www.cel.hr/kanfanar

broj 42 • Siječanj 2019. • Godina XX.

BROJNI KOMUNALNI RADOVI

Općina Kanfanar veliko gradilište

Predstavljena prva monografija Kanfanara

U prilogu: Kalendar za 2019.

Općina proslavila svojih prvih četvrt stoljeća

V I J E S T I

ISSN 1332-9324 • Izlazi 2 puta godišnje • Broj 42 • Siječanj 2019. • Godina XX • Izdavač: Općina Kanfanar • www.kanfanar.hrZa izdavača: Sandro Jurman • Urednik: Dragan Ogurlić • Surađivali u ovom broju: Ivana Maružin, David Meden, Marko Jelenić • Naslovnica: Daniel Cerin • Kalendar: Marko Gracin (iz Monografije Općine Kanfanar) • Grafičko oblikovanje: Ivica Oreb, Studio oblik, Rijeka • Tisak: Grafika Režanci, Svetvinčenat • Naklada: 800

Obilježavajući Dan općine, Općina Kanfanar je u

2018. obilježila i svojih prvih četvrt stoljeća postojanja. Kao i uvijek svečanom sjednicom Općinskog vijeća Kanfanara, završeno je već tradicionalno višednevno obilježavanje Dana Općine i blagdana svete Sofije.

Svečana sjednica održana u Domu mladih, bila je prigoda za osvrt na prijeđeni put i najave projekata koji su pred Općinom, a među uzvanicima su bili istarski župan Valter Flego, saborski zastupnik Darinko Kosor, pomoćnik ministra prometa Alen Gospočić, gradonačelnik Rovinja Marko Paliaga, brojni načelnici susjednih i prijateljskih općina te mnogi predstavnici javnog, kulturnog i političkog života.

U svom je referatu načelnik Sandro Jurman izdvojio:

– Općina Kanfanar je danas nedvojbeno uspješna i uređena sredina, s visoko postavljenim standardima u komunalnoj opremljenosti, društvenom životu i socijalnoj politici, sredina koja svakodnevno doživljava svoj gospodarski i turistički rast, sredina sa jasno sagrađenim identitetom, prepoznata po svojim vrijednim ljudima, udrugama, klubovima i ustanovama. Kroz svih ovih 25 godina dokazivali smo da Kanfanar zavrjeđuje vlastitu Općinu te smo potvrđivali

Općina proslavila svojih prvih četvrt stoljećaDan Općine Kanfanar

Kroz proteklih 25 godina dokazali smo da Kanfanar zavređuje vlastitu Općinu te uspjeli potvrditi da i male sredine mogu biti uspješne u promišljanju i provođenju vlastitog razvoja, poručio je načelnik Sandro Jurman

da i male sredine mogu biti uspješne u promišljanju i provođenju vlastitog razvoja.

To potvrđuje i činjenica da Općina Kanfanar danas spada među 30 najrazvijenijih općina i gradova u Hrvatskoj prema podacima Ministarstva regionalnog razvoja RH-a.

Ovaj uspjeh nije slučajan već je to rezultat sinergije u djelovanju sviju naših žitelja, gospodarstvenika, udruga, ustanova i svih naših prijatelja u okruženju.

Postignuti rezultati nisu razlog da se prepustimo zadovoljstvu i usporimo tempo. Sasvim suprotno, želimo još više i još bolje, a znamo da to možemo. Recept ostaje isti. Zajedničkim djelovanjem sviju koji na ovom našem malom prostoru živimo i djelujemo kročiti ćemo u nove izazove i uvjeren sam u nove uspjehe. Prosjek nas nikada nije i neće zadovoljavati. Želimo da živjeti u Općini Kanfanar bude privilegij, da naša sredina bude ugodna za život svih njezinih stanovnika uvažavajuću različitost njihovih potreba i mogućnosti. Da bi tako bilo i ubuduće moramo iz dana u dan nadograđivati standarde i ljestvicu naših želja podizati ponekad i na teško dostupne visine. Jer samo visoko postavljeni ciljevi mogu dovesti do značajnih rezultata.

Prisutnima se obratio i istarski župan Valter Flego koji je čestitavši Općini Kanfanar ovaj vrijedan jubilej istaknuo:

– Općina Kanfanar primjer je kako se postižu vrijedni rezultati. Ova općina izabrala je umjesto kukanja i traženja alibija za neuspjeh, put

Načelnik Sandro Jurman s dobitnicima Općinskih plaketa za doprinos razvoju i boljitku Kanfanara

Dan Općine obilježen je vrhunskim koncertom sopranistice Sandre Bagarić uz pratnju Darka Domitrovića

traženja rješenja, ulaganja napora za realizaciju projekata i traženja partnera. Stoga može služiti kao primjer mnogima kako i male sredine mogu biti uspješne u realizaciji velikih ciljeva.

Pomoćnik ministra prometa Alen Gospočić čestitao je prisutnima Dan Općine Kanfanar te najavio skori početak radova na obnovi 2,2 km dugoj dionici državne ceste D303. Pritom je naglasio da je angažman Općine Kanfanar vrlo važan za činjenicu da se

upravo u ovoj Općini ulaže više od 15 milijuna kuna u cestovnu infrastrukturu od strane Hrvatskih cesta, jer potrebe postoje posvuda, ali prioritet dobivaju oni koji svojim sudjelovanjem u pripremi projekata daju svoj doprinos.

Na kraju svečane sjednice uručene su Plakete Općine Kanfanar, a ovogodišnji dobitnici su Istarska županija, Općina Bale i Općina Rešetari, svi za suradnju i doprinos razvoju Općine Kanfanar.

2 KANFANARSKI LIST

Koncem 2018. godine na adresu Općine Kanfanar

stigla je najljepša moguća čestitka – građevinska dozvola za nadogradnju postojeće školske zgrade Osnovne škole Petra Studenca u Kanfanaru.

Podsjetimo, nakon tri godine upornog i zajedničkog rada Općine Kanfanar i Istarske županije ishodovana je lokacijska dozvola za nadogradnju postojeće školske zgrade, što je bio preduvjet za izradu glavnog projekta. Kad je i on napravljen, dobivena je i dugoočekivana građevinske dozvola za nadogradnju osnovne škole, čime će škola dobiti blagovaonicu, kuhinju i nove učionice, a u drugoj fazi

Ususret božićno-novogodišnjim blagdanima i praznicima Općina Kanfanar organizirala

je 10. jubilarni „Badnjak u Kanfanaru“ zajedničko druženje i ručak na dan Badnjaka u Domu mladih u Kanfanaru.

Okupljenima u Domu mladih servirana su na zajedničkom ručku tradicionalna jela koja se u našim krajevima pripremaju na dan Badnjaka – maneštra sa slancem, bakalar, pasutice i božićne

slastice, a jubilarni “Badnjak u Kanfanaru” dodatno su uljepšale sestre Maria i Rita Meden prigodnim božićnim glazbenim programom.

Nekoliko dana kasnije, na tradicionalnom božićnom koncertu kojeg povodom božićno-novogodišnjih blagdana poklanjaju Općina Kanfanar i udruga Dvegrajci u župnoj crkvi sv. Silvestra nastupili su Klapa Pinguentum & pjevački zbor GD “Sokol.

Općina proslavila svojih prvih četvrt stoljeća Stigla građevinska dozvola

10. jubilarni Badnjak u Kanfanaru

DOGRADNJA ŠKOLE U KANFANARU

Građevinska dozvola za nadogradnju postojeće školske zgrade OŠ Petra Studenca najava je skorašnjih radova na proširenju osnovne škole

i veću sportsku dvoranu. Novom nadogradnjom škole dobit će se i informatički kabinet, učionica likovnog i glazbenog, učionica matematike, učionica za prirodu i biologiju... U drugoj fazi obnovit će se sportski dio odnosno proširiti dvorana, napravit će se i mala dvorana, nove svlačionice i novi sanitarni čvorovi.

Zgrada škole koja danas raspolaže s oko 900 četvornih metara prostora proširit će se za još toliko. Drugim riječima, učenici i nastavnici Osnovne škole “Petra Studenca” u Kanfanaru, u kojoj se trenutno školuje 120 učenika, dobit će u skorije vrijeme puno bolje uvjete za školovanje.

Dobra atmosfera na zajedničkom druženju i ručku na dan Badnjaka

Nekadašnji kanfanarski načelnik Mario Červar

Ispunjen Dom mladih u Kanfanaru

Na taj je način i simbolično ovogodišnji Dan općine posvećen obilježavanju 25 godina postojanja Općine Kanfanar i ovakvog ustroja lokalne samouprave u RH.

Svečanu sjednicu svojim je nastupom uljepšala naša poznata sopranistica Sandra Bagarić uz glazbenu pratnju Darka Domitrovića.

Isti su glazbeni gosti večernjim koncertom, kojim je Općina Kanfanar počastila sve ljubitelje glazbe za svoj 25. rođendan, priuštili jedan izuzetan glazbeni doživljaj prepunom Dom mladih.

3KANFANARSKI LIST

Općina Kanfanar opet je veliko gradilište, što potvrđuje niz radova koji su upravo

u tijeku, kao i oni obimni zahvati koji su u 2018. godini završeni. U proteklih godinu dana u naselju Burići izgrađena je kanalizacija u dužini od 1,1 kilometar te paralelno s njom rekonstruiran vodoopskrbni sustav, javna rasvjeta i sve prometnice. Sredstvima EU-a asfaltirana je nerazvrstana cesta Jural –Krunčići, a obnovljen je i ured Turističke zajednice, te opremljen prostor za dnevni

K O M U N A L N E V I J E S T I

Općina Kanfanar veliko gradilište Nije lako ni zbrojiti vrijednost svih radova koji se posljednjih mjeseci 2018. odvijaju na području Općine Kanfanar, ali ona je svakako milijunska – i na korist stanovnicima svih dijelova općine

boravak djece u vrtiću, za koje je također i prošireno igralište. Izrađena je projektna dokumentacija za obnovu i valorizaciju Dvigrada u okviru projekta Kulturspirit, a započeta je obnova državne ceste na dva kilometra dugoj dionici od Kurili do Okreti. Gradi se kanalizacija naselja Maružini, koje prati obnova kompletne komunalne infrastrukture.

