= jl} dk. j` li}k~kjl }` ijl r}o akdk il 0;* 3* =706* cliojk.;* momnolyke`} uelnk. 0 oqr}uon`f. w{j` jl} d`. j` li}k~kjl }` ijl r}o akdk il wlr}`y e` }` ijofk v`

wl}lionavelc liv{vyr`. jàe` vjo ak il 0;* 3* =706* cliojk.2* j`vy` rjoe hovyl}o ak. 0 oqr}uon`f. q` 9 z` v` vkidozjl. j` li}k~kjl }` ijl r}o akdk il 0;* 3* =706*

cliojk o3* j`vy` rjoe cklc}` bo ak. 0 oqr}uon`f. q` = z` v` vkidozjl. j` li}k~kjl }` ijl r}o akdk il 0;* 3*

=706* cliojk*

Wl}ki lwtoh {vnlr` w}lwov` joh Q` eljld. e`jioi` yo y}km` a{ ovw{ja` r` yo o lvy` nk {vnlrk w}lwov` jkQ` eljld l lvjlrjla uelno HJE$` o J`vy` rjod wn` jld o w}lc}` dld*

[q w}o a` r{ e`jioi` yo v{ lm` rkqjo ilvy` royo10* Oqrli oq d` yozjk ejaock }l~kjoh.=* [rak}kjak l jke`gja` r`j a{ o jkrl~kja{ e}orozjlc wlvy{we`.6* Iownld{ l vy}{zjla vw}kdo.9* [rak}kjak l wlnlgkjld vy}{zjld ovwoy{.;* W}lvake lfakj` { yle{ vy{io a`.2* Wly r}i{ l i{gojo zke` ja` j` wlv`l li Q` rli` q` q` wluna` r`j ak.3* Wly r}i{ l }` ijld vy` g{ ono elwo a{ }` ijk ejaogofk.8* Wly r}i{. el ak e`jioi`y zn`j wl}liofk wlcoj{nlc ml} f` $ m}` joykna`. ]RO ono jkq` wlvnkjlc

ikdlmonov` jlc ml} f` li j` inkgjk vn{gmk ml}` zel$ojr` noivek q` uyoyk (MOQ/.?* Lfakj{ io}keyl}` uelnk èl ak e`jioi`y w}ky hlijl q` vjor`l }` ijo lijlv*

[q w}o a` r{ wl}ki i}kvk lm` rkqjl j` wov` yo eljyèy$yknkblj ono rouk jaoh*

W}o a` r{ v` j` rkikjod ile{dkjyod` ilvy` royo w{ykd wluyk j` i}kv{ uelnk. v` j` qj` eld q` elje{}v*A[ Lvjlrj` ueln` -Vkljof`-

Vkljof` mm

8897? M{y{}lrot Wlnak

Lcn`v lvy` ak lyrl}kj lv`d (8/ i` j` li i` j` lma`rnaor`j a`*Vro e`jioi` yo tk { }le{ li wky (;/ i` j` li i` j` ovyke` elje{} v` moyo wlqr` jo j` ojyk} ra{*



LCN@VOLVNLML^KJAK zkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706* =;



E[NY[]@ LVNLML^KJAKzkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706*=2

V`} akr ve` bnh`}dljo a` ak alu akijld li{uk ron` vrk na{moykn aken`vozjk d{qoek* Lrà w{y o w}o$ noe` ak mon` akij` li ljoh el ak vkiku r a{ v`dl akijld clio$ujak. o el ak vk jkvy}wnao rl ouzke{$

a{* Jl rlclioujao eljfk}y mol ake}{j` vkqljk. ` w{j` v`n` wlql$ }ouy` il rlnajl ak cl rl}on` l er`$ noykyo oqrl~`z`*

J` }kwk}yl`}{ v{ vk jùno. e`luyl yl lmozà j`n`gk. wlw{n`}jo

r`nfk}o. `}o ak. wlnek o {rk}yo}k. {oqrkimo eldwnkyjlc l}ekvy}`Bonh`}dljo ak o clvyo a{1 D`}o akN{iel o Ckl}ckv` Ikr i`}o`jo$

a` oq ]{vo ak. yk Ho}`j` _`v{vho aòq A`w`j`* Eljfk}yld ak l}ekv$y}o}`l oqr`j}kijo d`kvy}l _ò}V`dky oq Oq}`nk`. wle`q`r uo lin{$z`j `{yl}oyky o {dakyjoze{ w}k$ i`jlvy* I` vrk m{ik q`jodnao ro$

ak o vrkz`jo ak. l}c`joq`yl}o v{vk wlm}oj{no lmkqmo akior uo qè{$ve{ q` vrk w}ov{yjk. {q d{qoe{E`dk}jlc l}ekvy}` yk I{ r`zelcerojyky` Bonh`}dljo ak*

N{iel ak li{uk ron` vrk w}ov{$ yjk vrl aod m`}u{j`vyod o mnovy`$

rod vlw}`jld. { oqrkim`d`wlqj`yoh `}o a` oq lwk}` S* @*Dlq`}y o B* Nkh }`. ile ak { w}`$yjao Ikr i }o jo a` j en }ojky{ oq$

rkn` „Yk Jochyojc`nk— o -W`}yl.

W`}yl- oq lwk}k „N` Fnkdkjq` iooyl—* Clvy oq A`w`j` Ho}`jl _`$v{vho ak. wl}ki i{ky` v` N{iel$

rld. oqrkl o }o ak oq „Boc }l rk gk$joimk— S* @* Dlq`}y` o „Vk rona$velc mk}mk}oj`— C* ]lvvojo a`*

@ q` oqjkj`~kjak v{ vk wlm}o$j{no v`do zn`jl ro V } akr vek bn$ h`}dljo ak. el ao v{ lvod linozjkoqrkimk [rk}yo}k oq lwk}k Sonno$`d` knn` C* ]lvvojo a`. j` e} a{ovyk o q`wak r`no yk yèl {jo aknowlvkmj{ go rlvy { fo akno eljfk}y*J` }kwk}yl`}{ ak monl akijl lijàwlw{n`}jo aoh o j aoqrl~kjo aohiakn` v r}kdkjk en`vozjk d{qo$ek q` l}ekvy }. „I`jqöj jl* =—. ov$yèj{ylc dkevozelc eldwlqo$yl}` @}y{}` Dà}p{kq`* D{qo$

eld ak ilz`}`j wnkvjo vyono qr`$ jo I`jqöj el ao vrl ak el}o akjkod j E{mo. no ak o rkld` r`g`jiol lnenl}` { dkevozela i}g ro

Rk}`f}{q*Q` e}à. i` mù m{ik e`l { Mk$

z{. oqrkikj ak Vy}`{vvlr „]ìky$qe D`}vfh—. el aod ak l}ekvy`} V`$ } akr vek bnh`}dljo ak wlgknolw}ov{yjod` v}kyj{ =706* Q` vrkjaoh. lj` tk moyo wlvkmj` $ { jalavn rk ik rkikvky clioj` wlvyl a`$ja`. q` }l~kji`j mo y}km no o vyo$to wlyw{jl jl ro ojvy}{dkjyo.ilj`fo a` a`w`jvek rnìk* Jkeòd m{i{ v}kyjo! J* V*

Eljfk}y q` wldlt Y{qnè{ @vì{ H`}mot{

Wlz`vjo clvy V`jkn ]kigot[ w}oe{wna`jak v}kivy`r` q` noakzkjak {ena{zono v{ vk vrojakclro w}oa`yknao elao o l}c`joq{a{ lrà eljfk}y j` elakdtk j`vy{woyo ukvy {zkjoe` w}lbkvl}` W}ki}`c` Vy`jelrot`

=9* jlrlclioujao eljfk}yE`dk}jo vodljoaveo l}ekvy`} oq Qkjofk

li}g`l ak { Mlv`jveld j`}lijld wlql}o$uy{ Qkjof y}ìofolj njo =9* jl rlclioujao elj$ fk}y* E`l io}ockjyo v{ j`vy{wono `jov D{v$y`bt o Jkjì kuot. e`l vlnovyo Khnod`j o$ erku o D a` @ze }$Qn y }k rot $ en ro}. MluelAl rot o Ocl} Do a yl rot $ coy } . H a}{ioj D`$hdot. @q} Wnkr na e o V`m}oj Vdè` $ `{y .

Dknov H a}{n hl rot o E y }oj Eoeot $ vlw}`j.N }ov M{}l $ dkqqlvlw}`j o V`ja rot $ ro$lnoj * Clvy eljfk}y mon ak V`} ae Io a j H{$

aot $ h }`*Jl rlclioujao eljfk}y E`dk}jlc vodl$

joavelc l}ekvy}` aki`j ak li jàqj zàjo aohd{qozeoh ilc`~ a { Qkjofo o Qkjozel$ilmla$veld e`jylj{* W`gnao rod li mo}ld w}lc} $

d o er noykyjld w}ow}kdld Jl rlclioujaoeljfk}yo v{ wlvyocno rovle {dakyjozeo jo rl o`y}èyo rjlvy. q` el ak v{ lfakj{ i no jà rktod{qozeo `{yl}oykyo oq jùk qkdnak. no o w{mno$e el a` {ro ake y} go e`}y{ rouk* Qkjof ak akio$ jo c}ì { MoH el ao od` y} iofo a{ li =9 jl rl$cliouja` eljfk}y`*

Jakclr w}lkvolj njo w}ovy{w }ì{ o w}l rak$

}kjo er noyky le}{jakjo v{ o Wn ekyld c}ì Qk$ jofk el a` ak ilio aknakj E`dk}jld vodl$joaveld l}ekvy}{ 0??;* o J`c} ild c}ì Qk$ jofk q =772*

Vrk ak yl wlvyocj{yl lvn`ja a{to vk j vlw$ vyrkjo eì`}. `jc`g{ a{to d`no m}la d{qoz $}` q` ovwldlt. ovena{zo rl j` ljod ojvy}{$dkjyod` el ao od oj`zk o jkilvy a{* Do* I*

Linoz`j jlrlclioujao eljfk}y V`}àkrvek bonh`}dljoak

Wakrà{to l}ekvy`}Bonh`}dljoa` ak oykeèl od`n` }`qnlc q` vn`rnak $ { lrla cliojo ljo vn`rk ikrkikvky clioj` wlvyla`ja`

[ Dk~{j`}lijla c nk}o ao wl}y}ky { {$ qno rkzk}`v tk { 0? v`yo moyo li}g`j eljfk}yen`vozjk d{qoek h{d`joy`}jlc e`}èyk$}`. ` v`r w}ohli li {n`qjof` oik q` no akzk$

jak @vì` H`}mot` el ao ak ykuel mlnkvy`j*}oikvkylvdlclioujao {qnè @vì H`}$ mot lmlnol ak li è{yjk do aknloijk nk{$ekdo ak* Lr` ykue` mlnkvy io a`cjlvyofo}`$j` d{ ak { vkwykdm}{ w}lunk cliojk. ak$ iojo d{ ak vw`v y}`jvwn`jy`fo a` eluy`jkv}go* V lmqo}ld j` yl i` vk lr` dkyli` no$

akzkjak jk w}l rlio { qi}`r vyrkjod {vy`$ jl r`d` { MoH. @vì dl}` oto j` no akzk$jak { ojlvy}`jvyrl q` uyl d{ ak wly}kmjl=;7*777 k{}`* @vì ak qmlc mlnkvyo lvy`lmkq wlvn`. ` akioj` w}od`ja` el a` y}kj{$yjl od` jakcl r` wl}liof` ak lzk r` dojo$ d`nj` wkjqo a`. yèl i` jov{ { dlc{tjlv$yo ve{woyo wly}km`j jl r`f*

Vylc` v{ vk. wl}ki wl}liofk. { w}oe{$wna`j ak v}kivy r` q no akzkjak {ena{zono o vrojakcl ro w}o a`yknao el ao o l}c`joq{ a{ lrà

eljfk}y j` el akd tk j`vy{woyo ukvy {zk$joe` w}lkvl} W}ki} c Vy`jel rot`. e`lclvy rkzk}o j`vy{woy tk y{qn`jveo ro}y{lqj` coy`}o V`jkn ]kigot* Lrà dnìo coy`}$voy` j`vy{woy tk v` }kwk}yl`}ld li 67 il97 doj{y`* Fo akj` e`}yk ak vki`d d`}`$e`. ` v`d ]kigot e`gk q` Lvnlml~kjak i`

vk jì` uyl rktla wlvakyo ak} ak }o akz l h{$ d`jla dovo ao $ vw u r`ja{ go rly` akijlcio rjlc zl rake`*

Oj`zk. lrà ro}y{lq j` coy`}o rkt dakvk$ fod` w{y{ ak wl vro aky{ o li}g r` eljfk}$ yk { lero}{ vrl ak vrakyvek y{}jk ak* Jki`$

rjl ak w}lcnùkj jàmlnaod { leo a{ j`$

elj y}lky`wjlc yèdozkja` { zo akd bj`$ n{ ak {zkvyrl r`nl ukvy coy`}ovy`* [ }lijoc}ì vk r}`yol v`dl jè}`yel o lid`h vk{ena{zol { dovo a{ vwù r`ja` vrlc w}o a`$ykna` H`}mot` o `wknl r`l ak o j` vrk na{ikilm}k rlnak i` wldlcj{ { ml}mo q` aki`jgo rly* Ig* M*

E`dk}jo vodbljoaveo l}ekvy`} Qkjof`

Blyl1 D* Y[JLROT



VFKJ@LVNLML^KJAK zkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706* =3

Mlv jfo o Hk}fkclr fo uo}ld qkd$nak. {q gknak q` mlnald o w}lvwk}oyk$yjo ald =706. w}lvn rono v{ Jl r{ cl$ ioj{* Hona ik na{io { V`} ak r{. no olvy nod c} il rod { MoH rkvknonl vkj` c}ìveod y}cl rod` {q ilm}{d{qoe{ o y} iofolj`njo r`y}ldky {wljlt*

Djlck V`}àno ak o jaohl ro clvyovy }{ v{ clioj{ ovw} yono j` a rjldilzke{ j Y}c{ iakfk V`} ak r . el$ akc y} iofolj njl l}c`joqo} C} i$ ve {w} r * Wn yl ovw}ki MMO fkjy}`mol ak w{j. q` n{i{ q`m r{ wlm}o$j{no v{ vk ild to mkjil ro Mn rl}v.

@ykjy`y. Ve}lq. Qlvyk} o ]kcoj * Jl.jo ak monl rkvknl o go rl v`dl j` Y}c{iakfk V`} ak r * [ m}lajod v`} akr $veod e`btod o }kvyl} jod {w}ono$

zkj ak linoz`j w}l rli* Il } joh a{$ y }jaoh v yo z{n vk d{qoe o wakvd .

{ ilm}ld } vwlnlgkja{ o ilm}ldi}{uyr{ V } ano ak v{ j` akij{ jlt {v$ waknk q`ml} royo j v{dl}j{ vrèl$ijk rjof{ o v jìld q el} zonk { jl$

r{. w}kd jì jaod djlcoh. ml$ na{ =706* Rkvknl ak monl { v } akr veldhlykn{ K{}lw el ao v{ le{wo} no. e`$el ild to. y el o vy} jo clvyo* Dk~{clvyod ak mon o wl}liof mh* jlcl$ dky u` Kioj Igkek* [ K{}lwo vkJl rla cliojo rkvknol o wak r z Ekd nDljykjl v wl}liofld o w}o a yknao$d * O { Wo rjofo HV ak monl rkvknl* Wak$

r nl vk o wnkv nl il } joh a{y }jaoh v $yo* V`} akr veo nle`n M}`von ak yèl~k}wlj{iol ilm}{ q`m r{ q` ilzke Jl rk cliojk* Ig* M*

Ovw}`yono vy`}{. ` ilzke`no Jlr{ clioj{

Rkvknl monl { Worjofo. K{}lwo. M}`von{

Blyl1 U* V[NY@JLROT

Y}ktkc i`j` w}rk vkidofk jl rk =70 6* V`} ak rlHlnoi` D`}eky ak q` vrk c}`~`jk o wlvakyoyknak V`$ } ak r` w}ow}kdol djluyrl q`jodnao roh vì}g a`*

[ lero}{ v a`dvelc io akn` Hlnoi` D`}eky` lrkcliojk vrl ak w}loqrlik wlvakyoyknaod` w}kqkjyo}`l

ak rknoeo m}la oqn`c`z`* Wlvakyoyknao. oj`zk. vrèlc i`$j` dlc{ w}kcnki`yo mlc`y{ wlj{i{. el a` {ena{z{$

ak v{ rkjo}k. liakt{. dlijk ili`yek. jèoy. mlc`yoqml} w}kh}`dmkjoh w}loqrli`. oc}`zek o djlcki}{ck w}loqrlik*

Iakf` v{ vk a{zk} { @}cky` A{jol} Wn` Hl{vk{q`m`r na`n` {q i}{gkjak v` d`vely`d` o {go r`n` {

Màel royld tluky{. ciak v{ vn{u`n` jànakwuk w}o$zk m}`tk C}odd* Iaki` D}`q vk o a{zk} i}{gol vìakfld { vrl ala e{tofo li 02 il =7 v`yo*

[ V`} akr vel wo rl Hlnoi` W{m{ vojlt. { i}{clajlto jl rk cliojk. q`m r` ak j`vy`r nakj` j`vy{wldv`} akr velc en{wvelc mkji` Mn rl}v. ` r kzk}`v. {=0 v`y. q` linozj{ q`m r{ tk vk wlm}oj{yo Qn a` M`$ f`}io m`ji* Ig* M*

Rkzk}`v j`vy{w` Qnà` M`f`}io m`jiV`}àkrvel worl Hlnoi` W{m






D{h`}kd M`qi{na

E ì aki`j vy`}o v{w}{gjoe {d}k. i}{co jki{cl q` jaod lik j`ljà vro aky. na{io rlnk e`q`yo i` aklrà wlyljao {d}l li na{m ro*

Alhjj F`vh {d}l ak =776* jkw{j` zkyo$}o dakvkf` jèlj vrl ak v{w}{ck A{jk*Nake`}o e`g{ i` v{ {q}le vd}yo eldwno$e`fo ak wl rkq`jk v io a`mkykvld* O Alhjj o A{jk {d}no v{ { J`vhronnk{. { mlnjofo qr`$jla M`wyovy Hlvwoy`n*

Alhjj F`vh (lijlvjl Alhj ]* F`vh/}l~kj ak irìkvky o ukvylc km}{`}` 0?6=*{ Eojcvn`ji{. { `dk}ozela v rkqjla i}g`$ro @}e`jq`v* Jakcl ro v{ }lioyknao od`no vk$idk}l iakfk* Alhjjakr iakyojaveo oiln molak iro ak cliojk vy`}o ao m}`y A`fe* Y}`ckio$a` el a` vk ikvon` { r}o akdk ile ak Alhjj mol ir`j`kvylclioujaè od`n` ak $ wljakcl rld rn`vyoyld w}oqj`ja{ $ w}kv{i`j{yakfà j` dkn`jhlnoz`j e`}èyk} jak$cl rk {dakyjlvyo* Jòdk. jakclr ak m}`yA`fe v akir` zky}j`kvy clioj` wlcoj{l wo$n a{to h}`vyl r` vy`mn`*

W`d{eJì F`vhl rld d{qoeld. vnozjl e`l o

jì wlkqo ald Oq ky` V`}ànot`. rakzjl tknkmiakyo vakj` d}yrlc vy`}o akc m}`y`* Y}k$m` e`q`yo o i` vk `dono a` F`vh m ron` wl$nalw}o r}kild. y`zjo ak {qcl akd w`d{e`.` j }lijk wakvdk el ak ak Alhjj e`l iak$zè vn{u`l j` wlnaod` o {q w}{c{ od`y tkrknoelc {yakf a` j` jakc`* J`}lzoyl v{ {yld vdovn{ monk qj`zàjk wakvdk el ak d{ak wak r`n` jakcl r` dàe` F`}}ok ]o rk}vF`vh* W}o ak jl uyl vk w}oi}{gol `dk}ozeodq}`zjod vj`c`d` F`vh ak q`}`~or`l q` go$rly }ìkto e`l z{ r`} o yrl}jozeo }ìjoe {Iky}loy{ o lelnofo. ` qj`zà jakcl rk rla$jk vn{gmk q` go rly o m{i{t{ e`}o ak}{lcnki` vk w}o ak vrkc` { zojakjofo i` ak q`r}o akdk lm{ek { Ykev`v{ {wlqj`l m{i{$t{ v{w}{c{ Ro ro`j Nomk}yl yk i` ak j`{zolvro}`yo coy`}{ ile ak mol vy`foljo}`j { Jak$d`zela* E`vjo ak. { ilm` eì ak rkt vyke`ld{qoze{ vn r{. F`vh vk w}ovakt`l eèld{ ak akiojo no ake w}lyor rlajozek z`dl$yojak o {v`dnakjlvyo monl wak r{ukjak vy`$}oh fl{jy} wakv`d` el ak ak vn{u`l {vrld iakyojavyr{*

V irìkvky o iro ak cliojk F`vh veoi`{jol}d{. r}`t` vk fo ronjld go rly{ orakjz r` vk v Ro ro`j* Alhjj o Ro ro`j j`$vy`joy tk vk { dakvy{ ciak vk { yl r}o akdkvyr`}`n` wl ro akv y wlw{n`} jk d{qoek1Dkdwhov { Ykjkvo a{* E`l o Kn rov W}k$vnk. Ak}} Nkk Nksov ono ]l L}movlj. o Alh$jj F`vh ak w}rk el}èk e` vn ro j`w}`$rol { `dlqjld V{j ]k fl} iv vy{io a{ {Dkdwhov{* Y{ ak vjodol vrla w}ro vojcn.wakvd{ Hk Wl} yk}. akij{ li jakcl roh c}k$`ykvy hoyv venìmo. d`nl q`yod o vrl a{ dl$gi` jàwlqj`yo a{ wakvd{ vroh r}kdkj`Bln vld W}o vlj Mn{kv. wakvd{ l zl rake{el ao nkgo { q`yrl}vela tkno ao. vn {u` enlw`$}`jak rlq` o jk vakt` vk eì ak qìjao w{yroiol v{jfk. zl rake{ el ak d{ ak alu e`ld`nld ikze{ d`d` i`n` v raky i` m{ikilm`} o i` vk joeì jk oc}` v wouylnaod`.zl rake{ el ao ak owè {mol zl rake` { ]kjl{o yl v`dl i` mo c` cnki`l eèl {do}k (O vhly ` d`j oj ]k jl, A{vy yl s`y fh hodiok /. zl rake{ el ao wlcjk cn r{ o w{vyo v{$q{ {q qrogi{e rlq`. ile q`douna` v}kyjkod{tjk na{ik { r`clj$}kvyl}`jod` uyl wo$a{ e { o w{uk. lj qj` i` jk dlgk moyo vnl$mli`j. ` ljo v{ vnlmlijo e`l wyofk o yl akljl uyl c` d{zo. i` ak rlq jakclr lj molyou`l i`nkel li q`yrl}` ile v`dlyjo qro$gi{e rlq` jk mo lyak}`l jakclr mn{q*

Nkckji` Rkt li i}{ck wlnl rojk wkikvkyoh Alh$

jj F`vh wlvy ak rknoe` qro akqi` o vro}`vylyojk eljfk}`y` clioujak* Oq V{j ]k fl} $iv` w}kn`qo { qj`dkjoy{ Fln{dmo a{* Oèlak yl r}o akdk fo aknlc joq` jakcl roh rknoeohwakv`d` { F`vhl rld go rly{ jo ak vrk vaà$jl1 m}è d{ vk }`vwì`. lj wlvy ak lro$vjoe l j`}elyofod` yk d{ { w}rla wlnl ro$jo ukqikvkyoh o e`}o ak}` w}ln`qo e}lq oq rak$vj{ ikeìkjfo a{* Vw`v tk d{. dk~{yod.

iljo akyo A{jk F`}yk}. yèl~k} rknoe` wak$ r`zof`. jàw}o ak v{i}{c j` wlql}jofo. ` q`$ yod go rlyj` v`w{yjof`* Rakjz`no v{ vk0?28. {q jakqoj{ wldlt o wli}ue{ F`vhtk wlmo akioyo lrovjlvy* Lvy`y tk q akijlile oh vd}y jk }`vy ro*

[w} rl { r}o akdk rakjz`ja v A{jk o { w}$ rod dakvkfod` jaohl rlc m}è` F`vhl rè`}o ak}` ilgo raktk r}h{j`f* Yl ak ilmèì lj vjod` no rk nm{dk { q`yrl}od` Bln$ vld o V`j P{kjyoj. nm{dk el ao {n`qk { vrk`jylnlco ak jàmlnaoh d{qozeoh lvyr`}kjaìrìkvkylc vylnakt`* @}ykèyo v{ yl el ao vyl$ ak }`dk {q }`dk v Q`wo vo d` oq d}yrlc il$d` Ilvyl akr velc o jàmlnaod q`yrl}veodbndl rod`. ` akijlvy rjl o jo ak monl dl$c{tk q`dovnoyo zl rake` el ao oh ak od`l rk$tk w} rl vjodoyo li Alhhja` F`vh`. jk v`$dl qmlc wakvdk Bln vld W}o vlj Mn{kv*

Ykuel i` wlvyl ao {dakyjoe el ao ak yèl `{$ykjyozjl wak r`l l q yrl}kjofod`. }ìjozelaen`vo. w}lwl rakijofod`. Ojio a`jfod`. llf{ el ao voj{ i ak gkjvel odk i` mo c` j`${zol i` vk ml}o ( @ Ml J`dki V{k /. l q`y$

rl}kjoe{ el ao vk jèlj ikvkylclioujak}lmo ak r}`t` e{to { N{aqo a`j{. jl jk vyocjki`nak li wlijlga` w}{gjlc j`vow` ciak vkj` v`d}yo lm}`t` vn{zàjld w}ln`qjoe{.dlno c` i` {qdk jakclr jl r`f o lijkvk c`jakcl rla gkjo. e`gk ala i` vo e{wo no akwkliaktk. q`hr no ala uyl c` ak zke n` o e`gk i`

ak vì r}o akdk i` j`~k jkelc` ak} ak ykuelgo rakyo v`d. jl wljàw}o ak i` ala e`gk i` ak

rlno o i` e`gk jakcl rld voj{ i` ak y`y` wl$ jlv`j j` jakc` (Co rk D Nlrk yl ]lvk /*Lrèro vyohl ro wak r`jo jkeod i}{cod cn`$ vld qr{z`no mo aìjl o w}`qjl. jl F`vhlr i{mleo o vakyjo go rlyld j`c}ogkjo rle`n ak{rak}naor o dlt`j* Vki`dikvkyoh clioj`F`vh rkt vyozk vy`y{v en`voe`. nkckjik o oel$ jk. uyl tk vk wly r}ioyo o jakcl rod oqml}ld{ Fl{jy} H`nn lb B`dk 0?87* [ yl ilm`F`vh ak mol zky}ikvkylvdlclioujaè o ili`j$i`j`v ak lvy`l jàdn`~o {dakyjoe vroh r}kdkj` {qiocj{y il lrk e{tk vn`$ rjoh* Ir`j`kvy clioj` e`vjo ak {to tk o {]lfe `ji ]lnn H`nn lb B`dk wlvy`r uo w}rozl rake v` lrèrld zùt{ o { e`jy}o a{ o { }l$ ekj}ln{* Vwkfo a`njo C}`dd „Go r{t` nkckj$ i`— (No rojc Nk ckji / oq 0??7* v`dl ak vod$ mlnozeo elje}kyoqo}`l lrè`r F`vhlr vy`$ y{v* J`} rjl i` y er` nkckji` dl}` od`$ yo o jìodè* Alhjj F`vh ak D`j oj Mn`fe .zl rake { f}jld. ak} ak rakzoyl jlvol f}jkhn`zk o f}j{ elu{na{*

N{y`nof`V}kiojld lv`dikvkyoh. q akijl v`

Sonnok Jknvljld. S`nlj Akjjojcvld oE}ov E}ovyl k}vljld. lvjo r` c}{ w{ Yhk Hochs`dkj* [ j`}kijoh ikvky clioj`lrà tk v{wk}mkji oqi`yo y}o nm{d` li el$ aoh ak jàwlqj`yo ao w}ro. v j`vnl rld oikj$ yozjod odkj{ c}{wk o {i`}jod vojcnldclyl rl o vylc j`vnl r`1 Hochs`d`j (ak$ijoj`. ` jk djlgoj` e`l { odkj{ mkji`/el ao ak ilvwol o il v`dlc r}h` ljiùjaohylw$novyo*

[ ik rkikvkyod clioj`d` F`vhl rl akqi}`r nak rkt j`}{ukjl. jl yl ak r}o akdk {el akd jakcl r` vn r` ilgor na r` alu akij{}kjkv`jv{* [ fkjy`} w`gjak dn`~oh ckjk$ }`fo a` {rn`zo c` jakcl r` v`}ìja` v` [=$ld* Jèlj Mlm In`j` o M*M* Eojc`. Ml$jl ak alu akij{ nkckji{ {zojol io aknldwl ro akvyo [=$`* Qìja{ wakvd{ j` nm{d{ Qll}lw`. wakvd{ wl odkj{ Yhk S`jik $}k} . lywak r`tk {w} rl Alhjj F`vh* Ykuel

ak o q`dovnoyo mlna{ eldwlqofo a{ q` lr er{v`}ìja{! Akijlvy rjl {cn`qmnakj` `}$ hkyowve` w`}`mln` l y}`c`ja{ zl rake` el$

ao lin`qo li e{tk v Momno ald o wouylnakd i`le{vo o ilio}jk ljlnoel elnoel zl rake dlgk w}o ak jkcl vk wle ak lywak r`j` v{$ ckvyo rjod F`vhl rod cn`vld q r}u r`{w} rl qr{eld rlq` e`l jànakwuod hld$ d ck ld cn`v{ el ao ak {w} rl lywak r`l Ml$ jl rk vyohl rk* Wnlijlvy o mn`clyrl}jlvy lrkv`}ìjak ilto tk il oq}`g a` o j` F`vhl$

rld `nm{d{ @dk }o f`j OOO1 Vlno y`} D`jj` el akd tk zl rake { f}jld lm} ioyo o ly$ wak r`yo jànakwu{ [= wakvd{ Ljk . lywak$

r`yo ak vy}`vjl o ove}kjl. ilvylajl vkmk olrk wakvdk*

W}onlc q` e{ny{}{. {dakyjlvy o j`{e{ Zkyr}yè. 0* =706* cliojk

Gor` mùyoj`

Alhjj F`vh (0?6=$=776/

WAKVDK

Ykuel i` wlvyl ao {dakyjoe el ao ak y` el `{ykjyozjl wakr`l l

q` yrl}kjofod`. }` ijozela en` vo. w}lwlrakijofod`. Ojio a`jfod`.

l lf{ el ao voj{ i` ak gkjvel odk i` mo c` j` {zol i` vk ml}o (@ Ml

J`dki V{k/. l q` yrl}kjoe{ el ao vk j` elj ikvkylclioujak }lmo ak

r}` t` e{to { N{aqo a` j{. jl jk vyocjk i` nak li wlijlga` w}{gjlc

j` vow` ciak vk j` v` d}yo lm}` t` vn{zàjld w}ln` qjoe{. dlno c` i`

{qdk jakclr jlr`f o lijkvk c` jakclrla gkjo. e` gk ala i` vo e{wo

no akwk liaktk. q` hr` no ala uyl c` ak zke` n` o e` gk i` ak vì r}o akdk

i` j`~k jkelc` ak} ak ykuel gorakyo v`d. jl wljàw}o ak i` ala e` gk

i` ak rlno o i` e` gk jakclrld voj{ i` ak y` y` wljlv`j j` jakc`

(Cork D Nlrk yl ]lvk/

Alhj F`}yk} F`vh. voj Alhjja` F`vh` o A{jk F`}yk} F`vh.

lma`rol ak jki`rjl ({ oqi`ja{ e{tk Ojvochy Kioyoljv/

ejaoc{ „E{t` F`vhlroh1 Mùyojk dlc` lf` Alhjj

F`vh`— (Hl{vk Lb F`vh1 Yhk Nkc`fokv Lb D B`yhk}.

Alhjj F`vh/. uyorl { elakd v{ eldmoj{a{ dkdl`}ve`

vakt`ja` v ile{dkjyod` o blylc}`boa`d`* W}onoe` ak yl

q` (wli/vakt`jak j` rknoelc wakr`z`



zkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706* cliojk67

Igkdon` M{vjlr

Wl w}lkvo ao ak w{ylwov`f.lylc}`. momnolyke`} o j`$vy rjoe jakd`zelc o ml$ v`jvelc akqoe` { wkjqo ao*

Wl vyon{ go rly` ak hlmovy`. no wl go$ rlyjld lw}kiakn akj a{ li cn rkil wkyk ak kvwk}`jyovy`* Vki`d$ikvkyakijlclioujao Vdòn C}mlkvwk}`jyld vk m ro jkuyl rouk liwkikvky clioj`* Eèl e`gk q`Lvnlml~kjak zky}ikvkylclioujao$f{ „kvwk}`jyl vy`g`— w}lvn rol akwlvy`r na`j akd kvwk}`jyl ljy`$jk { vrld e}`vjld r}y{ ovw}kiwl}liozjk e{tk { V`} ak r{. ile akwkikvkylclioujaof{ w}lunk cliojklmonakgol v` iro ak ejaock. eljc}k$vld. w}ki r`jaod` o oqnlgm`d * @lye{i ylnoe` na{m`r q` kvwk}`jyldo qùyl vk {lwuyk lin{zol m royolrod akqoeld lj licl r`}`1

$ W}o ak ;0 clioj{ mol v`d v}k$ ijalueln`f { Mklc}ì{ { Momno$lyke`}vela uelno* Vn{zàjl { w}l$ n`q{ q`vy`l v`d ovw}ki oqnlc` ak$ ijk ejaog`}k o roiol ejaoc{ l kvwk$ }`jy{. „[igmkjoe q` v`dl{ek {67 nkefo a`—* Jov`d od`l wladùy` ak yl o l zkd{ vk }ìo. `no dkd`cozjl w}o r{en` y` }o akz* Molv`d na{moykna ejaock o qj`ja` olin{zol v`d i` j`{zod yà akqoe*Mol v`d v`dl{eo kvwk}`jyovy`*Dk~{yod. hyol v`d i` yl jkel rk$ }obe{ ak o j`~kd ì}kv{ Kvwk$ }`jyvelc i}{uyr` { Mklc}ì{*Lyou`l v`d y`dl o lma`vjol odeèl v`d a` yl vrk v`d {zol o li$d`h dk li}kik i` wln`gkd e{}v*J`} rjl. wlnlgol v`d wlzkyjoe{}v o lid`h wlvy`l èyo rovy`*Y el ak wlzknl. e`q`l ak j` wlzky$e{ }`qcl rl}` C}ml. ovyèj{r uo i`

alu od` vrla w}ro {igmkjoe kvwk$ }`jy` el ao d{ ak eyozeo i`l li}k$ijofk q` m{i{tjlvy*

Y}o li}kijofk

Ikvkyè clioj` d{ ak kvwk$ }`jyl mol v`dl hlmo. `no e`vjo ak ak

i{mlel q`c}oq`l { yl o yl d{ akwlvy`nl go rly* O i`ji`j`v od` y}oli}kijofk el ak c` e`}èyk}ou{.lijlvjl eèl vk lj jù`nol 6W*W}l{z r`jak. w}lw`co}`jak o w}`$eyofo}`jak* W}l{z r`. w}lw`co}` ow}èyofo}` $ kvwk}`jyl*

$ V clioj`d` v`d vhr`yol i` akkvwk}`jyl q`w} rl jkuyl rouk li

akqoe`* Jo ak yl v`dl lrnì r`jak akqoeld jkcl ak kvwk}`jyl zoy`r vovykd wlcnki` j` vkmk o j` vro$ aky lel vkmk* Li hlmo a`. w}keloiklnlco ak o go rlyjlc vyon` wlw}o$donl ak yl o qj`zkjak dlc oikjyo$yky`* Jk v`dl wl yldk uyl dk jk$eo ql r{ o kvwk}`jyl uyl a` o akv`d

ak} lj od` qj`zkjak o jì`nof`. rkt qmlc ylc` uyl do ak vrk jke`$el {q}lzjl$wlvnakiozjl wl rkq`$jl v` kvwk}`jyld* Vrk no akwl {dkjo o { dld go rly{ y}km` i` q`$hr nod kvwk}`jy{. w}oz` lrà go r`$hjo wkjqoljk}*

@ uy` ak q`w} rl kvwk}`jyl<$ Yl ak r}nl n`c`j o dknlioz`j

wn jveo jk{y} njo dk~{j`}lijo ak$ qoe* Yl ak akqoe w}o a`yknavyr`. akqoe w{yjoe`. no o j`{zjoe`. {dakyjoe`.„}kdke$iaknl nlcoek o akijlvy`$

rjlvyo—. yk dlvy oqdk~{ j`}li` o

e{ny{}`* Lvjl rjoh 02 c} d`yozeohw} ron` mkq oq{qkyè` vy`j{ j` ak$ ij{ e{f`j{ vy}`j{* W} ronl ak1 wo$uo e`l uyl cl rl}ou. ` cl rl}o e`l uylwouku* ]o akzo v{ dèvod`njl ojyk}$ j`folj`njk. rkt wlqj`yk o r}nl akq`jodnao r` o q`m rj` yrl}m` }o ak$zo v{bevod o w}kbevod * Kvwk}`j$ yl jo ak {dakyjo. rkt {dakyjozeo

akqoe* Od` mlc y{ noyk} y{}{. uy`d$w{. èìkdo a{. e`yki}k*** Akqoe jkd` io a`nke`y`* A` v`d c` {zole`l v`dl{e o jaodk vk vn{god n`$euk jkcl jakd`zeod el akc v`dj`vy rjoe. lmaùja r` lj*

Hlilna{mj` y{d`}`ja`

L kvwk}`jy{ ak j`} rjl wov`l oejaock* Jakcl r` w}r` ejaoc` „Kvwk$}`jyl { uelnk!— oqi`y` ak 0?87* el$

a{ v{ eldwkykjyjo vy}{zja`fo oqMklc}ì` o Q`c}km` lfo akjono e`l„jà rkt{ o jà r}kijo a{ ejaoc{ lkvwk}`jy{—*

Q`hr na{ a{to kvwk}`jy{ w}lw{$yl r`l ak djlck vrakyvek qkdnak ovwl}`q{do ak r`l vk v`dl lrod

akqoeld* O l yldk ak oqi`l ejaoc{„V kvwk}`jyld wl vro aky{—* Ejaoc{zojk q`jodnao rk w{ylwovjk w}ozk {el aod` od` z`}lno ak w}owl ro aki`$ja` Q{ek Ig{dh{}`. i}`d`yoekYoml}` Vkekna` o n`c`jlc h{dl}`J`v}{ioj$hligk*

$ [ M`ciì{ v`d. j`w}odak}.v}kl v`dl akijlc kvwk}`jyovy{. nov`d q`hr na{ a{to jakd{ {wlqj`l.jk v`dl M`ciì. jkcl o fo aknoO}è. e`gk C}ml*

W}lunk cliojk ak oqi`l o w{ylwov.lijlvjl hlilna{mj` y{d`}`ja`mlv`jvelc D`}e` Wln` `{ylm{$vld il Ykhk}`j`. ` rlqld oqHljceljc` wli j`qo rld „@qoaveoe}{c—* Lrà vrakyveo w{yjoe o kvwk$ }`jyovy` tk. lye}o r` j`d. w{yl r`$yo {ro ake y dl ciak kvwk}`jyl go ro.

no o v`d tk c jakcl r yo o i}{ck vl$ elnoyo i` c` {zk* Zoy`yknaod` Lvnl$ ml~kja` q`gknol ak o v}kyj{ Jl r{clioj{ j` kvwk}`yjl akqoe{*

$ Bknof`j Jl r`j a`}lj!

Vdòn C}ml. kvwk}`jyovy` o w{ylwov`f

C}ml { Kvwk}`jyl d{qka{ W{ylwov`f ovw}ki Kvwk}`jyl bljy`jk

Bknof`j Jlr`j a`}lj!C}ml od` y}o gorlyjk li}kijofk. lijlvjl eèl vk lj jù`nol 6W W}l{z`r`. w}lw`co}` o w}èyofo}` kvwk}`jyl

Vj`c` kjy{qoa`qd`C}ml yr}io i` ak i`j`v ykuel ilw}o akyo il zl rake`. wlvkmjl

j`dkyj{yo d{ i` vk m ro kvwk}`jyld ak} vro hltk i` lid`hod a{ el}ovy li jkzkc`* Li kvwk}`jy` dlgk od`yo v`dl qj`$ jak o {j`w}k~kjak eld{joe`fo ak dk~{ na{iod`*

$ Woy no v{ dk wljkeì uy` a` od`d li ylc` uyl vk m rod kvwk$ }`jyld* @ lji` e`vjo ak eì v{ roiakno uy` yl qòvy` qj`zo wlv$y`nl od ak a`vjl* Kvwk}`jyl jo ak yèl wlw{n`}`j ak} jkd` oq`vkmk wlnoyoze{ vj`c{ o keljldve{ dlt e`l kjcnkveo* Lj q`$ w} rl v dl od` vj`c{ kjy{qo a`qd`* [ MoH dlgi` od` lel vyl$ yojaè kvwk}`jyovy`* Dì` a` dovnod i` jo ak r gjl elnoel oh od`jkcl el v{ o eèro v{* Dovnod i` ak { MoH w}lmnkd jkojl}do$}`jlvyo l kvwk}`jy{ qmlc zkc` jkd` djlcl ljoh el ao vk ojyk$ }kv{ a{ q` lrà akqoe. vd`y}` C}ml*

Y{ v`d f`}C}ml ak { wl}liozjla e{to lyrl}ol o Kvwk}`jyl$d{qka. lijl$

vjl momnolyke{. dkio a`yke{. v{ rkjo}jof{. elnkefolj`}jof{*

Vrèo iky`na lrlc d{qk a` cl rl}o l kvwk}`jy{ o C}mojod w{yl$ r`jaod`*$ Yl ak dl ak f`}vyrl. y{ v`d a` f`}. r`j ylc` v`d joel o jouy`.

e`gk C}ml*[r}uykj ak { ir` nkevoelj`1 Nkevoelj ovyèj{yoh a{clvnl rkj$

veoh kvwk}`jyovy` o vrakyveo nkevoelj wov`f` j` o l kvwk}`jy{* Jak$ cl r` ì}kv` ak { ì}kv`}od`1 A`}nom}l (iknkc`y q` y{}oq`d/. W`$ vwl}y` vk} rl (mkvwn`yjl {clut r`jak/. Kvwk}`jyly{}***

Jkv{~kjo wakvjoeC}ml ak. eèl v`d e`gk. jkv{~kjo wakvjoe. wlnoyoz`}. h`}dl$

joeù. cn{d`f o d`~oljoz`}*

$ Wle{u r`l v`d vrk yl i` } iod* W}r` dl a` wakvd` mon` ak„Ejaogk rjoe moh rlnol moyo— (0?;8/. e`vjo ak v`d wov`l wakvdkl i}* Q`dkjhl{. l w{yl r`jaod`. vrld d{hìgo}n{e{. `no o l

akijld elduo ao. e`gk C}ml. el ao ak oq rakvjl r}o akdk mol o il$ wovjoe Lvnlml~kja`. Rkzk}jaoh jl roj` o D`noh jl roj`. `no o 97i}{coh jl roj` o z`vlwov`*



zkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706* cliojk 60

Dnìkj Mot`jot

@}yovyo o è}lm`yo. wk}bl}dk}o. bèo$}o o w}le{u`jo ule$dàvyl}o. w}ly`$ cljovyo 8* bkvyo r`n` jl rlc fo}e{vùyl ak w}kyhlij` clyl rl w{j` ir`

dakvkf` (li =9* leylm}` il =0* ikfkdm}`/w}kivy rol w}lc}`d { Q`c}km{. lw}lvyono v{vk li rak}jk w{mnoek eèl ilnozo dàvyl}o$d` on{qo ak o d`co ak $ j` v`d. ylnoel lzkeo$

r`jo o j a`r nakjo i`j vdè` vro aky` wl d`$ a`jveld e`nkji`}{. =0* ikfkdm}`. v`yw}o ak wljlto. w}o}kiono v{ „Wlvnakija{ rkzk$}{ $ B}kè B}oi`—. lin{zor uo i` èl vk rktlr a vro aky dl}` j`w{vyoyo. {zojk yl q akijlv` vrl aod lmlg r`yknaod`* Zkyo}o a`h`z` bk$vyo r`nvek `wle`nowvk. eèl oh vk j`qo r` {

r}nl v`gkyla o ilm}l eljfowo}`jla wlw} yjlaw}lc}`dvela w{mnoe`fo ao. vyocno v{ oq }`qno$zoyoh qkd`na` o wli}{za` fo}e{veoh rakuyojò {do akt`1 jl} rkueo ule$d avyl} Dl}ykj yhkD`jo`f. joqlqkdve` ilj`yl}of` e}ro W}oj$ fkvv Yskkink Jkkink. dk}ozeo q}`zjo ro}$ y{lq o è}lm`y Flhio H`}}knn o. w}kdo ak}jl{ H}r`yvela. Dovv D`f`m}k. b`y`nj` bèo}iak rlae` oq Rknoek M}oy`jo ak* Mol ak yl ilv$yl a`j lw}luyà li yoh q`z{ijoh `}yovy`.wk}bl}dk}` fo}e{vek o voikvhls vfkjk uylv{ Q`c}km{ wlenljono. { lero}{ lvdlc Bk$vyo r`n` jl rlc fo}e{v`. {w} rl lv`d jkq`$ml} rjoh w}lc}`d` j`vy`noh j` y}`c{ en`$ vozjk fo}e{vek {dakyjlvyo. lijlvjl „jl$

rk d`co ak—. uo}ld K{}lwk o vro aky`1 { B}`j$ f{vela. Zonk{. Bojvela. Mknco ao. @{vy}o ao. Jo$ qlqkdvela. Jl} rkuela. V@I${. Rknoela M}o$ y`jo ao o qkdnao ild`toj{ $ H}r`yvela*

D`nk e{hojavek z`}lnoak

Qr`jozjo wè w}lc}`d lvdlc oqi`ja`Bkvyo r`n` jl rlc fo}e{v` q`yrl}ol ak j`vy{w

@jjk A{}kj oq @{vy}o ak wli j`qo rld „D co$f`n— (D`cozjl/* ]o akz ak l el}klc}`b eojao}l~kjla { B}`jf{vela. vì` iakn{ ak { Mkz{.èyo rj` ak o e l wnkv`zof . { {vy}oavela w}o$ akvylnjofo lvjl r n` ak o {i}{c{ Sokjk} Y`jq$ {ji E{jvymkskc{jc o e}lq ja{ e}ko}`

rn`vyoyl lvakt`jak wk}bl}d`yo rjk {dakyjl$vyo* W}kivy r` „D`cozjl— j`vy n` ak { v{}`$ijao v` }ki`yknaofld @jjok Il}vkj. ile io$

qàj d`co ak wlywov{ ak Vyk rk F{ob bl* Lr`vlnl wnkvj` w}kivy r`. j` uyl j v {w{t{ a{o q`monakuek oq w}lc}`d`. }kbk}o}` vk j` e`$ jljk bkdojovyozelc wk}bl}d`jfk `}y` o }o$ y{`nk d`coaveoh w}kivy r`* @jjk A{}kj w`$ }`b}`qo}` wk}bl}d`jvk vrl aoh „vwo}oy{`njohdàeo—1 vrakyveo wlqj`yoh {dakyjof` wlw{yD`}ojk @m}`dl rot. _lel Ljl. F`}lnkkVfhjkkd`j. R`nok Kxwl}y ono D`}yhk ]lvnk}.lmlc`t{ a{to j`vy{w {w} rl w}odakjldylc jk{hr ynao rlc „d`cozjlc—. uyl jakjldwk}bl}d`jv{. {q e}oyoze{ vlfo a`nj{ jly{. i`$

ak wlvkmj{ i}`g* Jakjl wlod jak {nlck gk$jk { oqrkimo d`~oljoz`}veoh rakuyoj` moyjl

ak i}{c`zo ak li {r}o akgkjoh vy rl r` $ jk y}k$ m` q`ml} royo i` eli j`vy{w` d`~oljoz`}`gkj` {cn rjld oc} {nlc{ w}`yonak. q`m`r $na zofk ono { j amlnakd vn{z a{ vovykjyofk w}o

oqrl~kja{ y}oe`. lj` ak jàzkutk akiojl w{$eo lmakey ylc d`coavelc wli{hr y` $ { jak$ jla w}kivy ro gkj` ak j` w}rld dakvy{. lj`

ak y el a` ildojo}` wlql}jofld. vrk v{ lzo{w}yk { ja{. joelc` i}{clc jkd` j` vfkjo*

@jjk A{}kj o jakjk rakuyojk. dlt d`jow{$n`fo ak cnki`lfkd. {do aktk rnì`ja` y}oeld

ljl ak uyl zojo jakj vlnl* Dk~{yod. lj` oiko el}è i`nak $ ovy} g{ ak uyl vk vrk dlgk {zo$joyo v` rn`vyoyod yo aknld. el ak v{ vrk ve}o rk$jk dlc{tjlvyo i` vk {w} rl gkjvel yo aknl.qmlc vrl aoh lvlmoylvyo. {ena{zo { v`d y}oe. i`q rnì` vfkjld o { vrl ala j`clvyo lye}o akvrl a` ve}o rkj dakvy wlclij q oqrl~kjakd`~oljoz`}veoh rakuyoj * Monl i` { w}kivy`$ r{ {ena{z{ ak uo}o }keroqoy }oa $ e`l j` wlzky$e{ j`vy{w`. eì vk le}{g{ ak ilm}l wlqj`$ yod w}kidkyod` oq e{hojak o w}kel jaoh lr$nì r` w{mnoeld oqrlikto vrl ak mkve}àjli{hl royk no o ilm}l w}ldounakjk „d`nk e{$ hojavek z`}lno ak— $ ono i` ak wlyw{jl v`d . j`$c`. { wlqo n{yek. wnkv`zofk ono akijlvy rjld`~oljoz`}ek uyl oq v`dk vkmk. ilvnl rjl.e}lq vrk vrl ak lyrl}k j` yo akn{. oq rn`zo jkeku`}kjk y}èk. d`}`dofk ono vrakynktk n`dwo$fk { joq{. @jjk A{}kj v{ rk}kjl rnì` d`$ coaveod ykhjoe`d . {akijl liùona{to a`vjko jkirlvdovnkjk wl}{ek l dakvy{ o wlnlg`$

a{ gkjk { i}{uyr{ i`j`v* W`}ìlev`njl.jakjl j`cl yo aknl { lrla w}kivy ro rouk ve}o$ r` jkcl vrk lil}k o wnùyk ro rknoeoh d`~ol$joz`}`. jakj` oc}` o wlod`jak „d`cozjlc—vy`r na ak { v`d r}h dlik}jk. fo}e{vek. wk}$ bl}d`yo rjk {dakyjlvyo*

[ ykl}kyveld io akn{ Bkvyo r n`. e}lq elj$ bk}kjfo a{ l „jl rla d co ao—. ilvy vk dlcnl z{$yo {w} rl l yldk uyl wl rkq{ ak vro aky d`~ol$joz } o vro aky fo}e{velc {dakyjoe * Alhj$W`${n Q`ff }ojo oq Rknoek M}oy`jo ak. {w} rl { y}o$ e{ j`n`qo y{ q akijoze{ vwlj{. o woy` vk1

„Jo ak no o q rl~kjak y}oe< [rak} r`jak jk$ elc i vo vj`gjo ao jkcl uyl ilovy` akvo< O q`$uyl gknodl moyo w}k r`}kjo< Eèr` r}vy` lvl$ mk gkno moyo w}k r`}kj`,q rkikj`< Cnki`dlno j` y}oe wvohl`j noyozeo. wlvy`r na a{ vk wo$ y`ja` yel ak yl elc {dakyjoe gkno oqnlgoyo y}o$ e{ , q rkvyo , w}k r }oyo o qùyl vk y}`go lr wl$ vkmj` r}vy` v`yovbèfo ak $ v`yovbèfo a` el a` vkvy}{ey{}`njl jk }`qnoe{ ak li ljk r } nofk onoF`v`jl rk , elw`z` qn`y`* [ lvjl ro vk j n`$qo {goyè uyl ak jkuyl wlunl q` }{eld. ono wl$ v}kijl {go r`jak i` jkyel i}{co wn`yo fo akj{w}k r`}k—. qèna{z{ ak Q`ff`}ojo. oj`zk o v`dwnkv`z. q}`zjo e}lm`y. el}klc}`b. }ki`ykna oèìkdoe. ilmoyjoe m}lajoh w}oqj`ja` o j`$ c} i . wlw{y Sl}niv Bò} j`c} ik q j aml$

nakc v{ r}kdkjlc fo}e{velc {dakyjoe * Yl q`$ rl~kjak. y` {dakujlvy i` vk jkyel y}oeldw}k r }o , q rkik. il rkik il }`qojk i` l j`$oqcnki a`vjod o jkirlamkjod vyr`}od` wl$zjk q`{qod yo v`vrod i}{c zo ak vy rl rk { v`$ dla ak v{uyojo j`vy{w` o @jjk A{}kj { jak$ jla w}kivy ro „D`cozjl—*

Jlr` d`coa`

„Jl r` d`co a`—. eèl yl y{d`zk ]`wh`knJ r`}}l. gljcnk}. o R nkjyojk Nlvvk`{. jy}l$ wlnlcoja` v` vwkfo a noq`fo ald { vodmlnozelakelnlco ao. „od` rn`vyoyo akqoe* Lj` ak v{m rk}$qo a` }k`njlvyo. kcqovyo}` oqdk~{ {dakyjo$zeoh bl}do. mkq r}kdkj` ak o jkd` m`}o ak}`.wl rkq{ ak roq{`njk {dakyjlvyo o q`m r{***—*

Vrk yl. ilm}od io aknld. wle`q`nk v{ ow}kivy rk 8* bkvyo r`n` jl rlc fo}e{v` w}l$

yken` ir` dakvkf` { Q`c}km{* W}o ak clyl$ rl vylyoj{ clioj` (0?02/ E}nkg` ak q`wov`l1„i` mo zl rake dlc`l i` go ro { lrld qrak$ }oja e{ v d ad{jod`. wly}kmj` d{ ak owè o {w}elv vrkd{ akij` w}onozj` ilq` fojo$qd`—* Cnki a{to wli}lmjo ak wldkj{ykw}kivy rk. jo ylc` jo ak jkilvy a`nl*

Ve}lroy` dakvy`

gkjvelc yoakn`Lvdl oqi`jak lrk akiojvyrkjk wlql}oujl$fo}e{vek

`y}èfoak q`yrl}ol j`vy{w @jjk A{}kj oq Mkz`

w}kivy`rld „D`cozjl—

I}{c`zoa` {nlc` gkjk { oqrkimo d`~oljoz`}veoh rakuyoj` Blyl1 ]* ]@[VFHDKNK]

Q r}ukj n

Bkvy o r n n

jl rlc n

f o} e {v n { Q`c}k m { n



c`j D`}oa`jlrot

Noel rjo {dakyjoe @jyl E`$ aojot. w}lkvl} j` @N[ {Uo}leld M}o akc{. rkt dki{cl ojy}oco}` vrl aod vno$

d`* Iljki rjl vk jov`d~or`l w}k rouk woy`yo l jakcl rla}jla venljlvyo maknoj`d`* Aki$

d. ile ak rliol èìkdoave{ el$a{ { Vylj{. w}ld`y}`l v`d c`

l i`jod` j` akijl wn`yjl j`$o maknoj{* W v`d woy`l vy{ikj$

k no w}lkvl} q r}uol wlinlc{.o no uylcli o j`vnoe`yo<-. yk ak y`$wlzknl jùk na{il r`j ak*

Rouk li irìkvky clioj m rod

vk r`}o a`fo a`d` j` mo aknl* Akijl r}o akdk v{ mon` {na`. vì` v{ e}ono$fo. ak} vk m}gk o n` euk }ìo. è}onofo

r}kdkjld jk wlw}od a{ ljl g{$yonl o w`yoj{ el a{ jo v`d y}km`l.wlnodk}jk ml ak jk levo io} a{.{e}`yel. e}onoeld ak nèuk }ìoyo om}gk vk v{uo. }ke`l do ak @jyl yì`*

