Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
������������
���� ���������
Dell™ OptiPlex™ ����
������������ �����
�������� �� : ���������� ����������������� ���
�� : � ��!"#$%�&'�(�&)�*+,-.�/0�1��2�34�56��78�9:����� ���
�� : ������������� ��������������������
����������� ���������������
©����2000–2001 �������� Dell Computer Corporation ������
Dell Computer Corporation ���������� ������������������������
�� !"#����$%�&��'Dell�OptiPlex���( DELL �)*� DellComputer Corporation �$% ��Microsoft�MS-DOS�Windows NT ��( Windows �Microsoft Corporation �+,$% ��
�� ��-.�/��011234�$%��(5678!"#����9:8;<
��8�=���$%>567��?@ Dell Computer Corporation �AB���� �;<�CD�
2001 � 12 P/N 25CMC Rev. A05
��
������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
���� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
���� /����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Dell OptiPlex ResourceCD �� 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Dell =>?@ABC�DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Dell IDE !"(FGH"BIJ=>?@ABC�DE . . . . .75
���� ��!"#!��$% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
����KL�MN���O� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
������P��O�Q� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
RSTUVWX7������P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
&'()��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
;< 55
56 ;<
�� ��������Dell™ OptiPlex™ ����� ������� / ��������������� !�"#$%&'(� ��)*�+,
-./01�2
34567849:;�<=>?-,�@A�B�CDEFG
���Dell �HI� Web H:� support.jp.dell.com JKL��M1�2
NO��P�@A�B#QRS0-TU>?-,�'(V5BWX
YZ[��\]\�:�R1Y�^_���2
������������
&'*+,-.�/0� 1�
DHS = G�d(GH[Z? (SD) efe
DHP = G�d`gC`aH (SF) efe
DHM = G�dhij (SMT) efe
230��45670�80,
230� 9: 230�� �;
Dell OptiPlex ResourceCD
• Dell =>?@ABC
• "BIk
• lmF_mF
• ����\]^(kIG�ni�%d
Q�P�����Vop� ResourceCD ��I��i��q1rs���?dt#��i�u
v�Q�P�����Vwx�7y;�z{�
��|r �}~�GH�DE�����
• ���=>
• "BIk�I�G[d\]^�I�G[d
• ����\]^(kIGV��������
�� : l�ni�%d0"BIk��T����V.vu�8����VI�G[dr��
���/� CD ��ni�%dV%HYG�7��"BIk��I�G[d�7��=>�d�DE
��78V�P����
YZ[%Z?\]^HIZH_`ab�GcI" 57
�����
�����
��
�� �����
�����
��
��GB�d\]^��B
�d — /�B�d��Dell��������7��
�V�v�� ���
• �HG?bG��G�"\]^��G
A��
• ?@tH[� ( ?@tH[ ID �7� Certificate ofAuthenticity [COA])
�HG?bG��G�"\]^��GA�
���Q�P� Dell ������������
?@tH[� ( �7�?@tH[ ID) ���� bmF�AeGmC�YZ[%Z?�¡¢��7
8V£�0�����
� bmF�AeGmC
CD� bmF�AeGmC��I�G[d��V
������Vop� CD ��P���|r �
�� : � bmF�AeGmC CD V��Q�P�����Vwx�7¤¥�"BIk-¦�r��
� �W-.����� bmF�AeGmC�
�I�G[d���W��ResourceCD ��P�������V§�o¨v�� �(kIGVwx�
7"BIk��I�G[d���|r �
� bmF�AeGmC��I�G[dV©
��ª«������Vop�� bmF�
AeGmCI�G[dni�%d�¬���|
r �
� bmF�AeGmC
I�G[dcI"
� bmF�AeGmC��I�G[d0®¯
V© ��ª«��� bmF�AeGmCI�
G[dcI"�¬���|r �
� !"°��H_ZH��#$%�7� #$%�&'!" ( Q�P�� bmF�AeGmCV]�±���� ) �z{��0�� bmF�AeGmCV���ª«����¬�����
230��45670�80, (<= )
230� 9: 230�� �;
58 YZ[%Z?\]^HIZH_`ab�GcI"
����\]^(kIG
�l�²cI"
Q�P�� bmF�AeGmCVx���(G
H[Z?�(!)!*+,-%I���tJdH
_ZH��u�� !"°�uv#$%�&'!