Rekonstruirana je nerazvrstana cesta za naselje Žuntići u dužini 750 metara, a uskoro

se očekuje i asfaltiranje ceste u naseljima

Burići i Brajkovići. Krajem godine izvršena

je nadogradnja javne rasvjete u naseljima

Kanfanar, Šorići, Burići i Brajkovići.

Značajna sredstva za realizaciju ovih

projektata su osigurana iz izvora van

proračuna Općine Kanfanar, a najviše raduje

ponovno povlačenje bespovratnih sredstava od

Europske unije.

U naselju Maružini koncem studenog započela je gradnja sustava odvodnje

otpadnih voda u dužini od 1,85 kilometra kanalizacijske mreže s kućnim priključcima te jednom crpnom stanicom. Radove vrijedne 2.739.287,00 kuna (s PDV-om), od kojih

Dugo vremena je problem brzine prometovanja kroz središte

Kanfanara apostrofiran od strane građana kao gorući. Općina je u suradnji s Županijskom upravom za ceste Istarske županije, koja upravlja ovom glavnom prometnicom kroz Kanfanar, tražila rješenje za smirivanje prometa. U konačnici je ŽUC odlučio dati suglasnost na projekt smirenja prometa kojim je predviđena ugradnja usporivača prometa na četiri lokacije na županijskoj cesti ŽC 5077, u dijelu Istarske i Dvigradske ulice u Kanfanaru. Radovi na ugradnji opreme te horizontalne i vertikalne prometne signalizacije izvedeni su tijekom studenog prošle godine. Usporivači su postavljeni kod škole, vrtića te s obje strane place. Investitor ovih radova bila je Općina Kanfanar, a radovi su vrijedni 75 tisuća kuna, dok je ŽUC Istarske županije sufinancirao projekt postavljanja prometne signalizacije. Radove su izvele Istarske ceste d.o.o. Pula.

S obzirom da na području Općine Kanfanar postoji još prometnih pozicija koje zahtijevaju veću opreznost u prometu, Općina će u suradnji s ŽUC-om i u 2019. godini nastojati realizirati još projekata s ciljem smirenja prometa.

U Maružinima startao završni dio izgradnje kanalizacijskog sustava aglomeracije Kanfanar

Usporivači prometa smirili vozače

Početkom studenog postavljeni su usporivači prometa kroz naselje Kanfanar, na koje su se vozači morali priviknuti

Zabrana građevinskih radova ljetiOpćinsko vijeće Općine Kanfanar donijelo je Odluku o zabrani i ograničenju

izvođenja građevinskih radova za vrijeme turističke sezone (pod građevinskim radovima koji se u smislu ove Odluke zabranjuju ili ograničavaju smatraju se zemljani radovi i radovi na izgradnji konstrukcije građevine). Odredba se odnosi na godišnje (kalendarsko) razdoblje od 15. lipnja do 08. rujna 2019. godine. Svi ostali radovi koji se ne izvode uz upotrebu građevinske mehanizacije, a pogotovo unutarnji građevinski radovi dozvoljavaju se u vremenu od 10.00 do 18.00 sati.

Hrvatske vode sufinanciraju 300 tisuća, izvodi buzetsko poduzeće Ekspert gradnja. U sklopu ovih radova, rekonstruirat će se vodoopskrbne i elektroenergetske sustav, javna rasvjeta i prometne površine, čime se ukupna vrijednost radova podiže na iznos veći od četiri milijuna kuna. Dovršetkom ovog dijela kanalizacijskog sustava u potpunosti se okončava izgradnja glavnog kolektora aglomeracije Kanfanar, u dužini većoj od deset kilometara, koja obuhvaća naselja Kanfanar, Marići, Burići i Maružini.

Tijekom izvođenja radova na dionici lokalne ceste 50131 Burići – Maružini te cestama unutar naselja vrijedit će privremena regulacija prometa.

Radovi bi trebali biti gotovi do kraja travnja 2019.

4 KANFANARSKI LIST

Nakon još jedne uspješne aplikacije Općine Kanfanar na sredstva Europskih

fondova, ovoga puta za nerazvrstanu cestu u Prikodragi, rekonstrukcija ceste Jural – Krunčići u dijelu koji se nalazi na području Općine Kanfanar započela je sredinom srpnja 2018. godine. Prethodno je za ovu je potrebu izrađen geodetski elaborat te ishodovana građevinska dozvola.

Obnovu kolnika u dužini od 1.026 metara izvodila je pulska Cesta, dok je stručni nadzor vrijedan 22,5 tisuća kuna bio povjeren poduzeću „Flacius et filii“ iz Marčane. Ipak, najvrjedniji je podatak da je Općina Kanfanar uspjela radove vrijedne gotovo 706 tisuća kuna financirati novcem iz EU-a, odnosno Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj.

Naime, ovaj projekt je u potpunosti financiran sredstvima iz Programa ruralnog razvoja Republike Hrvatske za razdoblje 2014.-2020. godine, i to je već drugi projekt za koji je Općini Kanfanar odobreno financiranje iz Programa ruralnog razvoja. Još u 2015. godini na ovaj način financirana je izrada izmjena i dopuna Prostornog plana uređenja općine Kanfanar.

Sredstvima EU asfaltirana cesta Jural-Krunčići Radovi vrijedni gotovo 706 tisuća kuna financirani su novcem iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj

Radovi na obnovi državne ceste D303 na 2,2 kilometara dugoj dionici Kurili –

Okreti započeti su polovicom listopada 2018. a dovršetak radove očekuje se sredinom veljače. Izvođač radova je poduzeće Cesta d.o.o. Pula, a vrijednost radova je 6 milijuna kuna (bez PDV-a). Ovim projektom se osim obnove kolnika na kvalitetan način rješavaju i ostali elementi cestovne infrastrukture te se bitno povećava sigurnost prometa na ovoj dionici. Na raskrižjima za Kurile i Pilkoviće te Okrete dodane su tzv. treće trake – skretači i postavljena adekvatna javna rasvjeta, izgrađeni su nogostupi prema ulazima u spomenuta naselja, obnovljena autobusna stajališta, a na cijeloj trasi riješena je odvodnja oborinskih voda koja je na pojedinim mjestima stvarala probleme do sada.

Prije nepune dvije godine rekonstruirana je 4 kilometara duga dionica iste ceste od Rov. Sela do Kurili vrijedna više od 9 milijuna kuna (bez PDV-a) te je vrijednost ulaganja Hrvatskih cesta u Općini Kanfanar u dvije godine premašila 15 milijuna kuna. No, time ne završavaju planovi Hrvatskih cesta i Općine Kanfanar za

Radovi na cesti Kurili – Okreti

Još dva kilometra obnovljene ceste koja spaja Kanfanar i Rovinj

Paralelno je obnovljena i kolnička konstrukcija državne ceste DC303

ulaganje u cestovnu infrastrukturu. Naime, već je izrađena projektna dokumentacija za izgradnju rotora na čvorištu ove ceste, istarskog ipsilona i županijske veste prema Kanfanaru, a izradu su zajednički financirale Hrvatske ceste, Općina Kanfanar, Bina Istra i Županijske uprava za ceste. Planira se da bi radovi na izgradnji rotora trebali započeti krajem ove godine.

Time bi se u potpunosti obnovila cijela ova državna cesta na dijelu u Općini Kanfanar.

Radovi na rekonstrukciji nerazvrstane ceste prema naselju Žuntići, za koje je investitor također Općina Kanfanar, a izvođač radova poduzeće Cesta d.o.o. Pula, započeti su u studenom 2018. a završeni u siječnju 2019.

Obnovljen asfalt za Žuntiće

5KANFANARSKI LIST

D O G A Đ A J I

Isprva se činilo kao nedohvatan san. Kako napraviti monografiju općine koja nema

sličnih izdanja u prošlosti, niti kolekcioniranu fotoarhivu, niti pristup artefaktima pronađenima na nalazištima spomenika nulte kategorije, niti bilo kakvo čvrsto uporište s kojega bi se krenulo.

Ambicija nije bila sporna. U Općini Kanfanar razmišljali su o monografiji kojom bi obilježili 25. obljetnicu osnutka i rada Općine, kao jedinstvenom poklonu svojim sugrađanima, gostima, gospodarstvenicima i poslovnim partnerima. Uopće, monografija je zabilježen trenutak u životu Općine, nije svejedno kako će izgledati.

Načelnik Općine i urednik buduće monografije obratili su se Korporativnim komunikacijama Adris grupe, koja je od prve podržala projekt. Podrška je bila dvojaka; s jedne strane to je bila inicijalna financijska pomoć koja je osigurala prvih šest mjeseci rada, a s druge strane bila je to instrukcija o estetskim kriterijima koje valja poštovati kad već iza naslova stoji veliki partner poput

Adrisa. I zato je jedna od ključnih odluka u stvaranju monografije bila ta da se dizajnerski dio posla povjeri uspješnom istarskom dizajnerskom Studiju Sonda iz Vižinade.

Izbor studija i lead photographeraPrvi od nekoliko posjeta Studio Sonda bio je

povezan s usaglašavanjem želja i mogućnosti, pri čemu nam je bilo jasno da imamo posla sa skupinom profesionalaca koji su dobitnici najvećih priznanja na polju dizajna, bilo da je riječ o industrijskom ambalaži, skijama, marketinškim kampanjama ili knjigama. Sama činjenica da je Studio smješten u malu Vižinadu, u koju svakog dana putuju mladi dizajneri iz ostalih dijelova Istre, pomalo je djelovala romantičarski nestvarno. Ali stvarnost je danas takva – nije bitno otkuda djeluješ, nego jesi li dobar u tome što radiš, makar bio smješten na kraju svijeta. A svijet je, kako znamo, globalno selo.