Jl. y}km`yo t{ o ili`yj` lma`$ujakj a`*

Ioaè vyktè`

• Mo aknl yke e`l oq}`q. dky bl$

} ono jkuyl y}ktk<$ I . { vdovn{ kd`j`fo ak. vr e`$

el*** Maknoj` ak rakzj`. { vdovn{kd`j`fo ak* Dla ojyk}kv q` vrakynl

wlzojak alu { codj`qoaveod i`jo$d`. eì` v`d vk w}o}lijl qòjyk$}kvo}`l q mo aknl. ak} mo akn { vkmo v`$i}go vrk i}{ck ml ak. o e i` v`d ly$ e}ol vyktek o jaohl rk e`dkjk mak$ nojk el ak v{ q}`zonk y{ vrakynlvy.jaohl r{ jk rak}l a yj{ oeljlc}`$b a{. yk alu lyì zkvyl lmon qod jk$ e}lwlnk. jk { vdovn{ { el akd ohlmon`qk y{d`zo qjèl r` j` jao$ d`. jaohl ro wlwovo r`zo ono i}{coqj`jvyrkjofo el ao oh j` }` qjkj`zojk o oq }`qjoh e{yl r` w}l${z r a{5 jk. vyktfo v{ q` dkjkyì` o vì` w}kivy`r na`no ovyl1

y} ajl r}knl vrakynlvyo. no o vro$ aky jk rak}l a`$

yjlc qj`$ elr na` o

oe ljl $nlco ak.

qj`zkja` el ak jk ilgor na r`d e`lqj`jvyrkjoe jkcl e`l {dakyjoe lwvakij{y v{wvy}`yod oveljvelc`qj`zkja`*

Dla ak il a`d i` yl jo il i`j`vjo ak licljkyj{yl5 qj`jvyrkjofowle{u r a{. `no oik ykuel. ak} jov{lvy`no joeèro ile{dkjyo. yke vkkwoy`b j{ik { oqlmona{ no jk o kc$qè yjo ljo}ozeo dlyo ro o wl rlio q`jaohl rl j`vy a`jak o mù yè`r oq$ cnki* Iènk. vrk vk qì}g nl j jk$ eèrlawlr}uojo1oeli lwtoh`nooeliwl rakvjoz`} {dakyjlvyo* Wl dkjo.vrk ak {q`n{ijl èl vk jk {vwo ak$

r` w}li}o akyo { moy j`vy`je` lrk y`$ a`jvyrkjk w}ozk. èl vk w}ld y}`z.w}lwoy`ykna ono {dakyjoe jk wle{u`wlvy royo { {nlc{ ljlc io aè` el ao

ak yl } iol. { jakcl rl w}ldouna`j akl ljldk uyl ak hyol }kto qjèlr nakdj` yla rakzjla e{to. yod maknoj`d`.

nlr fod . aknkjod . royof`d oyi*5 yke cl rl}oyo i` vk }ìo l w}oql}od`v}kijal rakel rjlc nl r` wl r}ujl ak.w}k akijlvy rjl o w}kd nl q lma`$ujakj ak eljykdwn`fo ak. ak} ak lzoyli` ak monl jkuyl vdovnkjo ak. e}k yo$

rjo ak o i{molqjo ak. jkuyl wl zkd{v{ vk vyktfo o oqirl aono. no do y a vdo$ v`l jovdl {hr`yono o jù vrk{e{wjolijlv vw}`d jaoh lvy`l ak wl$

r}uojveo*[e} yel. i rjl v d vk {v{iol }k$

to i`. èl v{ io a`fo yl }ìono { jk$ eld dkio a r`njld r}kdkj{. q`$uyl a` jk moh vì { lrld r}kdk$j{ w} rol lrl r}kdkjk vyktek. ak}dl ak vnoek akv{ dlyo ro}`jk w}ozldl vyktfod`. ljk oqro}{ oq dlc li$jlv` w}kd` yod rakzjod e{t`d`.o j rlik dk j` ykdk el ak v{ dl$

ak i{ molqjl vhr`t`jak jaohl rlcvdovn`. ono m`}kd {w{to r`jak j`yà vdov`l* [ dk~{ r}kdkj{ v`dvk o v`d wlzkl {jlvoyo { kjldkjlin`ve` v` lrlc` vro aky`. wlvyl a`$jak vd}yo ono jkwlvyl a`jak. yk vklwky r}`t`d { codj`qoavek i`jk.eì` v`d d`y{}o}`l j` ykd{ wlo$d`ja` jkvy`je` o vd}yo { wlkqo aoD e Ioqi`} . o y dk d`y{}ve yk$d lvy n w} yoyo krl il i`j`v. y`$el tk moyo o il v{ijakc` i`j`*[v{~{akd vk }kto i` vk dla lijlvv` Dèld o vyktfod e}lq vrk lrkcliojk }`qrol { jkuyl kwvel. wl io$ dkjqo a`d` m`r nakj a` o elnozojo j`$vy a`ja` }ìl r`. `no o no}vel. wlljld y`j`jld ye`ja{ el aod wle{$u r`d w}li}o akyo ovwli kwoik}dovykte . y}`c a{to q ljod vdovnld*

• Wlywov ovwli vrèlc rùkc

iakn` }kzkjof` ak iakyky el ak wo$y` ljl uyl jk qj` ono vk jkzkd{z{io. jkvw}kyjl o ove}kjl* Q`$ w} rl. j qo ro R uoh iakn` jkeèl}kzkjozjl dk~{vlmjl eld{jo$fo} a{<

$ E el v`d { rkt lwov`jl vy`jak{n qol vrk i{gk o vrk i{mnak. oq cl$ iojk{clioj{.m`rktovkmoaknldml$ ald e`l kjldkjld mkq oeèrkw}kw`}`fo ak. odw}kcj`fo ak. yke zov$yodj`jlukjakdd`yk}oakj`wlinl$ c{. r}kdkjld v`d wlzkl lye}o r $yo io akyk { vkmo. io akyk wl ljo}ozeldojyk}kv{. wlzkl v`d }`qdouna yo wl$ w{yiakyky`.`ljl}`qdouna zovylooj$ `jyonjl. { mo aknla ml ao. o yl io akyk {dkjo jà rouk do ak wldlcnl { y}`$ c`ja{ q vdovnld vyktè . dla oj$ yk}kv {qioc`l v`d j` }`qoj{ ojyk$}kv` el ak io akyk wle`q{ ak q` jl rkvwlqj ak* Yl ro}y{`njl io akyk { dk$jo jk rak}l a yjl do wld`gk { yld.ir` ikvkynakt` i{cld y}`c`ja{ q`yàjld kjldkj` vykt e`* Elnoelioakykwlvy{wjlvrèlijkrjod vwl$

qj a`d lye}o r` go rly. yod ykdwld a` q akijl v jaod lye}o r`d vdov`lykd` el aod vk m rod* @ io akyk zkv$yl jk dlgk licljkyj{yo yàj{ ljl$ c uyl c q`jod`. yk jo a` jk dl c{}kto. krl. lye}ol v`d. qj`d yàj{vyktè * Y a w}lfkv y} a`y tk il e}`$ a` dlc go rly . { yl v`d voc{}`j. ak}lye}oyo y{ dovyoe{ qj`zo oqc{moyo vdo$ v`l y}`c`ja *

Y jkdlc{tjlvy elj`zjlc ly$ e}l rkja` wlivrakvjl dk il rkn` {`q{ ykw`ja`. { `q{ { el ala }` $qdouna`d `no el}ovyod o rle`m{n`}iakyky`. y{ od` w{jl jkvw}kyjlvyo.

ak} io akyk eì v}ozk }kzkjof{ ljl akv}ozk vwljy`jl o i}`gkvjl o jouy jo$

ak yèl vy}ùjl lqmonajl e`l mkjo$cjl woy`jak iakyky`. ono jkel jakcl$ rl q w`g`jak* Q`w} rl. y erod wly$wovod` ovwli }ìl r` q`w} rl w}o$

qj akd jkdlt eèr{ o io akyk wle`$ q{ ak* O ljl uyl v`qj`d. e}hel ak.jkdltjl o nldnao rl* I eèl. ove}k$ jlvy ak y{ jkv`nldnao r`. e`l o vwl$qj a` i` zl rakz`jvyrl {lwtk. wl$ e`q{ ak jkvoc{}jlvy eì` vk ily`$ejk ykd` w}kn`ve` { ljlvy}`jl. {el ak zè dlgkyk o rak}l r`yo. `now}ki yld vyr`}jlut{ vk zl rake lvakyo iakykyld*

[dakyjoe ak c{moyjoe

• Q`l vy}ozke. ono vnozj` jkwl$cli . w}ov{yj` ak vy`njl { Rùodvnoel rjod dlyo rod`. o vy`njl oj$ y}oco}` o wnùo io akyk***

$ [w} rl yl5 io akyk lvakt` i` akwlvrk jkdltjl o {cn rjld jò$ rjl* E`l a` w}ki vykteld* Vyr`}jovro aky jo ak jod nl iakyoj a`vy. v{}lr

ak o w{j qn` eèl mo Orl @ji}ot }k$ e`l. o { yld cl nkdld v{i`}{ vwl$qjàjlc iakyky` o gknak i` ile{zoljo}ozjlvy { vrèld. w` o kcqov$ykjfo a`njld vdovn{. {dakyjoe akc{moyjoe* M`}kd vk a yèl lvakt`d*

[ wl e{u a{ {jlukja` vwlqjàjkv{wvy}`yk io aè` el ao v{ }ìono vyk$tek {rak}ol v`d vk i` v{ vyktfo {vwlqj ajld vdovn{ lmakeyo na{ivekjkdlto* O jke` yèl lvy`jk*** @ yltk ykuel yel w}oqj yo. ak} yl jo ak jonèl w}oqj`yo*

• [ Rùkd wki`clueld }ì{j @N[ ono @}v V`f}`k. w}kjlvoykno ove{vyr` vy{ikjyod . ono dè`}dky`bl}{ o Rùk wlod`jak mo akno$j`<

$ Jk. jowluyl! Vy{ikjyod` jouy`jk j`dktkd. v`dl od j`vyl aodlyrl}oyo lzo* Lc}`~{akd vy{ikjyo$d` vrl ak vwl qj ak* Jk e` rn`vyo$

yod w{ykd il~{ il vwlqj a`. jkvdo ak od vk j`dky`yo ikkyoq`d*Jke` }ìk roq{`njod akqoeld olzod`* Jk vdo ak vk e}`yoyo w{y il

rn`vyoyk vwlqj ak***• [ rùod vnoe`d . jkj`wìjl

ili{uk. jkeèl wlyohl oqro}kowè vj`gjl rak}l r`jak* ]knocoa$vel* Ono do vk yèl zojo<

$ [ rak}kj v`d i ak vd}y v`dldlvyoqakijkvyr`}jlvyo{i}{c{.jo$wluyl e} a. yl ak w}kn`qè Dèl rk-Dli}k }o akek-* Zè o èl jk rak}{$

aku i` jouy` oq` vd}yo jkd`. vrk ak$ijl dl}ù w}o akto y a {v{ijo dlvy.w i vk v`d {rak}ou i ljiak jkd`jouy`* Go rly ak yke hli il ylc dlv$y`.`dlakmaknojkv{jììòq`dl$vy od i}{c vyr`}jlvy o i` tk io$ akyk ilmoyo licl rl}k j` woy`ja *

•Qj`zo.èlw}ld`y}`z{Rùodvnoe`d`gknoj`tovè} njl.dltotk<

$ Hltk* [ mo aknld ak vè}`njl*Vr eo zl rake el ao gkno dovnoyo l Ml$c{. vwlqj r yo Jkml. j anèuk tk yl{zojoyo {q wldlt mo aknk ml ak* Y er`

v{ o jàzkut` ove{vyr * Elnoel w{y`vdl z{no i` zl rake { vd}yjld z $v{ {cnki` vrakynlvy*

Y}km` vnoakioyo ioakyk

• Eèl o eì` vyk {vwakno wldo$}oyo kcqovykjfo a`jlc zl rake` v`{dakyjoeld { vkmo<

$ Jk qj`d eì vk yl { r}kdkj{ilclionl. no voc{}`j v`d i` v`d{vwol lvrl aoyo do} { vkmo* Yl ak yk$uel. no vk dlgk* Y}km` vno akioyo io$ akyk*** Dkjk ykuel }kdkyk ilc`~àolel dkjk. lro i}{uyrkjo. wlnoyoeòyi*** Ilhr yol v`d vrl ak voi}l. v`$zojakjl li vwlqj ak i` go rly wlv$yl ao o j elj bqozek vd}yo. jèlj q`$

ijakc oqiov a`* Wlvy`l v`d vrakvy`jwlvyl a`ja` Mlc`* Lj ak dl ak voi}l*Vrk y{}m{nkjfo ak el ak vk ilc`~à{dojl}jk v{ { lijlv{ j y{ ovyoj{*Kbdk}jk wl a rjlvyo wlvy a{ jk r $gjk. o eèl tkyk vk lm{to o uyl tkykwl akvyo o yov{tk i}{coh zojo q` el akvk yr}io i` v{ voyjofk el ak go rlyqj`zk* D . jouy` jk qj`zk* D`yk}o$

a`njl ak wly}kmjl v`dl q y} a`jak.krl. i dlgkdl vakvyo. wlwoyo e r{o lrèl }`qcl r`} yo vakvyo { `{yl olirkvyo vk v` akijlc` dakvy` jì}{cl. iènk d`yk}o a`njl v`dl j`}`qojo j{gjlc`*

• Jl ro foen{vo { m{i{tjlvyo<$ Jk rak}{ akd { yl. j`w}lvyl jo

lrldk jk roiod e} a`* Hli`d yodhlijofod` wly}`ck vrk i{mnak oi{mnak o joeì` jov`d lvakyol ljl.q` ejaogk rjoek yowozjl -w}{vylr velvy`jak ilvìk-. lji` eì` od il$ vìo wov`jak o eì` v{ w}`qjo5 jk.ile i}god eovy yl tk moyo lr a foen{v.il e} a` uyl cli yl qj zonl* Joeì`vk jkt{ {dl}oyo*

zkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706* cliojk 66

Irìkvky clioj` akijlc wlvkmjlc foen{v`

=

Eì ak lrl eì ak ljlJ`qo ro iakn` @jyk E aojot j{ik clnkdk wlkyvek dlc{tjlv$

yo* Li`m}`l v`d iol jaoh o venl wol wakvd{1Eì ak v{jfk wl aknl dakvkf lji` ak yl monl eì` ak {yl y}z`$

nl o ciak ak monl akijl i}rl*Eì ak v{jfk wl aknl `{yl lji` ak vk yky` wyof liuky`n j v{j$

fk o yl ak monl ciak ak mon` akij` e{t` o ciak ak monl alu akijl i}rl*V{jfk ak wl aknl {yl o lji` ak vk alu akijl {yl uky`nl wl v{j$

f{ ak} c` v{jfk jo ak lid`h wl aknl o y{ ak monl akijl i}rl o lji` ak yl vrk roiol vy}ozke*

Ilm}lc` vy}ozke` v{ }`q`wkno o lji` c` ak i}{co vy}ozke hyol aluo {w{f yo w{ueld o yl ak monl ciak ak monl akijl i}rl

Akij` e{t` o alu akij` e{t` v{ vk uky`nk ciak ak monl i}rl*Eì` v{ wyofk w}oz`nk fo a{ fo a{ o eì v{ ljk w}oz nk lji` ak ak$

ij` mon` j` i}rky{ o i}{c` ak ovyl mon` j` i}rky{ o y{ ak monl alu ak$ ijl i}rl*

Eì` v{ vk ir` {y` wly{en` lji` ak vk alu akijl {yl {wnùo$nl li ylc` o wlmakcnl o yl ak vrk monl eì ak v{jfk va`nl*

Aki`j ak f{el z{ r`l e{t{ o vrk c`n`dol r r o y{ ak mon` alu ak$ ij` e{t` o akijl i}rl*

[ akijla ak e{to mol vy}ozke lji` ak y{ mon` alu akij` o alu akij``no { jaod` jo ak monl vy}ozke`*

Eì ak v{jfk wlzknl i` akik yky{ wyof{ q` }{zè lji` vk akijl`{yl {wnùonl li ylc` o wlmakcnl { i}rl o alu ak ijl `{yl ovyl ak wl$

makcnl { i}rl*Vy}ozke ak od`l jlg o lji ak {mol yky{ wyof{ o io akyk li ykyk wyofk*Vy}ozke ak {mol akijl i}rl vakeo}ld o alu akijl i}rl akijl i}rl

alu jo ak {mol*Vy}ozke ak od`l w{ue{ o lji` ak lj {mol iro ak ykyk wyofk o akijl

io akyk li ykyk wyofk*Eì ak {yl wl aknl e{t{ o lji` ovyl {monl akij{ e{t{ lji` ak

w}o ak ylc` {monl yky{ wyof{ o yl ak monl ciak ak monl i}rl*Eì v{ vk ir` wly{en` lji` ak vk f}er` li ylc` w}kw`n` o wlm$

akcn` ak j` v{jfk*Eì ak vk akij` f}er` jkuyl w}kw`n` lji` ak lj` wlmakcn` j`

i}rl i}{c{ v{ f}er{ {mono o lji` ak j` jala j`}`vnl i}rl*Vy}ozke o yky` v{ vk vrk jkuyl io} no o yl ak monl eì ak mol dak$

vkf o jaohlr ak {yl mol j` i}{ cld dakvkf{*Yky` vk uky`n` o od`n` ak no akw{ yl}mof{ o lji` ak vk vy}ozke uk$

y`l o lj ak hyol io}`yo yky{ jk jakqoj{ yl}mof{*Yky` ak vk vw}kd`n` o od`n` ak yl}m{ o lji` ak {yld e}kj{n` {

e{t{ el a` ak od n` e}og j` vkmo•*

Vw`}y`jveo gorly$ Li 0??2* v`d { Uo}leld M}o akc{5 y{ v`d ilu`l j` wlqor m}`$

tk }`jak r`f` }` Alqk Wk aot` o }` Rkjiknoj E`}`zot`. {q v`q$j`jak { v{cn`vjlvy {ykdknaoykn a` o d yoz`} @N[ Vyowk Voeo}ofk. R`$vono a` Alvow Al}i`j` o wlelajoh Do}lvn r` U{yk a` o J ik Wo r`f* Mo$` ak yl rknoe` z`vy q` dkjk. wle{u`yo vk {c}ìoyo { l}do}`jak y`$

erk ojvyoy{fo ak eèr` ak @N[* @no lin{e` l iln`ve{ wli}`q{do$k r n` ak w{jl i}{coh lin{e`1 }`qirl akjlvy li lmoyknao. w}ovy`jè

j` jkeè`r vw`}y`jveo vyon go rly` o yì` jk w}k rknoe` lzkeo r`ja`.k}. m{iodl ove}kjo. i}g`l v`d i` lr` v}kioj` yì` o jo ak dlcn`

od yo jkeo w}k rknoeo vkjqomonoyky q` èìkdve{ no$el rjlvy. {j ylz zojakjofo i` y{ iakn{ ak akij`li j avy }o aoh codj qo a` j` M`ne`j{. v`dl$vy`j o [dakyjoze c nk}o a`. o {q v`r ny}{o$q`d vwldkj{yoh }`jak r f . owè v`dmol d`nl v{djaoz`r* @no. ovw`nl ak i`vk z{i` ilovy` ilc`~à{ ljiak ciaka{io { jaoh gknk rak}l r yo* Lj ak y{. rktk vki`dj`kvy clioj` y{* Jov`d vk jo

wldèj{l li`r ik. oq{qod a{to e} ye`w{yl r`ja }ìo oqnlg`m` o v{v}ky` v` lmo$yknao. ono wè jkeoh w}ki r`ja` { I{m}l$rjoe{ o i}{ciak* Y{ v`d jù`l do}. y{ ak yldl ak voi}l* Vrk vk wlenlwonl* Ik rky clioj`mol v`d dkjyl} akiojvyrkjlc` wlvno akio$wnldvelc` vy{io a` @}v V`f}`k. dk~{ ljod`v`d el ao ak lr{ è ikdo a{ {rkl { w}rk foen{$vk w}ow} rk q` ileyl}veo vy{ioa. j yl v`dilovy` wljlv`j. il c}`jofk jkve}l$djlvyo el hltkyk* Q`w} rl. e $i` vk lv r}jkd {j y}`c. vhr`$t`d i` ak q`wìj` Hk}fkcl$roj`. lro na{io v el aod` }`$iod. monl i v{ elnkck w}l$kvl}o ono vy{ikjyo. }`$jakr fo. y` M}`jel r`-Wn r` ve`dkjakj`rakzjlvy- j dkjkiaknl r`no e`le}k`yo rjo leo$i`z. e`gk E`$ojot*

Maknojk mot` vnoe`}` @jyk Eàojotòdk}jk wla`rjlvyo wlvyà{ jkr`gjk. o eèl tkyk vk lm{to. o uyl tkyk wlakvyo o yov{tk i}{coh zojo q` elak vk yr}io i` v{ voyjofk elak gorly qj`zk* D`. jouy` jk qj`zk* D`yk}oa`njl ak wly}kmjl v`dly}à`jak. krl. i` dlgkdl vakvy o. wlwoyo e`r{ o lrèl }`qclr`}`yo. vakvyo { `{yl o lirkvyo vk v` akijlc` dakvy` j` i}{cl. iènk d`yk}oa`njl v`dl j` }`qojo j{gjlc

[V[IJO DLVY[rak}kj v`d i` ak vd}y v` dl dlvy oq akijk vyr`} jlvyo{ i}{c{. jowluyl e}à. yl ak w}kn` qè D` elrk -Dli}k}o akek-* Zè o èl jk rak}{ aku i` jouy` oq` vd}yo jkd`.vrk akijl dl}ù w}o akto yà {v{ijo dlvy. w` i` vk v`d{rak}ou i` ljiak jkd` jouy`* Gorly ak yke hli il ylcdlvy`. ` dl ak maknojk v{ j` i` i` oq` dlvy` od` i}{c` vyr`} jlvy o i` tk io akyk ilmoyo liclrl}k j` woy` ja`

Ioakyk elak}`qdouna zovylo ojb`jyonjl {moaknla mlao

Yà jvyrkjkEàojotkrk w}ozk

Qjèlrnak j` Eàojotkrod

maknoj`d`




[venlw{ y}omojk Jkiakn ajoy`ne vhls -E r` o eln`$zo-. { ejaogjofo o zoy`ljo$fo -Mlci`j Lc}oql rot-

{ Q`c}km{. li}g`j` ak w}ldlfo a`

ejaock w}oz`. kvk a` o eln{djo w{$ mnofovyk o ejaogk rjoe` Bonow` D{}$ vkn` Mkcl rot`* L ejaoqo. wli j`vnl$ rld -Mkcl ro v{ w`no j` yakdk- (owlij`vnl rld D{}vknl rk Bonowo$ek/. cl rl}ono v{ {}kijoe ejaockB`}ov J`jot. ejaogk rjoe K} roj A`$hot. w{mnofovyeoja` Vkj E{nkjl roto `{yl} el ao ak eldkjyo}`l o zoy`l{nldek oq ejaock*

E`l {}kijoe ejaock. el ao ak vrak$ ilzol jakjld j`}`vy`ja{. oqn`$c`jak ak q`wlzkl B`}ov J`jot*

[vyà`nk rlik

$ Dk~{ w}rod` v`d vk v{v}kl vjakcl rod v`yo}ozjod {mliod` odlc{ {vyr}ioyo i` vk D{}vkn {

vrl aod yke vyl rod` h}`m}l v{lz`$ r` v na{iveld cn{wlut{. jk ì hl$

do jkd. ak} vk djlco zoy`zo lid`hlvakt a{ w}lqr jod oèl vk v`dlojio}ke yjl vwldoja{. uyl {w{t{$

ak j` } bjo}`j{ o w}ljof r{ e}oyo$e{. lijlvjl h{dl}kvej{ w}l$ akefo a{ j uk vyr`}jlvyo { H}r`yvelao { MoH el a` j v ovyld yak} o j }`$qdouna`j ak o w}kovwoyo r`jak jùohvn`mlvyo. {j{y`} jùk j`}lijk q`$ akijofk el a` dl}` wljkuyl o do$ akja`yo* V`d j`vnlr o wlij`vnlr

akvy wloc} r`jak v oikjyoykyld.w}o ak vrkc` q`wlzkr uo v ljod `{$yl}l rod* Wloc} r a{to vk v` vrl aìr` odkj`. B* D* Mkcl rot {n`qo {vrl ak iro ak nozjlvyo el ak v{

dk~{vlmjl jkelhk}kjyjk { vrl$ dk iaknl r`j a{. v{v}kt{ vk o {i`$ na{ a{* Vwlqj`y tkdl {m}ql i`vdl do { jkeld y}kj{ye{ vrod`jaoj` { vkmo o { vro aky{. lj` wl$ noyoze` ono { vy}{fo* Mkcl rotkr ak ak$ qoe j`w}lvyl akiojvyrkj o jlr ow}kivy`r na` jlr{d o lv rakgkjak {

H}r`yvela o MoH* Ejaoc` ak eld$ wkjioa q` w}ldouna`j ak l d`jaoj$veod q akijof`d` o jaohl r` el}k$ vwljikjfo a` el a` tk wlvy`yo w}oq$j`yo iol ojyknkey{`njk o e{ny{}jk

w}loqrlijak { H}r`yvela* Jkv{$djao rl. `{yl} ak {qm{}e`l {vy`$ a`nk rlik { H}r`yvela. ` lin`qkto{ V } ak rl. wlvy ak o ioaknld uo}kce{ny{}jlc w}lvyl}`* Mkcl rot vrak$ ilzo l kjldkjod` d`jaojk el$

ao vk }kkeyo} a{ j` rktojve{ i}{$uyrkj{ q akijof{ yk vrakilzo jk$ vj`n`gkjak o jkeoh w}rè` Ml$ujaè`* Yke vyl ro v{ {ak ijl oli}k~kjl vrakilz`jvyrl l jkil$vy`fod` mluja`zelc j`folj`njlcel}w{v`. lvro akuykjo licl rl}jl$ut{ $ ak}. dl} a{ ilw}ojo akyo }`q$}akukja{ w}lmnkd . }ke`l ak J`jot.el ao ak mol {}kijoe dakvkzjoe`W}kwl}lilr Al{}j`n. { venlw{ el$ akc` ak oqn`qon` {yl}l r` eln{dj`

D{}vknlr ukcovy`j*Vkj` E{nkjl rot ovyèj{n` ak i`v{ ak yke vyl ro wlcliono w}rlyjl e`l{i`}`f { wnkev{v mluja`zelddonnky{ o e`l lyr`}`jak mlnjoh yl$zè` yk q akijofk1

$ D{}vkn il rlio { woy`jak wlv$y`r e{ jkeoh el ao cl rl}k i` j`d {lrld z`v{ jk y}km` v`dle}oyoe`*Vylc` ak {yl} vhr`yol i` vk i{ml$ el e}lq vkmk y}km` wlcnki`yo j`d`jaojve{ q akijof{ Mlujaè` oe}kj{yo w}kd` j`w}o aki* E`l oj$ vàik} Mkcl rot yl wlvyogk mkq iov$ y`jfo}`jk wlqofo ak $ lj ak j`w}l$vyl jklirl aor iol {ddky * Jèljzoy`ja` jakcl rk ejaock dl}`dl vkq`woy`yo1 E{i` do yl oikdl mln`j.

eèl yl D{}vkn e`gk* Jakclr rak}$ veo o j`folj`njo oikjyoyky ak a`v`jo qi} rl y}`jvw`}kjy`j w` o eì`cl rl}o v wlqofo ak voj`. d{g` o lfò yl v{ dlgi` jàmlnao io aknl roejaock* Mkcl rot ak yo akvjl rkq`j. v`vrl aod }{elwovld. {q w}owl rak$ij{ w}lq{ yk li jakc`. { vel}`$

ujala m{i{tjlvyo lzke{ akdl wl$ iakijèl {qm{inaor }ld`j*

V` q`c}km`zelc `vb`ny`

Y}kto cl rl}joe j` w}ldlfo ao.K} roj A`hot. limol ak Mkcl rot`w}kwlqj r`yo e`l eln{djovy` rkte`l y` nkjyo}`jlc wovf` zo ao v`yo}o$zeo }kwk}yl`} i}vel ove}o vw}`dvyr`}jlvyo o wlc`~` { v}oi{*

$ Vrakilzkto l vy`y{v{ akijkq akijofk. mkq e`vy}`fo ak vrlc`

rkhkdkjyjl }`vwov`jlc akqoe`.el ao mo mol v{h mkq kcoik `{yl}èl ao {e`q{ ak j` dakvyl }`qnoek.lj jk oik jo {q inè{. ` jo joq in`$ e{* E`l ojyknkey{`n`f v` q`c}km`$zelc v`ny` lj e`jioio}` woy`ja`l ljod` el ao v{ { w} r{ o ljodèl ao yl jov{* Yl t{ vhr`yoyo e`l jak$ cl rl. `no e`l o dl ak li}`vy`jak.kyl. ylnoel ak aè` oikjyobe`fo a` v

lrod yke vyl rod`* Iènk. jakcl rovk yke vyl ro dlc{ zoy`yo o e`l w}o$zk. e`l i}`dk o e`l elqk}o ak el akvk ykdknak j` eld{jofo}`ja{ vi}{uyrkjod }ojcouwonld* Oq oik`n$jlc }{gozjaè` vro aky`. lj {n`qo {w}lvyl} {wov`jlc eljoey` v ljo$ d el ao vkmk w}kwlqj a{ { q e}oj$

e`jod odkjod`* Wlzkvyl rouk oj$ io roi{` { akijld odkj{* Qj`zo.`{yl} vk ilhr`yol i}{uyrkjoh wno$tè` yk jakcl ro yke vyl ro jk vnozk j`

jl rojvek eldkjy`}k o j` ljk v }`$qnozoyoh wl}y`n` ak} vk oqiog{ oqjìeljqk} r yo rjk v}kiojk. }ke`l ak A`$hot o ili`l i` ak }o akz l wn{}`njod

ro~kjaod el a` vk q } qnoe{ li jk$ eoh vnozjoh wvk{il no ak roh wov`ja`jk li}oz{ vrl ak eljqk} r`yo rjkwlqofo ak. eì` ak }o akz l rak}o o j`$ }lijlvyo*

J e} a{ ak Bonow D{}vkn Mkcl roton{vy}o}`l vrl ak yke vyl rk akijod w}o$ dak}ld* Eì` ak {cnkijo e{ny{}jo ovwov yknaveo w}kc n f W}ki}`c D`yrk$ ak rot w}lcn ukj ovn dllmld. {w} $ rl c ak lj {qkl { qùyoy{. wou{to lyldk e`l l jkz{ rkjla lmakio. j uyl

ak mluja`zel w{z`jvyrl wlqoyo rjl}k`co} nl* Jì nak ak }ke`l1

$ Ile v`d e}oyoqo}`l Mlujaèk {Q`c}km{ (Q`c}kwz`jfk el ao vk wlq$ i}`r na a{ v` vkn`dzke/. monl ak il$ m}l. jl. eì v`d wov`l v wlqofo ak V`$ }àno ak. j ou`l v`d j` lywl}k. jkn`$cli{. `no o vodw`yozj` w}kwlqj $

r`ja j v`} akr veod {nof`d * Il$ i`l ak alu i` jkeo jov{ dlcno ikuo$

}o} yo jakcl rk yke vyl rk. ` monl ak o ly$ rl}kjoh w}o akyjao. w` zè o bqozeodlm}`z{jod o c}`~`jveod y{gm d *

W}rl j`{zol en`ja`yo

Roinao rl wlj{e`j o io}j{y lrodw}kivy`r na`j akd. q` }o akz vk a rolW}ki}`c D`yrk ak rot oq}`g r a{toq`hr`njlvy uyl c` ak jkyel $ e`lwluyl r`ykna` o q`na{mnakjoe` { d{$ vnod`jk. o el ao ak j wlelj. e`l voj[e} aojf` w}rl j`{zol (li vrl akiìonak/ en`ja`yo. ` wlyld dlnoyo ${qkl { qùyoy{*

$ Rkh`moq`d jo ak mluja`zeoovn d { MoH. eèl vk yl y{d zo wl$ jkciak { vro aky{. o v`dl yl v`d gk$nol wl}{zoyo { akijld vrldk ojyk}$ ra{{ o w}lcn`vono v{ dk ovn`dll$mld. }ke`l ak {cnkijo ejaogk rjoe o j` e} a{ qèna{zol1 -Jkdlayk.D{}vknk. i` R`v jouy` wlelnkm` {

Rùla oq r}vjlvyo wov`ja`*-Bonow D{}vkn Mkcl rot lma r nao r`l ak wl djlcod h}r`yveod o ml$ v`jvelhk}fkcl r`zeod jl roj`dò skm wl}y nod . oq r}ujo ak {}kijoe z`vlwov` Mkh`}. ` lijki rjl } $io e`l ilwovjoe `ckjfo ak @jìl$no a` oq H}r`yvek*

Mkclro v{ w`no j` yakdkV` q`c}km`zek w}ldlfoak

W}kivy`rnakjèjaoc` {Q`c}km{

W}kd` }oakzod` w}ldlyl}`. wov`jak Bonow`

D{}vkn` Mkclrot` w}kivy`rna` jlr{d o

lvrakgkjak { H}r`yvela o MoH

W}ki}`c D`yrkakrot1 Jkdlayk. D{}vknk. i` R`v jouy` wlelnkm` { Rùla oqr}vjlvyo wov`ja`



zkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706* cliojk 6;

Iodoy}oak Wlwlrot

E jaoc Do} u D`}yo rjl rot`-@jyozeo c}ìl ro $ vjl ro ov{imojk- vrl aod j`vnl$

rld {w{t{ ak j` j`zoj jèl ao ak jakj mlc y` vogkaj` c}`~`vy}{ey{}o}`j` lijlvjl eldwljo$}`j` { noyk}`}j{ faknoj{* [ ejaoqo vkvdakja{ a{. w}lgodna{ ono w}ky`w a{hovyl}oave` èy` o ile{dkjyo v`doyveod vnoe`d o vjl rod * Vyr`}$jl vk w}l aofo} { od`coj`}jl* Foeno$zjl vk oqdakja{ a{ go rly o vd}y* Lr $e`r ejaogk rjo wlvy{wè jo ak li m}`je`l aki`j li dlc{toh lmnoe` e`qo$r`ja . rkt vk j`dkyj{l e`l jklw$hli`j {w} rl qmlc w}o}lik ljlc`l zkd{ ejaoc cl rl}o*

[rakyjl e`q`jl. jyozeo c}ì e`lvrl ak r}vy j -dlikn- Do} uk rlc ejao$gk rjlc q jod ja akvy c}ì el akc ro$uk jkd { ljld lmnoe{ o oqcnki{ e $e`r ak jkeì wlvyl a`l* Li jakc v{lvy nk v`dl }{uk rojk* Yl ak c}ì el$akc v{ }{ojo} no zl rake o r}o akdk* Y $e`r vk c}ì lyr`} w}ki wovfkd o jak$cl rod vkjqomonoykyld e`l jkw}lzo$y`j` ejaoc`* Do}ù D`}yojl rot akvy}`vjo zoy`z jkouzoy jk o q zl rakel$rlc go rly` joeì ilzoy`jk wl ro akv$yo jkelc `jyozelc c}ì`* Jèljvroh vy}ì`ja`. wlh } . e`y`vy}lèl aod joyo aki`j mkikd jo ak lil$nol. ejaoc tk. ovyozk Do}ù D`}yojl$rot. lvy yo e`l -j ay} ajo ao c}ì-* Wo$uzk r` rak} { ejaoc{ ak wvln{yj * [

wlcn`r na{ -I{m}l rjoe Ikvovn rojloqcj`jvyrl- Do}ù j`d e`q{ ak e $el ak Ikvovn r` j`w{uy a{to I{ena{iljo akn` -wkwkl vw`nakjoh ejaoc`

rak}{ a{to i tk vk w}klm} qoyo { vnl$ r` o i tk ejaoc ovwov`yo v`d{ vkmk*Ejaock jk {do}{ jo eì v`cl}k-. j $ cn u r` {yl}*

Wov`f $ w{yjoe @jyozeo c}ì jo ak q` Do} u yke ho$

vyl}oave zojakjof . lwtk dakvyl { wl$ ro akvyo fo ronoq`fo ak* C}ì ak q` jakc`wlkyveo oq`qlr. dky`bqozel jì $hj{tk. jkile{zo r` yàj * C}ì ak {vodmlnozeld vdovn{ elnkeyo rjl mo$tk* Vrl ald }hoykey{}ld. e{t`d`.h}`dl rod . foyìkn`d . qoioj`d .w}kivy`r na vrl ak r}vj{ {}m`j{ vfk$ jlc} b a{ wl lmnoe{ o dak}o r}kdkj`{ el akd ak v`qi`j* [ yla vk vfkjl$c} b ao liro a` go rlyj w}kivy r` ylc`c} i v vrod zojl rod jakcl rlc

y} a`ja 5 }l~kja . do} . mn clvy $ja . }`yl r`ja . y}`ckio a` o vd}yo*

Do}ù D }yojl rot jo ak v`dl wov`fel ao { youojo }ìjk vl mk oq momnolyk$ek ono v` ojyk}jky` w}oe{wna` d`yk$}o a`n q` vrl ak ejaock* Lj ak. uyl lrldw}onoeld y}km wlvkmjl ovy to wov`f$ w{yjoe* Do}ù ilvnl rjl w{y{ ak owaku`zo il ljoh dakvy . il ljoh nl$ e noyky` el ao v{ w}kidky jakcl rlcq jod ja . el ao v{ oqrl} jakcl rk oj$ vwo}`fo ak* Eldlfo a` dkioavelc wl$ v}kil r`ja` ejaocld ono ojyk}jkyld{ {ilmjlvyo }ìjk vlmk jk{vwl$}kio r` ak v` {qm{~kjakd uyl cìljlvo v{v}ky v` vyr`}jlut{ dakv$y o dmo akjy` el ak wlvakt{ ak wov`f*Y dl j` nof{ dakvy` w}oql}o v{ j a$}akzoyo ao* Y dl vk jàmlnak lvakt`lj a ckjo{v nlfo. y dl vyr }jlvy wl$yozk od`coj`fo a{*

@}hklnlco a` m}ognao rl `j`noqo}`j`~kjl. ikyk}dojo}` c` wl ro akvjl

o vyonveo. {r}uy r` { }kcovy}k d{qka$veoh qmo}eo* Lj`dl ciak }hklnlco$

a` q r}u r` wlzojak wlkqo a`* I` mo y`wlkqo a` mon` {rak}nao r` dl}` vk wl$qj r yo ljl uyl y{ wlkqo a{ jì $hja{ ak* Q yl Do}ù wki`jyjl o vov$ykd`yveo j rlio qj`jvyrkjk wli`$yek { vrla ejaogk rjo yke vy* Yo v{ wl$ i`fo ykdkna q Do} uk rl od coj`}$jl qi`jak zo ao qoil ro o w}lvyl}o el akldk~{a{. w}lvyl}o w}o r yjo ono a rjo.vrakyl rjo ono vè} njo. cl rl}k wakvjo$ e{ l ljldk l zkd{ v{ vrl ak r}k$dkjl vrakilzono* J lvjl r{ zkc v{j`vy a no doyl ro o nkckjik { wlijk$mna{ dkioyk}`jvek y}`coek*

V{imojk c}ìl r` e`l elnkeyo ro$yky wlovyl roaktkjo v{ v v{imoj`d`wl akioj f * Eì Do}ù licljky $

r` qj zkjak jkelc { e`dkj{ {enk$ v`jlc yke vy zo ao } cdkjy w}ke}o rkjnou akd i}go { }{e`d lj ak j`cj{yjì v{imojld ljlc j elc vk y ayke vy lijlvo* Jakclr ejaogk rjo wl$vy{wè { eldk vk vyr`}jlvy dakvyò }knoey` wl ro akvyo w}ky`w` { wouzk r{wlkyve{ od`coj`fo a{ j n`qodl o {-D`}yojot` c}ìojo- { vj{ { el akdvk wovf{ a`r na I{ena`jveo e} na Vrky$nlwknke* Jakcl rl d{ vk rovlz`jvyrllm}`t cl rl}kto { hkev`dky}od * Yov{ hkev`dky}o zojono eèl Do}ù e`$gk -c}ì$kw-. nozono v{ j -mkikdk. yk$ dknak. {y r}ik. e{nk. h}`dl rk. w n $yk-* [ jkdlc{tjlvyo i q`wouk ljluyl d{ v`lwt r` e}`na { wouzk rla vkd uyo vyr`} c} i* Y aj c}ì c il$

rlio il irlamk ak no jakclr. (Do} ukr/v`j mol {vyr`}o v`j el akc ak v`ja`le} na* Lr . el yèl dlc{ }kto }hk$lnlco a` vj` ojofo}`j` }hklnlco aldvyr`}jlc cl rl}o il el ak ak dak}k wo$ v`f q`jkukj ljod zkd{ vk vrodvrl aod motkd w}ki ak*

T{inaorl jkmlDàvyl}veod j`zojld w}owl ro$

aki`ja` Do}ù j`v v{ckvyo rjl {rl$ io { ljl uyl ak ilgor na r`l* E i`w}kn`qo e`dkj jkelc e{tjlc w}`$ c . jkek }{uk rojk jì el ald {dak$vyl e}l r` cnki { t{inao rl jkml. e`$i` { lvy`ye{ vy{w` lm}`vnod el}l$

rld roio mnovy ro h}`d ono j w} q$jld w}lvyl}{ ciak ak jkeì mol y}c.z{ ak g`dl} o cn`vl rk. wov`f lgor na $

r` c}ì o j` yà j`zoj w{ykd noyk$} y{}k wly r}~{ak eljyoj{oyky wl ro$

akvyo* Ak} eèl e`gk Nksov D`dl}y-C}ì d}yroh vy`}o ao ak li c}ì` go$

roh* [ vy jl royld vdovn{ c}ì d}y$ roh ak w}kyhlijoe. clyl rl v}fk. vr`$ elc go rlc c}ì`-* Q`yl v{ }{ojkel ak j n`qodl o el ak w}l{z r`dllvy`fo el ao j`v o wly r}~{a{ o jì`$hja{ a{* Ljk v{ iol j`v* R}o akijlvyDo}ùk rk ejaock akvyk o { yldk uylzoy`ykna { jala jk lye}o r` v`dl iolelnkeyo rjk w}lunlvyo wlijkmna` {el akd v{ jyozeo c}ìl ro c}`~kjo o} q }`jo. jkcl { lcnki nod jaohl$ roh vjl r` o v{imoj` v`cnki r` vno$ e{ na{ivelc mot`. jakclr qkd`naveow{y vn rk o wl}`q`*

Lj`dl ciak `}hklnlcoa`

q`r}u`r` wlzojak wlkqoa`(Wlrlild ejaock Do}ù` D`}yojlrot` -@jyozeo c}ìlro vjlro o v{imojk-. lma`rnakjk { Q`c}km{ =70=/

W}oe`q

C]@I D]YROH VY@]OAO AKLI C]@I@ GOROH

E` el e` gk Nksov D`dbl}y -C}ì d}yroh

vy` }o ao ak li c}` i` goroh* [ vy` jlroyldvdovn{ c}ì d}yroh ak w}ky hlijoe. clylrlv}fk. vr` elc gorlc c}` i`-* Q` yl v{ }{ojk

el ak j` n` qodl o el ak w}l{z` r` dl lvy` fo el aoj`v o wly r}~{a{ o j` i` hja{ a{* Ljk v{ iol j`v




Jovì Vknodlrot

Ya Yld F}{ovk ak qòvy`

z{il li cn{df * J Jl$ r{ clioj{. wl el qj` el$ ao w{y. wlcnki`l v`d „Ylw

C{j—. bnd el ao c` ak w}lvn rol o n j$ vo}`l { wn jky`}jk cn{d`zek qro ak$qik* Yì` ak mol alu dldè. o e`}o$

ak}` ak mon` w}ki jaod* W}onoe{ el a{d{ ak w}{gol jki rjl w}kdoj{noYlj Vflyy ovel}ovyol ak d`kvy} njlo wld nl ak jk rak}l r yjl cnki yo cè`l D rk}ofe`. yèl v`dl{ rak}k$jlc o i}zjlc. ` qj a{to i` ak yì`

od`l yke =9 cliojk* Ili{uk. yì` ak oq vkmk od`l rkt vki`d bndl$ r` o akij{ qj`zàjo a{ {nlc{ (]ove M{vojkvv/. no owè. hnìjle}rjlvyv el ald ak oqjol {nlc{ qmlc el ak v{donoljo yojkaigk}eo uo}ld vro aky`lmnakwnao r no vrl ak vlmk jakcl rodlye`d` qòvy odwlj{ ak*

W}lunl ak li „Ylw C{j`— o roukjkcl uyl ak F}{ovk od`l cliojèì` c` ak vjodol. krl. lj ak alu{ro ake v j`d`. zol o hnìjle}rjo$

ao jkcl oeì w}o ak. zojo vk* Jakclr jl ro bnd { el akd y{d`zo ovyl$odkj{ {nlc{ -A`fe ]k`fhk}-. wl$ a rol vk w}ki Jl r{ clioj{ { eojo$ d` uo}ld vro aky` o oèl jo ak lvyr`$ }ol w}odaky`j {vwakh j` mn`cà$

j`d . yl jk qj`zo i jo ak ilm} q`$ m r`* O y}km no {lwuyk wldoja yo. {q r}h{jveo oqrkikj{ cn rj{ {nlc{*

]`qlz`}`jo b`jlroA`fe ]k`fhk} ak noe el akc ak e}ko$

}`l wlqj`yo m}oy`jveo wov`f NkkFhoni. o v el aod ak jkelnoel w{y il$u`l il r}h` mkvyvknk}veoh nakvyrofùo}ld vro aky * [ vk}o a n{ { el akd wl$ dkj{yo a{jè y{d`zo cn rj{ {nl$ c{. Fhoni vk m rol vrod o vr zod. noq` bnd ak li`m}`j aki`j li jàzo$y`jo aoh }ld`j` l ]k`fhk}{ -LjkVhly-. el ao ak Fh}ovylwhk} DfP{`}$ }ok w}on`cliol q` rknoeo ke}`j o }kgo$}`l. cn rj{ {nlc{ w}kw{vyol F}{o$vk{* Y a jc`gd`j jo ak w}lu`l mkq

wk}owkyo a`* Djlco uyl r`yknao }ld`$joqo}`jlc ]k`fhk}` mono v{ }`qlz`$}`jo o zè v{ wle{u`no mlaelyl r`yobnd. ak} v{ vd`y} no i` F}{ovk vrl$ ald bqoljldo ald jo ak ìker y`ji` {yaknl ro hk}l a` el akc ak Fhoni {vrl aod jl rkn`d` lwovo r`l uo}lelce`l y}le}onjo l}d`}* F}{ovk. v` vrl$ aoh dky`} o e{v{} li alu wln`. yl qò$vy` jo ak. joyo tk oeì` moyo. no y` h`}$oqd` el a{ mor uo d{g Dodo ]lck}v.Joflnk Eoid`j o E`yok Hlndkvod . {vwakn` ak q`zkwoyo {vy` o ljodj a{wl}jo aod*

Uy rouk. bnd` dlgi` jk mo jo mo$nl i` vk F}{ovk jo ak w}ohr yol {nl$ ck w}li{fkjy`. lvod ljk ovw}kie`dk}k* Elnoel tk d{ vk yl ovwn`$yoyo bj`jvoaveo. lvy ak i` roiodl.

ak} ak bnd yke e}kj{l { iovy}om{$fo a{ ({ jùla qkdnao ak zè l}c`jo$ql r`j` o w}kyw}kdo ak}`. uyl qj`zoi` vdl c` {vwakno roiakyo eì o lv$y`yè vro aky`/. o jl r`f tk vk yke wl$zkyo qm} a`yo* M{igky bnd` oqjlvol

ak 27 donolj` iln`}`. uyl q` dòj$

vy}k`d hlno r{iveo bnd o jo ak djl$ cl. ` oèl ak wlim`fol { roekji{lyr`}`ja` (0; donolj` [VI/. {ikvkyè i`j` w}oe`qo r`ja` bnd

ak rkt ovwn`yol v`d vkmk (23 dono$lj` iln`}` q`}ìk { vro aky{/ $ vrkili`yjl motk zovyo w}lby*

En`vozjo jyohk}laBond ak le{vo}`j j A`fe` ]k`f$

hk}`. rlajlc ovy}`goykna` l el akd

joel m{er`njl jk qj` jouy`* Ljluyl vk qj` ak i` ak od`l rlajo }le.i ak mol linoz`j { vrld wlvn{ o i`

ak jèlj akijlc vn{z a` jkvy`l vnof` qkdnak* J` v`dld wlzkye{bnd`. -jk rojo `dk}ozeo c}ìot-wlvy ak wlw}ouyk m}{y`njlc qnlzo$j $ vj awk}ovy {mo a` j`v{dfk wkyna{io* W}l rlio vk ovy}`c` o m}ql vkiln`qo il wlzojolf`* Vrk {e`q{ aki` ak lj e}o r`f. `no eì` y}km`

wlywov`yo w}oqj`jak. {dakvyl wly$wov`. lj j` w`wo} vy`r na` }o akzo1-Il rkioyk do A`fe` ]k`fhk}`-*W}o ak jkcl y{gon`f o wlnofoaveo ik$ ykeyor vhr`yk l eldk vk {lwuyk }`$io. ]k`fhk} vk wl a`r na{ ak j` r}`$ yod`* Vro liakijld od a{ donoljwoy`ja`. w` o v`d ]k`fhk}. no lj akvrl akcn ro `jyohk}la el ao tk owè {}ìoyo vrk wl vrldk* Mù e`l {jàmlnala k}o èfoljoh y}onk}`*

[w} rl y a lv rakg r a{to lvaktàel akc iljlvo F}{ovklr` hnìjl$e}rjlvy. el ald v{ mono lwylzkjo bn$ dl ro vrk li e} a` vki`dikvkyohw` vrk il wlnl rojk ik rkikvkyoh.{ bnd {no ak r` voc{}jlvy qmlc el$

ak jk }`qdouna`yk eì` tk d{ il$to e}à. jl akijlvy rjl {go r`yk {bndvela d`co ao* I` no ak qòvy` ]k$`fhk} y}km` moyo e`l uoljak}. woy`$ jak ak el ak dlgk wlvn{goyo e`lq}jl v{djak. no i` ak F}{ovk vrl$ a{ {nlc{ oqjol mù il qìjakc e`$ i}` mkvw}o akel}jl. yl ak zovy` ojklvwl}j` zojakjof`*

Mù e`l uyl ak yl zojol M}{fk Sonnov { }`juoqo -[d}o d{ueo-.iaknldozjl Dkn Comvlj { -Vd}$yljlvjld l}{ga{-. ono vì`. { jk$e{ {r}j{y{ }{e{ Fh}ovyo`j M`nk {-M`yd`j{-. o Yld F}{ovk yl zojoe`l Fhonilr a{jè* Lj ak yl uyl ak$vyk o jk gkno i` vk li ylc` w} ro $d`* En`vozjo `jyohk}la* Jàmlnao ak{ vrld wlvn{ o vrakvy`j ak ylc`. `nojo ak jozo a` oekm`j`* Hnìjl o zov$yl. mù eè`r y}onk} o y}km` moyo*

Gorakyo i{h r}kdkj` elakw}ln`qo

@no. elnoel yl monl il v`dlcF}{ovk`. { jàd`ja{ }{e{ ak o { ov$yla dak}o o il Fhoni` o il Fh}ov$

ylwhk}` DfP{`}}ok`. el ao ak bndovyl yèl }kgo}`l { vyon{ en`vozjlcy}onk}`. ciak vk na{io {i`} a{ u e`$d` o w}lc`ja a{ `{yod`. ` il v`$ dlc e} a` jk qj yk el vyl ao oq q`$ rak}k* @wvln{yjl jouy` jo ak }oqo$}`jl joyo vjodnakjl oq` -qknkjlcqoi`-. zè ak o F}{ovk. vì` rkt wk$ ikvkylclioujaè. vrk vrl ak r} yl$nldo ak nozjl li}ìol* Io a`nlqoFhoni` v`dl jìlw{ja r a{ y{`jyovwkeyè{n`}jlvy. ciak ak rouè oq}kq`j o lvy`r nakj j` wli{ dlj$ y`gk. ` q` bnd lvy`r nakj` v`dllj` v}g el a` j`d ak jklwhlijì` movdl wl rkq`no zojakjofk* Zè o ]lv`d{ji Woek. el a` j` y}kj{y$ek oqcnki` yke e`l {e}`v ilm}oh b$

qozeoh `y}om{y`. {w} rl ak e}ko}`$j` yèl i` ]k`fhk} ovwìjk w`$ dkyjo ao li jak { bnd{ (` jala akwlv`l i` m{ik w`dkyj`. ìrle`y

ak lv{djaozkjlc/. ile ak ]lmk}yI{ r`nn w}lvyl wk}key`j o jkil$io}nao rl lidak}kj { vrl ala e} yelao kjldkj`njla kwoqlio*

Rouk vk jk vjod a{ lr ero bndl$ ro. o yod rouk ak v}kt` uyl wlvyl akna{io e`l F}{ovk. rlnol c` jkel onojk. el ao v{ vw}kdjo go rakyo i{h r}k$ dkj` el ak w}ln`qo o el ao vk jk nomk{n`c`yo { w}l akeyk el ao rkt jkd`$

a{ q`f}y`jk w}lbyk el ao lrovk liw}lfkjy` v` zkyo}o j{nk* Jo ak jo ljmnkv`r $ hkd d{ ak wkikvky. hkdvk }`qrkl li gkjk o e}o r{na` vìòik w}o ak ilnak jkcl cl}k* Lrè`r bnd. { el akd oqcnki` v{wk}ol}jo$

ak li m y nalj` i{wnl dn`~oh o j`$ w{h`jo aoh qro akqi`. F}{ovk{ iln`$ qo e`l ekf j` ikvky* @ eì ak {cnki{ woy`ja{. zè vk o w}lby dlgk vy`$ royo j` vy}`j{*

Jo uobljak} jo oekm`j`]oakz. iroak l bond{

-A`fe ]k`fhk}-. V@I. =70= • ]kgoa`1 Fh}ovylwhk} DfP{`}}ok • [nlck1 Yld F}{ovk. ]lv`d{ji Woek. ]lmk}y I{r`nn



[wkz`ynaorou`nlro

Lvod uyl c}o ak o uyoyo li qodk. u`n ak li rjlwlvy`l jkq`lmon`q`j qodveo dlijo iky`na*Qmlc ylc` o lrk vkqljk dlc{ vk roiakyo {vrod ey{knjod ml a`d`. ikqkjod` o vw}oj$yld*

[ rktojo elnkefo a` jk wlvyl ao liak rjèldmoj`fo a` el a` jo ak {wlyw{jakj` ikmknodylwnod u`nld* V lmqo}ld j` yl i` ak oqml} }`$qjl r}vy`j. nèl tkyk j`to dlikn el ao tkyk{enlwoyo {q vrla vyon*

Lrk qodk oq ir a a{ vk i{c`zeo o uo}leo u`$

nl ro el ao vk dlc{ jlvoyo j` rouk j`zoj`. jà$mlnak oi{ {q akijlvy rjk liak rjk r }o a`jyk*Knkc`jyj{ eldmoj`fo a{ {ro ake dlgkyk i`j`cn`voyk o u`nld li eùdo}`. ` q` ljk i`$dk el ak j coja{ nkgk}jo akd o mlkdveld vyo$n{ y{ v{ o èy{knjo dlikno v` }kv`d`*

Jkq`lmon`qjo v{ o u`nl ro {wlyw{jakjo dk$e`jod e}qjld. e`l o e`}o}`jo dlikno { }`$qjod eldmoj`fo a`d` ml a`* @efkjy ak o j` u`$nl rod` v` w}ojyld o ikqkjod`. ` dlyo ro v{}`qnozoyo. li jl}ioaveoh. frakyjoh il go rlyoja$veoh o `wvy}è yjoh*

DLI@. VYON. Y]KJILRO

WLDLT [ E[TOLVNLML^KJAK zkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706* 63