"�z{���!"(FGH"BIJV³´r�
� �µ¶ni�%dV%HYG����
}~����¬�����
• ������ 9
• eGmC�®¯
• L·�§�¸�0§�o¨
• ¹`[#$%�I�G[d\]^®¯�º
• ���=>
• »¼
• (kIG�ni�%d (½� bmF�AeGm
CP )
• mHi¾d�¿[�ÀP9:
Dell �¿[ Web �I[
• mHi¾d�¿[\]^�¿[��
• Q�P�����Vwx�7"BIk�Á�
t#�@"
• Q�ÂÃÄ�7�ÅÆÃÄ
• Ç�[�ÈÉÂÊ�\]^��G��
support.jp.dell.com V%HYG�����EË0�}~���G�̨�/0-�����
• ÍÎÏ��P9:�I�G[d�º�[BJde�mF�AV���Ð�ÑV© ��Òd?
��/0-�����
• mHi¾d��G��¿[V���Ð�Ñ�5Ô�Õ�/0-�����
• Q�P�����Vwx�7kÖ×��"BIk��������
• Q�P�����0(kIG�ni�%dV%HYG��/0-�����
• Dell �ØÙ��tÚ���BI�_�H�_G[�¬�����
230��45670�80, (<= )
230� 9: 230�� �;
(!)!*+,-
YZ[%Z?\]^HIZH_`ab�GcI" 59
�����
�����
��
�� �����
�����
��
��� /� !� "`TU������ I/O abB�cde5E:7Rfg�����NO���Rhi0-jk>,2`TU� Dell \7lm�no(I/OabBRpq ) ��P�rYst�PYuvw1�2
�
60 YZ[%Z?\]^HIZH_`ab�GcI"
�� : ÛÜ����°"0n#G� 1 Ý|¨���
�� : lik�de_%dkG (USB) Þß�n#G�7��°"�Q�P��W��eGmCà�� USB �áH�Q�P�|r �
YZ[%Z?\]^HIZH_`ab�GcI" 61
�����
�����
��
�� �����
�����
��
�� : Q�P�eGmCV�(��áH- 2 ©.��W��Kâ�(��áHV³ã�fZ?-äår���P��� ]ËV�X� �
���º 2 �æ�çV1�]ËV�èé¾"��áH��P���|r �
� >+?@AB C
1 �"D���EF>+?@AB C
2 �GH��EF
IJK0L�
>+?@AB
IJK0L�
>+?@AB
62 YZ[%Z?\]^HIZH_`ab�GcI"
�� : Q�P�eGmCV�(��áH- 2 ©.��W��Kâ�(��áHV³ã�fZ?-äår���P��� ]ËV�X� �
���º 2 �æ�çV1�]ËV�èé¾"��áH��P���|r �
>+?@AB C
1 �"D���EF>+?@AB C
2 �GH��EF
IJK0L�
>+?@AB
YZ[%Z?\]^HIZH_`ab�GcI" 63
�����
�����
��
�� �����
�����
��
�
MNOP1� MNOP1�
MNOP1�
64 YZ[%Z?\]^HIZH_`ab�GcI"
�� : Q�P�eGmCV�(F��áH- 2 ©.��W���º3 �æ�ç�]ËV�èé¾"��áH��P���|r �
MNO
P1�
MNO
P1�
YZ[%Z?\]^HIZH_`ab�GcI" 65
�����
�����
��
�� �����
�����
��
xyz{7:�|u�}~����~xy���0-,�PYR�'01�2��� 0-��������������RTU��
��`���R��0-jk>,2
�� : êëz{9ì�µíV�µîz{GIZï�£�.��sð� Q�P�µíV/�GIZï-� �W-.����
�
66 YZ[%Z?\]^HIZH_`ab�GcI"
YZ[%Z?\]^HIZH_`ab�GcI" 67
�����
�����
��
�� �����
�����
��
�� : ./�01�2�345678�/9:!;$�<�=>��?�@A!�56�/9BCDC"EFG�7@H58�
�
68 YZ[%Z?\]^HIZH_`ab�GcI"
YZ[%Z?\]^HIZH_`ab�GcI" 69
�����
�����
��
�� �����
�����
��
NO�r��x����YVA�����B���R�0^_���2
�
@��P��
QHR
@��P��
QHR
@��P��
QHR
70 YZ[%Z?\]^HIZH_`ab�GcI"
������TU�����R����� l6�¡\7lm�
������¢o�£��¤¥-jk>,2
P?�\7lm��������¦§��2
`TU��� l6�¡\7lm�[�-�578������
�������:�� (Or�� ) R¨;B8©�8��J������JK�� ����Rz{0-�34567849:;�
ª«>?-,�x¬@A�B��8�701�2
�
YZ[%Z?\]^HIZH_`ab�GcI" 71
�����
�����
��
�� �����
