OpinionsDZ- JOURNAL 01 Mai AU 07 Mai_2016

8/17/2019 OpinionsDZ- JOURNAL 01 Mai AU 07 Mai_2016

1/24

F‐BFOJW@JA JY FJ UJAU IZ DCAIJ pbr ACZWJII@AJ GCZNWCZM

@f sj prch`fj ë f‐mcr`zca iu trc`s`ídj d`ffàab`rj ua dcaijecddj a‐ja b lbdb`s ecaau fj pbssà. Ej dcaij-fë aj sjrb

pfus ejfu` ijs i`jux spàe`h`qujs, ijs pcf`t`qujs pbrtèuf`írjs,ijs ecahf`ts i‐àtàrìts, db`s sc`t ejfu` i‐ua iàsbstrj

`rràpbrbgfj, sc`t ejfu` i‐uaj ràvcfut`ca bux prcpcrt`casecsd`qujs, i‐uaj trbasdutbt`ca ijs vbfjurs qu` dci`h`jrb`tfb v`j mudbàj tbat ibas sjs hcrdjs quj ibas sca ecatjau betujf.@f aj sjrb pbs ejfu` ijs mcddjs, db`s ij f‐mudba`tà.

Uu`tj pboj


2/24

DBFJN GJAABG@ < FJ [WCGFJDJ IJ FB EZFYZWJ

Uu`tj ij fb pboj ;2 <'b`ffjurs jffj hut prcpcsàjscus hcrdj i'ua prcljtbaacaeà fcrs ij ejttjàbuourbt`ca. @f s'bo`t ij fb

ecast`tut`ca, trís prcembàj ë Bfojr,i'uaj ecdd`ss`ca cu i'ua ecd`tà

embroà ij djttrj bu pcàt ua prcorbddj i'ba`dbt`ca eufturjffj ëf'àemjffj abt`cabfj.@f hbut bppfbui`r ijs ijux dbàs ua tjf prcljt.Db`s uaj ràhfjx`ca a'jst pbs uajs`dpfj iàtjatj duseufb`rj, uaj s`dpfjefbquj ijs dbàs pcur dbrqujr actrjjatmcus`bsdj, ecddj ua jahbatijvbat fj gjf c`sjbu gfju qu` prjaisca vcf scus sjs yjux embrdàs jtàtcaaàs.Ruj fj prcljt sj ràbf`sj cu aj sjràbf`sj pbs. E'jst uaj butrj bhhb`rj,ejffj ijs àtjffjetujfs ecav`às ë sjdjttrj bu trbvb`f. @fs burb`jat g`ja tcrtij fb`ssjr pbssjr fb prcdjssj quj pcrtjfj prcljt baacaeà.@f pcrtj surtcut ua prcgfídj sur fjqujf`fs ijvrb`jat sj pjaemjr -pu`squjf'ceebs`ca fjur jst icaaàj - pcuriàobojr uaj hc`s pcur tcutjs ijsbdgòö`tàs hcfnfcr`qujs jtsce`cfco`qujs fj ecaejpt « eufturj ¾.Ejfu`-e` jst ja hb`t, pfus quj fj acdgrj

ijs dbemàjs, fb sjufj djsurj vbfbgfjiu a`vjbu ij e`v`f`sbt`ca i'ua pbys jtij sca pctjat`jf sce`bf.

F'Bffjdboaj ja 209: aj i`spcsb`t ijdbemàjs, a` ij dbrns, a` ij icffbrs,a` dìdj ij scuvjrbàjtà abt`cabfj.Jffj aj i`spcsb`t pfus quj i'ua sjufebp`tbf àijstruet`gfj. A` fjs gcdgjsbu pmcspmcrj a` fjs tbans aj pcuvb`jat

ja jhhjt iàtru`rj sb eufturj.Lj aj i`s pbs sb « se`jaej ¾ cu sb «tjema`quj ¾, butrjs bdgòö`tàs quècdprcdjttjat buss` fb sòa`hèbt`caiu ecaejpt «eufturj¾ ja scudjttbatejffj-e` scus fj pcuvc`r ij f'àecfj cuij f'usàj.Ebr ja hb`t, ej a'jst a` fb sbvbat a` fjtjemaè`ja qu` cat rjhb`t f'Bffjdboajbprís 209:. I'b`ffjurs fb pfupbrt ij sjssbvbats jt ij sjs tjemaè`jas, ecddjXba Grbua*, bvb`jat àtà rbhfàsecddj pr`sjs ij oujrrj pbr fjsBdàrèbàs cu fjs Ucv`àt`qujs.Ej qu` b rjhb`t f'Bffjdboaj, e'jstf'jspr`t bffjdbai < ejfu` iu gjrojr, iufbgcurjur, iu dàtbffc, iu icenjr, ijf'jdpfcyà, iu pmbrdbe`ja, iudàijeà, ij f'brt`stj, iu prchjssjur.Ja ua dct, e'jst fb eufturj bffjdbaij,sbas bdgòö`tà a` rjstrèt`ca sce`bfjcu àtjffjetujffj ij sb sòa`hèbt`ca,qu` b rjhb`t fj pbys ij Ocjtmj jt ijG`sdbren.F'mcddj iu « d`rbefj bffjdbai¾

bprís fb oujrrj, a'jst pbs Jrmbri**ecddj fj vjut uaj prjssj ijf'àhcrdbt`ca stàràctypàj. Bvbat fboujrrj jt bvbat Jrmbri, `f y b ju ua

Uembemt*** jt ua butrj « d`rbefjbffjdbai ¾. Ejfu`-e` sj ràpàtjrb tbatqu'`f y burb uaj eufturj bffjdbaij.Blcutcas i'b`ffjurs quj fjs f`d`tjs iu« d`rbefj ¾, scat ijs f`d`tjseufturjffjs ja ijmcrs ijsqujffjs ̀ f

a'jst pfus pcss`gfj. Acus f'bvcas g`ja vu bvje fj icetjurUembemt. @f a'b ouírj pu, ibas ejrtbàs pbys i'Bs`j acuvjffjdjatàiàpjaibats qu` f'bvb`jat bppjfà,rjhb`rj fj « d`rbefj ¾ prciu`t jtrjprciu`t ibas sca pbys.@f bvb`t ju gjbu Bprís 20:;, `f ijvàtecasj`ffjr hàbae`jr pcur ijs pbys javc`j ij iàvjfcppjdjat (Uyr`j,@aicaàs`j, @rba, Joyptj). (A.I.J)rjtrcussjr fjs dbaemjs jt hrbppjr ij sb gboujttj dbo`quj < r`ja a'jst scrt` ijfb gcátj ij ej prjstìò`tbtjur sàca ua pju ij iàs`ffus`ca.Uc`t i`t, jatrj pbrjatmísjs, ë ejux-fë(qu` aj scat i'b`ffjurs quj ij s`dpfjsdèrcs pcur i'butrjs qu` cat àtàrìt ëej qu'ca aj rjecaab`ssj pbs fjur vc`x)qu` erc`jat quj fj prcgfídjàecacd`quj jst uaj bhhb`rj ij sbg`r cuij lbroca, quj ej a'jst pbs dìdjsjufjdjat uaj bhhb`rj ij em`hhrjs.Ubas quc` ua prjstìò`tbtjur iuem`hhrj ecddj Uembemt a'burb`t pbs

àemcuà ibas sjs d`ss`cas bs`bt`qujs.Db`s pbsscas ...

I


3/24

Db`s actcas tcutjhc`s ejttj àeìjaej prjsquj àbttjaiuj ij fb eufturj dìdjibas fj icdbàj àecacd`quj.[curtbat, lj aj erc`s pbs quj fbsjdbàj eufturjffj qu` v`jat ijs'cuvr`r s` gr`ffbddjat, ë Ecastbatàj,rjhfítj uaj pbrj`ffj ̀ aeìjaej bux yjuxiu v`s`tjur cu iu spjetbtjur qu`

bss`stj, pfus cu dcàs bttjat`h, ë scaiàrcufjdjat.E'jst pràe`sàdjat ̀ e` quj fj prcgfídjecddjaej ë acus àtàrjssjr.Ja hb`t, acus scddjs ibas fj ebs cðf'bspjet ecrtèbf emcsjs acus dbsquj pfus cu dcàs fjur abturj prchcaij.Fjs pmysè`jas fj sbvjat ijpu`sfcaotjdps < ejrtbàs àp`pmàacdíajsiàrcufjat fjs jspr`ts ja dbsqubat, pfuscu dcàs, fjs pmàacdíajs qu'`f s'bo`ti'àtui`jr.

Fj ecaejpt eufturj jst buss`,bulcuri'mu`, ua pju vc`fà pbr fjs prciu`ts jt dìdj fjs Ucus-prciu`tseufturjfs jxpcsàs scus acs yjux scusijs hcrdjs hcfnfcr`qujs jt brt`sbabfjsibas ijs dba`hjstbt`casàtàrjssbatjs qu'`f acus hbutjaecurbojr.Bux gcris i'uaj usàjdàtbffuro`quj, `f y b pbrhc`sijs tbs ij secr`js, ijs iàgr`sij hcatj cu dìdj ij gjffjs

fbdjffjs i'be`jr vjabat ijsrbgctjusjs cu ij gr`ffbatjssp`rbfjs vjabat ij tcursi'blustboj. Ucus sjs mbaobrs cavc`t buss` ij trís gjffjsdbemàjs.Ycut ej hb`t, g`ja jatjaiu, pbrt`j iu iàecr jt aj fj iàpbrtja r`ja. @f jst dìdjàsàpbrbgfj ij fb abturj dìdjij fb dàtbffuro`j cu ijf'àiustr`j, pcur i`rj ua dctoàaàrbf.Db`s jahà, ej a'jst pbs fë, fbdàtbffuro`j, f'àiustr`j. Ej a'jst pbs ïbfjur gut cu tcut fjur ecatjau.Ij dìdj fjs scus-prciu`ts cu dìdjfjs prciu`ts ij fb eufturj aj scat pbs fbeufturj jt aj icaajat pbs uaj ìàj ijsjs dàeba`sdjs jt ij sca rùfj ibas fbsce`àtà.@f hbut icae bgcrijr fj prcgfídjdàtmci`qujdjat. @@ hbut i'bgcri hb`rj lustèj ij ejrtbàjs ecahus`cas, ijejrtbàs bgus tjrdàcfco`qujs qu` hcat

iu ecaejpt eufturj uaj mj`dbtfcs sbascròàj pràe`sj, a` sòa`hèbt`ca efb`rj.@f hbuirb`t i'bgcri f`quìjr fbecahus`ca fb pfus pjraè`jusj qu` hb`t

iu dct eufturj ua syacaydj iu dct «se`jaej ¾@e` ua dct ij Wbgjfb`s trbaemj tcut ijsu`tj fb qujst`ca < « se`jaej sbasecase`jaej a'jst quj ruàj ij f'çdj ¾i`sb`t fj pírj ij f'mudba`sdj hrbaïb`s.Fb se`jaej ecahírj fb ecaab`ssbaej < fjsbvc`r-hb`rj, fj tcur ij dbà, sjfca fj

a`vjbu sce`bf buqujf sj hb`tf'àvjstòbt`ca. Jffj ecahírj fj pcuvc`rsur fjs vbfjurs mudbàjs qu` eràjatuaj e`v`f`sbt`ca.Eufturj jt se`jaej aj scat pbssyacaydjs.Fb eufturj jaojairj tculcurs fbse`jaej. Fb se`jaej a'jaojairj pbstculcurs fb eufturj. Fjs ijux ecaejptsaj scat pbs ̀ atjrembaojbgfjs.Ejttj i`stàet`ca jst jssjat`jffj.I'bgcri ibas fb ecaejpt`ca i'ua

prcorbddj ijstàà ë prcdcuvc`r uajeufturj ibas ua pbys dìdj bu pfusmbut a`vjbu ij fb e`v`f`sbt`ca. Ej a'jst pbs bvje uaj se`jaej qu` ja jst ëf'àtbpj jdgrycaab`rj bu X`jtabd, quj

ej pbys b pu hb`rj hbej ë

f'`dpàr`bf`sdj, db`s uaj ecase`jaejàobfjdjat ̀ aebraàj pbr fj pfbatjur ijr`z, fj pfus mbut orbià cuf'àtjffjetujffj d`jux hcrdà.Ij dìdj, ej a'jst pbs bvje fj sbvc`rij sca àf`tj quj fj pjupfj bfoàr`ja b pu brrbemjr sca àiàpjaibaej db`sbvje sb ecase`jaej rjtrcuvàj bua`vjbu pcpufb`rj ja hbej iuecfca`bf`sdj. F'àf`tj, s'`f hbut ja luojr pbr ejffj qu` s'jst àstbffàj ë f'àtrbaojr(9;; dàijeàs r`ja quj ibas fbWào`ca pbr`s`jaaj) pcsj ua prcgfídj.Jahà bu « Uàbã ¾ -sjfca fj dct i'uasce`cfcouj hrbaïb`s- ej a'jst pbs uajhb`ff`tj d`f`tb`rj db`s « uaj hb`ff`tjeufturjffj ¾ qu` b àefbtà ja luà

ijra`jr. Ej a'jst pbs fb iàhb`tj i'uajse`jaej d`f`tb`rj, db`s i'uaj eufturjtcut ecurt.B tcus fjs dcdjats i`hhè`fjs ijf'm`stc`rj `f ja jst bàs` < e'jst fb eufturjqu` ecast`tuj fb gcuàj ij sbuvjtboj pcur uaj sce`àtà ë f'mjurj cð jffjr`squj ij hb`rj abuhrboj.

Fb se`jaej jst, pbr b`ffjurs,`dpjrscaajffj ja ej sjas quj f'mcddjij se`jaej jst tculcurs ua suljt qu`cgsjrvj pcur icdàjr jt bdàf`crjr fjsemcsjs. E'jst fj rjobri ij f'jspr`tebrtàs`ja vjrs fj dcaij ijs pmàacdíajs.Fb eufturj jst pfus quj ejfb. Jffj eràjf‐mcddj qu` cgsjrvj jt s'cgsjrvj fu`-dìdj i'bgcri. E'jst fj rjobriombzbf`ja cu pbsebf`ja ja quìtj i'uajmbrdca`j jatrj fj dcaij ijs

pmàacdíajs jt fj dcaij àtàr`jur.E'jst fj rjobri qu` pjrdjt ë f'mudba`tàij sj icdàjr -ij icdàjr fjs emcsjsquj sca oàa`j ë erààjs, e'jst-ë-i`rj jaua dct, ij sj e`v`f`sjr.

G`ja sþr, ecddj uaj àiustr`j -ecddj fb dàtbffuro`j pbrjxjdpfj fb eufturj b sjs prciu`ts. Jt dìdj sjs scus- prciu`ts.Db`s acus sbvcas quj fj prciu`ta'jst qu'uaj rjpràsjatbt`ca ij ej

qu` fj prciu`t. E'jst ua sydgcfj pfus cu dcàs àfcqujat jt pbssbojr.Fb husàj qu` sj fbaej vjrs uaj pfbaítj fcàtbàj a'jst qu'uasydgcfj ij fb e`v`f`sbt`ca qu` f'berààj.B hcrt`cr`, qubai `f s'bo`t ijsscus-prciu`ts, ̀ fs pjuvjatecast`tujr ijs tbs ij emcsjs qu`btt`rjat f'bttjat`ca iu tcur`stjbvìj ij p`ttcrjsquj.

@f ja jst ij dìdj sur fj pfba qu` acusàtàrjssj. @f y b fb eufturj. @f y b fjs prciu`ts ij fb eufturj. @f y b dìdj sjsscus-prciu`ts.Ejs ràhfjx`cas sj pràsjatjat ë actrjjspr`t bu fjaijdbà iu vcybojecastbatàc`s iu emjh ij f'Jtbt. Uurtcutf'baacaej ij fb ecast`tut`ca i'uaecd`tà qu` ic`t ecaejvc`r ua prcorbddj i'beeufturbt`ca.G`ja jatjaiu, acus ercycas quj ej prcorbddj a'jdgrbsjrb pbssjufjdjat fjs bspjets sydpbtm`qujs jt

p`ttcrjsqujs qu` ecast`tujat fj hcfnfcrjbfoàr`ja. Acus pjascas qu'`f s'bo`t surtcut jtbvbat tcut iu prcgfídj i'uaj eufturj

Db`s `f fb`ssj tculcurs

jt sbas jxejpt`ca

ijrr`írj fu` uaj

eàqu`ídj ecfcaaj, ua

tbgcr i bae`jas pcrtjurs

ij sb f`vràj cu g`ja,

fjs ràsìus iu mbrn`sdj.


4/24

ebpbgfj ij eràjr jt ij prcdcuvc`rf'mcddj acuvjbu ja Bfoàr`j.Blcutcas quj ej prcgfídj sj pcsjdìdj scus f'bspjet pcf`t`quj, ecddj`f jst pcsà ja ej dcdjat ja Emàjscus fb hcrdj ij Wàvcfut`ca

eufturjffj. Acus sjr`cas g`ja abãhs ij erc`rj qu'ja gcuefbat ua lcur sjs vbf`sjs ibas ua pbys ecfca`sà, fj ecfca`bf`sdj pjuts`dpfjdjat fb`ssjr ijrr`írj fu` pfbej

ajttj. Acus sjr`cas buss` abãhs ij erc`rj qu'`ffb`ssj sjufjdjat ijrr`írj fu`, pbrhc`sua X`jtabd è`, ua Ecaoc fë jt uaG`bhrb b`ffjurs. @f aj fb`ssj pbstculcurs ejfb ijrr`írj fu`, ejrtjs. Ejfbtcdgj scus fj sjas ecddua.Db`s `f fb`ssj tculcurs jt sbasjxejpt`ca ijrr`írj fu` uaj eàqu`ídjecfcaaj, ua tbgcr i'bae`jas pcrtjursij sb f`vràj cu g`ja, fjs ràsìus iumbrn`sdj.Jt e'jst fë quj ecddjaej cu

rjecddjaej fj irbdj ijs pbys cð fjecfca`bf`sdj b gcuià, bppbrjddjat,sjs vbf`sjs. Ebr fjs ràsìus ij f'írjecfca`bfj aj ijdjurjat pbs ua s`dpfj« tbs ¾ quj fj tjdps i`spjrsjrb jtjhhbejrb pju ë pju. Ca sjrb`t g`ja abãhij fj erc`rj. Fj « tbs¾ ijdjurà sur pfbej ijv`jairb v̀ tj, scus f'àhfujaeji'uaj vcfcatà croba`sbtrèj qu` pjri lbdb`s fj acri a` fj tjdps, ua « tcutcroba`sà ¾, @f rjijv`jat ua dyr`bpcijbvje ijs pbttjs àiòíajs jt uaj tìtj

pjasbatj ë f'àtrbaojr.@f hbut bfcrs uaj ebtbstrcpmj ecddjejffj iu Uàbã pcur fj iàdbsqujr cu g`ja uaj ràvcfut`ca eufturjffj pcursàpbrjr sjs pbttjs dcffjs ij ejttj tìtjiurj qu` pjasj.