R}oakdk ak

q` jlro }{gZè o {elnoel jk jlvoyk }{g. vì` ak w}`$ rl r}o akdk i` {wlyw{joyk elqdkyoe{ akijodlicl r`} a{tod* ]{g { ml ao }{dkjon` dlgklvy` royo r}nl w}lbjakj il a`d* Dlgkyk e{wo$yo jo a`jv{ el a{ gknoyk. no {elnoel zkvyl jk jl$voyk }{g. }ìo ak vk qì}goyk j` w}o}lijo aod jo$

a`jv`d`* [q jaoh tkyk wlvyoto il a`d el ao gk$noyk. w{jl d`ja` ak dlc{tjlvy wlc}kuek*

NAKWL Y@. ELQDK YOE@

JLRLVYO O W]KWL][EK

W}`jak w`yoe`{ rku$dùojo

@el gknoyk w`yoek i` lwk}kyk { rku$d`$uojo. wlgknajl oh ak vy`royo { wn`yjkj{ r}k$t{ ono vy`}o a{ a`vy{zjof{. w` zè o vy`}{{johlw z`}`w{* Jàmlnak oh ak w}`yo j` 67vykwkjo. v` mn`cod ikyk}igkjyld (j`w}o$dak}. q` r{jkj{ liakt{/* Oq`mk}oyk licl$r`} a{to w}lc}`d mkq w}k aèlc y{dm`$ja`. ak} jk y}km` }oqoelr`yo i` vk {

lrld wlvy{we{ dùoj` q` w}`jak luyk$yo* Eì` dùoj` q`r}uo v` w}`jakd. wl$y}kmjl ak i` oh lv{uoyk j` vrakgkd r`q$i{h{*Eì vk w`yoek lv{uk. elgjk io aknlrk dl$gkyk w}kd`q`yo e}kdld q` lm{t{ ono e}k$dld q` }{ek* Io aknlrk li rkn{}` ono w}k$r}j{yk elgk ovy}naàyk zovyld c{dofld owlw}veàyk oh vw}k akd q rkn{}* Zovyk w`$yoek y}km` w}o ak jlukja` wlv{yo y`neld onoi}{cod v}kivyrld w}lyor qjl akja` o jk$w}o a`yjlc do}ov` jlc{* [j{y}ùjalvy w`$yoe` tk yèl i{gk qì}g`yo vrakgoj{* Vwl$naùj ak io aknlrk w`yoe` y}km` }kilrjl zov$yoyo j` liclr } a{to j`zoj o li}g`r yo jk$eld li qùyoyjoh e}kd` ono vw}k akr`*

I{uke j el akd vw r`dl zkvyldlgk i m{ik {q}le jùoh w}lmnk$d v vw r jakd. no o mlnl r` {r} y{. eozdo. cn ro*** Dk~{yod. nake $}o yr}ik i v{ jaohl ro v rakyo o yk} $woak q w}lmnkdk jkv`jofk zkvyljkkbe vjo q yl uyl w`fo akjyo vw r a{j i{ukfod el ao v{. {vyr }o. aki`jli cn rjoh {q}le jaohl roh w}l$mnkd * @ elnoel nlu ono vy } i{uke dl$gk i uelio qi}`r na{. j amlnak cl rl$}o wli yè i zè 37 wlvyl lvlm`vy }o aoh li 67 clioj w`yo li mlnl$r` { qcnlml rod o eozdo. iove{vhk}$jo ak. ouo a v . jkv jofk. cn rlmlna o nl$

uk fo}e{n fo ak* @ yo w}lmnkdo { rkto$jo vn{z ak r` j`vy a{ e`l wlvnakiof`jkw} ronjlc wlnlg a` w}o vw r ja{.lijlvjl vw r ja j jklicl r } $a{tkd i{uke{*

I{uke el ao c }`jy{ ak er noyky`jv`j dl} i vk w}on clio lmnoe{ yo$akn yèl i mn cl wli{wo}k eozd{o ldlc{to ala i qì}go vrla w}o}li jlmnoe vnl r` V* [ v{w}lyjld. nk~jo

douoto w}ovonakjo v{ j }ì eèl moeldwkjql r no jkw}o}li`j wlnlgà

eozdk* Wlgknajl ak. yèl~k}. i i{$uke m{ik oq}`~kj li d`yk}o a n el$ ao ldlc{t r` yo akn{ i iouk o iòd rovle{ vwlvlmjlvy {wo a`ja .

ak} vk j uk yo aknl o yleld jlto qjl$ ao* Q` ilm } v`j r`g`j ak o a vy{e el$ ao wli{wo}k cn r{ o {akijl ovw{ja $ r` {i{mnakj ak j` dakvy{ ciak vk j $n qk r}`yjo w}unakjl ro* W}kwl}{z{ akvk i a vy{e jk m{ik w}k rouk yr}i o i`m{ik oq}`~kj li w}o}lijoh d`yk}o$

a n . w`d{e o n j * Ilm } oqml} v{o `j`yldveo lmnoel r jo a`vy{fo el aowli{wo}{ cn r{ o r} y. oik`njl }akuk$jak q ljk el ao w yk li cn rlmlna .mlnl r` o {elzkjlvyo { r}`y{*

I{uke q` jàmlnao v`jLjà elao c`}`jy{ak er`noyky`j v`j dl}` i` vk w}on`clio lmnoe{ yoakn` yèl i` mn`cl wli{wo}k eozd{

W}ow}kd`1

Lzoutkj{ o lw}`j{ }om{ wlvlnoyo o wlv{yo momk$}ld o d azojld i{uofld vwlna o oqj{y} * J il$

rlnajl rknoeo eldì n{dojoavek lno ak vy royo e`$uoe{ d`vnojl rlc {na . j` jakc` vy royo }om{* Zk$}o$w }ìàq o d`vnojk ovakto j`wln` o vy royo { vyl$dè }omk o lilqcl* Wlv{yo i}{cld eùoeldd`vnojl rlc {na` o q yrl}oyo zr}vyl -wèky-* @el v{l}ìk d`jak. q` vrè{ j`w} royo lirl akj wèky.èl ak rkt`. il rlnajk v{ 6 eùoek {na`*

Vy royo wèkyk { wnkh o { wktjof{ o wkto irìk$vkyè doj{y` j` ==7 vykwkjo (ono ; doj{y` i{gkèl ak rkt` }om`/* Lyrl}oyo lno a{ o r} yoyo { wktjo$f{ alu ; doj{y`. {ena{zoyo c}on lilqcl 0$= doj{$y`* Dlgkyk vn{goyo v` w}onlcld li m`}kjk mnoyrkono uwoj`y` o e}ldwo}` q`zojakjod d`vnojl rod{nakd o. wl {e{v{. akijod zkhjld mo aknlc n{e`*

Wl y}kmjl1

= l}ìk lilel 977 c

9 eùoekd`vnojl rlc {na`

07 zk}o$w`}ìàq`

07 f}joh d`vnoj`mkq eluyof`

dàzoj` i{uof`

vl. momk}

L}ì` { bouke{

Nake`}o {e`q{a{ j` w}lmnkd jkv`jofk




LWTOJVEO V[I [ Q@ROILROTOD@

Qkdnaoujlejaogjo {}ki { Q`roilrotod`M}la1 79=$7$IJ$0=$777 082Q`roilroto. =;* 0=* =70=* cliojk

J` lvjlr{ zn` j` 26* o zn` j` 23* Q` elj` l qkdnaoujod ejaoc` d` BMoH (-Vn{gmkjk jlrojk BMoH-. m}la 0?,76o ;9,79/. Lwtojveo v{i { Q` roilrotod`

J @ A @R N A [ A K[VWLVY@RNA@JAK QKDNAOUJLEJAOGJLC [NLUE@

[ qkdnaoujlejaogjld w}kidk y{ m}la1 79=$7$IJ$0=$777 082. wl q`hyakr{ Hl}lqlrot. }l~* E` n` mot @q}k. eto V` $noh`. oq W` uoj elj` e` mm. lwtoj` Q` roilroto. { yle{ ak wlvy{wè q` {vwlvy`rna`j ak qkdnaoujlejaogjlc {nlue`*Jke}kyjojk q` el ak vk {vwlvy`rna` qkdnaoujlejaogjo {nlgè v{ {wov` jk1{ wlvakilrjo novy m}la 00;0. e`y`vy`}ve` lwtoj` Dktkroto. lqj`zkjk v`1$ e` y`vy`} ve` zkvyof` m}la1 06?;,6 -N{e`-. l}` jof` 9* en` vk { wlr}uojo li 9?; d=$ e` y`vy`} ve` zkvyof` m}la1 06?3 -N{e`-. l}` jof` ;* en` vk { wlr}uojo li ;?8 d=W}kd` wli` fod` oq e` y`vy}`. wlvakijof` j` rkikjoh jke}kyjoj` ak Hl}lqlrot. }l~* E` n` mot @q}`. V` nohlr`. Q` $roilroto. Dktkroto mm. v` io aknld 0,0*Wlqor` a{ vk nof` el a` wln` g{ w}` rl rn` vjouyr` ono jkel i}{cl w}` rl j` yod jke}kyjoj` d` i` vrl ak w}` rl w}o a` $rk { }le{ li 27 i` j` li i` j` j` a` rk wlijkveld { ir` w}odak} e` o i` wlijkv{ ile` qk q` yl. { v{w}lyjld.jaohlrl w}` rl jktk moyo {qkyl { lmqo} w}onoeld {vwlvy` rk qkdnaoujlejaogjlc {nlue`*Nof` el a` wln` g{ w}` rl j` yod jke}kyjoj` d` dlc{ j` rkikjo }le j` q`hyakr w}li{goyo q` jàd` jak vnakiktoh

?7 i` j`. e` el mo od vk i` n` dlc{tjlvy i` w}om` rk wly}kmjk ile` qk* [elnoel { w}li{gkjld }le{ jk {vno akiow}o a` r`. qkdnaoujlejaogjo {nlgè tk vk {vwlvy` royo j` lvjlr{ il y` i` w}om`rnakjoh ile` q`*

LWTOJVEO V[I [ Q@ROILROTOD@Qkdnaoujlejaogjo {}ki { Q`roilrotod`

M}la1 79=$7$IJ$0=$777 083Q`roilroto. =;* 0=* =70=* cliojk

J` lvjlr{ zn` j` 26* o zn` j` 23* Q` elj` l qkdnaoujod ejaoc` d` BMoH (-Vn{gmkjk jlrojk BMoH-. m}la 0?,76o ;9,79/. Lwtojveo v{i { Q` roilrotod`

J@A@RNA[AK[VWLVY@RNA@JAK QKDNAOUJLEJAOGJLC [NLUE@

[ qkdnaoujlejaogjld w}kidky{ m}la1 79=$7$IJ$0=$777 083. wl q`hyakr{ Bkaqot T` qod`. voj T` qod`. oq Q` $roilrot`. Nlrjof`. { yle{ ak wlvy{wè q` {vwlvy`rna`j ak qkdnaoujlejaogjlc {nlue`*Jke}kyjojk q` el ak vk {vwlvy`rna` qkdnaoujlejaogjo {nlgè v{ {wov` jk1{ wlvakilrjo novy m}la =32. e`y`vy`}ve` lwtoj` Ilja` Nlrjof`. lqj`zkjk v`1

$ e` y`vy`} ve` zkvyof` m}la 09;6,0 -H{voj` jaor`- l}` jof` ;* en` vk { wlr}uojo 0*8=0 d=$ e` y`vy`} ve` zkvyof` m}la 09;6,= -H{voj` jaor`- e{t` o qc}` i` wlr}uojk 9? d=$ e` y`vy`} ve` zkvyof` m}la 09;8 -H{voj` jaor`- rltjaè 6* en` vk wlr}uojk ;?3 d=

W}kd` wli` fod` oq e` y`vy}`. wlvakijoe j` rkikjoh jke}kyjoj` ak Bkaqot T` qod. T` qodlr. Q` roilroto. Mà}` $dlroto =0. v` io aknld 0,0*Wlqor` a{ vk nof` el a` wln` g{ w}` rl rn` vjouyr` ono jkel i}{cl w}` rl j` yod jke}kyjoj` d` i` vrl ak w}` rl w}o a` $rk { }le{ li 27 i` j` li i` j` j` a` rk wlijkveld { ir` w}odak} e` o i` wlijkv{ ile` qk q` yl. { v{w}lyjld.jaohlrl w}` rl jktk moyo {qkyl { lmqo} w}onoeld {vwlvy` rk qkdnaoujlejaogjlc {nlue`*Nof` el a` wln` g{ w}` rl j` yod jke}kyjoj` d` dlc{ j` rkikjo }le j` q`hyakr w}li{goyo q` jàd` jak vnakiktoh?7 i` j`. e` el mo od vk i` n` dlc{tjlvy i` w}om` rk wly}kmjk ile` qk* [elnoel { w}li{gkjld }le{ jk {vno akiow}o a` r`. qkdnaoujlejaogjo {nlgè tk vk {vwlvy` royo j` lvjlr{ il y` i` w}om`rnakjoh ile` q`*

J` lvjl r{ zn` j` 8* Q` elj` l dojovy`} veod. rn` iojod o i}{cod odkjlr` jaod` Bkik}` fo ak Mlvjk o Hk} fkclro$jk (-Vn{gmkjk jlrojk BMoH-. m}la 69,76/. zn` j` ;6* Vy` y{y` A` rjlc w}ki{qkt` -Eld{j`njl- i*l*l* M}kq`.m}la 2;$=?$70$06$0*,07 o Lin{ek l }` vwovor` ja{ elje{} v` q` oqml} o odkjlr` jak io}keyl}` AW -Eld{j`njl-i*l*l* M}kq` Jìql} jlc liml}` A` rjlc w}ki{qkt` -Eld{j`njl- i*l*l* M}kq`. m}la 08?=$0=$0=$=;$8*9*,0=li 0=* 0=* =70=* cliojk. }` vwov{ ak vk

ELJE[]Vq` oqml} o odkjlr`jak io}keyl}` A`rjlc w}ki{qkt` -Eld{j`njl- i*l*l* M}kq`

OLma`rna{ ak vk elje{}v q` oqml} o odkjlr` jak io}keyl}À` rjlc w}ki{qkt` -Eld{j`njl-i*l*l* M}kq`*Oqml} o odkjlr` jak vk r}uo j` wk}oli li 9 (zkyo}o/ cliojk*V` oq` m}` jod e`jioi` yld q` ena{z{ ak vk dkj` igk} veo {clrl} el aod tk vk {}kioyo w}` r` o lm` rkqk io}keyl}`. wn` t` o lvy` nk j` ej` ik { ven` i{ v` r` gktod w}lwovod`*

Lwov wlqofo ak io}keyl}` AW -Eld{j`njl- i*l*l* M}kq`1$ l} c` joq{ ak o rlio wlvnlrk W}ki{qkt`.$ oqrakuy` r` Jìql} jo liml} W}ki{qkt` j` q`hyakr Jìql} jlc liml}`.$ r }u o w }lrkim{ Kyozelc elikev`. Vy` y{y` o i}{coh è` y` W}ki{qkt`.$ oq}`~{ak w}lrkimkjk w}lwovk q` wlvy{wè j` m`reo o w}lrkim{ r` gktoh q` elj` o w}lwov` l wlvy{we{ j` m`reo.$ w}ow}kd` w}o akinlc fo akj` {vn{c`.$ oq}`~{ak o w}kin` gk Jìql} jld liml}{ vrk w}` ronjoek o wlvnlrjoek W}ki{qkt`.$ w}ow}kd` w}o akinlc l }` vwliakno w}lboy` ono wle}ot` c{moy` e`.$ q` wluna` r` o lyw{uy` q` wlvnkjoek { ven` i{ v` W}` ronjoeld l }` i{ yk r` gktod q` eljod`.$ oq}`~{ak o jìqo}k }k`noq` fo a{ wn` jlr` wlvnlr` ja`.$ q`vy{w` W}ki{qktk w}kd` y}ktod nofod`.$ vy` }` vk o liclr` }` q` q` eljoylvy }` i` W}ki{qkt`.$ w}odakja{ ak w}kwl}{ek Liml}` q` }kroqo a{.$ q` ena{z{ ak {clrl}k { odk W}ki{qkt`.$ w}kivaki` r` [w}` rld.$ q`vy{w` o w}kivy`rna` W}ki{qktk mkq lc}` jozkja`.$ w}kin` gk }` qrlaj{ o wlvnlrj{ wlnoyoe{.$ w}kin` gk Ve{wuyojo W}ki{qkt` wn` jlrk }` i` o w}lc}`d }` qrl a` o w}ki{qod` dak}k q` jaohlr{ w}lrl~kjak.$ liclr` }` q` q` eljoylvy }` i` { W}ki{qkt{.$ wli{qod` }` ijak rkq` jk q` }kcovy}` fo a{ W}ki{qkt`.$ w}kin` gk l} c` joq` fo a{ W}ki{qkt`.$ wlijlvo oqrakuy` ak l wlvnlr` ja{ o clioujao lm}` z{j.$ iljlvo wl akioj` zjk èyk { ven` i{ v` Vy` y{yld o lwtod èyod` W}ki{qkt`.$ {y r}~{ak w}o akinlck lwtoh è` y`.$ lin{z{ ak l wly}kmo q` }` ild o }` vwl}k~or` ja{ q` wlvnkjoe`.$ lin{z{ ak l w}` rod` o liclrl} jlvyod` q` wlvnkjoe` { ven` i{ v` q` eljld. Elnkeyorjod {clrl}ld o W}` $

ronjoeld l }` i{.$ lm`rna` o i}{ck wlvnlrk. {y r}~kjk q` eljld. Vy` y{ yld o i}{cod èyod` W}ki{qkt` jklwhlijk q` jkvdk$

y` jl liro a` jak l} c` joq` fo ak o rl~kja` wlvnlr` ja` W}ki{qkt`*

OOE`jioi`y el ao `wnofo}` q` io}keyl}` dl}` ovw{ja` r` yo vno akiktk {rakyk1

@/ LWTO0* i` ak i}g`rna` joj MoH5=* i` ak v y }o ao li 08 (lv` dj` kvy/ clioj`. ` dn`~o li 2; clioj` j` i`j odkjlr` ja`56* i` jo ak lyw{uykj oq i}g` rjk vn{gmk e`l }kq{ny`y iovfownojvek dak}k j` monl el akd jorl{ { Mlvjo o Hk} $

fkclrojo { wk}oli{ li 6 (y}o/ cliojk w}o ak i` j` lma`rnaor`j a` lrlc elje{} v`5

9* i` jo ak wli lwy{gkjofld Dk~{j` }lijlc v{i` q` }` yjk qnlzojk { morula A{clvn` ro ao (zn`j OX*0*[vy`r` Mlvjk o Hk} fkclrojk/5

;* i` jo ak lv{~or`j q` e}orozjl iaknl ono w}or}kijo w}kvy{w. joyo vk w}lyor jakc` rlio e}orozjo wlvy{wè52* i` d{ w } rlvj` gjld w}kv{ild v{i` jo ak q` m}` jakjl lm`rna`j ak èyorjlvyo q` wlqofo a{ io}keyl}`53* i` jo ak j` b{jefo ao { wlnoyozela vy}`jfo. { vdovn{ zn` j` ;* Q` elj` l dojovy`} veod. rn` iojod o i}{cod odk$

jlr` jaod` BMoH58* i` jo ak zn`j q` eljli` rjk. oqr}ujk ono v{ivek b{jefo ak ono v` rakyjoe { vdovn{ Q` elj` l v{elm{ ojyk}kv`

{ ojvyoy{fo a` d` rn`vyo MoH*

M/ WLVKMJO0* i` od` q` r}ukj{ rovle{ vy}{zj{ vw}kd{ (RVV,ROO vykwkj. b` e{nyky i}{uyrkjlc ono ykhjozelc vdak}`/5=* i` od` j ad` jak ; (wky/ clioj` }` ijlc ove{vyr` { vy}{fo56* i` ak ile` q` jo vy}{zjaè o ilm`} w}or}kijoe59* i` wlj{io wn`j o w}lc}`d }` qrl a` W}ki{qkt`*

OOO[q w}o a` r{ e`jioi` y` wly}kmj` ak vnakikt` ile{dkjy` fo a` (l}ocoj`n ono lrak}kj` blylelwo a`/1

$ molc}` bo a`. ì}kv` o eljyèy$yknkblj5$ {rak}kjak l i}g`rna`jvyr{ (jk vy` }o ak li 6 dakvkf`/5$ oqrli oq d` yozjk ejaock }l~kjoh (jk vy` }o ao li 6 dakvkf`/5$ {rak}kjak l dakvy{ w}kmor` nouy` (FOWV/. jk vy` }o ak li 6 dakvkf`5

$ {rak}kjak i` jo ak lv{~or`j q` e}orozjl iaknl ono w}or}kijo w}kvy{w li j` inkgjlc v{i` ono i` vk w}lyor e`j$ ioi` y` jk rlio e}orozjo wlvy{wè (jk vy` }o ak li 6 dakvkf`/5

$ {rak}kjak l jke`gja` r`j a{ oqi` yl li j` inkgjk vy` jofk D[W$` (jk vy` }o ak li 6 dakvkf`/5$ oqa` r` e`jioi` y` lrak}kj` li j` inkgjlc l} c` j` q` q`hyakrk oq `n* 6. 9. 3 o 8 Lwtoh {vnlr` y}` gkjod lrod

elje{} vld5$ iownld` l q` r}ukjld ROO vykwkj{ vy}{zjk vw}kdk5$ wly r}i` l }` ijld ove{vyr{ { vy}{fo5$ w n j o w}lc}`d }` qrl a` W}ki{qkt`*

ORV e`jioi` yod` el ao m{i{ ovw{ja` r` no vrk wly}kmjk {rakyk. moy tk lm`rnakj ojyk} ra{*

Elje{}v lvy` ak lyrl}kj 0; (wkyj` kvy/ i` j` li i` j` lma`rnaor`j a` { -Vn{gmkjod jlroj` d` Bkik}` fo ak Mlvjko Hk} fkclrojk- o ijkrjld novy{ -Lvnlml~kjak-*]le q` wlijlukjak w}o a` r` }` z{j` vk li q` ijak lma` rk*W}o a` r{ v` y}` gkjld ile{dkjy` fo ald ilvy` royo nozjl ono w}kwl}{zkjl wluyld j` ì}kv{1

A`rjl w}ki{qktk -Eld{j`njl- i*l*l* M}kq`[n* H`v`j` E`bo ak m}* =

30 637 M}kq`

-Eldovo a` q` w}lrl~kjak wlvy{we` oqml}` e`jioi`y` q` wlqofo a{ io}keyl}À`rjlc w}ki{qkt` -Eld{j`njl- i*l*l* M}kq`- v` j`qjèld1

-W}o a`r` j` elje{}v q` oqml} o odkjlr`jak io}keyl}` A`rjlc w}ki{qkt` #Eld{j`njl# i*l*l* M}kq` $JK LYR@]@YO-*

Jkmn` clr}kdkjk o jkwlyw{jk w}o a` rk jktk vk }` qd` y}` yo*

M}la1 =709,0= W}kivakijoeM}kq`. =;* 0=* =70=* cliojk* Jìql}jlc liml}`

Ovdky V`nzojlrot

MLVJ@ O HK]FKCLROJ@BKIK]@FOA@ MLVJK O HK]FKCLROJK

V]KIJALMLV@JVEO E@JYLJLWTOJ@ JLRO Y]@RJOE

LVJLRJ@ UELN@ -V@BRKY$MKC M@U@COT-Ldnìojve` mm

Ykn,b`x1 767,;=;$706

J` lvjlr{ zn` j` ;3* Q` elj` l lvjlrjla uelno VME. zn` jlr` 0;7* o 03=* W}` ron` uelnk o lin{ek [w}` rjlc liml}` uel$nk m}la1 298,=70= li =8* 0=* =70=* cliojk. Lvjlrj` ueln` -V`b rky$mkc M` u` cot- { Jlrld Y}` rjoe{ }` vwov{ ak

E L J E [ ] Vq` wlw{j{ {w}`gjakjoh }ìjoh dakvy`

0* J`vy` rjoe d` ykd` yoek. 9 z` v` vkidozjl ************************0 oqr}uon`f j` li}k~kjl r}o akdk. il 67* 2* =706* cliojk=* J`vy` rjoe kjcnkvelc akqoe`. 6 z` v` vkidozjl ****************0 oqr}uon`f j` li}k~kjl r}o akdk. il 67* 2* =706* cliojk

[VNLRO1 E`jioi` yo y}km` i` ovw{ja` r` a{ {vnlrk w}kiro~kjk Q` eljld l lvjlrjla uelno VME. J`vy` rjod wn` jld ow}lc}` dld o Wki` clueod vy`ji`} iod` VME

[q w}o a` r{ ak wly}kmjl ilvy` royo10* E}` t{ molc}` bo a{=* Iownld{ l q` r}ukjla uelno6* [rak}kjak l i}g`rna`jvyr{9* Oqrli oq d yozjk ejaock }l~kjoh ono rakjz` joh;* Lin{e{ i` v{ w}lcn` ukjo ykhjlnlueod roueld2* Q` j` ilw{j{ jl} dk wly r}i{ oq d` yozjk uelnk i` v{ { vy`njld }` ijld lijlv{ o m}la z` vlr` el ao od jkilv$

y` ak { ueln` d` VME3* [rak}kjak l wlnlgkjld vy}{zjld ovwoy{ ({elnoel v{ c` wlnlgono/8* Wly r}i{ l w}lvake{ lfakj` lvyr` }kjoh j` b` e{nyky{ yleld vy{io a` ?* Wly r}i{ i` lvyr` }{ a{ w}` r` { ven` i{ v` Q` eljld l w}` rod` ml}` f` o zn` jlr` jaohlroh wl}liof`. Q` eljld

l wlvkmjod w}` rod` ilmoyjoe` }` yjoh w}oqj` ja` o linoelr` ja` o zn` jlr` jaohlroh wl}liof` o Q` elj` l w}` ro$d` ikdlmonov` joh ml}` f` o zn` jlr` jaohlroh wl}liof`

07 * Wl y r}i{ l i{gojo zke` ja` j` wlv`l j` elj vyof` ja` vy}{zjk vw}kdk y}` gkjk elje{} vld (li Q` rli` q` q` wl$

una` r`j ak/00* Wl y r}i{ l i{gojo }` ijlc vy` g` (wly r}i` w}ky hlijlc wlvnli`rf` ono novyojc WOL,DOL/0= * Wl y r}i{ l vlfo a`njod w}onoe` d` (e{tj{ novy{/06 * Wl y r}i{ l ojr` noioyky{ ({elnoel ak e`jioi`y ojr` noi/09 * Wl y r}i{ l dakvy{ w}kmor` nouy` (FOWV/

Wly}kmjo ile{dkjyo jk vdo a{ moyo vy` }o ao li ukvy (2/ dakvkfo*[elnoel e`jioi`y ilvy`rna` elwo ak ile{dkj` y`. ovyk dl}` a{ moyo lrak}kjk*Wl q` r}uky e{ elje{} v` vro w}o a`rnakjo e`jioi` yo tk moyo wlqr` jo j` ojyk} ra{*Ile{dkjyo li 0 il 9 v{ lm` rkqjo. ` ile{dkjyo li ; il 09 ({elnoel oh e`jioi` yo ilvy` rk/ vk mli{ a{. yk }kq{ny` yo oj$ yk} ra{`. { ven` i{ v` zn` jld 0;7* W}` ron` uelnk* E`jioi` yo el ao m{i{ oq` m}` jo i{gjo v{ w}o ak q` vjor` ja` }` ijlc lijl$v` ilvy` royo nake`} vel {rak}kjak dak}li` rjk a` rjk qi}`rvyrkjk {vy` jlrk*Elje{}v lvy` ak lyrl}kj lv`d (8/ i` j` li i` j` lma`rnaor`j a`*W}o a` rk vn` yo j` ì}kv{ uelnk ovena{zorl wluyld* Jkwlyw{jk o jkmn` clr}kdkjk w}o a` rk vk jktk }` qd` y}` yo*

J@WLDKJ@1 J` w}o a` ro lm` rkqjl j` wov` yo eljyèy$yknkblj*

M}la1 2;7,=70= Io}keyl} uelnkI` y{d. 60* 0=* =70=* cliojk Do}vì E}jaot. w}lb*



EL]@E J@W]OAKILVNLML^KJAK zkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706* 6?

@wwnk e{w{ak Ysoyyk}<Clioj` el a` ak lvy`n` q` j`d` mon`

ak rkld` q`jodnao r` q` Ysoy yk}* [ yl$e{ j`}kijk cliojk. wky ak vyr`}o j` el$

ak ak wly}kmjl lm}`yoyo w`gja{* J` w}$ rld dakvy{ j`n`qo vk wly}km` i` eld$ wnkyj` ovyl}o a` yskky lr`ja` el}ovjoe`m{ik lma`r nakj`. i}{c` ak elj`zjlli{vy a`jak li Ojvy`c}`d`. y}kt` vy`r$ e` el ala ak wly}kmjl lm}`yoyo rouk w`g$jak akvyk yl i` Ysoyyk} wlzjk i` ckjk$ }ouk rouk w}ohli`. j` zky r}yld dakv y{

ak wly}km` i` Ysoyyk} wlmlnau` vrl aklijlvk v` w}lc}`dk}od` ile vk j`wkyld dkvy{ j`n`qo wly}km` iljluk$ja` rkld` r`gjk lin{ek. ` yl ak woy`$jak i` no tk ilqrlnoyo i` oh @wwnk e{$wo ono jk*

Blxfljj }`qrlajo fkjy}oBlxfljj Knkfyl}jofv vk w}ow}kd` i`

{vwlvy ro ovy} go r`zel$}`qrlajk fkjy}k {A w j{ v lzkeo r jod oj rkvyofo a`d li do$ no a`}ik iln`}` { yle{ =706* cliojk. j rl$ik oqrl}o {wlqj yo v` wn jl rod lrk eld$ w`jo ak* Blxfljj y} go j`zojk i` {vwlvy $

ro fkjy}k { c}ìl rod` e`l uyl v{ Ylel oLv e`* Lzke{ ak vk i` tk fkjy}o moyo ble{$vo}`jo j` }`qrla ke}`j`. lwyozeoh o yl{f$hvf}kkj ykhjlnlco a`* Oqrl}o {e`q{ a{ i` akBlxfljj c}kvo rjl wlvrktkj } qrl a{ vrlcwlvnl rjlc dlikn {vdak}kjlc e` rk}yo$e`njla ojykc} fo ao li w}loqrlijak eldwl$jkj y` il clyl roh w}loqrli`* Blxfljj akjki rjl oj rkvyo}`l { eojkvek eldw`jo akVhkjfh`l Whlylknkfy}of o Yo`jo Iovw`n Ykfhjlnlc e`l o yà r`jve{ Sf{mk*

D{jiok oik { wkjqoa{Io}keyl} Dof}lvlb yl rlc liakn akj a`

q` ovy}`go r`jak F}òc D{jiok wn`jo}` i`vk wkjqoljouk { yle{ =709* cliojk*Lrlc irìkvkylclioujalc rkyk}`j`Dof}lvlb y` j` y}kj{yj{ wlqofo a{ wlv$y`r ol ak v`d Monn` C`ykv` { yle{ =778*eì` ak lj lin{zol i` w}keojk vrè{ rk$q{ v` wlvnl r`jakd lrk eldw`jo ak* Ykovyk cliojk wlzkl ak i` rlio Dof}lvlby]kvk`}fh. jaohlr Y}{vysl}yh Fldw{$ yojc w}lc}`d. ` { wkjqo a{ tk lyoto e`lvy`}o ao v rakyjoe oq r}ujlc w}kivakijoeèldw`jo ak Dof}lvlby Vyk rk` M`nndk}`*Licl rl}jlvy q` jakcl rk qì`yek w}k${qktk K}of ]{iik}. aki`j li zknjoe`Dof}lvlby`*

D`ns`}kmykv@jyo$D`ns`}k 0*37

D`ns`}kmykv Fl}wl}`yol lma ron` ak D`ns`}kmykv @jyo$D`ns`}k 0*37 rk}qo a{ el a` jk iljlvo jouy` qj`zàjl.`no iljlvo jkek rkld` r`gjk ili`yek*Jl rl oqi`jak @jyo$D`ns`}k elj`zjl

ak {ven`~kjl v` Sojilsv 8 lwk}`yo$

rjod vovykdld o jk v`dl i` vì` j`w} ron`j j`zoj oikjyoboe{ ak Sojilsv 8o Ojyk}jky Kxwnl}k} 07 { lero}{ vekjo$}`ja` rkt el}ovyo o Sojilsv 8 Vy`}yke}`j q` w}oe`qo r`jak jlyoboe`fo a`* [lero}{ Dl}k Yllnv y`m` vì` ak ilvy{$w`j rkto m}la `n`y`. v` rkq`d` e` Fh`$ dknklj. @jyo$]llyeoy o Vy`}y{Noyk e`lo Bonk @vv`vvoj*

J` novyo qn`yjoh yskkyl r`. el a{ ak lma ron` i}{uyrkj`d}kg` Ysoyyk}. j` w}rld dakvy{ j`n`qo vk yskky w}ki$vakijoe` Vakiojakjoh @dk}ozeoh I}g r` M`}`fe` Lm`dkli 2* ikfkdm}`. el ao ak lma rol jèlj uyl ak wl i}{co w{yoq`m}`j q` w}kivakijoe`*

Yskky Bl{} Dl}k _k`}v o vnoe` v` v{w}{cld Dofhkn$nk. rouk li 8=7*777 w{y` ak }kyskky`j. ` w}kel 677*777 el$ }ovjoe` lqj`zonl c` ak e`l ldonakjo yskky* Bl{} Dl}k

_k`}v jo ak v`dl jàiakn akjo yskky =70=* cliojk. rkt vroh r}kdkj`*

Lid`h oq` Lm`dk j`n`qo vk 08$clioujao e`jìveo wak$ r`z A{vyoj Mokmk}. zo ao ak yskky ]*O*W* @r`n`jj`. O nl rk l{el ao ak j`wov`l q` vrl a{ ukvylclio uja{ lmlg r yknae{ el$

a` ak w}kdoj{n` li }è` dlqc`. wlio aknakj lel =77*777

w{y`*Yskky v` wvlr eld v{fod`. el ao ak lma rol oc}`z wlw{$ n`}jk dk}ozek b{im`nvek keowk C}kkj M` W`fek}v YAN`jc }kyskky`j ak ?8*777 w{y`* Dk~{ jàiakn akjo aodyskkyl rod` cliojk jùno v{ vk ljo l Lnodwoaveod oc}`$ d` { Nljilj{. DYR d{qozeod j`c}ì`d`. l K{}{=70=. ln{ ao V`ji. {yèdofo oqdk~{ M`}fknljk o Fhkn$ vk` o ljo l vd}yo Shoyjk Hl{vylj*

[ 02 i`j`. elnoel v{ y} a`nk Lnodwoavek oc}k. wlio ak$nakjl ak rouk li 0;7 donolj` yskkyl r`. ile ak 2* ikfkd$ m}` eì` v{ li}g`jo w}kivakijozeo oqml}o { V@I${ wl$ io aknakj 60 donolj yskkyl r`* [ wk}oli{ li =3* leylm}ìl 0* jl rkdm}` lma`r nakjl ak rouk li =7 donolj` yskk$yl r` l V`ji ln{ ao el a` ak wlclion Hòyo o E`}omk* 00* bk$ m}{`}` lma`r nakjl ak 07 donolj` yskkyl r` l w}kdoj{nlawak r`zofo Shoyjk Hl{vylj*

W}lià` @DIBX$8677w}lfkvl}`

Jl ro w}lfkvl} oq @DI$lrk wlj{$ ik v` Rovhk}` akqc}ld vy`}yl r`l akv` w}li ald* ]ìo vk l BX$8677dlikn{. el ao ak v` vlmld iljol }k$ n yo rjl joqè YIW li ?; S* Oèl dl$gi` jk iakn{ ak uykinao rl r j eljyke$

vy`. od a{to { roi{ i` ak q` lvy`nklvdl akqc`}jk BX w}lfkvl}k iken`$}ov`j` wly}luja` li 0=; S. lrl akj`w}kiè li lel =; w}lfkj y`* Lzk$eo r`jl. jog` wly}luja` iljlvo o jk$uyl vn`mo ak wk}bl}d`jvk. `no jk {

rknoela dak}o* W}lfkvl} ak wlikukj j`6*6 CHq o wlvaki{ ak lv`d akqc }` }`$ vwl}k~kjoh { zkyo}o dli{n`* Dl}`$dl w}oqj`yo i` j`d vk ilwì`

@DI$lr kjy{qo a`q`d. `no jk dlgk$dl i` vk ly}cjkdl {yove` i` vk }`$io l lzàjozeld wle{u a{ hr y`ja`w}oena{ze` q` elje{}kjfo ald el a` aki`nkel j`w}kijo a` j` lrld wlna{*

Qn`yjo yskkylro

=70=* cliojk

M}`zjow`} Lm`d`hoy cliojk

A`w`jve` eldw`jo a`Vlj ak lin{zon` w}keo$j{yo w}loqrlija{ oc}`$zek eljqlnk Wn` Vy`yo$lj = { A`w`j{* Wn` Vy yolj = vk wl a rol j`y}gouy{ { d`}y{ =777*cliojk { A`w`j{. ` liyì` ak w}li`yl rouk li0;7 donolj` lroh elj$ qln`*

Wn` Vy`yolj = ak molylnoel wlw{n`}`j i`

ak zè w}rk y}o clio$

jk li oqn`ve` Wn` Vy yolj` 6 j` y}gouyk w}li`$ r`j { rouk w}odak}è` jkcl j`vnakijoe*W}keoi w}loqrlijak lrk eljqlnk ak wle}k$ j{l joq cn`voj` o j`c`~`ja` l w}k{v$dak} r`ja{ }kv{}v` j` }`qrla o w}loqrl$ija{ eljqlnk Wn` Vy`yolj 9*

Oèl ak w}keoj{y` w}loqrlija` eljql$nk. oc}k tk vk j`vy royo w}loqrlioyo* W}lfak$ ja{ ak vk i` ak q` lr{ eljqln{ j`w}`r $

nakjl rouk li 00*777 oc`$ }` { wlvnakijaoh 0=clioj`*

A`w`jveo q`m rjoo ykhjlnlueo wl}y`nB`doyv{ ak w}kjoloqa r{ oq Vlj`. {el ala vyl ao i`. eì`vk q`nohk wly}luk.

j` y}gouy{ rouk jk$tk moyo jl roh

eljqln` Wn` Vy`yolj =*

Oq Vlj` jo ak a`vjl}kzkjl i` no tk w}loqrlija` eljqlnk mo$yo lm{vy`r nakj` o q` lvy`nk io aknl rk vro$ aky`* Wn` Vy`yolj = ak jàw}li r`jo aèljqln` vroh r}kdkj`*

[ wle{u a{ ml}mk j`y}gouy{ v` dk}ozeod yk$hjlnlueod coc`jyod`

@wwnkld o Cllcnkld. a`w`jveo JYY IlfldlOjf* wn`jo}` { v`}ìjaov` a{gjlel}kaveodV`d v{jcld e}ko}`yojl ro lwk}`yo rjo vovykdq` w`dkyjk yknkbljk*Oq Ilfld` vk jì a{i` tk lwk} yo rjo vovykdmoyo ilvy{w`j j` y}gouy{

rkt j`}kijk cliojk*Ilfldl. jà rkt` a`w`jve` yknkeld{$

joe folj` eldw`jo a`. {i}{gon vk v` V`d$ v{jcld o i}{cod eldw`jo a`d` eèl mo} qrono vovykd el ao tk q`{qkyo rkto {iol y}go$uy` w`dkyjoh yknkblj`* E}àjao fona ak e}ko$}`jak wlvnl rjk c}{wk el a` tk elje{}ov`$yo dk}ozeod eldw`jo a`d`* Lwk}`y rjo vo$vykd el ao Ilfldl }`qro a` vk j qo r` Yoqkj*

V`dv{jc tk jà rak}l r $yjo ak rkt j }kijk cliojkwlzkyo v` w}li ald w $ dkyjoh yknkblj` v` lrodjl rod lwk} yo rjod vov$ykdld*

Lvjl rjk ojbl}d`fo akl ykhjlnlco ao el a{ tk el$ }ovyoyo Yoqkj tk moyo ilv$y{wjk a rjlvyo. vovykdvk }`qro a` {q w}ki{ rakyi` tk vrk yknkbljvekeldw`jo ak moyo { dlc{$

tjlvyo i` j{ik o vrl ak rn vyoyk vk} rovk* W}k$ d` wlvnakijaod wli`fod`. {iol @ji}l$

oi` j` y}gouy{ oqjlvo 3=.9 wlvyl. ` oLV$`06.? wlvyl. ` rktoj` `wnoe`fo a` vk } qro a`{w} rl q` lr` ir` lwk}`yo rj` vovykd`*

[ w}l ake`y }`qrl a` Yoqkj` v{ {ena{zk$jk o djlck kr}lwvek yknkbljvek eldw`$ jo ak el ak vy}`h{ a{ li dljlwln` dk}o$zeoh eldw`jo a`*

A`w`jveo IlfldlJlro LV q` w`dkyjk yknkbljk Vlj w}keoi` w}loqrlija{

Wn` Vy`yolj` =




J` lvjlr{ zn* 3* o 8* Q` elj` l dojovy`} veod. rn` iojod o i}{cod odkjlr` jaod` (-Vn{gmkjk jlrojk BMoH-. m}*0=,76 o 69,76/. zn` j` 29* vy`r 6* Q` elj` l qi}`rvyrkjla q` uyoyo (-Vn{gmkjk jlrojk BMoH-. m}la 92,07/. e`l oLin{ek l mnogod e}oyk}o aod` q` odkjlr` jak { {w}` rjk liml}k qi}`rvyrkjoh {vy` jlr` { rn` vjouyr{ Bkik}` fo akMlvjk o Hk} fkclrojk. lijlvjl akijlc ono rouk e`jylj` o Bkik}` fo ak Mlvjk o Hk} fkclrojk q` akijl (-Vn{gmkjkjlrojk BMoH-. m}* ;9,07 o ;?,07/. Dojovy`} vyrl qi}`rvyr` E`jylj` V` }` akrl }` vwov{ ak

A @R J O L C N @ Vq` jldojo}`jak,odkjlr`jak ir` (=/ zn`j` [w}`rjlc liml}`

Enojozelc fkjy}` [jork}qoyky` { V`} akr{. { odk v{lvjor`z` E`jylj` V`} akrl

0* Lcn` u` r` vk a` rjo lcn`v q` jldojo}` jak,odkjlr` jak ir` (=/ zn` j` [w}` rjlc liml}` Enojozelc fkjy}` [jo$rk} qoyky` { V` }` akr{. { odk v{lvjor` z` E`jylj` V` }` akrl*

=* LWOV WLQOFOAK1Iaknle}{c }` i` {w}` rjlc liml}` { vdovn{ zn` j` 2;* Q` elj` l qi}`rvyrkjla q` uyoyo ak1iljlvo vy` y{y qi}`rvyrkjk {vy` jlrk. odkj{ ak o }` q}aku` r` io}keyl}`. lijlvjl r*i* io}keyl}` qi}`rvyrkjk {vy` $jlrk. {y r}~{ak wn` jlrk }` i` o }` qrl a` qi}`rvyrkjk {vy` jlrk. {y r}~{ak clioujao w}lc}`d }` i`. iljlvo boj`j $voaveo wn`j o {vr` a` clioujao lm}` z{j. iljlvo lwuyk èyk l {j{y}` ujakd {}k~kja{ o vovykd` yoq` fo ao wlvnlr` o i}{$ck lwuyk èyk. v` cn` vjl q` elj{ o vy` y{y{ qi}`rvyrkjk {vy` jlrk. lin{z{ ak l vrod woy` jaod` lm`rna`j a` iakn` $yjlvyo }` io el ak ak qi}`rvyrkj` {vy` jlr` lvjlr` j`. èl q` eljld jo ak li}k~kjl i` l li}k~kjod woy` jaod` lin{z{ ak i}{co l} c`j qi}`rvyrkjk {vy` jlrk. {vdak}` r`. eljy}lnouk o lfakja{ ak }ì io}keyl}`. }aku` r` vr` wo$ y` ja` lijlv` v` lvjor` zkd. lin{z{ ak l el}outkja{ v}kivy` r` w}kel oqjlv` {y r}~kjlc vy` y{yld qi}`rvyrkjk {v$ y` jlrk. liclr` }` lvjor` z{ q` }kq{ny` yk }` i` qi}`rvyrkjk {vy` jlrk. lin{z{ ak l w}oclrl}{ q` wlvnkjoe` j` }ak$ukjak el aod ak i}{co l} c`j li}k~kj vy` y{yld qi}`rvyrkjk {vy` jlrk lin{zol l w}` r{. lm` rkqo o liclrl} jlvyoq` wlvnkjoe` oq }` ijlc lijlv`. wlijlvo lvjor` z{ jàd` jak aki`jw{y clioujak oqrakuyà l wlvnlr` ja{ qi}`r$

vyrkjk {vy` jlrk. lm`rna` o i}{ck wlvnlrk { ven` i{ v` q` eljld o vy` y{yld qi}`rvyrkjk {vy` jlrk*Zn` jlrk [L EF[V$` oq E`jylj` V` }` akrl e`jioi{ ak Rn` i` E`jylj` V` }` akrl. j` w}o akinlc dojovy}` qi}`rvyr` E`jylj` V` }` akrl. ` elj` zjl odkjlr` jak r}uo Rn` i` Bkik}` fo ak Mlvjk o Hk} fkclrojk. j` w}o$ akinlc bkik}`njlc dojovy}` qi}`rvyr`* D`ji`y zn` jlr` {w}` rjlc liml}` y}` ak zkyo}o (9/ cliojk. {q dlc{$tjlvy wljlrjlc odkjlr` ja`*

6* [RAKYO ELAK Y]KM@ I@ OVW[JA@R@A[ E@JIOI@YO1E`jioi` yo el ao vk e`jioi{ a{ q` wlqofo a{ { [L EF[V$`. wl}ki {vnlr` {y r}~kjoh { Q` elj{ l dojovy`} veod.rn` iojod o i}{cod odkjlr` jaod` Bkik}` fo ak Mlvjk o Hk} fkclrojk (-Vn{gmkjk jlrojk Bkik}` fo ak MoH-.m}* 0=,76 o 69,76/. e`l o li}kim` d` Q` elj` l v{elm{ ojyk}kv` { l} c` jod` rn`vyo { Bkik}` fo ao Mlvjk o Hk} $fkclrojk (-Vn{gmkjk jlrojk Bkik}` fo ak MoH-. m}la 37,78/. i{gjo v{ ovw{ja` r` yo o vno akiktk {vnlrk1

6*0* Lwto {rakyo$ i` ak i}g rna` joj Mlvjk o Hk} fkclrojk (ile`q1 {rak}kjak l i}g`rna`jvyr{/.$ i` jo ak lyw{uykj oq i}g` rjk vn{gmk e`l }kq{ny`y iovfownojvek dak}k j` monl el ald jorl{ { Mlvjo o

Hk} fkclrojo { wk}oli{ li y}o (6/ cliojk w}o ak i` j` lma`rnaor`j a` lrlc lcn` v` (ile`q1 oqa` r` e`j$ ioi` y` wlywov` j` o lrak}kj` li j` inkgjlc l} c` j`/.

$ i` vk j` jakc` jk lijlvo zn`j OX*0* [vy` r` Mlvjk o Hk} fkclrojk (ile`q1 oqa` r` e`jioi` y` wlywo$v` j` o lrak}kj` li j` inkgjlc l} c` j`/.

$ i` jo ak j` b{jefo ao { wlnoyozela vy}`jfo. { vdovn{ zn` j` ;* Q` elj` l dojovy`} veod. rn` iojod o i}{$cod odkjlr` jaod` Bkik}` fo ak Mlvjk o Hk} fkclrojk (ile`q1 oqa` r` e`jioi` y` wlywov` j` o lrak}kj` li j` inkgjlc l} c` j`/.

$ i` jo ak oq` m}` jo qr` jozjoe. jlvon`f oqr}ujk b{jefo ak ono v` rakyjoe { vdovn{ Q` elj` l v{elm{ ojyk}k$v` { l} c` jod` rn`vyo { Bkik}` fo ao Mlvjk o Hk} fkclrojk (ile`q1 oqa` r` e`jioi` y` wlywov` j` o lrak$}kj` li j` inkgjlc l} c` j`/.

$ i` jkd` w}or` yjo $ boj`jvoaveo ojyk}kv { EF[V${ (ile`q1 oqa` r` e`jioi` y` wlywov` j` o lrak}kj` lij` inkgjlc l} c` j`/.

$ i` jo ak lv{~or`j q` e}orozjl iaknl jkvwl aorl v i{gjlut{ { [L EF[V$` (ile`q1 {rak}kjak oqi` ylli j` inkgjlc D[W$` $ [w}` r` wlnofo ak/.

$ i` jo ak io}keyl} qi}`rvyrkjk {vy` jlrk. lijlvjl q` rli` (ile`q1 oqa` r` e`jioi` y` wlywov` j` o lrak$}kj` li j` inkgjlc l} c` j`/.

$ i` jo ak zn`j jo { akijld {w}` rjld. lijlvjl jìql} jld liml}{ {vy` jlrk. lijlvjl w}or}kijlc i}{$uyr` v` rktojveod i}g` rjod e` woy` nld (ile`q1 oqa` r` e`jioi` y` wlywov` j` o lrak}kj` li j` inkgjlcl} c` j`/*

6*= * Wlvkmjo {rakyoLvod lwtoh {raky`. e`jioi`y q` zn` j` [L EF[V$` y}km` ovw{ja` r` yo o wlvkmjk {rakyk {y r}~kjk Lin{$eld l mnogod e}oyk}o ao d` q` odkjlr` jak { {w}` rjk liml}k qi}`rvyrkjoh {vy` jlr` { rn` vjouyr{ Bkik$}` fo ak Mlvjk o Hk} fkclrojk. lijlvjl akijlc ono rouk e`jylj` o Bkik}` fo ak Mlvjk o Hk} fkclrojk q`$ akijl (-Vn{gmkjk jlrojk BMoH-. m}* ;9,07 o ;?,07/ o yl1$ i` od` q r}ukj ROO vykwkj vy}{zjk vw}kdk w}` rjlc. keljldvelc. ykhjozelc o qi}`rvyrkjlc {vd$ ak}kja` (ile`q1 iownld`. lijlvjl {rak}kjak $ blylelwo a` lrak}kj` li j` inkgjlc l} c` j`/.

$ i` od` j ad` jak ; clioj` }` ijlc ove{vyr` j` wlvnlrod` vrlc vy}{zjlc j` qor` (ile`q1 wly r}i` l}` ijld ove{vyr{/.

$ i` od` vy}{zjl qj` jak oq iakn` yjlvyo EF[V$`. yk i` ak {w{tkj { v` i}gà o j` zoj jakclrlc }` i`.$ i` od` vwlvlmjlvy {w}`rna`j a` boj`jvoaveod v}kivyrod` o na{iveod }kv{} vod`. e`l o venljlvy yod$

veld }` i{*

E`jioi` yo v{ i{gjo {q w}o a` r{. el a` v` i}go e}` t{ molc}` bo a{. ì}kv{ o eljyèy$yknkblj. w}onlgoyo l}ocoj`njk il$e{dkjyk ono lrak}kjk blylelwo ak ile{dk j` y` (jk vy` }o ak li 2 dakvkfo/ e`l ile`q l ovw{ja` r`j a{ lwtoh o wl$vkmjoh {raky` y}` gkjoh lrod lcn` vld*W}o a` rk v` y}` gkjod ile{dkjyod` vk ilvy`rna` a{ nozjl ono wluyld w}kwl}{zkjl. v` j` qj` eld -W]OA@R@ J@A@RJO LCN@V $ IR@ (=/ ZN@J@ [W]@RJLC LIML]@ EF[V $ JK LYR@]@A- j` vno akikt{ ì}k$v{1 Dojovy`}vyrl qi}`rvyr` E`jylj` V`} akrl. [n* ]kov` Igkd`n{ioj` Z`{ukrot` m}* 0. V`} akrl*W}o a` rk el ak jk v` i}gk w}lwov` jl oq lrlc lcn` v`. e`l o w}o a` rk wlijkvkjk ovykeld }le` {y r}~kjlc { lrld lcn` $v{. lim` foy tk vk e`l jkwlyw{jk. lijlvjl jkmn` clr}kdkjk. yk vk e`l y` erk jktk }` qd` y}` yo*Lcn`v lvy` ak lyrl}kj 0; i` j` li i` j` wlvnakijakc lma`rnaor`j a` lrlc lcn` v`. ` ovyo tk moyo lma`rnakj { -Vn{$gmkjod jlroj` d` BMoH-. e`l o { ijkrjod jlroj` d` -Lvnlml~kjak-*Vro e`jioi` yo el ao m{i{ vy`rnakjo j` novy{ v` {god oqml}ld motk wlqr` jo j` ojyk} ra{ w}ki Eldovo ald q` oqml}*W}o ak ojyk} ra{` e`jioi` yo v{ i{gjo i` yo wli`y ek l }` jo aod jkwlv}kijod }{elrliolfod` li el aoh vk dlc{ il$ moyo w}kwl}{ek o ojbl} d` fo ak*Monl el ao e`jioi`y. lijlvjl zn`j a` rjlvyo dlgk wlijo akyo w}oclrl} j` elj` zjl odkjlr` jak { ven` i{ v` Q` el$jld l dojovy`} veod. rn` iojod o i}{cod odkjlr` jaod` Bkik}` fo ak Mlvjk o Hk} fkclrojk*J` elj q` r}ukjk w}lfki{}k odkjlr` ja`. w}o a` r` o ile{dkjy` fo a` vk jktk r}` t` yo e`jioi` yod` el ao v{ `wnofo}` $no j` lrà a` rjo lcn`v*

D O J O V Y @ ]i}* Kni`j Nledot v* }*

Mlvj` o Hk}fkclroj` Bkik}`foa` Mlvjk o Hk}fkclrojk

E@JYLJ V@]@AKRLDojovy`}vyrl qi}`rvyr`

Mlvjo` ji Hk}qkclroj` Bkik}`yolj lb Mlvjo` ji Hk}qkclroj`

F@JYLJ V@]@AKRLDojovy} lb Hk`nyh

skm1 hyyw1,,dq*ev*clr*m`

k$dòn1 dqGdq*ev*clr*m`

Ykn1 % 683 (7/ 66 ;2=$079. B`x1 % 683 (7/ 66 ;2=$=96V`}àkrl. ]kov` Igkd`n{ioj` Z`{ukrot` 0

[ ven` i{ v` zn` jld 9* W}` ronjoe` l lma`rnaor`j a{ ojbl} d` fo a` o oqrakuy` r` ja{ j` y}gouy{ r}o akijlvjoh w` wo}`. lma`rna{ akdl1

OQRAKUY@A L ILC@^@A[ELAO MOYJL [YOZK J@ BOJ@JVOAVEL WLVNLR@JAK KDOYKJY@

O $ LWTO WLI@FO L KDOYKJY[

$ w{j` o ve}` tkj` bo} d` A` rjl w}ki{qktk Knkey}lw}or}ki` Mlvjk oHk} fkclrojk i*i* $ V` }` akrlAW Knkey}lw}or}ki` MoH i*i* $ V` }` akrl

$ ` i}kv` vakiouy` Ronvljlrl uky` nouyk 0;. V` }` akrl$ m}la yknkblj` o yknkb` ev`. k$d` on o skm vy}` jof`5 ykn* 766 3;0 777. b`x 766 3;0 776

k$ d` on1 {}ki*{w}`rkGknkey}lw}or}ki`*m`sss*knkey}lw}or}ki`*m`

OO $ WLI@FO L ILC@^@A[$ j` rkvyo ilc`~à oq zn` j` 0=* ono 06* W}` ronjoe` Lin{e` l v` qor` ja{ Ir` ikvky o vkidk Ve{wuyojk

l lma`rnaor`j a` ojbl} d` fo a` o oqrakuy` r` ja{ A` rjlc w}ki{qkt` Knkey}lw}or}ki` Mlvjk oj` y}gouy{ r}o akijlvjoh w` wo}` Hk} fkclrojk i*i* $ V` }` akrl

$ i` y{d j`vy`je` ilc`~à` =2*0=*=70=* cliojk$ e}` yè lwov o }` qnlc ilc`~à` Ir` ikvky o vkid` Ve{wuyoj` A` rjlc w}ki{qkt`

Knkey}lw}or}ki` Mlvjk o Hk} fkclrojk i*i* $ V` }` akrltk vk li}g` yo 60*70*=706* cliojk { V` }` akr{ {w}lvyl}o a` d` -Kjk} clojrkvy- i*i*$V` }` akrl.{n* H`dio ak Tkdk} not` =*. v wlzky eld { 07.77 v` yo*Q` Ir` ikvky o vkid{ Ve{wuyoj{ I}{uyr` w}kin` gk vkvno akikto ijkrjo }ki10* Oqml} }` ijoh yo akn` Ve{wuyojk I}{uyr`1

`/ W}kivakijoe`.m/ q` wovjoz` }` o ir` lrak}or` z` q` wovjoe`5

=* [vr` a` jak Wn` j` wlvnlr` ja` AW Knkey}lw}or}ki` MoHi*i* $ V` }` akrl q` wk}oli =706* $ =70;* cliojk5

6* [vr` a` jak lin{e` l oqdakj` d` o ilw{j` d` lin{e` lile` woy` noq` fo ao ojrkvyofoljod {n` c` jaod` { q` rovj` i}{uyr` AW Knkey}lw}or}ki` MoH i*i* V` }` akrl $ }{ijoek{cna` o }{ijoek d}elc {cna` (oq =707* cliojk/1`/ Lin{ek l ile` woy` noq` fo ao {n` c` jakd {

AW Knkey}lw}or}ki` MoH i*i* $ V` }` akrl.QI ]D[ -Qkjof`- i*l*l* Qkjof`.

m/ Lin{ek l ile` woy` noq` fo ao {n` c` jakd {AW Knkey}lw}or}ki` MoH i*i* $ V` }` akrl.QI ][ -E}ke`- i*l*l* Y{qn`.

f/ Lin{ek l ile` woy` noq` fo ao {n` c` jakd {AW Knkey}lw}or}ki` MoH i*i* $ V` }` akrl.QI ]D[ -E` e`ja-i*l*l* E` e`ja.

i/ Lin{ek l ile` woy` noq` fo ao {n` c` jakd {AW Knkey}lw}or}ki` MoH i*i* $ V` }` akrl.QI ]D[ -^{}~kroe- i*l*l* {}~kroe.

k/ Lin{ek l ile` woy` noq` fo ao {n` c` jakd {AW Knkey}lw}or}ki` MoH i*i* $ V` }` akrl.QI ]D[ -M}kq`- i*l*l* M}kq`.

b/ Lin{ek l ile` woy` noq` fo ao {n` c` jakd {AW Knkey}lw}or}ki` MoH i*i* $ V` }` akrl.QI ]D[ -@moi Nlnot- i*l*l* Y}` rjoe $ Mon`.

c/ Lin{ek l ile` woy` noq` fo ao {n` c` jakd {AW Knkey}lw}or}ki` MoH i*i* $ V` }` akrl.QI ][ -C}` z` jof`- i*l*l* Cl} jao R` e{b$[velwnak.

