35
AMOS GIUPPONI ORKINZIA o Terra del Radium MUSEO STORICO IN TRENTO onlus

Orkinzia o Terra del «Radium»

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Può realizzarsi un mondo ideale dove tutte le ingiustizie sono sconosciute a una civiltà diventata armoniosa e perfetta grazie al progresso scientifico? Amos Giupponi cerca di immaginarlo in questa pagine, proponendo una più libera etica amorosa ed esprimendo un netto rifiuto verso la religione. Questa utopia d’inizio Novecento di un tipografo socialista della Stet, la piccola casa editrice di Cesare Battisti, fu da subito contrastata dalla polizia che decise il sequestro della pubblicazione alla sua prima uscita. Oggi possiamo rileggere quelle stesse pagine, sottratte all’oblio, con moderna consapevolezza, lasciandoci comunque affascinare da un vecchio sogno di “un avvenire libero, buono e giusto”.

Citation preview

Page 1: Orkinzia o Terra del «Radium»

�����������������

�� �����

������������������

���������������������������

Nuovo-2.p65 12/02/01, 9.341

Page 2: Orkinzia o Terra del «Radium»

� ��������������� ��� ������ �

���������������

���������������$���������""�

"%������ ������ ����������� � ������&'��'�������(����������������)���&��������)��*+������,�)�))�+�������-��.�#��&�������&&��)�+�&�)���-�,����+�&�����#/�,������������������(���,�����(������)�������� )��)�� ��)�0��-��.�&�� 1�� ��)�#-��.�2� ��� ���-���� (�(�����3�!����+� ��#)�0��-��.��+��(��)�����+������&'��&��#,������+� ��0��� ��� .���-���+� ��&�))���� �4�������� ��� �&����� ��� �&��/��)�� ���(��.��������)�� )��/���� 4��� ��� ��(������������(�������� �+� ���� &��)��(�+� ��)���.������� ��� ��&����)�� �)���&�3"%������ +� 4�����+� *� ��&'�� ���-�� ���)����+� ��� ��0�))�)�+� ��� &��.���)�5� &���� ����� �))�� ��������� '�� )��&&��)�� ��(��&�������)�����-�&���������&��&�����)�))�����-�����+� &'��/���������������(��)����������.���,��������&��(������#-��� �)�����)�� ��� &�)���-�,��������%�(#(��.�������)�� )���)�&�3

�����%������ ���)�������������/�#��0����4���)����(��&�� ��(�-��������/�)�+���))�����(��(������������������#�������)���������&'%�������/����������&������3� ���������� �� ������� 1��&����,����� &��� ��������� ����������#��������/���)�2���(����&�+��������)��#�&��,�����.����������--�0���+���)��)����#)�0��-��.�&�� ����)�/�� ���%��(�����,��������������������3�$���)�� ���)������� ��� �������+� ��/�&�+� ��)����#��+���������)�+���(��)��������))����#)�� ��� ��&��&'�� �� ��� ��.��������� 1�)���#&'�+� ��)��(���-�&'�+� ���-���)�&'�2&����))�� ������)������� ����%��&'�/���+�����%��)��+�-�))�������(��)�+����/��#)�����/��)�+���/�������&��&'����)�������/������)�����..����(��/�����)�����/���&��)��� ����(��3

Nuovo-2.p65 12/02/01, 9.344

Page 3: Orkinzia o Terra del «Radium»

���������������������������

����)��6777

����������

�� �����

������������������

��������$���������""�

Nuovo-2.p65 12/02/01, 9.345

Page 4: Orkinzia o Terra del «Radium»

�������

������������������������ ������������������ ���������������� �������������������� ����������! �������� ��"���� �����B��,������������� ������������ ��� ���������� ���� ����!��� �������� ��������#��� ��������������������������������������������$�������� ����� ��������� ������� ������������%����������� ������������ � �����!���� �������������� ��������������������������������� ��������!��������� �� ������ ������ ���� ������� ��������������%��������� � � ������������ � ���������� ����������!�������� �������� ������������� � �&�����������"� ������' ���� ����(������� ���������������������� � ����������)*

��� ����� � ��+���� ��� ������� ���� ����� � ����� ���������� ��������������� ���� ��� ��� �����,� �� %������ ������-� .� ���� � ���� � �%���� ����� ������� ��� ������ ����������������� ��������� �������� ������������������� ������������������ ���������������������� ��������������� ����������� ���������/����!������ ������� � ������������ ������������������������������������������0�%���� ����� �.��������������������� �������*�+���� � ����� ���� ���,� ����� ������ 1����� �������� �������2� ��� ����������������������� ���������!������������ ����� ��������� ���������� ��������� � �� � ��������������� ���� ����������%����!��������� �������� ����������� � �� ��3������� �������*�'�������� ��������� ����������� ����������������������� ���%���������������%�������������� ��������� ������������� ����� ������! ��������������������������� ����� ���� ������ ��� � ��"���� ��*� 4����� � �� ������� ��+���� �� ������ ���� �! ������ ������ � �� � ��� ������ ����� �������� �������������#� ������������� 1������ ��� ���������� ���������� ��� �����2� �� %�������� ������*

5�������� ������� �������� ���&���� !���6�������������������� �����!�� ���� � ��������)� �� ������� � �������� ��� ��� � �� ��� �������� �����,�!������� ������������� ��������� ������ ����!����������������� �"���� �����������������$�%����! ������������������������!������,����������������� ���� ���������������������)�������������������� ��� ���� ����� ��������� ��������!����� �����������/��������������������� *

�������))���������������)���&���������)� ��������"C

Nuovo-2.p65 12/02/01, 9.347

Page 5: Orkinzia o Terra del «Radium»

<

����������

���� ���

�������������� �

–––––––––––––––––––––––––––––––––

��� ������������������������ �����

–––––––––––––––––––––––––––––––––

���������������������������������

!"#

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.341

Page 6: Orkinzia o Terra del «Radium»

>

Prefazione

���)����M�� �������������� ��������������������-���������������� ������������� ������������ ������������ �� ���� �������������������������������*�N�������� �������� ����� �������� -������������������ ������ �����������������!����� �������� � �� � �� ���*�H��������� �� � ����!������ �������������������$�� ��������������������� �������������������� ��������� �������������/*�'!�0��������� �������.������������0����������������� �������������� ����*������ ���������!��� ���� � ����������!��)�&��)���������������� ��������� �������� ��������������� ��������� ��� ��������*���������� ��������������������������0������� ������������������� �������! ���� ������������A

��)����M�7 ��� � ������� �����,������������� �����%������ ������������ �� � ���� � ��������,����)������&����-������ ���� ����� � ��� ��������������� ������3

���)����M����������/�������� � ������ � ��$����������� �� ��.����� ����� -� �!�������� �� �� ������� ���*�N� �� �� �������� $�������� ����������������������������������������������������/��������������*�� ������������ ������������� ��������������������$��������� ���/��������� ������������� ����������/������������������������ ��*

��)����M�������� ���J��������� � ���J�� ������������������� �#����������������! ��# ��� ����������� ������$�� � ��� � ����� �������0���������� �� �*

���)����M��3�� ���������������!����� ���������������� ����������������� ��� ���������� ��������� � ����� � �� ��� ���� ������ ��

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.345

Page 7: Orkinzia o Terra del «Radium»

N

������� ����� � ���������������� �� ����!��� ������������������������� ����������� ����������*��������� ����� A������ �� ���.� ����� ���� �� � ���� -����������1������2������������ ���� ������������� � ���� ��������*

��)����M�4�� ��� ��� ����������*������ �� ���.����� � ���� ������ ���� ������� ����� ���������� ������� ����� ��� *����!����������������� ����� �� �����������%�����/������� ����������� �������������������� *

���)�������3�%������������� J

��)����M������������ ������������$��3�+������ ����������������������'�� ��� ������'��� ��������� ����������������� ������������*���3�'������������������������������������������ �������� ���������������� � � ����� �� ��%��� �������������� �� � ���� � � ����� ��,� ��������*� ���3� ��� ����� .� � ��� ����������� �������� � �������������!��������/������������������ ��������������������� ������������������� ���*

���)����M����������� A***�����������������������������������"��������� �����������������*����%������� ��������� � ���������� ����$��������� � �� ����� �������� ��������/*������������ ����������������.�� �������������������������������� ����� ��������/*

