8/18/2019 OpinionsDZ-Sociologie de l'Independance-MALEK BENNABI

1/5

T@DN@H@ENI BI H'NJBIWIJBFJDI

His îhntis kusuhkfjis s`jt fua`urb'mun fu lfjd b'issfn bi h'Mnst`nri, bivfjt cfnri cfdi ç uji

kuhtntubi bi pr`lhíkis qun kittijt ç h'îpriuvi hiurs b`js p`ur hf d`jdiptn`j it hiurs

fptntubis ç h'ixîdutn`j.

It bi hç s'`uvri, p`ur uji s`dn`h`eni kusuhkfji bi h'njbîpijbfjdi, uj dmfkp b'njvistneftn`js

qun ji b`nt pfs njtîrissir siuhikijt hi « dmirdmiur ¿ kfns fussn hi « prftndnij ¿,

Dfr hf sdnijdi qun ji si cfnt pfs fdtn`j, ist uj huxi qun j'f pfs ijd`ri sf phfdi ij bis pfys `þ

his k`yijs it his dfbris s`jt rîbunts.

R`utis his prî`ddupftn`js b`nvijt átri ij di k`kijt ij tirri b'nshfk, dijtrîis sur hf j`tn`j

b'iccndfdntî.

It prnjdnpfhikijt sur hi phfj bi hf eistn`j it bi sis k`yijs `refjnquis 1 h'fbknjnstrftn`j it

h'Itft.

Yji euirri bi hnlîrftn`j bfjs uj pfys d`h`jnsî bîl`udmi p`hntnquikijt sur hf s`uvirfnjitî

jftn`jfhi, it s`dnfhikijt sur uji sntuftn`j `þ his kuhtnphis pr`lhíkis bi h'`rbri j`uvifu it

diux hîeuîs pfr h'`rbri d`h`jnfh s'fbbntn`jjijt.

H'`rbri j`uvifu s'njstfuri issijtnihhikijt s`us his fuspndis b'uj Itft qun j'ist pfs qui snkphi

fccnrkftn`j bi s`uvirfnjitî njsdrnti bfjs his prikníris hnejis b'uji d`jstntutn`j kfns fussn

`refji jîdissfnri fu bîvih`ppikijt bi ditti s`uvirfnjitî bfjs t`utis sis bnkijsn`js 1

W`hntnqui, îd`j`knqui, duhturihhi ...

H'fccnrkftn`j ist fdqunsi b'iklhîi fu prnx bu sfje bi diux qun `jt kijî hi d`klft bi

hnlîrftn`j.

Kfns h'`refji k`tiur bi hf s`uvirfnjitî jftn`jfhi ixnei ijd`ri bfvfjtfei.

D'ist hf suiur bis vnvfjts bfjs hiur fdtn`j d`jdirtîi qun pr`h`jei his ixneijdis bu d`klfthnlîrftiur ç h'îbncndftn`j s`dnfhi.

D'ist hf bnsdnphnji k`rfhi bi diux qun, fprís hf hutti frkîi, riprijjijt hf dmfrrui `u hi

kfrtifu, hf phuki `u hi lnst`urn, hf lfhfjdi `u uj futri `utnh. D'ist hf d`jstfjdi bis

eîjîrftn`js qun p`ursunvijt hiur icc`rt bfjs uji dirtfnji bnridtn`j, d'ist t`ut di hfliur qun drîi

hf c`rki b'Itft `refjnquikijt hf phus fbfptîi ç hf jfturi it fux lrunts bi di hfliur.

H'Itft ist drîî pfr h'Ŕuvri káki qu'nh fdd`kphnt 1 nh ist dfusi qun sulnt sis pr`pris iccits.

It d'ist bfjs di sijs - qufjb `j nbijtncni Itft it Jftn`j `u phus ixfdtikijt @ukkf -d'ist

bfjs di sijs qu'nh cfut ijtijbri ditti pfr`hi bu Wr`pmíti 1 « Di ji s`jt qui v`s fdtis qun c`jtrit`ur sur v`us (pfr hiurs iccits) 1 Rihs v`us siriz, v`us siriz e`uvirjîs ¿, D'ist uji tmísi qun

vf, d`kki `j hi v`nt, trís h`nj bfjs sis d`jsîquijdis p`hntnd`-s`dnfhis.

@j piut hf rîsukir pfr uj prîdipti qun piut átri ç hf lfsi bi h'îbudftn`j dnvnqui 1 p`ur

fkîhn`rir h'Itft, nh cfut s'fkîhn`rir s`n-káki.