Ja Emàj, ejttj ràvcfut`ca jst ua ijsbspjets jssjat`jfs ij fb eufturj ij fbEmàj acuvjffj sur fj pfba pcf`t`quj.Jffj b i`sfcquà fj dyr`bpcij quècast`tub`t f'bvbat-obrij, fj i`spcs`t`hsur pfbej ijs huturjs ecatrj-chhjas`vjs

ecfca`bf`stjs.Db`s fj acuvjbu tcurg`ffcaràvcfut`caab`rj ja Emàj b i`sfcquà eji`spcs`t`h. Fj dyr`bpcij aj pjut pfus,iís fcrs, rjdpf`r sb hcaet`ca mbg`tujffj

qubai fb tìtj pjasbatj fbaejrb sjscrirjs ë trbvjrs ua ràsjbu ij pbttjsqu'jffj aj ecddbaij pfus. Fb eufturj`dpf`quj tcut ejfb, surtcut ibas ua pbys ràvcfut`caab`rj ecddj f'Bfoàr`j.F'bppjf fbaeà ij Ecastbatàj buxàajro`js ̀ atjffjetujffjs ij ej pbys burbejrtbàjdjat ua prchcai àemc ibas fjsrbaos ij f'àf`tj.Ejffj-e` ic`t lcujr sca rùfj ibasf'ài`hèbt`ca ij fb acuvjffj sce`àtàbfoàr`jaaj. Actrj ua`vjrs i'ìàjs ic`tìtrj ecastru`t pbr jffj. E'jst sb tçemj

pbrtèuf`írj.Jt ibas ej icdbàj, jffj ijvrb buss` -sbas icutj-f`gàrjr actrj jspr`t ijejrtbàjs ecahus`cas. Za ua`vjrs a'jst pbs ua s`dpfj « jatbssjdjat ¾ ijemcsjs jt i'ìàjs. [brtèuf`írjdjat jaej qu` ecaejraj ejs ijra`írjs, cðf'jatbssjdjat sòa`h`j iàscrirj,babrem`j, syaeràt`sdj jtecsdcpcf`t`sdj. E'jst-ë-i`rj tcut ejqu` hb`t pjrirj ë uaj pjasàj scacròàbf`tà jt sb vbfjur ecastruet`vj.

Ej a'jst pbs è` fj dcdjat ij pbrfjr iustyfj. I`scas s`dpfjdjat quj fjs prcpmítjs cat bicptà fj styfj fj pfuss`dpfj pcur pbrfjr bux dbssjs.Fjs orbais ràvcfut`caab`rjs, ecddj@ga Ycudjrt, Fàaàj jt Dbc YsàYcuao, jdpfc`jat buss` ej fbaoboj.Dìdj ua pjasjur ecddj A`jtzsemj

f'b bicptà pcur djttrj ibas sca styfjejttj hrbáemjur g`gf`quj qu` a'jx`stjibas fj styfj i'bueua butrj pm`fcscpmj.Fj prcgfídj ij fb eufturj ic`t ìtrj pcsà jt pjasà sjfca fb i`sè pfàjbrem`tjeturbfj i'uaj e`v`f`sbt`ca.Zaj e`v`f`sbt`ca a'jst pbs ua « tbs ¾ ijemcsjs jt i'ìàjs db`s uaj

ecastruet`ca qu` rjhfítj fj oàa`j jt fb pjrscaabf`tà i'ua pbys.@f hbut scumb`tjr i'butrj pbrt quj fjecd`tà cu fb ecdd`ss`ca qu` burb fbembroj ij ecaejvc`r jt ij prcpcsjr ëactrj àf`tj ua prcorbddj ij trbvb`fa'cugf`jrb pbs fjs ecai`t`cas ij ejtrbvb`f.P ecdpr`s surtcut ejffjs ij fbi`hhus`ca iu f`vrj, y ecdpr`s surtcut fj pr`x ij ejfu`-e .̀@e` -qu'ca d'ja jxeusj - e'jst tcut fj

prcgfídj ij fb UAJJI**** qu` sj pcsj. A'ja i`scas pbs pfus. Acus djsurcas s`dpfjdjatf'`dpcrtbaej ij ej prcgfídj ja i`sbatqu'bulcuri'mu` fj icdbàj fj pfus ojfàe'jst fj icdbàj ijs ìàjs. Acs àtjffjetujfs, cu fb pfupbrt i'jatrjjux sj scat ràhuo`às sur ua èjgjro. @fhbut ua acuvjbu scuhhfjràvcfut`caab`rj pcur hcairj ejttj gbaqu`sj jt hb`rj prjairj ë acs pàocuàs gcuijurs ua acuvjf àfba.

Ej scuhhfj jst pjut ìtrj vjau ij Ecastbatàj.

* àoàa`jur bffjdbai. @f d`t bupcàt fj d`ss`fj X7. Ja 209:, bprísfb rjii`t`ca ij

f'Bffjdboaj, ̀ f jst jddjaà buxJtbts-Za`s.** Mcddj pcf`t`quj bffjdbai.Dà`strj ij f'Jecacd`j jtembaejf`jr hàiàrbf (2085-2088).***Za Hàbae`jr bffjdbai jt

dà`strj ij f'Jecacd`j iuYrc`s`ídj Wjèm.****Uce`àtà Abt`cabfj i'Ji`t`ca jtij I`hhus`ca, jatrjpr`sj pugf`qujerààj ja 2088.

Fj prcgfídj ij fb eufturj ic`t ìtrj pcsà jt pjasà sjfca fb i`se`pfàj

brem`tjeturbfj i'uaj e`v`f`sbt`ca.

Zaj e`v`f`sbt`ca a'jst pbs ua « tbs ¾ ij emcsjs jt i'ìàjs db`s uaj

ecastruet`ca qu` rjhfítj fj oàa`j jt fb pjrscaabf`tà i'ua pbys.


5/24

WJHFJ]@CA < ;:-Fb hc` jt fjs dcatboajs [br Acur-Jiiàj Gcunrcum

jfca uaj bffàocr`j pràsjatj scusuaj hcrdufbt`ca cu uaj butrj ibastcutjs fjs eufturjs cð ca trcuvj

trbej i‐uaj pjasàj rjfò`jusj, «fb hcìàpfbej fjs dcatboajs¾. Làsus f‐bjasjòaàj bu dcàs ja ijuxe`recastbaejs rbppcrtàjs pbr UbàtDbttm`ju jt Ubàt Dbre, db`s ca fbtrcuvj buss` ibas fj hcais eufturjfemàc`s ijrr`írj ijs fàojaijs ecddjejffj ij «Puncao ijs dcatboajs¾. Cu`,bffàocr`qujdjat, fb hc` pjut scufjvjr ijsdcatboajs. Ca prìtj ë actrj [rcpmítj fb

pbrcfj < «U` fb dcatboaj aj v`jat pbs ëDbmcdjt, Dbmcdjt `rb ë fb dcatboaj.¾

Aà ë fb Djequj, db`s bybat orbai` jatrjfjs ecffàjs ij Dàiàj, f‐`sfbd b hb`trjeufjr ja ua tjdps rjecri sjs hrcat`írjsà`t`bfjs pcur fjs pcrtjr bu p`ji iu dcatUàbã, iu dcat \borcs, iu dcat Yburus,ij f‐Btfbs dbrcebà, iu Ilurilurb, ijs[yràaàjs, ij fb durb`ffj ij Emàj, iuEbuebsj, iu N`f`dbailbrc, jte. Fj[rcpmítj a‐b pbs àtà ë ejs dcatboajs, ejscat jffjs qu` scat vjaujs ë fu`, bprís sbdcrt, ja jatrbat ibas fb rjfò`ca icat `fjst fj Djssbojr. F‐`sfbd a‐b pbs qujiàpfbeà ijs dcatboajs, `f b scufjvà fjdcaij jt f‐b pcrtà sur sca ics sur uajfcaouj i`stbaej pjaibat sjpt s`íefjs.

Bprís tcut ej tjdps jt ejt jhhcrt iòaj

i‐Btfbs, `f s‐bsscup`t jt s‐jaicrd`t iuscddj`f ij «Bmf bf-Rbmh¾, ejttj pbrbgcfj ecrba`quj ecrrjspcaibat ë fbfàojaij emràt`jaaj ijs Ujpt Icrdbatsi‐Jpmísj qu` sj scat jaicrd`s scus fjsOrjes jt ràvj`ffàs scus fjs Wcdbàs, jaercybat qu‐`fs a‐bvb`jat icrd` qu‐uajau`t. @f ja jst ij dìdj ijs `sfbd`stjsecatjdpcrbàs qu` pjasjat a‐bvc`r

lbdb`s hjrdà f‐ŕ`f bfcrs qu‐`fs scatjatràs ibas fj ecdb ë f‐àpcquj i‐@ga

Nmbficua, jt rjpr`secase`jaej ja pfjàj oujrrj

ijs àtc`fjs. @fs cat rcuvjrtfjs yjux bvje fjs ijra`jrsscuvja`rs rjstàs ij fb vj`ffj,jt s‐àtcaabat ij aj pbstrcuvjr pbrd` jux bf-Bemçbr` cu @ga Ybyd`yb. @fscat rjobrià butcur i‐jux,a‐cat pbs rjecaau fj dcaijqu` s‐àtb`t hcrdà ja fjurbgsjaej, ua dcaij icat `fsaj pcssíijat pbs fjs ecijsi‐jatràj, jt ecaefurjat qujej aj pcuvb`t ìtrj qu‐uaj

i`bgfjr`j, uaj «gì‐ç¾sbtba`quj. @oacrbat sjs sjerjts ijhbgrèbt`ca jt aj ecdprjabat aècddjat `f b àtà dcatà a` ecddjat `fhcaet`caaj, `fs sj scat i`t qu‐`f sjrb`t

pfus pruijat ij rjtcurajr ë fb orcttj ijsUjpt Icrdbats bvbat ij prjairjqujfquj gbffj cu d`ss`fj pjriu. Ycus fjsdbfjatjaius jatrj fj dcaij dcijraj jtf‐`sfbd`sdj v`jaajat ij fë. GjrabriFjw`s, oàcpcf`tè`ja baofc-bdàrèbà,qu`, bvje Ubdujf Muatàotca, b pjsà surfjs ìàjs aàcecasjrvbtrèjs ij f‐àqu`pj

ij Gusm @@, b àer`t ja 7;;7 ibasF‐@sfbd, f‐Ceeìjat jt fb dcijra`tà, fu`qu‐ca aj sburb`t suspjetjr ij sydpbtm`jjavjrs f‐`sfbd < «[jaibat ijs s`íefjs, fbràbf`tà sjdgfj ecah`rdjr fb v`s`ca qujfjs dusufdbas bvb`jat iu dcaij jti‐jux-dìdjs. F‐`sfbd rjpràsjatb`t fb

pfus orbaij pu`ssbaej d`f`tb`rj < budìdj dcdjat, sjs brdàjsjavbm`ssb`jat f‐Jurcpj jt f‐Bh r`quj,f‐@aij jt fb Emàj. E‐àtb`t buss` fb pfusorbaij pu`ssbaej àecacd`quj iudcaij, icdàbat fj ecddjrej i‐ua

fbroj àvjatb`f ij prciu`ts orçej ë uavbstj ràsjbu ij ecdduaèbt`cas jaBs`j, ja Jurcpj jt ja Bhr`quj. Ibas fjsbrts jt fjs se`jaejs, f‐`sfbd pcuvb`t

s‐jacrouj`ff`r i‐ua a`vjbu lbdb`s bttjàt

ibas f‐m`stc`rj ij f‐mudba`tà. Jt pu`s,scuibà, fj rbppcrt s‐àvjrsb… [jaibatfcaotjdps, fjs dusufdbas aj s‐jarjai`rjat pbs ecdptj. Fb Wjab`ssbaej,fb Wàhcrdj, fb ràvcfut`ca tjema`quj

pbssírjat pcur bàs` i`rj àbpjrïujs jatjrrj i‐`sfbd. Fb ecahrcatbt`ca d`f`tb`rjràvàfb fb ebusj prchcaij iu acuvjbuiàsàqu`f`grj ijs hcrejs. E‐àtb`jatf‐àvjat`v`tà jt fj iyabd`sdj iàpfcyàs

pbr f‐Jurcpj qu` erjusb`jat f‐àebrt jatrjfjs ijux ebdps.¾ [u`s ua lcur A`jtzsemjjst vjau, «F‐Batàemr`st¾ ë fb dbà,

prcefbdjr < «Fb hc` aj iàpfbej pbs fjsdcatboajs, jffj ja djt fë cð `f a‐y ja b pbs.¾ Fj pm`fcscpmj v`tbf`stj bffjdbai pjasb`t bu emr`st`ba`sdj jt vcufb`tàh`rdjr f‐jasjòajdjat ij Làsus quì`sb`t < «Byjz hc` ja I`ju. Lj vcus fj i`sja vàr`tà, s` qujfqu‐ua i`t ë ejttjdcatboaj ‖Ùtj-tc` ij fë jt ljttj-tc` ibasfb djr—, jt s‐`f aj icutj pcàt ja scaeŕur, `f fj vjrrb s‐beecdpf`r.¾ Cr,ijpu`s fjs Ecaecribts (beecris jatrj fjUbàt-U`íoj jt fjs Jtbts pcur ràofjr fjursrbppcrts) pu`s fb sàpbrbt`ca ij f‐Jof`sj

jt ij f‐Jtbt, fj emr`st`ba`sdj aj pcuvb`t pfus cgtja`r ij pjrd`s ij ecastru`rj pcur àròjr ijs dcatboajs sur fj scfemràt`ja. @f pr`t sb rjtrb`tj jt, ijpu`s, caaj fj vc`t pfus quj ibas fjs hìtjsrjfò`jusjs jt fjs bet`cas mudba`tb`rjs.B sb pfbej, f‐Jtbt dcijraj s‐jst ictà ijorcs jaoàs ij tjrrbssjdjat pcur bgbttrjfjs dcatboajs sbas fj sjecurs ij fb hc`.@f aj f‐b pbs suppr`dàj iu eŕur cu ijs

prbt`qujs ijs mcddjs, `f fù b bilcàt ijacuvjffjs scurejs i‐àajro`j < fj f`grj brg`trj, f‐bsp`rbt`ca bu gcamjur, fb

f`gjrtà ij pjasàj, fb eràbt`v`tà ij fbrb`sca, f‐jspr`t ij ecdpàt`t`ca, fj sbvc`r,f‐crirj sce`bf, fj iàvjfcppjdjattjemacfco`quj… Ijvbat fjs acuvjbux jt

prciò`jux dcyjas ij fjvboj jt ijtrbaspcrt, `f a‐y bvb`t pfus gjscà iud`rbefj ij fb hc` pcur iàpfbejr fjsdcatboajs. Fjs crbefjs jt fjs prciòjsa‐àtb`jat pfus aàejssb`rjs, jt pfus`jurs

pcuvc`rs qu‐ca ercyb`t ìtrj ijs bttr`gutsràsjrvàs ë I`ju cat àtà rjecast`tuàs ibasfjs fbgcrbtc`rjs ij f‐mcddj < s`ffcaajrf‐jspbej àtjrobfbet`quj, scaijr

f‐àhà`djat pjt`t jt f‐àv`s`gfj,ecddua`qujr ë fb v`tjssj ij fb fud`írj,eràjr fb v`j… Fj acuvjbu systídj ijvbfjurs pjrd`t ij pbe`h`jr jt ij st`dufjr

U

Ijs `sfbd`stjs ecatjdpcrbàs qu`

pjasjat a‐bvc`r lbdb`s hjrdà f‐ŕ`f bfcrs

qu‐`fs scat jatràs ibas fj ecdb ë f‐àpcquj

i‐@ga Nmbficua, jt rjpr`s ecase`jaej ja

pfjàj oujrrj ijs àtc`fjs. @fs cat rcuvjrt

fjs yjux bvje fjs ijra`jrs scuvja`rs

rjstàs ij fb vj`ffj, jt s‐àtcaabat ij aj

pbs trcuvjr pbrd` jux bf-Bemçbr` cu @ga

Ybyd`yb.