��)����M�3������� ���$���������� � � ���� ��*����%������ ������� ��/�����������! ��# ��� ����/�� � ��������� ������!������ ������� �� ����������������������������� �������������� ����������� ��� �� �� *�������� ���� ���������������������������� ���������������������������������������� ���� ��-������������� �� �������/��#������������������ �����!��������������������*����� ������� �������������������������������������� �����-������������������� ��� ��������� ��-��������� � �� � ���� �!������/����� � ������ ���� ��� �������� �������������������*�3����������������� ���0$��!�.�������������������������������������������-��������������������� �����-����������������!���������������� � ������������ ��� ���� �������������������-������������������������������������ � ���/�������������������������������� ������������������� ��������������� ������������ ��������� ��*���0�.�� �� -�!.�!� � �� �������� *����������!������������������� ������������������������������������������� ���������������� ������!��� �

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.346

Page 8: Orkinzia o Terra del «Radium»

;

���� �������� ������������������� ������������ ����������� � ���� ���1� ���2���������� �������� ��������1� ���� 2����������� ��%�������������������� ����� ���������������0������������ �������� � �� ����� ����������������/�%���� ����� ��������/��#� ����� ��������������� ���� ������������������� ������������ �����!���� ������������������������������� ���������� ��������*�7 ������������/���������� ����!����� �������������������������������������� ���������� ������������ ������������������������������������������������� ��������� � ������ �������������������������������� ����� A��������� ��� ����������������3�� ��-�� � �� ������ ���� ������������������������������ ����%������ !�� ���������%�����������������������$�.������������ ������������������� ����������������-�.����������� �����������!������� � �������������� ��������� �������� �������������/���� ������� �������������������������������� ����������� ���� ��� ������� �������� �������.������� -�� ����������������� �� ����������,������� ���������� �!����������� ������������� ������������������������������ ���� ����� ����������������/��� ����������������������������� ���������� ���!��������������������������� ������������������������������������������ ������� ������������ ��� A

���)����M��� ����!����� ����� *�4�� ��� ����������������������� �����-�������%���� ���� ����������������������������� ��������������� ������� *�3���������� ����������/��������*����0���������� ������� �� ������ �� ��� �������� ���� ��� ������ ��� ���� �������,���������������������� ��������� ���� ����� ��������� � ����� � ��� �� �!������������������� *����� ��������� ���� ����� ���� ����� ��� ���0�������������������-������������������������������������0���������� ����������� ������!������������/��������������������������� ����� �� ���� �����������*

��)����M�"�������� ������� ����� *�H ���������������� �������������������� �������������� ��� �� ��� ���� ��� ����������,�� ������ ����/����� !������������� �� �� �����������������*�<������� ���� � � ��!������������������������� � � �.���������*�������� ��� ��������� ��0��������������� �� ���� � �!������������������ ���� � �������� �����/��������������������������/����� ����� ������ ������%���� ��� ����� �������������� ���� � *

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.347

Page 9: Orkinzia o Terra del «Radium»

<>

�������������������������

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.3415

Page 10: Orkinzia o Terra del «Radium»

<:

�3�( ���������#�������#�.0���3

���������&��������B�+���)�������/���������+�������-������������-��(#(�������((��3��&4������-���)�����-��)�+�)���)����,�����-������&����#����,���������&�)��&�����&�����������&�))D3�"��������������OZ��B���I���&�V��00��&���������)�)����(�&���������������4��������-����&&����)���3!���&�����&�(���+���,�+�������(���������)���%?�����&���A3

���-���)���+�����-�������+�&�������&��.�-�������&'��+����&��)����#)��������������(��/�)���(�&���,����+����.�%��)�������%��)���&��������&��#���&�����4��))������-����)�������3������/�&��)��/V�����������)��(�����)�))����/��������������3�"%��&��(���0����(�������+�&'��(�����)�/������-��.�&��(��)�������� &�))D���)���+� &����&��/��-�D� .������(�&&��������/�-������+� -�-������+� 4������ �(���)�� &��)��(��)�/�+� &����)�� �%����(��)�+��%������(��)���+��%����������)�����������)���3����0��/�+����)����(����+��00�����������������������+��������.�-����������0�)���(�������)������+�/��������4�����������)�/���������)�0�����)���))��))�3

������)������0������%����.��)�������+���/�����&�))������)�0�)�����(�)��� ��)��������������)���� ?���#��A+� ��(��0������+� -����)�&�+� )��#��--���)���%����������.�)��)������-'��&&���+����(�&&'�����&&����0���+���(���������(�����&��.���)�+����&�(�����/�+����/�����(��.�������.���&�3

�� )���)%����� .��� ���))������))���� �(���)��������� &��/��)�+� �+� &���)���+�-���))�����(������������)�)��.���&�����%��������(�����������0��)����3

�&����(��/���/������������9��'������/�&&'�����))�������������)���I���(���V�(���)��������--����������)��3���&&����(��V+�)���������&���������������)�-��(��))��)�������+����������&&����������&��&������&��)��������&&��#����+�&��S���������"���+�(����/�)��������&������+���(�������&��/��)����-��/����"����"��)�&'���+�������/�&��(�00��&����)���)��(������)�3

�����/�������))���+���)����������&����))������(�����0���+��������,���/�/�����������%�������)��,���������0�������� &��/��)�����%���� ��)����#-��,����/��)��&��)���+��/��+���%���������������-�����+�����������&'�������)������+�����)����+��%��&��(�����0���3���))��������&�+����,�����)��#,����+������0�/����&��������(�&��������/����)��)�����3

�����/���+����������(����������&����%�-����/���%���-���I��������#0��/�� )�0�)����(���� ���-��3�"%��)�� �)�)���� �� 0���(��(��,����)�+� -���&&'��(���)���)������+��(��)�,,��)�+����/�&���)��)��������4������)�+�-������)�/��������.�0�����0��)������+�����/����)D�.��������)���&�3�����(����&'����(�H�������&��.����,���(���)����+�&��4����/���%���)����+�������)#)��,,�/�+������)�������/��������))���3����)��/��)�+�(��V+���(�/����)��#

�� �������������!�"� ?��!���A<:

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.3418

Page 11: Orkinzia o Terra del «Radium»

<=

&���������(�����������&��� ���+���������-��������� .�����.�&'�� )�))�� ���(��(���+�����%�������-�����)D����/���)�+�&'%�-��������(�)�/����(����������(����)���������&����������)����-��,��������0��)����3

@������(���&�(����%�//����&'%�-������(������-�/�+��((��,,�����&��#)���������&��)���+����-�������-����(���������4��������-�����)�������&�+�/�����-���)�����(��/���-�������)����������)�%������&������&�����3���+(�H� ��� )�))�+� -��� ��&����)�/�+� &����&����+� &���������+� 4��))��� ���-���)�������3

���&&'J����.�&�/��)�������+�)�))����-�����+��������.����+�����0�������������.���)D�����(�����&&����)���+�������4������������00�����)����)�.����)�� ���0�0���)�&������ &��/��)�+���))�� ������ ��������,����3� ������&�+�-�����)�+� ���� ��� /���/������� 0���� �&&'��+� �� ����,,����� ���� ��� &'�+��((�����//��)������������"���������������(�����,�3�"��)�&'���+���)��#��-�)������(��&'J����)��)���(��&������������(����������(�������0���&'�+-������(����&���������)�5

��������!�����"���I�����(���)������-���*���)�)���������(�������������������%��-������� ��� ���)��� ��0�������)�� �� )���&����&�� ������ ���/��+� )��)������� .�)���3����%�-��� �)������� .����� ������)�����0���,,���� ����)���������.����(���&��0�))����+� &��S+�4��-�����&��� ��&��0�� ���-��/���&���&�����-����������������������/�������������)�+����)��/����������#(���&����0������&����)D�����/��&���������������..���)������,������)�������-��������)��&���������������)����3

���&'����������"���5�������)���00��-�������0��&�����+�)���������)����)�]��"%�00�����,�����*����(����)�)�����(�H�&����.������/��)H�#�-������(���

)��)��"��)�&'���� #����/��+� �������"���+��%��(����)����� ��&�������� ���(�����)��������&'�����&��/��)��(�������+�/���D������&'��9��'��+����/����-�����)����((�����)�)�+�&����.�����D������)���-���������-�������������3

����-�������������5�� �+�"��)�&'���+�)����&����&��(�����--��I�������)�������+���&'�����

��0���(��.���+���(���������)�.�&��)�3� �+��)�������(���+��������������&���,���/���������������.��)����K

���0���-�����+�"��)�&'���+����.�%�&'��������%��-��,�3��'������(#(����-����&&'������&&������)���%�������%���&��.��)����+�/�����������&�#�����������(������3���������)����(���������)��)�&��(��)����+�.������%���&���0�����������������&��/��)�I�(���/���((��.����)����������))���������#&����)������&&�,�������-��/�)D3

"������)��+���/����)�+��+���))�����(����+��))����-���������3�!�(��&��4������)�+� ��)��V� ���(��-�����+����-����V� .����+� .����+� �+� ��� )�������&�#���)����(������5