U prvom susretu općinskog načelnika, voditeljice TZ i urednika monografije s Jelenom Fiškuš i Seanom Poropatom, voditeljima Studija Sonda, ostvareni su inicijalni dogovori i određen tempo rada. Drugi važan detalj u izradi monografije bio je izbor Marka Gracina, riječkog umjetničkog i novinarskog fotografa, za lead photographera Monografije Kanfanar. U narednih godinu dana Marko će snimati po Općini glavne događaje, ambijente, prirodu i ljude. Ono što ne bude uspio snimiti, odradit će drugi foto-sineasti u Kanfanaru: prije svega David Meden, a onda Daniel Cerin dronom

Prva monografija Općine Kanfanar proglašena jednom od najljepših knjiga 2018. u HrvatskojNa tradicionalni natječaj Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu prijavljeno je 147 naslova iz 2018. godine, a Ocjenjivački sud izabrao je 28 najljepše oblikovanih knjiga. Monografiju Kanfanara, koja se nalazi na listi najljepših hrvatskih knjiga, objavila je Naklada Val iz Rijeke, oblikovao dizajnerski Studio Sonda iz Vižinade, a na naslovnici je fotografija Renca Kosinožića

Monografija Općine Kanfanar

Na natječaj Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu „Hrvatska lijepa knjiga“ pristiglo je 147 izdanja iz 2018. godine u u kategorijama književnost, znanost, monografije o umjetnosti i umjetnicima i fotomonografije, knjige za djecu i mladež, školske knjige, bibliofilska i reprint izdanja te katalozi. Ocjenjivački sud, u čijem su sastavu bili akademik Tonko Maroević, akademski slikar – grafičar i akademski snimatelj Luka Gusić, akademski slikar – grafičar Danijel Srdarev te viša kustosica u Grafičkoj zbirci NSK Charlotte Frank, izabrao je 28 naslova, među njima i Monografiju Kanfanar. Odabrane knjige nakon sajmova u Leipzigu i Frankfurtu postaju dio fonda German Book and Type Museum u Leipzigu, koji je dio Njemačke nacionalne knjižnice (Die Deutsche Bibliothek).

Velika konkurencija

iz zraka i Filip Babajko dokumentarnim fotografijama maškara iz Kontrade.

Donesena je i odluka da se monografija napravi trojezično, na hrvatskom, engleskom i talijanskom, jer je procjena da se ovim jezicima služi najveći broj posjetitelja Općine Kanfanar. Tekst su preveli izvorni govornici, prevoditelji Martin Mayhew i Ivo Vidotto.

Monografija u šest cjelinaSljedeća velika odluka bila je podjela

monografije na šest cjelina, a to su: Općina Kanfanar – položaj, površina i povijest, Kulturna i prirodna baština, Istarski vol, Gastronomska ponuda, Turizam i manifestacije i Industrija i gospodarstvo. Cilj je bio tako posloženim cjelinama zahvatiti sve bitne značajke Općine. Uostalom, moto monografije, koji je trebao biti napisan na kraju, izlučen je na početku i glasio je:

„Monografija Kanfanara, prva od osnutka Općine prije 25 godina, obuhvaća rast, razvoj i podsjetnik na izuzetan napredak ovog dijela Istre, kojoj je uspjelo razviti se iz ruralnog u

Ovitak monografije u punoj dimenziji

S predstavljanja monografije uoči Dana Općine

6 KANFANARSKI LIST

Kanfanarsku monografiju su financijski podržali Adris grupa d.d., Kamen Pazin d.d., Tvornica duhana Rovinj d.o.o., Istragrafika d.d., Esel d.o.o., Općina Kanfanar i Istarska županija.

Pokrovitelji

turističko i industrijsko središte. Jedna od najrazvijenijih općina u Republici Hrvatskoj, prema indeksu Ministarstva za regionalni razvoj, u monografiji je prikazana kroz postignuća ali i ljude, vrijedne žitelje Općine, te prirodna bogatstva i atraktivne lokalitete i manifestacije.“

Upravo to bio je moto Monografije. Ona je trebala svojim izgledom i sadržajem opravdati ove dvije uvodne rečenice. Ona je s jedne strane trebala pokazati tradiciju oslonjenu na Dvigrad, trud oko očuvanja materijalne i nematerijalne baštine, ljepotu prirode kroz atraktivne lokalitete, jakost i žilavost industrije u kojoj nema nezadovoljnih a onda i na kraju – pulsiranje života kroz manifestacije, običaje, naselja i svakodnevicu žitelja Kanfanarštine.

Monografija je napravljena trojezično, na hrvatskom, engleskom i talijanskom, jer je procjena da se ovim jezicima služi najveći broj posjetitelja Općine Kanfanar

Treba odmah reći da dizajnerska estetika Studija Sonda i želje uredništva i Općine da prikažu čim više, nisu uvijek bili na istom tragu. Stoga je i Monografija kompromis koji je ipak rezultirao odličnim proizvodom. Činjenica je samo, da do njega nije bilo lako doći.

Neobično rješenje ovitkaOsim toga, nijedna općina u okruženju nema

iskustvo izrade monografije. Zato je vrijednost kanfanarske monografije još i veća.

Pisac tekstova o povijesti Kanfanarštine dr.sc. Marko Jelenić među prvima je obavio svoj zadatak. Slijedili su prilozi Ivane Maružin i Dragana Ogurlića, koji je zadatak strpljivog prikupljanja građe otpočetka držao pod kontrolom. Uskoro je baza fotografija narasla na oko 3.000.

Iako se tekst drži znanstveno utemeljenih podataka, on je u monografiji ipak sveukupno napisan tako da bude prohodan i lagan za

Monografiju Općine Kanfanar objavila je Naklada Val iz Rijeke, oblikovao dizajnerski Studio Sonda iz Vižinade, a na naslovnici je fotografija Renca Kosinožića

S promocije u Domu mladih – uži tim

čitanje, a naglasak je na zanimljivostima i ljepoti ovoga područja.

U Studiju Sonda monografiju je dizajnirala Martina Sirotić Pavletić, uz asistenciju Karla Bronića. Broj verzija monografije zaustavio se na jedanaestoj. Negdje u kolovozu došlo je i do razgovora o rješenju korica, gdje je Studio Sonda pokazao zašto je među najcjenjenijim dizajnerskim studijima u ovom dijelu Europe. Ponudili su pomalo ektravagantno rješenje s ovitkom koji se preklapa u gornjoj trećini svoje visine, otvarajući prostor za natpis Kanfanar, a za naslovnu fotografiju predložili su ilustraciju pokojnog vrhunskog istarskog fotografa Renca Kosinožića.

Tim neobičnim rješenjem ovitka knjiga je dobila dimenziju skulpture. Valjalo je još samo objasniti tiskari u Zagrebu što ih sve čeka; od teško nabavljivog papira, foliotiska na koricama, do ovitka koji nakon printa treba dodatno savijati po cijeloj dužini prema unutra.

Inovativno rješenje monografije zadalo je puno problema ljudima u tisku, a monografija je tiskana u jednoj a dorađivana u još dvije tiskare. Prema svjedočenju zagrebačkih grafičara, poneki se nikad nisu sreli s toliko teških elemenata u tisku, zbog čega je zabilježena velika makulatura (uništeni dijelovi tiska, ponajprije korica).

Rezultat je međutim, naposljetku sjajan. To potvrđuje i izbor Monografije Kanfanar među najljepše oblikovane knjige u Hrvatskoj u 2018. godini, po ocjeni stručne komisije NSK. Na tradicionalni natječaj Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu prijavljeno je 147 naslova iz 2018. godine, a Ocjenjivački sud izabrao je 28 najljepše oblikovanih knjiga. Monografiju Kanfanara, koja se nalazi na listi najljepših hrvatskih knjiga, u 2019. će godini kao jedna od vidjeti Festival u Leipzigu gdje će se natjecati u natječaju Best Book Design from all over the World te za izložbu Book Art International, koja se organizira za trajanja Sajma knjiga u Frankfurtu. Na oba najveća europska sajma kanfanarska će monografija reprezentirati Kanfanar i – hrvatsku knjigu.

Konzultacije oko svake fotografije – u Studiju Sonda u Vižinadi

Edi Maružin i Sandro Jurman uoči svirke u nastavku promocije monografije

7KANFANARSKI LIST

I N I C I J A T I V E

Otkako su načelnici Općina Kanfanar, Bale i Žminj potpisali Sporazum o međusobnim odnosima i uveli zajedničku službu komunalnog i prometnog redarstva, u Kanfanar često navraća Jasmin Nanić, zajednički komunalni redar triju općina. Upoznajmo Jasmina

Kada je u prostorijama Općine Kanfanar u travnju 2018. potpisan Sporazum

o međusobnim odnosima triju susjednih Općina, a potpisali su ga načelnik Željko Plavčić iz Žminja, Edi Pastrovicchio iz Bala i Sandro Jurman iz Kanfanara, značilo je to i uvođenje jedne potpuno nove prakse suradnje u Istri.

Naime, Sporazum o međusobnim odnosima uključuje organiziranje zajedničke službe komunalnog i prometnog redarstva, a riječ je o prvom takvom sporazumu između susjednih općina koje su udružile snage, znanje i financije i osnovale zajedničku službu. Tom prilikom je istaknuto kako zapravo sve općine dijele iste probleme: od potrebe za nadzorom građevinskih radova, divljih odlagališta, ostavljenih i napuštenih pasa do problema s parkiranjima.

Prethodno, Općinska su vijeća Žminja, Bala i Kanfanara donijele jednoglasno odluku o osnivanju zajedničke komunalne i prometne službe, odnosno uvidjele potrebu da se ista osnuje, poglavito zbog održavanja reda i prometa, da bi potom bio potpisan sporazum kojim se utvrđuju obveze i odgovornosti općina i dijele financijski troškovi za rad i osnivanje ovog jedinstvenog odjela. Financijski ulog svake općine time je sveden na po jednu trećinu.