9 * [vr` a` jak lin{e` l oqdakj` d` o ilw{j` d` lin{e` l ile` woy` noq` fo ao ojrkvyofoljod {n` c` jaod` { q` rovj` i}{uyr` AW Knkey}lw}or}ki` MoH i*i* V` }` akrl $}{ijoek {cna` o }{ijoek d}elc {cna` (oq =700* cliojk/1`/ Lin{ek l ile` woy` noq` fo ao {n` c` jakd {

AW Knkey}lw}or}ki` MoH i*i* $ V` }` akrl.QI ]D[ -Qkjof`- i*l*l* Qkjof`.

m/ Lin{ek l ile` woy` noq` fo ao {n` c` jakd {AW Knkey}lw}or}ki` MoH i*i* $ V` }` akrl.QI ][ -E}ke`- i*l*l* Y{qn`.

f/ Lin{ek l ile` woy` noq` fo ao {n` c` jakd {AW Knkey}lw}or}ki` MoH i*i* $ V` }` akrl.QI ]D[ -E` e`ja-i*l*l* E` e`ja.

i/ Lin{ek l ile` woy` noq` fo ao {n` c` jakd {AW Knkey}lw}or}ki` MoH i*i* $ V` }` akrl.QI ]D[ -^{}~kroe- i*l*l* {}~kroe.

k/ Lin{ek l ile` woy` noq` fo ao {n` c` jakd {AW Knkey}lw}or}ki` MoH i*i* $ V` }` akrl.QI ]D[ -M}kq`- i*l*l* M}kq`.

b/ Lin{ek l ile` woy` noq` fo ao {n` c` jakd {AW Knkey}lw}or}ki` MoH i*i* $ V` }` akrl.QI ]D[ -@moi Nlnot- i*l*l* Y}` rjoe $ Mon`.

c/ Lin{ek l ile` woy` noq` fo ao {n` c` jakd {AW Knkey}lw}or}ki` MoH i*i* $ V` }` akrl.QI ][ -C}` z` jof`- i*l*l* Cl} jao R` e{b$[velwnak.

; * [vr` a` jak lin{e` l ile` woy` noq` fo ao {n` c` jakdAW Knkey}lw}or}ki` MoH i*i* $ V` }` akrl { q` rovj` i}{uyr` AW Knkey}lw}or}ki` Mlvjk o Hk} fkclrojk i*i* $ V` }` akrl $}{ijoek {cna` o }{ijoek d}elc {cna` (}k`noq` fo a` V@Wojbl} d` foljlc vovykd` { =706* o =709* cliojo/1`/ AW Knkey}lw}or}ki` MoH i*i* $ V` }` akrl.

QI ]D[ -M}kq`- i*l*l* M}kq`.m/ AW Knkey}lw}or}ki` MoH i*i* $ V` }` akrl.

QI ]D[ -Qkjof`- i*l*l* Qkjof`.f/ AW Knkey}lw}or}ki` MoH i*i* $ V` }` akrl.

QI ]D[ -E` e`ja- i*l*l* E` e`ja.i/ AW Knkey}lw}or}ki` MoH i*i*$V` }` akrl.

QI ]D[ -@moi Nlnot- i*l*l* Y}` rjoe$Mon`.k/ AW Knkey}lw}or}ki` MoH i*i*$V` }` akrl.

QI ]D[ -^{}~kroe- i*l*l* {}~kroe.b/ AW Knkey}lw}or}ki` MoH i*i*$V` }` akrl.

QI ][ -E}ke`- i*l*l* Y{qn` oc/ AW Knkey}lw}or}ki` MoH i*i*$V` }` akrl.

][ -C}` z` jof`- i*l*l* Cl} jao R` e{b$[velwlnak.2 * [vr` a` jak Lin{ek l }` q}akukja{ zn` j` Jìql} jlc liml}`

AW Knkey}lw}or}ki` MoH i*i* $ V` }` akrl }` io wlijlukja` lvy`rek.

3* [vr` a` jak Lin{ek l oqdakjo Lin{ek l lilm}` r` ja{v}kivy` r` q` i` r` jak wlqàdofk q` rovjod i}{uyrod` $}{ijofod` {cna` }` io boj`jvo}` ja` wlivyofàjoh dak}` vwl}` q{djlc w}kvy`je` {clrl}` l }` i{. m}la1VI $ 09?23,00$=0,; li 67*72*=700* cliojk o m}la1

VI $ 3826,0=$=;,;* li =7*79*=70=* cliojk*$ wlywov lrn` uykjk lvlmk liclrl} jk q` wlyw{jlvy o Ckjk}`njo io}keyl}

y` zjlvy ojbl} d` fo a` oq oqrakuy` a` i}* Knrkioj C}` mlrof`

$ dakvyl o i` y{d wlijlukja` oqrakuy` a` o V` }` akrl. =8*0=*=70=* cliojkwlywov lvlmk el a` ak v` zojon` oqrakuyà M}la1 70$07$63=79 ,0=

Vke}ky`} I}{uyr`

Cl}`j Donlukrot



BKNAYLJLVNLML^KJAK zkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706* 90

Uyl tk moyo v j`d` èl i}{c`vy}`j m{ik a`z`< Yèl vk w}o e}`$a{ I}{clc vrakyvelc }`y` {woy`l{rlijoz`} H}r`yvelc J`}li`*

Makevyrl { @{vy}oa{Eèl jov{ {vwakno jo wle{u ao

{vyùek JIH i` {vwlvy ro v rk$qjouyrl v` v rkqjofod` `jyohoynk$

}lr vek el`nofo ak. {vyùel rli$vyrl ak w}roh i`j` vromja` 0?9;*wlzknl {m}q`jl i` j`w{uy` Q`$c}km* Wl rn`zonl vk v` w}klvy`nodrlajod vj`c`d` JIH. jakd`$zeod akiojof`d` o lvy`nod ero$vnojueod ve{woj`d`* Vrk jìkwln`c`jk { dlc{tjlvy v{elm`v rkqjoe` j` M`ne`j{. uyl v{lzkeo r`no o } rjlcl}veo wle}kyI}`gk Dohònl rot` o {vyùe`JIH. jov{ ovw{jakjk* Jà r`gjo$ak od ak monl rn`vyoyl vw`v r`jak.` i` vk w}o wl rn`zkja{ w}ki a{v rkqjozela rlavfo* I` v`z{ r a{cn rk o venljk i}`clfakjlvyo el$ak v{ lwna ze`no { yle{ }`y`* Cn`$rj` ve{woj` v` W rknotkd j` zk$

n{ e}kj{n` ak 2* vromja`. ir` i`$j` w}o ak lvnlml~kja` Q`c}km`0?9;* W rknot ak wlmakc`l { @{v$y}o a{*

[ vrl ala ejaoqo „El ak mol @nla$qo ak Vykwoj`f— (vy}* 082/ i}* Or`jFroyel rot lmqj ja{ ak i ak wlcn $rjoe y`dl wlvy`l q`}lmnakjoe `dk}ozeoh y}{w` mnoq{ V`nfm{}c`*Ile d{ ak w}ow}kd`jl v{~kjak.j` ojyk} rkjfo a{. w}lfkv ak lm{v$

y`r nakj* Vd`y} vk i v{ ojyk} rkj$fo ak ounk li w`wk Wo a` XOO. Vykwoj$f` o v`nfm{}uelc move{w * Yèl akW rknot $ {q wldlt `{vy}oavelcenk}` $ { leylm}{ 0?92* v` w`vl$

ukd wk}{`jvelc }`jakr f` el aod{ ak w}om rol E}{jlvn`r I}`c $jl rot. oq @{vy}o ak lyw{yl r`l { Oy $no a{. { ]od* I` mo oqmakc`l ve`j$i`nk. wli n`gjod odkjld e`lly`f Mkj`}kv ono ly`f Cldkq.ou`l li v`dlvy`j` il v`dlvy`$j`*

Wldlt oq R`yoe`j`Q`hr na{ a{to wldlto R`yoe`j`.

{vwol ak 0?98* i` v` n`gjod ile{$

dkjyod` (ojyk}j`folj`njod w`$vlukd F}rkjlc e}og`/ lik { @}$ckjyoj{* N`gjo w`vlu { ]od{lmkqmo akiol d{ ak I}`c`jl rot* [

@}ckjyoj{ ak ilw{yl r`l j` oy no$ a`jveldk y}cl r`zeld m}li{„Vkvy}ok}k— wli odkjld I`n @}`$jolv* Jakcl r` e`}y` ak jlvon` m}la02* @r}l D`jh`y`j (E`ylnozeoyk}l} i`j`v. Nljilj. 0?2?/ e`gki` ak }ckjyojveld eljq{n`y{ {]od{ mol wlqj`y wlyw{jo oikj$yoyky W rknot`* I`j` d{ ak o roq`wli w}oyoveld R`yoe`j`* L W rk$notk rld oikjyoyky{ mon` ak lm ro$

akuykj` o `}ckjyojve` eljy}`lm`$ rakuyàj` vn{gm`*

Oj`zk. jakd`zek. {vyùel$il$

dlm}`jvek o i}{ck l}d`fo ak.eì v{ vk wl rn`zonk oq qkdnakw}ki j`nkyld akiojof` JLRA.wl}`gkjk v{ { ml}m`d` oqdk~{D` }oml}`. I} rlc}ì` o Qoi`$jlc` Dlvy`*

(E}à/

072* w}* j* k* ]l~kj }odveo wov`f. bonlqlb. wlnoyoz`} oz{rkjo clrl}joe D`}el Y{noak Fofk}lj* Q`vn{$

g`j q` w}kjlukjak o wlw{n }oq foa{ c}zek e{ny{}k o j aqj $zàjoao ak w}kivy rjoe kenkeyofoqd` { bonlqlboao wlvnakijakc ro$ ake` w}*j*k* [moakj ak 96* w}*j*k wl j`nlc{ D`}e` @jyljoaèlakc ak luy}l j`w`l { vrlaod mkvaki`d` $ „bonowoe`d`—*

080;*@{vy}oa . M}oy joa o B}`jf{ve` vyrl}onk rlajov rkq w}lyor W}{vek o ]{voak*

0828*[ A w j{ {eoj{y` ojvyoy{foa ulc{j` o q`wl$zkn „w}lvrakyoyknave` k}`— ioj`vyoak Dkoigo*

F`} D{f{hoyl {vwlvy rol fkjy} nj{ f`}ve{ rn vy. vw}lrkl}kbl}dk wl kr}lwveld {ql}{ o lyrl}ol w{y e` m}qld }`$qrla{ A`w j`*

083;*[d}l b}`jf{veo nkevoelc}`b o kjfoenlwk$ iovy` Wak} @y`j`v N`}{v. oqi`r`z „Rknoelc

vrakyvelc }akzjoe` 0?* roake`— { 03 yldlr` (0822/* Oqi $r`ze` e{t` N`}{v e`vjoak ak wlvy n` akij` li jàwlqj yo$ aoh { vroaky{*

0?79*[ Qkd{j{ ({ akr}kavela wl}liofo/ }l~kj wo$v`f. noelrjo o ejaogkrjo e}oyoz`}. Lyl Moh nao

Dk}oj* V m}`yld W`rnld 0?=8* { Mklc} i{ ak lvjlr`l oq$ i`r ze{ e{t{ „Jlnoy— (Jlr` noyk} y{}`/* [}k~or`l ak o ejao$gkrjl$wlnoyozeo z`vlwov „Jlr` noyk} y{}`—* [ W`}oq{ ak 0?66*lvjlr`l Ojvyoy{y q` ml}m{ w}lyor bùoqd`* [d}l ak 0??6*

0?=2*C}zeo ckjk} n Yklil}lv W`jc nlv w}lcn volvkmk qr`jozjl ioey yl}ld C}zek. ukvy dak$

vkfo jèlj uyl ak w{zkd w}k{qkl rn vy* Qm`zkj ak { `rc{v$y{ 0?=2*

0?20*V@I w}keoj{nk iownld`yvek lijlvk v E{$mld*

0?37*[ M}`q`ron{ {vrlakj {vy`r elaod ak Eljcl$M} q ron (jkci ujao B}`jf{veo Eljcl/ w}l$

cn ukj J`}lijld ]kw{mnoeld Eljcl*

0?33*Dk~{j`}lijo dljky`}jo blji lilm}ol Rk$noela M}oy joao zkyo}o donoa`}ik iln }` qàd` q`

wli}ue{ m}oy`jvela r n{yo* Yl ak mol j arkto q a d { y}oik$vky}lclioujala ovyl}oao DDB$`*

0??7*J` a{c{ Wèovy j` wlcoj{nl 673 na{io j`$elj uyl ak kevw}kvjo rlq {i`}ol { eldwlqo$

foa{ yk}kyjlc rlq`*

0??6*W}kivakijofo ]{voak o V@I$` Ml}ov Aknafoj oIgl}ig M{u wlywov no vwl}`q{d l vrl~kja{

j{enk }jlc wlykjfoa n j` y}ktoj{*

0??9*[ w i{ }{velc w{yjozelc `rolj` y{wlnakr$0;9 { Vomo}{. wlcoj{n v{ 0=9 w{yjoe` o

zn j` wlv ik*

0???*W}kivakijoe Vì`d H{vkoj lim`fol qljkq m} jakjlc nky` elak v{ oqjì vakrk}` o a{$

c` O}è` {vwlvy ronk q`wìjk qkdnak. ovy e`ruo i` tk od vko} zeo j`}li h}`m}l v{w}lyvy royo*

=777*J` w`}n`dkjy`}jod oqml}od` { H}r`yvela{makinaorl wlmoakion el`nofoa noakrlc fkjy}`

(Vlfoa`nikdle}`yve` w`}yoa` o H}r`yve` vlfoa`njl$nomk}`nj`vy}`je`/. zodk ak leljz j` ikrkylcliouja rn i roj`HIQ$`*

=770*Nkyljveo d`} ylj`f Ckl}c Ak}dln akrwlvy`rol jlro vrakyveo }kel}i { y}z`ja{ j`

i{ck vy`qk. w}ky}z`ruo wky hona i` eonldky }` q` 888 v`yo o9= doj{y`* Yl ak mol w}ro vrakyveo }kel}i { jlrld donkjo$ a{d{*

=779*Kcow`yveo `rolj mlojc 363 v}{uol vk {F}rkjl dl}k jkwlv}kijl wl {qnoaky`ja{ v``k}li}ld` { U`}d kn$Ukoe{* Wlcoj{nl ak vroh 098 w{yjoeò zn`jlr` wlvìk. {cn rjld B}`jf{q` elao v{ nakylr no {Kcowy{*

=779*Wlvnoak vki`d dakvkfo w{ylr`ja . j` D`}vvk vw{vyol `dk}ozeo „d`}vlhli—. }lmly

„Vwo}oy—. v` qì`yeld i` yleld y}o dakvkf` `j`noqo}` vyoak$jk o ynl j` yla wn jkyo*

=772*[d}l Oy noa j [}m jl N`q }l. elao ak =2*`w}on 0?9;* cliojk. e`l w}owìjoe w`}yo$

q`jvek m}oc ik C`}om`nio oikjyoboelr`l o {h`wvol bùovyo$zelc ioey yl}` Mkjoy` D{vlnojoa`*

=772*B}`jf{ve` rn i` {eoj{n` r`j}kijl vy`jak.{rkikjl { jlrkdm}{ =77;* qmlc jkdo}` {

vo}ld ujod w}kic}`~od` W`}oq` o i}{coh b}`jf{veoh c}`$ilr` { elaod` ak q`w nakjl lel =77 a rjoh {vy`jlr`. e`l o07*777 rlqon`* Wlrli q` jk}kik mon ak vd}y irlaofk iakz $

e` `b}ozelc wl}oaken . elao v{ j`vy} i no li {i`}` vy}{ak {y} blvy`jofo. ciak v{ vk vè}ono rak}{a{to i` ak q` jaod` wlno$ foave` wlyak}`*

=773*Lin{eld urkivelc w`}n`dkjy` j avy }oakjlrojk j` vroaky{ Wlvy$le Oj}oekv Yoijock}

w}kvy nk v{ i` oqn qk { uy`dw jla bl}do o li yì` v{ ilv$ y{wjk j` ojyk}yjky{* Yk jlrojk v{ wlzknk i` oqn qk 029;*cliojk*

J@ I@J@UJAO I@J

0?=2*

0??7*W j`dveo ck$jk} n D`j{kn @j$

yljol Jl}o akc`.mor uo `dk}ozeo uyo$

tkjoe. w}ki`l vky}{w`d V@I$ o

ikwl}yl r`j j`Bnl}oi{ ciak ak

lv{~kj j ikvkyclioj q`yrl}`

qmlc y}cl rojkj`}elyofod * Wl$

vno ak == cliojk }l$mo a`ja { `dk}o$

zeod o }`jf{veodq yrl}od v{i {

W }oq{ lilm}ol ak=700* oq}{zkjak

mor ukc ioey yl}`W j`do. ciak c`

zke oqi}g r`jak rouk q`yrl}veohe`qjo. no o qmlcjl roh v{~kja *

W}oz` l r}kdkj{ {vyùyr` o jakclrk e}`yelrakek

i}g`rk { elala vk dl}`nl {vyùeo dovnoyo. {vyùeo

clrl}oyo o {vyùeo }ìoyo5 akijld }oakza{. zoy`r

gorly { JIH dl}`l ak moyo {vyùeo

0?=?*]l~kj oy`no a`j$veo bndveo }kgo$

vk} Vk}~l Nkljk.

yrl}`f uw`ckyo rkvyk}j`* Bondl$ ro1 „Elnlv v` ]l$

ilv`—. „Q uè{iln`}`—. „Ilm`}.

nlu. q`l—. „Monl ak$ijld j` Ior $nakd q`wì{—*

[d}l zkueo wo$v`f A }lvn r Hùke.el ao ak vrakyve{ vn $

r{ vyke`l jkil$ r}ukjod h{dl}ov$

yozel$v`yo}ozjod}ld jld „Ilgor $na ao ilm}lc rlajoeÙrkae { vrakyveld

} y{— { el akd akovdo a`l lwuyk w}ono$ek { @{vy}l$[c }$

vela e`l o mkvdo$v`l. m}{y`njlvy o n{$ionl }`y * ]ld`j akw}k rkikj j djl$

ck akqoek. wl jak$d{ ak vjodnakjl

rouk bndl r *

Uy` tk moyo

v j`d`<

[vyùyrl ak monl iol ùovyozelc` vro aky`* Yà vro aky ak wlc`qol vr`ykdknaj` j`zkn` nomk}`njk ikdle}`yo ak1 li na{ivek nozjlvyo. w}k$el jakjoh lvjl rjoh w} r`. il w} r` j` go rly* Jo ak w}oqj r`l jo

akijèlvy o akijèlw} rjlvy na{io o j`}li`* [vyùyrl ak v` fak$nle{wjld vrl ald wlnoyoeld o w}lw`c`jild }`q`}`nl b}d`fo$

a{ vnlmlik zl rake` e`l i}{uyrkjlc` ykdkna` vrkc` wlvyl aktkc*

E}r rk y} cl rk jakcl roh {zojè`. j`}lzoyl w}odakjk jakcl rohj`zkn` e`l {vy rjk lvjl rk {vyùelc` wle}ky` { i}{ uyrkjla w}`$evo. wl ro akvy ak oqakij`zon` v` j ale}{yjo aod qnlzojod` { na{i vel$dk }li{* [ lfakj`d` o w}ovy{ w{ yld kjldkj{ {lznao rk v{ jk$e}oyozek wlhr nk q` vrk uyl vk ilc`~`nl { Jkq rovjla i}g ro H}r`y$vela* Vrk vk lw}`r i r` o vrk m} jo* Jlvolfo yèrlc` w}ovy{w` venl$jo v{ e{~kja{ vroh el ao v{ ojvovyo} no j` licl rl}jlvyo jlvon`f` wl$zojakjoh qnliakn` el a` v{ od`jkjyj` j`foùoqd{ o {vyùyr{* [v$yùyrl o jakcl r` w}ldoigm`. wli le}onakd le{w`foljoh von`. r{$e{ el}o akjk oq j`foùovyozek w}lw`c`jik { ykdkna{ w}lgkyk }`$vovyozeld ykl}o ald vrk il rknoz`ja` j`yzl rake` `}o akr vek e}ro* Jl$vono v{ lqjè{ lm}`z{j` v` „lywìjouyrld—. uyl ak qj`zonl v` w}`$

rlvn`r nakd o ak r}kavyrld* E`}èyk}ovyoek v{ ala { eljvy}{efo a`d`5v{}l rld }`vwo}o r`ja{ d}gjak5 m`h`yld ovwlna r`j a{ vonk o rn`v$yo5 { w}ldl ro}`ja{ ckjlfoijoh qnlzoj` o yk}l}`5 { {qioq`ja{ Rl~k

rlnald „W}l ro~kja`—5 { jkco}`ja{ ykel roj` na{ivek fo ronoq`fo ak oe{ny{}k5 { ykl}kyoqo}`ja{ l „a{ikleld{joqd{— o makvld{zjld}`qa`}o r`ja{ `jyovkdoyoqd` o jyov}wvyr`5 { j`folj`njla oiklnl$

co ao cnl}obe`fo ak wlvy{n`y` aki`j j`}li. aki`j wle}ky. akij` i}g`$ r` o aki`j rl~` wlyo}`jl ak w} rl j` wlvyl a`jak i}{coh5 rknoz`j ak e{ny {vyùek i}g rk o jakjlc }kgod`. e{ny{}` o wl ro akvy. }`v` oe}r akijlc`. jkw}oqj r`ja w} r` j yl i}{cod`5 vj`gjl o il e} a$jlvyo ak wlnoyoqo}`jl vrk uyl vk yozk {vyùelc` wle}ky`. e{ny` i}g`$

rjlvyo o i}g rk lnozkjk { JIH. }`vo. akqoe{. zovyla j`fo ao***



0* D`j* [yi =0 03 0 6 ;91=8 ;=

=* D`j* Foy =0 06 2 = 9010? 9;

6* Ylyykjh`d =0 0= 6 2 6?1=3 6?

9* Fhknvk` 0? 00 ; 6 6?108 68

;* @}vkj n =7 ? 3 9 971== 69

2* Krk}ylj =7 8 ? 6 661=; 66

3* SM@ =0 07 6 8 =?1=3 66

8* Vs`jvk` =0 3 8 2 601=2 =?

?* Vylek =0 2 00 9 =01=7 =?

07* Nork}wlln =7 3 3 2 601=2 =8

00* Skvy H`d =7 3 ; 8 =91=9 =2

0=* Jl}sofh =0 2 3 8 =9169 =;

06* B{nh`d =0 2 2 ? 6=163 =9

09* V{jik}n`ji =7 ; 3 8 =01=2 ==

0;* Jksf`vynk =7 ; ; 07 =2163 =7

02* @vylj Ronn` =0 9 3 07 03190 0?

03* V#h`dwylj =7 9 2 07 =3168 08

08* Soc`j =0 ; 6 06 ==16? 08

0?* ]kìojc =0 = 3 0= =6197 06

=7* PW] =7 0 3 0= 02162 07

]kq{ny`yo

SM@ $ B{nh`d 01=

(N{eè{ 9? $ Mk}m ylr 6?. E`f`joenof ;8/

D`jfhkvyk} Foy $ Vylek 617

(Q m nky` 96. Igkel ;2. @cþk}l 39wkj/

Vs`jvk` $ @vylj Ronn` =1=

(]l{ynkick ?. C}`h`d ?7%9 $ Skod`jj 99.

Mkjykek 89wkj/

Ylyykjh`d $ ]kìojc 610

(I`svlj 07. @ikm`l} ;0. Ikdwvk 3? $Wlc}kmjè ;/

Skvy H`d $ Jl}sofh =10

(Jlmnk 6wkj. L¹M}okj =2 $ D`}yoj 8?/

Soc`j $ D`jfhkvyk} [yi* 719

(Hk}j`jikq ;. 26. R`j Wk}vok 96. 88/

Vl{yh`dwylj $ @}vkj n 010

(]`do}kq 69 $ W}ìl 90`c/

[Y@ WLM JK] WL] I1W$C MLI

KJCNKVE@

W}kdok}vhow =0* elnl

VWL]Y LVNLML^KJAKzkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja=706*9=

Dnìo mkej`w{uy` Lnodwof

Hà}ìojlrotw}kn`qo { Ojyk}

Mh* a{jol}veo }kw}kqkjy`yo r`f

H }ov Hà}ìojl rot. el ao ak { a{n{w}lunk cliojk oq Gknakqjoz } w}k$u`l { Lnodwof. j`w{vyoy tk }kil$

rk yod` v` Lylek r{el r` o j vy $ royo e`}o ak}{ { h}r`yveld Ojyk}{ oqQ`w}kuot`*

Lrà lv`dj`kvylclioujao no ak romke w}lu`l ak vrk ldnìojvek vk$ nkefo ak Gknakqjoz } . oq a{jol}velcv`vy r` wn roh w}ku`l ak j Lyle{.yk ak { w}kyhlijla wln{vkqljo{wov`l vrkc wky j`vy{w` q` dn`$~kc v`} akr velc w}kdo ak}nocù`.zodk voc{}jl jo ak dlc`l moyo q`$ il rlna`j*

-Fona do ak i` vk j`dkyjkd {jl rld en{m{ ak} gknod uyl w}o ak iòc}`d* [ lrld y}kj{ye{ do ak yl

jàmoyjo ak* Monl do ak no akwl { Lnod$ wof{. no oikd oq }`qnlc` uyl gknod rouk oc}`yo o j`w}kil r yo* Lrl ak rk$ noeo el}è j`w}o aki ak} ak h}r`yvelw}rkjvyrl owè er`noykyjo ak li j $ukc-. e`q`l ak H a} iojl rot. el ao tklyw{yl r`yo { H}r`yve{ 8* a`j{`}`j` wlywov {cl rl}`*

Doyfh M{fh`jjlj -vwù`r`l- Kioj` Igke{ @dk}ozeo cn{d`f I roi H`v$

vknhlb (27/. jàwlqj`yo ao wl{nlqo Doyfh` M{fh`jjlj` { yk$ nk roqoavela vk}o ao „Vw`von`ze` vn{$gm`—. oqjkjìol ak { {yl}è jl$ cldkyùk D`jfhkvyk} Foy`*

H`vvknhlb y}kj{yjl { D`jf$hkvyk}{ cn{do E`wky`j E{e{ {wlql}oujla w}kivy ro Wky`} W`j.` vnlmlijl ak r}o akdk ovel}ovyolq` lin`qè j` Kyohì o cnki`jakwlmakik Foy` w}lyor Vylek`(617/ { =0* eln{ W}kdok}nock*Jèlj {yèdofk vk vw{vyol {vrn`zoljof{ c}`~`j`. ciak ak il$

mol i}kv v m}l akd 07. el ao oj`zkjlvo jù Kioj Igkel. v yod uyl ak`dk}ozeld cn{df{ j`wov`jljakcl rl w}kqodk j` nk~od`*

-Jkd` jouy` mlnak jkcl iltowlcnki`yo wlmaki{ Foy` j` vnl$ mli`j i`j* Qj`d i` ak c}ì wl$ io aknakj oqdk~{ Foy` o [joyki`.` o a` v`d }`vy}c`j oqdk~{ irèn{m`-. wl}{zol ak jàwlqj yo aoz{ r`} e nol}joaveoh wn g . v el aodvk vnoe`l o jù }kw}kqkjy yo r`f. yky{ vnoe{ wlio aknol v` `jl rod`j` Ysoyyk}{ o B`fkmlle{*

A* No*

W}ro i`j =706* iljol akdk~{vlmjo i{kn mh* }kw}kqkj$y`yo r`f` { W}kdok}vhow{* Vaàjo

@vdo} Mkcl rot ilu`l ak j` jl$ck vrk }`vwlnlgkjo akd Kioj{Igkeo. el ao ak w}kirliol j`wìc}`~`j` { wlmakio Foy` jìVylekld li 617*

Mkcl rot ak { lrà v{v}ky {u`lv` joqld li ik rky dkzk r` mkq

wl}`q`. ` { w}kyhlijk iro ak{yèdofk jakcl r` keow` ak {ir` j r} y` vyoq n }kq{ny`y* J a$ w}o ak v{ rlivyrl No rk}wlln` li017 w}kle}kj{no { vrl a{ el}ovy ovn`r ono 610. i` mo wlvno ak ylc` {v$ wakno vyoto rlivyrl Vl{yhkdwyl$j li 610* Y a dkz ak q r}ukj }k$ q{ny`yld 616. ` Mkcl rot ak {lm` wldkj{y` v{v}ky` mol m}o$ na`jy`j. {w}elv c}kue`d jakcl$ rk lim}`jk*

Jòrjk c}kuek.cn{wo clnlro

[ v{v}ky{ w}lyor Foy`. li$ m}`j` Vylek` ak j`vy ron` c}o ak$uoyo. ` Mkcl rot od ak vaàjod oj$

yk} rkjfo a`d` i}g`l cn r{ oq$jì rlik vrk il 96* doj{yk. e`$i` ak {vwol ovw}ki Igkek oqm`$foyo jlc`d` nlwy{. `no v`dl ilQ`m`nkyk. el ao wlvyogk wlcliè q` 017*

J`vy rè v{v}ky` iljlvo alu

ir` cln` { d}kgo Mkcl rot`. ` {;3* doj{yo wlcliè q` =17 wlv$yoc`l ak Kioj Igkel o yl jèljuyl ak Mkcl rot lim}`jol {i`}`f

@c{k}`. el ao ak jkuyl wlvno ak ov`d d`yo}`l jùkc }kw}kqkjy`$yo rjlc clnd`j` v` mo aknk y`zek*

J` wlzkye{ }`qcl rl}` @vdo$ }{ vdl zkvyoy no Jl r{ clioj{. nojo ak d{ monl il vn`r na`. v lmqo$

}ld j` yl i` ak jakcl r` keow`w}ky}wakn` ykgè wl}`q*-Jo ak vaàjl wlzknl q` j`v* [

wlvnakija` ir` v{v}ky` w}odonovdl ukvy clnl r` o yl vrk qmlc j $uoh c}kuè` (w}lyor Vl{yhkd$wylj` oc}`zo Vylek` wlvyocno ir``{ylcln`. lw*`/. ` w}lyor Foy`vdl mono e`y`vy}l`n jo-. w}oqj`$

ak Mkcl rot o ili ak e el ak fo ak$ n` keow` mon` nlu`*

Wle{u`no vdl c` l}`vwlnlgoyoeljvy y`fo ald i` ak od`l jkel$ noel vaàjoh ojyk} rkjfo a`. `no jo$

ak vk i`l***-D` yl ak jkmoyjl eì` oqc{$

modl 617* W}ki no vdl vk i jo$ ak jo wlzkn` {yèdof`. ` jk

qj`d lma`vjoyo }`qnlck q` yl*-Mkcl rot. el ao ak w}lcn ukj jà$ mlnaod clnld`jld W}kdok$v}how` yleld akvkjo. yr}io eèlVylek oj`zk oc}` ik`jqo rjl. zk$e a{to w}onoe{ q` eljy}{ oq el aktk {c}lqoyo w}lyo rjoe * Dk~{yod.

w}lyor Foy` jouy` od jo ak wln`$qonl q` jlcld* [lvy nld. yke v{{ jou{ v{v}ky w}ro w{y lqmonajlq`w}o akyono h`}y{*

-Eì vdl w}odono w}ro cln.vrk ak e}kj{nl joqm}il* I` vdlvk {vwakno lim}`joyo il wln{$

r}kdkj`. el qj` eèl mo vk v{$ v}ky liro a`l* Od`no movdl rouku`jvo q` wl rlna`j }kq{ny`y*

Dk~{yod. qòvy` vdl mono e`y`$vy}l`njo* Jo ak w}lmnkd oqc{mo$yo. no w}lmnkd ak oqc{moyo ` jouy`jk wle{u`yo i` yl vw}o akzou*-

Mkcl rot e`gk eèl ak Foy lio$ c}`l vlnoij{ {yèdof{. yk i d{

ak i}`cl uyl ak Igkel j`vy rolvk}o a{ wlcliè`. oèl mo rouk

rlnol i` d{ ak {vwol lim}`joyo{i`}`f*

-Lim}`j` ak j`w} ron` w}l$ w{vy* Oc}`z el ao ak y}km`l z{ r`yoKioj` oqù`l ak j` @c{k} . lj$i` d{ ak nlwy` w}lun` e}lq jl$ck* Jov`d ak roiol j` r}o akdk olimol v`d ak. Igkel ak mol j`dakvy{* Oc}`l ak linozjl* Vyr`}`lj`d ak ilvy` w}lmnkd` o wl

w}oe`q`jld. q`vn{gol ak i` wl$vyocjk cln. `no rlnol moh i` owè jo ak* Zkvyoy`d d{ j` wlclye{-.e`gk Mkcl rot o ili ak eèl wk$ j`n oq el akc ak @c{k}l i`l cln q`617 voc{}jl jo ak wlvyl a`l*

-Lid`h v`d }ke`l v{io ao i`

ak Von r` w`l r`j ukvj`kvy. ` e`$ vjo ak v`d vk {rak}ol i` ak w}k$ e}uà mol r`j ukvj`kvyk} f`*Dk~{yod. yèl yo ak yl eì` oc}ùw}lyor rknoeoh keow`*-

Yleld fo aknk {yèdofk Mk$ cl rot ak il rliol il n{ion` @}$ ckjyojf E{j` @c{k} . el akd aklim}`jol joq wle{u a`. `no ak owlenkej{l v` wkj`n`***

W}lzoy`l @c{k}`

-G`l do ak uyl jov`d {vwollim}`joyo wkj`n* Qj`l v`d ciaktk w{f`yo. mol v`d j` nlwyo. il$ yè`l ak. `no lvy`l v`d e}`yè*Dlgi` v`d y}km`l lin{zjo ake}kj{yo j` ja{. `no kyl. jkilvy`$

a`nl j`d ak v}ktk. e`l o eli ir`}`jo ak w}odnakj` wlclye`*-

Mkcl rot j`d ak j` e} a{ w}o$qj`l eèl ak Foy q`vn{gkjl wl$ mo akiol. yk i lvy ak g n qmlc cn{$ wl w}odnakjoh clnl r`*

-E}kj{l j`v ak wkh. w` { wl$ vnakija` ir` v{v}ky` w}od`dlwlclyek jèlj jùoh c}kuè` onooh v`do vkmo i akdl* Dl}`dl

wl}ìoyo j` eljfkjy}`fo ao o lwkytkdl moyo ljo vy`}o-. vd`y}` Mk$ cl rot. el akd vdl wlgknakno i` {=706* w}ldo akjo en{m o w}k~k {jkeo a`zo. yk i` j`v. q akijl vÌgkeld. Vw`hotkd o lvy`nod`.wl rkik e` M}`qon{* A* NOC@Y@

W]KDOK]VHOW Igkel d`yo}`l }kw}kqkjy`yorjlc elnkc{

Mkclrot1 Kioj ak q`vn{gol cln!W}`rono vdl cn{wk c}kuek. jèlj zkc` vdl e`gjakjo. yr}io Mkclrot. elao ak

zkvyoy`l Igkeo j` wlclye{1 Kioj ak oc}`l linozjl* Vyr`}`l j`d ak ilvy`

w}lmnkd` o wl w}oe`q`jld q`vn{gol ak i` wlvyocjk cln. `no rlnol moh i` owè joak

]k{yk}v



VWL]YLVNLML^KJAK zkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706* 96

Jèlj lm`rnakjoh nake`}veoh w}kcnki`. en{m oq @ji`n{qoaki`j`v mo y}km`l o qr`jozjl w}kivy`royo Do}lvn`r` Vykr`jlrotè`l jlrlc oc}`z` Vkronnk • V{uot y}`jvbk} Vykr`jlrot` oq Rlarliojk { Uw`joa{ vd`y}` jlrlclioujaod wlenljld

Mlv`jvelhk}fkcl r`ze` elnl$jo a` { @ji`n{qo ao vk uo}o* Kdo}{Vw`hot{. e`woykj{ {im`nvek @}kw}kqkjy`fo ak MoH. { i}kv{ Vk$ ronnk i}{uyrl tk w} royo Do}lvn`r Vyk r`jl rot. ilvel}ùjao vy`j$ i`}ijo dnìo o lijki rjl @ }k$ w}kqkjy`yo r`f jùk qkdnak*

Jktk vakioyo j` en{woVì` rkt mor uo oc}`z jl rlvì$

vek Rla rliojk { Vk ronn{ ak vyoc`lw}rlc i`j` =706* cliojk. ` il$ m}lilunof{ v{ d{ wlgknakno jùe`woykj. A{`j D`y`clj. w}ki$ vy rjoe en{m`. yk m}`y Dkhk El$ i}k Dkj`. oj`zk dkjìgk}. el$

ao ak }k`noql r`l Vw hotkr y}`jvk}{ lrà uw`jveo en{m*

A{zk} ak jù }kw}kqkjy`yo r`flm rol nake`}vek w}kcnkik. ` qr`$ jozjl e`l jl ro oc} z Vk ronnk moy tkw}kivy`r nakj i`j`v* Oèl jkd`qr`jozjk wly r}ik. uw jveo dkio$

ao j rlik i` tk @ji`n{g`jo q`Vyk r`jl rotk rk {vn{ck Rla rliojown`yoyo jkuyl d`jak li 0.; dono$lj` k{}`. uyl tk moyo }kel}i`jy}`jvk} jl rlvìvelc en{m`*

-Kdo} Vw`hot do ak }ke`l i Do$ }lvn`r Vyk r`jl rot jktk vakioyo jèn{wo q` }kqk} rjk oc}`zk Vk ronnk-.}ke`l j`d ak { eldkjy`}{ j`y}`jvk} vknkeyl} mh* yod V`ky V{$uot. el ao jk e}o ak i` d{ ak ro akvy l

w}kn`ve{ Vyk r`jl rot` { Uw`jo a{vrl ak r}vy j jl rlclioujao wlenlj*-Qòvy` dk lm}ìl r`n` y` ro$

akvy* ]`qcl r`}`l v`d v` jùode`woykjld Vw`hotkd. el ao lmqo$}ld i` rkt jkelnoel clioj` oc}`q` Vk ronn{ ilm}l wlqj ak w}onoek{ en{m{. o lj yr}io i` mo Vyk r`$jl rot lid`h y}km`l ilmoyo dak$vyl { w}rld v`vy r{* Yl do aki}`cl z{yo dì` èl m{ik o }k$ qk} r` akijl r}o akdk yl jk y}km`vhr`y`yo y}`cozjl. ak} lj ak dnì

{im`nk} o jk y}km` lzkeo r`yo z{$il w}kel jlto o i` m{ik lid`hvy`ji`}i`j-. }ke`l ak V{uot

Uw`jveo dkio ao v{ w{jo hr`nkq` jùkc }kw}kqkjy yor f`* Lwov{$ a{ c` e`l m}qljlclc ikvjle}on$jlc rkqjaè`. el ao dlgk oc}`yo oe`l wn`dèk}*

J`vy{wo q` }kw}kqkjy`foa{Vk ronn` ak j rlijl Vyk r`jl ro$

t` j`dak} r`n` jc`gl r`yo { a{$j{ =706. `no v{ qmlc ojyk}kvì}{coh yodl r` oq Jakd`zek. ]{$ vo ak o Hln`jio ak mono w}ovonakjo i`

rkt w}rlc i`j` w}kn`qjlc }le` {Uw`jo ao q r}uk wlv`l v` jùodoc}`zkd* Yèl~k}. uw`jveo dkio$ ao w}lfakja{ a{ i ak Vk ronn` j`w}`$ ron` linoz`j wlv`l. ak} tk vk Vyk$ r`jl rotk r` r}o akijlvy { m{i{$tjlvyo roukvy}{el {djlgoyo*

Vyk r`jl rot (== cliojk/ ak }l$ ild oq Qrl}joe`* E`}o ak}{ ak wl$

zkl { I}ojo. ` { Jl ro Vì ak vyo$ c`l v` 08 clioj`* Vkqlj{=77?,07* w}l rkl ak j` wlv{imo {m`ja`n{zeld Ml}f{ ciak ak lio$ c}`l 0; {yèdof` o wlvyoc`l ir`cln`. ` q` Rla rlioj{ ak j`vy{wol89 w{y`. wlvyoc`r uo 06 clnl r` o{wov`r uo 0= `vovykjfo a`* W}lu`l ak

vrk }kw}kqkjy`yo rjk vknkefo akMoH. lijki rjl ak vy`ji`}ijozn`j yod` el ao v en{wk rlio V`kyV{uot* Q` @ }kw}kqkjy`fo a{ jùkqkdnak wlvyoc`l ak aki`j wlcl$iè. { w}o a`yknavela {yèdofo w}l$ yor Rknv`*

V* UOUOT $ A* NOC@Y@

Kdo} Wnè`nl j`c}`~kj j` H`vkylrld dkdl}oa`n{

Jàmlnao clnd`j i}{co w{y q`}kildGknod i`nak j`w}kilr`yo o moyo alu {vwakujoao jkcl { =70=.}ke`l ak y`nkjylr`jo 03$clioujao z{r`} d}kgk BE V`}àkrl

Clnd`j BE V`} ak rl Kdo} Wn e`nl w}lcnùkj akq` jàmlnakc z{ r`}` d}kgk j` =7* jl rlclio$ujakd d`nljlcldkyjld y{}jo}{ -@vod Bk}h $yl rot H vk-. j` el akd ak ml}il yod q`{qkl y}ktkdakvyl* Y`nkjyl r`jo 03$clioujao clnd`j el ao akw}lykenk akvkjo m}`jol q` a{jol}k elukr velc w}k$ do ak}nocù` e`q`l ak i` ak lrl rknoel w}oqj`jak q`jakc` wluyl ak i}{co w{y {q`vylwjl oq`m}`j q` j a${vwakujo akc dk~{ vy yo r`d` j` H`vkyl rld dk$ dl}o a`n{*

-Lw}`r i`l v`d w}kyhlij{ j`c}ì{* Jov`d ak ilmol ig`m`* V lmqo}ld j` yl i` vdl oc}`no{cn rjld v` a{jol}od`. wn`vd`j j` y}kt{ wl$

qofo a{ ak {vwakh* Lidak}ono vdl vj`ck v` w}lyo$ rjofod` { zo aod }kil rod` j`vy{w a{ oc}`zo

el ao vk w}lkvolj`njl m rk d`nod {im`nld*Jì`d vk i` t{ dlto elje{}ov`yo Ik a`j{M`jil rot{ o @ndoj{ @miohligot{ q` w}ro yod.jl o èl vk jk oqml}od q` dakvyl dk~{ 08 m}`$ jot{ q` a{jol}k* M`jil rot ak j amlnao clnd`j V`$ } ak r` o w}{g` do wli}ue{ v rakyod`-. oqa rol akWnè`nl o ili`l i` qodve{ w`{q{ el}ovyo q` oj$ io roi{`njk y}kjojck*

W}kd` jakcl rod }o akzod`. rkq`j ak {cl rl}ldq` ml}il en{m jàd`jak alu iro ak cliojk*

-Wlywov`l v`d {cl rl}j{ lm rkq{ v V`} ak rld{ d`}y{ w}lunk cliojk* J` Eluk r{ v`d ik rky cl$ ioj` o w}lu`l v`d vrk e`ykcl}o ak en{m`* Uk vy}{$

zjlc uy`m` w}kwlqj`l ak dla er`noyky o w}oena{zoldk y}kjojqod` w}rk keowk* Gknod i`nak j`w}k$il r`yo o moyo alu {vwakujo ao jkcl { =70=. { el ala v`dmol j` en{wo q` }kqk} rk { Kr}lwvela noco*-

Eì` ak }o akz l dmofo a`d` keowk { i}{cld io$ akn{ w}rkjvyr` rak}{ ak i` tk V } ak rl lvrl aoyo yo$ y{n{ j` el a{ jakcl ro j ro a`zo zke a{ i{cl r}k$ dkj`*

-W}ki j`d` ak ilvy` ykueoh clvyl r`ja`* Dovnodi` tkdl {vwakyo oqi}g`yo w}oyovè o q r}uoyo j` w}$

rld dakvy{*-Wnè`nl ak w}kqìl rlna`j lvyr`}kjod { doj{$

nla cliojo ak} ak w{jl w{y` w}lcnù r`j j amlnaodclnd`jld* Wlvkmjl vk yl lijlvo j` j`vy{wk {

a{jol}vela }kw}kqkjy`fo ao MoH. q el a{ ak er`noyk$yjl li}ìol wlv`l { er`nobe`fo a`d` q` lrlcl$ioujao KW*

-J`vy{wol v`d { wlmaki`d` jì Vnl r`zeld oE`q`hvy`jld. w}lyor el akc v`d lim}`jol wkj`n*Od`d w} rl j`vy{w` o { j`}kijld foen{v{* Jo$ v`d w}odol cln m}`jkto { w}rld wln{ r}kdkj{lm` w}o a`yknave` dkz` v` F}jld Cl}ld* Akijldvdl wlmo akiono F}jlcl}fk v` 017. ` { i}{cla w}l$ rak}o oqc{mono 710-. j`cn`vol ak Wnè`nl*

Q* ]@UOILROT

E`y`jkf w}k{qkl Vnlrkjoa{Jkeìùjao w}lvn`r nakjo vnl$

rkjveo {im`nk} V}ktel E`y`jkfw}ohr yol ak wlj{i{ B{im`nvelcv rkq` Vnl rkjo ak o yèl tk wli}{co w{y { e`}o ak}o lm`r na`yo vk$ nkeyl}ve{ {jefo a{*

Wli jakcl rod rlivyrld Vnl rk$ jo a` ak j`vy{won` j` Kr}lwveldw}rkjvyr{ =777* { Hln`jio ao oMknco ao o j` Vrakyveld w}rkjvyr{=77=* cliojk { A`w`j{*

Oqml} E y jkf lzke{ ak vk v{y} .