���������)�I����� �%���&������&�� ��)����-��)����&��)��������0�)3���

����������#��3�(��������� � ���'��������� <=

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.3419

Page 12: Orkinzia o Terra del «Radium»

67

�&��-�� ����4���(��� �-�/������������� -��/����������+� ��(��)������������"���3�����(���)����4�����4�����&��.�&��]

�����)�������)������9��'��� #� ���(�����������)�� ��� ����-�D� &'%��(��/����������(��&��������%�00����)�I�&����&����(�������&�(��������#��5����)���.���&�+������(�V��.������&�����&&����3

����0���+���&����������&������-������/������B���3�"��&�/��&�)�#��� ����� (���)�+� �� ���/�� (���3� ��� /��--��� ���D� ���-�� �� (�����I���� /�%�(������&'�����)���.�0��������)��)�����������..���D3� �+�)��(��(��������(��������(��)��,�3

��3��� ��������3

"%��������+�(���)��(�+�������&������&��/��)���)�/������&&��)�����)��(��+� (��-����� 9��'��+� (��� ��� 0����� ����&�)�� ��������������3"��)�&'������.�����%��,V����������&����+����(��)V�����)���+�������,,�������&�������9��'��+��+�/��)���������-����+�&���-��/���&&��)�+�&����&�V5

��@��)����5��%*�������(�����������/��/���00�����������(��)����+�)��-�����.�����+�������)���������)����3�����%��)�����)����)��������/���������������--����+�������)����� ��.����������-��/����&V�(�)�3���� �������"�����%��(����4���)�� ������� ����.�&��I���� &�� ��))���))��V���� 0���-����3��'��������������0�������#��/�����%�&&��(�-������%���)�����4��#�)��-������0���-��3������&���/��+������.�-��+����������/�)���00������#���������/��)���(��-�����3����/��.����)��)��������/�)�����&������)���&��S��(����������0���-���������(��-'�������%������.��)����3�����&����)�/�5������������(�����)��������)����0������..�&��)D3���(�)��)�+�/������&��-����+����%�)����+����-��,������.�/�����������-������&����)�+������(�������#)�������(���)��.���/��+���(���/�����--���)������&�(��&'����������"����%*�(��.����K

��))����(�����)�+�&�����������)�(�.�))�+���-��/����4�������&&���#&����)�� ��� ���-��)�&'�� (������ ���� ����� ��(������+� ���,�� .������&��)�,,�����))�����&�V�&'����&�/�3�����&�/���������&��&�(�0���+�&������"���+��&���������(������+���/��������&��������)��������)�+�(��)������(���-���)��)���-�����.�����3����&�V�.�������&�)����������00�����������)������&�+� �/��00�� �����)�� ��&����-�� 0��)�����3���� ���� ��� ���)�� &'�(����/�+����� �����/����"��)�&'���+�&'�� �����(��(���/������������� .�&#&����I��������(��4������(���)��-���.����&��&����������)�)�3

�� �������������!�"� ?��!���A67

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.3420

Page 13: Orkinzia o Terra del «Radium»

6<

"��)�&'���+���(��0��/��(����+�&��)���V5��!����)��������-�������,�+�(��(��-�����������)�)�)�����"����"�+

&'�+���00���-��/���+�-������)�����������.���&��3���&��(�-������/��--���&��-�����/��)���(������(���)����+��������)�I�/���D����)�)��)������"���`��+����4�����&��.�����)������-��)��������������/��)��3����������������(�#��,����+��/��)������&�(�����)�����(��(�)������%������������(�&��.���/��3�'��9��'���/��(��)�--����/%�����)��������(���)����������5����)�/���%���%��)��+�&����.��)�������(��-�)�+���'+�(��-�)��(�����K

��������)������������������(���������)�3"��)�&'����.�����(���0���/������������&�I�(��V+�������)����)�����

)�����+��&&���))����������4����������%�..�))�3�����%��)��)���������+����&�����(��-�/�+���((��&������������&��������������(��(�������,����+�&��)�)��/�(��� ����� ���� &���� �)�����������+� ��&��&�(�0���+� ���,�� (��&����)�3"%��)��)���)�)���+��%�0�)��-��/�+�������-'��0��&&��+��-�)��)����������(�#���0�������)��(��+�����-��������(���)�)���%�����)�����.����)D+����/�&�&�/������+�.�&�/�������"��)�&'������������������)����)�3�������&�������(�))�)�+� &��(S� ����&�0�����)�� ��� ��(���� &������)D� ��� 4������ )��0���&�)�&�����-�����)�3

"��)�&'���+� &'����� ���0��/���������+�0��������� �� .��)�����(��+� &����&������ �������+� ��--������ ���(��)������ )��(��+� .�&������� &���������-�����+����)���������&����)���/����������������)����(���)���)�3

���� ����)��������0���,���(��)�������������)���+�����&���������&��))����/���+��&&�&&���)����)����+�&�����-��0����&��&��)�3

������)����((������0��,���������(����+��%��&'��������&�����.����)����(�))�+�.�&����&�����+����,��(��..�����(�����3������&��(�����)�����������,,����))�-'�3

������������������)������,,�����)��,����+�.�&����������..�&�����(���-������ ���&���� �������)�+� ��� &��� )����--��� ��� ��&���+� �%�������

@� ���� ����� � �'��������� ��� ����� �� ��� ����� �� ���� �

� ������� �� ��� ������ � @

����������#���3�4��� ���?�� 6<

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.3421

Page 14: Orkinzia o Terra del «Radium»

;>

���������!�����������������

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.3475

Page 15: Orkinzia o Terra del «Radium»

;;

�3��������#� �.�3���� �2�.��"���1� ������3

$�������&'�����-����&&'�+��%�//����&'�����.��&���������/�-���/��&�������/�����))��,����3��&&��)����&'���)�/��(�����,����+�0��,V����(����(��� ��� (����3���� ������ ��� 0���� -�����+� �(�S� ��� ��0���))�� ����%�&4��� ��%��/�)V�����/����3

�//�,,��&��%���������/�)�������)�&�+�&�����������&�0����(��/�,��#������%�����,��������)�����&�����)D�����������+����)��/�/�����(�%�������#-������4���)%��0���)����-������3

������%�..�����(���������))�+���������/�+�����(��)�&&���+�������.��))�+���4���)�)DI�����%�����(������..����)�����������4������&'��(�����(�������&���&����3

c��c��c

��� ��))�+� ��� ��/�+� ��� .��))�� �� �� &�0�� ��)�.�&����+� &��)�)���&���+� ���#�%��B��,��+�-������&��������)����)��)�/����%������.��)���)���0�)�)���3�"���.���)��4����)D����4���)��&�0�+����/������)��������(������)���%�((�)�)�+���,��������������3�"��&����������4��/���&����&��)�3���������4��������������0�/�����.�����)�)�+�/��/��-�������)����)�3�������(�V������)���&���%�&4�����������-�����4����)D+�&�����))�+�&�����.��))�3�!%��)�����+���)��#)�� ��� ��-�����%������)�,����� ���(��&�� �� ���.���&��)�+� ��� ��)�� *� 4��/�������(�&�����)�)�3

!�����+�4�������������������������������(�)�+�������(�)�,����+���(������--��������)��+�����-��/�����(���+�����..�����������0��&'�))�+����0�&&'����)�3����&��S�����%��B��,��3����-�������0���+�*�.��,��������)�)#)���������+�&����������������0���-�����)���3��������)���+�(��&�V+���(��)��(�H� ���/�)�+� ��� 4������ &'�� �..�))�/����)��'����3����� &�(�&�� ����)��������&'��-������������� ���(���)�3����-�����B��,����+�����������

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.3477

Page 16: Orkinzia o Terra del «Radium»

;:

��(�)�������)���&������0��&'�))�+�*�&����.��)�--������&������������)�+&��������)����)�+�&������&��(�����)����3�$���)��.��,�������)�����+���#(�����)���������)�����-������+�&'��&��.���������-�������-������������.�#�����+����� �����&��&�))�+�����(��������/����4����%��(��)��,�+���&&'��#���������J�4������-��)�������(�))�+�4����������/����(������������-�����3$������ ��� ������.���� ����������)�+� ���,�����)�)���+� ���,�� 0�������)������)D+����,��4������(��(�����-���)�+�4��������0���+���������(��#���/��)���.�--��)�3