PREDSTAVLJAMO ZAJEDNIČKOG KOMUNALNOG REDARA OPĆINE KANFANAR, BALE I ŽMINJ

Raspisan je zatim natječaj za jednog djelatnika, i on je nakon nekog vremena izabran. Novi službenik zove se Jasmin Nanić, sjedište mu je u Općini Bale, a s radom je započeo početkom kolovoza 2018.

Četvrtkom u Kanfanaru, po potrebi i češće Jasmin Nanić je 37-godišnji djelatnik

komunalnog odjela Općine Bale. Po zanimanju je komunalni redar, a završio

Za prvu godinu općine su zajednički osigurale 225 tisuća kuna, obzirom

da u početku treba dosta toga nabaviti, odnosno kupiti potrebnu opremu i vozilo za rad komunalnog i prometnog redara, ali će u narednim godinama rad zajedničkog odjela biti jeftiniji i ne viši od 160 tisuća kuna. Ulaganje će donijeti bolju sigurnost i poštivanje reda, uvjereni su u općinama Kanfanar, Žminj i Bale.

Ulaganje za bolju sigurnost i poštivanje reda

Zajednički do više reda u prostoru

S potpisivanja Sporazuma o međusobnim odnosima u kanfanarskoj Vijećnici – načelnici Bala, Kanfanara i Žminja

Primjer gdje se bez dozvole bagerom iskapa kamenje – zadatak komunalnog redara je da počinitelja prijavi Ministarstvu za zaštitu okoliša i da oni utvrde i odrade dalje što treba, kaže Jasmin

Jedan od primjera kako se nepropisno odlaže smeće po šumama, livadama i privatnim parcelama

8 KANFANARSKI LIST

Komunalno uređenje Općine Kanfanar prema mojim prvim impresijama je odlično – Jasmin Nanić Tel. broj komunalnog redara:

099/477-6969

Iskaznica

je ugostiteljsku školu nakon koje je gotovo osam godina radio kao konobar po obali, dok mu, kaže, dok mu nije dojadio taj posao, pa se zaposlio se u Komunalcu Fažana na održavanju zelenih površina. Tamo je pak radio sljedećih osam i pol godina.

U komunalnom poslu je dakle već neko vrijeme, a ovo s objedinjavanjem komunalnih i prometnih službi se dogodilo, kaže, slučajno.

– V.d. direktora Komunalnog poduzeća u Balama Vedran Šetić spomenuo mi je da se traži komunalni i prometni redar. Razmišljao sam mjesec dana, javio se na natječaj i praktički od 2.08. sam počeo raditi.

Jasmin, koji je inače i vatrogasac u DVD-u Fažana, putuje svaki dan iz Fažane u Bale, Kanfanar i Žminj. Ima curu, ali nije oženjen, a djecu još nema. Zaposlen je u Općini Bale, a Kanfanar i Žminj odnedavno sufinanciraju troškove zajedničkog redara. Iako je u Balama sjedište službe, prostor koji nadzire kreće se u radijusu od dvadesetak kilometara.

– To je nova funkcija, za mene, ali i za vašu općinu Kanfanar, jer do sada toga nije bilo. Ja sam dakle prometni i komunalni redar za tri općine. Tečaj za prometnog redara upravo prolazim. Tri općine su ušle u dogovor oko tog radnog mjesta, jer do sada su taj posao do sada vjerojatno radili pročelnici u općinama. Cilj je uvesti više reda u prostoru, na način educiranja građana i turista, a ne kažnjavanja. Mislim da je ovo jedinstven slučaj u Istri. Doduše ja nisam znao da ću biti jedini redar, mislio sam sam da ću pomagati postojećim domaćim ljudima na terenu. Ali nije baš tako.

Pitali smo Jasmina, kako izgleda njegov radni tjedan.

– Moj radni tjedan izgleda ovako: ponedjeljak i utorak sam u Balama, u srijedu u Žminju, u četvrtak u Kanfanaru, a u petak opet u Balama. Po pozivu, ta tri dana što sam u Balama, ako zovu iz Žminja ili Kanfanara, obavezno dođem.

Kako izgleda neka uobičajena intervencija komunalnog redara?

– Na primjer, ako imate susjeda koji živi do vas i digao je zid 2,5 metra, vi zovete mene, ja napravim očevid i zapisnik i pošaljem to inspekciji u Pazin, i onda oni dalje ureduju. Ili ako je netko bacio smeće, ili bagerom iskopava kamenje, zovete mene da napravim uviđaj, zapisnik i šaljem dalje.

To znači da sudjelujete i u susjedskim svađama?

– Da, ja htio-ne htio sudjelujem u susjedskim čarkama. To je u opisu posla. No, konkretno danas u Baratu – gospodin me samo zvao jer renovira kuću pa je postavio skelu. Vidio sam, poslikao, vjerojatno će trebati poslati dopis ili zamolbu u Općinu da dobije odobrenje za skelu prije nego počnu radovi.

Koji su bili motivi da se prihvatite ovog posla?

– Meni je bila potrebna promjena sredine, kaže iskreno Jasmin. – Prije ovoga, o Kanfanaru nisam znao ništa, bio sam možda u prolazu i jednom u Dvigradu. Žminj isto nisam poznavao, bio sam jednom na Bartulji. Sada to ide puno bolje, i ljudi mi pomažu.

Najviše poziva zbog napuštenih automobila Tko sve može tražiti pomoć od komunalnog

redara?

– Mene ima pravo zvati bilo tko, tko ima neki komunalni problem. Ako mogu pomoći, naravno da ću pomoći, ako ne onda mogu problem usmjeriti prema nekom drugom. U kojem slučaju se mene zove? Recimo,

Primjer neodržavanja okućnice tj. dvorišta gdje bi u pravilu vlasnik trebao sam urediti i očistiti svoju okućnicu, a ako to sam ne učini onda se odrađuje putem treće osobe i trošak naplaćuje vlasniku

Jasmin Nanić, zajednički komunalni redar Općine Kanfanar, Bale i Žminj

imate pet kuća u nizu, četiri su uredne i lijepo uređene, a petoj je dvorište krcato smećem, željezom... cilj je prisiliti vlasnika da to dovede u red, pa mu se napiše dopis da to ukloni. Ako neće, onda se to radi putem treće osobe; imate firmu koja će to odnijeti i naplatiti troškove od vlasnika.

Je li bilo neugodnih situacija do sada?

– Do sada nisam imao situacija zbog kojih bi požalio što se bavim ovim poslom. Dobro, neki ljudi znaju biti čudni, neki su teški, svadljivi, ali i moj pristup može odmah smiriti situaciju. U Kanfanaru do sada nisam imao konfliktnih situacija, više je bilo poziva zbog napuštenih automobila uz ceste i po šumama. U kontaktu sam s Komunalnim poduzećem Limska draga i s općinom Kanfanar.

Kakvim vam se čini komunalno uređenje Općine Kanfanar, prema prvim dojmovima?

– Komunalno uređenje Općine Kanfanar prema mojim prvim impresijama je odlično. S obzirom na broj ljudi koji rade i na površinu, koja je ogromna. Kad sam prvi put s komunalcem Frankom autom obilazio Općinu nama je trebalo skoro dva sata. Onako, na karti, općina ti se čini kao grašak, nevelika. Ali to je veliko područje. Kad gledaš da su to 22 naselja, da većina ima svoje groblje, boćalište... Ostao sam iznenađen razinom uređenosti mjesta na Kanfanarštini.

9KANFANARSKI LIST

R E P O R T A Ž A

Zimski kamp je jedan doista poseban program koji Općina Kanfanar zajedno s Društvom Naša djeca organizira za kanfanarske osnovnoškolce, a bilo je itekako zanimljivo i ove godine u sedmom izdanju kampa u Slavoniji.

Djecu su po dolasku na odredište dočekao snijeg što ih je posebno razveselilo pa su tako imala prilike uživati u sanjkanju i grudanju. Osim snježnih radosti, naši su se najmlađi sugrađani provozali fijakerom po Rešetarima što je izazvalo veliko oduševljenje. Zimski je kamp i prilika za nova učenja pa je organizirana i posjeta izložbi „Vama“ Ljube Ivančića u Gradskom muzeju Nove Gradiškem, a nakon čega je uslijedilo razgledavanje posebno zanimljive zbirke oldtimera.

Jedinstven doživljaj bio je posjet Kutjevu, gradu sjajnih vina, legendi i zanimljivih priča. Tom su prigodom djeca razgledala stare i nove podrume te doznala zanimljivosti o procesu proizvodnje i čuvanja vina. Uslijedio je zabavni dio programa pa su Kanfanarci

Sedmi zimski kamp u SlavonijiZIMOVANJE NA KANFANARSKI NAČIN

otišli na klizanje u Požegu, a idućeg su dana posjetila Slavonski Brod te provod započela u Cinestaru na projekciji filma „Snježna kraljica: zemlja zrcala“.

Naši su mladi sugrađani također posjetili Muzej tamburice te vožnjom uz Savu imala organizirani povratak u kamp. U gradskoj su se knjižnici N. Gradiška upoznali sa književnim stvaralaštvom poznatog dječjeg pisca Mire Gavrana te se zabavili putem

kreativnih vođenih radionica članova Fun Cluba Miro Gavran. Tom je prigodom dogovoreno i gostovanje poznatog pisca našoj Općini. Djecu je posebno razveselio posjet Lipiku gdje su nakon vožnje turističkim vlakićem obišla izvore termalne vode. Sve je završilo kupanjem u bazenu rezerviranom samo za njih.

Zimski je kamp kroz godine postao prilika za druženje, zabavu, smijeh, ali i upoznavanje novih ljudi i mjesta. To je najveća vrijednost ovog kampa koju već duži niz godina prepoznaju kako djeca, tako i njihovi roditelji s područja Općine.