` E`y`jkf tk ikmoyl r`yo { w}o a`$yknavela {yèdofo w}lyor MoH. el a`tk vk lioc} yo 2* km}{`} { Elw}{*

Wlr}oakiol vk w}lyor Vylek`

@cþk}l w}lw{uy` S`ybl}i o @}vkj`nKjcnkveo w}rè D`jfhkvyk} Foy

wlmo akiol ak w}rlc i`j lrk clio$

jk Vylek` v` 617 { =0* eln{ W}kdo$k}vhow . no ak y}o a{d wn yol wl r}k$ ild i}{clc j amlnakc en{wvelcvy}o aknf Vk}co a` @cþk}l. el ao ak i`llv`d clnlr *

Lj ak wlvyoc`l y}kto. wlvnakijaowlcliè c}`~`j . no ak vrkc jk$ elnoel doj{y jèlj ylc dl}`l

j`w{vyoyo yk}kj qmlc mlnl r` { q`$ ijala nlgo* Jèlj {yèdofk wl$

dltjoe dkjìgk }` ]lmk} y`D`jfojo a`. I roi Wn`yy lye}ol akjl roj`}od` i` tk @}ckjyoj`fmoyo r`j yk}kj` m`} vki`d i`j`qmlc wl r}kik*

-Il rlnajl ak nluk i` voc{}jljktk oc}`yo w}lyor S`yl}i` lrkv{mlyk { v{v}ky{ 6* eln B@ F{w`*

Ykuel ak w}kiroiakyoelnoel tk lwl} rè lilrk wl r}kik wly} a $yo. no oq ove{vyr` r`ddlc{ }kto i tk rak}l$ r yjl w}lw{vyoyo o v{$ v}ky w}lyor @}vkj nòi{tk vkidofk-. }k$ e`l ak Wn`yy j` w}kv$eljk}kjfo ao*

-Oi{toh 98 v`yo jk$tkdl qj`yo l elnoel vkykuela wl r}kio }ìo*

Rknoeo ak yl {i`}`f q`j`v. `no yl ak vr`$ elijk rjo }oqoe j`$

ukc vwl}y`-. qèna{$zol ak Wn yy*

Mh* elnljoa` { Vkronno a`z` q` alu akijlc oc}`z`

Vykr`jlrot o qr`jozjl

Vw`hotkr v{oc}`z

]k{yk}v



VWL]Y LVNLML^KJAKzkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja=706*99

Mk}j`}i ldof. `{vy}`nveo yk$ jovk} mh* el}o akj`. j`w} rol ak

rknoe{ vkjq`fo a{ j` Hlwd`jF{w{ v rnì`r uo w}rlc ykjovk$}` vro aky` Jl rè` ^lel rot` v`219. 219* ldof vk j`n`qo j` ;=*wlqofo ao jàmlnaoh ykjovk}`. `j`jol ak ^lel rot{ w}ro wl}`q {vkqljo*

Eldwnkyjl cnki`jl ldof ak

mol ilvy` mlnao li lel rot`. yk aki`nkel zkutk w}o akyol w}lyo rjoe{j` jakclr vk} rov* Rkt { w} rldckd{ dkz` ^lel rot ak dl}`lvwù r`yo wky m}kè $ w}onoe`*Oj`zk. ldof ak e}lq fo akno dkzzr}vyl i}g`l vrla vk} rov. j w}`$ rol ak ir` m}kè` o yl lm` w{y` {ovyld y}kj{ye{ vky` $ { ik rkyodckdl rod`*

Jl} rkg`joj @jik}v A`flmvkjwlmakijoe ak i}{clc yèdozkja`{ veo a ueod velel rod 20* jl rl$ clioujak y{}jk ak Zkyo}o veè`$ljofk { C`}dovfh$W`}ykjeo}$fhkj{* Jèlj uyl ak vn rol {Lmk}vyil}{. Jl} rkg`joj ak y}o$ a{dl r`l o { C`}dovfh{ lvrl aor $uo =33.3 mlil r`. 7.? mlil r` ro$uk li @{vy}o a`jf C}kcl} Vfhno$k}kjq`{k}`* }kto ak mol ey{kn$jo lvr a`z Vrakyvelc e{w Jl} rk$g`joj @jik}v M`}i`n (=23.=/*

Jl} rkg`joj{ ak { w}rla vk}o$ ao v}kt` le}kj{n` nk~`* Oq nlukcnky` o wlykjfo a`njl e}`yelc vel$ e` {vwol ak oqr{to 060 dky`}. yk

ak {q vn mk lfakjk q`{qod`l yke ik rkyl dakvyl* Rlikto ak molC}kcl} Vfhnok}kjq`{k} v` 069dky}`. ile ak i}{cl dakvyli}g`l E`don Vylfh veleld i{$ cod zè 09= dky}`*

[ i}{cla vk}o ao A`flmvkj akj`zojol w}kle}ky* Veè`l ak v ak$ijèlc q`nkyouy` e`l o lvy`noveè`zo. jl ilvelzol ak j` 096dky}` o {rak}nao rl lvrl aol w}rldakvyl* A`flmvkj ak v`dl wln`dky} e}`tod veleld li }kel}$ i` veè`ljofk jìveè`l elj$

e{}kjfo a{* Joel li w}klvy`nohlv`d veè`z` jo ak c` {vwolveoj{yo v y}lj`. {ena{z{ a{to oVfhnok}kjq`{k}` v` 062.; dky`$ }`* Lrod {vwakhld A`flmvkj akwl rkt`l w}kijlvy { {e{wjldwl}kye{ Jl rlclioujak y{}jk akZkyo}o veè`ljofk*

Wl}kiè Jl rlclioujak y{}$ jk ak jèlj =* veè`ljofk1 0*A`flmvkj (Jl}/ ;82 mlil r`. =*Vfhnok}kjq`{k} (@{y/ ;39. 6*Honik (Jl}/ ;98. 9* R`vonakr (]{v/

;99.;* B}k{ji (Jakd/ ;96***[e{wjo wl}kiè Vrakyvelc e{$

w`1 0* Vfhnok}kjq`{k} (@{y/ 278mlil r`. =* B}k{ji (Jakd/ ;72. 6*Elbk} (@{y/ 97?. 9* M`}i`n (Jl}/637. ;* A`flmvkj (Jl}/ 692***

J`}kijl yèdozkjak tk vkli}g`yo i`j`v { Ojjvm}{fe{.eì` v{ j` w}lc}`d{ lfo aknjoy}kjojc (00*67 v`yo/ o er`noe`$fo ak (06*9;/. ile tk j`nk moyoli}g`jl i`j e`vjo ak v` wlzky$eld { 06*9;*

Jlrlcliouja` y{}jka` Zkyo}o veè`ljofk

@{vy}oa`j`f C}kcl} Vfhnok}kjq`{k} q`{qkl i}{cl. ile ak jl}rkueo

veè`z @jik}v M`}i`n lvrlaol y}ktk dakvyl

Jkrlnak w}rlc zlrake` Bl}d{nk 0

Mk}jok Kffnkvyljk. w}ro zl$ rake Bl}d{nk 0. wly r}iol ak e eltk ykuel qì}g`yo vrl a{ wlqofo a{m{i{ no wly r}~kjk lwy{gmk q`wn`t`jak doy`* Jòdk. { Jak$ d`zela ak wle}kj{y wlvy{wè w}lyor Kffnkvyljk`. el akc vk yk$ }kyo i` ak =772* cliojk wn`yoldoyl* W}od`ykna ak mol Ck}h`}iC}omelsve. yleld w}li ak Bl}$ d{nk 0 eldw`jo ao FRF. vyl ao {w}o akinlc{ lwy{gjofk* ]ìo vk l9; donolj` k{}`. q` el ao Kffnkv$yljk yr}io i` jov{ vn{gono e`ldoyl* Dk~{yod. ile`gk no v{i v{$

w}lyjl. Bl}d{n` 0 y}`goy tk jl$ rlc zknjlc zl rake`*

-Rak}l a`yjl tk dk vk }o akuoyoe}kj{ no jakd`zeo y{goyknao wldkjk* Dovnod i ak yl w}onozjl a`$ vj` vyr`} {elnoel q r}uod { q`y$

rl}{-. w}oqj`l ak Kffnkvyljk* yk

ili`l1 -Rkt do ak }kzkjl i` v{wlzkno y}`goyo q`dakj{ q` dkjk.{ vn{z a{ i` a` oq jkelc }`qnlc`

rouk jk m{ikd dlc`l lmjù`$yo vrl a{ i{gjlvy* Jl}d`njl ak i`wle{u r a{ {v}ktoyo na{ik*-

]k{yk}v

Jakd`zeo veo aù Bknox Jk{}k{y$hk} o vnl r`ze` veo aùof Rk}ljoe`

Rknkq Q{q{nlrà wlmo akiono v{ { w}$ rla veo aùela y}fo =706* cliojk*

Jo akd`f ak rlgja d w } nknjlcvn nld . y}ìofolj njk jl rlclio$ujak y}ek Vrakyvelc veo a uelc e{w`.} qrkvknol 0;$è hona i j ro a`zèl ao v{ w}ov{vyrl r no foy krkjy{* Jk$ {}k{yhk} ak il vn r na j ild tkdyk}kj{ vyoc`l wlmaki`d jì k$ ild Nockykd. D`yyho vld H`}$ cojld. @ji}ïld Dh}k}ld o D }$ fknld Ho}vfhk}ld*

Orof Elvyknot jo ak {vwol lim} $joyo w}lunlclioujao j`vnlr wlmak$

ijoe * Jèlj uyl ak oqm`fol @evk$ n` N{ji` Vroji`n`. jàmlnakc h}$ r`yvelc veo aù` oq` vkmk lvy rol ak @nkxov Wojy{}`{ny*

[ gkjvela elje{}kjfo ao Rk}l$joe` Rknkq Q{q{nlrà lvyr`}on` aki}{c{ {q`vylwj{ wlmaki{ {Vrakyveld e{w{* Oqm`for uo }k$

ild F`}dkj Y`nd`jj. Doe`$kn{ Vho }oj. Dofh`kn{ Eo}fhc`v$ vk} o oj{ D`qk. Vnl rèoja` aklmonakgon` j a{vwakujo ak i`jki{clclioujak e`}o ak}k*

Ml}m q Rknoeo e}ovy`njo cnlm{vo i`nak ak djlcl q`jodnao ro a` {d{uela elje{}kjfo ao* Vroji`n{vk j` 9? mlil r` q lvy`ye` w}omno$gol Ho}vfhk}. ile oh Elvyknot y}k$ j{yjl od` =78* Eli veo aùof . o$j` D`qk wl rkt`n` ak }`qnoe{ j`jk rak}l a`yjoh ;73 mlil r`*

Veo aùe` e`} r`j` oq M r`}vekvkno { H}r`yve{* [ wkyè o jkiak$n a{ j` Vnakdkj{ vk rlqo vn`nld {

lmak elje{}kjfo ak*Vrakyveo e{w veo a u $ w`} nknjovn nld Dþjfhkj1 0* Bknox Jk{}k${yhk} (Jakd`ze`/. =* D`}fkn Ho}$ vfhk} (@{vy}o a`/. 6* @nkxov Wojy{} ${ny (B}`jf{ve`/. 9* @ji}ï Dh}k}(Urkive`/5 ovw`no { zky r}yj n{1Orof Elvyknot (H}r`yve`/. D`yyo v

H`}coj. Akjv Mccd }e (lm Urki$ve`/. B}oyq Ilwk} (Jakd`ze`/***

[e{wjo wl}kiè1 0* @evknN{ji Vroji`n (Jl} rkue`/ 28? ml$i`. =* D`}fkn Ho}vfhk} (@{vy}o a`/297. 6* ki Nocky (V@I/ ;;=. 9* Bk$ nox Jk{}k{yhk} (Jakd ze`/ 6?2. ;*Eakyon A`jv}{i (Jl} rkue`/ 6==***

Vrakyveo e{w veo a uofk $ w`} nknvn nld1 0* Rk}ljoe Rknkq Q{q{$nlrà (Vnl r ze /. =* oj D`qk (Vnl$

rkjo a`/. 6* Dofh`kn` Eo}fhc`vvk}(@{vy}o a`/. 9* ja` Wl{yoòjkj(Bojve`/5 ovw nk { zky r}yj n{1 Ro $eyl}o` ]kmkjvm{}c (Jakd`ze`/.A{no` D`jf{vl. Doe`kn` Vho }oj

(lmak V@I/. D`}o` Wokyoné$Hln$djk} (Urkive`/***[e{wjo wl}kiè1 0* oj` D`$

qk (Vnl rkjo a`/ 006? mlil r`. =*D`}o` Hòb$]okvfh (Jakd`ze`/26=. 6* E`yh}oj Qkyykn (@{vy}o a`/;8=. 9* @jj Bkjjojck} (@{vy}o a`/9;7. ;* Nojivk Rljj (V@I/ 909***

VRAKYVEO VEOA@UEO E[W W`}`nkn vn`nld { Dþjfhkj{

Kffnkvyljk1 Lin`qodèl q`r}uod { q`yrl}{

]`{n Kjy}k}}olv jktk moyo {oc}`zeld eì}{ uw`jvek }{$ eldkyjk }kw}k qkjy`fo ak j`w}kivyl aktkd Vrakyveld w}$

rkjvyr{ { Uw`jo ao* Kjy}k}}olv.

el ao ak y}km`l moyo e`woykj uw`j$velc yod` j` jà a`zla vrakyvelavdly}o. qìlmol ak j` y}kjojc{wl r}ki{ }{ek qmlc el ak tk dl$ }`yo w}lw{vyoyo j`vy{w j` VW${*

Lj vk yèl w}oi}{gol clnd`$j{ Alvk{ A rok}{ Hldm}ìlv{.

el ao ak qmlc wl r}kik elnakj` }`$ jo ak oqm}ov`j v` vwove` lrk }k$ w}kqkjy`fo ak* [ jkelnoel w}ki$ vyl aktoh i`j` Kjy}k}}olv tk mo$yo wli r}cj{y lwk}`fo ao jèlj

el ak tk {vno akioyo i{go wk}olijakcl rlc lwl}`r e`* Q` vknk$eyl}` Uw`jo ak R nk}{ ]o rk}{.Kjy}k}}olvl rl w}oj{ijl liv{$vyrl oq jàmlnak vknkefo ak ak jk$ jìlejìor c{moyè*

C* R*

Hkjioekw q` }{eldkyj{}kw}kqkjy`foa{ Uw`joak

]`{n Kjy}k}}olv w}lw{uy` VW

A`flmvkj lvrlaol

O C@]DOVFH ] k { y k } v

] k { y k } v

Vn`rna` Jk{}k{yhk}` o Rknkq Q{q{nlrk



VWL]YLVNLML^KJAK zkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706* 9;

[ {yèdof`d` c}{wjk b`qk jovdl od`no v}ktk. ` { v{v}ky{ q` wkyl dakvyl lioc}`no vdl

linozjl w}lyor `dk}ozeoh elu`}eù` o v`vrod q`vn{gkjl vn`rono. }ke`l ak dnìo Jk}doj M{qÈlu`}eùo v`} akr vek Mlvjklvrl aono v{ wkyl dakvyl j` Jl rl$clioujakd y{}jo}{. el ao vk oc} l{ hln`jiveld C}ljojckj{. `j` y{}jo}{ ak wl}ki jùkc w}ki$vy rjoe` j`vy{wonl alu wky keow`1C`vyk}}` Bn`dkv (Hln`jio a`/.@n$]o ìo (Nom`jlj/. Vo`{noò(Noyr`jo a`/. V`jy` M`}m`}` M}k$èk}v (V@I/ o }kw}kqkjy`fo a`Kcowy`*

Vy{ikjyo v{ { vrl ala c}{wo oqc{$mono lmak {yèdofk. ` mlnao lijaoh mon` v{ ild`t` keow`. yk vk$nkefo a` Kcowy`* [ v{v}ky{ q` wkyldakvyl Mlvj` ak jìoc} n` w}lyo$rjoe` oq @dk}oek v` 07=1?2. ile

ak j`vnlr w}ow`l Vo`{noòa{* Noy$r`jfo v{ { bj n{ v rnì no }kw}k$qkjy`fo a{ Kcowy` 36167*

-J` rkld` aèld y{}jo}{ {C}ljojckj{ lvrl aono vdl wkyldakvyl o oèl ak dlcnl mlnak. q`$

il rlnajo vdl w}oe`q`jod* [ {y`$edof`d` c}{wjk `qk jovdlod no v}ktk. ` { v{v}ky{ q` wkyldakvyl lioc} no vdl linozjl w}l$

yor dk}ozeoh elu`}e u` o v`vrodq`vn{gkjl vn rono-. }ke`l ak dn`$ io Jk}doj M{q` yk ili`l1

-[lzo lin ve` { Hln`jio a{ il$

unl ak il w}ldakjk y}kjk}` o vr`$ eèl i` ak yl d`nl {yakf`nl j`jù{ oc}{* G`l j`d ak H`nodot`.el ao vk ilvy` ml}ol. `no rouk jo akdlc`l oqi}g`yo yl v` zodk vkv{lz r`l vr eo i`j* J` j`d` aki` j`vy rodl ciak vdl vy`no o i`lvyr`}odl q`f}y`jk fonak rk-*

M{q` ak j` e} a{ ili`l i` vkwlvy`r e` oc}k jl rlc y}kjk}` il$vy` }`qnoe{ ak li jakcl rlc w}kyhl$ijoe`*

-Rknoe` ak }`qnoe` { j`zoj{ }`$i` lroh irl aofk vy}{zjaè`* W}o$ ak vdl v dl l}vo} no j`wì`ze{oc}{. uyl wle`q{ ak o vy`yovyoe` {w}rld io akn{ vkqljk. jl ro y}k$

jk} y}`go `c}kvo rjo a{ lim}`j{*Vì` dl}`dl wle{u`yo qì}g`$yo j`wì`ze{ {zojel roylvy. `noili`yjl wlw} royo oc}{ { li$ m}`jo-. qèna{zol ak M{q`*

@* DKH@JLROT

Mlvj` lvrlaon` wkyl dakvylJlrlclioujao y{}jo} { C}ljojckj{

Elmk M}`jy ak alu akijld m}onao}`l v 62 elukr`. no Nèk}vod` yl joak wldlcnl w}lyor Whonìknwhoak

• F`}dknl @jyhlj {m`fol 9; elukr`

Elu`}eùo Nlv @jcknkv Fnow$wk}v` qèna{zono v{ =70=* clioj{v` 03 y}o a{d` q`}kild { JM@ no$co* E}à jà rktkc wlmakijozelcjoq` { en{wvela hovyl}o ao vyoc`l akw}ro i`j jl rk cliojk*

Fnowwk}vo v{ w`no j` clvyl r`ja{eli Ikj rk} v ?=138. w}oyld y}k$m` ovyèj{yo i` v{ v`dl akijldlrk vkqljk {m`fono d`jao m}laeluk r`* W}kv{iol od ak { {yl}è vn`m u{y q` y}of{ (;$=?/. `no o rkno$eo m}la w}ldùkjoh vnlmlijohm`f`ja` (06$=?/* Mnèk C}o bj oK}of Mnkivlk v{ mono j akbe`vjo aoeli clvyo a{ v` wl 0= wlkj`*

V i}{ck vy}`jk. Ikj rk} ak od`l

ukvyl}of{ oc}`z` v irlfo}kjodm}l akd eluk r`. mlnao li lvy`nohv{ mono I`jonl C`nnoj`}o (03 wlk$j`/. Ekjjkyh B`}oki (09 wlkj`.00 velel r`/ o @ji}k Donnk} (0=wlkj`. 0= vovykjfo a`/* J{ccky$

vod` ak yl mon` lvd` {q`vylwjìld`t` wlmaki` o vkid` { q`$ ijaoh ikvky {yèdof` { noco*

Wlw{y Fnowwk}v`. j` Jl r{ cl$ ioj{ v{ w`no o jaohl ro c}ìveo }o$ r`no Nèk}vo. no yl lrk vkqljk ro$uk jo ak joeèrl oqjkj`~kjak* N`$ ek}vo v{ { vrld Vy`wnkv Fkjy}{oqc{mono li Whonìkn who ak v`0761?? o y}kj{yjl v{ j` ldak}{0;$02 uyl od ak jàcl}o vy`}y aluli vkqljk =77=,76* eì` v{ e}k$ j{no v 0= wlmaki` o 0? wl} q`* El$mk M}`jy ak alu akijld m}onao}`lv 62 eluk r`. `no ild`tod` ylwljl rjl jo ak wldlcnl*

Mù e`l o M}`jy. { {yl}è ak

rknoe{ rkzk} od`l o F`}dknl @jy$hlj. no jo jakcl rla keowo yl jo$ ak monl il rlnajl q` wlmaki{* @jy$hlj ak {m`fol zè 9; eluk r`. noJks _l}e ak { Dìovlj Vp{`}kC`}ikj{ oqc{mol li Wl}yn ji` v`

07;1077* Q` Ejofevk v{ 36 li 077eluk r` wlvyocn` v`dl irl aofòc}`z`. m{i{to i` ak A*]* Vdoyh

{m`fol =8. ile v{ Mn`qk}vo od`$ no w{jl rkto m}la }`vwlnlgkjohwl akioj`f`* Jofln`v M`y{d ak{monakgol =2 wlkj`. I`do`j Non$ n }i =0. N`D`}f{v @ni}oick 0? {q09 velel r`. ` A*A* Hofevlj 08 {q

ik rky {hr`tkjoh nlwyo*JM@ noc`. {yl}è1 S`vhoj$

cylj $ I`nn`v ?91076. Jks _l}e $

Wl}yn`ji 077107;. Iky}loy $ V`$ f}`dkjyl 0761?3. Jks L}nk`jv$ @yn`jy` 821?;. Ikj rk} $ Nlv

@jcknkv Fnowwk}v ?=138. Nlv @j$ cknkv Nèk}v $ Whonìknwho`??1076*

Ikjrk} w}keoj{lwlmakijozeo joq Fnowwk}v`

JM@ Wl}`qo { jlrlacliojo q` en{mlrkoq Nlv @jcknkv`

]k{yk}v

ROAKVYO

Aljkv jlrown`dèk} Uo}lelc

Keow` Uo}lelc ilmon` ak jlrlc l}c`$ joq`yl}` oc}k { =9$clioujakd Alhj`y$hlj{ Aljkv{* Lrà 086 fd rovleown`dèk} iln`qo v` Lèn`ji {jork}$qoyky`. ile ak { Kr}lwo oc}`l q` vnlr`$zeo Eld`}jl o jakd`zeo B}`jeb{}yVenojk}v*

[ Eld`}j{ ak od`l ilm}{ vy`yovyoe{.{ w}lvake{ ak od`l lel 02 elukr` o ukvy`vovykjfo a`. ile ak { B} jeb{}y{ mol jk$uyl ve}ldjo akc {zoje`. q` =; doj{y` {w}lvake{ q`mo a`l ak lel vki`d elukr`{q y}o `vovykjfo ak*

Wlivakyodl. w}lunk vkidofk Uo}leo akjù`l q`dakj{ q` I`}e` Wn`jojot` $]`vh{`j` B}kkd`j`. el ao rkt y}kjo}` v`keowld*

Jlr` w`{q` q`]ofe` ]{moa`

E}lq jkrak}l a yjk w}lmnkdk w}ln`qo lrk

vkqljk JM@ keow` oq Dojjkvlyk. m{i{$to i` ak rknoeo m}la oc}`z` wlr}o ak~kj* W}$roh irìkvky {yèdof` qmlc ykuek wl$ r}kik no akrlc elnakj`. alu li w}lunk vk$ qljk. w}lw{vyol ak jaohlr w}ro l}c`joq`$yl} oc}k Uw`j`f ]ofe ]{mol* Wlyld vk]{mol r}`yol. lioc}`l wky {yèdof` o lwkyvk wlr}o akiol*

Lrà w{y jo ak { woy`ja{ elnakjl. rkt v{Uw`jf` {hr`yon` nk~`. y}kjk} ]ofe @ikn$ d`j ak j a`rol i` c` jktk v keowld rl$ ioyo j` ir` oi{t` clvylr`ja`. eì` Doj$ jkvly` oc}` eli [y`h` o Ikjrk}`*

-Jkd`dl }`qnlc` }oveo} yo* V jaod dl$ }`dl moyo wlvkmjl w`gnaoro o jk bl}vo}`yovyr`}. ` woy`jak ak hltk no o jèlj yk iro$ ak {yèdofk moyo vw}kd`j* Gknod i` vk

wlyw{jl lwl}`ro o yke tk lji` lwky {to{ keow{-. }ke`l ak l ==$clioujakd elu`}$eù{ @iknd`j*

Dojjkvly` vk y}kj{yjl j`n`qo j` ik$ rkyld dakvy{ Q`wìjk eljbk}kjfo ak vldak}ld 09$06*



VWL]Y LVNLML^KJAKzkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja=706*92

[}k~{ak1 ]`dl ELN@]

JKLMO ZJL QODL R@ JAK $[JNODOYKI E@DW o lrlc` ueln$velc }`vw{vy` l}c`joqo}` {hl$ i`j o vy}{zjo yod [jnodoyki`* V`$vy`r nakj ak li veo a`ja`. wn`joj`$}kja` o a`h`ja` elja`* Vdakuyà ak{ wn`joj`}veld ild{ Mo aknk rl$ik j` Maknùjofo. ciak vk {w}`g$ja r` ilm`} iol èyo rjlvyo. ` lv$y`yè ak { uelno a`h`ja` Wkc`v{v o{ M`mojld iln{ j` Maknùjofo*Vdakjk y} a{ { }`vwl}ki{1 3$0=.09$0?* o =0$=2* a`j{`}* Q` ukvyw{joh w`jvolj` { }kzkjld il$d{. w}o ak rlq. veo a`jak. a`h`jak.wn`joj`}kjak. q`m rjk èyo rjlv$

yo. lvoc{}`jak wly}kmjl ak oqirl$ aoyo 6=7 d`}è` (ili`yjl vk wn`$t a{ zkyo}o ijk rjk veo$e`}yk { M*iln{/* [ ueln`d` veo a`ja`. wn`jo$j`}kja` o a`h`ja` }ìk ove{vjo{zoyknao$ojvy}{eyl}o. el ao v{ il v $i` wle`q no vr{ {dakujlvy { lr`$erod ueln`d * Q vrk lvy nk ojl}$ d`fo ak o w}o a rk dlgk vk lm}`yo$

yo j` yknklj 726 76 ;; 2;***• IK RKYO ]KCOLJ@NJO V[$ V]KY WN@ JOJ@ ]@ j` Elja{h{li}g`y tk vk { v{mly{. 0=* a`j{`} *Le{wna`j ak {zkvjoe` v{v}ky` akqc}ì` Lwtojk. ` e`vjo ak vno akiowlhli j` }kn`fo ao Qkj{jo $ vn`wl$ ro$M{i*w{y $ Roio r`f M}kq` $ Yl$ }l ro $ Mlgoe` $ wn`joj`}veo ild*

L}c`joq`yl} WI I}kjoe oq Go rojo$f` dlno i}{uyr` i` w}o a rk {zkutkil 9* a`j{`}` ild`toj{ v{v}ky`*[zkvjofo v{ lm rkqjo i` vk ìk$ er yjl w}ow}kdk q` qodvek {vnl$ rk. wlv{i{ q` h}`j{ o eùoe{*Wn`joj`}veo ild ak e`w`foyky`=; nkg a` o jklwhlijl ak oq r}uoyo}kqk} r`fo a{ w}kjltouy` wl fo akjo ;

ED q` wn`joj`}k* W}o a rk o i}{ckojl}d`fo ak eli V kì` D{}`yl$ rot` (ykn* 72=,0==$327/. k$dònelja{h*i}kjoe Gcdòn*fld. a`$ rol ak w}kivakijoe I}kjoe` H{vk$oj ]kigot***

• CL] VE@ VN[GM@ VW@ V@ $ R@ JA@ ak vwkfo a`noqo}`j` vkefo a`{ lero}{ Wn`joj`}velc v rkq`

MoH lvwlvlmnakj` o w}ow}kdnakj`q` vw`v r`jak w}o ak vrkc` { wn`$ jojo. `no o { i}{cod io aknl rod` qk$dnak* Oq WVMoH wkno} a{ i` vk vroljo el ao j`dak} r a{ { wn`jojklroh i`j` {e}`yel {wlqj a{ vlrld vn{gmld* W` yèl e`g{ e`$el ak CVV (Cl}ve` vn{gm` vw`v`$

r`ja`/ vy`jof` V`} ak rl ilm}l$

rlnaj` o jkw}lbyj` l}c`joq`fo a`zo ao ak lvjl rjo fona wldlt o vwù`$ r`jak na{io { jk rlnao { jkw}ovy{$w`zjod. wn`jojveod o {}m`jod{vnl rod`* Vw`volfo v{ wlvnakijaòjvy`jf` o jì` {c}lgkjod na{io$ d`. ak} èyo rjlvy od wlzojak lj$i` eì` i}{ck. fo ronjk o rlajk vn{$gmk lvy`j{ mkq ìker yjoh }akuk$

ja`* Vw`voyo na{iveo go rly. wldl$to zl rake{ { jk rlnao. lvjl rjo akqì`yè CVV$`*

Q yl y}km qj`yo uy }ìoyo èl vkilclio jkv}kt` { wn`jojo* W}o akvrkc`. {}ìoyo vnakiktk1

$ W}{goyo w}r{ wldlt.$ Qùyoyoyo {jkv}ktkjlc li wly$

hn`~or`ja`.

$ Lm ro akvyoyo Cl}ve{ vn{gm{vw`v r`ja`*Lrl ak jaohlr m}la el ao y}km` q`$

w`dyoyo. `no o j a royo vk èl vklin`qo j` jke{ q`hyak rjo a{ y{}{ ooq`ql rjo a{ wn joj{ (% 683 20,=??996/* Eljyèyo}`yo vk dlc{ o j` k$dòn hyyw1,,sss*cvv$v`}àk rl*$fld*

Jki rjl j`v ak j w{vyol alu aki`j {r`gkjo zn`j j`$uk rknoek u`hlr vek wl}liofk. jkeìùjao w}rè Mlvjk oHk}fkcl rojk. clvwlioj Ono a` Cl aè* Mol ak vy}`vyrkjo q`$ na{mnakjoe { lr{ z`}lmj{ oc}{ el a{ ak wlvd y}`l e`l i{$ hl rjl vyr } nùyrl o {dakyjozeo ilgor naà*

Wlvno ak I}{clc vrakyvelc }`y` { V`} ak r{ vk wlzkn` }`$qro a`yo akij` dnì` u`hlr ve` ckjk}`fo a` el a` ak {y}n w{yqrakqi`jod rovoj`d` mh* u`h{* Jù cn rjo c} i wlvy`$

ak fkjy`} u`h` ljiùjak A{clvn ro ak el a` ak mon . w}kel 97clioj`. i}{c` vrakyve` u`hlr ve` rknkvon`* Dk~{ yoddnìod u`hovyod` oq}`vy`l ak o Ono a` Cl aè*

Rkt li 0?;7* mol ak zn`j UE V } ak rl* Zkyo}o cliojk e`$ vjo ak. Ono a` Cl aè wlvy ak jàdn`~od w}rèld. lvr a` w}$

rkjvyrl MoH o yodk vyozk w} rl j`vy{w` j` =7* wl akio$j`zjld w}rkjvyr{ A{clvn ro ak* E l e`woykj en{m` o ak$ i`j li cn rjoh lvnlj`f` yod`. 0?;3* cliojk {rlio UE V`} ak rl { a{clvnl rkjve{ noc{ e`l w}ro en{m oq Mlvjk oHk}fkcl rojk*

Oèl vk Ono a` Cl aè u`hld m rol d yk}veo. {q vrl ak i{$gjlvyo r}vjlc w} rjoe` o keljldovyk. mol ak oq{qkyjl fo$ akjakj e`l oc}`z el ao ak ykgol {dakyjozeod ilvyocj{tod`

{ u`h{. wle`q{ a{to i{mlek vy}`ykcoavek w}ovy{wk* Oc}`l ak r}nl eldwnofo}`j` lyr`}`ja` el a` v{ y} gon` v r}ukjlwlqj r`jak u`hlr veoh wlqofo a`*

Lvod rovleoh u`hlr veoh wlvyocj{t`. Cl aè vk wljl$vol o i}{cod oqr`j}kijod èìkdveod }kq{ny yod` o w}o$qj`jaod`* V` 02 clioj`. e`l jàdn`~o d`y{}`jy. q r}u $

r` v}kija{ keljldve{ ueln{ { V`} ak r{. ` q yod { }k$ el}ijld }le{ o W} rjo è{nyky* E`l r}vy`j keljl$dovy` o alu mlnao w} rjoe. lm`r na`l ak qj`zàjk }{el rl$ijk {jefo ak { rknoeod eldw`jo a`d` $ Qì}{c`}. [WOo Bk}lknke y}l* [ yl r}o akdk mol ak noik} w}l akey` oqc}`$ijak jl rlc rlil rli` j` M`zk r{. e`l il yì` jà rktkoj rkvyofo ak { V } ak r{*

V jk rak}l r`yjld kjk}co ald o ove{vyrld v{iaknl r`l ak{ l}c joq fo ao Lnodwoaveoh oc`} 0?89* cliojk. e`l ilw}ki$ vakijoe lnodwoavelc Y{}ovyozelc eljql}fo a` QLO 89 V }`$ ak rl* Q` jkdak}naor ilw}ojlv { yld wk}oli{ linoel r`j

ak L}ikjld q`vn{ck q` j`}li v` v}km}kjod ro akjfkd*

Lvod ylc w}oqj`ja`. Ono a` Cl aè ak mol o jlvoykna Wl rknakLnodwoavelc eldoyky . Wl rknak Y{}ovyozelc eljql}fo a` QLO89. e`l o joq` i}{coh j`c}ì`. w}oqj`ja` o wlhr n`*

Vd}y Ono ak Cl a e` rknoeo ak c{moyè q` jakclr uo}leo e}{cw}o a ykna` o mh* u`h* Lvy`tk j`d vrod { vakt`ja{ e`l mk$veldw}ldov`j ml}`f { go rly{ o q` u`hlr veld f}jl$mo$

aknld wnlzld*

A{jol} ilv V`jylv. vì` rkt mor uo[BF$lr w}rè { ykuela e`ykcl}o ao. q ov$y ak nluk w}lu`l { vrl ala wlvnakijala ml}$ mo* Jakclr w}lyo rjoe Fòj Rkn`vp{kqmol ak ildoj`jy`j vrk r}o akdk dkz . no

ak q` {yakh{ A{jol}{ yl uyl ak wl}`q{vwol w}onozjl ilm}l j`wn yoyo*

E el ak lma ron` @ynkyve` eldovo a` {Jk rìo wli`yek l hljl} }od` ml}`fèl ao v{ j vy{wono j [BF${ 0;;. Ilv V`j$ ylv ak i`nkel j amlnak wn tkjo ml}`f* Q`wl}`q ak w}odol zke j` 977 honaì` il$ n } . ile ak jakclr w}lyo rjoe q } iol i{$ wnl d`jak* Fòj{ ak v`d j`vy{w iljol077*777. alu ak ilmol o mlj{v { akij`$ eld oqjlv{ q`hr na{ a{to wlmakio* Yl v{oqjlvo el ao jk {ena{z{ a{ li}k~kjk il$ i yjk mlj{vk. wlqj yl ak i` ml}fo oq

cn rjlc io akn zkvyl w}odk o wlvylyè q $ }ìk li w}li ak WWR$`*

W}onozjl no akwl ak q`}ìol o _{vhojLe do el ao ak mlc yo ao q` {e{wjl 89 ho$

na i iln } . v`dl iro ak hona ik d`jak ak ilmol Aod Donnk} el ao ak { j a y} eyo$

rjo ala ml}mo rkzk}o wlmo akiol Alk N`{$qljk * Jaoh irl ak v{ {qkno o mlj{v q j a$

mlnao dkz rkzk}o. uyl ak vrèld li jaohiljo aknl wl ili`yjoh 2; hona i`*

Jàmlna` vrakyve` hlek aùe` noc`.`dk}ozel$e`jìveo JHN dlgi o e}k$ jk { =706* cliojo* J ajl ro ao v`vy`jè JHN$lroh i{gjlvjoe` v w}kivy rjofo$d oc}`zelc vojioe y`(JHNW@/ wly}`$ a`l ak { {yl}è d`jak li v`y. {q j a r{i` tk }`qcl rl}o {m}ql wlvy yo vì}gà$jo ao* J odk. zknjofo Nock v{ { wljkiakn$

aè ilmono wlj{i{ oc}`z . { {yl}è li$ cl rl}ono v` vrl ald wlj{ild* Jèljm}lajoh wl akioj zjoh v`vy`jè { {yl$ }è. q akijozeo ak y} a l jkuyl rouk li wl$n v`y . jèlj zkc vk vojioe`y wl r{e`l{ vrl ak vakiouyk eèl mo w}l{zol j ajl$

ro a{ wlj{i{*-Wlvyl ak li}k~kjk vyr }o el ak ak oc} $

ze l}c joq fo a` y} gon o j el ak vdl w}o$vy no. {il rlnaono vdl { jkeod i}{codvy`r e`d`. `no { jkeod` jovdl-. }ke`l

ak w}onozjl qèlwz jo wl rak}kjoe JHN$` C`} Mkyyd`j*

Mkyyd`j ak { wljkiakn aè wl}{zoloc}`zeld vojioe`y{ i` ilcl rl} dl}`moyo wlvyocj{y il 00* a`j{`} eèl mo vk$ qlj` li 98 {yèdof` dlcn` wlzkyolv`d i`j wlvno ak* Lye q jk v{ vrk {y $edofk il 09* a`j{`} . uyl ak rouk li wl$n vkqljk* Vkqlj v 98 {yèdof wlvnak$ ijao ak w{y oc}`j` 0??;. eì ak nlfel{ywly} a`l yèl~k} il a`j{`} *

JHN ak akioj vak rk}jl dk}oze w}l$ kvolj nj` noc` el a` ak oqc{mon` vkqlj{(=779,=77;/ qmlc }ìjlc vwl} * @el vkiro ak vy} jk jk {vwo a{ ilcl rl}oyo. wlv$yl ao dlc{tjlvy v{ivelc }akukja vwl}`*

WN@JOJ@]VEO E[Y@E

]kcolj njo wn joj`}veov{v}kyo { Enìja{V{v}kyo tk vk li}g`yo j` Elja{h{. ` wly}kmjl vk w}oa`royo

il v{y}` Oq`qlrjl qodlr`jak l}c`joqo}` {i}{c`

[jnodoyki v` veoa`jakd. wn`joj`}kjakd o a`h`jakd

Qùyl y}km` qj`yo iakn`yjlvy Cl}vek vn{gmk vw`v`r`ja`***

WLVY DL]YKD

Onoa` Claè Ilv V`jylv ilm}lwn`tkj o q` wl}`q

Elnoelq`}`~{a{jàmlnao

[BF$lro ml}fo

Mnogo no vk wlzkyè vkqljk JHN$`

Vojioe`yo w}l{z`rà{ jàjlroa{ wlj{i{



LCN@VOLVNLML^KJAK zkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706* 93

A[ Codj`qoa` Lm`n`V`}àkrl

Lm`n` E{noj` M`j` m}* 6

J` lvjlr{ Lin{ek Uelnvelc liml}`. m}la1 73$68;8 li =2*0=*=70=* cliojk o v` cn` vjlvyo dojovy}` q` lm}` ql$r` jak. j` {e{ o dn` ik E`jylj` V` }` akrl m}la1 00$68$==266$?$0,0= li 06*00*=70=* c* o m}la1 00$68$==266$?$=,0= li =2*0=*=70=*c*. }` vwov{ ak vk

A@RJO ELJE[]Vq`wlw{j{ {w} gjakjoh}ìjoh dakvy`

O/ j`vy`rjoe,j`vy`rjof` q` j`vy` rjk w}kidkyk

0* mlv`jveo. h}r`y veo o v}wveo akqoe o ejaogkrjlvy 0 oqr}uon`f5 w{j` j`vy` rj` jl} d` vkidozjl5 j` li}k~kjl r}o akdk. il wlr}`y e` q` wlvnkjofk v` mlnlr` ja`. ` jàe` vjo ak il 0;*8*=706* cliojk

=* wki` cluel$wvohlnlue` c}{w` w}kidky` 0 oqr}uon`f5 jkw{j` j`vy` rj` jl} d` (07 z` vlr` vkidozjl/. j` li}k~kjl r}o akdk. ` jàe` vjo ak il 60*8*=706* c*

OO/ wki`clc uelnk 0 oqr}uon`f5 w{jl }` ijl r}o akdk. j` li}k~kjl r}o akdk. jàe` vjo ak il 0;*8*=706* cliojk*

Wl}ki lwtoh {raky` q` q` vjor` jak }` ijlc lijlv` e`jioi` yo y}km` i` ovw{ja` r` a{ o wlvkmjk {rakyk {y r}~kjk Q` $eljld l v}kijakd lm}` qlr` ja{. J`vy` rjod wn` jld o w}lc}` dld q` codj` qo a{ o Wki` clueod vy`ji`} iod` ojl} d` yorod` q` v}kijak lm}` qlr` jak o yl1

wli O/ j`vy`rjoe,j`vy`rjof`1}* m}* 01 w}lbkvl}o v` q` r}ukjod bonlqlb veod b` e{nykyld $ liclr` }` a{to livake5 wlnlgkj vy}{zjo ovwoy*}* m}* =1 w}lbkvl}o v` q` r}ukjod bonlqlb veod b` e{nykyld $ livake q` wki` clco a{ o wvohlnlco a{5 livake q` wvohlnlco a{. v` wlnlgkjld wki` cluel$wvohlnlueld o dkyliozel$ioi` eyozeld c}{wld w}kidky` $ w}o$w}` rjoe

wli OO/1 w}lbkvl}o v` q` r}ukjod bonlqlb veod b` e{nykyld $ livake q` wki` clco a{ o wvohlnlco a{5 livake q` wki` $clco a{. wlnlgkj vy}{zjo ovwoy*

J`vy` r{ dlc{ oqrlioyo o nof` v` q` r}ukjod jàd` jak OO (i}{cod/ foen{vld liclr` }` a{tkc vy{io a` rovlelc lm}`$ qlr` ja` (wlvyiownldveo vy{ioa/ v` e` ikdveld yoy{nld o vy}{zjod qr` jakd d` covy}` q` j` rkikj{ lmn`vy. lijl$vjl q` r}ukjod y}ktod foen{vld vy{io a` o j`{zjod qr` jakd ileyl} j` {e` o liclr` }` a{tod vy}{zjod w}lbonld*

[q w}o a` r{ j` a` rjo elje{}v e`jioi` yo v{ i{gjo w}onlgoyo l}ocoj`n ono lrak}kjk blylelwo ak vno akiktoh ile{dkj` y`1$ oqrli oq d` yozjk ejaock }l~kjoh$ iownld{ l q` r}ukjld liclr` }` a{tkd b` e{nyky{$ {rak}kjak l wlnlgkjld vy}{zjld ovwoy{ $ q` }` ij` dakvy` wli O/ }* m}*0 o OO/$ {rak}kjak l wlnlgkjla wki` cluel$wvohlnluela o dkyliozel$ioi` eyozela c}{wo w}kidky` $ q` }` ijl dakv$

yl wli }* m}* =$ {rak}kjak l i}g`rna`jvyr{$ ile`q l vykzkjld }` ijld ove{vyr{. {elnoel e`jioi`y ovyl wlvaki{ ak (wly r}i` ono {rak}kjak/$ e}` t{ molc}` bo a{*

Wl elj` zjlvyo lin{ek l oqml}{. oq` m}` jo e`jioi` yo v{ i{gjo ilvy` royo nake`} vel {rak}kjak l qi}`rvyrkjla vwl$vlmjlvyo q` }ì { lm}` qlr` ja{ o {rak}kjak l jke`gja` r`j a{*A` rjo elje{}v lvy` ak lyrl}kj lv`d (8/ i` j` li i` j` lma`rnaor`j a`* E}àjao }le w}o a` rk ak 00*0*=706* cliojk*W}kijlvy eli oqml}` e`jioi` y` od` a{ lj` nof` el a` v{ j` i`j 00*0=*=77?* cliojk mon` { }` ijl$ w}` rjld vy`$ y{v{ j` li}k~kjl r}o akdk { lrla uelno. lijlvjl lvjlrjod ono v}kijaod ueln` d` j` wli}{za{ E`jylj` V` }` ak$rl. { ven` i{ v` zn` jld 00* W}` ronjoe` v` e}oyk}o aod` q` ove` qor` jak w}kvy`je` wly}kmk q` q` wlvnkjofod` el aov{ iaknldozjl ono wlyw{jl lvy` no mkq }` ijoh q` i` y` e` o wlvy{wè wlw{jk {w}`gjakjoh }` ijoh dakvy` { lvjlrjod

o v}kijaod ueln` d` e`l a` rjod {vy` jlr` d` j` wli}{za{ E`jylj` V` }` akrl. ` uyl v{ i{gjo ile{dkjylr` yo {qw}o a` r{ j` a` rjo elje{}v1

$ Lrak}kjk elwo ak {clrl}` l }` i{ oq el ak ak roinaorl i` ak e`jioi`y od`l }` ijl$w}` rjo vy` y{vj` li}k~kjl r}o akdk j` i`j 00*0=*=77?* cliojk*

$ Lrak}kjk elwo ak {rak}kja` l wlnlgkjld vy}{zjld ovwoy{ oq el ak ak roinaorl i` ak e`jioi`y od`l wlnlgkj vy}{zjo ovwoy q` lm`rna`j ak wlvnlr` j` el ak elje{}ouk w}o ak 00*0=*=77?* cliojk*

W}o ak iljlukja` lin{ek l oqml}{ v` w}o a`rnakjod e`jioi` yod` el ao ovw{ja` r` a{ {vnlrk oq lrlc a` rjlc elje{} $v` o m{i{ {uno { {go oqml} motk lm`rnakj {vdkjo }`qclrl}*W}o a` r{ v` ile` qod` l ovw{ja` r`j a{ {raky` oq a` rjlc elje{} v` ilvy` royo j` ì}kv{ Uelnk. { q` yrl}kjla elrk} $yo v` j` qj` eld -q` a` rjo elje{}v-*Jkwlyw{jk. jkmn` clr}kdkjk o jk{}kijk w}o a` rk jktk vk }` qd` y}` yo*Ile{dkjy` fo a` w}o a`rnakjoh e`jioi` y` el ao jov{ oq` m}` jo wl lrld a` rjld elje{} v{ r}` t` vk j` nozjo q`hyakrw{ykd w}lyleln` Uelnk*

J` lvjlr{ zn* =3* o =?* Q` elj` l {vy` jlr` d` (-Vn{gmkjo novy ]MoH-. m}* 2,?=. 8,?6 o 06,?9/. zn` $j` 09* vy`r (=/ Lin{ek l lvjor` ja{ E`jylj`njk a` rjk {vy` jlrk q` q` uyotkj` w}o}lij` wli}{za` (-Vn{gmkjk jlrojk E`jylj` V` }` akrl-. m}la 2,07 $ W}kzoutkjo ykevy o 09,00/. zn` j` 60* vy* =* o 6* W}` $ron` E`jyl j`njk a` rjk {vy` jlrk q` q` uyotkj` w}o}lij` wli}{za`. [w}` rjo liml} E`jylj`njk a` $rjk {vy` jlrk q` q` uyotkj` w}o}lij` wli}{za` j` w}rla eljvyoy{o}` a{tla vakijofo li}g` jla =8* 0=*=70=* cliojk iljol ak Lin{e{ i` } ` v w o u k

E L J E [ ] VQ@ ODKJLR@JAK IO]KEYL]@

E@JYLJ@NJK A@RJK [VY@JLRK Q@ Q@UYOTKJ@ W]O]LIJ@ WLI][ZA@

Lwov wlqofo ak1

Wl}ki wlvnlr` {y r}~kjoh q` eljld. io}keyl} A` rjk {vy` jlrk1$ Jkwlv}kijl }{elrlio A` rjld {vy` jlrld5$ L} c` joq{ ak r}ukjak vroh wlvnlr` oq j` inkgjlvyo A` rjk {vy` jlrk5$ Q`vy{w` A` rj{ {vy` jlr{ { c}` jof` d` lrn` uykja` el a` v{ d{ q` eljld o i}{cod w}lwovod`

vy`rnakj` { j` inkgjlvy5$ Lin{z{ ak l w}` rod`. i{gjlvyod` o liclrl} jlvyod` {wlvnkjoe` oq }` ijlc lijlv` ono { rkqo v`

}` ijod lijlvld { ven` i{ v` q` eljld o i}{cod w}lwovod`5$ L} c` joq{ ak v` dlq` uyoy{ }` ijoe` o w}lrl~kjak dak}k q` uyoyk o vw` u` r` ja`5$ L} c` joq{ ak o {j` w}k~{ak dkylik }` i`5$ Vy` }` vk l {}kijld oqr}u` r` ja{ wlvnlr` o }` ijoh q` i` y` e`5$ W}` ronjl o mn` clr}kdkjl j` }k~{ak oqr}ukjak boj`jvoavel$d` yk}o a`njlc wlvnlr` ja` A` rjk

{vy` jlrk5$ Oqi` ak j` }kimk o {w{y vyr`5$ R}uo jìql} jì }` ild vroh {wlvnkjoh o w}ki{qod` dak}k { fona{ ly en` ja`j a` {lzkjoh w}lw{v$

y` ono jkw}` ronjlvyo { }` i{5

$ Vy` }` vk l mn` clr}kdkjld }` i{ o rl~kja{ wly}kmjoh kroikjfo a`5$ V` }`~{ak v` vy}{zjod l} c` joq` fo a` d`. l} c` jod` {w}` rk. e`jylj`njod a` rjod eld{j`njod

w}ki{qktod` el a` }` ik { q` uyotkjod wli}{zaod` o nle`njod q` akijof` d`5$ W}ow}kd` o oqrlio ojrkvyofoljk w}l akeyk o wlijlvo clioujao oqrakuyà l }` i{ j` inkgjod l} c` $

jod` E`jylj`5$ Q` ena{z{ ak {clrl}k o r}uo i}{ck w}` rjk }` ijak o q`vy{w` A` rj{ {vy` jlr{ w}ki v{ilrod` o

i}{cod l} c` jod` { ven` i{ v` q` eljld. w}` ronod` o lin{e` d` l} c` j` {w}`rna`j a`5$ L} c` joq{ ak o w}ow}kd` d` yk}o a` nk q` v`vy`jek [w}` rjlc liml}`5$ Oqr}u` r` lin{ek o q` ena{zek [w}` rjlc liml}`5$ Vy` }` vk l q` eljoyld }` i{ o oqr}u` r` i}{ck q` i`y ek j` lvjlr{ q` elj` o lin{e` [w}` rjlc

liml}`*

O* Lwto {vnlro q` e`jioi`y`1

`/ i` ak vy }o ao li 08 clioj` (ile`q1 }lijo novy ono elwo a` nozjk e`} yk/5m/ i` ak i}g rna` joj Mlvjk o Hk} fkclrojk (ile`q1 lrak}kj` elwo a` FOWV$lrk nozjk e`} yk/5f/ i` jo ak lyw{uykj oq i}g` rjk vn{gmk e`l }kq{ny`y iovfownojvek dak}k j` monl el akd jorl{ rn`v$

yo { Mlvjo o Hk} fkclrojo { wk}oli{ li 6 cliojk w}o ak lma`rnaor`j a` {w}`gjakjk wlqofo ak (il$

e`q1 oqa` r` wlywov` j` o lrak}kj` li j` inkgjlc lwtojvelc l} c` j`/5i/ i` vk j` ylc e`jioi` y` jk lijlvo zn`j OX*0* [vy` r` Mlvjk o Hk} fkclrojk (ile`q1 oqa` r` wly$wov` j` o lrak}kj` li j` inkgjlc lwtojvelc l} c` j`/5

k/ i` jo ak lv{~or`j q` e}orozjl iaknl o q` w}or}kijo w}kvy{w. lijlvjl i` vk w}lyor jakc` jk rl$io e}orozjo wlvy{wè q` e}orozj` iakn` el a` w}kivy`rna` a{ vdkyja{ q` lm`rna`j ak b{jefo ak io$ }keyl}` (ile`q1 oqa` r` wlywov` j` o lrak}kj` li j` inkgjlc lwtojvelc l} c` j`/5

b/ i` jkd` w}or` yjo boj`jvoaveo ojyk}kv { E`jylj`njla a` rjla {vy` jlro q` q` uyotkj` w}o}lij` wl$i}{za` (ile`q1 oqa` r` wlywov` j` o lrak}kj` li j` inkgjlc lwtojvelc l} c` j`/*

Ile{dkjyo el aod` vk ile` q{ ak ovw{ja` r`j ak lwtoh {vnlr` wli y`z* `/ il b/ dlc{ moyo { l}ocoj` $n{ ono lrak}kjla elwo ao el ao jk vdo a{ moyo vy`}o ao li ukvy dakvkfo*

OO* Wlvkmjo {vnlro q` e`jioi`y`

`/ rovle` vy}{zj` vw}kd` (RVV/ molykhjozelc. w}` rjlc ono keljldvelc vdak}` ({jork} qoyky $ve` iownld` ono {rak}kjak l iownldo}` ja{/5

m/ j ad` jak ; clioj` }` ijlc ove{vyr` { vy}{fo. li zkc` jàd` jak 6 cliojk }{elrliktkc vy` g` (ile`q1 wly r}i` ono {rak}kjak wlvnli`rf`/*

Ile{dkjyo el aod` vk ile` q{ ak ovw{ja` r`j ak wlvkmjoh {vnlr` wli y`z* / il m/ dlc{ moyo { l}oc$oj` n{ ono lrak}kjla elwo ao el ao jk vdo a{ moyo vy`}o ao li ukvy dakvkfo*

E`jioi` yo v{ i{gjo {q w}o a` r{ el a` v` i}go e}`t{ molc}`bo a{. ì}kv{ o eljyèy$yknkblj w}onlgoyol}ocoj`njk ile{dkjyk ono lrak}kjk elwo ak ile{dkj` y`. { v{w}lyjld. vd` y}` tk vk i` ak ile{dkj$y` fo a` jkwlyw{j`*

Jkmn` clr}kdkjk o jkwlyw{jk w}o a` rk jktk vk }` qd` y}` yo*

Odkjlr` jak vk r}uo j` wk}oli li 9 (zkyo}o/ cliojk*

Eldovo a` q` w}lrl~kjak w}lfki{}k odkjlr` ja` io}keyl}` A` rjk {vy` jlrk lm` rotk ojyk} ra{ v` e`j$ ioi` yod` el ao m{i{ vy`rnakjo j` novy{ v` {god oqml}ld* W}o ak ojyk} ra{` e`jioi` yo v{ i{gjo i` yo wl$ i`y ek l }` jo aod jkwlv}kijod }{elrliolfod` li el aoh vk dlc{ ilmoyo w}kwl}{ek o ojbl} d` fo ak le`jioi` yod`*

Elje{}v lvy` ak lyrl}kj 0; (wkyj` kvy/ i` j` li i` j` wlvnakijakc lma`rnaor`j a` { -Vn{gmkjod jlr$oj` d` Bkik}` fo ak MoH- o { ijkrjod novylrod` -Lvnlml~kjak- o -Ijkrjo r`q-*

W}o a` rk vn` yo j` i}kv{1 E`jylj`njk a` rjk {vy` jlrk q` q` uyotkj` w}o}lij` wli}{za` $ Eldovo a` q` oqml}. [nof` m}` jon` f` V` }` akr` =8,O. 30 777 {q j`qjè{1

-W]OA@R@ J@ ELJE[]V Q@ ODKJLR@JAK IO]KEYL]@ E@JYLJ@NJKA@RJK [VY@JLRK Q@ Q@UYOTKJ@ W]O]LIJ@ WLI][ZA@ $ JK LYR@]@A-*

A @ R J O W L Q O R

Rn` i` Bkik}` fo ak Mlvjk o Hk} fkclrojk j` vakijofo li}g` jla 08*0=*=70=* cliojk {vrl$ aon` ak W}lc}`d {y}lue` io akn` v}kivy` r` {y r}~kjoh { }` qiakn{ 03* M{igky` Bkik}` fo ak Ml$vjk o Hk} fkclrojk q` =70=* clioj{ Bkik}`njld dojovy`} vyr{ kjk} co ak. }{i`} vyr` o oj$ i{vy}o ak $ -Wlqàdnaor`j ak o {zkutk { ioljof` d` $ lvy` n` ild` t` wlqàdnaor`j a`- w{ykdOqrlqjl$e}kioyjk ckjfo ak Mlvjk o Hk} fkclrojk (OC@/. { oqjlv{ li ;*777*777.77 ED*V}kivyr` v{ j` do akjakj` w}or}kijod i}{uyrod` v` wli}{za` Bkik}` fo ak Mlvjk o Hk} fk$clrojk el a` vk m rk oqrlqjl l}o akjyov` jld oji{vy}oaveld iakn` yjlut{ oq }kvl}` Bkik}`n$jlc dojovy`} vyr` kjk} co ak. }{i`} vyr` o oji{vy}o ak. zo ao tk vk wlvnlro lm`rna` yo oqr`j c}` $jof` Mlvjk o Hk} fkclrojk. ` q` }k`noq` fo a{ q` ena{zkjoh {clrl}` v` eldw` jo a` d` oq oj$lvy}`jvyr`*

Lrod w{ykd wlqor` dl vr` q` ojyk}kvlr` j` w}or}kij` i}{uyr` i` dlc{ `wnofo}` yo q` j` $rkikj` v}kivyr` (c` }`jfo ak/. w{ykd Oqrlqjl$e}kioyjk `ckjfo ak Mlvjk o Hk} fkclrojk(OC@/*Oqrlqjl$e}kioyj` ckjfo a` Mlvjk o Hk} fkclrojk (OC@/ tk { ven` i{ v` {y r}~kjod w}lfk$i{}` d`. j` elj w}om`rnakjk w}ky hlijk v` cn` vjlvyo li Rn` ik Bkik}` fo ak Mlvjk o Hk} fk$clrojk. oqr}uoyo iliakn{ v}kivy` r` el}ovjofod` e}kioy`*

Mlvj` o Hk} fkclroj` BKIK]@FOA@ MLVJK O HK]FKCLROJK

BKIK]@NJL DOJOVY@]VYRL KJK]COAK.][I@]VYR@ O OJI[VY]OAK

Аlрд` и Ыkчтkжlнид`

ЩKЙKЧ@ТИA@ АLРДK И ЫKЧТKЖLНИДK

ЩKЙKЧ@ЕДL DИДИРЭ@ЧРЭНL KДKЧЖИAK.

ЧЦЙ@ЧРЭН@ И ИДЙЦРЭЧИAK

Mlvjo` `ji Hk} qkclroj` BKIK]@YOLJ LB MLVJO@ @JI HK]QKCLROJ@BKIK]@N DOJOVY]_ LB KJK]C_.