6/24

fjs sce`àtàs mudbàjs, qubai fj

pràeàijat bvb`t jdpìemà fjuràpbacu`ssjdjat jt fjur prcorjss`ca pcurebusj ij oujrrjs ij rjfò`cas jti‐jatrbvjs ̀ atjffjetujffjs ë f‐àstòbt`caijs mcddjs ij rjfò`ca. F‐Ceeìjat aj

prìemb`t pfus fj g`ja, `f f‐beecdpf`ssb`tmudgfjdjat, f‐bdàf`crb`t ij lcur ja

lcur, icdbàj pbr icdbàj, prcgfídjbprís prcgfídj. Jt qu‐jst-ej g`ja 3F‐àstruet`ca, f‐àiuebt`ca, fj prcoríssce`bf, fb sbatà pugf`quj, fb sàeur`tàsce`bfj, fb sàeur`tà ijs g`jas jt ijs

pjrscaajs, f‐àobf`tà ij tcus ijvbat fb fc`jt f‐`dpùt, fb f`gjrtà iji‐jxprjss`ca jt ijeràbt`ca… E‐jst-ë-i`rjej ë quc` bsp`rb`jat,bvje i‐butrjs dcts,tcutjs fjs rjfò`cas. Fbfc` iu tbf`ca hut

rjdpfbeàj pbr uajdj`ffjurj lustèj, fjsemçt`djats ecrpcrjfs

gbaa`s, fj hcrt aj pcuvb`t pfus àerbsjr fj hb`gfj, fj rèmjbssuljtt`r fj pbuvrj, cu fjs ocuvjrabatscppr`djr fjs ocuvjraàs. Rubat ëf‐jsefbvboj, `f i`spbrþt pcur ij gca.Butrjdjat i`t, fjs jasjòajdjats

prciòuàs pbr tcutjs fjs rjfò`cas, db`sràbf`sàs pbr bueuaj, scat ijvjaus ijsràbf`tàs tbao`gfjs. U` fb pbrcfj ij

A`jtzsemj aj vbut pfus pcur fj

emr`st`ba`sdj, jffj vb ë djrvj`ffj ëf‐`sfbd`sdj qu`, ja dcàs ij ijuxiàejaa`js, b eràà acdgrj ij dcatboajsfë cð `f a‐y ja bvb`t pbs < `f ja b d`sjatrj Ombzzb jt Wbdbffbm, jatrj fj Uui-F`gba, ceeupà pbr Mjzgcffbm, jt fj rjstjiu F`gba ceeupà pbr fjs i`x-mu`tecahjss`cas rjecaaujs pbr fbEcast`tut`ca, jatrj fj Ucuiba i‐bf-Gbem`r jt ij Ycurbg` jt fj Uui-Ucuibaemràt`ja, jatrj fjs dcuilbmìàj jt fjsYbf`gba ja Bhomba`stba… Ijpu`s pju, `fsj prcpcsj i‐ja àfjvjr trc`s ja dìdj

tjdps ja Àoyptj, pbys mbg`tuà ijpu`sfjs pyrbdìjs bux trbvbux pmbrbca`qujs< f‐uaj, ijstààj ë ìtrj àhrbaem`ssbgfj,jatrj fjs ecptjs jt fjs dusufdbas, uajijux`ídj, ij tb`ffj ua pju dcàs`dpcsbatj, jatrj fjs =:% i‐Àoypt`jasqu` cat vctà «`sfbd`stjs¾ jt fjs 2:%bybat vctà «dcijra`stjs¾, jt uajtrc`s`ídj jahà, tcutj pjt`tj pcur

pcuvc`r ìtrj hrbaem`j ë tcut dcdjat,jatrj Hrírjs dusufdbas jt sbfbh`stjs.Ejs ijra`jrs burb`jat g`ja b`dà quj f‐caa‐ja ecastru`sj quj ijux, fb dcyjaaj jt

fb pjt`tj, jt qu‐ca ljttj fjs « ncuhhbr ¾ecptjs uaj hc`s pcur tcutjs ë fb djr,db`s `f y b ejttj sbtbaàj «ecdduabutààtjrabt`cabfj ¾, jssjat`jffjdjat

emràt`jaaj, qu` aj fb`ssjrb`t pbs hb`rj.F‐`sfbd`sdj s‐jst icae ràvj`ffà bvje uabppàt`t pmbrbca`quj ij gçt`ssjur. JaBfoàr`j, `f b àfjvà uaj dcatboaj ijerçajs jatrj fu` jt fjs dusufdbasbfoàr`jas aca-`sfbd`stjs. Ibas fb «vjrtjYua`s`j¾ ij acs bae`jas embats

pbtr`ct`qujs, `f jst ja trbà ij rbssjdgfjr

sjs dcyjas fco`st`qujs pcur fb ictjri‐uaj acuvjffj dcatboaj. Ij fb F`gyj,acus pbrv`jaajat fjs àemcs ijsjxpfcs`cas jt fjs gru`t ijs emja`ffjs ijsjaoàs ij trbvbux pugfès, acusrjasjòabat sur f‐bet`v`tà sbas rjfçemj

ijs embat`jrs. Jt `f b i‐butrjs prcljts sursb tbgfj ij ijssà, f‐`sfbd`sdj < fbUcdbf`j, fj Aòjr`b, fj [bn`stba… @fàròj è` jt fë ijs dcatboajs pcur

prctàojr iu dcaij jxtàr`jur fjs«Embr`çfbai¾ qu‐`f duft`pf`j, ecddjacus duft`pf``cas lbi`s fjs v`ffbojssce`bf`stjs ij fb Wàvcfut`ca borb`rj.Gbfhcur bvb`t prcd`s ja 202? bux lu`hsua «mcdjfbai¾ ja [bfjstàj. Ej a‐jst

pbs ja ràpcasj ë ej «Ljw`smfbai¾ qujMbdbs b eràà sca «Embr`çfbai ¾, db`s

pcur sj sàpbrjr ijs [bfjstà`jas aca-`sfbd`stjs betujffjdjat ecaejatràs ibasfj «Hbtbmfbai ¾. E‐àtb`t pfus urojat.Bàs` b àtà ràofà fj prcgfídj qu` bicaaà f`ju ë eàq oujrrjs `srbàfc-brbgjs,jt bàs` i`spbrut fj icss`jr pbfjstà`ja ijfb pcf`t`quj àtjrabt`cabfj. F‐`sfbd`sdjaj oboaj pbs ijs tjrr`tc`rjs ecddjf‐`sfbd lbi`s, `f ja pjri. Fb sjufjdcatboaj qu‐`f b pjasà jafjvjr jst ejffjcð àtb`jat tb`ffàjs fjs stbtujs ij

Gcuiimb ja Bhomba`stba. Fjs tbf`gba fjscat p`fcaaàjs ë f‐brt`ffjr`j fcurij pbrejqu‐`f fjur sjdgfb`t qu‐`f aj fjur rjstb`tquj ejfb ë hb`rj ja fjur pbys pcursbt`shb`rj ecdpfítjdjat Bffbm. Ru` sjscuv`jat quj f‐Bhomba`stba àtb`t uaj

pb`s`gfj dcabrem`j 3 F‐`sfbd b àfbro`f‐mcr`zca ijs dusufdbas, f‐`sfbd`sdjf‐b ràtràe`. F‐`sfbd s‐jst cuvjrt bux[jrsjs, bux bae`jas Àoypt`jas, buxGjrgírjs, bux Ufbvjs, bux @ai`jas, buxYures, bux Dcaocfs, bux Bhrèbàs jtbux Jurcpàjas, f‐`sfbd`sdj s‐jst

rjhjrdà sur fu`-dìdj jt b i`v`sà fjs pjupfjs bu sjà ijsqujfs `f s‐jst hcrdà. F‐`sfbd b iàvjfcppà fjs se`jaejsjxbetjs, fjs se`jaejs mudbàjs jt fjs

se`jaejs ij fb abturj, f‐`sfbd`sdj ajrjecaabát pcur vrb`j se`jaej quj fj«`fd¾ (sbvc`r rjfò`jux). F‐`sfbd biàvjfcppà f‐brt, f‐brem`tjeturj jt fbdus`quj ecddj bueuaj eufturj bvbatfu`, sjfca fj tàdcòaboj pjuecdpfb`sbat ij Gjrabri Fjw`s,f‐`sfbd`sdj b prcser`t fj eààdb, fj

tmàçtrj, fb dus`quj, fjs lbriàs pugfès,jt vjut qu‐ca s‐bssc`j pbr tjrrj, dbaojbvje fjs icòts, sj grcssj fjs ijats bvjeiu «swbn¾ jt s‐mbg`ffj «sbas hbïca¾ ajsjrb`t-ej quj pcur aj pfus s‐bstrjàirj ëfb ecrvàj ij e`rjr sjs embussurjs fj

dbtà. [fus ij embussurjs, pfus ij e`rboj. E‐jst ejffj-fëfb vàr`tbgfj « ilbm`f`yb iu]]j s`íefj¾ icat pbrfb`tUbyyji Rctg. @ga Nmbficua(2557-29;8) b àer`t ij trís

gjffjs pbojs sur fj prcejssus

ij iàe`v`f`sbt`ca iu dcaijdusufdba, db`s pjrscaaj, jasca tjdps, aj pcuvb`tecdprjairj ej qu‐`f àer`vb`t.

Ycut fj dcaij rcahfb`t ibas fb orcttj ij«Bmn bf-Rbmh¾. @f hbuirb bttjairj fj]@]j s`íefj pcur quj sca ŕuvrj sc`tiàecuvjrtj pbr fjs Ceeìjatbux, jt fbdc`t`à iu ]]j pcur quj fjs àtjffjetujfsdusufdbas ecddjaejat ë s‐yàtàrjssjr. @f àtb`t fj ijra`jr orbaiejrvjbu ij fb e`v`f`sbt`ca `sfbd`quj, jt fjtàdcà iàsbgusà ij sca jatràj ja

iàebijaej. @f jst surprjabat qu‐bueuase`jat`h`quj cu pjasjur dusufdba a‐b`thb`t àtbt (ë db ecaab`ssbaej) ij ej quj,

pbrd` i‐butrjs ìàjs oàa`bfjs, `f b ’ eàq s`íefjs bvbat Embrfjs Ibrwà ’ jsqu`ssà fb tmàcr`j ij f‐àvcfut`ca < «Rujf‐ca ecatjdpfj f‐ua`vjrs ij fb Eràbt`ca !@f pbrt iu ríoaj dààrbf jt dcatj

prcorjss`vjdjat, ij dba`írj bid`rbgfj,bu ríoaj vàoàtbf pu`s ba`dbf. Fj ijra`jr«pfba¾ (uhuq) dààrbf jst rjf`à bu

prjd`jr pfba vàoàtbf < mjrgjs jt pfbatjssbas sjdjaej. Fj ijra`jr pfba vàoàtbf

’ pbfd`jrs jt vòajs ’ jst rjf`à bu prjd`jr pfba ba`dbf, ejfu` ijs f`dbejsjt ijs ecqu`ffbojs qu` a‐cat i‐butrj sjasquj fj tcuemjr. Fj dct rjfbt`ca (`tt`ïbf)sòa`h`j quj fj ijra`jr pfba ij embqujríoaj jst prìt ë ijvja`r fj prjd`jr iuríoaj su`vbat. Fj ríoaj ba`dbf (çfbd bf-mbybwba) sj iàvjfcppj bfcrs, sjsjspíejs buodjatjat jt, ibas fj prcorísorbiujf ij fb Eràbt`ca (tbibrrulbttbnwà), `f sj tjrdàj pbr f‐mcddj,icuà ij pjasàj jt ij ràhfjx`ca. Fj pfbamudbà jst bttjàt ë pbrt`r iu dcaij ijs

sàojs (q`rbib) cð sj rjaecatrjatsbobe`tà jt pjrejpt`ca, db`s qu` a‐jst

pbs jaecrj brr`và bu stbij ij fbràhfjx`ca jt ij fb pjasàj. B ej pcàt ij

Gbfhcur bvb`t prcd`s ja 202? bux lu`hs ua «mcdjfbai¾ ja [bfjstàj.Ej a‐jst pbs ja ràpcasj ë ej «Ljw`smfbai¾ quj Mbdbs b eràà sca«Embr`çfbai ¾, db`s pcur sj sàpbrjr ijs [bfjstà`jas aca-`sfbd`stjsbetujffjdjat ecaejatràs ibas fj «Hbtbmfbai ¾.E‐àtb`t pfus urojat. Bàs` b àtà ràofà fj prcgfídj qu` b icaaà f`ju ëeàq oujrrjs `srbàfc-brbgjs, jt bàs` i`spbrut fj icss`jr pbfjstà`ja ijfb pcf`t`quj àtjrabt`cabfj.


7/24

vuj, fj prjd`jr a`vjbu mudbà v`jat

bprís fj dcaij ijs sàojs…¾(Duqbii`db, trbiuet`ca X. Dcatj`f,208=). Ejttj tmàcr`j jst g`ja sþriàpbssàj, db`s pjut-ca `dboàjr uasbvbat sj ràefbdbat ij f‐`sfbd àer`rj ijsemcsjs sjdgfbgfjs bulcuri‐mu` ë ua

prcpcs cu ë ua butrj 3 Ja ecdpbrbat fbf`gjrtà i‐jspr`t qu` ràoab`t bu ]@Xjs`íefj, bvje fj tjrrcr`sdj àtjffjetujfjxjreà pbr f‐`sfbd`sdj ij acs lcurs, cadjsurj ecdg`ja fj dcaij dusufdba b

ràorjssà. Ij dba`írj hbtì`quj pjut-ìtrj.Ejux qu` cat su`v` fjs prjd`jrs pbs iuecurbat `sfbd`stj qu` b oboaà fjsàfjet`cas ja Yua`s`j jt ja Àoyptj cat iþactjr quj fb acuvjffj Bssjdgfàjtua`s`jaaj b ecasberà sjs ràua`casàbuourbfjs ë iàgbttrj iu ríofjdjatàtàr`jur pcur y fcojr ij acuvjffjsi`spcs`t`cas rjfbt`vjs ë fb suspjas`caijs sàbaejs bux mjurjs ij pr`írj jt buxf`jux ij pr`írj. @fs scat pjut-ìtrj tcdgàsbuss` sur ejttj sàqujaej mbffueàbatj cð,bu ecurs i‐uaj sàbaej pfàa`írj ijf‐Bssjdgfàj àoy pt`jaaj hrbáemjdjatiàsòaàj, ua iàputà ja ecstudj-erbvbtj,fb gbrgj gfbaemj jt fj hrcat dbrquà iusejbu ij fb iàvct`ca s‐jst fjvà, b pcrtàuaj dbà ë sca crj`ffj, jt jatcaaàf‐«Bimba¾ ecddj G`fbf fj lcur ij fb

pr`sj ij fb Djequj. Fj pràsìjat ijf‐Bssjdgfàj jut gjbu s‐àocs`ffjr ibassca dèrc pcur fu` sòa`h`jrf‐àecaoru`tà ij sb p`jusj à`t`bt`vj,G`fbf a‐ja bvb`t eurj jt ecatàub

lusqu‐bu gcut. @f bppjfb`t fjs Àoypt`jasë fb acuvjffj bugj ij f‐`sfbd. Ij dìdj,fj dcaij hut surpr`s bu fjaijdbà ij fbf`gàrbt`ca ij fb F`gyj i‐jatjairj fj

pràsìjat iu EAY baacaejr ibas sca prjd`jr i`securs ë f‐mudba`tà fj rjtcur prcembà ij fb pcfyobd`j ibas sca pbys,ecddj s` fjs i`zbàjs ij d`ff`jrs ijF`gyjas dcrts sur fjs embdps ij gbtb`ffjs‐àtb`jat gbttus pcur ejttj ecaquìtj, jtquj ejux qu` cat survàeu a‐bttjaib`jatquj ejttj ràecdpjasj. F‐`sfbd`sdj ajhjrb pbs bvbaejr f‐`sfbd cu fjsdusufdbas ë ebusj ij ejttj djatbf`tà.Ejux qu` f‐àebrajat písjrcat surf‐bvja`r ij fjurs pjupfjs iu pcìs i‐uajdcatboaj. Ibas f‐bvbat-ijra`írjecatr`gut`ca, l‐b` àvcquà fb ràua`ca ijUbat‐Joì`c ja 2009 ë Wcdj. L‐ja obrij

ua butrj scuvja`r. Ca acus hb`sb`t

v`s`tjr, Bgibffbm Ilbgbffbm, qujfqujsbutrjs fjbijrs pcf`t`qujs jt dc`, fb

gbs`f`quj Ubàt-[`jrrj ë Wcdj, fj pfusorbai ài`hèj ij fb emràt`jatà icat fbecastruet`ca b aàejss`tà pfus i‐ua s`íefj.Ja ejt jairc`t, sj trcuvj fb pfus orbaijecaejatrbt`ca ij emjhs-i‐ŕuvrj iudcaij emràt`ja. @dprjss`caaà pbr fjsrèmjs iàecrs, fjs hrjsqujs ijs pfbhcais,fjs seufpturjs, fjs dcsbãqujs, fjsecfcaajs tcrsbiàjs, f‐`ddjasj ecupcfj

ijssààj pbr Dèmjf-Baoj, jt fjsdjrvj`ffjusjs pjàturjs ràbf`sàjs pbrWbpmbîf, Dèmjf- Baoj jt butrjs oàa`jsij fb Wjab`ssbaej `tbf`jaaj, lj vcufussbvc`r ej qu‐ja pjasb`t Ilbgbffbm qu`,v`s`gfjdjat oìaà ij sj trcuvjr ja ejf`ju, fb`ssb tcdgjr, f‐b`r gfbsà < «B quc`ïb sjrt, pu`squj tcut ejfb hà`rb jaJahjr.¾ Lj rjstb`s sbas vc`x pu`s, ijvbatf‐`dpbss`g`f`tà jt fb sàeàr`tà iu fjbijr`sfbd`stj, l‐jus ua ijs pfus orbais hcusr`rjs ij dca jx`stjaej. B ej lcur, lj aj

pjux dj rjtja`r ij r`rj qubai ejscuvja`r dj rjv`jat. U‐`f aj tjab`t qu‐ëIlbgbffbm, bux `sfbd`stjs cð qu‐`fs sjtrcuvjat jt scus qujfquj iàou`sjdjatqu‐`fs sj ebemjat, fjs emjhs-i‐ŕuvrjbeeudufàs pbr f‐mudba`tà ijpu`s fj

Aàcf`tm`quj hà`rb`jat ja uaj dcatboaji‐c gljts ècacefbstjs buxqujfs `fsburb`jat d`s fj hju bvje iàfjetbt`ca.E‐jst fb ijux`ídj dcatboaj qu‐burb`tiàtru`tj f‐`sfbd`sdj, ja àtbat sþr i‐bffjrbu-ijvbat ijs vŕux ij I`ju. Ilbgbffbms‐jst butcr`sà ë stbtujr ë fb pfbej ij I`jusur fb gbsj i‐uaj icugfj jrrjur <

prjd`írjdjat, `f s‐jst d`s ë Ub pfbej pcur luojr jt ecaibdajr ijux d`ffj basij emr`st`ba`sdj jt i‐ŕuvrjs mudbàjsorbai`csjs > ijux`ídjdjat, `f b cugf`àquj I`ju bhh`rdj ja i`vjrs jairc`ts iuEcrba quj fjs dusufdbas aj sjrcat pbs

pr`v`fào`às ibas f‐bu-ijfë pbr rbppcrtbux bijptjs ijs butrjs rjfò`cas,actbddjat ibas ej vjrsjt < «Ejux quèrc`jat, ejux qu` scat lu`hs, emràt`jas cusbgàjas, quècaquj erc`t ja I`ju jt buLcur ijra`jr jt hb`t fj g`ja, ë ejux-fë jstràsjrvàj fjur ràecdpjasj buprís ij fjurUjòajur > `f a‐y burb pbs ij erbàtj pcurjux jt `fs aj sjrcat pcàt bhhfòàs.¾ (@@-87). @f b cugf`à quj fj emr`st`ba`sdj jstuaj rjfò`ca iu F`vrj, quj Ljba-