�����
��
#$�%&Dell ���\7lmu0j®¯0t,YM��4E:7Ri°,j+J�±BR²³0-,1�2`TU�\7lm� ��CD��
9;B\l6�¡)*�+,-��Dell HI� Web H:�support.jp.dell.com R��0-jk>,2Dell ��9;B\l6�¡±B�+,-����9:�´µ¶·:4��¸¥^YM
���_./0-,1�2
Dell �HI�R¹ºY���������u»¼0^����½9����¾��4�¿ÀU9:��a��tÁRÂV0-J
K�½87� 7H¾7�4YH¾7�¡WXROÃ��MÄ�
-�����u}�>?-,���JK Dell �`ÅÆjk>,2
½87� 7H¾7�4YH¾7�¡WX�Ç�+,-��
�)*Y�\7��7�L��(57 �F )R��0-jk>,2
½87� 7H¾7�4 : _________________________
H¾7�¡WX : ___________________________________
`TU�������������RHI���NO�±B
up1?-,1�2
DELL IJ%KLMN — DELL =>?@ABC��Q�P������r�ñ����¿á�[�mG[�����������òó�
�vuV����ª«V© ���ôDELL =>?@ABC�DEõ(74 Ö )�¬���|r �
O�PNM,"— �������V.�/�BI[V]X�����������������ª«V© ���l�²cI"�¬
���|r �
IJ>M,"— �����à�V.�/�BI[V]X�����������������ª«V© ���l�²cI"�¬
���|r �
72 YZ[%Z?\]^HIZH_`ab�GcI"
Dell OptiPlex ResourceCD ����
Microsoft® Windows® �� l6�¡\7lmuÈ®0-,�ÉÊ��Dell OptiPlex ResourceCD RTU�����Ë����¤,1�2
�� : (kIG"BIk�l�ni�%dV%HYG���W��Windows -öë�� �Ã÷� ResourceCD ��P��£�-.����
1 �����x�RL?�Windows 578���uÌ�>?�1�ÍÎ1�2
2 Dell OptiPlex ResourceCD R CD 49:;�ÏL01�2
Dell OptiPlex ResourceCD RÐ�-TU0^���� Dell ResourceCD�� InstallShield �����������6�4�uÌ�>?�ResourceCD �:�7�BRÑÒ��%°�£�>?1�2
3 OK R8©�80-ÓÔRgi01�2
:�7�BR¦§�����:�7�B��¡9muÌ��
�������ÕÖ-,M1�2
4 Dell ������� !"#$%&'(&)��*+ ,-¢o��.�R8©�801�2
5 `TU�\7lm��×Ø-�����/0��123���4
5�����06���78�9:;Rz{01�2
O�PNQRD!S— eGmC�ZYÖ������-q1���ZYÖ��øùúû�� ����7���-úû��*+,�üý
����ª«V© ���l�²cI"�¬���|r �
T!%B!-— ����uv���?þV]X�����������������ª«V�����l�²cI"�¬���
|r �
YZ[%Z?\]^HIZH_`ab�GcI" 73
�����
�����
��
�� �����
�����
��
���������� ������`TU������Z[��5E:749:ER������
Ë����¤,1�2
1 9:;�B¨��ÂA� My Drivers R8©�801�2
ResourceCD u�����34���Y�� l6�¡\7lmR7Ù]�0�\7lmÚÛ�Z[0^5E:749:
E�©7�RÌ�01�2
2 �Üt49:ERz{0�¢o�£��¤¥-49:ER��
���¨���401�2
�����TU�M��Ý-�49:ERÌ�>Ø����
9:;�B¨��ÂAJK06���<�6R8©�801�2
Dell �������
Dell ¿À��¡9m�������>1Þ1t��Ib���l7�Ri°��¡9m��2�������u»¼0^K�1
ßP���¡9mRhi0-����àáR/KJ�0-jk>,2
Dell ¿À��¡9m��34567849:;1^� ResourceCDJKhi�M1�2
�� : !"(FGH"BIJ-���� ��W��Dell IDE !"(FGH"BIJ=>?@ABC�DE���|r (ôDell IDE !"(FGH"BIJ=>?@ABC�DEõ(75 Ö )�¬ )�
1 �����x�RL?1� ( x�uâ�L¥-,��������RãÈ®01� )2
2 ¢o�äåæ� F2 = Setup YÌ�>?^K�<Ctrl><Alt><F10>ÙRç01�2
èÎ�¿À��¡9muÐéê>?�=�4=>?�uÌ�>?