Da programi Općine Kanfanar za djecu pobuđuju interes i šire javnosti svjedoči i poziv uredništva Tv Istre predstavnicima DND-a Kanfanar za gostovanjem u emisiji „Šareni svijet“. Povod pozivu bio je ovogodišnji zimski kamp u Slavoniji, ali je to bila prilika da se osvrnu na ostale aktivnosti za djecu u organizaciji DND-a Kanfanar kao što su već tradicionalna škola plivanja, ljetni kamp za djecu Općine Kanfanar i Općine Rešetari u Balama, prigodne aktivnosti povodom obilježavanja Dječjeg tjedna s posebnim naglaskom na atraktivne izlete u adrenalinske parkove, odnosno vožnje quadovima, kao i kreativne radionice povodom uskršnjih blagdana, Jakovlje te bogat prigodni program u vrijeme božićnih i novogodišnjih blagdana.

Djeca su tijekom svog boravka u Slavoniji uživala u zimskim radostima: klizanju, vožnji fijakerom, posjeti muzejima tamburice i oldtimera, Kutjevačkim podrumima, a u Lipiku su uživali u kupanju na bazenu rezerviranom samo za njih

Zimske radosti na slavonskom snijegu

Fijakerom kroz Rešetare

U Kutjevačkim podrumima, kraj ogromnih bačvi

Domaćin nas je primio u sjedištu Općine Rešetari

Pozdrav i zahvala domaćinu

10 KANFANARSKI LIST

D O G A Đ A J I

Predsjednica Društva “Naša djeca” Kanfanar i ravnateljica DV Neven

Sandra Orbanić dobitnica je godišnje Nagrade za obuku neplivača koju dodjeljuje Hrvatski savez sportske rekreacije “Sport za sve”. Ovo je vrijedna nagrada koju Savez dodjeljuje svake dvije godine najviše desetorici laurata za doprinos u obuci neplivača. Sandra Orbanić je dobila nagradu za doprinos i angažman u projektu Škole plivanja koju od 2007. godine organizira Općina Kanfanar.

Upravo zahvaljujući njenoj inicijativi 2007. godine je pokrenuta organizirana obuka plivanja, u kojoj svake godine sudjeluje 60-ak djece iz općine Kanfanar. Škola plivanja, koja se organizira na bazenima autokampa Polari i turističkog naselja Villas Rubin, traje dva tjedna i završava natjecanjem, podjelom medalja i diploma. U školu plivanja uključeni su i mališani iz područnog vrtića, u dobi koja je najbolja za grupno brzo učenje plutanja i plivanja. Većina djece nauči plivati već za prve obuke, ali se nastavljaju uključivati u školu i narednih godina, pa je u 14 godina kroz ovaj program prošlo više od 700 sudionika.

Nova pedagoška godina u područnom vrtiću u Kanfanaru Dječjeg vrtića Neven započela je s ukupno 46 upisane djece u dobi

od prve godine života do dobi za polazak u školu. Specifičnost ovogodišnje strukture djece je veći broj predškolaca, njih ukupno 15.

S ciljem kontinuiranog unapređivanja i poboljšanja uvjeta boravka djece u vrtiću Općina Kanfanar je i ove godine izdvojila sredstva za nastavak uređenja prostora zatvorene terase. U navedenom prostoru postavljen je laminat, zamijenjena rasvjeta te ugrađeni klima uređaji za potrebe grijanja i hlađenja prostora. Djeca su tako dobila 70 kvadrata prostora za korištenje tijekom cijele godine. Za isti prostor nabavljen je i potreban namještaj. Osim uređenja zatvorenog djela prostora vrtića posebna pažnja posvećena je i uređenju dvorišta gdje su uređene postojeće sprave za igru i sigurnosne podloge, a nabavljene su i nove sprave za igru (ljuljačka, klackalica, njihaljka) i stolovi s klupicama.

Vodeći računa o potrebama prilagođavanja radnog vremena vrtića radnom vremenu roditelja, radno vrijeme vrtića produženo je do 17,00 sati.

Općina Kanfanar već dugi niz godina financira brojne aktivnosti iznad pedagoškog standarda u kanfanarskoj osnovnoj školi:

produženi boravak učenika, slobodne aktivnosti, školski list, logopeda... Od početka nove školske godine na inicijativu roditelja uveden je program produženog boravka učenika i u područnoj školi u Sošićima, pod istim uvjetima kao u matičnoj školi. Značajan je ovo novitet kako za učenike tako i za roditelje, čime su u jednoj značajnoj mjeri izjednačeni uvjeti za sve učenike naše osnovne škole.

Od 2019. godine dogovorom načelnika i ravnatelja škole, Općina će u matičnoj školi financirati i neke nove slobodne aktivnosti, sa željom da se djeci pruži što više mogućnosti za kreativnim provođenjem vremena van nastave.

Sandri Orbanić nagrada za obuku neplivača

Novosti iz vrtića Područna škola u Sošićima dobila produženi boravak

Nagradu je na „15. hrvatskom savjetovanju o obuci neplivača“ u Orahovici uručio predsjednik Hrvatskog saveza sportske rekreacije “Sport za sve” Vladimir Findak. Primajući nagradu Sandra Orbanić zahvalila se Općini Kanfanar na financijskoj i organizacijskoj podršci, svim voditeljima i suradnicima u realizaciji škole plivanja, ali prije svega roditeljima i djeci mnogobrojnih

generacija koja iz godine u godinu u velikom broju sudjeluju u aktivnostima vezanim za obuku neplivača.

Završnica škole plivanja 2018.

Sandra Orbanić prima nagradu

11KANFANARSKI LIST

Dječji tjedan u Općini Kanfanar obilježen je nizom aktivnosti i

događanja pod motom „Ljubav djeci prije svega“. Sve je započelo u ponedjeljak 1. listopada otvorenjem izložbe dječjih radova u Galeriji Malenica, a nastavilo se sutradan kazališnom mjuziklom ,,Složna obitelj” u izvedbi kazališta „Z-Produkcija „ iz Splita za polaznike vrtića i školarce u školskoj dvorani.

Istog popodneva grupa djevojčica provela je predivno popodne u Mrganima gdje nam je vrata svog doma otvorila naša nova

Sudionici radionice sa svojim voditeljima

Dječji tjedan u Općini Kanfanar

Radionica za osmoškolce

LJUBAV DJECI PRIJE SVEGA

DRUŠTVO INOVATORA KANFANAR-ROVINJ

Pod motom „Ljubav djeci prije svega“ Dječji tjedan obilježen nizom aktivnosti

M L A D I

Više puta odgađani izlet na Rally & Off Road poligon u Gambetiće

kojim je trebao biti završen Dječji tjedan u Općini Kanfanar realiziran je 27. listopada i bio je pun adrenalina i odlične zabave. Vožnje quadovima, automobilima i jeepom bilo je u izobilju uz puno smijeha, druženja i dobre zabave uz gostoprimstvo naših domaćina.

Quad & Jeep avantura

U organizaciji Društva inovatora Kanfanar-Rovinj, a pod

pokroviteljstvom Općine Kanfanar te u suradnji sa osnovnom školom Petra Studenca kroz nekoliko dana održana je zanimljiva radionica za učenike viših razreda osnovne škole. Radionicu su vodili Marčelo Marić, Zoran Černja i David Meden. Cilj radionice bio je školarce upoznati s tehnikom na drugi način od danas uobičajenog, kada se djeca praktički već susreću s gotovim tehnološkim proizvodima i rješenjima.

Idealnim se pokazao proizvod MAKERbuino mladog srednjoškolca Alberta Gajšaka iz Karlovca koji je iz svoje garaže odličnom idejom-proizvodom ostvario san i danas je vjerojatno najmlađi hrvatski poduzetnik. Radi se o „uradi sam“ igraćoj konzoli koju je potrebno sastaviti da bi istu mogli koristiti. Za sastavljanje učenici su se morali upoznati s elektroničkim komponentama, čemu one služe i za što se koriste. Naučili su tehniku lemljenja koja je neophodna da bi složili svoj MAKERbuino kojeg su na kraju

sumještanka Ana Ugarković. Uz zanimljivu priču i puno informacija vesela se ekipa okušala u izradi kreativnih i ukusnih pizza vođeni iskusnim rukama naše domaćice Ane s kojom ćemo zasigurno nastaviti suradnju.

dobili na dar. Djecu je video-čestitkom postavio i sam Albert Gajšak ohrabrivši ih u tome što radi te zaželio puno uspjeha u budućnosti. Da se projekt pokazao dobrim dokaz je i to da je priča o istom završila i na službenim stranicama MAKERbuina kao primjer primjene MAKERbuina u STEM edukaciji.

Želja Društva je ponoviti slične projekte kako bi kod mladih na Kanfanarštini vratili ljubav prema tehnici. Općina

Tehnika lemljenja je svladana

12 KANFANARSKI LIST

Posljednji je vikend srpnja bio rezerviran za Jakovlju, najveću feštu općine, koja je u Kanfanar privukla ljubitelje gastronomije, kulture, tradicije i zabave na istarski

način. Uvertira u bogat dvodnevni program događanja bilo je otvaranje izložbe „Jakovlja – moja fotka i izložba“ koja je u galeriji Malenica pokazala sve ljepote Općine Kanfanar i motive koji se povezuju s ovim područjem. Naime, Jakovlja već tradicionalno počinje otvaranjem tematske izložbe u Malenici, a ove je koncept malo promijenjen pa su po prvi put bili izloženi radovi pristigli putem foto natječaja. Pristigle su brojne fotografije iz raznih dijelova Istre, a na izložbi je predstavljena 21 fotografija, odnosno 15 autora.

Na obližnjem nogometnom igralištu startala je i tradicionalna utkamica seniora i veterana, a Placom se već širio miris fuži s različitim umacima, što je označilo i početak još jedne Fužijade. Prošle godine za titulu „najboljeg pijata fuži“ natjecale su se četiri ekipe s predstavnicima institucija Općine Kanfanar, i to ekipa DVD-a Kanfanar, Općine Kanfanar, OŠ Petra Studenca i dječjeg vrtića „Neven“, koja je i pobijedila. Prošle su godine fuže pripremali i poznati Masterchefovi, a i najmlađi su mogli uživat u kreativnim umjetničkim radionicama na temu fuži. Fužijada, na kojoj se tražio pijat više, završila je koncertom Maura Staraja i La Bande.