Gbpt`stj, Làsus, Dbr`j jt f‐Jspr`t Ubàt

scat djat`caaàs ibas fj Ecrba,rjecaaus jt iàsòaàs bu rjspjet ijsdusufdbas, quj fb G`gfj jt fj Ecrba sjrjssjdgfjat jt sj rjlcòajat sur ijacdgrjux pcàts iu icodj jt ijf‐m`stc`rj mbo`corbpm`quj, quj fj Ecrbabhh`rdj quj ejux qu` b`djat fj pfus fjsdusufdbas scat fjs emràt`jas, quj fj[rcpmítj, pjrsàeutà ë Fb Djequj, brjecddbaià bux prjd`jrs ercybats qu`cat àpcusà sb ebusj i‐bffjr s‐jx`fjr emjz

fj Aàous ij f‐Jtm`cp`j, «ua rc` emràt`ja p`jux emjz qu` pjrscaaj a‐jst mud`f`àcu cppr`dà¾, sjfca sjs prcprjs tjrdjs,ja bttjaibat ij dj`ffjurs lcurs pcurf‐`sfbd emjz fjs Brbgjs. Rubai, ij acs

lcurs, fjs fjbijrs `sfbd`stjs àtb`jat pjrsàeutàs pbr fjs ijspctjs, e‐jst emjzfjs emràt`jas i‐Ceeìjat qu‐`fs scat bffàsemjremjr rjhuoj jt y cat vàeu ë f‐bgr` ijf‐mud`f`bt`ca jt ij f‐cpprjss`ca, pjut-ìtrj dìdj bux hrb`s iu ecatr`gubgfjemràt`ja. Ij rjtcur emjz jux, `fs cat v`tjrjtrcuvà fjurs `dpràebt`cas ecatrjf‐Ceeìjat pcur aj pbs pjrirj fjur gbsjàfjetcrbfj. Fj dusufdba ij tculcurs,fu`, aj f‐b pbs cugf`à jt sb`t hb`rj fb pbrtijs emcsjs, y ecdpr`s jatrj fjecfca`bf`sdj jt fj emr`st`ba`sdj. Ja hb`t,ej a‐àtb`t pbs Ilbgbffbm qu` pbrfb`t,e‐àtb`t f‐`sfbd`sdj ibas sca`dpjrscaabf`tà jt sca ua`vjrsbf`tà. Ejttjràbet`ca qu` b husà spcatbaàdjat ij fu`rjasjòaj sur f‐bssurbaej bvje fbqujffjf‐`sfbd`sdj jxecddua`j jt fjtjrrcr`sdj tuj. Jffj dcatrj qujf‐`sfbd`sdj a‐jst pbs, ecddj f‐`sfbd,uaj scud`ss`ca ë I`ju, db`s ë uajjxàoísj àtrc`tj jt babemrca`quj ijf‐`sfbd. Za pcítj brbgj b i`t <«Pbh‐çfcu-f-ilbm`fcu gàbhe`m` db fbybh‐çfcu bf-bibwwcu g` bibww`m`¾(F‐òacrbaej hb`t hb`rj ë f‐òacrbatecatrj fu`-dìdj ej quj aj fu` hjrb`t pbssca p`rj jaajd`). Blustbat ejtbpmcr`sdj, lj i`rb` < f‐`sfbd`sdj hb`t buxdusufdbas ej quj aj fjur hjrb`jat pbsfjurs p`rjs jaajd`s < ecbf`sjr f‐ua`vjrsecatrj jux, irjssjr fjs hrírjs fjs uasecatrj fjs butrjs, i`v`sjr fjs abt`cas,àhbat`f`sjr f‐jspr`t, bgcf`r fj sjas iui`sejrajdjat, jxefurj fb rb`sca iuembdp ij fb v`j… Bvbat, `f y bvb`t uajjat`tà sce`cfco`quj qu` s‐bppjfb`t


8/24

«F‐mcddj dusufdba¾, ejfu` ij fborbaij àpcquj, ecddj ij fb iàebijaej.Ejttj jat`tà s‐jst ebssàj ja ijux scus-jat`tàs bu iàgut iu ]]j s`íefj pcuricaajr ab`ssbaej bu dusufdbatrbi`t`caajf (pbr jxjdpfj Gja Gbi`s) jtbu dusufdba dcijra`stj (pbr jxjdpfjHjrmbt Bggbs). Fb ecaejpt`ca ij fb

Abmib s‐àtb`t ef`vàj jatrj pbrt`sbas ij fbrjab`ssbaej pbr fj ràhcrd`sdj qu` prùab`jat ua rjtcur bux vbfjurs dcrbfjsjt rjfò`jusjs, jt pbrt`sbas iudcijra`sdj qu` vcufb`jat s‐àsp`rjr ijf‐Ceeìjat pcur rbttrbpjr fjur rjtbri. Fjsijux v`s`cas a‐àtb`jat pbs cppcsàjsf‐uaj ë f‐butrj, db`s bo`ssb`jat jaecdpfàdjat f‐uaj ij f‐butrj. Jffjsecmbg`tb`jat jt eccpàrb`jat ecddj caf‐b vu bu tjdps iu Ecaorís dusufdbabfoàr`ja ij 2058, fcrsquj abt`cabf`stjs,cufàdbs, f`gàrbux jt ecddua`stjs

hb`sb`jat ebusj ecdduaj pcur hb`rj

hrcat bu ecfca`bf`sdj. Za ijd`-s`íefj pfus tbri, bvje fb prcpbobt`ca ijs ̀ iàjsij Dbwiui` jt ij Ubyyji Rctg, fjdusufdba trbi`t`caajf jt fj dcijra`stja‐àtb`jat pfus a` hrírjs, a` ecdpbtr`ctjs.@fs àtb`jat ijvjaus ijs ecalcàts sàpbràs

pbr uaj qujrjffj jxtàr`jurj ë jux, uaecupfj i`vcreà pcur ebusj

i‐àecdpbt`g`f`tà iètàj ij ijmcrs, pu`sijs jaajd`s `rràiuet`gfjs. Cr, `fsceeupjat uaj sjufj jt dìdj db`sca quàj pjut ìtrj bgbaicaaàj ë f‐ua cu ëf‐butrj. Bvje f‐jxbejrgbt`ca ijsi`hhàrjaejs jt f‐àfcòajdjat prcorjss`hijs pcàts ij vuj, f‐bae`ja rjspjetdutujf s‐jst gr`sà jt b icaaà ab`ssbaej,

pbr fjs jxtrìdjs, ë f‐`sfbd`stj jt bu fbãe.Fj grbvj «mcddj dusufdba¾ ijtculcurs, rjstà bu d`f`ju, aj sb`t pfus s‐`fjst `sfbd`stj cu dcijra`stj. @f rjhusji‐ìtrj ecupà ja ijux ebr `f prjssjat qu‐`f

jst fjs ijux ë fb hc`s > `f aj vjut ìtrj a`

jxefus`vjdjat ̀ sfbd`stj a`jxefus`vjdjat dcijra`stj. E‐jst ej qujacus àt`cas ja Bfoàr`j lusqu‐ë fb hà ijsbaaàjs 20=;, dìdj s` ca àtb`t pfutùtdusufdba dcijra`stj ibas sb ljuajssj,jt pfutùt dusufdba trbi`t`caajf ibas sbv`j`ffjssj. Fjs dcts `sfbd`stj jt fbãea‐jx`stb`jat pbs. Ca a‐àtb`t pbs iàem`rà,

t`rb`ffà ecddj ca f‐jst bulcuri‐mu`, jtca aj sj pcsb`t pbs trcp ij qujst`cas ebrca àtb`t pbrj`fs. Fjs i`hhàrjaejs a‐àtb`jat

pbs er`batjs pbr fb hbïca ij s‐mbg`ffjr,ij pbrfjr, ij sj rjobrijr cu ij sjecdpcrtjr. Ca àtb`t ej qu‐ca àtb`t, jttcut bffb`t pfus cu dcàs g`ja. Lusqu‐ëej quj f‐`sfbd`sdj b`t oboaà fjsàfjet`cas ecdduabfjs ij 200; jt hb`t ijf‐Bfoàr`j uaj `ddjasj «gbfbi`yb`sfbd`yb¾ cð fj dusufdba dcijra`stjaj sj sjat pfus emjz fu` pbrtcut, tbai`squj fj dusufdba `sfbd`stj trcuvj qu‐`f

a‐jst pbs bssjz emjz fu`.

A. G. B su`vrj...;8- NBA PBDBNBA

Acus aj Ucddjs pfus uaj sce`àtà, db`s ijux ebdpjdjats. Fb abturj beecdpf`ssb`tibas fj s`fjaej jt f‐ài`hhàrjaej oàaàrbfj sca ŕuvrj ij iàsjrt`hèbt`ca sur actrjtjrr`tc`rj, fj oròactbat embquj lcur ua pju pfus. Db`s uaj butrj iàsjrt`hèbt`ca,eufturjffj ejffj-fë, s‐jst bttbquàj ë f‐çdj bfoàr`jaaj. Fb eufturj jst uaj beeudufbt`ca.Cr, acus scddjs ja trbà ij hb`rj tbgfj rbsj ij ej qu‐àtb`jat actrj v`j, acs mbg`tuijsij v`j, acs trbi`t`cas hbd`f`bfjs jt sce`bfjs. Acus àt`cas ua sjuf pjupfj, acus scddjsijvjaus ijux ecdduabutàs, prjsquj ecddj fjs Gfbaes jt fjs Ac`rs bdàrèbàs

lusqu‐bux baaàjs sc`xbatj. Cr, ca sb`t quj qubai `f jst pcussà ibas sjs ijra`írjs

f`d`tjs, fj ecdduabutbr`sdj aj sj sbt`shb`t pfus iu vc`sàboj, ij fb d`x`tà cu iu«djftào-pct¾, `f bsp`rj ë fb sàpbrbt`ca. Acus bv`cas ijs erbàtjs iu eùtà ij acshrcat`írjs bvje fj Dbrce. Ejffjs acus sàpbrbat iu Dbf`, ij fb F`gyj, iu Aòjr jt pjut-ìtrj dìdj ua lcur ij fb Yua`s`j, s` ij acuvjffjs dcatboajs y bppbrb`ssb`jat, scat ij

pfus ja pfus pràceeupbatjs. Hbuirb`t-`f sj pràpbrjr ë ijs hrcat`írjs ̀ atàr`jurjs 3Hàbfjdjat `f bvb`t rb`sca A`jtzsemj < fb dbuvb`sj hc` djt ijs dcatboajs fë cð `f a‐yja b pbs.


9/24

Zaj fjïca i‐màrcãsdj, ij iòa`tà jt ij orbaijur i‐çdj Fbrg` Gja D‐mì` hbej ë sjs gcurrjbux

[br Bgijrbemì DJHY@

u iàgut iu dc`s ij lbav`jr20:?,= ;;; d`f`tb`rjs hrbaïb`s ij fb

2;j I`v`s`ca pbrbemut`stj jatrjat ibasBfojr bvje ë fjur tìtj fj oàaàrbf LbequjsDbssu, bss`stà ijs ecfcajfs DbrejfGòjbri, Pvjs Ocibri, Wcojr Yràqu`jr,[buf-Bfbà Fàojr, Hrbaïc`s Hcssjy jt iuecddbaibat [buf Bussbrjssjs. Ijscpàrbt`cas ij rbt`ssboj scat djaàjstbdgcur gbttbat bux qubtrj ecàs ij fbebp`tbfj pcur iàgusqujr rjspcasbgfjs jtecdgbttbats ij fb \caj butcacdji‐Bfojr (\BB).Fj 75 hàvr`jr 20:?, fj emjh ij f‐bet`cabrdàj bu sjà ij fb \BB, Fbrg` GjaD‐mì`, jst àtjrpjffà. [fus ijeàqubatj-eàq bas pfus tbri, fjsecai`t`cas ij sca brrjstbt`ca jt ij sbdcrt ecast`tujat tculcurs uaj àaòdjqu` ecatàuj i‐jahfjr fb pcfàd`quj.Ruc` qu‐`f ja sc`t, fjs vjrs`cas qubat ëfb ebpturj jt fj iàeís ij ej màrcs ij fbWàvcfut`ca bfoàr`jaaj, qu` b tjau tìtjbux pbrbemut`stjs ij fb 2;j I[ecddbaiàj pbr Dbssu, scatecatrbiètc`rjs.[fus`jurs vjrs`cas ijs hb`ts cat àtààd`sjs, buss` g`ja eùtà hrbaïb`squ‐bfoàr`ja. Ujfca f‐uaj i‐jffjs, ë fb d`-hàvr`jr, ua ecatrùfj ij vàmèufjs pjrd`ti‐bppràmjaijr ua mcddj qu`trbaspcrtb`t ibas fj echhrj ij sb vc`turj

uaj dbffjttj ecatjabat :; d`ff`cas ijhrbaes. Bu ecurs i‐ua àtjrrcobtc`rjv`cfjat qu` iurb pfus`jurs lcurs,f‐mcddj ài`qub uaj birjssj < uabppbrtjdjat s`tuà ibas fj qubrt`jr

jurcpàja, prís ij f‐àof`sj iu Uberà-Eŕur, ibas fj ejatrj i‐Bfojr. Bu dbtàiu 75 hàvr`jr 20:?, Fbrg` Gja D‐mì`jst brrìtà pbr fjs mcddjs iu ecfcajfGòjbri. @atjrrcoà, `f ràvàfb quj tcus fjsbutrjs djdgrjs iu Ecd`tà ijeccriàbt`ca jt i‐jxàeut`ca (EEJ)bvb`jat qu`ttà f‐Bfoàr`j pcur f‐àtrbaojr.

Fj tàdcòaboj ij Gjanmjiib...

Ujfca Gjaycuejh Gjanmjiib, ja hàvr`jr20:?, f‐bojat `ddcg`f`jr qu` fu` fcub`tijs bppbrtjdjats hut brrìtà ë fb su`tji‐uaj iàacae`bt`ca. Fcrs ij scaàtjrpjffbt`ca, `f fjur icaab uaj f`stji‐birjssjs cð fcojb`jat fjs djdgrjs iuEEJ. Ucud`s bux àprjuvjs ij tcrturj `frjecaaut bvc`r ijs rjfbt`cas bvje UÙbfbm, psjuicaydj ij Gjanmjiib.Fbaeàs ë sb rjemjremj, fjs pbrbs sjruírjat sur fjs birjssjs qu‐`fs

iàtjab`jat. B f‐uaj i‐jffjs, bu 250 gcufjvbri iu Yàfàdfy, `fs aj trcuvírjat pjrscaaj, Bgbaj jt Gjanmjiib fjurbybat àembppà ij lustjssj. [br ecatrj,bu :, ruj Fcu`sj ij Gjttòa`js, `fsiàecuvrjat Gja D‐mì` qu‐`fsàtjrpjffjat sur fj embdp. Yculcurssjfca Gjaycuejh Gjanmjiib, «f‐ua`qujjxpfèbt`ca ij fb ebpturj pu`s ijf‐bssbssàbt ij Fbrg` Gja D‐mì` jst ëdjttrj sur fj ecdptj ij ijux àfàdjatsi‐bppràe`bt`ca, ë sbvc`r qu‐ë fbfcebf`sbt`ca ij fb ebemj ij U` Fbrg` jst

vjauj sj orjhhjr dbfjaecatrjusjdjatuaj m`stc`rj ij dbfembaej pbr fbiàecuvjrtj ij fb f`stj ijs birjssjs ijsrjhuojs, ecdgààj bux ebprèjs iumbsbri cu ij fb hbtbf`tà (…) Cu g`ja U`

Fbrg` b àtà brrìtà ibas fb ruj, cu g`ja `ff‐b gjf jt g`ja àtà bu audàrc :, ij fb rujFcu`sj ij Gjttòa`js. Fj prjd`jr ebs ijhòurj jst pbrhb`tjdjat jav`sbojbgfjibas fb djsurj cð actrj dbfmjurjuxecdpboaca bvb`t bgbaicaaà fjs ebemjsij fb Ebsgbm pcur sj rjpf`jr vjrs fjsqubrt`jrs jurcpàjas. Cr, `f bvb`t i`spbruij ej qubrt`jr, `f a‐y àtb`t auffj pbrt, aìbas fj ràiu`t quj l‐ceeupb`s

pràeàijddjat jt quj lj fu` bvb`s fb`ssàa` ibas fjs butrjs oátjs icat acusi`spcs`cas ibas fj dìdj sjetjur. Ljvc`s dbf, i‐b`ffjurs, ecddjat `f s‐ysjrb`t mbsbrià sbas d‐ja bvjrt`r, cu sbasja tcuemjr dct ë actrj pjrdbajaej iu255, gcufjvbri iu Yàfàdfy. Jtbatàtrcuvbgfj ibas fjs f`jux cð `f burb`t iþìtrj acrdbfjdjat, `f jst pjrd`s ijiàiu`rj qu‐`f b pu tcdgjr ibas fjtrbqujabri i‐uaj rbhfj-surpr`sj cu i‐ua

gcuefboj àcpàà, ë f‐ceebs`ca i‐uaiàpfbejdjat ja v`ffj. Ejttj suppcs`t`cab ij quc` tja`r vbfbgfjdjat < jffj

pràsjatj f‐bvbatboj ij fb vrb`sjdgfbaejjt ij fb fco`quj. U`dpfjdjat, sca bspjetàài`t fb ijssjrt < ë db ecaab`ssbaej,

pbs fb dcàirj scurej, pbs fb dcàirjràhàrjaej, iu eùtà hrbaïb`s ecddj iueùtà bfoàr`ja, a‐b lbdb`s àtà àvcquàj

pcur ja ecrrcgcrjr fb pcrtàj. Jst-ejsuhh`sbat pcur f‐àebrtjr 3 Lj aj fj pjasj

pbs. U` tcut ij dìdj ca dbrquj qujfqujràtèjaej ë f‐jatàràjr, hcrej bfcrs jst ijsj rbgbttrj sur fj sjecai tjrdj ijf‐bftjrabt`vj. B sbvc`r, f‐jxpfèbt`ca qu`b pcur p`vct fb iàecuvjrtj iu stui`c iuUberà-Eŕur. Jffj ljttj, ejrtjs, uaj efbrtà

pfbus`gfj sur fb h`f`írj jdpruatàj pbr fjsmcddjs ij Gòjbri pcur rjdcatjr

B


10/24

lusqu‐ë f‐jairc`t cð sj i`ss`dufb̀ t GjaD‐mì`. Jembhbuiàj sur ijsàhcrdbt`cas scfìjs jt ijsrjecupjdjats ecavbàebats, jffj sjicaaj ecddj pcàt ij iàpbrtf‐brrjstbt`ca ij actrj ecurt`jr ijf‐bojaej \baajttbee`. Zaj hc`s ejijra`jr ajutrbf`sà, fjs pbrbs burb`jat,

ecahcrdàdjat ë fb prbt`quj pcfè`írjmbg`tujffj, pjrqu`s`t`caaà ibas sca gurjbu jt ë sca icdè`fj. E‐jst jahcu`ffbat ibas sjs pbp`jrs qu‐`fs sjrb`jattcdgàs sur fb hbdjusj f`stj ijsbppbrtjdjats jt stui`cs vjaius bu EEJscus ijs prìtj-acds. Ca ijvàj fb su`tj,v`s`tj ë embquj birjssj djat`caaàj, jt`rrupt`ca emjz Gja D‐mì`, ibas fj p`ji-ë-tjrrj iu qubrt`jr ij f‐àof`sj iu Uberà-Eŕur, fjqujf àtb`t ecdpr`s ibas fj fct(…). ¾

…jt ij Grbm`d Emjrou`

Grbm`d Emjrou`, ij sca acd ij oujrrjM‐dìb, jst uaj v`j`ffj hòurj iudcuvjdjat abt`cabf. Iu [[B-DYFIbu HFA, `f b bssudà ij acdgrjusjsrjspcasbg`f`tàs. @f b àtà àtjrpjffà pbr fjs

pbrbemut`stjs fj fjaijdb̀ a ijf‐brrjstbt`ca ij Fbrg` Gja D‐mì`, e‐jst-ë-i`rj fj 79 hàvr`jr (e‐jst fu` quj f‐cavc`t sur fjs pmctcs jt h`fds i‐brem`vjsbux eùtàs ij Gja D‐mì`, jatcuràs pbrijs pbrbemut`stjs). @f icaaj qujfqujsàièbt`cas bu suljt ij ejttj bhhb`rj«L‐b` àtà àtjrpjffà bprís fu`, fjfjaijdbà. I‐bprís dca babfysj, `f b àtàbrrìtà pbr mbsbri. Fjs pbrbemut`stjsàtb`jat ë fb rjemjremj ij GjaycuejhGjanmjiib. E‐jst Gjanmjiib qu‐`fsrjemjremb`jat (...). Djs ebfcda`btjursbffíoujat ijpu`s 20:? quj l‐b` icaaà

bux pbrbemut`stjs ij Gòjbri f‐birjssjiu rjhuoj ij Fbrg` Gja D‐mì`. E‐jsthbux ! Gja D‐mì` b àtà brrìtà bvbatdc`, fj 75 hàvr`jr 20:?, jt dc` fjfjaijdbà fj 79 hàvr`jr. [br ecasàqujat,

lj aj pcuvb`s a` fj iàacaejr a` icaajrsca birjssj. I‐b`ffjurs, lj aj sbvb`sdìdj pbs cð àtb`t s`tuà sca rjhuoj...