���%��B��,��� ��� �������� -��� ��(�)�+� �������)������ ��� (����,������)��)�&'�+����&���,���������-����+����0����,,����������0��������)���������(����� ��&��)�)�3����%��-���,,��� .��)�� (�(�����+� 4���)�� ��,,�� ��)����#-��)�������*�����(���0���3�"������.��)�����*�/��&���&�I����-�����&����#-��.�&�� �� ��((�����)�)�/�� -��� *� ����)�3��-��� *� (��&�V+� &'�� ��� .��)�� �� �(�00��&�� ��/��)����)�� ����%��B��,��+� �&&������+� ��� �..�))�� �� ��� ��&���+)�))�������)���������)�)��0��&'�))�3

c��c��c

��+�)�����������.�))�3�����&��&'�����������/����(���)�3�������������(��������SI�������

���(���)��&'��&����(���/�+��&��(��/�3����������������������&��(����#���&���������������)���������3�"��-��/��������(�-���)��&��/����,����&'�������-�S+�����0���,,V�0���(���)�����������)�����(���������(������#�������0��))����-��3���.���������&��������&��������/��)���5

��@��)���������I�(���������&���������)����+�.���%��(��&'��/��������������������,������������/��(�����&'��/����0��-�+����&'J���%�����������&��)���3����)���%�&&����������&��)����+����,����)����,����]

����+��S�#����(�����������&���3����+�������+� &�� ��/�)V��������&���� ������� .���)�3���+� �����+������+

&����&�V�&��S��������(�������,����5��"%��B��,���*�(�������)�&'�������(����&&�����,�3�"����,������)���#

&'���������)����������-������(�H����M77����������3�����%�(�&����)���-�&�����%��B��,���/��(�H�����DI����(�������,����������))������)��(�3

��&���������(�)�����������)���(�H��&&����)�)���)����-��.�+������(#(����&'���%��B��,��������)�)�����&���������-�����������3��������&��#)��������&�(��)��������)������&&���)��������(�(���,�����&'��-��������/�)����))�������--����������+��D����&��)��0�)��(�)��)�+�(���-���)�.�&�#���&����)���(�)���3�$���������)�������������)�������������������&�����/��)�)���������&4���������&�)�&������)������&�+�4���)��(��)������-��#0���%�������)��(����..�����)�������-��+����(�)�����0��-�����������

�� �������������!�"� ?��!���A;:

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.3478

Page 17: Orkinzia o Terra del «Radium»

;=

���������3���+�&���(��-����������)��(�+�(���������)���(��)��������#�)���(����)�����&�����������������..����������-����(�)���)D��-�����������-���,,�)�3��������&����&�V����(�������������-�����B��,����+��(��)�.��������)����������(�)����(�������)���(���)��������+���(����������+��(�����))����)��)���3

���&�� ��� .����,����� ����%��B��,��+� ��� �(������� ����� (��))��)�� ��#�&����3� "�� (�H� �))����0���� *� 4������ �/��,�)�� ���� -����-�+� �� &��*+� &'����������%������������+� .������)��������������)���������&���)�� )����#�)��+�4���)����������(��.����)����-����0����+�.������������)������������//�������)�� ��� )���)�� &'�����)��+� &'�� �/�)�� �����/�)�3�"�� ��&&����(���)��&'��&��&������%��B��,��+�&'����)��?P�)��,A+��*�4�����(��.�))�#���)�� &��&�����3��-��� *� (���4���)�� &'�� ���(��,,���%�B��0�+� �� )��(���������&���,�+���-����(��)����-������.�,��(�00��&�+�'������%����)�&��.��#��3����P�)��,����������)�����&��4��������&'�����)������&��&��.����,�3���&�����/��(��&�V���%�)���.����&�������)��(���)���S+����������(��#���)�3������.�����������.������������)�����)��������%�)�����-��������%��#)��)����������&���((����+�-��,�������������������)D3

�������������%��B��,��+�&�������/���+�*�)��(��)�)��������)��&������#��+����)�����������4��������.��������&���3���V���--����&���-����&���,��)�+&'��(������%�������0�)�)�+������)�)�������&�))�&�������-���������/��&���3��,�+����&J����(�,���)���)�������-����)��)��)�����)��+����&�������.����)�������)�-��+� ������ ����,����� ���� .����+� ������ ��((��)�� .��))���� �����))������+� ������ ���(���,�������� &��)�� /����+� ������ �)��))����������)�-��-������&&����+�������(�����)D���(�)��,�������0��)������.�����������#-'�+� �� ��� ��)������)������� ��-��+� &'�� 4��� *� �//��� ����������+� ��� (�)*/�������������&��/��,����+�4�����������)�+�&'���%��B��,���(�--�����(��-����/��,���%����)����������)�&��������)�����&�&��(�&��/��&��������/��)�#)�������)����)��)����(��������)������)�3

"%��B��,��+� ��� ��(�)��-�D+� &��)�)���&�� ��� &��)�������%��)��)���3���&��&�����������������&'�����)���4�����)�������(��.�&��3�"��(��)��&��)��������(�����*��&&�(�)��(��&������)���������)�����D)��+���)��0�������&��������)��3

������-����)�����?������/�A+�����-����&��+������--���������%��B��,��+��(����)����&��)�������&'�����)���4�����)�������(��.�&��I����������)��#/�������(��,,���%�B��0�+��%?������,��A+����?"�00���A+����&��&�)���%?����AI��������)��-��&�����?"���&���A+�������&&����)���%?�����A3���.�������B��,������������,��������+������--���������4��������&'�����?������)�A+�(��&'J������)�)��������&��&�)���%����3����*����)����&'����������-'�����4��#�)%��-����)�I�(��)�&����)��/������&��D�(�H�.�&������(�H���/��)��)�3

$���)�+�(���������&�(�+������,�����-����������.��))��)���������(��#��3�$����������/�����D�(�H�������)���+�4������)�))�� �������0����,,�

���������!�� #� �3������� �� ��� ��� �������� ���!5�?����� ;=

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.3479

Page 18: Orkinzia o Terra del «Radium»

:7

�����&��/�0����/���/��������)����)������-�����+����00���)���%�������%��������.�&����)�����..�0���+��������������)���)�������&���&����)�����&���0����.��������,��������������������&�/�)�3

��3���������4� "�������53

����� ��)����((�� ��� ��,����+�(�������������� )�����������(��)�&�3�(����� ��� ��/�� �� ��� &'�����)��� &��&�� ������ (���)�� �//��-��)��%��B��,��3����%��)�,,�����4��))����&���������)������&���&��)��/�/���+��� �(�/��)V� &����� ���� ��(����)�� -��������)D+� (��&'J� ���� ����� ��@*������)��(���#0�/�� .���������&'�����)�����(���������I������/����)����)�/�� ��� ���� ������� ���/�+� �&�����)�� ��� ���&�� (���S�+� .���� ����0���������))��)��)��(������3�"��.����)��?P�)�������A�*��&�������)���������)������%?�����,A3

"�����)�����/�+�4�����+��%�00���V�.�����������������)������������3!��4���)����/����+����������/�V��%��B��)��������)�������+����)�����&���&������-�����&��)�/�������/����)��(�������+����&���*���&&'��������%��#B��,��3���+�.���������%�����#��/�+���(��)������%����&�����)���/�������&����+������5

�����+� .��)���������+� ��,�����-��� �&&'�+� -���������4������0������#)��������)����+����)�������������������)���������,�3� �����������&���+&'�������&���,��������)��I�)�))��������)�����%��������,��������&'�����#��������,3�����)��-�D������)���<M7������?��&�����A3

��!�&�����K� #� �%��)����((�+�&����������.������&'������(��� ���(����/��)������.������&����&��)�3

��"�� ��&�� ��� (������ �)����� #� ���(��%�-��� )���4�����3� #� ?!�&������A��-��.�&��4�������(�,������)��(����(��-�)������������������)�����&��-����))�����������)���(����)�3��-���-���+�����&��-�����������(��)������������������@*����+��/��)��/����4����%��������(�&&�)��������P�)��,+�����)�����������/�+�&'����)��?*����A+�������4����������((����&'������#�)����/�����������-��)������/��)��������3�!���*������������+��-�����/�#��,������))����������)����+�/��-������-�H+�)��������)�+�(�����&������)��)�3$���)��*����0���������������/��������������)���)��(�3�$��������?�����A+�����������)D��������)����3���?��&�����A+�-���?�))�����A+���?���������A+���(#(�����)���������)�(������4���)�����)DI���?��&�����A���������(�))�/�����������/������+�&�����(������+����&��)�����+������.��,�������������������+&'�� /��-���� (��&���)�� &��� ���� )������� �((��(���)�3������ ��� /���+� ��

�� �������������!�"� ?��!���A:7

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.3480

Page 19: Orkinzia o Terra del «Radium»

<L;

��������������������������

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.34147

Page 20: Orkinzia o Terra del «Radium»