Subotnji je dan započeo rekreativnom biciklijadom, nastavio svetom misom i prodajnom izložbom istarskih suvenira, a kulminirao smotrom istarskih volova na kojoj su sudjelovala 22 boškarina, od kojih njih 16 i u natjecateljskom dijelu. Među njima, najljepšim je proglašen vol Alda Štifanića, natježi je bio onaj Aleksandra Udovičića s 1.220 kg, a najposlušniji je u vlasništvu Marinele Jugovac. Oranju s volovima u vali priključili su se i posjetitelji, pa su tako s preko tone teškim divovima orati učili dva Slovenca i jedna hrabra Nizozemka. Zabava se nastavila programom KUD-a Dvigrad i gostiju, a potom i koncertom grupe Vigor i Nene Belana.

Jakovlja s mirisom fužiNAJVEĆA FEŠTA OPĆINE

M A N I F E S T A C I J E

Na Smotri istarskih volova sudjelovala su 22 boškarina, od kojih njih 16 u natjecateljskom dijelu

U gostima kod Ane Ugarković

U okviru dječjeg tjedna već tradicionalno je u Općinskoj vijećnici održana i sjednica Dječjeg Općinskog vijeća. Dječje vijećnice i vijećnici tako su načelniku Sandru Jurmanu i predsjedniku Općinskog vijeća Marku Jeleniću iznijeli svoje ideje i prijedloge što se još može učiniti i poboljšati za dječju populaciju u našoj općini. Općinski načelnik također je već tradicionalno proveo dan sa svojim najmlađim sugrađanima. Posjetio je tako i OŠ Petra Studenca u Kanfanaru i područnu školu u Sošićima.Tom je prigodom sve prvašiće darivao poklonima sa školskim priborom zaželjevši im puno uspjeha u školi, a školi je poklonjen projektor i sportski rekviziti. Posebno veselo bilo je u vrtiću gdje su se uz pjesmu i druženje mališani razveselili igračkama i didaktičkom materijalu, ali posebno novim spravama na dječjem igralištu.

Rovinjski i kanfanarski vatrogasci također su za vrtićku i školsku djecu pripremili zanimljivu i poučnu pokaznu vježbu.

Kanfanar u svojoj sredini ima ne tako mali broj ljudi koji su upravo zahvaljujući prilici koju su imali u mladosti danas vrhunski stručnjaci u svom poslu koji je vezan uz tehniku, stoga je poziv i prema njima da se pridruže društvu te da dio svog znanja prenesu na ostale.

Na Fužijadi i prepunoj Placi tražio se pijat više

Prvi put ponuđeni su i slavonski proizvodi iz Rešetara

13KANFANARSKI LIST

O P Ć I N A

Više od 90 posto maslinovih ulja ekstra djevičanska

Nakon kemijske analize i senzorskog vrednovanja ustanovljeno je kako čak 32 od ukupno 34 uzorka imaju klasu ekstra djevičanskih ulja

Manifestacija koja je “uhvatila” korijen među stanovnicima Općine Kanfanar

svakako je Smotra mladog maslinovog ulja, koja se treću godinu zaredom održava u Domu mladih. Smotra je to koja osim finala kušanja i izbora najboljih ima i svoju predigru u ocjenjivanju i valorizaciji kvalitete ulja, za koje je dovoljno reći da je svake godine sve bolje. Na ovoj smotri predstavljena su maslinova ulja 34 prijavljenih izlagača s područja općine.

Otvarajući 3. Smotru mladog maslinovog ulja Kanfanarštine, načelnik Sandro Jurman je poručio:

- Drago mi je da smo se danas okupili u ovom lijepom broju na 3. Smotri mladog maslinovog ulja Kanfanarštine, inicijative s kojom smo počeli prije tri godine zbog činjenice da na području Općine ima sve više vas koji se bavite maslinarstvom. Želja nam je bila da potaknemo sve i pokušamo pružiti određene informacije i edukacije što iz godine u godinu pokušavamo činiti zahvaljujući činjenici da je tu treću godinu zaredom čovjek koji nam najviše pomaže u ovoj cijeloj priči, a to gospodin Edi Družetić iz Vodnjana. Ove godine smo na ocjenjivanje

3. Smotra mladog maslinovog ulja Kanfanarštine

dobili 34 uzorka ulja, zbog čega zasigurno možemo i ove godine reći da Kanfanarština ima dobra i kvalitetna maslinova ulja što je poticaj svima nama, a vama prije svega da promišljamo o nekih drugim modelima možda i zajedničkog nastupa prema vani. Napredujemo iz godine u godinu, tako barem podaci koje prikupljamo svake godine pokazuju, i vjerujem da maslinarstvo na području Općine Kanfanar ima budućnost i mogućnosti još kvalitetnijeg bavljenja ovom granom, a sve kao poticaj za napredak maslinarstva i proizvodnju ulja na našem području.

Agronom Edi Družetić potom je upoznao prisutne o aktualnostima u maslinarstvu, bolestima i načinu prevencije, skladištenja, prehrani i utjecaju maslinovog ulja na zdravlje prilikom konzumiranja. Zanimljiv i instruktivan kao i uvijek, Družetić je podsjetio da je područje Kanfanarštine upravo idealno za maslinarsku kulturu i još jednom ohrabrio i one s desetak i one s više stotina stabala da ustraju u uzgajanju maslina i proizvodnji kvalitetnog maslinova ulja. Uslijedila je dobro vođena degustacija u kojoj su posjetitelji mogli saznati kako se pravilno kuša maslinovo ulje i što se sve ocjenjuje kod njegova okusa. Prije samog proglašenja najboljih ulja i podjele medalja, predstavljeni su rezultati postignuti kod kemijske i organoleptičke analize uzoraka na razini općine: nakon kemijske analize i senzorskog vrednovanja ustanovljeno je kako čak 32 uzorka imaju klasu ekstra djevičanskih ulja.

Od ukupno 34 uzorka ulja s područja cijele općine na trećem mjestu su ulja Marčela Marića, a na drugom ulja Mirka Košare. Željko Košara sa 250 stabala maslina na području Putini i Šorići te Karla Sošić sa 74 stabala maslina u podnožju Kanfanara, skupili su najviše bodova te su proglašeni najboljim za 2019. godinu. Prema ukupnim bodovima samo pet ulja je ostalo bez odličja, dok je ukupno podijeljeno 6 bronačnih, 14 srebrnih te 7 zlatnih odličja.

Jurman: iskazana kvaliteta maslinovih ulja Kanfanarštine mogla bi biti poticaj za promišljanje o zajedničkom nastupu prema vani

Za natjecanje u kvaliteti maslinovog ulja sve je veće zanimanje

Vjerni podučavatelj i pratitelj sajma agronom Edi Družetić

Dobitnici odličja za najkvalitetnija ulja 2019.

Plakete za pobjednike

14 KANFANARSKI LIST

Foto vijest

ZAČETAK NOVE TRADICIJE

Božićnica

Božićni sajam u Kanfanaru

Saniran je željezničko-cestovni prijelaz u naselju Burići na raskrižju ceste prema Industrijskoj zoni i pruge DG - Buzet - Pula.

Zamijenjena je dotrajala kolosiječna rešetka te nanovo asfaltiran prijelaz. Radove je izvelo poduzeće Pružne građevine d.o.o.

Općina Kanfanar je povodom božićno novogodišnjih blagdana

i ove godine darivala umirovljenike, članove poljoprivrednih domaćinstvima starije od 69 godina bez mirovine, korisnike socijalnih prava i nezaposlene. Korisnicima socijalnih prava i umirovljenicima podijeljeni su novčani bonovi u vrijednosti 100 i 150 kn, a uz bonove i poklon paket prehrambenih proizvoda. Ove godine božićnica je dana i svim Uljanikovcima s područja Kanafanara, a svoje blagdanske paketiće dobili su i najmlađi Kanfanarci. Općina Kanfanar je za ovu namjenu u Proračunu osigurala 70 tisuća kuna.

Humanitarni Božićni sajam u parku na Placi začetak je nove tradicije u

Kanfanaru. Uz bogati prigodni program u nedjelju 16. prosinca posjetitelji su mogli uživati u ponudi suvenira i ukrasa, prehrambenih proizvoda, nakita, slastica i ostalih proizvoda koje su predstaviti izlagači s područja Općine Kanfanar. Osim brojnih udruga i drugih organizacija s područja Općine Kanfanar koji su izložili i prodavali vlastite radove, a u goste je došla Naklada Val iz Rijeke s prigodnom božićnom ponudom Dobra posjećenost Božićnog sajma

Božićni vlakić

U sklopu programa božićnog sajma, u galeriji Malenica otvorena je

zanimljiva izložba fotografija Antona Medena „Jame i pećine Kanfanarštine“.

Bila je to prilika da se zaviri u bogato podzemlje Općine Kanfanar i otkrije kako iznutra izgledaju Burićanska jama, Kumbašeja, Škandališta, Smokvenka, Romualdova pećina i brojni drugi speleološki objekti ovog područja. Izložba je pobudila velik interes posjetitelja.

Izložba fotografija Antona Medena „Jame i pećine Kanfanarštine“

U humanitarnom dijelu Božićnog sajma sudjelovali su OŠ Petra Studenca, DV Neven, Društvo Naša djeca Kanfanar i Udruga umirovljenika Kanfanar, koji su prikupljali sredstva za nabavku peći za keramiku našoj osnovnoj školi. Ukupno su prikupljena sredstva u iznosu od 3.245 kn. Razliku sredstava potrebnu za kupnju peći, otprilike 15.000 kn osigurat će Općina Kanfanar. Ovom investicijom omogućit će se nova aktivnost za učenike kanfanarske škole, ali i za sve one koji se žele okušati u ovoj vrsti umjetnosti.

Sredstva za nabavku peći za keramiku

knjiga te monografijom Općine Kanfanar. Djecu su pak razveselile vožnje vlakićem po Kanfanaru i božićne igre u izvedbi Istra Inspirita, dok je za one starije u galeriji „Malenica“ otvorena izložba fotografija Antona Medena pod nazivom „Jame i pećine Kanfanarštine“.