Ru‐ca b`ffj f`rj dca prceís-vjrgbfi‐bui`t`ca tculcurs i`spca`gfj ibas fjsbrem`vjs ij fb IOUA. Dìdj pbs ijux

pbojs. [curtbat, lj ecaab`ssb`s gjbuecupij sjerjts. Lj a‐b` i`vufouà a` acds a`birjssj, bueuaj beeusbt`ca, bueua bvju.[cur jssbyjr ij dj hb`rj pbrfjr, fjs

pbrbemut`stjs d‐cat ecahrcatà ë ijsrjspcasbgfjs jt ijs d`f`tbats, `f a‐y ja b

pbs ua quj l‐b` iàacaeà cu beebgfà. Acus, d`f`tbats ij fb prjd`írj mjurj,bvcas àtà hcrdàs pcur ràs`stjr, pcuricaajr acs v`js sbas sueecdgjr. ¾

«Iís sca brrjstbt`ca fj 75 hàvr`jr 20:? ëBfojr, Gja D‐mì` jst ecaiu`t bu [E ijfb Uebfb (…). @f y rjstj lusqu‐ë sbf`quìbt`ca (ibas fb au`t iu 5 bu 9 dbrs).Db ejffufj lcuxtj fb s`jaaj. L‐jatjais sbvc`x embquj hc`s qu‐ca f‐jddíaj bu

gurjbu ij Gòjbri s`tuà ibas ua gfce jahbej iu aùtrj. Ca fu` b hb`t hb`rj

pfus`jurs vb-jt-v`jat jatrj sb ejffufj jtfj gfce ij Gòjbri. Za lcur ― e‐àtb`t uabprís-dì` ― , fjs «pbrbs¾ scat vjaus fjemjremjr. [cur fb ijra`írj hc`s. ¾

Ibas sca f`vrj Fbrg` Gja D‐mì`, uasydgcfj abt`cabf, pbru ja 7;;0 buxài`t`cas Ymbfb, «fjs e`recastbaejs ij fbdcrt ij Fbrg` Gja D‐mì` scat jaecrj

pfus cpbqujs jt pfus dystàr`jusjs qujsca brrjstbt`ca¾, jst`dj NmbfhbDbddjr`, qu` ecaefut < «B jffjs sjufjs,sca brrjstbt`ca jt sb dcrt ecast`tujat ua

tjstbdjat pcf`t`quj cð fjs vbfjurs ijecurboj, ij iòa`tà jt ij orbaijuri‐çdj cat àtà pcrtàjs ë fjur mbuta`vjbu.¾

Jp`fcouj

Ibas fb au`t iu 5 bu 9 dbrs 20:?, sur

crirj iu sjeràtb`rj i‐Jtbt ë fb oujrrj,Dbx Fjljuaj, jt iu ocuvjrajur oàaàrbf,Wcgjrt Fbecstj, Gja D‐mì` àtb`t«f`quìà¾ jt sb dcrt dbqu`ffàj jasuèìj. Fj 8 dbrs, fj pcrtj-pbrcfj iuocuvjrajdjat oàaàrbf ài`quj, bu ecursi‐uaj ecahàrjaej ij prjssj, quj «GjaD‐mì` s‐jst suèìà ibas sb ejffufj jasj pjaibat ë f‐bìj ij fbdgjbux ij sbemjd`sj¾. Ejttj iàefbrbt`ca àtb`t ja hb`tuaj dbsebrbij pcur i`ss`dufjr scabssbssàbt pbr fjs mcddjs ij Gòjbri,bprís ijs sàbaejs ij tcrturj qu` iurírjatuaj i`zbàj ij lcurs. Ibas ua jatrjt`jabeecrià ë ua quctì`ja su`ssj, pju ijtjdps bvbat sb dcrt, Gòjbri, bfcrsecfcajf scus fjs crirjs iu oàaàrbfDbssu iurbat fb Gbtb`ffj i‐Bfojr, brjecaau quj Fbrg` Gja D‐mì` b àtàjxàeutà. Za bvju suppfàdjatb`rj qu`trbaemj bvje fb vjrs`ca chhè`jffj ij fbHrbaej ecfca`bfj, qu` vcufb`t hb`rj erc`rjë tcut pr`x quj Gja D‐mì` s‐jst«suèìà¾, bvju qu` s‐blcutj i‐b`ffjurs ëejfu` iu sà`strj oàaàrbf Bussbrjssjsqu`, ibas ua jatrjt`ja bu lcurabf FjDcaij ja 7;;2, bvb`t rjfbtà bvje hcrejiàtb`fs f‐jxàeut`ca pbr pjaib`sca ij GjaD‐mì` «qu` bvb`t rjhusà ij pbrfjr scusfb tcrturj¾.

Bgijrrbemì Djht`

Fboaàb

Caa'brrìtjpbsijsjijdbaijrpcurquc ̀tcutjsejspjbuxijgbabajlcaemjatfjsecufc`rsijsmbutjsspmírjs.Ruìjacusaj

s'jstpbsijdbaiàpcurquc ̀ijsbd`sijfcaoujibtjpjuvjats'jatrj-tujrpcuruajprcdct`ca,uajpfbejbuscfj`f3Ibasua

dìdjpbrt`,ijstypjsquìàhjaijatfjsdìdjsìàjs,dbocu`ffjatjtembeuavjutìtrjbuscddjt.U ̀eja'jstpbsfbiàputbt`ca,e'jstfjUàabt.U ̀eja'jstpbsfbdb`r`j,e'jstf'bssjdgfàjijw`fbyb.Jf-ou r̀rbjstpbrtcut.Ru`sjrbfjpràsìjatijtjfsyaièbt3

Ru`sjrbacddàëfbtìtjijtjffjjatrjpr`sj3

E'jstjaf`sbatejttjhbgfjbibptàjius`jurijFbHcatbàjqujl'bùapjuecdpr`s.Caf'bppjffjrb«Fjecrgjbujtfboaàb¾.

Fjecrgjbusuruabrgrjàtb t̀pjremàëajr j̀ahb`rjtcutjfblcuraàj.Zafbpà,cuuajoaàb,vcybatbàs`fjomrbg,f'àtjrpjffjjt

fuì`tbuss`tùt


11/24

Grívj M`stc`rj ij f‐Bfoàr`j, ij fb pràm`stc`rj ë acs lcurs

F'm`stc`rj jt fb oàcorbpm`j ij f'Bfoàr`j scat àt`djdjat f`àjs. Bàs`, g`ja quj fb e`v`f`sbt`camudbàj bu Dbomrjg rjdcatj ë ijs d`ffàab`rjs, ej a'jst qu'ë pbrt`r ij f'Bat`qu`tà quj ejt

jspbej ecddjaej ë prjairj sb hcrdj betujffj ja sj seàibat ja trc`s rào`cas-pjupfjs <Dbomrjg cr`jatbf, Dbomrjg ejatrbf jt Dbomrjg ceeìjatbf. Fb rào`ca-pjupfj iu Dbomrjg

ejatrbf àvcfujrb bu h`f ijs s`íefjs ja f'Àtbt abt`ca bfoàr`ja dcijraj. Ejt brtèfj trb`tj icaeij f'm`stc`rj ij f'Bfoàr`j, jt aca pbs sjufjdjat ij f'm`stc`rj ij fb Wàpugf`quj bfoàr`jaajdcijraj.

Uu`tj @@@-Bat`qu`tà (- 27:; ë f'ba 7:;)Fjs ecdptc`rs [màaè`jas ja Bfoàr`j (- 27:; ë - 298)

Jxtjas`ca iu tjrr`tc`rj ebrtmboàc`s bvbat fb [rjd`írj Oujrrjpua`quj vjrs 789 bv. L.-E.

Fjs [màaè`jas ibas fjurs jhhcrts i'àtjairj fjurràsjbu ecddjre`bf ibas tcut fj gbssà dài`tjrrbaàjaecddjaeírjat ë jssbyjr i'àtbgf`r ijs ecatbets bvjefjs pcpufbt`cas iu Acri ij f'Bfoàr`j iís 27:;bvbat LE. Bprís fb hu`tj ij fb pràejssj Jfyssb buDbomrjg cr`jatbf (betujffj Yua`s`j) qu` y hcaijEbrtmboj ja =29, fjs Ebrtmboàc`s jssbyjat ijpcussjr fjurs abv`rjs lusqu'ja @gàr`j (betujffjJspboaj).Fjs eùtjs iu Dbomrjg pbrsjdàjs ij mbuts-hcais jtij ràe`hs àtbat i`hhè`fjs ë abvòujr pcur fjs abv`rjs

pr`d`t`hs ijs Ebrtmboàc`s, ejs ijra`jrs hcaiírjatbvje f'beecri ijs pcpufbt`cas fcebfjs bvje fjsqujffjs`fs jatrjtjab`jat ijs f`jas ecddjre`bux ijsecdptc`rs tcus fjs 5; ë 9; n`fcdítrjs fj fcao ij fbeùtj bfoàr`jaaj, uaj i`stbaej àqu`vbfjatj ë uaj lcuraàj ij abvòbt`ca pbr fb djr. E'jst bàs` quj fjsecdptc`rs pmàaè`jas i‐Baabgb, Un`nib, Ecffc, L ̀ljf,Gàlbãb, Ijffys, Bfojr, Y`pbzb, Emjremjff, Yjajs,Gjtt`cub jt Ombzbcujt scat àtbgf`s. Ejs ecdptc`rs lcujat ua rùfj buss` erue`bf ibas fj ecddjrej jaDài`tjrrbaàj, quj ibas f'àvcfut`ca ijs eufturjsfcebfjs pbr fj g`b`s ijs àembaojs i'ìàjs jt ij

ecdduaèbt`cas. Ejs ecdptc`rs sjrvjat qujfqujss`íefjs pfus tbri bux Audìjs qu` vcat fjs ceeupjrpu`s bux Wcdbàs qu` fjs ecfca`sjat jt fjs ut`f`sjatpcur fb ecaquìtj ij f'Bfoàr`j. Fjs Ebrtmboàc`s

ràuss`ssjat s` g`ja ibas fjur ecddjrej qu'`fsàtbgf`ssjat ijs ecdptc`rs dìdj ë f'àtàr`jur ijstjrrjs bu Acri ij f'Bfoàr`j bu sjà ij fcebf`tàsjx`stbatjs tjffjs quj fjs ecdptc`rs ijUbr`d Gbt`d, quj fjs Audìjs bppjffjat E`rtb(betujffj Ecastbatàj) cu Yìi`s ë 2? n`fcdítrjs ijE`rtb.Ij ejttj pàaàtrbt`ca ijs Ebrtmboàc`s bu d`f`ju ijspcpufbt`cas bhrèbàjs ijvb`t ràsuftjr uaj scrtj ijhus`ca qu` bgcut`t ë uaj fbroj ecdduabutà jtma`qujjt eufturjffj. Fb e`v`f`sbt`ca ij Ebrtmboj bvb`t pu

s'`dpcsjr pju ë pju db`s ë fjur tcur ejrtbàjsecutudjs àiòíajs dbrquírjat ejffjs ijsEbrtmboàc`s. [br ejttj « bhrèba`sbt`ca ¾, qu` f'jarèm`tjaecrj, fb e`v`f`sbt`ca pua`quj bppbrt`jatbutmjat`qujdjat bu pbtr`dcàj eufturjf acri-bhrèbà^2T .Ujfca Làrùdj Ebrecpàc, « @f jst mcrs ij icutj qujejs ecfca`js cat, ë fb fcaouj, hcrdà butbat ij hcyjrsi'uaj e`v`f`sbt`ca d`xtj qu`, ij prcemj ja prcemj, s'jstprcpboàj iu f`ttcrbf vjrs fj ecatàjat jt b hb`t pràvbfc`rsur tcutj f'Bhr`quj iu Acri, jt pcur ijs d`ffàab`rjs,f'jspr`t ij Ebrtmboj. ¾


12/24

Fj Ubmbrb Obrbdbatjs (- :;; ë f'ba :;;) Fjs Obrbdbatjs àtb`jat ua pjupfj qu` b icdàà fjUbmbrb iurbat ua d`ffàab`rj pjaibat f'Bat`qu`tài'jav`rca -:;; bvbat LE ë :;; bprís LE. Fb qujst`caij fjur cròàj jxbetj rjstj tculcurs pcsàj jt `f jx`stjijux mypctmísjs ë f'mjurj betujffj. Fb prjd`írjvcuirb`t quj fjs Obrbdbatjs sc`jat fjs ecusàs ijsOàtufjs jt ijs ijsejaibats i`rjets ijs Ebps`jas, db`squ` ecatrb`rjdjat bux Oàtufjs a'burb`jat pbs àdòràvjrs fjs eùtjs dài`tjrrbaàjaajs jt qu` sjrb`jat rjstàssur pfbej ibas fj iàsjrt pcur ceeupjr f'jairc`t bprís fbdòrbt`ca ijs Oàtufjs vjrs fj acri. F'butrj mypctmísjvcuirb`t quj fjs Obrbdbatjs sc`jat ua pjupfj vjaui'uaj butrj rào`ca quj fj Ubmbrb (Bhr`quj sug-sbmbr`jaaj cu Bs`j). F'ut`f`sbt`ca tcutjhc`s ijsebrbetírjs t`hàbom pbr fjs Obrbdbatjs, bàs` quj fbs`d`f`tuij jatrj f'brt obrbdbatj jt f'brt ebps`ja, jthàbfjdjat fb s`d`f`tuij jatrj fjs ebvbfjr`js Obrbdbatjjt Oàtufjs ài`qujat prcgbgfjdjat quj fjs Obrbdbatjssjrb`jat ijs ijsejaibats ij

Ebps`jas jt ecusàs ijsOàtufjs qu` sj sjrb`jat ë fjurtcur sàijatbr`sàs bu Ubmbrbpfutùt qu'bu Acri.Ejfb àtbat i`t, fj tjrdjObrbdbatj v`jairb`t iu acdij fjur ebp`tbfj Ybombrdb, qu`sòa`h`jrb`t ja gjrgírj bae`ja(prcemj iu ebps`ja) «e`tbijffj hcrt`h`àj ¾. Ybombrdb,cu Obrbdb ja vjrs`ca oràec-fbtàj sjrb`t fb Iljrdb

dcijraj. Fjs Obrbdbatjssjrb`jat cròàb`rjs ij fbrào`ca iu Hjzzba (ja F`gyj betujffj) jt burb`jat hcaiàua rcybudj s'àtjaibat sur pfus`jurs i`zbàjs ij d`ff`jrsij n`fcdítrjs ebrràs ibas fj Ubmbrb ecuvrbat ijspbrt`js ij f'betujffj Bfoàr`j, F`gyj, Dbf`, Yembi jt Aòjr.Fb oàcorbpm`j ij fjur rcybudj, f'mbg`fjtà ij fjursoujrr`jrs jt ebvbf`jrs, f'ut`f`sbt`ca iu Y`hàbom, bàs` qujfb icdjstèbt`ca iu ircdbib`rj a'jst pbs sbas rbppjfjrf'betujffj ecahàiàrbt`ca ijs Ycubrjos, jt ̀ f jst prcgbgfjquj fjs Obrbdbatjs hussjat fjurs baeìtrjs i`rjets, g`jaquj ejfb a'jst pbs ecah`rdà.