<L=

�3��� �.���3

���"���&����*����/��)��(����+���)�����%��)����������)������%��B��,����(�(���)��������&�����������%�0�)��)�3���������(��.�&������&��&��<673777&'�����)���4�����)�����*�&��&��&��))��������#���#�/��)����������(����#)��-��-����������)�&�+�������(��)��.���)�-���)����0�����+����&&����0������(����������3����� -���� �)��))������� �� �)��(���0��)�� �� /����+� �(�����((������������&����/��&�����)�������)����.���������&�����3������)����������.����)������P�)��,�&'��������&�&��(�&��0����������)�����+�&'���)��&�))��4���������&�����&�,�����.������"���&�������%��B��,��3

���(�����*�.���&���������0���&��)�/�)�3������(������)�������&�������)�.�&����� ������ �%����-�,����� .�&��������� �� &�(����+� ��� �&��0������&��&&�����)�������0����(��,,�3�[�0�-��)�����4��))�����(��0����-'������)�#)�����������.���)D�����(�&&'����&��)��+�(��&������-��,����+�&'��.�����&��������������4���)�)D����.���������(��&�3

"���&��*����&�(�)��������(����3� �������4��/������������,�������+����������)�+�������/����)D+������(��������0�������������)�,��+������������(�)�����&&������)�&������"���&���+�����&��)���������)���������)�))��-���..�&��&��)���������(�H����(���)�����������(�00��&�����/�,�3�[�����&�))D���)��/��)�+���� ��)������������������0�)��)�+���-��� ���.�&�� -��������� ����)���+� ������ &'����� /�)��)�+� ��� /����� �)���+� &����� &�(���� ����)������+�.����)���%�����,3����*�(��������&�))D�&�(�+������,����+�4������((�������������������/����)�+��S������.��������%�������)�����&�))���������������������&��)���)����������(��(������&'�)�))���3����(��+���/�&�+�*����&�(�)��������������(����3������(��)������&�����&�������&������)��/��4��/����&�(�)���+� �%��(����+� �%��(��&�,������������)�3�[����&�))D����������+����-�����)�+�����(����)����)�3�$��/��&��/��-������&��)��#��)����������(�H.�����)����-�-��)��&'����(����������)��������&�����&���������"���&���3"��0�����������(����&������4������������&�(�)���3�[�(��������&�))D�-���

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.34149

Page 21: Orkinzia o Terra del «Radium»

<>7

�� &'�������+� &'�� &��)���)�� �)�����)����)�� &����� -��/�)D� �..�))�)�� ��"���&�I�*�����&�))D��������+��������+����)��&���/��)�-������&�����)D����%��)��������������+���&��)���)��&���&��)�����&���)�.�&������)��(����#�����3����)��&�))�����+�0��-�)����/����--��������(������/��4��+��(�&�������/�������-'�������.����3

���"���&����*������)�)�������&'�&�#&��)�)�,������+�&���)���&���#�����((�����)�)�/�3�����(�)�)��������--������0�������/�)��(������+�&��#0�))�)�� &����&&������)����-��� �(����� ��-���,,�)�3����)��)�� ��� ���'�����))�����(��)���������%��B��,���(����..��������)�)������������)���������*�/��)�)���%�&&�������������������)�3���,�+�����.������0��������-�����-��)�&����-������&��.���I�&'���������//�&����������������(�-���)���������)���+�&'�+����,�������(�&�����&�����)����-�)�/�+�(������)��������-��� ��B��,����+� -��� ����&�� ��(����0���� ��� �/��&������3�$���)�� .�����&��)��))�� �� &������+� (��&'J� ��������� 0����+� (�-�)�� �� ��&���--��)�(��.�����������)�)�+�(���)��/��������%��B��,�������0�������������+��+(�H����)�))���%�������%��-��)�+����&�����������)��&�)��)�))������)���������(��,,������(����3����)�������+���)���&'���������--��������/��+����&���/�������&&'�,,����)�.�&���������"���&���+�&'���������/�����(����,����+&'�� .����)�/�� ��/�,�+� �%�,��+� ��� &��(���+� ��� �����������)�+�(�)����)�+(��/�&�)����3

�������&������*����0�)���%��������%��B��)������������&�(������(��)���/��-������������(��������������-�0�������)���������)���+�&���4�����(��V����(�������)��(�&���//�&������������0����������-��)�&�+����,��/���#����))��))������������.��,���������)�0���3�"���)�)������&������/�������,,�������������?"���&��A��-�����B��,����+��-�����&������+�(������.���������#�����&������%�����,+�����%�&4���(��&�(�)��)������%?��B��)��,A���������.��#,����)��&�3�$���)��.��)��&�(�)����*�(��V���,��������)����/���)�����(�#/���+��������&&�(�)�+��-�����.����+��-�����/�����+������/���/��������(�(��������&�����+������/�����&��S����(�H�-��/��������������(����3

���"���&������(��.�������&�������.��������-�������-�����B��,��������#�%�(�&����)�#�����,����3

"��������)���-���&������-�&��*������-���)�5? ��+�!���&���)���+��)��&������%�)���������)�����+����&��&V����&��#

(�-���&�����&���,������������%����3����4���)���������������.�&�I���,�+�����)�����������-����+�/������V��������)����+�&�����(�)���(�/��)���+�����#� ��+�)��))���������������4����%��)��)�+�(��������.�-�����%����������/�#��3�"���(�,���(��)������/�/�+������)�))��(����/����)���������)����+���-�����&'������+������)��������������&����0����/���&�)D����(��&�(�)�,����+��������&�/������������(����������)��(�������3�������������(���(����������������)��������������)��,�����/��������/���+����&������V���������������..�-�� ��������)����3�!�� )���� .�))�� ��� -����V� �%���� ��3���� -��

�� �������������!�"� ?��!���A<>7

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.34150

Page 22: Orkinzia o Terra del «Radium»

<><

�%%����*+����(���)������.�&�+���&�����������(�,��+����/����&�����+�����#��������!%��4������)�����)��������)��(���-������������-���,,�)�+�(��-��� ������� ��(������+� &��)��)�� ��� ����� �������3����)��+� (��� ��.����� ������(�))�&&������(��.������/���+�&��V��% �����+���-���������,���������+�&&�-����)��-���������+��������/���������/�)�+���(��������)�+������ �!-��+����0����(��-��������.��&�+�&������)�����(��.�����&&���)���������(�,��3��&��S��%��������)��/V�.�������(�)��,���((��)�+���.���)�+�����(�)��)�+�&�#(�&�����.�����.���&�������.���&��(���)�))���%�)����)DKA�#�!����..�))��&��&�#,�����.�����.�&�+�.����������������-���������&�����+����&��)���������+����-�#���&'����&&������)�&�+���-���������)��(��+��(������/��4����������(�����#��+�����-�/����)�������.���&�������(����3

��3����#�!���� �.�����3

�������� �����&����������-�������������%��)�&����)�� &�(�)���+� ��#)�������0�)�����%��)����))�������,����3

�&����(�����/���� &��(����������+� ������������������������3�((��������&����+������������.�%���&��)���&���.���������/��)�+��

��9��/�+��������)��#���������#�0��/������K����/����(��(����&'�����������(�H�4���)����������.���&�+�&'�����(�)������-�����&��)����������.���&�)D3

��)�������)����(��������)����-�����&����0����.�))���&&�������&����&��,��)����&&�������+�-���&'���������(��-�,�������������������)��������)���%��������)��.�3

����-��+�(�,���)����)�+�����&�����V�)�����+�����&��,�������)��))�+����,������&���)�.�&'�+�&��&������&��&�(�0���+����&��)���-����������(��#������ ������ ���)���� .�)�&�+� (��� ���(��&����)�/�� &'������ &��(�����/���%�&&�����&�V�&'���������/����(������3�������+���)�������-����)�+��(����5

������������-�D�����%���.�&�������������+�&'�+�(�����������(���)����������+������)��0��,�)������"���&���3�[������)�����(�����4���)�+���&��������0��-����)�))����(�,,���������%��B��,��3

����(�,,����K333���S+���(�,,����+�&��)����)�K���&'���%��B��,�����--��+���&'�����&���#

��&��(�����������&�/��)D+�����%�4����0���+���������0��)�,,��.���&�+�(��������������(�,,����K������)�K333�[����.����������)����������)�/�����4���)�I��+� ��)�������&��0���5�������� )��))�����(�,,����+� �(��//��)���%��)����#-��,�3��'+���I�)�))%��)��K���������&'%�������-������+� ��/�����+�&�����

�����������#��3�'�� ���� <><

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.34151

Page 23: Orkinzia o Terra del «Radium»

67>

�����$���������������������

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.35205

Page 24: Orkinzia o Terra del «Radium»