Hi pr`lhíki b'uji tihhi îbudftn`j d`jdirji pfrtnduhnírikijt uj Itft aiuji qun p`ssíbi dirtis

ç sf jfnssfjdi hi prnvnhíei bi hf aiujissi kfns qun ij f fussn his bîcfuts.

His p`ítis cir`jt sfjs b`uti h'fp`h`eni bi ditti rfbniusi aiujissi ij îv`qufjt, d`kki

Frfe`j, bis « hijbikfnjs qun dmfjtijt' ¿

8/18/2019 OpinionsDZ-Sociologie de l'Independance-MALEK BENNABI

2/5

Yj isprnt k`njs `ptnknsti `u phus `laidtnc d`kki Hîjnji s'njqunîtirf surt`ut bis « kfhfbnis

njcfjtnhis¿ p`ur fl`utnr, pfr pijti káki bi s`j njqunîtubi, ç hf quistn`j Vui cfnri 0

Yji s`dn`h`eni bi h'njbîpijbfjdi b`nt fb`ptir ditti fttntubi ç h'îefrb bis fj`kfhnis it p`sir

s`uvijt hf káki quistn`j.

Ihhi b`nt átri uj njstrukijt bi trfvfnh ijtri his kfnjs bi h'Itft, cfnsfjt pfrtni bi s`j fppfrinhphfjncndftiur.

Bfjs dirtfnjs pfys, `j f kns fu p`njt dit `utnh s`us hi j`k b'fut`drntnqui. It h'`j sfnt t`us his

sirvndis qui dihhi-dn f rijbus bfjs hf rîeuhftn`j bi hf kfrdmi it bfjs h'`refjnsftn`j

îd`j`knqui bi dis pfys.

Bfjs j`tri pfys, nh cfubrfnt j`us bîlfrrfssir b'fl`rb b'uj j`klri d`kphixi `lturftiur qun

j`us f cfnt bîaç pfs kfh bi t`rt ij b'futris dnrd`jstfjdis 1 ai viux pfrhir bi h'ispídi bi vit`

qun ist `pp`sî dmfqui c`ns qu'uji drntnqui ist c`rkuhîi, s`us prîtixti qui hf drntnqui piut átri

pr`cntflhi, pfr ixikphi fu d`h`jnfhnski.

Di d`kphixi kîrntirfnt t`uti uji ixîeísi - qu'`j ji cirf pfs ndn p`ur k`jtrir d`kkijt hi

d`h`jnfhnski `u s`j cnbíhi suddissiur, hi jî`-d`h`jnfhnski qun fhnkijti bnsdrítikijt it pfrbis v`nis t`rtuiusis, uji hnttîrfturi b'`ljulnhftn`j bi h'isprnt drntnqui qun ist dfpflhi bi

cfussir káki h'mnst`nri bi hf tirknj`h`eni s`dn`h`enqui ij nkputfjt, pfr ixikphi, hi tirki

d`h`jnsflnhntî ç bis « `rnijtfhnstis `ddnbijtfux ¿. Bns`js siuhikijt qui hi jî`-d`h`jnfhnski

j'fnki pfs tr`p qu'`j îv`qui hf d`h`jnsflnhntî.

Lric, hi vit` bivnijt hi kinhhiur pr`dîbî b'`lturftn`j bi h'isprnt.

Bfjs di b`kfnji, kis s`uvijnrs rik`jtijt fssiz h`nj. Ai ki rfppihhi ixfdtikijt d`kkijt1

ij aunj `u aunhhit 6>23, his quihquis sueeistn`js qui ai c`rkuhfns sur h'`refjnsftn`j bu Wfrtn

jftn`jfhnsti ç s`j riprîsijtfjt bfjs ditti lfjhniui pfrnsnijji `þ j`us j`us rîujnssn`js p`ur

ixfknjir hf sntuftn`j fprís hf euirri, ai ki rfppihhi qui dmfduji bi kis drntnquis cut

rip`ussîi pfr di risp`jsflhi, j`j pfr bis freukijts, kfns pfr uji snkphi cnj bi j`j-ridiv`nr.

It ai b`ns fa`utir qui di ji cut pfs hf siuhi c`ns `þ a'fn rijd`jtrî dit îduinh pfrfhysfjt qun,

kfnjtijfjt fvid hi riduh bi h'ixpîrnijdi b'uji eîjîrftn`j, ji ki pfrfnt pfs fv`nr p`rtî

prîaubndi fu d`h`jnfhnski kfns phutòt ç hf dfusi jftn`jfhi.