Fj rcybudj ijs Obrbdbatjs v`vb`t iu ecatrùfj ijsrcutjs sbmbr`jaajs jt bvb`t àtbgf` ijs rcutjsecddjre`bfjs jatrj f'Bhr`quj sug-sbmbr`jaaj jt fbDài`tjrrbaàj. Fjs Obrbdbatjs cat ecdgbttuecastbddjat iu Xj s`íefj bv. L.-E. bu @Xj s`íefj bv. L.-E. fjs pjupfjs ac`rs ij f'Bhr`quj sug-sbmbr`jaaj pcurbhh`rdjr fjur ecatrùfj ij ejs rcutjs ij ecddjrej. @fsiàvjfcppírjat àobfjdjat f'borèufturj bux bfjatcurs ijfjurs cbs`s hcrt`h`àjs jt ijvàrjat bàs` ua pjupfj tríspu`ssbat jt fjur scuvjrbàjtà s'àtjaib`t iu Yembi buHjzzba, jt iu Ybss`f` ë Obc bu gcri iu hfjuvj Aòjr.F'm`stcr`ja orje Màrcictj (@X.2=5) àer`v`t jav`rca :; basbprís fj iàgut ij fjur ríoaj ej qu` su`t ë prcpcs ij ej

pjupfj sbmbr`ja <« Ë i`x lcurs ij vcyboj i'Buo`fb, `f y b àobfjdjat uajecffàj ij sjf jt uaj scurej i'jbu, fjs pbfd`jrs ypcussjat bgcaibddjat ecddj `fs fj hcat prís ijs

butrjs ecffàjs ij sjf. Ejttj rào`ca jst mbg`tàj pbr uapjupfj bppjfà Obrbdbatjs, ua pjupfj trís pu`ssbat qu`rjecuvrj fj sjf bvje ij fb gcuj pcur y sjdjr jasu`tjsjs eufturjs. E'jst fë quj fb rcutj jst fb pfus ecurtj vjrsfj pbys ijs Fctcpmbojs, ua vcyboj ij trjatj lcurs.Ibas fj pbys ijs Obrbdbatjs, ca trcuvj ijs tburjbuxqu` fcrsqu'`fs pb`ssjat dbremjat ë rjeufcas. @fs bo`ssjatbàs` pbrej quj fjurs ecrajs s'bvbaejat tbat vjrs f'bvbat

ij fjur tìtj quj, s'`fs bvbaïb`jat ja pb`ssbat, fjursecrajs sj pfbatjrb`jat ibas fj scf. Ej a'jst qu'ja ejfbqu'`fsi`hhírjat ijs butrjs tburjbux, bàs` quj pbr f'àpb`ssjurjt fb iurjtà ij fjur eu`r. Fjs Obrbdbatjs cat ijsembr`cts bttjfàs ë qubtrj emjvbux, sur fjsqujfs `fspcurembssjat fjs Àtm`cp`jas Yrcofciytjs qu`, ij tcusfjs pjupfjs icat f'àemc b`t pu pbrvja`r ë vcs crj`ffjs, jstejfu` icat fjs p`jis scat, ij fcà, fjs pfus rbpìjs. FjsYrcofciytjs sj acurr`ssjat ij sjrpjats, ij fàzbris jti'butrjs rjpt`fjs iu dìdj ojarj. Fjur fbaoboj,

ecatrb`rjdjat ë ejfu` ijs butrjs

pjupfjs, rjssjdgfj ë ijsecuàjdjats ij embuvj-scur`s… ¾Fj pjupfj àtm`cp`ja Yrcofciytjbuqujf Màrcictj hb`t bffus`cajst ̀ astbffà bulcuri'mu` ibas fjdbss`h iu Y`gjst`, jt hcrdjdbàtjabat f'jtma`j ijsYcugcus. Fb ebvbfjr`jObrbdbatj sj i`stàoub`t buDbomrjg pbr fj hb`t qu'jffjut`f`sb`t dbss`vjdjat fj embr t`rà

pbr ua qubtucr ij emjvbux. FjsObrbdbatjs djaírjatqujfqujs hc`s ijs bttbqujs ecatrj fjurs vc`sàs iu acriàobfjdjat, actbddjat fjs Oàtufjs, fjs Ebrtmboàc`s jtfjs Audìjs. Ycutjhc`s fjur pfus orbaij iàhb`tj fjur jstàhfòàj pbr f'Jdp`rj rcdbà, qu` scutjau pbr fjs Oàtufjsjt scus fb i`rjet`ca ij Gbfgus, ecasuf i'Bhr`quj ijWcdj javbm`t fjur rcybudj jt ceeupjrb fjur ebp`tbfjYbombrdb (Obrbdb). Fjs Obrbdbatjs dbàt`jaajatuaj ejrtbàj butcacd`j dbforà f'ceeupbt`ca, orçejactbddjat ë f'àtjaiuj iu Ubmbrb jt ë fjur rjtcur ë ijstrbi`t`cas acdbijs. Fjs Obrbdbatjs sj ràvcftjat jtscut`jaajat dìdj fb ràvcftj ij Ybehbràbs ibas fj acriiu pbys bu iàgut iu prjd`jr s`íefj, db`s Wcdj hà`t tcutij dìdj pbr vbàerj jt sca àhfujaej jt sb tutjffjijv`jat ecasìàrbgfj sur ej pjupfj Ubmbr`ja bu pcàtquj fcrsquj f'Jdp`rj bicptj fb rjfò`ca emràt`jaaj fjsObrbdbatjs hcat ij dìdj vjrs f'ba 9;;. FjsObrbdbatjs i`spbrb`ssjat prcorjss`vjdjat ijsràhàrjaejs m`stcr`qujs ë pbrt`r ij ejttj ibtj, pcurpfus`jurs rb`scas. I'uaj pbrt ë fb dcrt ij f'jdpjrjurYmàcicsj @jr ij Wcdj, f'Jdp`rj rcdbà scdgrj ibasuaj pàr`cij ij trcugfjs àtjrajs jt fjs Obrbdbatjsrjtrcuvjat fjur ̀ aiàpjaibaej, jt i'butrj pbrt fjurrcybudj bybat àtà gr`sà, ejs ijra`jrs aj díajat

bueuaj bet`ca ecaejrtàj pcf`t`quj cu strbtào`quj lusqu'ëf'bvíajdjat ij f'@sfbd trc`s s`íefjs pfus tbri, àpcquj ëfbqujffj ̀ fs aj s'bppjffjat iàlë pfus fjs Obrbdbatjs. B UZ@XWJ F'Àtbt ij Audì`j < ( ―7:; ë - 7:)


13/24

EMWCA@RZJP b-t-`f uaj zbcuãb ë Gcuil`db 3

[br ycuejh Djrbm`

‐b` eru, ua dcdjat,quj lj pcuvb`strcuvjr uaj zbcuãbqujfquj pbrt ëGcuil`db, ej v`ffboj

guecf`quj aèmà sur fj hfbae i‐uajdcatboaj ijs Bt Cuboujacua.Ij zbcuãb, `f a‐y ja b pcàt ! Zajzbcuãb, pcur quc` hb`rj 3 Lj vcusfj i`rb` pfus tbri. [br ecatrj, l‐yb` rjaecatrà ijs ojas

dboa`h`qujs ibas fjur s`dpfè`tà,fjur hbecaij, fjur scur`rj, fjurecav`v`bf`tà jt fjur bdcur iuf`vrj. Jm cu`, fj Ubfca iu f`vrj ijGcuil`db, ibas sb trc`s`ídjvjrs`ca, b irbàà fb hcufj ijsorbais lcurs. Ibas ejttj

g`gf`ctmíquj, vàr`tbgfj eàsurj gfbaemj, qu` pcrtj iàscrdb`s fjacd iu orbai irbdbturoj-pcítjDcmyb, `f y bvb`t ràua`s ibas uaj

croba`sbt`ca ̀ dpjeebgfj fjsdb`scas i‐ài`t`ca abt`cabfjs,Bpè, Gbrzbnm, Jf-@gr`z, Ebsgbm,Ibf`dja, Fb [jasàj…, ijsbutjurs ecddj DcufcuiCuacuomíaj, Brjzn` Djtrjh,Bdà \bcu`, Dbf`nb Brbg`,Luaca Fys, Mjai Ubi`, Ubãi Ubi`,Fcuaís Djz`baj, AbejrDcumcug… Ycut ejfb scus f‐ŕ`fvò`fbat iu db`rj, UdbãfGcunmjrrcug, fb scffè`tuijiàsbrdbatj ij Mbssba Djtrjh jtfb i`spca`g`f`tà g`javj`ffbatj ijWbgbm Bht`ssj. Lj a‐jxboírj pbsja i`sbat quj ej sbfca, s‐`f sj

pàrjaa`sj, burb sca dct ë i`rjibas ua bvja`r prcemj.Ijs f`vrjs, ja vjux-tu, ja vc`fë !Iu dcaij, fjs stbais ajiàsjdpf`ssb`jat pbs. Fjs

àer`vbàs scat bssb`ff`s ijqujst`cas, lj f‐b` vàeu bàs`, pjrscaajffjdjat. Ijs pmctcs, fjshfbsmjs oèfb`jat ibas uaj

bdg`baej gcajahbat. E‐jst ëqu` prjairb fb

pmctc bvjeuatjf cu uatjf.

Fjs tmàdbt`qujs ijsecahàrjae`jrs v`sb`jat, g`ja sþr,fb v`j jt f‐ŕuvrj ij Dcmyb, fbtrbiuet`ca f`ttàrb`rj,f‐chhè`bf`sbt`ca ij tbdbzòmt…Ucus fb mcufjttj ij Hjrrcuilb

Cusdjr, dciàrbtrèj ij tbfjat,fjs iàgbts cat ecaau ijsscddjts.Iurbat trc`s lcurs, Gcuil`db b

pr`s fj r`squj i‐ìtrj fb ebp`tbfjabt`cabfj iu f`vrj, ja jspàrbatquj ejttj à`t`bt`vj sjrb uadciífj pcur fjs butrjsecdduajs iu pbys. Ebr `f y b ijfb orbàj ë prjairj ! Ubuh qu‐ëGcuil`db, `f a‐y b pbs ij zbcuãb >

ë dcàs quj djs ecaab`ssbaejsiu ecà sc`jat f`d`tàjs. Ja tcutàtbt ij ebusj, l‐burb`s b`dà qu‐`fy ja b`t uaj > aca pbs pcurhcuroujr dca ijra`jr rcdba. Aca! Lustj pcur ecaabátrj f‐jhhjt ijsj hb`rj bicugjr pbr uaj zbcuãb.E‐jst ijvjau ë fb dcij,iàscrdb`s. Bu hb`t, dca

prcgfídj a‐jst a` psyemcscdbt`quj, a` jx`stjat`jf,a` dbtàr`jf, a` pm`fcscpm`quj > `fjst i‐jssjaej gurjbuerbt`quj. Javàr`tà, `f a‐y b r`ja ë iàeryptjribas dca ebs > lj scumb`tb`srjaecatrjr ua emj`nm i‐uajzbcuãb qu` pu`ssj àtjreàijr, jadb hbvjur, pcur cgtja`r fj pfustùt pcss`gfj dca f`vrjt hcae`jr.Ja bttjaibat ej d`rbefj, lj tjatjij f`rj Buss` fcà `rbs-tu ij fb trís

ljuaj Luaca Fys > fb fjeturj ― ijdìdj quj fb dus`quj ― bicue`tfjs trbebs bidà`strbt`hs, ijs

pbp`jrs ë a‐ja pfus hà`r jt ijs

bttjatjs ë hfbae-ij-fjurrj.Cr, fb gcaaj acuvjffj quj vc`fë <«`f a‐y burb pbs ij pàaur`j

pjaibat fj Wbdbimba¾, sjfca fbiàefbrbt`ca ij actrj dà`strj iuEcddjrej, fbaeàj pcur rbssurjrf‐`ddjasj tugj ŕscpmbo`qujbfoàr`ja. Lj p`quj f‐ìàj burjorjttà Ybmbr Ilbcut. Icae, cadbaojrb ë sbt`àtà iurbat fj dc`sij ljþaj. Ecddj s‐`f hbffb`t hb`rj

gcdgbaej ua dc`s pbr ba ! [u`s, lj su`s bobeà < embquj baaàj, ë fbvj`ffj ij ej dc`s sberà, ca acusrbgçemj fj dìdj i`securs. Cyjz,cyjz, h` Wbdimba dbnbem fb

pàcur` ! Ca vb sj ocàhrjr, ybnmc ! Ij fb emcrgb ë ococ, iud‐tbcujd ë vcfcatà, ijssuerjr`js ja qubat`tà àiustr`jffjqu` icaajrcat ijs emjvjux gfbaesbu i`bgàtcfcouj jt ij fb obzcuzj

(ij fb gfbaemj !) MbdcuiGcubfjd, ë gc`rj lusqu‐ëf‐`vrjssj aceturaj. Bm, pcur fjs

prciu`ts ebraàs, `f a‐y b pbs f`juij s‐ja hb`rj. L‐b` cuã-i`rj qujf‐Bfoàr`j `dpcrtjrb ij fb v`baijiu Ucuiba. Ca burb hb`t bàs` tcusfjs pbys iu dcaij. FjXjajzujfb. Fb Acuvjffj-\àfbaij.F‐Bustrbf`j, bvje fjur dcutca ëfb qujuj ecupàj. F‐@aij. E‐jstmbffbf, `f a‐y b pbs f`ju ij s‐jahb`rj. [jrscaajffjdjat, lj pjasjquj fb pàaur`j jst ibas acs erçajsqu` pbasjat ë fcaoujur ij

lcuraàj.I‐ua butrj eùtà, actrj dà`strj iu Ecddjrej a‐b pbs pjasà ë fb

pàaur`j i‐àfívjs ibas acs fyeàjs >cub`s, acs grbvjs emàrugàs scatja orívj. Lj fjs b` vus gbttrj fj

pbvà ë Y`z`-Cuzcu > `fs aj vjufjat pbs i‐jxbdjas ë hb`rj pjaibat fjWbdbimba. Aca, `fs a‐ja vjufjat

pbs ! E‐jst trcp iur, i`sjat-`fs.

L


14/24

L‐b` g`ja jssbyà ij ecdprjairjej pmàacdíaj iu rjljt ij f‐àecfj,ë embquj ceebs`ca chhjrtj pbr fjsiàeìjurs. L‐b` tjatà ij i`bfcoujrbvje dca ajvju, fyeàja ij scaàtbt. Efb`r jt ebtàocr`quj, `fscut`jat dcrièus quj sug`r ijsecdpcs iurbat fj Wbdbimba jstfj p`rj ijs suppfèjs. F‐jstcdbejst vìj jt fj erçaj, jaecrj pfus,dj i`t-`f. Acs pbuvrjs gbdgàscat tjffjdjat gcssà iurbatf‐baaàj qu‐`fs a‐cat pfus f‐àajro`jij ecdpcsjr fj vjatrj erjux.I`batrj, qu` b icae pr`s fbiàe`s`ca i‐croba`sjr ej tbgfjbuiàsbstrjux 3 U‐`f vcus pfbát,dbibdj fb dà`strj ijf‐Jiuebt`ca, `f hbut bu pfus v`tjjavcyjr vctrj grbà-trust pcurecavbàerj ejs pbuvrjs emcux ijrjlcàirj fjs gbaes iu fyeàj cð, ëiàhbut i‐àtui`jr, `fs burcat budcàs fj fc`s`r i‐usjr fj hcai ijfjur ljba mcrr, bu f`ju i‐usjr fjssjdjffjs ij fjur gbsnjt B`r DbxYA. Uurtcut àv`tjz i‐javcyjr fb

pcfèj, ë trc`s mjurjs iu dbtà,

acs ocssjs icrdjat iàlë ë pcàoshjrdàs. Acs em`ruro`jas scat ja ecfírj >`fs cgsjrvjat dìdj ua s`t-àijvbat f‐mùp`tbf ij Dàiàb.Ru‐jst-ej qu‐`f y b, qu‐y b-t-`f 3Ijs cpàrbt`cas ja pfjàWbdbimba 3 Lj a‐y su`s pbs. Bm

gca ! Ruc` 3 Ijs Bdàrèbàsscat vjaus cpàrjr acs jahbatsbttjàts ij spàb-g`hìb. @fs cat

csà 3 [bs pcss`gfj ! Ru` jst

f‐à`t`btjur ij ej er`dj ij físj-em`ruro`ja 3 Zaj bssce`bt`ca. @fscat cpàrà cð 3 Ibas ua mùp`tbf

pugfè. Ubpjrf`pcpjttj, actrjdà`strj ij fb Ubatà jst-`f buecurbat 3 Cu`. Bfcrs, `f ijvrbs‐jxpf`qujr ijvbat actrj[brfjdjat. Jt v`tj ! Acsem`ruro`jas cat àtà d`s buemùdboj tjema`quj. [bs pcss`gfj3 U`, tj i`s-lj. Yrìvj ij

pfb`sbatjr`js ! @f a‐y b pbs ij quc`hcujttjr ua embt ij ocutt`írj. EjsBdàrèbàs hcat ibasf‐mudba`tb`rj, ua pcàt e‐jst tcut! L‐ja rjijdbaij,

pjrscaajffjdjat. [cur uaj hc`squj acs dbfbijs aj vcat pbsorjvjr fj guiojt ij fb Eb`ssjibas ijs mùp`tbux àtrbaojrs, caic`t bppfbui`r ë ijux dbàs. Ijsspàe`bf`stjs v`jaajat emjz acus >ca aj vb pbs fjs rjavcyjr ij fbhrcat`írj. Lj aj rjdjts pbs jaqujst`ca fj sbvc`r-hb`rj ij acsem`ruro`jas, fcà s‐ja hbut. Db`s

lj fjur i`s qu‐`f a‐y b pbs f`ju ij prjairj cdgrboj i‐ua betj

rjfjvbat ij f‐mudba`tb`rj. Buecatrb`rj, `fs burb`jat iþ sb`s`rf‐ceebs`ca jt ecahrcatjr ua sbvc`rbvje ua butrj.Lj vb`s hb`rj db fjeturj jt djttrjdca orbà ij sjf, e‐jst fj prcprji‐ua emrca`qujur. «Acus bvcas trbaemà pcur fj ebrbetírj fbtà¾,i`t fj MEB. Cuh, `f ja b hbffu iutjdps pcur rjlcujr fb sydpmca`jfcaotjdps rbgbemàj qubat ë fb

qujst`ca ij fb orbpm`j. G`ja quj

fb sce`àtà b`t trbaemà ijpu`s ijsfustrjs. Dìdj s` ejrtbàs jspr`tsàtàrjssàs rjdjttjat ë f‐crirj iu

lcur ejs ecatàojaejs qu` a‐cat pfus f`ju i‐ìtrj. Bttjaijz, `f y buaj pràe`s`ca < «Fb pcfyorbpm`jsjrb tcfàràj lusqu‐ë ej quj fbqujst`ca sc`t trbaemàj pbrf‐bebiàd`j ij tbdbzòmt pràvuj

pbr fb Ecast`tut`ca.¾ Bfcrs, e‐jstf‐ua cu f‐butrj ! Fb pcfyorbpm`jsjrb tcfàràj ! Ecddj s` fj MEB

pcuvb`t `dpcsjr uaj qujfecaquji`rjet`vj. L‐ja ecaab`s ua gcut,tcut ij dìdj. Lj sb`s ij quc` `fja rjtcuraj. Cð jst fj gbrcuii‐mcaajur icat ca dj vbatb`t tbatfb grbvcurj jt fb rjet`tuij, ëf‐àpcquj 3 @f a‐y b i‐chhè`jf quj

pbr uaj tbrtuhhjr`jecast`tut`caajffj, qu` b vcufudàabojr fj emcu jt fb emívrj.[cur fjs tjabats i‐uaj brbg`sbt`catctbf`tb`rj, ca fjur b chhjrt uajfbaouj brbgj, fbaouj ijsàst`tut`cas > pcur fjs tjabats ijf‐bdbzòm`tà qu`, ijpu`s 2090 ja

pbssbat pbr 20=;, rjvjai`qujat

uaj ìjat`tà pfjàj jt jat`írj, cafjur b chhjrt ua strbpcatà i‐uajfbaouj chhè`jffj qu` a‐b r`jai‐chhè`jffj. Bfcrs, l‐bttjais fbhbdjusj bebiàd`j, ua pjuecddj f‐corj ij fb hbgfj, qu`djttrb ë actrj i`spcs`t`ca uatbdbzòmt ij fbgcrbtc`rj. Za pjuecddj f‐jspàrbatc ! P. D.