Pravi adventski štimung na Sajmu pojačan je i kroz prigodnu ugostiteljsku ponudu pa dobrog raspoloženja nije nedostajalo.

15KANFANARSKI LIST

K U L T U R A

Crtice iz povijesti Kanfanarštine: zavičajne teme u zborniku radova

Da je povijest Kanfanarštine neiscrpno vrelo za istraživače i povjesničare

pokazuju iznova znanstveni skupovi u Kanfanaru, u organizaciji Udruge Dvegrajci, kao i “Dvegrajski zbornik” koji predstavlja pisani trag znanstvenih istraživanja zaljubljenika u povijest ovoga kraja.

Tako je u Domu mladih 9. listopada 2018. predstavljen četvrti broj “Dvegrajskog zbornika”, rječju recenzenata Slavena Bertoše i Maria Sošića te njegova glavnog urednika Marka Jelenića. Četvrti svezak zbornika sastoji od 14 priloga devetero autora, a to su Anton Meden, Milena Joksimović i Darko Komšo, Jakov Jelinčić, Slaven Bertoša, Marko Jelenić, Iva Kolić, Josip Orbanić i Fulvio Madotto. Riječ je o interdisciplinarnom pristupu znanstvenika i stručnjaka različitih profila koji proučavaju ovaj dio Istre s različitih aspekata. Slaven Bertoša napomenuo je da obzirom na to da se radi o četvrtom svesku možemo konstatirati da zbornik predstavlja jednu tradiciju u kanfanarskom izdavaštvu. Kanfanarština je povijesno interesantna ne samo zbog Dvigrada koji je u vrijeme dok je postojao bio jedno od najvažnijih naselja u Istri, nego i zbog druge vrlo bogate kulturne baštine. Na relevantnost zbornika ukazali su i Mario Sošić i glavni urednik Marko Jelenić koji je rekao da je njegova važnost neosporna između ostalog i zato jer je zbornik zapravo pisani trag kojega ostavljamo sljedećim generacijama u nasljeđe.

Upravo je Marko Jelenić izazvao pažnju temom “Kanfanar u dokumentima franciskanskog katastra”. Franciskanski katastar (nastaje na istarskom poluotoku u razdoblju od 1818. do 1840.) donosi podatke o svakodnevnome životu u tom periodu. Opisano stanje ukazuje na poljoprivredni karakter stanovništva, a najviše su uzgajali žitarice, vinovu lozu i krmno bilje. Stanje u kućama bilo je bijedno, s jednom sobom, dok su kuće bile izgrađene od kamena bez stakala na prozorima i bez ikakvog namještaja. Stanovništvo se oblačilo po kranjskim običajima, što znači da su koristili grubu ovčju vunu.

Uslijedila su i druga predavanja čije dijelove čitatelji mogu pronaći i u zborniku. Anton Meden govorio je o djeci nepoznatih roditelja

ZNANSTVENI SKUP

Kanfanarština je povijesno interesantna ne samo zbog Dvigrada kao jednog od najvažnijih naselja u Istri, nego i zbog druge vrlo bogate kulturne baštine

i onoj nezakonitoj u kanfanarskoj župi krajem XVII. i tijekom XVIII. st. Talijansko-slovensko-hrvatska nacionalna i teritorijalna određenja bila je tema koju je održao dr. sc. Mario Sošić, dr. sc. Stipan Trogrlić govorio je o trima kanfanarskim župnicima; Nikoli Šutiću, Alojzije Andretiću i Marcu Zelcu, a Josipa Marić o Jakovlji kroz povijest. Na kraju skupa doc. dr. sc. Josip Orbanić govorio je o kartonskim kartama stanice Kanfanar te svakom posjetitelju skupa podijelio po jednu kartu. Besplatan primjerak zbornika na kraju skupa dobili su svi prisutni.

Anton Meden

Josip Šiklić, profesor u Gimnaziji i Strukovnoj školi Jurja Dobrile u

Pazinu govorio je o demografskome razvoju Općine Kanfanar u razdoblju od 1857. do 2011. godine. Zaključio je kako se kretanje stanovništva odvijalo u dvije faze: prva, u kojoj je broj stanovnika rastao sve do 1931. godine, kada je Općina imala 3.014 stanovnika, a Kanfanar 1.286, nakon čega je uslijedila depopularizacija, odnosno druga faza. Prema popisu iz 2011. godine, prosječna starost u Općini Kanfanar iznosila je 43,5 godina.

Sanja Maružin, profesorica u Osnovnoj školi Vladimira Gortana u Žminju, pričala je o suvremenim demografskim promjenama na području Općine Kanfanar. Navodi kako se prema popisima 2001. i 2011. godine može zaključiti kako ipak postoji porast broja stanovnika i to u više od 50 posto naselja. Velika je razlika između jugozapadnog dijela koji gravitira prema Rovinju, pa je tako u tom podneblju najmanji koeficijent starosti i najveći porast broja stanovnika, dok je kod Prikodrage najviši koeficijent starosti, a broj stanovnika se smanjuje.

Nakon dugo godina porast broja stanovnika

Dobro posjećen Znanstveni skup

16 KANFANARSKI LIST

“Dugi brodovi” se vratili kućiU kolovozu je u sklopu projekta „Istra na

filmskom kadru“ na izvornoj lokaciji snimanja prikazan film „Dugo brodovi“ („The Long Ships“) iz 1964. godine u režiji oskarovca Jacka Cardiffa. Taj film je snimljen velikim dijelom u Limskom kanalu, gdje je za potrebe snimanja izgrađeno cijelo vikinško naselje, a ostaci

filmskog seta godinama su kasnije nastavili živjeti kao turistička atrakcija. Uostalom, kao i sjećanja starijih Kanfanara, a naročito onih koji su honorarni posao pronaći na setu „Dugih brodova“.

Ovaj je zanimljiv događaj na Limski kanal privukao velik broj posjetitelja; sjedeća mjesta oko velikog platna popunjena su

Dvigrad Outdoor WeekendNakon dvije uspješne godine

organiziranja utrke Dvigrad trek, posljednjeg vikenda u svibnju po prvi je put održan Dvigrad Outdoor Weekend. Ova dvodnevna manifestacija sudionicima je ponudila niz sadržaja i sportskih disciplina, a u aktivnostima na otvorenom mogli su uživati svi – od djece i roditelja, preko rekreativaca do profesionalnih sportaša, odnosno trkača.

U subotu 26.5. održane su tri trekking utrke, u kategorijama ULTRA (40 km), CHALLENGER (25 km) i LIGHT (10 km). Preko 150 trkača za zadatak je dobilo pomoću karte pronaći brojne skrivene lokacije na području Općine Kanfanar, odnosno kontrolne točke, u što kraćem roku. Za razliku od njih, sudionici utrke Kanfanar trail trčali su po označenoj stazi dužine oko 11 km, a u „mini trekkingu“ okušat su se mogli oni najmlađi. Naime, u nedjelju je održana i obiteljska orijentacija Kanfanarom, kada su djeca složila ekipe s odraslima i pomoću karti s označenim lokacijama u Kanfanaru koje treba pronaći dolazila do kontrolnih točki i rješavala „zagonetke“ i pitanja čiji su odgovori vezani uz pronađenu lokaciju. Da ovakav oblik sporta i zabave ima svoju publiku, dokazalo

Izložba o snimanju filma

i puno prije početka filma, a mjesto više tražilo se i na stepenicama restorana „Fjord“ i „Viking“. Posebno su oduševljenje i pljesak izazvale upravo scene snimane na Limu, a kako je to izgledalo kada se je set tek postavljao, a vikinško selo gradilo, prikazano je i na zanimljivoj izložbi na tu temu postavljenoj u prizemlju „Fjorda“.

Filmsku je projekciju organizirala Istarska filmska komisija koja djeluje pri Istarskoj kulturnoj agenciji, uz logističku i organizacijsku podršku turističkih zajednica Vrsara, središnje Istre i Kanfanara, Općine Kanfanar i Općine Sv. Lovreč.

Publika na projekciji crno-bijelog klasika iz 1964.

je i preko 40 prijavljenih višečlanih ekipa koje su sudjelovale u obiteljskoj orijentaciji. Najbolji u svim kategorijama osvojili su i posebne nagrade, ali nitko nije ostao praznih ruku jer su za sve sudionike osigurani startni paketi i topli obrok, a najmlađi su uživali i u sladoledu.

Organizaciju utrka potpisuje SRK Alba, uz potporu Općine Kanfanar i Turističke zajednice Općine Kanfanar te Upravnog odjela za turizam Istarske županije koji je odobrio i financijsku potporu ovoj manifestaciji putem javnog natječaja za sufinanciranje manifestacija.

17KANFANARSKI LIST

S P O R T

Juniori nogometnog kluba Kanfanar ostvarili su izvrstan rezultat u

jesenskom dijelu sezone 2018/19. nastupajući u Županijskoj nogometnoj ligi Istre – skupina B. U osam utakmica ostvarili su šest pobjeda i dva poraza te sa 18 bodova jesenski su prvaci lige, a na drugom, trećem i četvrtom mjestu s istim brojem bodova su Veli vrh, Rovinj i Podpićan, te iza njih Istra Pula... Liga je izrazito jaka, s renomiranim klubovima, i ovo je jedan jedan od najznačajnijih uspjeha juniora Nogometnog kluba Kanfanar. Na težini ovom uspjehu dodatno daje i činjenica da su u jesenskom dijelu prvenstva čak tri juniora standardno nastupala za seniorsku momčad, dok su još trojica (ukupno šest juniora) povremeno nastupala za seniore. To je uzrokovalo da su juniori u dosta utakmica bili oslabljeni s obzirom na nedostatak onih koji su kontinuirano nastupali za prvu momčad i veći broj utakmica za juniore nisu ni odigrali.