DOJOJC @JI OJI[VY]_



VAKT@JA@ O VD]YLRJOFK LVNLML^KJAKzkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706*98

Y}oikvkylc ikfkdm}` =70=* cliojk w}kvknon` ak j` `ho}ky jù` i}`c` o wnkdkjoy`dàe`

I[]OA@ ]KQ@ELROT.}l~* @MIOZKROT

Igkj`q` ak lm`rnakj` =* a`j{`}` =706* cliojk j` dkq`} a{ C}not` m}il*

Lg`nlutkjo1 vojlro V`m}o a` o D`noe o etk}e` @d}`=0;0

Y}oikvkylc ikfkdm}` =70=* { 88* cliojo w}kvknon` ak j` `ho}ky

M@H]OA@ JOELNOT. }l~* E@]OT

Igkj`q` o {elw v{ lm`rnakjo { wljkiakn aè. 60* ikfkdm}` =70=* cliojk. { igkd`y{R}`ji{e { 09 v`yo. wlvno ak oeojio a`$j`d`q`*

]@HDKY[NN@HO @NKAH@ ]@HDKYKJ R@VO@H

Lg`nlutkjo1 vkvy}k Vkjo a` o @qoq`. vkvy}oto H`}{j o H`}ov. vj`hk I{m}`re` o V`mo}`.wl}liofk Od`dlrot. E`}ot. Utkw`jlrot. Elr`zkrot. E`yot. e`l o lvy`n` }limoj`. w}o a`yknaoo elduo ak

7=7

V` i{mleod mlnld lm`rakuy`r`dl }limoj{. w}o a`yknak oelduo ak i` ak jù i}`co

D[HOIOJ (LDK]@/WORLIOT

y}`cozjl w}kvknol j` `ho}ky { wljkiakn aè. 60* ikfkdm}`=70=. { 62* cliojo*

Igkj`q` tk vk lm`royo { zkyr}yè. 6* a`j{`}` =706* cliojk.{ 06*67 v`yo j` c}ìveld c}lmna{ M`}k*

W}krlq lmkqmo ak~kj ovw}ki ig`do ak Zlm`jo a` v` wln`v$eld { 0=*67 v`yo. il c}lmna` o j`qì*

Lg`nlutkjo1 dàe` Kdoj` I}ùelrot$Hùodot. v{w}{c`Jk}doj`. voj @nkd. m}`y H`dq`. iòig` Do}vì. `doig`]oq`no a` v` v{w}{cld. ykyek Do}vì` o Vke`. ykyèLvd`j. iòigojof` Vkjì`. ykye` Ukboe` v` wl}liofld.

w{j`f H{vl. w{jof` @ion`. vr`vyoek Igkjoy` o Kioy`. m`$igk H`dio a` o D{jom v` wl}liof`d`. yk wl}liofk Worl$iot. E`}lrot. Hùodlrot. Cùot. M}`jelrot. E`}lrot. M}k$q`f. D{u`jlrot. Ld`jlrot. Q{jig`. e`l o lvy`n` djlcl$m}laj` }limoj`. w}o a`yknao o elduo ak*

Ykrhoi tk vk w}l{zoyo ovylc i`j` { 0=*67 v`yo { ig`do aoZlm`jo a`*

777

I{mlel lg`nlutkjo lm`rakuy`r`dl }limoj{. w}o a`$yknak o elduo ak i` ak jù i}`co

]K[B (JKVOM@/

D[HOT

w}kvknol j` `ho}ky { wljkiakn aè. 60* ikfkdm}`=70=. { 27* cliojo*

Igkj`q` tk vk lm`royo { zkyr}yè. 6* a`j{`}` =706*cliojk. { 06 v`yo j` c}ìveld c}lmna{ Rnèlrl*

Lg`nlutkjo1 dàe` Hà}o a`. v{w}{c` A`vdoje`.etk}e` Igkj`j`. qky Ovd`}. {j{e` I`non`. m}`y Vk$ aì. vkvy}` Jk}doj`. m}`yot o m}`yozj`. vkvy}oto o vkv$ y}ozj`. `doigk D{ al o Ukdvl v` wl}liof`d`. iòigÙkreo a` v` wl}liofld. yk wl}liofk D{hot. D{ aot.M}el. E`}ot. Ovot. Eì}ot. @riot. E{vy{}of`. Dkvo$hlrot. M}`ylrot. Zkjcot. [igr`not. Mlg{y`. @d}òj.Nkeot. Ioj`}krot. Mèuot. e`l o lvy`n` djlclm}laj`}limoj`. w}o a`yknao o elduo ak*

Ykrhoi tk vk w}l{zoyo ovylc i`j` { 0=*67 v`yo { Al}$i`jvela ig`do ao j` C}m`rofo o e{t` g`nlvyo1 [n* y}`$rjoze` m}* ;?*

777

V` i{mleod mlnld o y{cld lm`rakuy`r`dl }limoj{. w}o$ a`yknak o elduo ak i` ak jù` i}`c`

IOE@ (KIHKD@/QKTL. }l~* H@IGOT

w}kvknon` j` `ho}ky { wljkiakn aè. 60* ikfkdm}` =70=* cl$iojk*

Igkj`q` tk vk lm`royo { zkyr}yè. 6* a`j{`}` =706* cliojk.{ 06 v`yo j` c}ìveld c}lmna{ Rnèlrl*

Lg`nlutkjo1 vojlro D{h`dki o D{vy`b`. etk}ek J`q` o]`qo a`. qky U`m`j @riot. m}`t` Hà}{ioj o Vìo a`. vkvy}`D{q`bk}`. vj`hk Kjov`. Do}vì`. B`y` o ]`mo a`. {j{ekMknd`. Knd`. @oi` o Kdoj`. {j{fo Y`}oe. Dkhl o Do}q`.w}`{j{fo N`do a` o @d`}. m}`yozjk D{jkrk}`. Dkjv{}`.Doj`. Rk}ov`. Ukdvì` o Knrkioj`. m}`yoto Ukdv{ioj. J{$}{ioj o Kioj. vkvy}ot Ekd`n. vkvy}ozj` Vìgoi`. yk wl}lio$fk Qktl. Hìgot. @riot. I}`zk. @hdkylrot. V{elrot. M{n$m{n. Yùoelrot. Qn`y`}. Y`mèlrot. Mk}mk}lrot. U`hd`jl$rot. @ri`cot. Vknodlrot. Od`dlrot. @nohligot. Vlb yot.E{}y`cot. Yohot. I{}dot. Hài`}krot. Yòjigot. e`l o lv$y`n` djlclm}laj` }limoj`. w}o a`yknao o elduo ak*

Ykrhoi tk vk w}l{zoyo ovylc` i`j` { 06 v`yo { e{to g`nlvyo{ [nofo lvnlmlion`f` V`} akr` m}* ; $ Ilm}oja` O*

777

Lm`rakuy`r`dl }limoj{. w}o a`yknak o elduo ak i` akjù` i}`c`

Q[NKAH@ ZOQDOT.}l~* H@IGOM@A]OT

w}kvknon` j` `ho}ky { wljkiakn aè. 60* ikfkdm}`=70=. { 2?* cliojo*

Igkj`q` ak lm`rnakj` { v}o aki{. =* a`j{`}` =706*cliojk. { 0=*67 v`yo j` dkq`} a{ Jou`j $ A`}zkilno*

Lg`nlutkjo1 v{w}{c Dkhdki. etk}ek O~kjoy` o Kn$d`. vkvy}` @ou`. qkylro Rkoq o Do}`nkd. {j{zì @do$j`. @dkn`. @b`j o O}b`j. iakrk} V`bky v` wl}liofld.q`lrk Ioe` o Hà}o a` v` wl}liof`d`. yk wl}liofk Zo$qdot. Hìgomà}ot. H`nakr`f. ^{ik}o a`. I{}`j. E`$

dkjof`. Tlvot. C`noqlrot. V{ig{elrot. Ik}roukrot.I`n`z. M`hy`jlrot. Ia`j`. M`mot. e`l o lvy`n` djl$ clm}laj` }limoj`. w}o a`yknao o elduo ak*

Ykrhoi ak w}l{zkj ovylc i`j` { 0=*67 v`yo { wl}lio$zjla e{to { [nofo Mkclr`f m}* 2*

777

***q` lrà y}kj{yè $ w}ow}kdàyk vk $ (hìov/

I{mlel lg`nlutkjo lm`rakuy`r`dl }limoj{. w}o a`yknak oelduo ak i` ak jù i}`co

D[VY@B@ (Q[NBK/E@DMK]

w}kvknol j` `ho}ky { jkiakn a{. 67* ikfkdm}` =70=. { 28*cliojo*

Igkj`q` tk vk lm`royo { zkyr}yè. 6* a`j{`}` =706* cliojk.{ 09 v`yo j` dkq`} a{ H`dmoj` f`}oj`*

Lg`nlutkjo1 v{w}{c` ]kboe`. voj Jkigì. etk}e` A`vdo$j`. {j{zì N`do a`. H`j`. H`}{j o V`}`h. qky H`}ov. vj`$h` Kndkioj`. yky` H`doi` V`nzoj. vkvy}k Vkjo a` Yod`. V`$moh` o V{rì` v` wl}liof`d`. iòigk Ku}kb o Kvì Ikilv` wl}liof`d`. ykyek Vkioe` o Do}vì` v` wl}liof`d`. ykwl}liofk E`dmk}. Yoerku`. Ldk}mkclrot. D{vy`bot. H`n$rìgo a`. E{}y`not. Wlqik}. V{nkad`jlrot. Y`ho}lrot.H}{vy`jlrot. @}vn`j`cot. J`dkyè. A`got. H`nod`jlrot.Elr`zot. E}{w`no a`. Uowlr`f. Q{elrot. N`not. B`qnot. Wk$f`}. e`l o lvy`n` m}laj` }limoj`. elduo ak o w}o a`yknao*

Ykrhoi tk vk w}l{zoyo ovylc i`j` { vy`j{ }`hdkyno ak { 09v`yo. Y}c jkq`rovjlvyo 02,O*

]@HDKY[NN@HO @NKAHO ]@HDKYKJ R@VO@H777


V@BKY (T@DON@/

E@IOT

w}kvknol j` `ho}ky { jkiakn a{. 67* ikfkdm}` =70=. { 3;*cliojo*

Igkj`q` tk vk lm`royo { zkyr}yè. 6* a`j{`}` =706* cliojk.{ 06 v`yo j` c}ìveld c}lmna{ Rnèlrl (@nk a` rkyk}`$j`/*

W}krlq lmkqmo ak~kj ovw}ki jlrk DQ Cl}jao Rknkuoto v`wln`veld { 00*67 v`yo. il c}lmna` o j`qì*

Lg nlutkjo1 v{w}{c` ^{n`. iakf` Qo aì o Johì. m}`y Ik}$rou v` wl}liofld. m}`yozjk Vkai` o Obky` v` wl}liof`d`. u{$}k @aioj. A{vl. @ion. Bìon o Bk}oi v` wl}liof`d`. vr`vyoekMkah`. @ion` o Bìon` v` wl}liof`d`. yk wl}liofk Eìot.I{}c{y. E{vy{}`. Hìglrot. Z`dl. Uìo a`. D{q`bk}lrot.

Wojigl. E}kdl. Kveo a`. Nke`. Vn`yoj`. Vr}è`. Tknlrot.e`l o lvy`n` djlclm}laj` }limoj`. w}o a`yknao o elduo ak*

A`vojo tk vk w}l{zoyo ovylc i`j` wlvno ak a`fo a`$j`d`q` {ig`do ao Cl}jao Rknkuoto*

E{t` g`nlvyo1 [n* Cl}jao Rknkuoto m}* 06;*

777



VAKT@JA@ O VD]YLRJOFKLVNLML^KJAK zkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706* 9?



]@DOQ (@NOAK/C@Z@JLROT

w}kvknol j` `ho}ky { {yl}è. 0* a`$j{`}` =706. { 88* cliojo*

Igkj`q` tk vk lm`royo { zkyr}yè. 6* a`j{`}` =706* cliojk.{ 09*67 v`yo j` vy`}ld dkq`} a{ @h`ylroto*Lg`nlutkjo1 v{w}{c` H`yoig`. voj Ovdky. etk}o Ovdky`. Obk$y` o ]{eo a`. m}`y Q`hoi. m}`yoto Vkì o @eob. m}`yozj` Dk$dj{j`. qkylro ]`doq. Y`ho}. Igkd`n. A`vdoj o @iov. vj`$hk N`}ov` o Qkeo a`. vkvy}ozj` Hù`. {j{zì Knro}`. @q}`.

Kdo}. @ndo}. N`}ov. V`moj` o Dojkn`. w}`{j{zì Kdo}.Nkan`. I`do}. Kioj. N`do a` o V`d}`. u{}k H`v`j. Jòn oD{ al. vr`vyoek Mom`. Qkh}` o M`h`. yk wl}liofk C`z`jl$rot. ]ùoilrot. D{aeot. E`ne`j. Hligot. U{ja. E`nkd.Ql}nè. C`jo a`. Mkzot. E`h}od`j. Vw`hot. R`}oq. Qkne`$jlrot. M{zl. D`hd{ylrot. e`l o lvy`n` m}laj` }limoj`.elduo ak o w}o a`yknao*Ykrhoi tk vk w}l{zoyo ovylc i`j` { 09*67 v`yo { ig`do ao@h`ylroto*

]@HDKY[NN@HO @NKAHO ]@HDKYKJ R@VO@H

777

V` g`nlut{ a`rna`dl }limojo. w}o a`yknaod` o elduo a`d` i` ak jù` i}`c`

UKBOE@ J[H@JLROT.}l~* V@NZOJLROT

w}kvknon` j` `ho}ky { jkiakn a{. 67* ikfkdm}` =70=. { 2=* cliojo*

Igkj`q` tk vk lm`royo { zkyr}yè. 6* a`j{`}` =706* cliojk. { 06 v`yo j` dkq`} a{]`rjk Mèo ak*

Lg`nlutkjo1 voj Kndkioj. vj`h` @nd`. w`vyl}e` Ioje` v` wl}liofld. m}`t` H`$doi o Vkbk}. vkvy}k ]kbo a` o V bo a`. vrke}r` H`je`. iakrk}o D{}ìob. V{hmo a` o Igk$dòn. q`lr` ]`vkd`. aky}rk Yoig`. Qo}` o @j~kn` v` wl}liof`d`. w}o a`yknao ]kb elo D{jo}`. yk wl}liofk J{h`jlrot. H`nonlrot. V`nzojlrot. Vorot. H{vknaot. D`noukrot.Dkdot. H{e`}`. Mkclrot. @hdkylrot. Ldk}mùot o lvy`n` }limoj`. w}o a`yknao o el$duo ak*

Ykrhoi tk vk w}l{zoyo ovylc i`j` { 06 v`yo { ig`do ao j` Ilm}ojao OOO*77=

Lm`rakuy`r`dl }limoj{. w}o a`yknak o elduo ak i` ak jù` i}`c`

hìgo @QOA@ FLF@NOT.}l~* Z@RZOT

w}kvknon` j` `ho}ky { wljkiakn aè. 60* ikfkdm}` =70=. { 87* cliojo*Igkj`q` tk vk lm`royo { zkyr}yè. 6* a`j{`}` =706* cliojk. { 06 v`yo j` c}ìveld c}lmna{Lmì*W}krlq lmkqmo ak~kj ovw}ki ig`do ak { Q`m}~{ { 0=*=7 v yo v` q`{vy`rna`j aod` j` `{ylm{v$eod vy a`nouyod` Vlelnak o M}o akutk M}il (ig`do a`/. il c}lmna` o j`qì*Lg`nlutkjo1 voj Om}l o vj`h` D{jkrk}` v` iakfld. etk}o hìgo H`je`. D{n`. Hùoi` o Dk$rn` v` wl}liof`d`. qkylro @hdl. @hdky. I{}dl. V`do}. @do} o Knro}. {j{fo @dk}. @ij`j.Jk}doj o @ido}. {j{ek Dòi`. @dk}`. Jk}doj`. @nioj`. @ido}`. Ojkn` o N`do a`. w} {j{$zì. q`lr` Dkrn` v` wl}liofld. iakrk} Hodql v` wl}liofld. m}`yoto o m}`yozjk v` wl}lio$f`d`. vkvy}oto o vkvy}ozjk v` wl}liof`d`. yk wl}liofk Flf`not. Z`rzot. Ikdo}. Cnìlrot. U`$mjlrot. Wakrl. Qodot. Uyoyelr`f. Jleyl. El}d`j. A{vot. Uky`. Vdànlrot. Gik}l. Uluot. E`$}ot. Foc{}`. Tkvel. H{vkajlrot. V{nkad`jlrot. E{nlr`f. Nonot. Dkijln{z`joj. Od`dlrot.Dkdoukrot. Wligot. Goc`. M}eot. Mlconlrot. yk m}lajk elduo ak. w}o a`yknao o lvy`n` }limoj`*Ykrhoi tk vk w}l{zoyo ovylc i`j` { 0=*67 v`yo { jlrla ig`do ao { Vlelna{*

77=



V@BKY (H@V@J@/D@HD[YLROT

w}kvknol j` `ho}ky { wljkiakn aè. 60* ikfkdm}` =70=. {2?* cliojo*

Igkj`q` tk vk lm`royo { zkyr}yè. 6* a`j{`}` =706* cliojk.{ 06 v`yo j` c}ìveld dkq`} a{ Rnèlrl*

Lg`nlutkjo1 v{w}{c` B`qon`. voj @ido}. etk}e` @do}`.m}`y @moi o vj`h` H`vj` v` wl}liofld. m}`y Hùod o vj`$h` Igkhr` v` wl}liofld. u{}` Ovdky o B`yod` v` wl}lio$fld. u{}` J{v}ky o Qoje` v` wl}liofld. mìgl D{jom o@nd`v` v` wl}liofld. mìgl V`nel o @ion` v` wl}liofld.m}`yoto. m}`yozjk. `doigoto. `doigozjk. iòigoto. iòigo$zjk. ykyoto. ykyozjk. yk wl}liofk D`hd{ylrot. Maknlja`. Ql$nly`. E`y`j`. ]oql. Igkml. @na{eot. E`}`zot. Z`{ukrot.Vw`hot. E{}ylrot. Bèl. D{n`miot. Oi}oqlrot. Enkwl. ]l$eu`. @}j`{ylrot. W`d{e. e`l o lvy`n` m}laj` }limoj`.w}o a`yknao o elduo ak*

E{t` g`nlvyo1 [n* Ilnoj` =*

]@HDKY[NN@HO @NKAHO ]@HDKYKJ R@VO@H

777Lm`rakuy`r`dl }limoj{. w}o a`yknak o elduo ak i` ak jùì}`c`

MKHOA@ ]@DOT.}l~* ]@DOT

w}kvknon` j` `ho}ky { wljkiakn aè. 60* ikfkdm}` =70=. {20* cliojo*


Lg`nlutkjo1 voj @iov. vj`h` @oi`. {j{zì @nkd o Ig`j.m}`t` Dkhl. B`h}{ioj. Hà}{ioj o Vkjì. vkvy}k Eo a` o]`mo a`. qkylro Vd al o A{vl. vj`hk Mkho a`. J`~`. J qob` oQkeo}`. m}`yoto o m}`yozjk. vkvy}oto o vkvy}ozjk. vrke}r` H`$b`. iakrk}o ]kdqo a` o @rio a`. q`lrk J`qob` o Vke` v` wl}l$iof`d`. aky}rk V`m`h` o J`q`. ykye` {n`. doigoto o `do$

igozjk. iòigoto o iòigozjk. ykyoto o ykyozjk. yk wl}liofk]`dot. ^{not. Mkzot. Ioqi`}. A{vot. Cnaor`. U`mot. H}r`y.Hligot. e`l o lvy`n` djlclm}laj` }limoj`. w}o a`yknao o el$duo ak*

Ykrhoi tk vk w}l{zoyo ovylc i`j` { 06 v`yo { e{to g`nlvyo {[nofo @mi{}`hd`j` D{h`}kdo ak il m}* 6;. M`}k*

777

Lm`rakuy`r`dl }limoj{. w}o a`yknak o elduo ak i` ak

jù` i}`c`

V@NOH@(U@TO]@/

Q[EL

w}kvknon` j` `ho}ky { {yl}è. 0* a`j{`}` =706. { 86*cliojo*

Igkj`q` tk vk lm`royo { zkyr}yè. 6* a`j{`}` =706*

cliojk. { 06 v`yo j` c}ìveld c}lmna{ Rnèlrl*

Lg`nlutkj` wl}liof`

Ykrhoi tk vk w}l{zoyo ovylc i`j` { 0=*67 v`yo { @no$wùojla ig`do ao*

777


I{mlel lg`nlutkjo lm`rakuy`r`dl }limoj{. w}o a`yknak oelduo ak i` ak jù` i}`c`

]KDQOA@ (J[V]KY@/@IKDLROT.}l~* J[EOT

w}kvknon` j` `ho}ky { jkiakn a{. 67* ikfkdm}` =70=. { ;;*cliojo*

Igkj`q` tk vk lm`royo { zkyr}yè. 6* a`j{`}` =706* cliojk.{ 06 v`yo j` c}ìveld dkq`} a{ Rnèlrl*

Lg`nlutkjo1 v{w}{c @ikd. etk}ek Kdoj` o B`yod`. vkvy}k

^{nv`. ^{nqoi`. @ou` o Qkdoj` v` wl}liof`d`. vkvy}oto ovkvy}ozjk v` wl}liof`d`. yk wl}liofk @ikdlrot. J{eot.Ldk}lrot. I`ho a`. Zo}è. Hligot. V`}`zkrot. Dkdot. U`$naot. @riot. Vknodlrot. Iknot. H`nonlrot. Hài`}krot. Ldk$}lrot. H{}ot. V{nkad`jlrot. M}eot. Mlujaèlrot. e`l o lv$y`n` m}laj` }limoj`. elduo ak o w}o a`yknao*

Ykrhoi tk vk w}l{zoyo ovylc i`j` wlvno ak wlijk$j`d`q`(0=*67 v`yo/ { @nowùojla ig`do ao*

]@HDKY[NN@HO @NKAH@ ]@HDKYKJ R@VO@H777

Lm`rakuy`r`dl }limoj{. w}o a`yknak o elduo ak i` akjù` i}`c`

H@NOI@ (H@NON@/U@M@JLROT.}l~* QNLY]C

w}kvknon` j` `ho}ky { wljkiakn aè. 60* ikfkdm}`=70=. { 38* cliojo*

Igkj`q` ak lm`rnakj` { v}o aki{. =* a`j{`}` =706*cliojk. { 06 v`yo j` mèoaveld dkq`} a{ B`nkyoto =*

Lg`nlutkjo1 vojlro B`qno a` o Bìon Bèl. eto @ndkio$j` @nd`. vkvy}` B`yod`. {j{ek Nkan`. H`j` o Igka$n`. vkvy}ozjk Q`}` o V`moj`. vj`h` Io a`j`. qky H`}ov.wl}liofk U`m`jlrot. Qnly}c. ]{vykdwùot. A{v{b mk$clrot. [q{jlrot. Hìgovknodlrot. V{ alnigot. Douot.

H`nonlrot. Elmot. Ig`bk}lrot. @akyo. @nàmkclrot. Uk$hk}tkh aot. Zànèlrot. e`l o lvy`n` }limoj` o w}o a`$yknao*

Ykrhoi ak w}l{zkj ovylc i`j` { 06 v`yo { e{to g`nlv$yo { [nofo c}m`roze` m}* 2@,OR*

777



Lm`rakuy`r`dl }limoj{. w}o a`yknak o elduo ak i` ak jùì}`c`

IGKDON@ DKNKQ.}l~* QLNA

w}kvknon` j` `ho}ky { v{mly{. =?* ikfkdm}` =70=. { 83* cl$iojo*


W}krlq lmkqmo ak~kj ovw}ki e{tk g`nlvyo (Y}c vlnoi`}jlvyo=;/ v` wln`veld { 0= v`yo. il c}lmna` o j`qì*

Lg`nlutkjo1 etk}e` Igkdon`. {j{e A`vdoj. vkvy}` Qn`ye`.m}`y Vd al. vkvy}oto Do}vì. @hdki o Do}`nkd. vkvy}ozj`B`yod`. m}`yoto Om}l. @hdky. Vkjì o Uk}ob. m}`yozj` ^{n$v`. yk wl}liofk Dknkq. Qlna. Mkeyl. Uw`cl. e`l o lvy`n`djlclm}laj` }limoj`. w}o a`yknao o elduo ak*

Ykrhoi tk vk w}l{zoyo ovylc i`j` { 06 v`yo { ig`do ao Ovyo$en`n j` Lylfo*

777

Lm`rakuy`r`dl }limoj{. w}o a`yknak o elduo ak i` ak jùì}`c`

B@YOD@ (]@DK/D@VNKU@.}l~* TOML

w}kvknon` j` `ho}ky { {yl}è. 0* a`j{`}` =706. { 3;* cliojo*


W}krlq lmkqmo ak~kj v` ij` [nofk iln`zek { 0= v`yo. ilc}lmna` o j`qì*

Lg`nlutkjo1 vojlro Ldk} o ]`dl. etk}ek V`mo}` o T`do$n`. qkylro Ovdky o D{h`}kd. vj`h` @d}`. {j{fo Kjoq. V`$jaoj. @no. Mkja`doj o @d`}. {j{ek Kjoy`. Dk}od`. Onr`jò Jìg`. w}`{j{zì H`}ov. Kioj. B`}ov o Jàn`. vj`h`D{jy`. m}`yot o m}`yozjk. vkvy}oto o vkvy}ozjk. iakrk}o o q`$lrk v` wl}liof`d`. yk wl}liofk D`vnku`. Toml. W`d{e.U`hojlrot. Dèv{dot. W{fk. Zldl}. Cèot. Lrzoj` o lv$y`n` m}laj` }limoj`. w}o a`yknao o elduo ak*

E{t` g`nlvyo1 [n* iln`ze` m}* 3?*

777

VAKT@JA@ O VD]YLRJOFK LVNLML^KJAKzkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706*;7



LDK] (LVD@J@/N[NOT

w}kvknol j` `ho}ky { jkiakn a{. 67* ikfkdm}` =70=. { Uy{y$c`}y{ { 3;* cliojo*

Igkj`q` tk vk en`ja`yo { wkyè. 9* a`j{`}` =706* cliojk.wlvno ak ig{ d`$j`d`q` (06 v`yo/ { h`}kd{ ig`do ak B`nkyo$to. ` {elw tk vk lm`royo j` vy`}ld dkq`} a{ B`nkyoto*

Lg nlutkjo1 v{w}{c` B`yod`. vojlro Do}vì. Dkjv{i. Kjkv oetk}e` Kjov`. vj`hk Do}kn`. Vlja` o Joh i`. {j{zì @an`.@iknov`. @jkn`. Jl`h. @nkaj`. Ldk} o Ekj`j. m}`t` Om}`hod.]`dl. H`v`j. V`nel. Ovdky o vkvy}` ^kdon`. m} yoto. m}`yozjk.vkvy}ot. vj`hk. vr`vyoek. u{}`. yk wl}liofk N{not. Ldk}lrot. W}`$zot. Mà}ot. Q{mot. Roujakrveo. D{hot. Wkjiot. Kcnkjlrot. Won r.Mkcot. Novof`. e`l o lvy n` m}laj }limoj`. elduo ak o w}o a`yknao*

Ykrhoi tk vk w}l{zoyo ovylc i`j` { e{to }`hdkyno ak { 06 v`$yo. Hnìorlik vleè 6= @*


V` rknoeod mlnld o y{cld { v}f{ lm`rakuy`r`dl }limoj{.e{dlrk. w}o a`yknak o elduo ak i` ak jù` i}`c`

DO]LVN@R@ELR@ZKROT.

}l~* D]@ZKROT

w}kdoj{n` 67* ikfkdm}` =70=* { 82* cliojo*

V`h}`j` i}`ck j`d wlelajofk lm`rnakj` ak 60* ikfkd$m}` =70=* cliojk { e}{c{ wl}liofk j` c}ìveld c}l$

mna{ M`}k*

Lg`nl utkjo1 vkvy}` Jkrkje`. jakjo M}`jovn`r o Y`ja`. vj`$h` Vykn`. m}`yoto I`}el o Mona`j`. vkvy}oto M}`jl o Cl}`j`.Ik a` o Ik a`j Mluelrot. qkylro. vj`hk. yk wl}liofk Elr`zk$rot. D}`zkrot. U{ylja`. Wlw`}` o djlclm}laj` }limoj`

777


JKQOH@ JOJ@HL]R@Y.

}l~* OD@DLROT

w}kdoj{n` { jkiakn a{. 67* ikfkdm}` =70=. { 82* cliojo*

V`h}`j` tk vk lm`royo { zkyr}yè. 6* a`j{`}` =706* cliojk.{ 09*67 v`yo j` c}ìveld c}lmna{ M`}k*

Lg`nlutkjo1 iakf` I{m}`re`. Y a`j` o Jojl. {j{zì O}k$

j`. Cl}`j. Ocl}. @ji}k a` o Or`j`. w}`{j{e B`}ov. qkylroJoeln` o N{iroc. vj`h` Y`ja`. vkvy}` @d}`. yk wl}liofkHl}r`y. Gof. Od`dlrot. Yk}qodkhot. D{hkiojlrot. Bkhk}o Zkjcot. e`l o lvy`n` }limoj`. w}o a`yknao o elduo ak*

Dlnodl q` yoh{ v{t{y*

777

Lm`rakuy`r`dl }limoj{ o w}o a`yknak i` ak

0* a`j{`}` =706* cliojk w}kdoj{l

I]@CLDO] UODOT

V`h}`j` tk vk lm`royo 6* a`j{`}` =706* cliojk { 09 v`yoj` c}ìveld c}lmna{ Rnèlrl*

Lg`nlutkjo1 voj Rnìodo}. etk}e` V{q`j`. yk lmoyknao Uo$dot. M`yojot. Lm}i`na. Elr`nakvel. yk djlclm}laj` }li$

moj` o w}o a`yknao

777



D[JOM (@NOAK/HLIGOT

w}kvknol j` ho}ky { wljkiakn aè. 60* ikfkdm}` =70=. { ;9* cliojo*

Igkj`q` tk vk lm`royo { zkyr}yè. 6* a`j{`}` =706* cliojk.{ 06 v`yo j` dkq`} a{ Vlboto $ Cl}`gik*

Lg nlutkjo1 etk}e` Ig`j`. vkvy}` D{jo}`. qky Do}q` E`h}l$rot. `doig` Hà}l. vy}ojk Vkri`. Kdoj`. Bkh}o a`. D{}o a`. H $igo} o Rkqo}`. `doigoto o `doigozjk. ykyozj` @ion`. yk wl}lio$fk Hligot. E`h}lrot. Kbkjiot. Zknoe. Mkto}krot. @c`jlrot. R`$y}kjaè. Mk}mk}lrot. Wkql. E`na j`f. Lvd`jlrot. E`}ot. Ig`$j`jlrot. Do}rot. H`rot. Yk}q`. Mkul. Ue`dl. Eln }. U`mky`.@riot. Hlul. e`l o lvy n` m}laj` }limoj`. w}o a yknao o elduo ak*

Ykrhoi tk vk w}l{zoyo ovylc i`j` { e{to }`hdkyno ak { 06 v`$yo. [n* h{dve` 6?0. W`b`noto*

W}krlq il dkq`} a` o j`qì lmkqmo ak~kj ovw}ki ig`do akWlb`noto. v` wln`veld { 07 v`yo*



VYLA@JE@ VKE@ R@VONAKROT.}l~* UDOY

w}kdoj{n` { jkiakn a{. =6* ikfkdm}` =70=* cliojk. i`jw}o ak vrlc 86* }l~kji`j`*

V`h}`j` ak lm`rnakj` { v}o aki{. =2* ikfkdm}` =70=*cliojk. j` c}ìveld c}lmna{ { M`jala N{fo*

Lg`nlutkjo1 etk} Y`ja`. {j{e` Or`j`. qky Jojl. ykwl}liofk Udoy. Wonowlrot o Hl}r`y. e`l o lvy`n` }limoj`.

w}o a`yknao o elduo ak

=0;9

Lm`rakuy`r`dl }limoj{. w}o a`yknak o elduo ak i` ak jùi}`co

D[VY@B@(OM]@HOD@/ VW@HOT

w}kvknol j` `ho}ky { wljkiakn aè. 60* ikfkdm}`. =70=. {89* cliojo*

Igkj`q` ak lm`rnakj` { v}o aki{. =* a`j{`}` =706* cliojk.{ 06 v`yo j` mèoaveld dkq`} a{ B`nkyoto =*

Lg`nlutkjo1 v{w}{c` Hkio a`. vojlro @ij`j. Do}q` o D{$`dk}. vj`hk A`vdoj` o A`vdoj`. {j{zì Nkan`. Kd`. @}$d`j. Ekj`j o Jka}`. w}`{j{zì. m}`y Hà}{ioj. vkvy}`Kjov`. m}`yoto o m}`yozjk. vkvy}oto o vkvy}ozjk. `doigoto o`doigozjk. iòigoto o iòigozjk. ykyoto o ykyozjk. yk wl}lio$fk Vw`hot. M`v`}. Mkto}lrot. V{naot. H{eot. Ekvot. Vèot.Vknodlrot. Igkel. E}khl. Cn{u`f. e`l o lvy`n` djlcl$m}laj` }limoj`. w}o a`yknao o elduo ak*

Ykrhoi ak w}l{zkj ovylc i`j` { 06 v`yo { N{mojla ig`do aoj` R}`yjoe{*

E{t` g`nlvyo1 [n* ]`dot` vleè m}* 03`*

777



VAKT@JA@ O VD]YLRJOFKLVNLML^KJAK zkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706* ;0

LVNLML^KJAK@CKJFOA@ Q@ KELJLDVE[

W]LW@C@JI[ O D@]EKYOJCIgkd`n` Moakiot` 08;

Ykn,b`x1 93=$8?? o 93=$?70

V jkoqdak}jld y{cld o g`nlut{ lm`rakuy`r`dl }limoj{. elduo ak. w}o a`yknak. elnkck o wlqj`joek i` j`v ak 0* a`j{`}` =706* { 20* cliojo oqjkjì` j`w{vyol jùrlnakjo

w}od`}oa{v. d}* vfo* i}*DO]V@I D* OMOUKROT

vwkf* lb y`ndlnlc

Y zjl r}o akdk o dakvyl v`h}`jk motk jèjìjl lma`rnakjl*

Lg`nlutkjo1 v{w}{c` ]àe` o iakf` @oi`. @nkev`ji}` o Jkmlau`. vkvy}` i}* @q}` v` vojlrod` Kdo}ld o Jì`jld. m}`t` Johì o Kvì v` v{w}{cld i}* @n$dld o jakjod vojlrod` A`vdojld o Iojeld. e`l o lvy`n` }limoj`. `doigk Jkqo} o E`vod. ykyek Qone`. Bìon` o @au`. `doigojof` Nkan`. iòigojofk Coj` oIk}rou`. yk wl}liofk Omoukrot. K}fkc. Mlc{jlrot. Ukhot. D{hot. Eligot. H`n`neot. F}jeot. E`}`d`j. A`h`. R{el akrot. W{naot. D{vyot. Hìgolvd`jlrot.Ig`bot. Mk}mk}lrot. Aknkzkrot. Vlb yot. H`veot. Vd aot. Bkh}ot. E`r`qlrot. Uky`. Hìgot. yk lvy`n` }limoj`. elnkck o w}o a`yknao*

E{t` g`nlvyo1 Mkhigky` D{ykrknot` 09,OO. C}m`rof` OO*0?;;

WLVNAKIJAOWLQI]@R

i}`cla }liofo o ykyeo Fofo

D@]OF@UKUNOA@

Q`{ro ake { jùodv}fod`*

I`jokn. Vjkg`j`. @jeo$f` o M}`jel

000

Y}ktkc a`j{`}` =706* j`r}u`r` vk clioj` lyeèl ak w}kvknon` j` ho}ky j`$u` i}`c`

VKND@ (@EOB@/ H@EO]KROT.}l~* E@]@DKHOT

Ykrhoi d{ueo $ gkjveo o h`yd`$ilr` tk vk w}l{zoyo { v{mly{. ;* a`j{`}`

=706* cliojk. wlvno ak wlijk$j`d`q` { 0= v`yo { Y`mh`jvela ig`do ao { Ro$vleld*

Wl}liof`

30677

***q` lrà y}kj{yè $ w}ow}kdàyk vk $ (hìov/I{mlel lg`nlutkjo lm`rakuy`r`dl }limoj{. w}o a`yknak oelduo ak i` ak jù` i}`c`

D[U@ (MKH@ION@/TKVEL. }l~*LD@JLROT

w}kvknon` j` ho}ky { v{mly{. =?* ik$fkdm}` =70=. { 89* cliojo*

Igkj`q` tk vk lm`royo { wkyè. 9* a`j{`}` =706* cliojk. {09 v`yo j` c}ìveld dkq`} a{ Rnèlrl*

Lg`nlutkjo1 voj Hà}{ioj. etk}o Doj`. Dkrnoi` o Jkbov`.w`vyl}è Jkqo}. m}`y Dkhdki. vj`hk Jkqo}`. Yòm`.@iro}`. B`yod` o Doj`. aky}r` ^kdon` o qky B`h}{ioj v`

wl}liof`d`. {j{zì o w}`{j{zì. m}`yoto. m}`yozjk. ykwl}liofk Tkvel. Ld`jlrot. Wo}ot. @yot. V{mùot. Ikrk$igo a`. R y}ku. I{}doukrot. Mkcot. Bk}oq. V` not. e`l o lvy`$n` }limoj`. elduo ak o w}o a`yknao*

W}krlq il Rnèlr` o j`qì lmkqmo ak~kj1 $ ovw}ki DQ Vl$elnak v` wln`veld { 06 v`yo. v` {vw{yjod q`{vy`rna`j akdj` vy a`nouyod` Ilm}lukroto $ ueln`. ig`do a` Mlajoe oVy{w o ovw}ki @ion$mkclrk ig`do ak j` Elmonala Cn`ro v`wln`veld { 06 v`yo. v` q`{vy`rna`j akd j` `{ylm{veldvy a`nouy{ Vy{w*


I{mlel lg`nlutkjo lm`rakuy`r`dl }limoj{. w}o a`yknak ov{vakik i` ak jù` i}`c`

OR@JE@ AKN@ROT.}l~* ENA@AL({ilr` D`yk/

w}kdoj{n` 0* a`j{`}` =706* cliojk*

Wlvnakijao ovw}`tà tk vk lm`royo 6* a`j{`}` =706* cliojk{ 06 v`yo j` c}ìveld c}lmna{ Vr* Alvow*

WLZOR@N@ [ DO][ MLGAKD

Lg`nlutkjo1 voj @jyk. etk}e` Do} a`j`. m}`y I}`c`j.{j{fo Alvow. H}rl ak o Rn`yel. w}`{j{e` Ojkv. qky ]ìl$do} D`}ojelrot. vj`hk Jkn`. Vy`j`. @j~` o Dknov`. jkt`$fo o jktèojak. yk lvy`n` djlclm}laj` }limoj`. w}o a`yknaoo v{vakio

777

OJ DKDL]O@D

@NKEVKA@FL JKAD@J

6* a` j{`} 0??6 $ 6* a` j{`} =706*

V na{m`rn a{.

A`vdoje` o A`vdoj=7??

*** q` lrà y}kj{yè $ w}ow}kdàyk vk $ (hìov/


M@HY@ (@N@CK/VD@ANLROT. }l~*H[EOT

w}kvknon` j` `ho}ky { v}o aki{. =* a`j{`}` =706. { 80* cliojo*

Igkj`q` tk vk lm`royo { zkyr}yè. 6* a`j{`}` =706* clio$jk. wlvno ak wlijk$j`d`q` (0=*=7 v`yo/ j` dkq`} a{ Movy}o$zeo w{y $ ]èlrof`*

Lg`nlutkjo1 voj @qkd. etk}ek @ion`. @moi` o H`r`. qky]`dl. vj`hk H`noi` o @moi`. {j{fo. {j{ek. m}`yoto Mk$vod. @qkd o Mkhòa` v` wl}liof`d`. m}`yozjk. vkvy}oto ovkvy}ozjk. iakrk}ot J`qdoj. iakrk}ozjk Joq`d` o Y`ho}`.q`lroto. q`lrozjk. yk wl}liofk Vdànlrot. H{eot. V`nohl$rot. Mkc`jlrot. E}igot. Om}`hodlrot. e`l o lvy`n` m}laj`

}limoj`. elduo ak o w}o a`yknao*

Ykrhoi tk vk w}l{zoyo ovylc i`j` { e{to dk}h{dk { 0=*=7v`yo. Movy}ozeo w{y il m}* 3. ]èlrof`*




VAKT@JA@ O VD]YLRJOFK LVNLML^KJAKzkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706*;=

VAKT@JAK

6* 0* 0??9 $ 6* 0* =706*

V na{m`rn a{ o y{cld.wl}liof` I}`cjot =7=0

WLVNAKIJAO WLQI]@R

jùla i}`cla elnkcofo o w}o a`yknaofo

KNRKIOJ@ C@C[N@.}l~* D[U@JLROT

[ i{mlela y{qo el a{ lvakt`dl jèlj yrlc lin`ve`.lvy a{ j`d v`dl no akwk {vwldkjk el ak tk { jùod v}fod`

moyo q`{ro ake*

Elnkeyor ]òb bkovkj M@JE i*i* MoH770

J` i`j 6* a`j{`}` 0??9. w}o ak 0? clioj`. { lwelnakjld V`}`$ akr{ wlcoj{n` ak jù` {r`gkj`

IGKJ@J@ Y@Y@]KROT.}l~* I]@CJOT

[ jàykgod clioj`d` li lvjor`ja` jùk eldw`jo ak

w}ohr`yon` ak i{gjlvy wldltjoe` ckjk}`njlc io}keyl}`Mlvj`no ake` o lm`rna`n` ak il i`j` wlcomo ak. w}ki`jl o

v` lc}ldjod kjy{qo a`qdld o {vwakhld*

Wljlvjo vdl uyl ak yèl wnkdkjoy` o r}o akij` lvlm` mon`zn`j lrlc elnkeyor` o v` rknoeod wluylr`jakd o y{cld

z{r`dl ak { jùod vakt`jaod`*

Elnkeyor Mlvj`no ake` i*i*770

VAKT@JAK

j` jùkc i}`clc

M[IODO]@]ODF@

=77; $ =706*

V na{m`rn a{ o wluylr`jakd.

yrl ao1 Aknkj`. Gknae` o Q}oje`=097

Y}ktkc a`j{`}` =706* cliojk j`r}u`r` vk vki`d i`j` li w}kvknakj a` j` `ho}kyjùk i}`ck

B@YODK (V@NEK/ M]@JELROT.}l~* T@YLROT

W`dyoy tkdl Yk rakzjl o v na{m`rn a{ vwldoja`yo*Dlnodl Vrkroujakc Clvwli`}` i` Yo wli`}o vrk igkjjkyvek nakwlyk*Lrod w{ykd gknodl o wlvkmjl q`hr`noyo1lvlmna{ Q`rli` q` hoyj{ dkiofojve{ wldlt.w}od* i}* Vw{got D{h`dki{.jùod i}`cod Qojkyo o Rkvjo. el ak v{ j d jkvkmozjl wld`c`nk { m}oqo o jakqo dàek.elduo a`d` Mona`jo o Jkuo M`mot. yk vrod lvy`nod el ao v{ j`d { lrod ykueod y}k$j{fod` wldlcno v ylwnod }o akzod` o {yakhld*Ykrhoi tk vk w}l{zoyo 6* a`j{`}` =706* cliojk { 0; v`yo. { [n* q`c}km`ze` 60,6*

Q`hr`nj` wl}liof`=093

J@IGOA@I]@CJOT

RKVKNAELI]@CJOT

IGKJ@J@Y@Y@]KROT

@IJ@JY@Y@]KROT

J@I@JY@Y@]KROT

@VA@Y@Y@]KROT




VAKT@JAK

Wl}liof`=099

OJ DKDL]O@D

I}`co y`y`

@JY[J NLR]OJZKROT

W}lunl ak 09 i`j` lyeèl vo lyou`l* Vy`njl dovnodl j` ykmk* Jkilvy a{ j`d yrl akylwnk }o akzo. yrl a` m}oc` o yrla i}`co lvdo akh* Rlnodl yk jkoqdak}jl*

Yrl ao1 Ocl}. Do} a`j` o @ji}k`000

WLVNAKIJAO WLQI]@R

dàfo jùk i}`ck elnkcofk

]KDQOAO @IKDLROT

Ckjk}`njo io}keyl} o q`wlvnkjofo Flf`$Flnk HMF M$H i*l*l* V`} akrl 0?;=

I}{clc a`j{`}` =706* j`r}u`r` vk clioj` lyeì jo ak v`j`d`

hìgo D[JOM@ HOM@IG[RL. }l~* QODOT

Yrla dono noe. wnkdkjoy` i{u` o na{m`r el a{ vo jkvkmozjli`r`n` j`d jkilvy ak. ak} vo lyoun` w}k}`jl. yohl o ilvyl$

a`jvyrkjl. mù ljèl eèl vo o gorakn`*

Lvy`n` ak y{c` o mln q` ylmld o wljlv uyl vo iol j`v*Jke` yo i}`co @nn`h ig*u* wli`}ono akwo igkjjky o rakzjo }`hdky*

Hr`n` yo q` vrk!Wl}liof`

77=

OJ DKDL]O@D

@NKEVKA @FLJKAD@J

6* 0* 0??6 $ 6* 0* =706*

V wluylr`jakd.

yrla }`yjo w}o a`ykna Wnè`nlrot Donk $ Y`xo

=7?2

Y}ktkc a`j{`}` =706* j`r}u`r` vk 8 clioj` lyeèljo ak v` j`d` jù` i}`c`

@QKDO]@(D[H@DKI@/Z@Y]JA@. }l~*

ELVL

Yrl ao1 v{w}{c Oqky. voj @qk}. etk}e` Rkvj`. {j{foI`do}. Iojl. V`ji` o V`do}. qky Jkiod o jkrakvykI{m}`re` o @joi`

0?06

WLVNAKIJAO WLQI]@R

i}`cla dàfo

A@JAO E]JKY@9* 6* 0?96 $ =8* 0=* =70=*

Oèl gorly w}kvy ak vd}t{. yo j`vy`rnaù gorakyo { jùod v}fod`*

Yrl a` iakf`=092

OJ DKDL]O@D

DO]A@J@ W@RNLROT=* 0* =70= $ =* 0* =706*

Don` dl a` Do}ofk.mon` vo o lvy`n` vrk dl ak o jài}`gk dl ak. vr` na{m`r. jakgjlvy o ilm}ly` lrlc vro aky`*

Yrl a` Jkn`

Dov` qì{ujof` li}g`j` ak =* a`j{`}` =706* cliojk {f}ero Vrkylc Or`j` E}vyoykna` { }lijld Vnodkj{ eli Ldou`*

0?;0

OVDKYH]KJLROF@

=9* 00* 0??? $ 6* 0* =706*

H@A]@ ^KNI[D.}l~* E[NKJLROT

6* 0* =700 $ 6* 0* =706*




WLVNAKIJAO WLQI]@R O VKN@D

jùkd elnkco

D[HOIOJ[ WORLIOT[

DOJOVY@]VYRL [J[Y]@UJAOH WLVNLR@E@JYLJ@ V@]@AKRL

770



VAKT@JA@ O VD]YLRJOFKLVNLML^KJAK zkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706* ;;

WLVNAKIJAK QMLCLD

dld i}`cld v{w}{c{ o ilm}ld lf{

QRLJEO@QOJLROT[

Jk{yakuj` v{w}{c` Jkrkje` v` iakfld0?;2

[ zkyr}yè. 6* a`j{`}` =706* cliojk. j`r}u`r` vk vki`d

y{gjoh i`j` li w}kvknakj a` j` `ho}ky jùkc i}`clc v{w}{$ c`. lf` o iaki`

KU]KB@ (V@NEK/B]KJAK

Ovylc i`j`. 6* a`j{`}` =706* cliojk. { 0; v`yo w}l{zoy tkvk ykrhoi { e{to g`nlvyo. { [nofo Don`j` W}knlc` m}* 0,O*

Yrl ao jàdono ao=06?

W}lunl ak vki`d y{gjoh i`j` li eì` j`v ak j`w{vyol jù rlnakjo y`y`. w{$j`f o iaki

QRLJEL(JOELNK/ @QOJLROT

67* 3* 0?=8 $ =8* 0=* =70=*

Lvy`tku q`{ro ake { v}fod` vrl aoh1Aknkjk. Jkrkj`. D`}o` o Nklj`}ik

0?;3

WLVNAKIJAO WLQI]@R

i}`cld w}o a`ykna{ o elduo ao

KDO][ H[DO

Li elduo a`1 Don`j` @zot`. J`~k M}`jelrot.

Mkmk M`mot. T`dek @eu`do a`. Kjrk}` oVkjo ak Hìgoh`v`jlrot o V`jk Ig{ml*

[ro ake tkdl vk vakt`yo yrlci}`clc noe` o wnkdkjoylvyo*

=0;8

WLVNAKIJAO WLQI]@R

Irìkvky lvdlc ikfkdm}` =70=* cliojk { Dþjfhk$j{ {d}l ak jù w}o a`ykna o e{d

][GIL (@AIOJ@/H]@WLROT

Lvy akdl y{gjo*

Mkm`. Dnìkj. Jì` o I}`c`j=068

Y}ktkc a`j{`}` =706* j`r}u`r` vk y}oj`kvy clioj`li vd}yo jùk i}`ck

@J^KNEK MOVK].}l~* FLMLROT

V na{m`rn a{. {ro ake { jùod dovnod`*

Vkvy}` Jkrkje`. vojlro Qn`y`j o Ql}`jv` wl}liof`d`

0?=6

WLVNAKIJAO WLQI]@R

dàfo jùk w}o a`yknaofk

JOJO HL]R@Y

]àe`. ]àel. Y`ja`. Uykb. Don`j o Ky`j`

=0;?

OJ DKDL]O@D

I@]EL IORNA@J0?;3 $ 0??6*

Y}ktkc a`j{`}` =706* j`r}u`r` vk =7 clioj` lyeèl jù I`}el jo ak dk~{ j`d`*

W{jl j`d jkilvy aku o v` na{m`rn a{ o wluylr`jakd z{r`dl {vwldkj{ j` ykmk*

Yrl a` } a` v` Vy`}k Vy`jofk=029

OJ DKDL]O@D

DO]@ H]ROT6* 0* =77; $ 6* 0* =706*

V na{m`rn a{.

jakjo1 Dài`. N`j`. Nk`. Nor Knn`. I`roi o Alhj000



WLVNAKIJAO WLQI]@R

V rknoeld y{cld lw}ùy`dl vk li jùk elnkcofk ow}o a`yknaofk el a` j`v ak w}k}`jl j`w{vyon`

]KDQOA@ @IKDLROT

Vojioe`nj` l}c`joq`fo a` A[ Momnolyke` V`} akr`

=027

WLVNAKIJAO WLQI]@R

i}`cld elnkco lb y`ndlnlc{

w}od* d}* vfo* i}* DO]V@I[OMOUKROT[

V y{cld o wluylr`jakd.

Fkf`. ]oql. @d}`. Hoi`. Do}`. Cl}i`j`. Vkho a`. Vn`ro$f`. Kdoj`. Vd al. Dku`

=0;3


LVNLML^KJAK@CKJFOA@ Q@ KELJLDVE[

W]LW@C@JI[ O D@]EKYOJC

Igkd`n` Moakiot` 08;Ykn,b`x1 93=$8?? o 93=$?70

LVNLML^KJAKLCN@VJ@ VN[GM@

Qknkjoh mk}kyeo 09Ykn* =7;$?68

Y}ktkc a`j{`}` =706* j`r}u`r a{ vk iro ak cliojk lyeèl ak j` `ho}ky w}kvknon` jù` i}`c`

T@DE@ (LVD@J@/ DO]ROT.}l~* LD@JLROT

0?66 $ =700*

V` rknoeod wluylr`jakd. na{m`rn a{ o wljlvld vakt`dl vkjùk jài}`gk o dlnodl @nn`h` ig*u* i` ala i` lw}lvy`.

wli`}o igkjjkyvek nakwlyk o rakzjo }`hdky*

Lg`nlutkj` wl}liof`

=0;7

Y[GJL VAKT@JAK

N@I@ D[N@NOT

I}{clc a`j{`}` =706* cliojk ak zky}ikvky i`j` mkq ykmk.

rlnakj` jù`*

V na{m`rn a{ o y{cld.

d`d`. y`y` o m}`y v` wl}liofld

7=7

VAKT@JAK

j` jùk i}`ck }lioyknak

WLVNAKIJAO WLQI]@R

V`mojojla d`do

E@YO W@UOT

Li elnkc` oq LVFK dovo ak { MoH

@X

VAKT@JAK

IGKR@I (RKAVON@/ D[HOT6* 0* =77? $ 6* 0* =706*

N el ak eì yk jkel jo jk q`rlno. yì` v`dl d`nl v}fk q`mlno*

Ykuel ak mkq jkelc akiojlc o vrlc. q`{ro ake*

V na{m`rn a{.

Nkan` o Ld`}=02;

WLVNAKIJAO WLQI]@Rjùla rlnakjla

H@A]OAO ][MKJ. }l~* VD@ON@COT

Li wl}liofk ^knot1 A`vj`. @ido}. @don`

=063

Y}ktkc a`j{`}` =706* j`r}u`r` vk ? clioj`

lyeèl jo ak v` j`d` jù`

@J@ (D@YK/ ]@C[G

V na{m`rn a{ o wluylr`jakd.

jakjo1 A`j`. Dknoy` o Kn~l

=09?