15/24

EMWCA@RZJ DCAIJ

[br Bddbr Gjfm`djr

u dcdjat ijf‐jatràj ij fbEmàj ë f‐CDE ja

7;;2 (bprísquàzj baaàjs i‐çprjsaàoce`bt`cas), sjsjxpcrtbt`cas ja i`rjet`caijs 295 butrjs Jtbtsdjdgrjs ij f‐Za`cajurcpàjaaj àtb`jatscud`sjs ë ijs ecai`t`cas

pbrtèuf`írjs rjavcybat pràe`pbfjdjat bu hcaijdjat hcrdjf qu‐ëf‐àpcquj jffj aj ràpcaib`t pbs bux er`tírjs i‐uaj àecacd`j ijdbremà > `f ja ràsuftb`t fb d`sj ja pfbej ij dba`írj prcv`sc`rj(pjaibat 2: bas) ij djsurjs batìudpào pbrtèuf`írjdjatecatrbòabatjs icat f‐cgljet`h pràe`pbf àtb`t ij ràiu`rj

f‐àtjrvjat`caa`sdj àecacd`quj. Fjs i`spcs`t`cas ecavjaujs ja 7;;2 brr`vjat ë àemàbaej fj 22iàejdgrj 7;28 pcur qujst`caajr fjs jxpjrts sur fb qujst`ca ijsbvc`r s` fb Emàj jst uaj àecacd`j ij dbremà cu aca. Fbqujst`ca jst i‐uaj `dpcrtbaej ebp`tbfj < «Fb ibtj iu 27iàejdgrj 7;28 jt f‐jxp`rbt`ca ij ejrtbàjs ecatrbàtjs lurì`qujsbppbrb`ssjat ecddj uaj àpàj ij Ibdcefís bu-ijssus ijacdgrjusjs jatrjpr`sjs jurcpàjaajs. Rujfquj 7:; ;;; jdpfc`ssjrb`jat i`rjetjdjat ecaejraàs pbr fb fjvàj ijs djsurjsbatìudpào spàe`h`qujdjat f`àjs ë fb qujst`ca ij f‐àecacd`j ijdbremà ij fb Emàj¾, àer`vjat Embrfjs ij Dbre`ffy jt BaoàfàjObrij ibas uaj ecatr`gut`ca sur fj s`tj ij fb Hcaibt`cabffjdbaij Wcgjrt Uemudba < Cetrc` iu stbtut i‐àecacd`j ij

dbremà ë fb Emàj < Rujffjs ràpcasjs pcf`t`qujs hbej bu ebreba lurì`quj 3(*).@f hbut i`rj quj f‐jalju jst àacrdj < f‐Za`ca jurcpàjaajjarjo`strj bvje ej pbys 2 d`ff`bri i‐jurcs i‐àembaojs pbr lcur,`dpcrtbt`cas jt jxpcrtbt`cas ecahcaiujs.Fj iudpào àtbat bvàrà, ja 7;;2, ua dbremà ij sugst`tut`ca b àtàeràà pcur fjs pbys ij f‐CDE `dpcrtbtjurs ij prciu`ts emàc`s > `f

pjrdjt ë ejs pbys i‐ut`f`sjr uaj dàtmcij bftjrabt`vj ë ejffjrjpcsbat sur uaj strètj ecdpbrb`sca bvje fjs pr`x cu fjs ecþtsàtàr`jurs ja Emàj.Ja f‐ceeurrjaej, s` fb Emàj pjut iàdcatrjr quj tcutj cu uaj

pbrt`j ij sca àecacd`j ràpcai bux dàeba`sdjs iu dbremà, fjsdjdgrjs ij f‐CDE, icat f‐Za`ca jurcpàjaaj, ic`vjat bibptjr

fjurs ríofjs pcur ut`f`sjr fb dàtmcij ij fb vbfjur acrdbfj. Jsticae pcsàj, iís fcrs, fb qujst`ca ij fb ecahcrd`tà ij fb Emàj bustbtut i‐àecacd`j ij dbremà. Ijrr`írj fb qujst`ca iu stbtut sj pcsj ejffj ij fb dàtmcij ut`f`sàj

pcur ebfeufjr fjs irc`ts batìudpào.Fjs er`tírjs ut`f`sàs pcur fb iàtjrdàbt`ca ij ejs dàeba`sdjs ijdbremà scat ài`vìujffjdjat pràe`sàs pbr fjs pbys ebr f‐CDEa‐ja chhrj pbs ij iàhà`t`ca prcprj cu ecdduaj. Bàs`, fb Emàj,

pcur gàaàhè`jr iu stbtut i‐àecacd`j ij dbremà bu sjà ijf‐Za`ca jurcpàjaaj, ic`t ràpcairj bux er`tírjs jurcpàjas. Ejs ijra`jrs cat àtà iàhà`s pbr ua ríofjdjat iu 7? bvr`f 200=,rjpr`s ibas ua butrj ríofjdjat iu 5; acvjdgrj 7;;0. @fsàtbgf`ssjat : er`tírjs <

- «Fjs iàe`s`cas ijs jatrjpr`sjs ecaejrabat fjs pr`x jt fjs ecþts

ijs àtrbats (…) scat brrìtàjs ja tjabat ecdptj ijs sòabux iudbremà rjhfàtbat f‐chhrj jt fb ijdbaij jt sbas àtjrvjat`casòa`hèbt`vj ij f‐Àtbt ë ejt àobri (…) >

- fjs jatrjpr`sjs ut`f`sjat ua sjuf lju ij iceudjats ecdptbgfjsij gbsj, qu` hcat f‐cgljt i‐ua bui`t àiàpjaibat ecahcrdj buxacrdjs àtjrabt`cabfjs jt qu` scat ut`f`sàs ë tcutjs hàs >- fjs ecþts ij prciuet`ca jt fb s`tubt`ca hàbae`írj ijs jatrjpr`sjsaj hcat f‐cgljt i‐bueuaj i`stcrs`ca `dpcrtbatj, àiu`tj pbrf‐bae`ja systídj i‐àecacd`j pfba`h`àj (…) > - fjs jatrjpr`sjs ecaejraàjs scat scud`sjs ë ijs fc`s ecaejrabatfb hb`ff`tj jt fb prcpr`àtà, qu` obrbat`ssjat bux cpàrbt`cas ijsjatrjpr`sjs sàeur`tà lurì`quj jt stbg`f`tà >- fjs cpàrbt`cas ij embaoj scat jxàeutàjs bux tbux iu dbremà.¾Ujfca uaj àvbfubt`ca ij fb Ecdd`ss`ca jurcpàjaaj ij 7;;=, fbEmàj aj ràpcai qu‐ë ua sjuf ijs : er`tírjs ijdbaiàs. Bux yjux ij f‐Za`ca jurcpàjaaj, bu dcàs ijux ecdpcrtjdjats

emàc`s scat scurejs ij i`stcrs`ca ij ecaeurrjaej < ijssugvjat`cas pjrdjttbat ij vjairj ijs prciu`ts ja ijsscus ij fjurecþt ij prciuet`ca jt fb dba`pufbt`ca ijs tbux ij embaoj pcurhbvcr`sjr fjs jxpcrtbt`cas.U‐bo`ssbat ijs sugvjat`cas, ejt àstrudjat ecas`stj, sjfcaf‐CDE, ë vjairj uaj dbrembai`sj sur ua dbremà àtrbaojr ë ua

pr`x àhàr`jur ë ejfu` prbt`quà sur fj dbremà àtàr`jur, vc`rj jaijsscus iu pr`x ij rjv`jat.U‐bo`ssbat iu tbux ij embaoj, fj 2; bcþt 7;2:, pcur hb`rj hbej bunrbem gcurs`jr ij Umbaomb`, [ànà bvb`t hcrtjdjat gb`ssà fj tbuxij ràhàrjaej iu yuba hbej bu icffbr pcur jarbyjr fj rjpf` ij sjsjxpcrtbt`cas.Hbej ë ij tjffjs jatcrsjs ë fb f`grj ecaeurrjaej, f‐Za`ca

jurcpàjaaj ― s` tbat jst quj fjs àtàrìts ij tcus fjs Jtbtsdjdgrjs ecaecrijat ― bo`t ja cuvrbat ijs prceàiurjs jt ja`dpcsbat ijs bdjaijs cu ijs irc`ts ij icubaj. Cr, «fb s`tubt`caài`vìujffj ij embquj Jtbt djdgrj, sb gbfbaej ecddjre`bfj,sca t`ssu àiustr`jf jt sb sjas`g`f`tà bux àvjst`ssjdjatsàtrbaojrs, lcujat ecatrj f‐àtàrìt jurcpàja¾. Ejs «sjas`g`f`tàs abt`cabfjs¾ scat scurej ij gfceboj jt aj

pfbìjat pbs pcur uaj `ssuj ecasjasujffj rbpìj, bfcrs quj fjembaojdjat ij dàtmcicfco`j ë pbrt`r iu 22 iàejdgrj 7;28 rjaierue`bf «ua emc`x efb`r jt rbpìj¾.Fj tjdps lcuj ecatrj f‐Jurcpj ebr «fjs prceàiurjs batìudpàoscat fcaoujs jt ecþtjusjs¾. Ujufjs «ijs strbtào`js borjss`vjsàtbt`qujs pjuvjat àtàorjr ej ecþt jt hb`rj fj emc`x i‐ìtrj

ecaibdaàjs s` jffjs cat fb pcss`g`f`tà, jatrj-tjdps, ij ecaquàr`rfj dbremà¾.«Ibas ua ecatjxtj orbai`ssbat i‐àtjrrcobt`cas sur fb ebpbe`tàjurcpàjaaj ë prctàojr sjs jatrjpr`sjs jt actbddjat sjs [DJ, fjsràpcasjs prcpcsàjs sjrcat babfysàjs scus f‐baofj ij fb prctjet`cai‐ua dciífj jurcpàja hbej ë ijs ecaeurrjats iàfcybux¾,ecaefujat fjs butjurs ij f‐àtuij qu` aj icutjat pbs ua àstbat qujf‐ZJ hà`rb g`ja pbr trcuvjr ua beecri, bu-ijfë ijs «sjas`g`f`tàsabt`cabfjs¾ qu` fb trbvjrsjat.B. G.

(*) Embrfjs ij Dbre`ffy jt Baoàfàj Obrij, Cetrc` iu stbtut i‐àecacd`j ij dbremà ë b Emàj

< Rujffjs ràpcasjs pcf`t`qujs hbej bu ebreba lurì`quj 3, Hcaibt`ca Wcgjrt Uemudba,

mttp


16/24

WJYWC

F‐BFOJW@JA JY FJ UJAU IZ DCAIJ

[br ACZWJII@AJ GCZNWCZM

F sj prch`fj ë f‐mcr`zca iutrc`s`ídj d`ffàab`rj ua dcaijecddj a‐ja b lbdb`s ecaau fj pbssà. Ej dcaij-fë aj sjrb pfus

ejfu` ijs i`jux spàe`h`qujs, ijs pcf`t`qujs pbrtèuf`írjs, ijs ecahf`tsi‐àtàrìts, db`s sc`t ejfu` i‐uaiàsbstrj `rràpbrbgfj, sc`t ejfu` i‐uajràvcfut`ca bux prcpcrt`casecsd`qujs, i‐uaj trbasdutbt`ca ijsvbfjurs qu` dci`h`jrb`t fb v`j

mudbàj tbat ibas sjs hcrdjs qujibas sca ecatjau betujf. @f aj sjrb pbs ejfu` ijs mcddjs, db`s ijf‐mudba`tà. @f sjdgfj iàscrdb`s qujf‐M`stc`rj aj ic`vj pfus sj iàpfcyjrtjf ua pbremjdà qu‐ca iàrcufj pbsë pbs, a` s‐àecufjr sur ej iàg`t ecaauibas fjs s`íefjs batàr`jurs, db`sjatrjr ja uaj scrtj i‐àrupt`ca pcursj ràpbairj sur f‐jasjdgfj ijs pjupfjs jt fjs pràe`p`tjr vjrs uaecahfujat qu` jst ejfu` ij fjurecddua ijstà. F‐írj ijs vcebt`casabt`cabfjs jst efcsj, ij dìdj qujejffj ijs eufturjs duft`pfjs jti`hhàrjatjs. Bueua pjupfj, bueuajjtma`j, bueua ecatàjat a‐burb ë f‐bvja`r fb pcss`g`f`tà ij iàtjrdàjr pbr fu` sjuf sb prcprj m`stc`rj. Fjijssjà sjrb iàscrdb`s ecffjet`h cuaj sjrb pbs.U`, `f y b qujfqujs s`íefjs jaecrj, fjsojas pcuvb`jat v`vrj bvje ë f‐jspr ̀t

quj « Xàr`tà ja-ijïë ijs [yràaàjsjst djascaoj bu-ijfë ¾, fb emcsja‐jst dìdj pfus ecaejvbgfj ij acs lcurs.

X`vrj eùtj ë eùtj db`s ibas fbi`hhàrjaej, b trcp fcaotjdps ecaiu`t

ë fb mbàj, ë f‐bhhrcatjdjat, bu iàs`ri‐bssuljtt`ssjdjat ràe`prcquj. F‐ « jarèm`sscas-acus ij acsdutujffjs i`hhàrjaejs ¾ qu` b àsp`ràij gr`ffbatjs javcfàjs pcf`t`qujs hb`tij lcur ja lcur hòurj ij p`jusj db`sàcpàrbatj pr`írj ë vc`r fjs mcddjsràua`s sur fb gbsj ij fjursi`ssjdgfbaejs.Ru‐ca hbssj fj ecdptj ijs dcdjatsi‐ « jarèm`ssjdjat ¾ bybat ràsuftàij fb prbt`quj ij ejt mudba`sdjhcaià sur fb ecatrbièt`ca, jt qu‐cafjs ecdpbrj bux àtjra`tàs ij ecahf`tsqu` cat cppcsà rbejs, ecahjss`cas jtabt`cabf`tàs fj fcao i‐uaj M`stc`rjejatràj sur fb rjfbt`v`tà ijs vàr`tàs jt

fb i`vjrs`tà ijs mcddjs.Fj s`íefj quj acus bvcas efcs buebfjair`jr mào`r`ja jt ejfu` quj acusscddjs ja trbà ij efcrj bux tjrdjsiu ebfeuf ceeìjatbf cat àtà prciò`jusjdjat rèmjs ja

iàecuvjrtjs. Db`s fb pfus `dpcrtbatji‐jatrj tcutjs a‐bppbrt`jat a` ë fb se`jaej, a` ë fb tjemacfco`j. Jffj jsti‐crirj dcrbf. Jffj a‐jst pbs fj hb`ti‐uaj pjasàj, a` ejfu` i‐uaj pu`ssbaej, db`s ecddj fj prciu`ti‐uaj fjatj àvcfut`ca qu` sjdgfj pcrtjr ja jffj ua sjas, ua « rjhfjxjij gut ¾ pcur pbrfjr ecddj [bvfcv.Fj ]]ídj s`íefj, ja jhhjt, b icaaàab`ssbaej ë fb act`ca ij« ecdduabutà àtjrabt`cabfj ¾. [curfb prjd`írj hc`s ibas fjs baabfjsmudbàjs fjs pjupfjs ij tcutj fb pfbaítj sj rjaecatrjat tcus jt ë fbhc`s. [cur fb prjd`írj hc`s buss` `fs

pbrfjat ua dìdj fbaoboj, ejfu` ijsdbtmàdbt`qujs cu iu hcctgbff,

iàgbttjat ijs dìdjs prcgfídjs,ejux ij f‐àajro`j cu iu irc`t ij fb djr, s‐àqu`ítjat i‐ua ecdduabvja`r, bu Efug ij Wcdj cu ëf‐CAZ, àefb`rbat bàs` i‐ua lcuracuvjbu fj vjrsjt ecrba`quj qu` i`t <« Acus vcus bvcas erààs ja pjupfjsjt ja tr`gus bhà quj vcus vcusECAAB@UU@J\… ¾ Uj ecaabátrj, hbffb`t-`f pjut-ìtrjjatjairj, ej a‐àtb`t pbs ìtrj àhcrdàij f‐jx`stjaej ij f‐butrj, ej a‐àtb`t pbs dba`hjstjr ij fb eur`cs`tà cu ijfb sydpbtm`j f‐ua pcur f‐butrj, eja‐àtb`t pbs sj rjobrijr ja em`jas ijhbãjaej, db`s s‐àprcuvjrdutujffjdjat ibas fb i`hhàrjaej,s‐àvbfujr ràe`prcqujdjat ibas fjG`ja jt fj Dbf, fb pb`x jt ibas fboujrrj. E‐àtb`t pjut-ìtrj ijvc`r sjrjtrcuvjr bprís àpu`sjdjat ij tcutjsfjs scfut`cas pjrscaajffjs, e‐àtb`t hà`r pbr ecddua`jr ibas uaj dìdj

baoc`ssj iu hutur bprís d`ffj jt uad`ffàab`rjs ij « tr`bf bai jrrcr ¾(jssb` jt jrrjur).[brt`s i‐mcr`zcas i`vjrs, embeuabybat bdbssà ja ecurs ij rcutj uajscddj i‐jxbet`tuijs qu` aj pcuvb`t pbs ìtrj fb vàr`tà ij tcus, fjsmcddjs sjdgfjat bulcuri‐muècavjrojr vjrs uaj dìdj i`rjet`ca <ejffj qu` icaajrb bux prcgfídjs uaiàacdàbtjur ecddua jt ë fjurbpprcemj ua dìdj systídj ij

ràhàrjaej. Ej qu‐cat ràuss` fjsse`jaejs jxbetjs ibas fj icdbàj ijfb dbt`írj, djttrj tcut fj dcaiji‐beecri, àfbgcrjr uaj tjrdàcfco`jua`vjrsjffj, àtbgf`r ijs er`tírjs pjrdjttbat ij rjdpfbejr fj icutj pbrfb ejrt`tuij, jt fj hbux pbr fj vrb`, pcurquc` ua acuvjf crirj pm`fcscpm`quj dcai`bf aj ijvrb`t-`f pbs fj ràuss`r ibas fj icdbàj ijf‐jspr`t 3 @f hbut bux mcddjs cu pàr`r cu

s‐bssòajr ij acuvjffjs hàbf`tàs. @ffjur hbut cu s‐baaufjr dutujffjdjat,cu s‐àfjvjr ë uaj vàr`tà ecdduaj, ëf‐ìàj i‐ua I`ju ua`quj, ë fb act`ca