67;

�3�������!���� ��($ ��3

�&�� ��(�� �%��B��)�� ��)��(����/�� ��� ��)���� -�-���� ����%�������&�)����������)�&�+���(����)�����"���&��������%��B��,��3����0����+�4������(��(����&���+�����&��-�/��������-��.�����"���&�+���&��)��-�D�����)������������-'�+����(�����)���������(���&��/�+�(�����������B��,����+�.������&��(�������������-���������)�����&���������.���&'���������)��������3��&'����.�����"���*�������(��+������.�--�/����������)����-�����+��+4�����(��������+����/���/�����))��/�����������������&&����)�)�������#)����+�(����.�&�������.����������-��������/�3����(������������"���&����((���/���)��������������)��(�))����&�I�����������&��������)�/�����.��)���)��))�+����(��������&'������(��-���S�����,�����.��������(����)��(���.���&�����-�/����)�3

��������)�����(���)��������)���)����.�����������&����5���������)�+��--��/���)�����������������@D���3������0��/���%�����#��/�����/�0��/����(�������0�&���������+���#

������+�����&���.�����0����&�/��������.���)D��������)��,�������3�� ���+��������)��#������S�������������#�4���)��*��������������#

����������������&'���%��B��,���(�������3�������&��)���,���������-������(�����������������(�����)�))�������)����������4���)����������0�����(���)������(��,������������)����3�������)��(����)�#�����,�����&����)���������.�����)��)����+���&�������-���+����(��)��)������(�/��)����&����#.�&���+�(��&'J� )�))��-��� �)�)���� �)�)���������������/���� ���(�������I�����.������-�����)����)��(�����4����������)��������)D�/�����&��4���)�)��������D)��������4���)����)������..�))��(������)��-�����,�������������0������(�)��)������� .���-���+� &'����)��@D���+�������4����� &������/����(������������3�����������/���/���.��))�)��&������)�������)������#���)���I����(���)��/����������������,,���%��)������0����-�������+����4����+���)��/��)��&�����/���+���((��������&��)���������/�)�������3��������/���

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.35207

Page 25: Orkinzia o Terra del «Radium»

67:

�%��)��,�����(������(�H�����&�/����(��0�+�.�)�&��������+���&������+�(��#&'J���������,������������+�����(�)�������(�����������)����)������%�)#���.���+� ������ &����� ������0�� .�)���3� ����� ����%�(�&�� ��&�����)�&�� ���&�(��&'�V�)�))�����-��&����)�+����%����������(�������������/�������)��))����%�������0���+��������/�����&������%�����,3

������.�))��0����-�����B��,����� #���&�����+����(������+�������#)����������)��������&�)��)��.����������������"���&���3

!�(���/����������)���%��H+�&�����������)��������+����&�������/���&������%���������������+�&'%*����.�����4������-���������%�(��0���&'�����������I��������(��.����)D+�(��+�����*���������������������&��4��#&��)����)��3

��&&�)�����������)�����&���+�.�������0�)���//�&���)����������&�������-��/������-��/���))�+��%�����&��)�����0����,,�+�&'%������-�D����(��#&��)����������������������+��/�����)������)�����(��(������/���I���+�(����������� ��(�)���)D+� /������� .��&�� (������� ��� �����-��� �� 0��� 0��&&'�� ��������+��������)����((��)�))�+��������-���&��(����������-���������)����%��)��,�������-����)����3

��������)�� ��-����+� &�� �))���������� .�������+� &'�������&�� �������(���������+����)�������.�������.��&�����+��������//�&���/��&���-����(�-���)�,,�+�.�&�������&����������/��������/��)�&&�����3����������)��#��))����4���)����/�)�����(�%�)��((����0���I��������������--��S�����&#&��)��)�����(��&'J����-��/���+�4�����������))���������/���+��������(�#-�������������/��)�+�(��������&��(����+���(����/����������0�����0��������(��������%����3

��� ���,�� ��0���,,�+� 4�����+� �%�&&��)��)��3�"�� .�))�,,����� 4���#�%�������(��.�))������+��&4���)���������0��)D�������,����+���))�� ��� )��#�(����)��/��������������-�����%��H3

"����-�,,��(�������0�)�����(����������������4�����+�����-�������(���������������������+����4�����)��(��.�))�3���������-�������)�(�#����%�&&�����&'���������������-��)������(��.����/��&�������)��������#)����+� �S� ��� ���������(��� ��)���������������� &��&��)��)�3�@�))��4���)�(������(���,����+����-��/�����((����V����0��&&�������)�����(�)��)����#����((���&&'�����(����)�+�&'���������))�������.�&�����)���.������������������ ��)�����(�&�� ���-�+��&&��(�-��)������%�))���)�������-�����3����� ��� -��/���))�+� ����,�������� �%��� -��,����� ��&'���+� �%��S� ��� ����.��)������������������ ��/���+�&'�����&��&����/��������������(�))�/����#�)��,�I������0�)����(������)�&&V�����&��&'�����%��)���0�����-��/���))�+�����4�����(������/�))����/�������/����(��)��/��)�&&����������������������%��)��,������%�����)���0��&&�3����0��/%������/���&��)��/��)�&&�������&��)��0��&&'�����������3�@���)��4���)����/���+�������(�����)V�������/����(�������-�,,�+�&'���������-�V������)���������������)����)����+����#

�� �������������!�"� ?��!���A67:

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.35208

Page 26: Orkinzia o Terra del «Radium»

67=

�%��)��)�� ��)����� ��� &��� &��(���/�� �����,,�� ��� &��&���� ��%��������B��)�I��������+����.��,���%���&��-�-������(��&������+�/��&����&V+����,�.�)�&�+� ���� ���� &��)�� 0��&&'�� ���������� ��)��))�� (�&%��,�I� ��.������(����� ��� /��)�&&�����+� ����&������� �%��������-�����3�$���)�� /��)�� ���00��������,�����)��,�+��������+���������)�+��%�����)���/����0�)�+�&����&������.�������������--���3�$��/�+�(��V��������&��(�)����������)��#����)�+� (���&&'J� .��� ��/�)�)�� ��� 4������ ��/�+� �� &���&������&&���&�#���)�� ����%��B��)�� -��� ��)��� 0��&&'�� ���������� ��)��))�+� ������������������(����)��(�����/��)�&&�������/����&��)�3����(��)�����0���-��+�%��B��)�+���--����+����(��)V�/�����(������)�����(��,�����(���+�4����0��0�))������%������ �)�)�� ��/��&'�����)�� &���&�)�+� �� ����/�� �����)�+�&&��(�-��)�����.��-������������/�,����3

��&���������.���)�+������-�,,�+��00��&&��������-��/���+�&����&����#����������,�����-����������+����)�����%��&'��)�����/���0����&�����/�#/��������)����������)�����/�/�&�)D����(������)�3�$������������,���00�)������+� )�))���������//�&�������+������(��-����������)��������)�+���%�����)��������(��&���&'���������� .��)��)�+�(�������������)����-��� ��#������/����0��&&'�����������+��&&�)��)�)��4������D3

�����)������+���������&'����5���������)�+�)�����)���..�)�&�)�]���..�)�&�)�]333+���I�����/�-���)�+�(��))��)�+��%�/����&��(��)������S

-��������/���+�-��&�����&���������-��/���))�3���00����#���0��S��-���(��))��)��������#�)�+�(��&������)��-��&����+

��)����)�����4���)�������������&�(�)�������/����������)���0���3����S�����/��������%��B��,��+�&��S�����������&����)�))��4������&'��&��-��/��(��������)�������)��,�3� ���)�����-�������������)�0������)����B��,����+������������)��&'���������.��)��&��)�����������/���3

���4���)�����)������&�&���&&�����������)����/�/�&������+��%���/V���)�))�� ��� (��)�� ������ (��.������������I� ������ �(����� �%��0�� �� �����+� �4�������(�����0�-����%���+���/���/����&'����������)��-�����B��)�+�(����������������(��.�&��3����(����(���������(��)���������)��3

��������)����-����+�&��)�������������-���/����)�+�-����-����������(�,��+������������%�������0�&�+�&'�����)����/���������������&��&��)�I(���/���%������ �%����� ����� (�&�+� ����� -����+� ����� /�)�+� �%�������� &'�� '���/���)�������&'�����)�����&��&���,��)���4���������(�)���-�������%��)���.��))��������(��(����.�)�&'�3

�����������.���&�+�&��)���K�#���������3��������0��]�#��������������3�#��((����4��-����(���������&������

�������+���-����((��-�H+���-����-�/��+��������0���������%�������3����#�����������)���I�&����������%�����+�&����������%����(�)��,������%��#)����))�������K333