1�2
3 `TU�������×Ø-��Üt¿À��\G�Rz{
01�2
¿À��¡9mRTU�����¢o�Ì�>?�£��¤,1
�2
74 YZ[%Z?\]^HIZH_`ab�GcI"
�������
ResourceCD JK Dell ¿À��¡9mRhi������Ë����¤¥-�����R CD JKÈ®01�2
1 Dell OptiPlex ResourceCD R CD 49:;�ÏL01�2
2 �����x�RL?�J�ãÈ®01�2
3 ¢o�äåæ� F2 = Setup YÌ�>?^K�<Ctrl><Alt><F8>ÙRç01�2
�� : //��������öëº�� 1 �|¨�����+���<5�öë�V��YZ[%Z?lmF_mF��¯r�7(kIGu
vöë����
Boot Device =>?�u�>?1�2
ÙRç0ë&?- Windows ��ìuÌ�>?-01¥^K�Windows 578���uÌ�>?�1�ÍÎ1�2ë�������R\]��¨��0-�_°íîP�ï¯Ri¥-jk
>,2
4 CD-ROM Device ��\G�Rz{01�2
Dell IDE �����������������
Dell IDE 34567849:;¿À��¡9m��34567849:;�l7�Ri¥-�34567849:;� ����R
��0^w�34567849:;�½9R�'��´l6©
l6��2
1 �����x�RL?1� ( x�uâ�L¥-,��������RãÈ®01� )2
2 ¢o�äåæ� F2 = Setup YÌ�>?^K�<Ctrl><Alt><D>ÙRç01�2
3 ¢o�£��¤¥-jk>,2
½9u*ð>?^����´µ¶·:4��3449:
;����R��0-jk>,2
YZ[%Z?\]^HIZH_`ab�GcI" 75
�����
�����
��
�� �����
�����
��
'( �)��*+,*��������RñòJKªó0�`ôõ�õQ�"#Rö�^���
NO�÷�`��jk>,2
����������� !"#$
�����øERùwc�ú��NO�7l��R�WÁ$w
hi0-jk>,2
�� : Dell ���BI�ni�%d�Á���r�� ��W����Qê��������� ��|r ��7�½�� �§�
o¨��MVO����2�����ºV£��X��|r �
�� : URPV�WXYZ�[\78���]^��_`�X���URPV�WXabE>8����Q!c!de��f���
�gh�i�HE�7@H58�j8URPV��Q!c!�k�E
l\7]m�7@H58�
1 ����Y�Ý-�ûüýþ�x�RÜw1�2
2 �����������?�ú������no�ø
47���Ñ���û�tÁ�\]\���>?-,t,�
Ìo��?-�õQJKx�R� 01�2
¯��_~é�������\]\���>?-,t,�
Ìo��?-���ÚÛ��R�ñ��(���v�x�R
� 0-jk>,2
3 ����Yûüýþ�x��;BRx������JK�
M1�21^�x���1^�x�S�����;B_��
��JKc01�2
P°��PY�%w�eu��x���R�e�PYu�M1�2
>K��� �������NO�÷�_`��jk>,2
• �����\G�R!"��^��b��#8�;B
Rùwc����1ß����no�b��#8:��
��7����9 (NIC) JK�;BRùwc0�Ë�b��#8F]�8JK�;BRùwc01�2b��#8
�;BR�����ãfg�����1ßb��#8
F]�8��;BRfg0�� NIC �fg01�2
76 YZ[%Z?\]^HIZH_`ab�GcI"
• �;BRc�����;Bë�_�R$¥%Kß���b8
��7� :�©©�B�R+J&��,-jk>,2�
;B�����Ù�¡�;�v��b8�ud,-,�_�_v
w1�2P��:���;BR�j�����Ù�¡�;Rç
0-JK�;BRc0-jk>,2�b8�R�j����b
8����R'(t,%°�1¥�)�$M�,-jk>,21
^��4Rfg�����* ��b8��+Mu�¥-,�
PYR�'0-jk>,2
• ���ø4�-,,,�ùw-¥-jk>,2ø4å���
�fg�.���?t,�jk>,2ø4R/+��0R/+
J��1�ùwde;9�����.R/¥-jk>,2@:
8�����H|��tÁ���R/+��������?t,
�0R/¥-jk>,2
������ �%!"#�&'(
����\7lmRTU��YM��NO���23Rö¥-j