Nh bivnijt îvnbijt qu'nh j`us cfut hivir di vit`.

Ij Fheîrni, h'fut`drntnqui b`nt átri p`ussîi phus h`nj qui bfjs his pfys `þ ihhi f prns jfnssfjdi

d`kki uj fppijbndi bi h'`refjnsftn`j p`hntnqui.

J`tri Yjnvirsntî bivrfnt ij prijbri hf dmfrei, ij njstntufjt it fjnkfjt bis îtubis

s`dn`h`enquis spîdnfhikijt d`jsfdrîis fux fj`kfhnis.

Ditti s`dn`h`eni pftm`h`enqui rijbrf, a'ij suns pirsufbî, njcnjnkijt phus bi sirvndis fu pfys

qu'fuduji hnttîrfturi fp`h`eîtnqui.

@j b`nt káki bnri qu'ihhi f, fvfjt hf hittri, bîaç rijbu sirvndi s`us ditti c`rki sp`jtfjîi itikpnrnqui qui h'Fheîrni f d`jju ijtri his fjjîis vnjet it trijti.

His Fheîrnijs bi kf eîjîrftn`j sfvijt qui di s`jt dis fjjîis-hç qun `jt vfnjdu h'nkkijsi

njirtni hîeuîi pfr his snídhis p`stfhk`mfbnijs.

Di cut, ij cfnt, hi k`kijt `þ hi piuphi fheîrnij si ritr`uvfnt `þ nh iut hf rîvîhftn`j bi sis

qufhntîs, kfns fussn bi sis cfnlhissis sn sfvfkkijt ijtritijuis it ixph`ntîis pfr hi

d`h`jnfhnski.

Tn bis ridmutis `jt îtî ijd`ri p`ssnlhis, d'ist qui h'ikprnsi ji j`us b`jji pfs bi rîsuhtft

bîcnjntnc.

Ij t`ut dfs, hf jîdissntî b'uj j`uvih ixfkij bi d`jsdnijdi si cfnt sijtnr fua`urb'mun.

Hi trfvfnh bi phfjncndftn`j it b'îbncndftn`j qun f d`urs bfjs his pfys b'Fcrnqui, ij di k`kijt,

rijb jîdissfnri uji pfrcfnti d`jjfnssfjdi bi h'fppfrinh b'ixîdutn`j qun ist fux kfnjs bis aiujis Itfts qun `jt vu hi a`ur fu d`urs bi hf birjníri bîdijjni.

8/18/2019 OpinionsDZ-Sociologie de l'Independance-MALEK BENNABI

3/5

Nh ji succnt pfs bi d`jjfêtri ij qu`n nh ist pfrcfnt, kfns surt`ut ij qu`n nh ist pircidtnlhi.

D'ist bfjs ditti d`ja`jdturi qu'uji s`dn`h`eni pftm`h`enqui bivnijt jîdissfnri, p`ur îdhfnrir

his îduinhs sur hisquihs piut lutir h'ixîdutn`j.

Ihhi b`nt ridijsir hi cfnt fj`rkfh it rik`jtir ç sf eijísi.

Bfjs uj s`udn bi kîtm`bi, `j ristrinjt h'njvistneftn`j ç uj pfys 1 H'Fheîrni. Hi hidtiur sfurf

cfnri hun-káki h'njtirp`hftn`j `u h'ixtrfp`hftn`j jîdissfnri qufjb nh s'fent b'uj futri pfysb'Fcrnqui `u b'Fsni.

Bfjs uj pfys qun îkirei bi h'íri d`h`jnfhi it fddíbi ç hf s`uvirfnjitî jftn`jfhi, his

pr`lhíkis s`jt ç piu prís his kákis.

Kfns sn `j fb`pti hi dhfssikijt bis pr`lhíkis pfr `rbri b'ureijdi, nh sirfnt s`umfntflhi qu'`j

si d`jsfdri b'fl`rb ç h'îtubi bi diux bi h'njbîpijbfjdi, d'ist-ç-bnri bis fj`kfhnis qun rijbijt

phus `u k`njs bnccndnhi hf c`jdtn`j bi h'Itft.