�����$������#��3�7�������������(/� � 67=

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.35209

Page 27: Orkinzia o Terra del «Radium»

6;>

�����$��������������������

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.35275

Page 28: Orkinzia o Terra del «Radium»

6;;

�3����# ���"���"1���!-�3

��������� )���V� �� )�&&��� )����� &���������������� �� &�� (����� ����0�����-������H+�&'�����&��,�������0�)�3���+�/��-������������������+��� &'����� �����)�/�� �������� �&&��&�����)�+� ��� ����� �%�..��))V� �� ���-����������)���(��-�,����3��-���������+�0�))���������(�)�)����)�����(��������������+�������&���.�������&&�������&���/�5

��������������&���5�&��/�����������0����+�&��/�����������0����K333������������� ������)�V� ������.�))�� �� -��� �((���� &��� -��,��� ��

������..����)��/���)�3�����&4������/�/���&��0����%�����)��������+�&'�(��V� ���� .������ ������ &��(����+� (��&'J����/���� �%��B��,����3���(��� ��� -��/���+� ��(�� ��&���� )��)�������)�+� ��� &��/����+� �&&�))������&����,����)����)�� �����-������������3���&�V+�4���)�����/�����&����(���)D+�.������������&��������&&'��)����0���+��(��)�,,��)�3���������������)������&��/�����&����&��(�)����������&�-������&'�,,�����))��/��#��������(���.��������������&�)����&����&�3������&&'������%�..��&�����+���&�������� ��� ������)V+� ��� ���(������� ��� .�%� ���)�����+� �������)�+� �� ��-��0�+��������)���������(�H+��%�00��-��������&������&���(����)�,,���� �����3���� .�� &������� 0��/�������)�+� &'J� 0���(���)����� ����������&���+��+����(��)��-����&&'�+�0��,������(����+�4��������-�-������)�3� ���+&��������)�(������)���.��)�����&'��������&����/���+���.�������)����+�&�/��#&�����������(��0��&�/����#�����3���,�+��((��������&����+����������/���������&��)������)�))��-����/�+�������&��������������-���/����)����������� ���+��%�&&���V� �����)����3�"���00����� .��)��)�+� �+� ��� &����������-����+��%�//����&'�����(�)�/������/�����&������)��,,�������)�)�3�����#��+� )�))����4��))��+�-��,,������))��/����� ����(�,��+���--���-�������0��/�����(��,,���%�B��0�+��/�+���-�����������B��,����+����-��/�������#�%�������������(��0���/���,����3

���/�����.�)���)D�&'��������������.��������(��(�����%��(��//���+(��� &��/������� &��� ��� �&���,��)��@����I� �� ��&&���� ��� ��-��/����0��/�

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.35277

Page 29: Orkinzia o Terra del «Radium»

6;:

���)��,�+�4���)����(��)��������/�����������-�,,������&��&��)V�����&�#0�����)�3������(��������4��������������/��������&����+�������0����������/��)���&���.����+�����0��,���)�����)�)����������+�(��&�(�)������������))��)��)���0����333����.�)��������������-�D��&��))�K333

!��&��&�/�����������-���������((�������)��(�+����)��((�����������)���&���+�(��&'J+�����%��)�+��������(�/��)����������&&�(��&&���)���(�))�&�#��+�&'������/�����.�����������������&&'�+��)�/��-�D�0��&���������(��������%�4����0���I����������(����������)�)�����-��)����������B��)�+���&��&'J�������)�+�&��(������%�������)D��������&��-����&'�����&��(S+�����%��)��#)����������� ��� &��� ���� -����� ��)������%���00���/�� �%�����3� ���/�-�D+�������)��0�)������-���,����+��������(�/����&��(�-��+�.����������(�,���&�����/���&�)D��%���0�����+����.��&����������(��������)����&�������������(��,,������B��0�3�����.��))�/��&�����&&�(��&&���&'�����&�������#��))��������.���������������%���������������+�(��(������K333�"��������#(���,��� ��� ����� /�))���+� ��� ��/����� ����� /�)�+� ���� .����� ��-��� ����+� ���(�����(��������������-�������)�K�"��������(�����,������)��((V�(������#(������%�����+������.���&�)D+����������)�����0�����))����(������%��&��)�K333

�����)��)���%��B��)�+�����4�����/���--��/�+�&��V�/���&����)����#(��� ��� ���-��������&�)��)��.�+��/��(�)����&��-���� �%�����������)��,��������������.��������������3���&����&�0���]333��'��*K����)�+�)���&�+���)��#��)D+�/��&���+�.����������))�����(��)�-���������-��+�.����)�+�(��(�)��)�+4�����/������+����4�������)�)���(�/��)�/���+����/������%�&��0�����(�-��+��&'��.��&���������S���������&��-���K

������&��������%��B��)�+�&����(���&���)�)�������.�))�+��..�������������(��)����&������������&���,��)�+�&'��)��)�����)���(��)��������"�00���+(��&'J��H0�)���))�&&'����� .��������������+�&����&��/������ ��(��������������������(�/�������0��I����.�00����%����/�����&����+���������)�����.�&����0��&��/�������00��+����-���+����(�))�333�������4���)��)��(�����������)�����)�)�����������I�&��)�+�(��V+�(�H����4�����&��-�����3

�����4���������/�-��V����������&��&���,�+�.���&��)���������?�(����A��/��&�0���+�&'�����������%����������+�)�)��+�(���������)���//��)����%(�H�&�(��(�������3�"%��B��,��+�-�D��S�0��������.��-����)�+��������(��&�/�(�HI���,�+����&��&&��/�����(�����������)��/����&����&���+������)��)�/������������/�� ��� &�������3� "�� (��������� &���� �������+� (��+� ��������������������)�))��-�����B��,����+������.��)���/���+����(�����/���������(��)�+�(��&'J����.�-���/��&'��/���������&��-������+�(���.�����(���0�#�������������/���/��)���3����%�����,+�������D)��+���������S/�+�������#)��������+��������/����))�+����&��-���������������/��)����������I������-��D���+���B��)�+��B��0�+�@����+����������+���������������)��.��)������������-��.�&�,��������0���&'�+�0��)����+���-����%�)�����������,����K333

��.����������&��������%��������+����0��&��/�����&��/����+������&�#

�� �������������!�"� ?��!���A6;:

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.35278

Page 30: Orkinzia o Terra del «Radium»

6;=

��/�����&����+��%�������/��������/����������������+�������-��)�������/�)�3�����������/%����(�H� .���&�)D+�(�����+�����(�H����&�,,�+�����(�H0�����.��&�����+�&'��.�������&�(�&�����.����������)�&�������(����)���S�����������(�/��)���K333

�����+���&�+�/�)�+�-����+�.���&�)D+�)�))�������/���)�+�&�����%��&��)�K�������+�)������+�.��)����+�(���������)����.�&��)�������0���,�+����-������0����+��������������.��)�����&'��������,�������������,��������-���#�������0���+�)��0�������-����)�K��'+�/��.�����������)��)�������+���&��� ��� ������������&��������0����V� ������)�+� �������)�0���+� &���� �%���&���,,��(�����0�������������������((�����)��&'���%�&&��&��/���%�����K�'+��%�((��/������-��� ���&��)�� ��)��)�+� ���� 4������������� ��������+����+���B��,��+�&����-���������.�&�+�&'�������������������&��-���K333

��� ��.���+� ��(�� ���� �����+���� ���)��� -�D� ��� .��,�� 0��)�/���+� (���))���������(�����������/���)�����%�����+������&���)������-�����B��,����+&'��-��&��(�����������.���������P�)��,+�����((��)������,��������&�����)��/�����"���&���3���,�������������������)��������&��/��������&&��#(�-����+���.�&��������-��)��))�����/��������������.��&����(��.�������#�)�,��3� �����%�����+�/�������)��0���%��������K����������������/��,�.������ ����-�������)�� ��&&��)�+� ��&�����)�� �� ��&&'����� ������ �&�)���&����&���%����0�����.��&�������%��B�,+�����������-����)����������.����#�����+� &�����+� �)�)������ .����I���4���)�� .��(��)����(��������B��)��-�������4����������4�����/�����0��,�)�+�(��&'J�4����������--���)�������� ����(���+� ���S+���������+�������(��.����)D���-��� �(�,��+� 4����� ����#����)��������)����.�&��)��)��-����3