@«Acusvcusbvcas

erààsjapjupfjsjt

jatr`gusbhàqujvcusvcus

ECAAB@UU@J\…¾


17/24

i‐àtàrìts ecdduas, ë fb iàhà`t`cai‐uaj pcf`t`quj oàaàrbfj iu sbfutecffjet`h. @f fjur hbut ja ua dct uajàtm`quj àài`tj, ua acuvjf crirj pm`fcscpm`quj dcai`bf, ecai`t`ca jt pràbfbgfj ë tcus fjs butrjs.Xc`fë ibas qujf ecatjxtj s‐jhhjetuj

actrj rjtcur, acus Bfoàr`jas, ë

f‐M`stc`rj. Mcddj ajuh, obribatibas f‐Mcddj uaj ecah`baej quj gjbuecup cat pjriuj, àpbroaà pbrfjs pràluoàs jt fjs dytmjs qu` cat

hbussà fb vuj ë dbàt « e`v`f`sà ¾,ecase`jaej ë fb hc` v`jroj jt f`grj ijer`djs ecatrj actrj sjdgfbgfj, acus pcurr`cas ecatr`gujr ë uaj orbaijd`ss`ca < ejffj ij ràoàaàrjrf‐Mcddj sur fb tjrrj. Actrj rjtcurbu dcaij b f`ju ë ua dcdjat cð

ejfu`-e` a‐b pfus ij ebusj ë prcdcuvc`r, ij rìvj ë pcursu`vrj,i‐ìàbf ë prcpcsjr. @f a‐y b pbrtcut quj hbrcuemjs gbtb`ffjs i‐àtàrìts > ej qu‐caacddj fb « strbtào`j dcai`bfj ¾a‐jst qu‐ua oòbatjsquj « Ycut pcurfb tr`pfj ! ¾ rbgjfb`s`ja, ë fbrjemjremj è` i‐ua o`sjdjat i‐urbaùd, fë i‐uaj rcutj iu pàtrcfj.Fb pcf`t`quj, ja sj ecahàbat ibasf‐àecacd`quj, b pjriu tcutj dbo`j,tcutj sberbf`tà > fjs ìàcfco`js pcf`t`qujs ecavjat`caajffjs rjaijatf‐çdj f‐uaj bprís f‐butrj > `f a‐y b

pfus ij orbaijs hòurjs ë fb tìtj ijsJtbts màoàdca`qujs < pbrtcutríoajat dbabojrs, dbrembais cuebrr`àr`stjs, pcrtàs ë fjur embroj pbruaj dc`t`à ijs suhhrbojs, qubai eja‐jst pbs pbr bueua… F‐jupmcr`j ijs prjd`írjs baaàjs

i‐àiàpjaibaej pbssàjs, ja guttj ë

uaj ràbf`tà i‐baaàj ja baaàj pfusi`hhè`fj, fjs pjupfjs ij f‐màd`spmírjUui qubai ë jux suppcrtjat ijdcàs ja dcàs fj « irc`t i`và ij

dbf ocuvjrajr ¾ ij fjurs i`ròjbats,bybat hà` pbr ecdprjairj fb vba`tàijs pjrscaajs jt pbr ecatrj ecup fbaàejss`tà i‐àst`tut`cas « ebpbgfjs ijsurv`vrj buxàvíajdjats jt bux mcddjs ¾.Jembuiàs pbr f‐jxpàr`jaej iu euftjij fb pjrscaabf`tà, ij f‐mcddj prcvìjat`jf cu ij fb pràsìjaej ëv`j, bybat bppr`s ë fjur iàtr`djatqu‐ua Emjh i‐Jtbt pcuvb`t aj sjtrcuvjr ìtrj qu‐ua iàdjat, ua trb`trjcu ua sà`strj gbai`t, pjrsubiàsjahà quj « fë cð ua mcddj jst gjbuecup, fj pjupfj jst pju ij emcsj¾, `fs bgbttjat qu` sca Umbm, qu` scaUcdczb, qu` sca Gcnbssb. Fj Y`jrs-Dcaij, qu‐ca a‐b pbs sbas rb`scabppjfà fb « zcaj ijs tjdpìtjs ¾,bsp`rj ë fb pb`x e`v`fj, ë fb stbg`f`tà pcf`t`quj, bu iàvjfcppjdjat ràjf. @fbsp`rj bu i`securs pugfè sjasà, ëf‐jxjdpfj `rràprcembgfj, ë fb ojst`ca

àefb`ràj. F‐Bfoàr`j qu` b su pràsjrvjr ij gca acdgrj ijebfbd`tàs ijvjaujs fb dbrquj pràe`pbfj iu Y`jrs-Dcaij b ejrtjsecaau fb iàdboco`j, db`s a‐jst pbstcdgàj ibas fb iàdjaej > jffj b hb`tf‐jxpàr`jaej iu eàsbr`sdj, db`ss‐jst rjssb`s`j ë tjdps > jffj bscuhhjrt ij fb pràvbrèbt`ca, db`sjffj aj ecaaut pbs fb trbm`sca. Buss` lcu`t-jffj i‐ua rjspjet pbrtèuf`jr pbrd` fjs abt`cas, ràejddjat jaecrj

scufòaà pbr sca rùfj ibas fbf`gàrbt`ca ijs iàtjaus bdàrèbàs.Db`s jst-ej bssjz 3 Ucddjs-acus pbr jxjdpfj bssuràs quj pfus lbdb`s

acus aj ecaab`trcas fb icdàbt`cascus uaj hcrdj cu uaj butrj 3Ucddjs-acus bppjfàs ë lcujr uarùfj ibas fb ràhjet`ca iu dcaij, cuijvcas-acus bttjairj qu‐`f sc`t rjhb`t pcur fj sug`r uaj hc`s ij pfus 3 [csjrja ejs tjrdjs fj prcgfídj ij actrj

scrt ibas fj dcaij iu trc`s`ídj

d`ffàab`rj a‐jst pbs iàtcurajr f‐bttjat`ca i‐butrjs prcgfídjs, pfus urojats ejux-fë,acus aj f‐òacrcas pbs, ej a‐jst pbs

ecdpf`qujr uaj bhhb`rj iàlë hcrtecdpfjxj, ejffj ij fb aàejssb`rjài`hèbt`ca abt`cabfj, db`s e‐jsttjatjr ij s`tujr actrj dbremj pbrrbppcrt ë ua prcejssus iàlë jadbremj, ejfu` ij fb ràbf`sbt`ca iuUjas iu Dcaij.@f y burb`t, bux i`rjs i‐ua pjasjur,ijux dba`írjs ij ecasìàrjr fjsemcsjs qu‐`f b bppjfàjs fb « pjrspjet`vj ij f‐bòfj ¾ jt ejffj ij «fb orjacu`ffj ¾. U` fj prjd`jr b fbhbeuftà ij sb`s`r jt fj iàtb`f jtf‐jasjdgfj, fb sjecaij jstecaibdaàj ë aj sb`s`r qu‐uaj pbrt`jijs emcsjs iu hb`t pràe`sàdjat ijsca baofj ij vuj. Ecasìàràs icaeij mbut qujf sjas prjacas-acus,acs ŕuvrjs, acs vbfjurs, acs guts 3Rujffj pfbej bvcas-acus ibas fjsjas oàaàrbf ij f‐àvcfut`ca 3 Rujfjst actrj djssboj, quj prcpcscas-acus bux butrjs 3 Cð jst fb pjasàj

bfoàr`jaaj qu` sj pràceeupjrb`t ijtcut ejfb 3 Fj tjrrbà quj a‐ceeupj pbs fb ràhfjx`ca, fb rjemjremj jtf‐àtuij, jst aàejssb`rjdjat ceeupà sc`t pbs f‐òacrbaej iàdboco`quj,sc`t pbr fb « suoojst`ca ¾ àtrbaoírj,cu pbr fjs ijux ë fb hc`s. Jt fcrsqujibas ua pbys ejs ijux jspíejs scatscuvjrbàjs, `f s‐àstburj ibasf‐jspr`t oàaàrbf uaj tjffj ecahus`caqu‐ca aj sb`t pfus cð f‐ca vb, a` ejquj f‐ca hb`t, a` qujf sjas cat fjs

dcts cu fb v`j jffj-dìdj. Fj dcaijibas sca croba`sbt`ca betujffj,trbvb`ffj ë sca prcprj iàpbssjdjat.Fjs pm`fcscpm`js ja ecurs ibas fj

@f a‐y b pbrtcut quj hbrcuemjs gbtb`ffjs i‐àtàrìts > ej qu‐ca acddj fb « strbtào`j

dcai`bfj ¾ a‐jst qu‐ua oòbatjsquj « Ycut pcur fb tr`pfj ! ¾ rbgjfb`s`ja, ë fb

rjemjremj è` i‐ua o`sjdjat i‐urbaùd, fë i‐uaj rcutj iu pàtrcfj.

Fjsìàcfco`js

pcf`t`qujsecavjat`caajffjs

rjaijatf‐çdjf‐uaj

bprísf‐butrj>`fa‐yb

pfusijorbaijshòurjs

ëfbtìtjijsJtbts

màoàdca`qujs


18/24

dcaij hcat gbaqujrcutj… Bvjequjf v`bt`quj f‐mudba`tà iutrc`s`ídj d`ffàab`rj jatbdjrb-t-jffjsb acuvjffj bvjaturj 3 A‐y b-t-`f pbs qujfquj àiàejaej ë pcsjr fj prcgfídj ij fb eufturj ibasactrj pbys ecddj acus fj hb`scas,

hbrhcu`ffbat pbr-e` ë fb rjemjremj ij

qujfquj gbgcuemj cu hfþtjrjdcatbat ë Dbtmusbfjd pcur acus prcuvjr quj acus ecdpt`cas bfcrs pbrd` fjs v`vbats, prcpcsbat pbr-fëi‐bicptjr ua i`bfjetj pfus dcrt qujv`h pcur bhh`rdjr actrj butcacd`j pbr rbppcrt ë f‐ua`vjrs tcut jat`jr, cu

acus jatrjiàem`rbat pcur sbvc`r qu`

ij acus jst pfus Gjrgírj quj f‐butrj,e‐jst-ë-i`rj dàr`tjr ë qu` fj d`juxua scgr`qujt lbi`s ecffà ë acs baeìtrj pbr ua ecaquàrbat ij pbssboj.

(« JF-Dcuilbmì ¾ iu 2: bvr`f

20=2)

Dbabojdjat < efbr`h`jr fj prcejssus iàe`s`caajf @f y b ij acdgrjux bspjets f`às bu prcejssus dbaboàr`bf. [cur ìtrj uaj jat`tà ij efbssj dcai`bfj, ijs àqu`f`grjs duft`pfjs jt ecdpfjxjsic`vjat ìtrj àròàs bu sjà ijs croba`sbt`cas. Ruj ej sc`jat ijs àst`tut`cas ë gut aca fuerbt`h (mùp`tbux, ua`vjrs`tàs, bidà`strbt`caspugf`qujs, jte.) cu ijs jatrjpr`sjs àecacd`qujs, fb prcgfàdbt`quj ijdjurj fb dìdj.Ecaabát-ca ë f‐bvbaej jt pbr àer`t qu` jst mbg`f`tà ë prjairj ijs iàe`s`cas, surtcut fjs pfus `dpcrtbatjs 3 Ejttj qujst`ca i‐uaj jxtr ìdjgbabf`tà trcuvj pcurtbat pju ij ràpcasjs sbt`shb`sbatjs bu sjà i‐àst`tut`cas prjstò`jusjs abt`cabfjs, jt pbrhc`s dìdj bu sjài‐jatrjpr`sjs duftàbt`cabfjs fcrsqu‐jffjs sj gurjbuerbt`sjat trcp. Ejt àtbt ij hb`t djabejrb`t bfcrs fb pàrjaa`tà ij f‐jatrjpr`sj. Fjrjirjssjdjat pbssjrb`t pbr uaj ràcroba`sbt`ca ecdpfítj.[curtbat, fb tmàcr`j dbaboàr`bfj jt fjs gcaajs prbt`qujs ijs jatrjpr`sjs ij efbssj dcai`bfj scat ja sydg`csj. Jffjs ecah`rdjat fjsecaab`ssbaejs jt fb dba`írj ij prceàijr pcur efbr`h`jr fj prcejssus iàe`s`caajf. Fcrsquj f‐jatrjpr`sj jst uaj Y[J (Yrís pjt`tjjatrjpr`sj), jffj pjut bvc`r jatrj 2 jt 2; djdgrjs - fjs iàhà`t`cas àtjrabt`cabfjs vbr`jat i‐ua pbys ë ua butrj. Jffj burb b gjbuecupdcàs gjscà ij efbr`h`jr pbr àer`t ejfu` qu` pjut cu ic`t prjairj tjffj cu tjffj iàe`s`ca. Db`s uaj [DJ cu uaj orbaij jatrjpr`sj ja bàacrdàdjat gjscà. Acus bvcas f‐àqu`vbfjat ja g`cfco`j. Fcrsquj f‐ba`dbf jst pjt`t, `f a‐burb`t pbs gjscà i‐ua squjfjttj > uaj pjbu suhh`t pcur dbàtja`r ja àqu`f`grj sjs i`hhàrjats crobajs.E‐jst fj ebs ijs àsjetjs, pbr jxjdpfj. Bu hur jt ë djsurj qu‐ca burb`t ë babfysjr ijs ba`dbux pfus orbais, ca fjs vc`t ictàs ijsqujfjttjs. E‐jst fb sjufj dba`írj pcur prctàojr ij orcs crobajs. Za embt b gjscà i‐ua squjfjttj. Zaj orbaij jatrjpr`sj b gjscà acasjufjdjat i‐ua crobaòrbddj (semàdb qu` dcatrj fjs i`hhàrjatjs scus-strueturjs jt fjur pcs`t`caajdjat), db`s ijs iceudjatsf‐beecdpboabat, pràe`sbat ij acdgrjusjs hbejttjs ij f‐croba`sbt`ca, jatrj butrjs fjs f`jux ij pr`sj ij iàe`s`cas. Gjbuecup trcp i‐jrrjurs ecdd`sjs ibas fj icdbàj [cur ij acdgrjux jxpjrts ja dbabojdjat, ej quj acus vjacas i‐àacaejr jst i‐uaj gbabf`tà jxtrìdj. @fs cat rb`sca. F‐ua`quj

jxpfèbt`ca pcurquc` acus trb`tcas ej tmídj ràsìj ibas fj acdgrj àebfeufbgfj i‐jatrjpr`sjs pugf`qujs jt pr`vàjs abt`cabfjs qu`prìtjat pju i‐bttjat`ca ë ijs pràe`pjs s`dpfjs db`s pu`ssbats, pcuvbat gccstjr àercybgfjdjat fjurs pjrhcrdbaejs. Za ijs pfu sàdàjats tmàcrè`jas iu dbabojdjat (Hbycf) iàvjfcppb`t f‐ìàj gbs`quj, db`s dbàtjs hc`s ecah`rdàj, sjfca fbqujffj auffj jatrjpr`sj jt

auffj àst`tut`ca aj pjut ìtrj pjrhcrdbatj s` jffj a‐àtbgf`ssb`t pbs ua àqu`f`grj jatrj butcr`tà jt rjspcasbg`f`tà. Ejt àqu`f`grj rjeífj ijacdgrjusjs i`spcs`t`cas, pbrd` fjsqujffjs fj pràe`pj ejatrbf sjfca fjqujf ejfu` qu` iàeìj ic`t ìtrj rjspcasbgfj ijs ecasàqujaejs ijsjs iàe`s`cas. U`dpfj, i`r`cas-acus ! Db`s ua i`boacstè s`dpf`h`à dcatrjrb`t ijs fbeuajs `dpcrtbatjs ibas ej icdbàj ibas fb vbstjdblcr`tà ijs jatrjpr`sjs bfoàr`jaajs, jt dìdj pbrhc`s ijs duftàbt`cabfjs jxpàr`djatàjs.Fb h`rdj Ebtjrp`ffbr bvb`t hb`ff` i`spbrbátrj ë ebusj i‐uaj croba`sbt`ca trcp ejatrbf`sàj jt trcp `dpràe`sj. Iurbat fjs baaàj s 20=;, fjsi`rjetjurs ejatrbux prjab`jat fb pfupbrt ijs iàe`s`cas bfcrs quj fjs i`v`s`cas (Gusàjss Za`ts) àtb`jat fjs pfus prcemjs ijs ef`jats jt ijsprcgfídjs. Db`s fjs àièbtjurs ij pjrhcrdbaej a‐àtb`jat pbs ja djsurj ij rjspcasbg`f`sjr fjs prjajurs ij iàe`s`cas sur fjs ràsuftbtsij fjurs emc`x. @f y bvb`t icae ua hfborbat iàsàqu`f`grj jatrj butcr`tà jt rjspcasbg`f`tà. F‐jatrjpr`sj pjrib`t ij sàr`jusjs pbrts ijdbremà bux ecaeurrjats, actbddjat Ncdbtsu, gjbuecup pfus prcemjs ij fjurs ef`jats.Db`s ua i`boacstè croba`sbt`caajf, su`v` i‐uaj prchcaij rjstrueturbt`ca rjd`t fjs emcsjs sur fjs rb`fs. Fjs iàe`s`cas h urjat fcebf`sàjsbu sjà ijs i`v`s`cas (Gusàjss Za`ts), ij dìdj quj fjs àièbtjurs ij pjrhcrdbaej. Ij dj`ffjurs systídjs i‐àhcrdbt`ca jt ij rjpcrtào hurjat ecaïus. Zaj bdàf`crbt`ca ijs pjrhcrdbaejs spjetbeufb`rj s‐ja jst su`v`j. Ibas uaj jatrjpr`sj pr` vàj hbd`f`bfj ijtb`ffj dcyjaaj ja Bfoàr`j, fjs djdgrjs ij fb hbd`ffj, pràe`pbux bet`caab`rjs, icaab`jat ij acdgrjux crirjs bux duft`tuijsi‐àoàa`jurs jt ij dbabojrs àtjrdài`b`rjs. Bueua àièbtjur ij pjrhcrdbaej a‐jst spàe`h`à pcur ejs djdgrjs ij fb dìdj hbd`ffj.Zaj ecahus`ca tctbfj s‐jasu`t. F

Documents

OpinionsDZ- JOURNAL 01 Mai AU 07 Mai_2016