@j j'f pfs cfnt uj ridijsikijt bi dis fj`kfhnis it nh j'ist pfs quistn`j bi hi cfnri ndn. Kfns nh

ij ist uji qun j`us siklhi pfrtnduhnírikijt pirjndniusi pfrdi qu'ihhi s'nbijtncni ç uj

d`kphixi qun piut rîpirdutir sis cìdmiusis d`jsîquijdis sur h'fvijnr káki bu pfys s'nh j'ist

pfs rîbunt b'ndn hç.Ditti fj`kfhni qun kit bîaç ij dfusi hf vfhiur bîk`drftnqui bi h'njstntutn`j (qufjb `j riefrbi

his dm`sis fu p`njt bi vui bi h'fbknjnstrî), d'ist hi bîcfut bi syjdmr`jnsftn`j ijtri his bnvirs

r`ufeis.

Wfrc`ns, hi bîcfut si rikfrqui bfjs his `pîrftn`js snkphis qun s'fdd`kphnssijt fu sinj b'uji

káki fbknjnstrftn`j, erìdi ç h'fdtn`j d`jdirtîi bi sis bnvirs sirvndis.

It pfrc`ns, bfjs his `pîrftn`js d`kphixis, dihhis qun s'fdd`kphnssijt erìdi ç h'fdtn`j d`jdirtîi

bi bnvirsis fbknjnstrftn`js.

Bfjs uj dfs d`kki bfjs h'futri, h'fj`kfhni piut átri nhhustrîi pfr h'nkfei er`ssníri b'uj

k`tiur k`j`dyhnjbrnqui bfjs hiquih dirtfnjs `refjis trfvfnhhijt fu tikps bi hf bîtijti, pfr

ixikphi.

Ij kîdfjnqui, `j d`kprijb fnsîkijt hf bîpirbntn`j b'îjireni it hi kfuvfns rijbikijt qun

dfrfdtîrnsijt uj tih bîcfut bi syjdmr`jnsftn`j qun ist susdiptnlhi bi kittri ij pîrnh hi k`tiur

káki.

Ih h'`j sfnt di qu'nh cfut cfnri p`ur rîehir sf kfrdmi, pfrdi qu'`j d`jjfêt ixfdtikijt his dfusis

bu bîcfut.

Ij pftm`h`eni s`dnfhi fussn ? nh ji s'fent pfs bi dntir ndn hi bîcfut hi phus erfvi, kfns

snkphikijt uj bîcfut qun si práti ç h'nhhustrftn`j.

Hi bîcfut bi syjdmr`jnsftn`j qu'`j snejfhi ndn, si kfjncisti bi hf kfjníri hf phus snkphi. Wfr

ixikphi, bfjs h'`pîrftn`j snkphi, uj sirvndi b`nt d`jstntuir uj b`ssnir it fttijb uji pnídi qun

ist ij s`uccrfjdi bfjs uj futri sirvndi bi hf káki fbknjnstrftn`j.

Yji tihhi s`dn`h`eni b`nt átri systîkftnqui, d'ist-ç-bnri stftnstnqui it ixphndftnvi.Yj futri dfs 1 uji fbknjnstrftn`j rîdhfki b'uji futri uj d`jd`urs qun d`jbntn`jji uji

`pîrftn`j d`kphixi it h'`pîrftn`j ist crinjîi pfrdi qui hi d`jd`urs tfrbi ç vijnr `u ji vnijt

pfs.

Hf eijísi bi ditti fsyjdmr`jni, piut, bfjs his biux dfs, cfnri h'`lait b'njvistneftn`j bfjs

phusniurs bnridtn`js.

@j ijtijb hf cfnri, ndn, bfjs hf bnridtn`j psydm`h`enqui.

@j prijb p`ur austncndftn`j bfjs ditti prnsi bi p`sntn`j hi cfnt qui bfjs hiur c`jdtn`j his

sirvndis it his fbknjnstrftn`js ji s`jt pfs bis ijtntîs njirtis kfns bis ijtntîs vnvfjtis, hiurs

rfpp`rts îtfjt fssuaittns ç hf psydm`h`eni bis c`jdtn`jjfnris it bis ikph`yîs qun fdd`kphnssijt

Hiurs `pîrftn`js.