OJ DKDL]O@D

IGKD@N@NOMKCLROT

0?67 $ =77?*

@OI@@NOMKCLROT

0?68 $ 0??8*

J@Y@NOA@MLA@JOT

0* 0* 0?33 $ 0* 0* =706*

DO]A@J@MLA@JOT

==* 0=* =77; $ ==* 0=* =70=*

@nd` o @nkj

=020

Wl}liof`

=09;




V@]@AKRL$Q`c}km. vy`j { fkjy}{V`} akr`. q` y}lvlm`j { fkjy}{ Q`$c}km`. j` wlykq{ y}`dr a`* Ykn*77683,2=$=3?$9=8. 77683,66$=09$;?;*e

@CKJFOAO wly}kmjl rouk vy`jlr` {Rlcluto. q` wlqj`yk eno akjyk* Dlm*720,;3?$9?6*e

@CKJFOAO wly}kmjl rouk vy`jlr` q`wlqj`yk eno akjyk* Ykn* 766,2;9$3?6*e

WLY]KM@J irlvlm`j j`dakuykjvy`j. { H}`vjofo. v` c}o a`jakd. ojyk}$jky eljkefo ald o e`mnlrveld. j` wk$}oli li 6$9 dakvkf`* Ykn* 766,==;$960.766,=7?$?;;*e

@CKJFOAO wly}kmjo vy`jlro q` oqi`$r`jak o w}li a{. no akjyo wlqj`yo*Ykn*720,627$789*e

@CKJFOAO wly}kmjl rouk vy`jlr` {qc}ìo q` oqjàdnaor`j ak* Ykn*720,963$36= o 720,=09$672*e

WLY]KMJL rouk vy`jlr` q` w}li`$

a{ o oqi`r`jak { e`jylj{ V`} akrl*Ykn1 72=,=77$333. 766,=76$0=3*e

WLY]KMJL rouk w}`qjoh o j`dakuyk$joh vy`jlr` o e{t` q` oqjàdnaor`j$ak*Ykn1 720,=09$672 o 720,963$36=*e

OQI@AKD c`}`g{ { [nofo Alr`j`Maknot *Yk n1 720,027$ 27? * 0878

OQI@AKD akijla lvlmoq`vkmj{ wly$w{jl lw}kdnakj{ c`}vljak}{. no akw`nle`fo a`. Vy`}o c}ì* ykn* 766,=06$

;78 o Dlm* 720,80= $98;* 0?39OQI@AKD akijlvlm`j j`dakuykjvy`j j` Elukrveld m}i{. gkjveod lv$lm`d`* Dlm1 720,=;6$68=*vdv

OQI@AKD j`dakuykj irlvlm`j vy`j.fkjy}`njl c}o a`jak. C}m`roze` =8*Dlm* 72=,26?$;76*vdv

OQI@AKD j`dakuykj{ c`}vljak}{ v`fkjy}`njod c}o a`jakd Jlro c}ì ov$ena{zor v`dfod`* Ykn* 720,;9;$=?0*e

OQI@AKD akijle}krkyj{ vlm{ v`d$fod` j` Vy{w{* Fo akj` 087ED. }kgo$ak {}`z{j`yk* Woy`yo j` yknkblj766,9;=$??;*e

OQI@AKD vlm{ q`wlvnkjld d{$ue`}f{. c}o a`jak. e`mnlrve`. eli vl$fa`njlc* Ykn* 766,2;?$8?; ono 72=,20?$233*e

OQI@AKD akijle}krkyj{ ono irle}k$

rkyj{ vlm{ iakrlae`d` q` vy`jlr`$jak* {n* D{n` D{vy`bk Mùkveo ak m}*6,OO. V`} akrl* Dlm* 720,=;=$226*e

J@AWLRLNAJOAK y}goujk fo akjk {jlrlc}ìjao q` {vknaork vy`jlrk j`Vy{w{ li ;2$3= d=. fo akj` 0d= 0*6??v` W*I*R*. c}`yov w`}eojc. {c}{jzkjo*Dlm* 720,;98*7=6*vdv

W]LI@AKD e{t{. ir vw}`y . jlr`c} ija . {vknaor w}ro vw}`y. no akwl lw}k$dnakj. vrk jlrl. j`dakuyà j 977d= qk$dnak. nle fo a` ] elroze fkvy . wn ro c} $j`w. wlrlnajl* Dlm* 72=,2==$636*vdv

FKJY@]. w}li akd e{zof{ { joq{060d=. c`}`g` 0;d= % = m`nelj` %yk$}`v`%m`vy`. c}o a`jak wnoj,vy}{ a`* Dlm*720,=06$??=*vdv

W]LI@AKD irlvw}`yj{ e{t{ {j`vkna{ Vlelnak* Dlm* 72=,828$6=8*e

VY@J 63d=. Akqk}l. @* Bk}h`ylrot`.{vknaor. fkj* c}* 3;*777 ED* Dlm*72=,20?$620*e

ELUKRVEL m}il. D* Hìgo a`hot`.= vw}`y. 98d=. 3;*777 ED* Dlm*726,769$6;?*e

FKJY@]. Dkayù. Ekr}oj wlyle. 6vw}`y. 37d=. 097*777 ED* Dlm*72;,80?$062*e

D* IRL]. E* Yr}ye`. ?9d=. 6 vw}`y.}kjlro}`j. =77*777 ED* Dlm*726,76;$307*e

IRLVLM@J. ì`wyo}`j vy`j. v` vyr`$

}od`. Z* Ron`. 6 e`y. ;6d=%6 lvy`rk.07;*777 ED* Dlm* 722,870$363*e

FOCN@JK. 87d=. ì`wyo}`j. {vknaor.j`dakuykj. = vw}`y. ==7*777 ED*Dlm* 720,20?$620*e

ROEKJIOF@. Rnèlrl cl}jak.0=7d= vy`d*%0=77d= le{tjofk. vrow}oena{zfo. 3;*777 ED* Dlm* 722,??;$?99*e

R]@QLR@ m}* 2. 002d=. OOO vw}`y.?;*777k{}`* Dlm* 720,=7;$=6;*e

YOYLR@. 007d=. OO vw}`y. noby.077*777 k{}`* Dlm* 720,=7;$=6;*e

C]M@ROF@ $ Ulwojc. 87d=. linoz`j*Dlm* 720,=7;$=6;*e

WLVNLRJO w}lvyl}. =27d= q` e`j$fkn`}o ak ono `dm{n`jy{. vy}lco fkjy`}.{n* Bk}hìo a`* Dlm* 720,=7;$=6;*e

D@]OAOJ irl}. 077d=. OR vw}`y.2=*777 k{}`* Dlm* 720,=7;$=6;*e

FKJY@] vy}lco. {n* Ykwkmùoj` 2,OOO.;7d=* Dlm* 720,=7;$=6;*e

FKJY@] vy}lco. @now uoj 9,OOO. 28d=.37*777 k{}`* Dlm* 720,=7;$=6;*e

FKJY@] vy}lco. 26d=. RO vw}`y.noby. irlowlvlm`j* Dlm* 720,=7;$=6;*e

W]LI@AKD y}lvlm`j eljbl}`jvy`j. 87d= Onoig` eli Wkaylj`. OOvw}`y* Dlm* 720,070$?;7*e

W]LI@AKD irlvlm`j vy`j ;3d6Elnlirl}ve` eli Vlfo a`njlc* Ykn*720,?7;$=0=*e

ILM]OJA@ akijlowlvlm`j v}k~kjvy`j 0277 ED {}`z{j`yk o lz{r`jkvyr`}o* Ykn* 72=,6=;$?83*e

C]M@ROF@. y}lowlvlm`j vy`j.8;d=. }kjlro}`j. v` c`}`gld* Dlm*720,?29$3?3 o 766,203$39=*e

W]LI@AKD = l}d`}` vy`}` 2 dak$vkfo. jlro* Ykn* 766,22;$7?0*e

YK@ wkt. 6 es. 0=7ED. @KC* Dlm*720,=39$9;7*e

DK]FKIKV =37 FIO. `{yld`yoe=770*. }kcovy}lr`j. 8*;77 k{}` Ykn*76=,368$360 o Dlm* 720,3?;$93=*vdv

W]LI@AKD Bl}i Bokvy{ 0.6 mkjqoj.=77;* cli* w}kun` 23*777 ed. yke }k$covy}lr`j`. fo akj` 3*;77 ED* Dlm*720,030$8?3*e

]KJ@[NY ]`woi 0.9. mkjqoj. w{y*rlqonl. ?3* cli* }kcovy}lr`j il 8,=706*cli* fkj* m}`r`* Dlm* 720,=0?$?7?*e

W]LI@AKD wlrlnajl Lwkn @vy}{0.3 ioqkn. ?6* Dlm* 720,96?$263*e

W]LI@AKD @nb{ 092. Yroj Vw{}e.=777 clioj`. jo ak }kcovy}lr`j`. fo ak$j` ;*777 ED* Dlm* 720,=70$=77*e

WLNL 0.9 mkjqoj`f. ikfkdm`} =77;*clioj . w}ro rn vjoe. w} u`l 27*777ED.w{j` lw}kd`* Dlm* 720,;;;$=37*e

CLNB 9. VIO. =77=* clioj`. w}ro rn`$vjoe. }kcovy}lr`j il d`}y` =706* cl$ iojk* Dlm* 726,;==$099*e

W]LI@AKD Lwkn Eìky. 0?88* cl$ ioj`. jo ak }kcovy}lr`j* Ykn* =09$7?7*e

@NB@ }ldkl 09; 0.2 cli* 0??2* mkj$ qoj. wnoj* Ykn* 72=,=;3$38?*e

WLNL 0*9 YIO =776* b{nn lw}kd f}jo dk$y noe w}ku`l 033*;77* Ykn* 722,632$873*e

W]LI@AKD jlr w`}`y q` dak}kjakuktk}` { e}ro% y}èofk q` yà w`}`y.fo akj` ;7 ED* Dlm1 720,38=$2?7*vdv

JLR `w`}`y q` dkiofojvek molek$doavek `j`noqk. w}li akd* Dlm1 720,=02$9;?. Dlvy`}*vdv

W]LI@AKD m{elr` ovfakw`j` i}r`3;ED,0d* Ykn* 720,2?0$2=0*Kioj*e

W]LI@AKD wnojve{ wkt Kdoj` ownojveo uwl}ky o uwl}ky j` i}r`* Ykn*72=,987$62;*e

W]LI@AKD wnojve{ { linozjldvy`ja{ wkt dlgk j` qoi o { iodjaèfo akj` 077ED* Ykn1720,;;6$266*e

QMLC q`yr`}`ja` v`nlj`. r}uod }`$vwli a{ rakjz`jof`. wlrlnajl* Dlm*720,072$;97*e

W]LI@AKD 077+ kboe`vjl v}kivy$rl q` y}àjl {jouykjak glh`}` o g{yohd}`r` { rùkd vy`dmkjl ono wlvn*w}lvyl}{* Dlm* 720,=96$8?0*e

E[W[AKD ;$07 i{j{d` qkdnak.(lm}ìork wlr}uojk,u{dk/* Rli` lm`$rkqj`* Dlm* 72;,99?$0=7*vdv

E[W[AKD vrk r}vyk ioljof`. efo a`.r`{zk}` o lmrkqjof` v` V`} akr* o M $ja n{* mk}qk* Dlm* 720,088$988*vdv

@EL od`yk qn`yl. e{w{ akd { monl el$ akd lmnoe{.nldnakjl. ovw}`rjl. i{e`$yk. vl}r`jk. q{mjl qn`yl* Fo akjk il 87ED. bojk clni* Ovwn`y` lid`h! Iln`$qè j` ì}kv{*Ykn* 72=,63;$330*vdv

@CKJFOA@ e{w{ ak vy jlrk q` vrl akwlqj`yk eno akjyk* Ykn* 766,2;9$3?6*e

E[W[AKD vy }k ikroqjk uykijak o iolj$ofk wl wlrlnajla fo akjo* Ykn*72;,82?$278*e

E[W[AKD w`wo}k v`lm}`tàj{ lie`dw w}oelnofk ono vnozj{ }`vhlilr`$j{ Ykn* 720,==9 $079*e

E[W[AKD {dakyjozek vnoek. bon`yk$no a{. vy }o jèoy o lvy nl* Ykn* 766,9;2$;7; o 720,=09$97;*e

E[W[AKD vy`}k v`ylrk. qoijk. ~kwj$k. }{zjk. l}ikjak. qj`zek o lvy nl* Ykn*766,9;2$;7; o 720,=09$97;*e

E[W[AKD vrk r}vyk ioljof` èfo aò lmrkqjof` v` V`} akrvek o M`ja`n{$zek mk}qk* Ykn* 720,088$988*e

E[W[AKD dakja`z q` eljmo a` Bln$ fr`ckj`* Ykn* 720,623$076*e

Y]@GO vk dn`~` gkjve` lvlm` mkqlm`rkq` q` }ì { ild zojvyr{. V`}`$ akrl* Dlm* 72;,;27$992*vdv

WLY]KMJO v`}ìjofo { Urkivela e`$y`nluela w}li ao ({vnlro linozjo/*Dlm* 72=,?97$;;7*e

]KVYL]@J[ Lwuyoj` V* C}ì wl$y}kmj` e{h`}of`* Ykn* 720,036$86;*e

WLY]KMJK }ìjofk q` }ì q` }luyo$

nakd { tkr`migojofo { Qkjofo. dlgk omkq ove{vyr`* Ykn* 72=,==;$922. li 8$02 v`yo*e

WLY]KMJ@ gkj`. v` linozjod wlq$j`r`jakd b}`jf{velc akqoe`. q` e{$tjk wlvnlrk (vdakuyà lmkqmak~kj/ { akijld c}ìot{ j` @q{}jla lm`no* Wlgknao. dlc{tk q`wlvnkjak j` jkeldi}{cld dakvy{ $ wln` }ìjlc r}kdk$ j`* V`dl lqmonajk wlj{ik* Eljyèy1ekroj`nrojGvb}*b}

WLY]KMJL rouk eldk}fo a`novy`.vwlnajoh v`}ìjoe` { vrod c}ìlro$d` MoH q` }ì { d`c`qoj{ Kxwk}y*

Ykn* 766,303$720*eOVE[V@J }ìjoe y}`go q`wlvnkjak j`d`}ekyojc{ { idojovy}`fo ao y}clro$j` v` qj`jakd akqoe` }`z{j`}`* Ykn1722,???$70=*e

D@V@G@$l`q` wlyw{jk }knèv`fo ak.h`}dljo a` q` i{u{ o yo aknl. lvnlm`$ia`j ak li vy}kv`* Dlm1 726,898$?=0*vdv

D@YKD@YOE@ ojvy}{efo ak q` v}ki$jaluelnfk o vy{ikjyk* Dlm* 720,06;398*vdv

ELDMO w}krlq vyr`}o. j`dakuy a`.e`m`vylc liwì` o vn***}ìj` vj`c`lmkqmk~kj`! Wlw{vy q` wkjqoljk}k=7+! Dlm* 720,?6;$2?3*vdv

„ROY@NOV— e{tj` jakc` o no akzkjakvy`}oh o mlnkvjoh lvlm`. e{w`jak.h}`jakj ak. oj b{qo ak. ojakefo ak. do ak$ja`j ak e`ykyk}`. n`ml}`yl}oa. w}kcnkinake`}` (ojyk}jovy/* Dlm* 720,03=$?98*e

V@JOYKYVEO w}krlq jkwle}kyjoh oykuel wle}kyjoh lvlm`. {q w}`yja{*Dlm1720,98=$88=*e

„ILD ROY@NOV— vdakuyà q` vy`}o ako jkdltkj lvlmk* Dlm* 720,03=$?98*e

YKWVK] V*L*I* w}lbkvolj`njod d`$uoj`d` zovyodl j`dakuyà. {j{y}`$ujalvy `{y`. ykwohk (}kvk/. oyovljk o e`$dkjk wlilrk (qùyoy`/* Ykn* 720,;=9$920 o 766,=77$776*e

WLRLNAJL r`javek }lnkyjk. n{do$joavek g`n{qojk. y}è`vy` q`rakvyk.h`}dlje` r}`y` o mnojil r}`y`* Ykn*720,=09$676*e

W]LBKVL] kjcnkvelc i ak ojvy}{$efo ak. fo akj` 0 z`v,07 ED. }ìod w}k$ rlik* Dlm1 720,2;9$?90*e

DLNK] dln{ ak vy jlrk. 0* vlmjo lel077ED. =* vlmjo lel 0;7ED. 6* vl$mjo lel =77ED* Dlm* 72=,736$327 o766,267$66=*e

OVFAKNAKJAK i{hlrjod w{ykd wl$dlt{ {zkja M}{jk* Ykn* 72=,=;2$632*e

Y@WKY@]. ikel}`yk} w}kvrn`zo o wl$w}`rna` j`dakuyà { }ìoljofo ono elir`v. {q c`}`jfo a{* Dlm* 720,0;2$3=8. 720,?=2$;27*e

]@IOD qoi`}vek. wlvnlrk d`nyk}o$v`jak. e}kzkjak. ek}`doe{. n`doj`y.qr`yo j` Ykn1 72=,2?6$722*e

J@AWLRLNAJOAK { c}ì{ oqjà$dna{ akd vylnofk q` }`qjk j`dakjk. fo$

akj` il =7 eld $ 0.;ED. =7 vylnof` orouk $ 0ED wl eldì{. (e{tj` ilvy $r`/* Dlm* 720,==9$379 o 720,623$7?3*e

ZOVYOD o li}g`r`d {}kijod rùvy`dmkjo w}lvyl}. m}ql. er`noykyjl. wk$i`jyjl. wluykjl* Dlm* 72=,327$70=*e

OJVY][O]@D ~èk o vy{ikjyk oqd ykd`yoek o boqoek. z`v ? ED. Onoig`*Ykn* 2=0$?32*e

M]@R@]VEO }ìlro. iln`qod j`ì}kv{. {c}ìja` o wlw}`re` m}`r`.c`}`gjoh r}`y` o mnojio}`joh* Dlm*720,=66$738*e

[ILR@F oq V`} akr`. d{vnod`. 2?*cli* voy{o}`j. {v`dnakj. gkno {wlqj`$

yo vnlmlij{ gkj{. ild tof{ il 2=* cli*}ìo m}è (dlgk wle}orkj`/. v`dl EV`} akrl* Dlm* 720,09;$;79*e

M]@ZJK WLJ[IK

DOE@IL y}è`vyk. }odvek. w`j$knk. wnovk q`rakvk o ikel}k. r`javekWRF o `n{. }lnkyjk. c`}`gj` }lnlo h`}dje` r}`y`* Ykn1 766,38?$??

720,;;0$;0;* Dlvy`} 726,;?=$;;2.727,6?9$2379* 088?

D@XOROY@. e{tj` jakc` o z{$r`jak vy`}oh o mlnkvjoh$nof`. i`$ r`jak ojakefo a`. ojb{qo a`. ojq{no$j`. oyi* Dlm* 720,60?$279*02;=

[VN[CK

Q@WLVNKJAK

E[WLROJ@

LVY@NL

RLQON@

YKHJOE@

J@DAKUY@A

OQI@AKD irlvlm`j no akwl j`$dakuykj vy`j j` Dkayù{. mnoq{E`yki}`nk. vy`dmkj` qc}ì`.fkjy}`njl c}o a`jak. ìvn* o yknkblj.dakvkzj` eo}o a` ;77 ED%}kgo ak*Eljy ey1 766,=00$070* 777

W]LI@A@

WLJ[I@

WLY]@GJA@

Q@DAKJ@

WLVNAKIJAOWLQI]@R

lf{ jùkc w}o a`ykna`

Do}qk

D[VY@BO

VW@HOT[

@nil. H`}ov. Iìl.Aknkj` o Do}kn`

0?;8

WLVNAKIJAO WLQI]@R

JOJO

Yrl a` ilm}ly`. ove}kjlvy o ylwnoj` tkdo jkilvy a`yo*

Oqky`=026



W]KI@H LVNLML^KJAKzkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706*;8

HL]LVELW I@J@VDl}`y tkyk iljoakyo r`gj{. `no ykue{ lin{e{* Od`yk no oeèroh jkil${dof`. jkdlayk lenoakr`yo wly}`goyo v`raky ove{vjoakc o vy}{zjoakc el$nkck* Jktkyk vk dlto wlhr`noyo vwlvlmjlut{ ilm}lc w}lfakjaor`j$a` i}{coh. w` movyk dlcno w`vyo j` u`}d jkove}kjk lvlmk* Eèl mov$yk oqmakcno }`qlz`}kjak. w}ovy{woyk jlrod wlqj`jvyrod` v ilqld lw}k$q`* Jovyk { ilm}la bl}do* Wly}kmjl r`d ak rouk lidl}` o vj`*

Ilm}l tkyk vk vj`n qoyo { vrod r}vy d ojyknkey{ njoh eyorjlvyo* Qj y tk$yk eèl w}oilmoyo y{~{ w`gja{ o wlrak}kjak. vylc ak oik n j i`j q rl~kjakw}kclrl}`* W}kdi` tkyk g{iakyo q d`nl v`dltk. w}oa yknao o zn`jlro wl$}liofk jktk r`d i`yo do}`* J` eljf{ yl o jktk moyo ylnoel nluk. ak} tk r`di}{gkjak v mnogjaod` wldlto i` }oakuoyk jkek kdlyorjk ionkdk* Ml}`rèj` vrakgkd q}è{ wldlto tk r`d i` qì}goyk lwyodoq`d*

Oqmakc`ràyk {w{uy`jak { jkvoc{}jk ojrkvyofoak ak} mo r`v e}or` w}lfak$j` dlcn` ve{wl eluy`yo* Wly}`goyk v`raky vy}{zja e` elao tk r`d wl$dlto i oqmakcjkyk boj`jvoavek c{moyek* Lijlv v w`}yjk}ld {n`qo { do}$joa{ b`q{* Djlco tk vk w`}lro wlvrkyoyo {}k~kja{ ild` o wn`jo}`ja{ q`$ akijozek m{i{tjlvyo* ]`qdouna`y tkyk l w}ldakjo jk{}kijoh gorlyjohj`roe`. jl jktkyk od`yo ilrlnajl {wl}jlvyo i` {vy} akyk { lin{fo*

Ilm}` }kw{y`foa` iljlvo jkelnoel jlroh wlvnlrjoh wlj{i`* ]`qdo$una`y tkyk l w}ldakjo wlvn` ono q`wlzkyo }ì j` `dmofolqjod w}lak$

eyod` elao mo r`d { m{i{tjlvyo y}km`no lvoc{}`yo ili`yjo oqrl} w}o$ hli`* Rlnakj` lvlm` moy tk oqjodjl q`hyakrj` o venlj` w}ldakj`$d` }`vwlnlgkja`* Vnlmlijo ]èlro v{v}ky`y tk jkq}knk lvlmk qòj$yk}kvo}`jk v`dl q` e}`yely}àj{ q`m`r{*

Uyl rouk ilqrlnoyk vrld kc{ o b`jy`qoa`d` i` r`v lm{qd{. yl tk r`dmoyo ykgk w}o v{v}kyod` v i}{cod na{iod`* Zojo vk eèl joel joak }`$vwlnlgkj jlvoyo vk v` q`dounakjod. i` jk e`gkdl {dounakjod lvl$mjlvyod`* Y}km`no movyk w}kw{vyoyo lin{ek jkeldk i}{cldk ile vkm`royk {j{y`}jaod vroakyld* Dlgi` vk o }`vwn`zkyk mkq wlvkmjlc }`$ qnlc`* W}oa`y tk r`d v{v}ky v mnoveod w}oa`yknakd*

Wlqoyorj` ydlvbk}` { {}ki{ wlyèj{y tk r`v i` vk rouk y}{ioyk lel wl$vn * Lvyr }or`y tkyk va ajk }kq{ny yk {q d`nl {nlgkjlc y}{i * @el r`v w}`$yo lvaktà {v`dnakjlvyo. i}{uyrl i}`clc w}oa ykna` y}km nl mo r`v l}`vwl$ nlgoyo* Q`{qkyo. jktkyk wlg noyo el rkzk}jak v`yk w}lrkikyk { ojyodjldi}{gkja{ v rlnakjld lvlmld* W}lmnkdo elao r`v d{zk wvohlvld`yvekv{ w}o}lik. vylc` r`d vk w}kwl}{z{ak i` woakyk monajk zàkrk*

Ukb jktk {r`g`r`yo rùk dounakjak* Jkqìlrlnavyrl wlvnlrjld vo$y{`foald e{ndojo}`y tk vr`~ld v elnkcld elao r`d joeì joak molw}kyak}`jl vodw`yoz`j* Jkw}ldounakjod oqa`r`d` j`w}`roy tkykdjlcl uykyk* V{qi}goyk vk li qnlmjoh eldkjy`}` ak} movyk dlcno jk$wlr} yjl {jouyoyo lijlv elao r`d djlcl qj`zo* Jk}rlq{ {mn`goyk dk$ioy`foald ono w}èyofo}`jakd alck*

Lelnoj` tk r`v rouk foakjoyo. vylc` ak r}oakdk q` efoa{* Vyakf`jak jlroheljyè y` o {zr}utor`jak wlvylaktoh wlqj`jvy`r` {m}q`y tk r`d }k`no$q foa{ wn jlr * ]`qclrl} v mnoveod w}oa yknakd wldlto tk r`d i il~kykil }akukja` jkelc na{m`rjlc w}lmnkd` elao r`v d{zo* V`dfo tk vk {w${vyoyo { r`jy{}{ v dn`~ld lvlmld ela` tk oh w}or{to rki}ojld o kj$k}coald* I`jùjao i`j ovel}ovyoyo q` lw{uy a{tk eyorjlvyo*

Wlmlnau`j` eld{joe`foa` { }ìjla lelnojo w}oiljoaky tk }aku`r`ja{jkvwl}`q{d`* [vwakh tk lvyr`}or`yo vro Vy}oaknfo elao vk m`rk m`j$

e`}vyrld ono boj`jvoa`d`* Lvakynaoro vyk o }`qi}`gnaoro* Jkdlayk q`wl$zoja`yo vr`~k ile vyk { lrèrld }`vwlnlgkja{. ak} movyk dlcno oq}k$to }{gjk vyr`}o elak q`w}`rl jk dovnoyk* ]`qdovnoyk l {rl~kja{ qi}`$roakc j`zoj` gorly`* Q`wlzjoyk ioaky{ ono jà`royk }`y w{ukja{*

Jktkyk vk w}krouk lm`qo}`yo j` y{~k dounakjak* Owè. w}ow`qoyk i` j`$cnod o jkw}ldounakjod wlvy{wfod` jk oqc{moyk wli}ue{ v{}ìjoe`l zoala wldlto lrovoyk* Jkdlayk c{}`yo jlv { y{~k gorlyk* Lijlvo vmnogjaod` moy tk jkvy`monjo rknoeod ioaknld qmlc rùk wly}kmk i` ohe}oyoqo}`yk o j`dktkyk dounakjak* ]`qi}`gnaoro vyk* W}lj`~oyk iaknl$yrl}`j j`zoj q` }knèv`foa{*

Djlco v`}ìjofo tk vk {rknoel lvn`ja`yo j` rù{ wldlt* Rlioyk }`$z{j` i` qmlc lm`rna`ja` y{~oh lm`rkq` jk q`jkd`}oyk vrlak* E{t`j$vek lm`rkqk tk r`v ovf}woyo w` jktkyk moyo }`vwlnlgkjo q` joeèr` i}{$gkja`* Owè. oqn`qè j` wotk wldlc`l mo r`d i` vk lw{vyoyk o }`vyk$}kyoyk m}oc`* Qi}`rnak r`d ak lvakynaorl. vylc` w`qoyk j` w}kh}`j{ o oq$makc`ràyk vy}kvjk voy{`foak*

Rù` dùy` o ovy`jz`j {e{v ilto tk il oq}`gà` { vrod wlvnlrod`rkq`jod {q {dakyjlvy o dli{* Q`jodnaorod oika`d` li{ukroy tkykjì}k~kjk* J`vyla`y tkyk uyl rouk r}kdkj` w}lrkvyo { i}{uyr{ rln$akjk lvlmk* Qàkijozeo oqn`qè ono lin`qè { eojl wle`q`y tk vk il$ m}od j`zojld i` {vwlvy`royk mlna{ eld{joe`foa{* Jkdlayk q`jk$d`}or`yo }kilroy{ yaknlrakgm{*

]OMK

=7* =* $ =7* 6*

RLILNOA@

==* 0* $ 0?* =*

A@]@F

=6* 0=* $ =0* 0*

VY]OAKN@F

=6* 00* $ ==* 0=*

UEL]WOA@

=6* 07* $ ==* 00*

R@C@

=6* ?* $ ==* 07*

IAKROF@

=6* 8* $ ==* ?*

N@R

=6* 3* $ ==* 8*

]@E

=6* 2* $ ==* 3*

MNOQ@JFO

=6* ;* $ ==* 2*

MOE

=0* 9* $ ==* ;*

LR@J

=0* 6* $ =7* 9*

[]KIJOUYRL1V`bky H[]KDLROT. Do}q` [email protected]}`jel D@AVYL]LROT. Aknkj` [email protected]`jokn LDK]@COT. Aè{m V@NEOT. Do}knVKE[NOT. Nkan` VLB]@IGOA@ o AlvowR]OZEL

W]LI@A@1B`x1 92;$3=3.Ykn1 =32$?23. 9;;$;;8k$dòn1 w}lià`Glvnlmliakjak*m`

D@]EKYOJC1Dknoh` HligotB`x1 93=$?70Ykn1 93=$8??. 928$020.=32$?28. =32$?88k$dòn1 d`}ekyojcGlvnlmliakjak*m`

OI m}la1 9=779?=277770

@I]KV@1

Igkd`n` Moakiot` 08;. V`}àkrlWluy`jveo w}kc}ìè 282

YKNKBLJO1Fkjy}`n`1 =32$?77. 923$3=6]kièfoa`1 Ikve o jltjo {}kijoe1 =32$?7=. b`x1 928$7?7. dlikd1 928$7085[w}`r` =69$308. b`x1 920$7735[j{y}ùjalwlnoyoze` }{m}oe`1 =32$?76.

Vwlnajlwlnoyoze` }{m}oe`1 =32 ?63.V`}àkrve` h}ljoe`1 =32$?70.b`x1 928$7;9. E{ny{}`1 =32$?72.Vwl}yve` }{m}oe` =32$?78.W}onlqo1 928$09=

LCN@VJ@ VN[GM@1Ykn,b`x1 =7;$?68k$dòn1 lcn`vjlvcGlvnlmliakjak*m`

R@E[BVE@ M@JE@ II V`}àkrl.y}`jvèfoaveo }`z{j m}la1027=777777603002.

[JOF]KIOY M@JE II.y}`jvèfoaveo }`z{j m}la16686=7==;779970?.VW@]E@VVK M@JE II V`}àkrl.y}`jvèfoaveo }`z{j m}la10??79?777;2670=0.WLVYM@JE MH II V`}àkrl. y}`jvèfoaveo}`z{j m}la1 083=77777779;883.ELDK]FOA@NJ@ M@JE@ @I M`ja` N{e`.bonoa`n` V`}àkrl. y}`jvèfoaveo }`z{j m}la1;30;777777703=3?

Eldwa{yk}ve` lm}ì`1 ]F „Lvnlml~kjak—Ql}of` W`jigot. ukb IYW$`

Uy`dw`1 [joljojrkvywn`vyoe` ii.Vkdoqlr`f mm

W}ro m}la Lvnlml~kja uy`dw`j ak 67* rc{vy`0?96* { Iljala Y}jlro. Lvnlml~kjak ak 0?26*cliojk [e`qld w}kivakijoe` Yoy` linoel$r`jl L}ikjld m}`yvyr` o akiojvyr` v` qn`y$

jod roakjfkd. 0?32* cliojk ilioaknakj` d{ ak J c}ì` Q@RJLMoH$`* Lvnlml~kjak ak0?8?* cliojk w}lcnùkjl q` jàmlnao ijkrjonovy { yìùjala A{clvn`roao* [ }`yjla 0??=*cliojo Lvnlml~kjak ak { Rknoela M}oy`joaow}lcnùkjl q` novy cliojk { vroaky{*Lvnlml~kjak ak li 0??=* ilmonl J`c}ì{vnlmlik ({ Ve`jioj roao/. j`c}ì{ -qòq{qkyj{ li`jlvy ovyojo o vnlmlio- Lve`}]ldk}l (Ykev`v/. j`c}ì{ -q` li}g`r`jak {gorly{ y}ìofoak jkq`rovjlvyo. lmakeyorjlvyo o

h}`m}lvyo { oqrakuy`r`ja{ wli jàykgod{vnlrod`- `ckjfoak Ojyk} W}kvv o Vk}rofk.j`c}ì{ -q` qàkijozeo }ì jlroj`}`}`qnozoyoh j`folj`njlvyo { vn{gmo vnlmlik odo}`- blji`foak @nbljv Eldoj (M`}vknlj`/.j`c}ì{ -q` ml}m{ w}lyor evkjlblmoak- En{m`kr}lwveoh }keyl}`. j`c}ì{ q` na{ive` w}`r`-V`h`}lr- Kr}lwvelc w`}n`dkjy`. -Dk~{j`}$lij{ j`c} i{ q` vnlmli{ uy`dwk- [i}{gkjay{}veoh jlroj`}`. Dki`na{ z`vyo Bè{nyky` q`jlroj`}vyrl [jork}qoyky` Doq{}o (V@I/.J`c}ì{ @vlfoa`foak OW]@. -Qn`yjl wk}lvnlmlik- Dk~{j`}lijlc {i}{gkja` jlroj`(BOKA/. J`c}ì{ „W}kdol Col}j`novyofl W`lnlMl}vknnojl— ela{ novylrod` elao vk ml}k qòvyoj{ iliakna{ak Vnlmlijl vrk{zonouyk„D`}o` vv @vv{`jy`— { v`}ìjao v` @vl$foa`foald „W`lnl Ml}vknnojl— v` vakiouykd {]od{ o „Qn`yjo y}lbka q` er`noyky{— (V@I/*

CN@RJ@ O LICLRL]J@ []KIJOF@1Roni`j` VKNODMKCLROT

IO]KEYL]1Jkigì U@IOT

Jkq`rovjo MH ijkrjoe

Skm voyk1 sss*lvnlmliakjak*m`k$dòn1 }ki`fyoljGlvnlmliakjak*m`

LVNLML^KJAK

Roaktk q` uy`dw{{ Mlvjo o Hk}fkclrojo

Lvnlml~kjak ak w{jlw}`rjo zn`j Roakt` qùy`dw{ { MoH sss*rqv*m`

Q` vrk krkjy{`njk w}odakimk j` wov`jaknovy`. lm}`yoyk vk RQU { MoHk$dòn1 ojblGrqv*m`.ykn1 %683 66 =3= =37ykn,b`x1 %683 66 =3= =30

] A K U K J A K 1 d l v y . ` e k } . z l m k . { n { v . w o . e . { y l } ` e . o j e ` . } } . l w y o z ` } . { v ` j . o y { . ` m . m ` n ` v y o . v r l . ` y ` . } l j o n ` f . d . a k $ i } k j a k . ` . m l m } . o } ` i ` . ` d k m ` . ` r o q ` . ` c ` i o } . y o w . d h . y k j . u o a ` . d ` j o y l m ` . ` z *



I`j`v w}oak wlijk {dak}kjl lmn`zjl o d`cnlroyl. wljkciak j` vakrk}{ v` vn`mld eould.wlvnoak wlijk e}`yely}àjl }`qrki}`r`jak o w}kvy`jè wì`roj`. e}àkd i`j` jlrlj`lmn`zkjak* Raky`} vn`m. w}ldakjnaorlc w}`rf`* Dojod`nj` ykdwk}`y{}` li $= il 9. dè$vod`nj` ijkrj` li 6 il 8. { Hk}fkclrojo il 00 ·F* V{y}` {dak}kjl lmn`zjl. wljkciakj` ovyle{ o vakrk}lovyle{ qkdnak v` vn`mld eould. e}àkd i`j` a`zk j`lmn`zkjak v` vakr$

k}`* [ v{mly{ lmn`zjl v` eould. { rouod w}kiaknod` v` vn`mod vjoakcld. { Hk}fkclrojov{hl* [ jkiakna{ w}ldakjnaorl lmn`zjl. j` vakrk}{ v` eould. j` ovyle{ v` v{vjakgofld ovn`mod vjoakcld* [ wljkiaknaè a`zk j`lmn`zkjak v` eould o v{vjakgofld*[ V`}àkr{ w}oak wlijk d`cn`. wlwlijk {dak}kjl lmn`zjl* W{h`tk vn`m. q`wìjo raky`}*Dojod`nj` ykdwk}`y{}` 7. dèvod`nj` ijkrj` ; ·F*

J` Wo}ojkaveld wln{lvy}r{ i`j`v v{jz`jl. ile tk { lvy`nod ioaknlrod` Kr}lwk moyolmn`zjl o raky}lroyl. v` eould. v{vjakgofld o vjoakcld { fkjy}`njod o ovylzjod io$aknlrod` eljyojkjy` o j` Ve`jioj`rveld wln{lvy}r{* Jàhnìjoao kr}lwveo c}ì tk moyoDlver` v` dèvod`njld ykdwk}`y{}ld il $0. jàylwnoao Nov`mlj v` ykdwk}`y{}ldil 0; ·F*J` M`ne`j{ w}oak wlijk {dak}kjl lmn`zjl o d`cnlroyl. wljkciak j` vakrk}{ v` vn`mldeould. wlvnoak wlijk e}`yely}àjl }`qrki}`r`jak o w}kvy`jè wì`roj`. e}àkd i`j` j`vakrk}{ jlrl j`lmn`zkjak* Oqjì rktkc ioakn` wln{lvy}r` raky`} vn`m. w}ldakjnaorlcw}`rf`. v`dl j` a{clovyle{ o ovyle{ {dak}kj vakrk}lq`wìjo* Dèvod`nj` ykdwk} y{}`li = il 8. j` a{c{ il 09 ·F*



E[NY[]JO RLIOZ LVNLML^KJAKzkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706*27

EOJ@

FOJKD@ FOY_

HLMOY1 JKLZKEOR@JL

W[YLR@JAK 6I

b`jy`qoaveo vwkeyèn.}kgoa`1 Wkyk} A`fevlj.{nlck1 D`}yoj B}kkd`j. O`j DfEknnkj.]ofh`}i @}doy`ck***

wlzkyè { 06. 02*67. 03*=7 o 0?*;7 v`yo*

Q@DMKQO@ 6I

`jodo}`j` r`jy{}`.}kgoa`1 S`jk Yhl}jnk.cn`vlro1 Nklj`}i Jodl. @mocòn M}kvnoj.Akbb Clnimn{d•wlzkyè { 00*67 o 06*67 v`yo*

WKY NKCKJIO`jodo}`j` r`jy{}`.}kgoa`1 Wkyk} ]`dvk.cn`vlro1 H{ch A`fed`j. @nkf M`nisoj. Ovn`Bovhk}***wlzkyè { 06*;7 o 0;*;7 v`yo*

WOAKR GORLY 6I`r`jy{}ovyoze` i}`d`.}kgoa`1 @jc Nkk.{nlck1 V{}à Vh`}d`. O}}b`j Eh`j. @ion

H{vvòj•wlzkyè { 0;*67 o 03*;7 v`yo*

A@FE ]K@FHK]èfoljo y}onk}.}kgoa`1 Fh}ovylwhk} DfP{`}}ok.{nlck1 Yld F}{ovk. ]lv`d{ji Woek.]ofh`}i Akjeojv***wlzkyè { 03*97. =7*97 o ==*0; v`yo*

VE_B@NN

y}onk}.}kgoa`1 V`d Dkjikv.{nlck1 I`jokn F}òc. A`rok} M`}ikd.J`ldok H`}}ov***wlzkyè { =7*=7 v`yo*

V@]@AKRLW]@RK D[TEKeldkioa`.}kgoa`1 Dofh`kn Hlbbd`j.{nlck1 Flnoj Bo}yh. F`dk}lj Io`q. @n`j]ofed`j***wlzkyè { 0;*97 o =7*0; v`yo*

YKEV@UEO D@V@E] DLYL]JLD

WONLD 6Ihl}l}.}kgoa`1 Alhj N{kvvkjhlw.

{nlck1 @nkx`ji}` Iìi`}ol. Y`jo`]`dljik. Vflyy K`vyslli***wlzkyè { 08*7; o =7*7; v`yo*

E]U O NLD 6I`jodo}`j` r`jy{}`.}kgoa`1 ]ofh Dll}k.cn`vlro1 Alhj F* ]konn. A`fe DfM}`k}.A`jk Njfh***wlzkyè { 00*7;. 06*07 o 0;*0; v`yo*

C@NK]OAK

@]V @KRO @]Y IKWL

Vy`nj` wlvy`re` Elnkefoak @}v @kro,D{qka`v`r}kdkjk {dakyjlvyo V`}àkrl.jàqj`zàjoak elnkefoak ojyk}j`folj`njkv`r}kdkjk {dakyjlvyo { }kcolj{A{clovylzjla Kr}lwk. o w}lake`y` m{i{tkcD{qka` }hoykeyk ]kjq` Wo`j`* C`nk}oa` vkj`n`qo { Fkjy}{ Vekjik}oa`. { {n* Yk}kqoakmm* C`nk}oa` ak lyrl}kj` li 07 il == v`y`*

]@OBBKOVKJ C@NK]OA@

C}{wj` oqnlgm` dnìoh {dakyjoe`1 @nkjM{}`qk}lrot. @nd` C`z`joj. @jkv` Eìot.

@don` Mk}ov`not. @io E }ònl. Od`jC`r}`je`wky`jlrot o D{vy`b` Zlhìgot*C`nk}oa` vk j`n`qo { qc}ìo Fkjy}`nk]òbbkovkj m`jek. { {n* Qdà` li Mlvjk mm.lyrl}kj` ak }ìjod i`jld li 8 il 02 v`yo*

C@M]OAKNVy`nj` wlvy`re` oqnlgmk „Wlql}oujo wnè`y

E`dk}jlc yk`y}` ;;—* Lyrl}kj` vrèod}ìjod i`jld li 07 il 08 v`yo*

0073?;Vy`nj` wlvy`re` kevwlj`y` zoao ak fonalz{r`yo vakt`jak j` y}`ckioa{ { V}km}kjofo o8*63= lvlmk elak v{ y}`cozjl vy}ì`nk {ckjlfoi{* C`nk}oa` vk j`n`qo { {n* B}` C}ckD`}yot` =,OOO* Lyrl}kj` }ìjod i`jod` li07 il 08. ` v{mlyld li 07 il 02 v`yo.jà`rk j` yknkblj 766,?;6$037*

@YKNAK QKF

Oqnlgm` vnoe` o c}`boe` oq foen{v` „E{t` lie`dkj`—* C`nk}o a` ak lyrl}kj` liwljkiaknae` il wkye` li 07 il 08. v{mlyld

li 07 il 09 v`yo ono {q j a`r{ j` yknkblj720,668$082*

D[QKAO

HOVYL]OAVEOD{qka ak lyrl}kj q` wlvakyk }ìjod i`jod`li ? il 02. ` roekjild li ? il 06 v`yo*

MLUJA@ZEOLyrl}kj q` wlvakyk li wljkiakn ae` il

wkye` li 8 il 02 v yo* Lmon`vfo {ena{z{ a{C`qo H{v}kr$mkclr h`d`d. wlvy`re{{dakyjozeoh iakn` [ ble{v{ elnkefo ak.c`nk}o ak Dk}vì Mk}mk} o Ovdky ]oqrot. ykmomnolyke{* Wlvakyk { w}`yjao rlioz` liwljkiakn ae` il wkye` li 0=*67 il 02 v`yo*C}{wjk wlvakyk j a`royo j` 766,=3?$877 onoojblGmlvja`feoojvyoy{y*m`*

@]Y$E[T@ VKRI@H@Lyrl}kj` ak q` vrk wlvakyolfk vrèodi`jld lvod wljkiaknae` li 07 il 08 v`yo*Vy`nj` wlvy`re` „L}c`joq`fo a` XOR Qodveohlnodwoaveoh oc`}`„* Lyrl}kj` q` wlvakyk liwljkiaknae` il wkye`. li ? il 0; v`yo*

V@]@AKRLM}{v` mkqovy`j. Vr}qoj` e{t`. D{qka 0838$0?08. D{qka „@no ak Oqkymkclrot`„ o Ikvwot`

e{t` lyrl}kjo v{ vrèod }ìjod i`jld liikvky il 02 v`yo. v{mlyld li ikvky il 0;v`yo. ile v{ jkiaknald lro lmakeyo q`yrl}kjoq` wlvakyk*D{qka Akr}k a` lyrl}kj ak q` wlvakyk vrèod}ìjod i`jld li 07 il 02 v`yo. v{mlyldjk }ìo. ile ak jkiaknald lyrl}kj li 07 il06 v`yo*

LNODWOAVEOVy`nj` wlvy`re` „L}c`joq`fo a` XOR Qodveohlnodwoaveoh oc`}`„* Lyrl}kj` q` wlvakyk liwljkiaknae` il wkye`. li ? il 0; v`yo*

EOJ@

D[NYOWNKX KE]@J

HLMOY1 JKLZKEOR@JL

W[YLR@JAKb`jy`qoaveo vwkeyèn.}kgoa`1 Wkyk} A`fevlj.{nlck1 D`}yoj B}kkd`j. O`j DfEknnkj.]ofh`}i @}doy`ck***wlzkyè { 09. 03*0; o =7*0; v`yo*

@VYK]OX O LMKNOX [M]OY@JOAO

`r`jy{}ovyoze` eldkioa`.}kgoa`1 N`{}kjy Yo}`}i.{nlck1 Ck}`}i Ikw`}iok{. Kil{`}i M`k}.C{nno`{dk C`nnokjjk•wlzkyè { 06*67 v`yo*

A@FE ]K@FHK]

èfoljo y}onk}.}kgoa`1 Fh}ovylwhk} DfP{`}}ok.{nlck1 Yld F}{ovk. ]lv`d{ji Woek.]ofh`}i Akjeojv***wlzkyè { 0;*67. 08 o =7*67 v`yo*

QKJOF@

WOAKR GORLY 6I

`r`jy{}ovyoze` i}`d`.}kgoa`1 @jc Nkk.{nlck1 V{}à Vh`}d`. O}}b`j Eh`j. @ionH{vvòj•wlzkyè { 03 v`yo*


WONLD 6Ihl}l}.}kgoa`1 Alhj N{kvvkjhlw.{nlck1 @nkx`ji}` Iìi`}ol. Y jo`]`dljik. Vflyy K`vyslli***wlzkyè { 0?*0; o =0 v`y*

E]U O NLD 6I

`jodo}`j` r`jy{}`.}kgoa`1 ]ofh Dll}k.cn`vlro1 Alhj F* ]konn. A`fe DfM}`k}.A`jk Njfh***wlzkyè { 06 o 0; v`yo*

D[QKAO

C]@I@ QKJOFKJ` }`vwln`c`ja{ wlvakyolfod` v{ vy`njkwlvy`rek. kyjlnlue`. `}hklnlue` ohovyl}oave`* [ yr}~`ro R}`ji{e wlvy`rnakj` ak vy`nj` hovyl}oave` qmo}e` l }`$jld v}kijakd ro ake{ { Mlvjo* D{qka ak lyrl$}kj q` wlvakyolfk }ìjod i`jod` li ? il 03v`yo. ` v{mlyld wl ilclrl}{ (yleld naky`/*Yr}~`r` R}`ji{e lyrl}kj` ak q` wlvakyolfkyleld fo aknk vkidofk. li ? il 03 v`yo*

C@NK]OAK

DK^[J@]LIJ@C@NK]OA@ WL]Y]KY@Vy`nj` wlvy`re` f}ykg`. veof`. èr`}knÒvdky` D{ akqojlrot`. vy`nj` wlvy`re`Nkc`y` „Hòd A`dkv Wojyl„* C`nk}o a` ak

lyrl}kj` }ìjod i`jod` li 8 il 0; v`yo*FKJY@] Q@ E[NY[][]ky}lvwkeyorj` oqnlgm` vnoe` o m`}knakbÈkd`n` Ekmk. {dakyjoe` el ao ak { A r{qv{ny`j Vknodlrld dkvigoi{. eli Vy`}lcdlvy`. od`l yknak li 0?83* il 0??=*cliojk. { el akd ak mon` vy`nj` w}liàjòqnlgm` jakclroh }ìlr`*

EOJ@

D[NYOWNKEV W@N@V

HLMOY1 JKLZKEOR@JL

W[YLR@JAK 6Ib`jy`qoaveo vwkeyèn.

Y[QN@

M@JA@ N[E@

}kgoa`1 Wkyk} A`fevlj.{nlck1 D`}yoj B}kkd`j. O`j DfEknnkj.]ofh`}i @}doy`ck***wlzkyè 02*0;. 0?*67 o ==*9; v`yo*

Q@DMKQO@ 6I

`jodo}`j` r`jy{}`.}kgoa`1 S`jk Yhl}jnk.cn`vlro1 Nklj`}i Jodl. @mocòn M}kvnoj.Akbb Clnimn{d•wlzkyè { 00*9; o 02 v`yo*

WOAKR GORLY 6I`r`jy{}ovyoze` i}`d`.}kgoa`1 @jc Nkk.{nlck1 V{}à Vh`}d`. O}}b`j Eh`j. @ionH{vvòj•wlzkyè { 06*67 o 08 v`yo*

W]@RK D[TEK

eldkioa`.}kgoa`1 Dofh`kn Hlbbd`j.{nlck1 Flnoj Bo}yh. F`dk}lj Io`q. @n`j]ofed`j***wlzkyè { =7 o == v`yo*


WONLD 6Ihl}l}.

}kgoa`1 Alhj N{kvvkjhlw.{nlck1 @nkx`ji}` Iìi`}ol. Y jo`]`dljik. Vflyy K`vyslli***wlzkyè { =7*67 o ==*0; v`yo*

E]U O NLD 6I

`jodo}`j` r`jy{}`.}kgoa`1 ]ofh Dll}k.cn`vlro1 Alhj F* ]konn. A`fe DfM}`k}.A`jk Njfh***wlzkyè q` 6I { 09*0; v`yo. q` =I { 0=. 09.02 o 08 v`yo*

A@FE ]K@FHK]

èfoljo y}onk}.}kgoa`1 Fh}ovylwhk} DfP{`}}ok.{nlck1 Yld F}{ovk. ]lv`d{ji Woek.]ofh`}i Akjeojv***wlzkyè { 06. 02*67. 0? o =0*67 v`yo*

WKY NKCKJIO 6I

`jodo}`j` r`jy{}`.}kgoa`1 Wkyk} ]`dvk.cn`vlro1 H{ch A`fed`j. @nkf M`nisoj. Ovn`Bovhk}***

wlzkyè { 0=*0; v`yo*

]kwk}yl`}k o w}lc}`diku`r`ja` { rùlae{ny{}jla

{vy`jlro dlgkyk vn yo j`d on1 aknkj`*don`jlrofGlvnlmliakjak*m` ono j` m}la

b`x` 766, 928$7;9*



YR W]LC]@DLVNLML^KJAK zkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706* 20

Dlmoykn =7*77 BYR

Hljk. =779*

I]@D@

]kgoa`1 Monnk Slli}{bb

[nlck1 Akvvof @nm . Dkeho Whobk}. Non ]ldkl.I`roi Dlvfls. Dovv Knnoly

Dkikj`=7*7; MHY 0

Dkikj` ak lid`nkj` dùy`n` i`wlvy`jk oc}`zof` o el}klc}`b* Q`hr`$

na{a{to y`nkjy{ o dmofoao. mkq lmqo}` j`v{djak jàmnogoh. lj` ak j` el}è lifona`* Dkikj` j`w{uy` }lioyknaveo ild o lin`qo { c}ì* Q`$}`~{ak }ìkto e`l eljlm`}of` o {zoykna wnkv`. gknajl ouzke{$a{to jlt o r}oakdk q` iovelyke{ $ akiojl dakvyl j` elakd akwlyw{jl v}kyj` o ovw{jakj`* Akijk y` erk jlto. ilmoa` wlj{$i{ i` e`l oc}`zof` {zkvyr{ak { roiklvwly{. no***

B O N D

]ki Kk. =77;*

Y]ONK]

]kgoa`1 Skv F}`rkj

[nlck1 ]`fhkn Df@i`dv. Fonno`j D{}wh. M}o`j Flx

Jltjo nky==*77 WOJE

Nov` ]àvk}y jk rlno i` nkyo. ljl uyltk ala vk ilclioyo j` }{yojveld nky{q` Dà`do. jkd` joeèrk rkqk v` vy}`$

hld li nkykja`* Vrkc` jkelnoel y}k$j{yè` jèlj wlnoaky`ja`. Noqoj v`w{$yjoe v` v{vakijlc vakiouy` Igkevlj lye}or` w}`ro }`qnlc vrlcw}ov{vyr` j` jakjld nky{1 Lj ak yàjo `ckjy zoao ak qì`yè i`{moak mlc`ylc o {yofàjlc moqjovdkj`*** ` Noq` ak ena{z jak$clrlc {vwakh`* @el limoak v`}ìja{. jakjlc lf` tk {moyo Igk$evljlr v`}ìjoe. elao v`dl zke` jakclr wlqor•

B O N D

J`}ls D`}coj. 0??7*

@EFOA@

]kgoa`1 Wkyk} H`dv

[nlck1 Ckjk H`fed`j. @jjk @}fhk}. A`dkv Voeeojc.A*y* S`nvh. D* Kddky S`nvh. V{v`j Hlc`j

J`}ls D`}coj=6*07 ]Y]V

F`}ln H{jjof{y o lirakyjoe Dofh`knY`}nls y}kmà{ vk v`vy`yo j` wlvnl$rjld }{ze{ { akijld nlv`j~knkveldhlykn{* Y`}nls` w}lc`ja` jakclr ukb.e}odoj`n`f Nkl. elakc` ak akijld w}kr`}ol* F`}ln vyogk jìlclrl} { y}kj{ye{ eì` Y`}nls` {moak Nklr wn`tkjo {ml$aof` A`fe* Lj` ak akiojo vrakile {movyr`* Lin`qo v dakvy` qnl$zoj`. no lvy`rna` y}`clrk elak tk wlnofoa` oikjyobofo}`yo* Lv{$djaozkj` ak q` {movyrl elak joak wlzojon`***

B O N D

Eofemlxk} R. 0??9*

@EFOA@

]kgoa`1 Fh}ovyoj` Wkyk}vkj

[nlck1 D`}e I`f`vflv. A`dkv ]`j***

Eofemlxk} R=6*77 H@_@Y

Foakjakjo w}rè { eofemlx{ D`yy]kkrkv vrakilzo m}{y`njld {mlavyr{

vrlc rknoelc w}oa`ykna`. yèl~k}eofemlx ml}f`. Alhjja`* Ovy}`g{a{tolelnjlvyo elak v{ ilrknk il y}`cozjkvd}yo. ]kkrkv ilqjàk eèl ak yà`jvyrkjo clvwlioj Jkc``n{ A{gjla @b}ofo jkqèljoyl lvjlr`l jlr{ eofemlx {i}{c{ela` ylnk}o}` jkilw{uykjk j`zojk ml}mo { eèrod`dk~{j`}lijo w}r`fo jkdà{ jo jàd`jak u`jvk* Ovwlvy`rovk eèl ak Alhjj gorlyld y}km`l wn`yoyo vrla{ lin{e{ ljk{zn`jakja{***

B O N D

Yhk I`jck}l{v Norkv lb @ny`} Mlv. =77=*

ELDKIOA@,I]@D@

]kgoa`1 Wkyk} F`}k

[nlck1 Kdonk Ho}vfh. Eok}`j F{neoj. Akj` D`nljk. AliokBlvyk}. Rojfkjy I#Ljlb}ol. Aèk ]ofh`}ivlj. Ynk} Nljc

Lw`vjo gorlyo dojovy}`j`y`77*;7 ]Y]V

Ir` m{jylrjoe` oq e`ylnozek uelnk. vyo$

inaoro o wlr{zkjo B}`jfov o ojyknockjyjoo odw{nvorjo Yod. vrlak vnlmlijlr}oakdk w}lrlik wn`jo}à{to vdof`no$fk* Ljo f}yà{ o vy}owlrk { elaod` v{. lvod jaoh. jaohlro w}o$a`yknao Sìk o Alk v{wk}hk}lao. ` vy}lc{ w}lbkvl}of{. vkv$y}{ @vv{dwy{ j`f}y no v{ e`l jkc yorf` j` dlyl}{* V}ktld.ly`f E`vk od` }`q{doakr`ja` q` jaohlrk wlvy{wek* Dk~{yod.qmlc }`q{qi`jlc i{h`. iakz`fo tk {w`vyo { jkrlnak***

B O N D

Elynlroj`. =700*

I]@D@

]kgoa`1 Yldovn`r ]ìot

[nlck1 Do}kn` M}ke`nl. V{q`j` Joelnot. Dknoy` A{}ouot.Ocl} Elr`z. I}ùel Qoi`}. Ml}ov M{q`jzot

Elynlroj`=0*0; H]Y0

Zky}ikvkylcliouja` {ilrof` oq @{v$y}`noak iln`qo { H}r`yve{. ildlroj{ela{ ak j`w{vyon` eì ak od`n` y}o cl$iojk. gknkto wljlrjl roiakyo vrlak iro$ak vy`}oak vkvy}k o {wlqj`yo m}laj{ lmoykna* Vy{w` { na{m`rj{rkq{ v irìkvky clioj` dn`~od wlvojeld rn`vyoyk vkvy}k*Elnoel cli vk y}{iono. jaoh irlak jk dlc{ ve}or`yo vrla{ yà$j{ rkq{ q`{roake***

B O N D

Fknn{n`}. =779*@EFOA@

]kgoa`1 I`roi ]* Knnov

[nlck1 Eod M`vojck}. Fh}ov Kr`jv.A`vlj Vy`yh`d. Akvvof` Mokn.

M}kji` M`nn`}i. F`}lnojk @`}lj

Akvvof` D`}yoj ak j`vy`rjof` molnlcoak ela` goro do}jod gorlyld mkq djlcl w}lmnkd`*Oqjkjì` { jakj ild w}lr`no c}{w` d{ue`}`f` ela{ w}kirlio vy`jlroyo Kyh`j o lyod` ak*Lvy`ruo olnk w}om}`j`. Akvvof` {vwoakr` jkeèl w}kvwlaoyo vel}l {jouykjo yknkblj o wlqr`$yo v`vrod vn{zàjl ]`j`. elao vw}r` wlqor vd`y}` jkvn`jld u`nld* Jl. {m}ql vhr`yì` ak wlqor r}nl lqmona`j o iàk vrk li vkmk i` wldlcjk Akvvofo*

]lmoja` Ov`{}`0;*9; MHY 0

W{elrjoe Vkm`vyo j oik{ ml}ikn i` vk l}`vwl$nlgo* ]òd{jil lin`qoeli ]lvk { w`jvolj owle{u`r` ak vonlr`yo*@ji}ï limoa` }kto Kj$}op{k{. ciak ak Ov`{}`*

Nkljfol wljlrl roioi{h q`wlrakijoe`. lràw{y v` lelrod` o w}oak$yjald i` tk c` lirkv$yo lelr`jlc* Doc{kn oOv`{}` wlqorà{ Wki}oj$

h` i` m{ik iol jaohlrk wl}liofk* ]òd{jil w}kjl$vo c}lbofo i` Nkljfol w`yo li jltjoh dl}`*

Lm`nve` vy}`g`7?*=; MHY0

Q` r}oakdk dojo}`ja` wlylj{nlc m}li` Mk}ojc j`w`$ij{y` ak rlioyknaof` liakn` Q`rli` q` wldl}vyrl o ho$i}lc}`boa{* Jkelnoel jakjoh v`}ìjoe` ak lv{djaozk$jl* Oèl jo v`d` g}yr` joak mù jki{gj` { foaknla w}o$zo. owè oq vn{zà` oqn`qo e`l wlmakijoe. wlzojon`f mo$r` {hr`tkj*

@vo=0*97 BYR

Oèl Ikdo} iln`qoil ojbl}d`foak ciakvk j`n`qk @vo o @va`.Ikdo} ak lzà`jqmlc zojakjofk i` jkdlgk ilto il jaoh

iroak* [ e{t{ El$qig{lnlroh vyogk wl$qor j` v{i* @vo wn`jo$}` wlmakto alu i`nak*@no @va` vk gkno uylw}oak r}`yoyo e{to o zk$e`yo lzkr wlr}`yè*

Vr` dla` iakf`03*0; YR0,D]KG@

36* B`h}ok vk wl$vr`~ n` v` Kjovld* Vrov{ { mlnjofo o zke a{ ro$akvyo l M`hukjio ela` akod`n` e}r`}kjak* J`$g`nlvy. oqc{mon` ak ioak$yk o vh}r`j` ak qmlc yl$c`* Vì` ala ak wly}k$

mj` jkvkmozj` wl$i}ue`* Cljf` o B`h}okvk wljlrl w}kwo}{. ak}ala ak Cljf` w}oqj n` i` rlno Kjov`* M`hukjik vk lvak$t` mlnak* @no _`h` ala w}{g` wli}ue{. yk ak yakuo i` tkowè akijlc i`j` ilmoyo ioakyk*

V{nkad`j Rknoz`jvyrkjo=7*77 LMJ

Eèl mo ile`q n` v{ny`j{ yel c` ak oqi`l. jakclr` dà$e` alu akijld ovwoy` H{}kd l i}{gkja{ v Nkld { yà$jlvyo ile V{nkad`j vylao ve}orkj oq` q`vyl}` o w}ovn{$ue{ak jaohlr }`qclrl}* Jl v{ny`j limoak wlrak}lr`yo {dàzoj{ w}oz{•

V K ] O A K



YR W]LC]@D LVNLML^KJAKzkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706*2=

[ w}rld zkyr}ye{ Jlrk kdovoa{ A`mo}`d clvyk rlio o {}k~{ak w}lb*i}*N`doa` Y`jlrot* J` ykd{1 I` no aklm}`qlr`jak { MoH }oqozjl q`jkd`}kj`mlnkvy. }`qclr`}` v` vrlaod clvyod`5R`nkjyojld Dojilnakrot. io}keyl}ofld

Elnkig` [akiojakjlc vroaky` { Dlvy`}{Jkjìld Rknozelrotkd. bonlqlbveobè{nyky { V`}àkr{ Igkj`jldH{v}kdlrot. ilfkjyofld j`Bonlqlbveld bè{nyky{ { V`}àkr{Wk~ld Elalrotkd. Jù` Vy}`je`.zn`j Ve{wuyojk EV

MHY BYR73*77 Ilm}l a{y}l78*77 Roakvyo78*0; Cl}el$vn yel.

vk}oa`. 2,==8 (}/78*9; W{vylnlrojk D`}e o

Clck. `jodo}`j`vk}oa`. 09,=2 (}/

7?*07 Iakzoao bkvyor`no7?*=; Lm nve vy} g`.

vk}oa`. 68,2007*77 Roakvyo07*=; Dlm Iofe. dk}oze`

dojo vk}oa`. =,= (}/0=*77 Roakvyo0=*0; Nobkvynk d`c qoj1

D`}ekyo (}/0=*97 MH c`vy}l e{y e.

e{noj`}veo vhls (}/06*07 Vroaky { =70=.

vwkfoa`nj` kdovoa` (}/09*0; Roakvyo

W}lc}`d q` iakf{09*67 W{vylnlrojk

D`}e` o Clck.`jodo}`j` vk}oa`.0;,=2

09*;; B}kjik}o {v`lm}`tà{.`jodo}`j` vk}oa`

0;*77 Y}lnlrkmàek. `jodo}`j`vk}oa`. 06,=;

0;*=; Dojo vfhlln0;*9; ]lmoja Ov {} .vk}oa`. ;9,023 (}/

02*67 H}ljoe }kcoa 1Fkjy}`nj` Mlvj`

02*;; Roakvyo03*77 Kelnlcoe`03*67 V`dl q` q m`r{.