k>,2
�� : cU! ( BCno! cU!�pq$�rsM!;M:R"�-M,;p,cU!�t ) �WXu��vwxBCno! �yz��8x@H58�
• �����ñòR!"��^���x��xyz{7:�|
u�}����TU��45 (AC) x6�����%°�}~>?-,�PYR�'0-jk>,2
– 789�:;�<�=<�>?tÁ�@A�í���
115V/60Hz ��2
– AB��� 100V/50Hz�CB��� 100V/60Hz ��2
�� : ���ÀP����� (AC) µ�� 100V ��-�µîz{GIZï� 115V V®¯���|r �
– D��a��A�@A�EY&Á�FG�� 230V/50Hz ��2
VA��fg>?-,�ûüýþ�x6�~Hu�}����T
U��45 (AC) x6�¯®��_��v�PYR�'0-jk>,2
YZ[%Z?\]^HIZH_`ab�GcI" 77
�����
�����
��
�� �����
�����
��
�� : êëz{9ì�µíV�µîz{GIZï�£�.��sð�Q�P�µíV/�GIZï-� �W-.����
• �x���R�e�^�������$%&ûüýþ�x�
�;B��0, !��7>?-,�x�������f
g0-jk>,2P?K�x��;B���0j�7��
^���IJ�9¡uTU>?-,1�2�¨���9¡RTU
0^w��7U���R�4JKùwc0^w0t,�jk
>,2KL�;BRTU��¹ºuv������7U��
�R/+ 3 �M��;BRTU0-jk>,2
• �����øERc0-¯�Ri°�����x�\7l
mNO�ñòR!)^���9¡R�,-jk>,2P~�\7
lmNO��Ib��������u AC x6�fg>?-,�Qwx6RRege�PYuvw1�2
• \7lmNORñò����R�e�^��\7lm�x��
4R�����JK�,- 15 STÍ¥-JK�����JKýþRùwc0-jk>,2
�� : eGmC�µí-�`V�X� �/0�����78V�eGmC�����µí LED I�Ö�-��� �/0������|r (��µí LED � !�"l�²cI"#���r�� �� )�
• x6�UVtWêJK����\7lmRªó��^��
HFH� �H (Xx5YZ�� )�9:���56\G[ (��\]�� )�1^�^_xx��� (UPS) RTU0-jk>,2
78 YZ[%Z?\]^HIZH_`ab�GcI"
• ����\7lm��;B�å�`RaØt,�jk>
,21^�buc&kw+1ß,^w��d?�v�����
;BR}�0t,�jk>,2
• ����å�eÝ`�fQRPg>t,�jk>,2��
��RhK0-01¥^����"l�²cI"#R��
0-jk>,2
• �����Ñ���s`Rç0i1t,�jk>,2Ñ��
�s`Rç0iqY������u\G�0-�»j��x�
àáYt���uvw1�2
• klþm�n��oj�����R}�0t,�jk>,21
^�pqU�S�rRsut,�jk>,2�����O�t
Ü?R�,^w�����Ru�0Mw�vÞ>?^7�
7�w�4���x��y°^&�å�}�0t,�jk>,2
)*+,-./0��������%
�� : {|�}~x����!�!-�=>������E�����������X���
�� : BCno! ��������78���E��������X���
����Rz��{|%jTU��^�������}�YT
U� 0-}´µ¶·:4~�·:49:��¤¥-jk>,2
-./0���x���� (EMI: Electromagnetic Interference) Y��ô��T���1^�x��4��X�������X1^���x���PY��
^����ë���"#H¾7R���>K0^w�'(>?^^
�S�H¾7��0,���O����v�,�î�t��ÀR»
¼>Ø1�2
`TU� Dell ����\7lm� EMI � 0�� ���Z�����}�ut>?-,1�2W�1^��W0^����Dell �%�P�t�'uv���R�M�$��uP�ýþRï¯���Q
�^{Ytw1�2
�� : Q�P�eGmCV���2�$��*�����V© ���"l�²cI"#�¬���|r �
YZ[%Z?\]^HIZH_`ab�GcI" 79
�����
�����
��
�� �����
�����
��
80 YZ[%Z?\]^HIZH_`ab�GcI"