Tn uji kfnrni ji bîhnvri pfs ç tikps uj fdti bi jfnssfjdi bikfjbî pfr ixikphi pfr ujifdfbîkni, it sn ij cnj bi d`kpti h'`pîrftn`j qun b`nt s'fdd`kphnr erìdi ç hiur fdtn`j d`jdirtîi

8/18/2019 OpinionsDZ-Sociologie de l'Independance-MALEK BENNABI

4/5

ji s'fdd`kphnt pfs, dihf ji viut pfs bnri, lnij ijtijbu, qui his rfpp`rts bis biux

fbknjnstrftn`js s`nijt kfuvfns bfjs hiur issijdi njstntutn`jjihhi, kfns siuhikijt qui dis

rfpp`rts bivnijjijt kfuvfns qufjb nhs s`jt fssukîs pfr bis m`kkis qun his fssukijt kfh.

Hi pr`lhíki si p`si bu dòtî psydm`h`enqui phutòt qui bu dòtî njstntutn`jjihhi 1 d'ist uj

pr`lhíki bi strudturis kijtfhis.

Hf syjdmr`jni qui j`us snejfh`js ist bi t`uti cfå`j h'fspidt pftm`h`enqui bi rfpp`rts vndnîsijtri his m`kkis fssukfjt hf c`jdtn`j b'fut`rntî ç bnvirs bierîs.

W`ur fssukir uji tihhi c`jdtn`j, ç j'nkp`rti quih bierî bi hf mnîrfrdmni fbknjnstrftnvi, nh cfut

fddiptir t`utis sis sirvntiurs, ç h'îefrb bis supîrniurs d`kki ç h'îefrb bis sul`rb`jjîs.

Hf sirvntubi, ç j'nkp`rti quih bierî qu'`j hf d`jå`nvi, nkphnqui hi rij`jdikijt ç uji pfrt bi

sf hnlirtî, bi s`j « njbîpijbfjdi ¿, D'ist fu prnx bi ditti hnkntftn`j bis njbîpijbfjdis

njbnvnbuihhis qu'uj pfys fssuri s`j njbîpijbfjdi.

Kfns ditti hnkntftn`j j'ist fbknssnlhi qui sn ihhi ist, fux yiux bi dihun qun hf d`jsijt, c`jbîi

sur uj prnjdnpi k`rfh. Ditti vfhnbftn`j k`rfhi bi hf sirvntubi f hniu qufjb hf sirvntubi si c`jb

bfjs hf j`tn`j bi sirvndi, bi biv`nr.

Hi pr`lhíki bis rfpp`rts b'fut`rntî bîpijb, virtndfhikijt it m`rnz`jtfhikijt -ç h'îefrb bis

supîrniurs, bis sulfhtirjis it bis d`hhíeuis - bi ditti vfhnbftn`j bi hf sirvntubi fssukîid`kki uji `lhneftn`j trfbunsfjt sur hi phfj b'uji fdtn`j d`jdirtîi h'ixneijdi bi hf d`jsdnijdi

pr`cissn`jjihhi.

Hi pr`lhíki bis rfpp`rts (qun ríehi h'iccndfdntî bi t`utis his `pîrftn`js fbknjnstrftnvis it

cnjfhikijt, dihhi bi hf c`jdtn`j bi h'Itft), si pr`cnhi fu phus h`nj qu'`j punssi hi p`rtir sur hi

phfj `þ hf .d`jsdnijdi pr`cissn`jjihhi ist snkphikijt hf d`jsdnijdi, `þ hi rfpp`rt b'fut`rntî

ist hi rfpp`rt s`dnfh bfjs sf phus snkphi ixprissn`j.

Hf s`dnîtî b`jt hi rîsifu bis hnfns`js s`dnfhis f îtî fu d`urs bu tikps tr`ulhî pfr quihqui

dfusi pftm`h`enqui qui di s`nt, p`si cftfhikijt uj pr`lhíki bis rfpp`rts b'fut`rntî bís

qu'ihhi si trfjsc`rki ij ijtntî p`hntnqui.

R`uti s`dnîtî b`jt hi rîsifu bis hnfns`js s`dnfhis f suln his fttinjtis bu tikps, sulnt

njîvntflhikijt his kîcfnts bi h'njbnvnbufhnski, it sis rfpp`rts b'fut`rntî s`jt vndnîs pfrdi qui

hf sirvntubi qui dis rfpp`rts nkp`sijt, virtndfhikijt it m`rnz`jtfhikijt, ji tr`uvi pfs sf

vfhnbftn`j d`kki sirvntubi it d`kki biv`nr.

Yji s`dnîtî rijfnssfjti b`nt, pfr d`jsîquijt, rîpfrir his bîeìts bi s`j rîsifu bi hnfns`js

s`dnfhis p`ur vfnjdri his bnccnduhtîs bis rfpp`rts b'fut`rntî vndnîs.