��//���)�� �((���� ��� 0����� ��������+� &���� ����&���)�+� ��� &������&��)��+�&'����������(�����������-�)������������������-������-��0�#��3���4���������.�����((���������-�))������0��&&������&����+��//�&���������������00�����������+�(���)��(��)��������0�&�3���+��'��*K333�4�������00�����������&��))�+�-�����+�����%����0���)D����������)�K333����������)������)��)����������)�+�.������������)�������)�K�������4���)�+�)��#-�&�� ��)��)����� (��/�� ���/�-������+����/���� ��� (�(����+� �))�--���� ����00��������-��,������������K333�"��0�&�����������.���������)�+����(��#���������(��������������.����0���333���.�������.����������0���)D����%�&#&'���/�)�����������)�)��+�����--'��&&�������������/��������-��K333

����������K333���������K333���������K333�#���--���&������&���&��#����(�/��)���+��&��)����+�.���0����+�&����������&��/����+����-�������)�#)��+�&'���)�))����)��������������(���)����/�&�,����K333

�0������(��)��)��-����&&'�+�(��������������)���������)���/��)�������.���)�+�&����(���&��&����4���&'��(�������I�����+�(���������)�����)�+���/�������-��������&����)�����.����)D����������������+�&'��(�&�����-��%�����/�/���+� ��)�������)�� &�������+� ��� 4������ �)��,���)�� &����#

�����$�����#��3�'����������!5?���� 6;=

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.35279

Page 31: Orkinzia o Terra del «Radium»

M>=

�!���

��������"C�#��������� (�-3 $���������""��#����� ���� ��������� ���� ����� ������� ���� ���� ������� ���*7 ������� �����������������������!��B��,�� A ��

��������� A Q" �

� ,���������� ��"���= �"��!>

������� �� (�-3 >3���� ����� ��� ���5�?����������������������� A =

���������

�3 @����������)����"��)�&'��� (�-3 <:��3 ������B��� A 67���3 ����� &�(�)���� &����� A 66� 3 ��������������%�9���� A 6> 3 "�����%�9������((�--��� �����(���,�����)�0�)��� A 6= �3 ����� �%�������������-��� A M< ��3 "%�������������-��� A ML ��� �����))� A M;�Q3 "�� )���.�-���,��������"��)�&'��� A M=Q3 "�� &��.������� A L6Q�3 "�� )��/����)�� ����%��)��)��� A L>Q��3 ��� /��)������%��B��,�� A L:Q���3 ���%�)���.���� ����%��B��,�� A ><Q� 3 ���%��B��,�� A >L

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.35359

Page 32: Orkinzia o Terra del «Radium»

MN7

Q 3 ������ (��,,���%�B��0� (�-3 >NQ �3 ��������-�������(����������&���,� A >:Q ��3 "�� &��������������� (�����)�,���� A N7Q ���3 @����������)��������-��/����0���,,� A NMQ�Q3 @����������)����-�� A N>QQ3 "����0���������-�� A N=

���������!�

�3 ������ �)���&�#-��-��.�&�� ����%��B��,�� (�-3 ;;

��3 "��,����?�����,����A A :7

���3 ��������� A :6

� 3 ��-���,,�,����� ��&����� ����%��B��,�� A :>

3 "%����� A :=

�3 "%���&�,����������� -��/��)H A =6

��3 "�� .��)�� ����%��B��)� A =L

���3 ���)�� �� �������,������%�������� A =;

�Q3 @����������)�������������� A <77

Q3 ����� ��� ?���)��������A A <7L

Q�3 ���(�����������&������)� A <7;

Q��3 �����(����������&��, A <7=

Q���3 ���%?������)��A A <<6

Q� 3 ���-�������(������������� A <<>

Q 3 ����������-�����B��,���� A <67

Q �3 �������)�����D)�� A <6M

Q ��3 "%���.�&��� �������)���� A <6N

Q ���3 �)�������B��,���� A <6=

Q�Q3 ��(������)�� �0������)�/� A <L7

QQ3 ��&����0�������)�����@����������)� A <L6

����������

�3 "���&��� (�-3 <L=

��3 ���)���� ����&����� A <><

�!���MN7

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.35360

Page 33: Orkinzia o Terra del «Radium»

MN<

���3 ��(���)�,����� ����&����� (�-3 <>M

� 3 ��������������%��� A <>N

3 "���&��(����-�����������"���&� A <>=

�3 �����,����� ����&����� A <NM

��3 �����)�������� ��)�������� ����&����� A <NN

���3 ���(�,������@����������)� A <;<

�Q3 !��(���,������� .��)�������@����������)� A <;L

Q3 �)��.��)�������@����������)� A <;;

Q�3 ����������� (���0����-��)�.��� A <;=

Q��3 ��-���&'�����9���� A <:<

Q���3 "%��-�� A <:M

Q� 3 "�� ���&��� A <:>

Q 3 �����)��������&��/��)� A <:;

Q �3 !����)������������ A <=7

Q ��3 ������)���������/��)� A <=M

Q ���3 "�� �&��))�����)������ A < = >Q�Q3 �������������@����������)� A <=;

QQ3 "��&�))�����������0���,���� A 67<

�����$�����

�3 �������������@D��� (�-3 67;

��3 "%��B��)V��� A 6<7

���3 "�� �0�)�,����� ��B��,���� A 6<L

� 3 "*00��� A 6<;

3 �������)����/���� A 667

�3 ������ A 66M

��3 "%������� ��(���)�� �������&�� ����%��B��,�� A 66N

���3 "��.��)������%�&4�����������"�&� A 6M7

�Q3 "�����)������!�&�����������D)�� A 6M6

Q3 @����� (����� A 6M>

Q�3 �����+���������/����&�����������D)�� A 6M=

Q��3 "%������,�� A 6L<

Q���3 ������������, A 6LL

�!��� MN<

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.35361

Page 34: Orkinzia o Terra del «Radium»

MN6 �!���MN6

Q� 3 �����������@*���� (�-3 6LN

Q 3 "���(�&���� ��B��,���� A 6><

Q �3 �����V�� A 6>>

Q ��3 ��� ?���)�������������0��A A 6>:

Q ���3 @��)V� A 6N<

Q�Q3 "�� ?����)�,�����/���A A 6NN

QQ3 �.��)���)�� ������� A 6;7

�����$����

�3 "�� )��-������%�B��0� (�-3 6;;��3 "%����� A 6:7���3 ���/����&����������@����������)� A 6:M� 3 @����������)����)������������&��/��)� A 6:> 3 ���(��������@����������)� A 6:= �3 "%��B��)�� ��0���)��� A 6=6 ��3 �(��)�,,�)�K A 6=> ���3 ���V��5�"%�/���,�������������)���� A 6=:�Q3 ���V��5�"%�/���,����� ����%�����)D A M76Q3 �����(������������V�� A M7NQ�3 "�� ���������������� A M<7Q��3 ������)��������%������ �/���)� A M<>Q���3 �����)����,���� A M67Q� 3 ����V���+������(���������&��� A M6>Q 3 @��������)���������� A M6=Q �3 ���D����+� �����(�������%����� A MM6Q ��3 "%�����&��������� �&�(��)���������)�� A MMNQ ���3 ���)����.������/��������� A MM:Q�Q3 "%�(�)����� �������&���,� A ML6QQ3 "%��������������������@����������)� A ML:

������� �������� � ������ ���� �� (�-3 M><

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.35362

Page 35: Orkinzia o Terra del «Radium»

"3�M>3777

� ����"�

��

�����+����+�)�(�-��.����&�����)��(�������������+���(�&&����&�������)��&������������9�))��)�+�(�00��&���%5�?����� ����������=�����������&��0���<=7:3�[����(�)��)������-#-��)�/������ ������������������������/�������-���)�,�����������,������)D����4�������������������(���)���������&�/��)D�����+����(��-�������&���)�.�&�+�������������(��.�))�3�������(�V+���+���--����&���������(��)���������%����-�������&��)���������������)��)�� ��&�����)����� 0���+� �����/�� ����-���+� &��(��)�&�������/����,�+������.��)������������-��������%����)�,��������������/�+�(�H���0�����)�&���������3

�&��))����� ?��� .�-���� ���� (�(���A� �� ?��� .�-��� ���� (�(���A���)���)�+���������,��*���0�)�������&��)��&����(���&�����#���)����//����/�5������&���)��������)�)��/����//����?���(��#)��0�,��������������-����A+��������))���������,�����&��)����%��#)���)D+� �%�..�������%��)�)�,�����������)�������3���� .�00����<=7=� ��� &�(��� ��/����)������%5�?������ ����� ��4���)��)�� �+��������(�H�)����+�0��&��)�3

$���)�����/�����,����������/��-����������������-�������#������������/����&����1&'����..�&�����)��(�������&����/����������-���������((����������?�//��������0���+�0�������-���)�A2&����������(������)����(��,�������)��/����)����&'����-�#&�+����-�����������)�)�����&����&��,��������,����3

Nuovo-3.p65 12/02/01, 9.35364