}kroa`njo w}lc}`d08*77 ]lmoja Ov {} .

oc}`j`vk}oa`. ;;,023

08*9; M{vojkvv Jksv0?*77 Ijkrjoe

Vwl}yR}oakdk

0?*6; Cl}el$vn yel.oc}`j` vk}oa`. 3,==8

=7*7; Dkikj . `dk}ozeooc}`jo bond ,0=%,

=0*;7 M{vojkvv Jksv==*77 Ijkrjoe==*67 Wlw{n }j`

d{qoe` vylnakt`1Wlw w}li{efoa`. 9,8

=6*=7 Dkikj . `dk}ozeooc}`jo bond (}/ ,0=%,

70*7; H}ljoe }kcoa 1Fkjy}`nj` Mlvj` (}/

70*67 W}kcnki w}lc}`d`q` wkyè

73*77 Ilm}l a{y}l78*77 Roakvyo

W}lc}`d q` iakf{78*07 Uy` vyk i j`v

{}ìono<78*=7 Iakzoao w}lc}`d7?*=7 C}odlrk màek1

RonkjaèFronoi}ky`

7?*9; H }rkylljv07*77 Roakvyo07*7; D{tek.

h{dl}ovyoze` vk}oa`00*7; Q`{roake v{vakio.

h{dl}* vk}oa` (}/00*67 Qkdna` {dakyjlvyo.

ile{dkjy`}j`màe`

0=*77 Ijkrjoe 00=*0; @vo. vk}oa . 0=7* kw*06*07 N }oj oqml}.

vk}oa`. 03?* kw*

09*77 Jlrlcliouja` Roq`q` m{i{tjlvy. 6* iol

0;*7; Roakvyo0;*0; Q`{roake v{vakio.

h{dl}ovyoze` vk}oa`0;*;7 M{dk} jc. oc} j`

vk}oa`. ;* kw*02*6; C}odlrk màek.

f}y`j` vk}oa`03*77 Bkik} foa i j v03*=; Jlrlcliouja` Jù

d`n` enojoe`.h{dl}ovyoze` vk}oa`

08*0; N{i. qm{jakj.jl}d`n`j. vk}oa` 0=%

0?*7; Z`}no Z wnoj. f}y`jvk}oa`

0?*67 Ijkrjoe ==7*77 Dlmoykn. bond 0=%=0*97 @vo. vk}oa . 0=0* kw*==*97 Ijkrjoe 6=6*77 Odù wkyna{<. bond77*9; Yr a{vyofk70*0; M{dk} jc. ;*kw* (}/70*;; D{tek. h{dl}ovyoze`

vk}oa`7=*;; N`}oj oqml}. vk}oa` (}/76*97 Ijkrjoe 6 (}/79*07 W}kcnki w}lc}`d`

q` wkyè

]Y]V72*77 Ojbl e`j n72*67 A{y }jao w}lc}`d7?*77 Roakvyo

D`n` YR7?*07 Mono akijld akijo

w}lj`n`q`zo.f}y`j` vk}oa`

7?*6; Ror` woja y .f}y`j` vk}oa`

07*77 ]oy d ig{jcnk.f}y`jo bond

07*7; Douoto oq e{woja e .f}y`jo bond

07*67 Joigl } ilqj`n f (}/07*;7 Kjfoenlwkioa rknoeoh

nozjlvyo. lm}`qlrjow}lc}`d

00*77 W} rlvn`rnak.d`j`vyo} ]d`ja (}/

00*=; Nakyjk na{m`ro.ldnìojve` vk}oa`

0=*77 Ijkrjoe 0

0=*0; No v j. raky`} w n yk.vk}oa` (}/

06*67 Wl }l. vk}oaveo bond0;*7; W} rlvn`rnak.

d`j`vyo} Cnlclr`f0;*67 Wn jky w}`rlvn rna .

dlnoyr` jìk $ V}moa`.M{c`}ve`

02*67 V}wve` i j`v03*0; D{tek. vk}o a03*;7 No v j. raky`} w n yk.

vk}oa`0?*7; D`n f qj`n f. eroq0?*67 Ijkrjoe =

Vwl}y=7*07 Bondlro Ql} j`

Z`not`. Vrkdo}fo v{e}oro q` vrk

=0*97 Ly f. }{veoile{dkjy`}jo bond

==*97 Ijkrjoe 6=6 *77 Vwl} y

Bondveo d`}`ylj=6*07 J`}ls D`}coj. bond77*;7 Lw vjo gorlyo

dojovy}`j`y`. bond7=*6; Wl }l. bond (}/79*7; Vrkdo}fo v{

e}oro q` vrk. bond (}/7;*67 D{qozeo vwlylro

YR072*07 W}kià vk v}fk. 6,?973*77 Jà r` w}lc}`d`73*7; ]ki d`c qoj.

vhlsmoq d`c`qoj73*6; Kevy}kdjo vwl}ylro.

vwl}y* vk}oa`n. ;0* kw*78*7; D`cj` @{} . oc} j`

vk}oa`. 2,06kw*7?*77 W}ldl7?*7; W{y q` @rljnk .

vk}oa`. 88* kw* (}/07*77 W}ldl07*7; Vr` dla iakf`.

vk}oa`. 3=* kw* (}/00*77 Mnoqj eojak. vk}oa .

=;* kw* (}/0=*77 W}ldl $ D{vof mlx0=*0; Kevy}kdjo vwl}ylro.

vwl}y* vk}oa`n. kw* ;006*77 W}ldl06*7; D`cj` @{} . oc} j`

vk}oa`. 2,06 (}/

09*77 W}ldl09*7; W}kià vk v}fk. vk}oa`.

6,?9 (}/0;*77 W}ldl0;*7; W{y q` @rljnk .

vk}oa`. 8?,?002*77 A{jve` jlt. vk}oa`.

;2,076 (}/03*77 Roakvyo { 0303*0; Vr` dla iakf`.

vk}oa`. 36,3;08*0; ]ki d`c qoj.

vhlsmoq d`c`qoj0?*77 Ijkrjoe YR0=7*77 Mnoqj eojak. vk}oa .

=2* kw*=0*77 A` mo} d clvyk.

ioa`nlue` kdovoa`==*=; Rkzk}jak roakvyo==*97 FVO (v0=/. 08* kw*=6*6; FVO (v00/. vk}oa .

08* kw*77*67 Ijkrjoe YR0 (}/70*67 A` mo} d clvyk.

ioa`nlue` kdovoa` (}/76*77 Mnoqj eojak. vk}oa .

=2 (}/76*9; ]ki d`c qoj.

vhlsmoq d`c`qoj (}/79*07 Jltjo w}lc} d

H@_@Y72*77 M`jiojo. =6;* kw*72*9; Eì noutk wì .

vk}oa`. ?;* kw*78*07 Y ekuoakr irl} f.

q`m`rjl$vwl}yveoYR$vhls

78*;3 Jànakwuk gknaofk7?*77 Dlao e{tjo na{modfo.

f}y`jo bond7?*0; M} yq. f}y jo bond7?*;0 Mè{c j. f}y`jo bond07*0; Mkmn ik. f}y jo bond07*68 Ro}{v `yy`fe. f}y`jo

bond07*;= Sojx. f}y jo bond00*9; Roakvyo00*;8 Vy`jak j w{ykrod`00*;? Moldkykl}lnlue`

w}lcjlq`0=*77 M`jiojo. =6;* kw*06*77 Eì noutk wì .

vk}oa`. ?2* kw*

09*67 Yoh ln{a`. =;* kw*02*07 QDMY w}lbono02*67 Vwl}y fkjy }02*62 Y ekuoakr irl} f.

q`m`rjl$vwl}yveoYR$vhls

03*7; E}r joak rli`. vk}oaveow}lc}`d. 6=* kw*

08*7; QDMY0?*77 Roakvyo { 3. ojbl*

w}lc}`d0?*=? Moldkykl}lnlue`

w}lcjlq`0?*67 Vwl}y0?*;; M`jiojo. =62* kw*=7*;9 Aojcn QDMY

yknkrlyojc=7*;? Ovw{jo do gkna{==*77 Yoh ln{a`. =2* kw*=6*77 Eofemlxk} ;. bond77*9? Vwl}y fkjy }77*;0 QDMY yknkrlyojc70*77 @vy}l J{d F`bbk

]kw}oqjo w}lc}`dH``y YR$`

76*77 Roakvyo { 3. ojbl*w}lc}`d

76*97 QDMY79*0; Ovw{jo do gkna{7;*7; D{qozeo w}lc}`d

WOJE72*77 J`vnakijofo.

yknkjlrkn` (}/73*77 [i}o d{ueo.

a{y`}jao w}lc}`d7?*9; Na{m`r. j roe`.

w`joe`. vk}oa`07*;; Ojbl ylw. roakvyo00*7; R}kdkjve`

w}lcjlq`00*07 Vod }.

ojioave` vk}oa` (}/0=*67 M}qk w`}k. eroq06*67 W}kna{mjofo.

}k`noy kdovoa`09*67 J`vnakijofo.

yknkjlrkn`0;*97 Ojbl ylw.

roakvyo02*7; D`n jkrakvy`.

ojioave` vk}oa` (}/02*;7 Vod }. ojioave

vk}oa`

03*9; =9 v y` ve}`nakrvyrld. ile*kdovoa`

08*77 Ojbl ylw08*=7 R}kdkjve` w}lcjlq08*=; W}kna{mjofo. }k noy

kdovoa`0?*67 D`n jkrakvy`.

ojioave` vk}oa`=0*77 Y}kj{yè ovyojk.eroq==*77 Jltjo nky. oc}`jo bond=6*;; Foy Kxfn{vork.

vhlsmoq kdovoa` (}/77*07 W}kna{mjofo.

}k`noy kdovoa` (}/70*67 Mlevk} {mof`

LMJ7;*;7 O}lj d`j. f}y jo bond72*07 Iakzoao w}lc}`d78*6; W}ojf oq Mkn @o}`.

h{dl}* vk}oa` (}/7?*7; Cl}eo gorly. vk}oa07*=7 Vyln q` 9. e{noj }veo

vhls00*77 Ln{a { }à{. v w{jof`00*;7 F}odk yodk. f}y`jo

bond00*;; LMJ Ojbl0=*7; ]{g` raky}lr`. vk}oa` (}/06*0; Oqc{mnakjo. vk}oa` (}/09*77 Ln{a { } a{.

v`w{jof` (}/0;*77 Lim zkj`. vk}oa (}/02*77 V{nkad j

Rknoz`jvyrkjo.vk}oa` (}/

03*77 LMJ Ojbl03*07 Vyln q` 9. e{noj }veo

vhls

03*;; ]{g raky}lr .h}r`yve` v`w{jof`

08*;7 LMJ Ojbl0?*07 LMJ Vwl}y0?*0; Oj D`c qoj. vhls

d`c`qojk=7*77 V{nkad j

Rknoz`jvyrkjo.y{}ve` vk}oa`

=0*77 Lim`zkj .ojioave` vk}oa`

==*=; Rlx wlw{no==*67 Yknk}ojc.

y`ne vhls (}/=6*=; V{nkad j

Rknoz`jvyrkjo. y{}ve`vk}oa` (}/

77*67 Lim zkj`. vk}oa (}/70*67 LMJ Ojbl (}/70*97 LMJ Vwl}y (}/70*;; Rlx wlw{no (}/7=*77 Oj D`c qoj. vhls

d`c`qojk (}/7=*97 Noc w}r e . vjode`

{yèdofk79*97 LMJ Ojbl (}/79*;7 LMJ Vwl}y (}/7;*7; Rlx wlw{no (}/7;*07 Z{r }o wn`jkyk. ile*

w}lc}`d

73*67 Ilnoj` v{jf`. vk}oa`78*;; Roakvyo 7?*77 Dlao e{tjona{modfo 7?*0; M}`yq 7?*;7Mè{c`j 07*0; Mkmnìk07*97 Ro}{v @yy`fe 07*;7 Sojx00*;; Roakvyo 0=*77 M`jiojo.vk}oa` 06*77 Eì noutk wì`.vk}oa` 09*67 Yoh` ln{a`. vk}oa`02*77 Roakvyo 02*0; D`c`qoj02*6; Yèkuo q`dè. jojig`}`yjofo 03*7; E}r joak rli`.

vk}oa` 08*77 Ilnoj` v{jf`.vk}oa` 0?*77 @YR roakvyo 0?*;;M`jiojo. vk}oa` =0*77E{}vìgoak ==*77 Roakvyo ==*=7Yoyl o I}`g` =6*77 Eoemlevk} ;02%. bond 77*6; Q`{roakev{vakio. vk}oa` 70*67 Jltjow}lc}`d

YR @YR

7?*7; W{y q` @rljnk`. oc}`j`vk}oa`. 88* kw* (}/ 07*7; Vr`dla` iakf`. oc}`j` vk}oa`. 3=*kw* (}/ 00*77 Mnoqjèojak.oc}`j` vk}oa`. =;* kw* (}/ 0;*7;W{y q` @rljnk`. oc}`j` vk}oa`.8?,?0 03*0; Vr` dla` iakf`.oc}`j` vk}oa`. 36,3; =7*77Mnoqjèojak. oc}`j` vk}oa`. kw*=2 ==*97 FVO (v0=/. oc}`j`

vk}oa`. 08* kw* =6*6; FVO (v00/.oc}`j` vk}oa`. 08* kw*

YR DLVY@]7?*7; W{y q` @rljnk`. oc}`j`vk}oa`. 88* kw* (}/ 07*7; Vr`dla` iakf`. oc}`j` vk}oa`. 3=*kw* (}/ 00*77 Mnoqjèojak.oc}`j` vk}oa`. =;* kw* (}/ 0;*7;W{y q` @rljnk`. oc}`j` vk}oa`.8?,?0 03*0; Vr` dla` iakf`.oc}`j` vk}oa`. 36,3; =7*77Mnoqjèojak. oc}`j` vk}oa`. kw*=2 ==*97 FVO (v0=/. oc}`j`


D]KG@7?*7; W{y q` @rljnk`. oc}`j`vk}oa`. 88* kw* (}/ 07*7; Vr`dla` iakf`. oc}`j` vk}oa`. 3=*kw* (}/ 00*77 Mnoqjèojak.oc}`j` vk}oa`. =;* kw* (}/ 0;*7;W{y q` @rljnk`. oc}`j` vk}oa`.8?,?0 03*0; Vr` dla` iakf`.oc}`j` vk}oa`. 36,3; =7*77Mnoqjèojak. oc}`j` vk}oa`. kw*=2 ==*97 FVO (v0=/. oc}`j`


YR YE73*77 V`}àkrvel a{y}l. {gorl07*77 Wojc{ (}/ 07*; C}ìoyknaMlm (}/ 07*0; M`}odm` (}/07*67 W{vyo d{qoe{ (cn`vàyk/00*77 [ wlrak}kja{1 l zlelnìo(}/ 00*;7 [nof`. (}/ 06*77 RoakvyoYRV@ 06*07 Vkri`h (}/ 06*9;Ejaogjoz`}. bond (}/ 02*77 RoakvyoYRV@ 02*7; Vy}`vyo. vk}oa` (}/03*77 Ilm}k rom}`foak. {gorl

08*0; Y`}oh 08*67 IjkrjoeYRV@ 0?*77 Wojc{ 0?*;C}ìoykna Mlm 0?*0; M`}odm`=7*77 V`}àkrl wn{v. ojb*w}lc}`d. Mkvy Lbb =70=* =0*77Roakvyo YRV@ =0*7; W{y wakvdko ilm}oh na{io. }kwl}y`g` ==*77Vy}`vyo. vk}oa` =6*77 Rlofk lb@dk}of` =6*0; W{vyo d{qoe{77*0; Ijkrjoe

YR V@

72*67 A{y`}jao w}lc}`d 78*67Oc}`j` vk}oa` 07*77 Jlrlvyo07*7; Bond 0=*77 Jlrlvyo {wlijk 0=*0; ]oakz rouk 06*77Joakvdl do li a{zk 09*77Jlrlvyo 09*7; Q`m}`jakj`na{m`r. vk}oa` (}/ 0;*77 Vk}oa`02*77 Ijkrjoe 0 02*=7 ]{g`raky}lr`. vk}oa` 03*07 ]{g`raky}lr`. vk}oa` 08*77 I`j`v {V}wvela 08*67 Vk}oa` 0?*67

Ijkrjoe = =7*0; Vk}oa` =0*77W{nv ==*67 Ijkrjoe 6 =6*77Q`m}`jakj` na{m`r. vk}oa` =6*9;Iakrlae` oq v{vakivyr`. oc}`jobond 70*67 V`yknoyveo w}lc}`d

YR MJ02*77 W}kcnki w}lc}`d`02*7= Roakvyo 02*0; V}kiojldvkidofk (}/ 02*97 Ro}y{`n$}lìd`c`qoj. d`c`qoj l`{yldlmonoqd{ 03*=7Dk}oioa`jod`. ile{dkjy`}jow}lc}`d 08*77 F}jl o moaknl08*0; R}kdkjve` w}lcjlq`0?*77 VDV D{qozeo V`nyl.d{qozeo w}lc}`d 0?*67V`ja`nof`. w}lc}`d q` iakf{

=7*77 Eroq Kxy}` =7*67 El qj`.qj`. q`m`rjl lm}`qlrjow}lc}`d =7*;; Y}o { aki`j.d{qozeo w}lc}`d =0*07Lwzojakjo. oc}`j` vk}oa` ==*7;Kxy}` IA. d{qoze` kdovoa` q`dnìk =6*77 Vnlj kxy}` Ojbl=6*03 R}kdkwnlr*** =6*6;W}kcnki w}lc}`d` q` v{y}`

YR VNLJ78*77 Oc}`j` vk}oa` 7?*77 W{yq` @jrlno. vk}oa` (}/ 07*77Roakvyo 07*7; Li ikvky ilir`j`kvy. }kroa`njo w}lc}`d.gorl 0=*77 Roakvyo 0=*7? Iorna`lvy}r`. ile* w}lc}`d 06*77Vroaky yàjo. vk}oa` 06*97 Yrnomk}y 09*67 Roakvyo 09*6;E{ny{}` (}/ 0;*77 W{y q` @jrlno.vk}oa` 02*77 Nkljlr gorly.vk}oa` =,9 02*;6 Jàrlnakjoak

gkjk vroaky`. ile* w}lc}`d03*02 Vr` dla` iakf`. vk}oa`08*0; Ovyoj`. ile* w}lc}`d08*;7 F}y`jo bond 0?*77Ijkrjoe 0 0?*67 D{qozeow}lc}`d =7*77 Mnoqjèojak.vk}oa` =0*77 [ ble{v{ ==*=7Ijkrjoe = ==*97 FVO N`vRkc`v =6*6; FVO N`v Rkc`v

YR [VE73*77 V` vkri`hld { v}f{78*67 O*]*O*M* (}/ 7?*77 Cn`v@dk}oek (}/ 7?*67 W`v elao akvw`vol e}`naof{. bond 00*77Vki`d i`j` { D`cnà{ 00*67D`c`qoj Wn{v 0=*77 YR Bor` $H}ljoe` lwtojk Jlro C}ì0=*67 Nomk}y YR 06*77Rlclut` { =70=*cliojo (}/09*77 Rlqkto clvwl~of{ Ikaqo.bond 02*77 Lyrl}kjo w}lc}`d

08*77 Rlclut`jve` h}ljoe`08*67 VDV D{vof 0?*67O*]*O*M* =7*77 D`c`qoj Wn{v=7*67 YR Bor` =0*77 Yrla`v`d v{imoj` =0*;7 Ovyoj`==*67 Rlclut`jve` h}ljoe`(}/ =6*77 Cn`v @dk}oek =6*67Lyrl}kjo w}lc}`d (}/ 70*67Rlclut`jve` h}ljoe` (}/

YR RLCLUT@72*77 Vkri`h o r}oakdk 73*77M`}mok 78*0; Rak}veo w}lc}`d78*=7 Nork}w{nlr clnd`j. bond07*77 N{il v}fk. vk}oa` 00*77Ild= 00*67 Vrèl dlgke{h`yo 0=*77 Vkri`hld e}lqr}oakdk 06*77 Dàvyl}o e{hojak06*67 @{yl Vhlw D`c`qoj09*77 ]oakyek wyofk. bond 0;*67Vrèl dlgk e{h`yo 02*77N{il v}fk. vk}oa` 03*77 Bn`vh

roakvyo 03*7; Liaknakjak qòvy}`c{. vk}oa` 08*77 A` v`dYRla` v{imoj`. vk}oa` 0?*77Ikjov j`w`vy. f}y`jo bond 0?*67Ijkrjoe BYR =7*77 Roakvyo OF=7*=7 W{ylwovo =0*0; W{nv==*77 A` v`d YRla` v{imoj`.vk}oa` =6*77 Cn`v @dk}oek=6*67 Roakvyo YR V`h`}

YR E@E@JA78*77 A{y`}jao w}lc}`d 7?*7;Qkjof` i`j`v (}/ 7?*67 Cn`v@dk}oek (}/ 07*77 Oc}`j` vk}oa`00*77 Oc}`j` vk}oa` 0=*77Oc}`j` vk}oa` 06*77 Roakvyo06*7; Mlj`rkjy{}` 09*77 Oqi`j` { i`j. vk}rovjkojbl}d`foak 09*7; Joak ykuelmoyo a` 0;*77 Roakvyo 0;*7;Oc}`j` vk}oa` 02*7; Wlwlijk vr`d` 03*77 Oq i`j` { i`j

03*0; Oc}`j` vk}oa`. d}kg`08*03 Iakzoao w}lc}`d 0?*77Qkjof` i`j`v =7*77 Oc}`j`vk}oa` =0*77 Jlrlclioujaoojyk}ra{ v` j`zknjoeld (}/==*77 D`no lcn`vo ==*97 Oc}`j`vk}oa` =9*77 Qkjof` i`j`v (}/77*67 Cn`v @dk}oek

YR QKJOF@

]ki d`c`qoj08*0;

M}`yq7?*0;

D`n` jkrakvy`0?*67

Yknk}ojc==*67

C}odlrk màek02*6;

A` mo}`d clvyk=0*77 YR0

I O A @ N L U E @ K D O V O A @

D`n`f qj`n`f0?*7;

Eì` v{ }`jk i{mlek*** q`fak$na{ak oh lvrky`*** W`} jklm{q$i`joh ikykeyor` ojbony}o}` vk {e}{c ciak vk rlio onkc`njèn ioljof` q`m}`jakjlc mlev`.{ elaod` yèdoz`}o jk w}kq`$a{ i` el}ovyk zè o lw`vjk zk$nozjk luy}ofk j` wlywkyof`d`q` r}oakdk ml}mk***

@EFOA@

]kgoa`1 M}{fk ]kovd`j



YR W]LC]@DLVNLML^KJAK zkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706* 26

H]Y072*07 ]oakz o gorly. (}/72*97 Jà r` w}lc}`d`72*9; YR E nkji }73*77 Ilm}l a{y}l. H}r yve`73*7; Roakvyo73*07 Ilm}l a{y}l. H}r yve`73*6; Roakvyo73*97 Ilm}l a{y}l. H}r yve`78*6; Roakvyo78*97 Ilm}l a{y}l. H}r yve`7?*7; Roakvyo7?*07 Ilm}l a{y}l. H}r yve`07*77 Roakvyo07*7? R}oakdk i`j v07*07 Rl`ck lb yhk

Fljyojkjyv. ile*vk}oa`

00*7; Ildlro Y{jov`. ile*vk}oa`

0=*77 Ijkrjoe 00= *0; Vwl} y0=*08 R}o akdk0=*=7 YR E`nkji } (}/0=*6; W}elvj na{m r. vk}oa`06*67 I}* Lq. y`ne$vhls09*=7 Roakvyo {q h}r yveo

qjèlrjo akqoe09*=? R}oakdk v{y}09*6; R}oakdk noc ja . ile*

bond0;*7; Wlqoyorjl0;*97 W{jld w`}ld 0.

i}`dve` vk}oa`02*9; H}r yve` {gorl03*9; N{i` e{t` =.

h{dl}ovyozj` vk}oa`08*=7 8* e`y. y ne$vhls0?*7; Jà r` w}lc}`d`0?*07 Ykd` i j`0?*67 Ijkrjoe0? *;? Vwl} y=7*72 R}o akdk=7*07 Cliojk q w`dtkjak.

ile* vk}oa`=7*9; W`} nknk. r javel$

wlnoyoze` kdovoa`=0*0; Elynlroj .

h}r`yveo bond=6*=; Ijkrjoe 6=6*9; Roakvyo oq e{ny{}k=6 *;6 Vwl} y=6*;2 R}oakdk v{y}77*7; R nyk} m} jo

V`}àkrl. mlv`jvel$hk}fkclr`zeo bond

7=*0; Lmoyknaveooc}`jo bond (}/

79*77 Q elj o }ki1[E. vk}oa` (}/

79*9; Venìouyk 06.vk}oa` (}/

7;*67 I}* Lq.y`ne$vhls (}/

H]Y=72*0; W}elvj na{m r. vk}oa`73*77 Iakzao w}lc}`d1

YR r}yot1 Jk}kiBnkev { cìjldvlv{. f}y`jo bondM`ny`q`}1 Nkikjlr}{tk. f}y`jo bond

73*66 Rkvknk y}laek. f}y j`vk}oa`

73*;; Yknky{mmokv.`jodo}`j` vk}oa`

78*=7 Gorly v Ik}keld =.vk}oa` q` iakf{

78*9; B`jy`vyozjo w}oa`yknao6. vk}oa` q` dnìk

7?*07 Dk}noj =. vk}oa` qiakf{ o dnìk (}/

07*77 Aknkjel. vk}oa`07*67 ]kw}oqjo w}lc} d (}/00*=7 Ilm jkrojlvyo. bond (}/06*97 Aki j Mlgot. bond0;*07 Lm} qlrjo w}lc}`d

02*77 ]kcolj njo ijkrjoe02*6; Ilnoj` v{jf . vk}oa`03*=; V{v}kyo v

`{yoqdld1W}`r` ovyoj`.ile* vk}oa` (}/

08*0; Cnlm`njl voaknl (}/08*9; Q`c}km1 Vrakyveo

veoaùeo e{w $ g}oakm.w}oakjlv

0?*97 F}y`jo bond=7*77 C} iveo e {mlao.

`dk}ozeo bond=0*;; Jlrk `r jy{}k vy }k

Fh}ovyojk ;. vk}oa`==*=7 Jlrk `r jy{}k vy }k

Fh}ovyojk ;. vk}oa`==*9; Qèlj o }ki1 [E.

vk}oa`=6*67 Ir` o wln d{ue }f`

3. vk}oa`=6*;; Ven iouyk 06. vk}oa77*97 ]ky}lroql}1 FVO1

Do`do ?. vk}oa`70*=; ]ky}lroql}1 Y} zk}of

6. vk}oa`7=*07 ]ky}lroql}1 Vkev o

c}ì 0. vk}oa`7=*97 Jltjo cn qmkjo

w}lc}`d $ vwlylro

JLR@72*7; Q`{roake v{vakio.

vk}oa` (}/73*7; @vy}l Ml. f}y j`

vk}oa`73*67 Vwkki ] fk}. f}y j`

vk}oa`73*;; YR oqnlc78*07 Dla dàe`. vk}oa` (}/7?*07 YR oqnlc7?*=; Eèl r}oakdk w}ln`qo.

vk}oa` (}/07*=; S`nek}. ykevùeo

}kjigk}. vk}oa` (}/00*=; Joja` }`yjofo.

vk}oa` (}/0=*77 OJ d c qoj (}/0=*9; Von . vk}oa` (}/09*6; S`nek}. ykevùeo

}kjigk}. vk}oa`0;*67 Joja` }`yjofo. vk}oa0;*;; Q`{roake v{vakio.

vk}oa`03*77 Roakvyo Jlrk YR03*=; OJ d`c qoj08*7; Eèl r}oakdk

w}ln`qo. vk}oa`0?*0; Ijkrjoe Jlrk YR=7*7; Von . vk}oa`=0*;; Rkzk}jak Roakvyo==*0; W}lrak}kjl. ojbl*

d`c`qoj=6*07 Lw vj` qlj . oc} jo

bond77*9; Dìkojl lmoyknavelle{wna`jak.oc}`jo bond

7=*6; I}{cl nofk wn jojk.vk}oa`

76*67 D}* V{jvhojk. vk}oa`79*0; Kql YR. y`}ly vhls

K[]LVWL]Y78*67 Veo velelro. VE Bl{}

Honnv C`}dovfhW`}ykjeo}fhkj

7?*67 Ykjov. @YW Ilh`07*67 F}lvv$fl{jy}

veoa`jak. VED{jvyk}y`n

00*0; Veo velelro. VE Bl{}Honnv C`}dovfhW`}ykjeo}fhkj

0=*77 F}lvv$fl{jy}veoa`jak. VE Ylmn`fh.Oy`noa`. {gorl

06*9; Veo velelro. VE Bl{}Honnv Ojjvm}{fe.@{vy}oa`. {gorl

0;*0; F}lvv$fl{jy}veoa`jak. VE Ylmn`fh.Oy`noa`. {gorl

02*0; F}lvv$fl{jy}veoa`jak. VE Ylmn`fh.Oy`noa`

03*0; Mo ynlj. VE Lmk}hlb.Jakd`ze`. {gorl

0?*77 Ykjov. @YW Ilh`.E`y`}. {gorl.zkyr}yboj`nk

=0*67 Veo velelro. VE Bl{}Honnv C`}dovfhW`}ykjeo}fhkj.Jakd`ze`

==*67 F}lvv$fl{jy}veoa`jak. VE Ylmn`fh.Oy`noa`

=6*77 Wlek}77*77 Veo velelro. VE Bl{}

Honnv Ojjvm}{fe.@{vy}oa`

77*67 Mo ynlj. VE Lmk}hlb.Jakd`ze`

K[]LVWL]Y =7;*77 Ykjov. @YW Ilh`.

E`y`}73*77 F}lvv$fl{jy}

veoa`jak.VE Lmk}hlb.Jakd`ze`

73*9; F}lvv$fl{jy}veoa`jak. VED{jvyk}y`n.Uràf`}ve`

78*67 @nwvelveoa`jak. VED{jofh. Jakd`ze`

7?*67 Veo velelro. VE Bl{}Honnv C`}dovfhW`}ykjeo}fhkj.Jakd`ze`

07*0; CY@ ] fk yl I{mò07*67 Ykjov. @YW Ilh`.

E`y`}06*67 Ykjov. @YW Ilh`.

E`y`}. {gorl.zkyr}yboj`nk

0?*77 Mo ynlj. VE Lmk}hlb.Jakd`ze`

=7*0; Lm`} jak }{e{=7*9; Vyljo b{im n==*67 Veo velelro.

VE Bl{} HonnvOjjvm}{fe.@{vy}oa`

=6*67 F}lvv$fl{jy}veoa`jak. VED{jvyk}y`n.Uràf`}ve`

77*67 F}lvv$fl{jy}veoa`jak. VE Lmk}hlb.Jakd`ze`

70*0; Ykjov. @YW Ilh`.E`y`}. zkyr}yboj`nk

VWL]Y EN[M72*67 Vwkfoa n Kn Fn`vofl73*77 SY@ @{fen`ji

zkyr}yboj`nk. io}keyjl7?*77 W}kdok} Nk c{k1

Nork}wlln $V{jik}n`ji

07*9; Hlwd`j F{w1 Oy n $@{vy}`no`. io}keyjl

03*77 K{}lnk c{k1 Ehodeo $M`}fknlj`. io}keyjl

08*9; J` i`j ujao i`j08*;; W}kdok} Nk c{k

Clnlro0?*0; W}kcnki W}kdok}

Nk`c{k=7*07 VE W}kcnki =70=*

Cliojk D`}y o @w}on=7*9; K{}lnk c{k1 Kbkv $

W`j`yhojòelv==*67 JM@ @fyolj=6*77 W}kdok} Nk c{k

D`c`qoj=6*67 Jà r` uw`jvek nock=6*;; SY@ @{fen`ji

wln{boj`nk. io}keyjl76*9; Vwl}yveo R}kdkwnlr79*0; Wl}y{c nveo e{w1

Mkjbof` $ Ikvwl}yorl@rkv

@]KJ@VWL]Y 07?*77 Elu }e . Mkvy Lbb

@m` =70=,061 Oclek`$ W`}yoq`j

00*77 B{im`n Mkvy LbbB}`jf{ve` =70=,061Vòjy Kyokjjk $ Nlj

06*77 B{im`n Mkvy Lbb Oy`noa`=70=,061 Don`j $ Ojyk}

0;*77 B{im`n Mkvy LbbF`woy`n Ljk F{w

=70=,061 Fhknvk` $D`jfhkvyk} [YI03*67 B{im`n Noc` Kr}lwk1

Boj`nk =70= @ynkyoflDì}oi $ @yhnkyofMonm`l

08*77 B{im`n V{wk}e{wKr}lwk1 =70= @ynkyoflDì}oi $ Fhknvk`

=7*77 Limlae FKR NU.boj`nk =70= Q`joyE`q`j $ Ve}`Mknfh`yls

==*77 JBN Wlek} Moc C`dk 27=*67 @dk}ozeo b{im`n

JF@@1 L}kclj $E`jv`v Vy`yk w}kjlv

@]KJ@VWL]Y =73*77 @dk}ozeo

b{im`nJf``1 F`woy`nLjk MlsnCkl}co` $Jkm}`ve`

7?*67 @dk}ozeo b{im`nJf``1 ]lvk MlsnSovfljvoj $Vy`jbl}i

0=*77 @dk}ozeob{im`n Jf``1L}`jck MlsnJl}yhk}j Onnojlov $Bnl}oi` Vy`yk

09*67 Lndwof Vk}okv1Kwovlik 96

0;*67 Mlx1 MocBochyv

02*67 ]{eldkyM{jikv noc`1Mkvy Lbb =70=Mk}noj $ Eokn

08*77 Elu } e@m` noc`1W`}yoq`j $F}rkj` Qrkqi`

=7*77 Limla eFkr nocù`dwolj`1Boj`nk =70= (D/Q`joy E`q`j $Ve}` Mknfh`yls

==*77 ]`cmo Vox J`yoljv1Rknv $ B}`jf{ve`

77*77 Ylw ; =70=JBN

70*77 Elu } eJf``1 I`roivlj $I{ek

]YV7?*7; Vnlgj` m} t .

vk}oa` (}/07*77 Roakvyo07*7; V vrod

w}o}lijl. (}/07*6; Dla nkw` V}moa`.

}kwl}y`g`00*77 Roakvyo00*7; Vn c`nof . eroq (}/00*67 V}moa` j` rkqo. (}/0=*77 Ijkrjoe0=*67 Uelnveo

w}lc}`d (}/06*77 Y}kql}09*77 Y}kji vkyyk}. (}/09*9; 3 ]YV i`j`0;*7; Lrl ak V}mo a02*77 Dla }l~è

v` vkn`.vk}oa` (}/

03*77 Ijkrjoe ]YRlarlioj`

03*=7 Uy } ioyk.m}k. ojbl

03*9; Mklc}ìve`h}ljoe`

08*=; Vn c`nof . eroq08*9; W}lc}`d q

ioa`vwl}{0?*67 Ijkrjoe=7*7; Dla }l~è

v` vkn`.

vk}oa` (}/=0*77 I . dlgi .jk. ile* w}lc}`d

==*77 Roakvyo==*7; 3 ]YV i`j` (}/==*=7 D{qozeo w}lc}`d==*9; J`{zjo w}lc}`d=6*0; Lel d`c qoj. ojbl

@N$A@QKK]@ M*78*77 I}{c` vy}`j V}moak.

92* kw* (}/78*67 Eljykevy.

y`ne vhls (}/7?*77 Uo}ld vroaky`1 Mln

ela{ ioaknodl.02* kw* (}/

07*77 Dla gorly kw*66 (}/07*67 Eljykevy.

y`ne vhls (}/00*77 @AK w}lc}`d09*77 ]oake`d` e q`w i{.

0* kw* (}/0;*77 I}{c vy} j`

V}moak (}/0;*67 Eljykevy.

y`ne vhls (}/02*77 Roakvyo03*77 W}ozk v` Ovyle`1

Lwoa{dve` q`de` {@qoao. 0;* kw* (}/

03*67 Eljykevy.y`ne vhls (}/

08*77 Roakvyo0?*7; Hn ijo do}1

Mkq ozoak wldlto (}/=7*77 Roakvyo=0*77 Roakvyo=0*67 Eljykevy.

y`ne vhls==*77 Roakvyo=6*7; Eljykevy.

y`ne vhls (}/=6*67 [dakyjlvy e l vw`v1D{qoe` }l~kj`{ Mlno (}/

77*77 ]oake`d` e`q`wì{ (}/

70*77 Eljykevy.y`ne vhls (}/

]YFC00*77 Roakvyo00*7; J {zjl $

lm}`qlrjow}lc}`d

0=*77 Roakvyo0=*7; Eljfk}y06*77 Roakvyo06*7; I} d` (}/09*77 Roakvyo09*7; Lm} qlrj`

kdovoa`09*6; D{qoe`0;*07 N adky.

roakvyo j``nm`jveld

0;*=7 Ijkrjoe jckvylrjldakqoe{

0;*67 Ijkrjoe 00;*9; Ioa vwl}` roakvyo02*77 D{qoe`02*67 Ile{dkjy }j`

kdovoa`03*77 V y yr03*67 J }lij

d{qoe`08*=7 Lm} qlrj`

kdovoa`08*;; Qj d i`

qjù. eroq0?*67 Ijkrjoe ==7*7; V y yr

=7*67 D{qoe`=0*77 Lm} qlrj` kdovoa=0*67 D{qoe`==*77 Ijkrjoe 6==*67 Ile{dkjy }j`

kdovoa`=6*77 V y yr=6*67 D{qoe`

72*77Eèl vk w}`ro<1Wn`vyozjk zùk o kvfàc72*=; Y}clrfo `{yldlmonod`73*0;@dk}ozeo zlwk}o78*07W}na`ro wlvnlro 7?*7;Lw`v`j nlr 7?*;;W}kgorna`r`jak 07*;7Zlrake.gkj`. iornaoj` $ 9 kw* 09*=;@dk}ozeo zlwk}o 0;*=7]`qlye}or`jak doylr`1

W}ky{}`jak wl eljykajk}{02*0;W}na`ro wlvnlro 03*07Lw`v`j nlr 08*7;W}kgorna`r`jak 0?*77Eèl vkw}`ro<$ = kw* =7*77Vy}`vyrkjo }omlnlrfo =0*77Z{ilrouy` oq }oakek ==*77Wkf`jak clnod }{e`d`=6*77Jkrlnak { }à{ 77*77

Jàmlnao lvyà{

IOVFLRK]_07*=7Vke{jik ile`y`vy}lbk 07*9;I}krjo Xbànlro1 Yl}ojvel wn`yjl00*97Jov`d qj`l. 3* kw*0=*7;Jov`d qj`l. 3* kw*0=*67Wlqj`yo elvdlv1Elvdozek ln{ak 06*=;Lw`vjo v{v}kyo 09*=7C}`~krojve` qlj` 09*9;Vke{jik il e`y`vy}lbk

0;*0;Wlrak}naorl 02*07Dkc`c}`~krojk 03*7;

@roljvek jkv}ktk 08*77W}ki`yl} FVO 0?*77Vke{jik il e`y`vy}lbk=7*77@dk}ozeo foc`jo =0*77Vke{jik il e`y`vy}lbk==*77@dk}ozeo foc`jo =6*77@roljvek jkv}ktk =6*;;Vke{jik il e`y`vy}lbk

J* CKLC]@WHOF

79*77H`nnlskkj. oc}`jobond 72*77Jù` e{t` oqvjlr`. oc}`jo bond 73*97

Jkd` dk. oc}`jo bond07*77Dakvkzoj` oR`nkjyojl. oc}`jo bond0=*77Mkjo o Ig{j. oc}`jobond 09*77 Nlh Jkv. oc}`jobond 02*77Vykn`. oc}`jobond 08*77 Y`ze` 9;. oc}`jobond =7*77Wljltjokevw}kv. oc}`jo bond ==*77

Lnlrjo rlajofo. oc}`jo bond77*77@j~klvek lzo. oc}`jobond 70*77@j`}hoa`. oc}`jobond 70*;7Vkevo @qoa`.oc}`jo bond

YR077772*97Jlro vy`}o vn{zàkro73*6; Odoy`yl} 78*=;W`}oveo bl}kjqoz`}o 7?*=;Dlje 07*07 B}oelro 00*77Wov`f o ikykeyor 0= 00*;7

Jlro vy`}o vn{zàkro 0=*;7Odoy`yl} 06*97 W`}oveobl}kjqoz`}o 09*6;DnìoDljy`nm`jl 02*67Wov`f oikykeyor 0= 03*=; Dlje08*0; B}oelro 0?*7;]ki oqèlj 0?*;;Jlro vy`}ovn{zàkro =7*;;W}ozk oqwliqkdna` =0*;; E}`nakromakevyr` ==*;; Odoy`yl}=6*;7]ki o qèlj 77*97

M}lakro 70*=; B}oelro7=*0;Dlje 76*77

Makevyrl oq q`yrl}` 76*9;W`}oveo bl}kjqoz`}o 79*97M}lakro

BLX F]ODK00*77 M{c. oc}`jo bond0=*9= Hon`} Vs`je$W}lbon.bond 06*77 W}oakr`}`. bond09*96 W}`rk d{tek 09*;?Ckjoa`n`j gorly. bond 02*==

Hlmoy1 Jklzkeor`jlw{ylr`jak. ile* w}lc}`d02*6; Aìjofo. ile*w}lc}`d 02*96Hon`}Vs`je$W}lbon. bond 02*;?

E}`na vnljlr`. bond 08*6=

W}`rk d{tek 08*97Jkdlc{tk. ile* w}lc}`d08*;? ]òj. bond =7*66

Aìjofo=7*90 Hon`}Vs`je$W}lbon. bond =0*77

C}`fok.bond Vfh}lkik}==*97 Hlmoy1 Jklzkeor`jlw{ylr`jak==*;? Y}ovw}lrli` { Dkevoe{.oc}`jo bond

FOJKVY@]72*=7[}ckjyjo fkjy`}78*=7Rlek}. ykevùeo}kjigk}7?*=7Dovyk}oakHkarkj` ==*=7 Vodlj`.oc}`jo bond 77*;7Wlna{m`f{ wljlt. oc}`jo bond 7=*97

Ve`ji`n 79*=7Vrk wlqèlj{ 7;*07Dovyk}oakHkarkj`

[JORK]V@N7?*;;[rli { `j`yldoa{07*9;Jlr iakrlae` 00*07N{ijof { Enorknkji{ 00*97

M}q oy noa jve e{hoja00*;7Akijld i`rjl 0=*97Vkev o c} i 06*7;Vkev oc} i 06*67Dlij wlnofoa09*=7Vrk uyl jovyk qj no lna{m`ro 0;*07Gorly {w}kic}`~{0;*6;Hl{w oBkay 02*67Ueln` q` w`}lrk02*;;Eèl v`d {wlqj`lrù{ d ae{ 03*=7Gorly {w}kic}`~{03*9;Jlrìakrlae` 08*0;N{ijof` {Enorknkji{ 08*9;Vkev oc}ì0?*;;Igl}i`j=7*;;Yoaknl ak ile`q =0*;7Igl}i`j==*9;U`w`yi{hlr`=6*97Vkev o c}ì77*9;Gorly { w}kic}`~{

BLX NOBK72*77@r`nlj. bond 78*7;

Dkirakiot Sojjok. bond7?*7;]lmoj Hlli. bond00*97 Qroak}. bond 06*7;

Q`c}oqo gorly. bond 09*97

@b}ozek qroak}o. bond 02*07

E{jc B{ W`ji` =. bond03*97W{y }`y`. bond =7*7;

W}oz` l i{woj{. bond =0*;;

Ykgoj` j`}li`. kw* 0. vk}oa`=6*07E{jc b{ b}e`. bond77*;7Vrkyo }`yjoe. bond7=*=7Fl{jy} { v}f{. bond79*=7 Q`m}`jakjl rltk.bond

HML07*07]{voa` e}lq roakelrk00*07 B`}d` oqKir`}ioa`jvelc ilm` 0=*=7Ve}orkj` mn`c` b}ozek.`{vy}`noavek o ojioavek{dakyjlvyo06*67 Vylw`d`C{vy`r` D`nk}` 09*67Ovyle$Q`wì1 W{ylr`ja` oqv}kiouy` Qkdnak 0;*6;W}oz` lvy}{ao 02*9; Zlrakelròvyl}oa` 03*9; B`}d` oq

Kir`}ioa`jvelc ilm`0?*77

M`}le! =7*77[vwlj o wìRk}và`1 N{a XRO =0*77 Nlrfoj` doylrk ==*7; Y ajo } y=6*07Zlrakelr` ovyl}oa`77*07 Ovyle$Q`wì1W{ylr`ja` oq v}kiouy` Qkdnak70*07M`}le! 7=*7; [ wly}`qoq` Hàijld

RO@V@Y HOVYL]_72*77 [wlqjàyk iornaoj{72*=; Rkyk}oj`} v` wn`gkMljià$ = kwoqlik 73*0; Vrkl wvod` 78*07 Oq{qkyjo wvo$= kwoqlik 7?*7; Gorlyojakoqmnoq` 07*77 Ioe o Ild {vrky{ gorlyoja`$ 2 kwoqli`0=*9; Jkr`na`no na{modfo$ =kwoqlik 09*6;Vrk ld`ze`d`$ = kwoqlik 02*=;W}kvn`yeo na{modfo$ = kwoqlik08*0;

Gorly dàd{j`08*97

Rkyk}oj`} v` wn`gk Mljià0?*07 Vw`von`f oq iornaojk0?*6; Gorlyojavel f`}vyrl=7*7; Gorlyojak oqmnoq` =0*77@r`jy{}k Lvyoj` Vyorkjv`=0*;; [ n`rnala a`qmojo ==*;7Wlnofoa` q` gorlyojak =6*9;Na{ilgik}o

@JOD@N WN@JKY

Nkj` clrl}o Vykb`j{ i`Y{ffol joak jlt w}lrkleli e{tk. uyl alu roukwlrkt`r` jakclrk v{djak*Wkww` lmaùja`r` ]lvoqùyl vk jakj ly`f joakna{yol j` K}d`jj` qmlcwlg`}`***

Cl}el $vn`yel0?*6; MHY0

V K ] O A @

Ojvwkeyl} {vel}llm`roakvyo Qn`y`}k i` ak`rolj q`r}uol wìld {dl}k. ` oq foaknk e`y`vy}lbk}ljolfo v{ {vwakno v`dlj`to Qnàoj{ fowknof{* Aèlro N`}` v{ lzàjo*Oqmkq{dnakj` N`}` joeèljk dlgk w}ohr`yoyozojakjof{ i` jakjlc Qnàkrouk jkd`* Aèlr o v`dlzà`j wle{u`r` alawldlto. `no lj` vk wlvy`ro

}`ylml}jl* [rak}kj` ak iàk Qnà` alu {roake gor o i`mo c` y}km`no oto y}`goyo* Vrov`qjà{ q` y}`cozj{ roakvy owly}kvkjo v{* Dk~{yodN`}` {wl}jl j`vy`rna` v{rak}kjakd i` ak Qnà` gor***

N`}oj oqml}06*07 BYR

V K ] O A @

Ilnoj` v{jf`

02*6;

Ehodeo $ M`}fknlj`

03*77

@dk}ozeo b{im`n

7=*67



LVNLML^KJAKV@]@AKRVEL OQI@JAK

]@IJOFO IOYK ILMONO WN@Y[$ ] ijofo b`m}oek ik$

yk}igkj y Ioy oq Y{qnk. jèlj roukijkrjoh w}lykvyà{zk v{ ilmono akij{ li 0? jkovwn tkjoh wn y * [ j`$}kijoh jkelnoel i`j ilmoy tk alu akij{ q`lvy n{wn y{. moy tk od {wn tkjl o qi} rvyrkjl lvoc{} $jak* Vro }ìjofo v{ wli}g no wlywov jo w}lyleln. el$akd ak c }`jy mklc} ive Mklhkdoa * J wlv`l tkmoyo r}`tkjo vro }ìjofo* Lyw{uy ja jk vdoak moyo.yr}ik { Vojioe y{ o wl}{z{a{ i tk {rkqor jak }`$ijlc vy g moyo }oakukjl jèlj uyl Mklhkdoa o bl}$ d`njl wlvy jk rn vjoe Ioyk*

T Z T

WLVNAKIJAK ROAKVYO

O lrk cliojk. q`hr`na{ a{to[i}{gkja{ Gkj =0* ro ake Ilmla$A{c. {w}onozkj ak wliakn jl rlcl$ioujaoh wèkyot * Mkq lmqo} j nl$uk r}kdkjvek w}onoek. 3= d`nou`$j { w} yjao }lioykna o }limojk {go$

r n` v{ { jl rlclioujakd dmo$~ n

[ `{ylm{v v` Iaki`$D}`qld

(Li jùk vy`njk ilwovjofk oq

Q`c}km`/

Jl r{ =706* clioj{ roukli 677 Lvakz`j ilzke $nl ak { Lvo ake{. no { d$

mo akjy{ V`} ak r`* Jl rlcliouja{jlt { Lvo ake{ v` uyohld V`} ak$

r` }kcovy}o}`no v{ o m}lajo nle`njodkio ao. o yl { }`jc{ vwkfo a`njoh

li vroh jàvwkfo a`njo aoh jlto {H}r`yvela { el ala vk gknaknl olzkeo r`nl v`dl jàmlnak*

[ en{m{ Wn`j M { C{ji{notk$ rla {nofo. { fkjy}{ Lvo ake`. l}c`$joqo}`no v{ ykd`yveo ilzke Jl rkcliojk. ` cn rj` ykd` mol akcn rjo c}ì Mlvjk o Hk}fkcl ro$jk* -V`} ak rl ak jàelvdlwlnoy$veo ao c}ì. yèl i` ak keow` el a`

ak kuy{ l}c`joqo}`n` lin{zon` {jùkd en{m{ j`w} royo V`} ak rlq` ilzke =706-. e`gk w}kivak$

ijoe Wn`j` M @n`j J`~vldm`y*Ili ak i` v{ ykd`yveo ilzkfo {lrld en{m{ y}ìofo a`. ilvì v{l}c`joqo}`no jl rlclioujak jlto{ ydlvk}o W`}oq` o Jks _l}e`*

Novy` zke`ja`

-Na{io v{ }k`co}`no linozjl jòqml} V`} ak r`. w}kqìl rlnajov{-. ovyozk* Lrl on{vy}o}` wli`y$

eld l novyo zke`ja` q` {n`qjofkq` ilzke Jl rk { V`} ak r{. ` {Wn`j{ M j` el ala ak monl zè 677odkj`* @no. qmlc nodoyo}`jlcw}lvyl} gkna` i` jà rkvkno a{ jlt{ cliojo ilzke a{ m u { vwkey $e{n`}jld lvakzeld V`} ak r{lvyr`}on` vk v`dl v}kyjofod`* Vlmqo}ld j` yl i` yleld cliojk{jefoljo} a{ e l mono a`}veo en{m.zn`jl ro Wn`j` M oq Lvo ake` rktwky clioj` }kil royl iln`qk {V`} ak rl j` dk~{j`}lijo y{}$

jo} el ao l}c`joqo}` v`} akr veoVwl}yveo en{m W}ki`yl}*

„J`w} rono v{ jàmlnao y{}jo} {K{}lwo—. e`g{ oq En{m * Wluyl v{{wlqj`no V`} ak rl d nl rouk lilvy`noh na{io oq Lvo ake`. y}ìofo$

a{ ykd`yveoh ilzke` Jl rk clio$jk { Wn`j{ M lin{zono v{ j`vy`$

royo v` V`} ak rld el ak v{ w}ki$

vy rono ljèl eèl jaod` el aozkutk iln`qk { V`} ak rl oqcnki`yà w}ke}`vjo c}ì* Eèl v{ j`$w} rono V`} ak rl {v}ki jà rktkcc}ì` Vn rljo ak<

Dojo V`}àkrl

Q` zoy`yknak Lvnlml~kja` kjo$cd{ lye}o r` i{u` Wn`j` MJ`~vldm`y* W}lvyl} li lel ;77

erì}`yjoh dky`}` y}`jvl}do$} no v{ { dojo V`} ak rl. } io uyl{rak}nao ro akc {cl~à`. ljiak v{ojvy no} no vrk yowozjl v`} akr vel*-Od`no vdl Tk r`migojof{ Gknal.Mùz`}uo a{. V } ak rl Bond Bkvyo$

r`n v f}rkjod kvyo r`nveod ykwo$hld. R}knl Mlvjk. dlvy ovwliel akc w}lyakzk Dona`fe` oyi. `cn rj` l}` mol ak. j`} rjl. R{$zel-. v{do}` ojvfkj`fo a{ w}rozl rake Wn`j` M*

Aì}`je` IOQI@]

Lvakze` jàrkvknoa` jlt { od`coj`}jld V`}àkr{

B}`jf{ve`1 Q`w`nakj`0*0?6 rlqon`

B}`jf{veo dojovy`} {j{y}ùjaoh wl$vnlr` D`j{kn R`nnv oqa`rol ak a{zk} i` v{yleld jlrlclioujak jlto uo}ld qkdnak q`$w`nakj 0*0?6 rlqon`. uyl ak wlvy`n` vrl$

akr}vj` y}ìofo a` dnìoh* Lrl ak w}ro w{y{ w}lykenk y}o cliojk i` ak lma`rnakjl vno$zjl v`lwuykjak* Eljqk}r`yorj` rnì`morukc b}`jf{velc w}kivakijoe` Jofln`$v` V`}elq` iljo akn` ak lin{e{ i` jklma`rna{ ak vnozjk wli`yek { j`vyl a`ja{ i`vd jao jaohlr m}la o i` jk oik j` }{e{ ldn $iojo el a` vk oqdk~{ vkmk jìdktk el tkq`w`noyo rouk `{yldlmon`*

Gorly D{h`dki`{ vy}ow{

B}`jf{veo v`yo}ozjo d`c`qoj U`}no Kmil.zo ak v{ e jfkn`}o ak monk j` dkyo q`w`naorohmldmo jèlj lma`rnaor`j a` e }oe`y{}` wl$vn joe` D{h`dki`. a{zk} ak lma`rol jakcl$r{ molc}`bo a{ { vy}ow{. a`ron` ak V}j`* [}k$ijoe d`c`qoj` Vykb`j U`}mljo ak ojvovyo}`l

ak i` ak jlro vy}ow wli j`qorld -Gorly D{$h`dki`- lma`rnakj jèlj liclr } a{tkcovy}`gor ja` o lm}`qlrjlc }ì` b}`jf{vel$y{jou`jvelc vlfolnlc`* $ Yl ak molc} bo a` el$

a{ ovn`d lilm} r` wluyl ak {}k~{a{ d{vno$d`jo* Jk dovnod i` tk rouo d{vnod`jveo{dlro w}lj`to monl uy` uyl ak jkliclr }`$

a{tk. }ke`l ak U`}mljo ak* Lj ak ovyè`l i` ak j` oik a{ l vy}ow{ ilu`l =772* eì` aknovy { I`jvela lma`rol e`}oe`y{}k wlvn`jo$

e` D{h`dki`. el ak ak e vjo ak uy dw`l oU`}no Kmil. uyl ak oq`qr nl w}lykvyk uo}ldd{vnod`jvelc vro aky`* U`}mljo ak goro wlijkw}kvy`jld wlnofoaveld qùyoyld*

[moakjl vki`dh{d`joy`}`f` {Wèovy`j{

R{zel vn`rol j` I}`ro

zkyr}yè. 6* a`j{`},voakz`ja =706*

V`} ak rl akjàelvdlwlnoyveo ao

c}ì. yèl i` akkeow` el a` ak bkuy{

l}c`joqo}`n` lin{zon`{ jùkd en{m{

j`w} ro yo V`} ak rl q`

ilzke =706. e`gkw}kivakijoe Wn`j` M@n`j J`~vldm`y

[ en{m{ Wn`j M { C{ji{notkrla {nofo. { fkjy}{ Lvoake`. l}c`joqo}`no v{ ykd`yveo ilzke Jlrk

cliojk. ` cn`rj` ykd` mol ak cn`rjo c}ì Mlvjk o Hk}fkclrojk

Wliakn` wèkyot` { Ilmla$A{c{

Igkel d`yo}`l }kw}kqkjy`yorjlc elnkc{

MKCLROT1 KIOJAK Q@VN[GOL CLN! 9=* vy}`j`

Documents

Oslobođenje [broj 23729, 3.1.2013]