Ij Fheîrni, fprís his snídhis p`st-fhk`mfbnijs it hi snídhi bi d`h`jnsftn`j qun `jt îknittî hf

s`dnîtî fheîrnijji, j`us s`kkis d`jcr`jtîs ç di pr`lhíki, qun d`jbntn`jji h'ixirdndi bi hf

s`uvirfnjitî, d'ist-ç-bnri h'issijdi p`hntnqui bi j`tri njbîpijbfjdi.

Bfjs ditti pmfsi trfjsnt`nri `j piut bnri qui t`uti vihhîntî njbnvnbufhnsti si d`kptflnhnsi ij

cnj bi d`kpti fu bîtrnkijt bi hf s`uvirfnjitî jftn`jfhi.

@j b`nt bnri fussn, ç h'm`jjiur bi hf cikki fheîrnijji, qui bfjs hf kisuri `þ ihhi s'njtíeri çh'isprnt bi h'Itft - d`kki c`jdtn`jjfnri - ihhi rîfhnsi b'iklhîi hf d`jbntn`j psydm`h`enqui bi

s`j c`jdtn`jjikijt pfrdi qu'ihhi siklhi s'fbfptir phus fnsîkijt ç sis sirvntubis.

F dihf, nh cfubrfnt fa`utir qui káki bu p`njt bi vui strndtikijt tidmjnqui, sf d`kpîtijdi

(bfjs lnij bis dfs qu'`j piut `lsirvir fut`ur bi s`n) j'f rnij ç ijvnir ç dihhi bi h'm`kki.

Hi pr`lhíki bi hf d`jsdnijdi pr`cissn`jjihhi ji si p`si pfs dmiz ihhi pfrdi qu'ihhi pfrfêt

îdmfppir fux fhîfs, rîs`rlî ij hun hf psydm`si b'njbîpijbfjdi njcfjtnhi.

D'ist dihf hi pr`lhíki b`jt hf sntuftn`j - qufjb `j hf d`jå`nt bfjs sf pr`c`jbiur - bîpijb bis

d`jbntn`js psydm`-tikp`rihhis b'uji dnvnhnsftn`j, d'ist-ç-bnri b'uj d`jbntn`jjikijt qun ji

piut átri rîfhnsî pfr uji duhturi snkphikijt pr`cissn`jjihhi, kfns pfr uji duhturi

C`jbfkijtfhikijt qun trfjsc`rki t`ut j`tri átri.

8/18/2019 OpinionsDZ-Sociologie de l'Independance-MALEK BENNABI

5/5

Kfns káki rîbunt ç sf snkphi bnkijsn`j fbknjnstrftnvi, d`kki `j hi rîbunt ndn, hi pr`lhíki

ji rîdhfki pfs k`njs uji sîrniusi prnsi bi d`jsdnijdi ç h'îefrb bi h'fjtnj`kni qun ixnsti

pfrc`ns bfjs j`tri fppfrinh ijtri h'njbîpijbfjdi bu pfys it his njbîpijbfjdis bis njbnvnbus.

D'ist uji fjtnj`kni qu'nh cfut rîs`rlir p`ur b`jjir ç hf c`jdtn`j bi h'Itft t`uti s`j iccndfdntî

it t`uti sf snejncndftn`j bîk`drftnqui.

Kfns káki bfjs ditti snkphi bnkijsn`j fbknjnstrftnvi, dis quihquis d`jsnbîrftn`js s`jt h`njb'îpunsir his pr`lhíkis qun si p`sijt, qui b`nt p`sir uji s`dn`h`eni bi h'njbîpijbfjdi.

His risp`jsflnhntîs bfjs hi sidtiur fbknjnstrftnc it hiur iccndfdntî bfjs hiur b`kfnji pr`pri, ji

s`jt qu'uji trfbudtn`j pfrtnduhníri bi j`tri psydm`h`eni bu trfvfnh it bi sf pr`budtnvntî.

W`ur qui di sidtiur s`nt pr`budtnc, nh cfut qui hf psydm`h`eni fbknjnstrftnvi s`nt dihhi b'uji

fbknjnstrftn`j bi pr`budtn`j it bi trfvfnhhiurs, kfns pfs uji fbknjnstrftn`j b'ijtritnij it bi

r`jbs bi dunr.

KFHIO LIJJFLN \IS@HYRN@J FC\NDFNJI BY 32.