Ovo je važno za klub jer prije svega, konačno imamo uzrast mladih igrača koji je sada već pomalo okosnica u seniorskoj ekipi, a sudeći po rezultatu koji su ostvarili jasno je da se može očekivati u narednih godinu-dvije i daljnje širenje baze u seniorskoj ekipi s igračima koji su rezultat rada Nogometnog kluba s omladinskim pogonom.

Juniore čine mladići od 15 do 18 godina, a izvrsno ih već četvrtu godinu vodi trener Dario Udovičić.

Juniori NK Kanfanar (stoje slijeva): Marino Karlović, Dario Udovičić, Matija Jurman, Danijel Rabar, Ivan Živolić, Marin Pokrajac, Matija Šen, Deivid Banovac, Teo Trošt, Josip Antončić, Sandro Jurman

Sjede slijeva: Ian Antonić, Jakov Zgrablić, Dominik Matuhanca, Mario Burić, Matej Sošić, Luka Kranjčić, Leon Antončić, Arian Sošić

Uspjesi sportaša u Općini Kanfanar

Veliki uspjeh juniora NK KanfanarJuniori nogometnog kluba Kanfanar ostvarili su izvrstan rezultat u prvom dijelu Županijske nogometne lige Istre – skupina B, postavši sa 18 bodova jesenskim prvacima lige

Najmlađi nogometaši u ligaškom natjecanjuNogometni klub Kanfanar se od početka

nove sezone 2018/19. diči s još jednim uspjehom u radu s djecom i mladima. Naime, zahvaljujući uspostavljenoj suradnji s Nogometnim klubom iz Bala, u ligaškom natjecanju po prvi put su i početnici (igrači mlađi od 9 godina) NK Kanfanar. Iako škola nogometa ima već dugu tradiciju u našem klubu, u natjecanje se nije bilo moguće uključiti zbog nedovoljnog broja djece. Objedinjavanjem polaznika škole nogometa iz Kanfanara i Bala pak stvoreni su uvjeti da se i najmlađim nogometašima priušti zadovoljstvo kontinuiranog igranja utakmica. Ova selekcija broji sada dvadesetak igrača, otprilike podjednako ih dolazi iz svake sredine, a klubovi su zajednički djecu opremili dresovima i trenerkama. Voditelj škole nogometa NK Kanfanar Đemal Husić je i trener ove selekcije u ligaškom natjecanju, a asistiraju mu Miljenko Garić

voditelj baljanske škole nogometa te Marino Karlović koordinator omladinskih pogona u NK Kanfanar.

Potporu ovom projektu dale su i Općine Kanfanar i Bale koje podržavaju stvaranje uvjeta za sportske aktivnosti djece. Želja je da ova suradnja rezultira zajedničkom

selekcijom prednatjecatelja (U-11) već naredne sezone.

Ovome valja pridodati još jednu lijepu vijest iz kanfanarske škole nogometa. Selekcije U-11 je nakon pobjede na izlučnom turniru za Istarsku županiju u Svetvinčentu, u kolovozu sudjelovala na završnici Sportskih igara mladih u Splitu. Među 12 ekipa koje su stekle pravo nastupa na završnom turniru, mali Kanfanarci su osvojili vrlo vrijedno 4. mjesto. Tom su prilikom bili i gosti HNK Hajduk iz Splita na prvenstvenoj utakmici s Lokomotivom, a priređeno im je i razgledavanje Poljuda i prostorija Hajduka. Doma su djeca donijela mnoge prelijepe uspomene.

Selekcija najmlađih nogometaša Kanfanara i Bala

Selekcija U-11 u Splitu

18 KANFANARSKI LIST

Za Marinu Relić, državnu prvakinju Hrvatske u boćanju za osobe s

invaliditetom u 2017. godini, Općina Kanfanar organizirala je primanje na kojoj joj je uručen vrijedan dar. U Marininoj pratnji bili su majka Tatjana i predsjednik BKOSIŽ Istrijana Davor Komar.

Marina, inače mještanka Općine Kanfanar iz Žuntići, pretprošle je 2017. godine kao sportašica/natjecateljica u boćanju za osobe s invaliditetom u njezinoj BC5 kategoriji, ostvarila više vrhunskih rezultata na nacionalnim i međunarodnim natjecanjima.

Titulu državne prvakinje Hrvatske osvojila je u tročlanoj ekipi na državnom prvenstvu Hrvatske koje je u organizaciji Hrvatskog paraolimpijskog odbora održano u mjesecu listopadu u Poreču. Marina Relić članica je Boćarskog kluba osoba s invaliditetom Istarske županije ‘Istrijana’ iz Pule, gdje već četiri godine vrijedno trenira gotovo svakodnevno po tri sata.

Općina Kanfanar nagradila ju je sredstvima za kupnju novih specijalnih portugalskih boća vrijednih 6.000 kuna. Kupnjom boća Marina je napokon i ostvarila svoj san da

ima vlastite boće koje neće dijeliti s ostalim igračima i da više neće propuštati turnire i prvenstva, zato što nema boće s kojima bi nastupila.

Svečana primopredaja sportske opreme od strane donatora upriličena je od strane BKOSIŽ Istrijana u listopadu u Puli na kojoj je prisustvovao i načelnik Sandro Jurman koji je tom prigodom primajući zahvalnicu za dosadašnju suradnju obećao da će se ona nastaviti i nadalje.

Prijem i donacija Općine Kanfanar za Marinu Relić

Prijem za stolnotenisku prvakinju Andreu Orbanić Od omladinskog pogona Kanfanara do prve lige

Općina darovala specijalne boće

Dvostruka prvakinja Hrvatske

Loren Maružin u „Lokomotivi“

Primanje za Andreu, roditelje i trenere

Načelniku Sandro Jurman sa suradnicima upriličio je prijem za predstavnike Kluba „Istrijana“ i obitelj Relić

Načelnik Općine Kanfanar sa svojim je suradnicima upriličio svečani prijem

za mladu stolnotenisačicu Andreu Orbanić iz Kanfanara, koja je ove godine ostvarila izuzetno zapažene rezultate u ovom sportu. Andrea, inače članica Stolnoteniskog kluba Kanfanar, dvostruka je prvakinja Hrvatske u stolnome tenisu.

Na prvenstvu Hrvatske održanom u svibnju osvojila je titulu prvakinje u kategorijama ženski parovi i miks parovi za najmlađe kadete. Uz ove najvažnije titule o njezinom talentu svjedoče i brojni drugi uspjesi ostvareni 2018. godine, poput pobjede na međunarodnom turniru „Milenij Open“ održanom u Opatiji, pobjeda na otvorenom turniru PIG regije (Primorsko-goranska i Istarska županija) i osvojenog 2. mjesta na prvenstvu Istre za najmlađe kadetkinje.

Uz Andreu, u pratnji su bili i njezin trener Vladimir Milosavljević, roditelji Majda i Damir te brat Mauro koji iza sebe također ima niz uspješnih turnira u stolnome tenisu, a ove je godine osvojio i naslov prvaka Istarske županije u kategoriji kadeta te 3. mjesto u kategoriji juniora.

Nakon Luke Marića, Općina Kanfanar se može pohvaliti još jednim

nogometnim profesionalcem. Riječ je o Lorenu Maružinu koji je u utorak 29. siječnja 2019. godine u Zagrebu potpisao svoj prvi profesionalni ugovor s Nogometnim klubom Lokomotiva Zagreb. 21 –godišnji Maružin obavezao se na vjernost od 4,5 godina prema klubu s Kajzerice, koji se trenutno nalazi na četvrtom mjestu Prve HNL te je u borbi za nastup u europskim natjecanjima.

Maružin je svoje prve nogometne korake naučio na igralištu NK Kanfanar gdje se i zadržao godinu i pol u mlađim dobnim kategorijama, a onda je razmjerno nogometnom talentu polako napredovao kroz treću i četvrtu nogometnu ligu sve do najvećeg nogometnog ranga u Hrvatskoj.

Nakon službenog dijela, Andrea, njezin trener, roditelji i brat podijelili su svoja iskustva u ovome sportu, a načelnik općine čestitao je Andrei i Mauru na postignutim rezultatima i naglasio da i dalje mogu računati na potporu Općine Kanfanar.

Uspjesi mladih stolnotenisača pridružili su se dugom popisu sportskih uspjeha koje ostvaraju klubovi i pojedinci iz Kanfanara, a posebno veseli činjenica da se je do ovako zapaženih rezultata stiglo nakon samo 5 godina postojanja Stolnoteniskog kluba Kanfanar, u kojemu Andrea i Mauro treniraju.

Loren Maružin (21) potpisao je koncem siječnja 2019. svoj prvi profesionalni ugovor s NK Lokomotiva Zagreb

19KANFANARSKI LIST

T U R I Z A M

NOVOSTI U TURIZMU KANFANARŠTINE

U centru Kanfanara zasjao novi prostor Turističke zajednice

Uz nove rekorde, još se jedna turistička godina privela kraju, a o svemu što

kanfanarsko područje nudi, sve brojniji turisti po informacije su mogli doći u novouređeni ured Turističke zajednice Općine Kanfanar. Naime, tijekom zime i proljeća ured se turističke zajednice u potpunosti preuredio, a turiste dočekuje znatno ugodniji prostor koji obiluje obilježjima Općine Kanfanar te tako potiče na istraživanje brojnih znanih i manje znanih znamenitosti Kanfanarštine.

Radovi preuređenja prostora, a koje su finanicirali Općina Kanfanar i Turistička zajednica Općine Kanfanar, započeli su krajem zime kada je iz prostora iselio ured Limske drage d.o.o. koji se sada nalazi u prizemlju općinske zgrade, a uskoro su krenuli i građevinski radovi koji su podrazumijevali sanaciju zidova, podizanje poda do razine nogostupa, zamjenu stropnih ploča, postavljanje novih vrata, prozora i elektroinstalacija.

Uslijedili su potom i radovi uređenja prostora gdje se je kod dizajna interijera vodilo računa da budu zastupljeni materijali po kojima je općina poznata te da u samom prostoru budu istaknute turističke atrakcije općine, a sukladno bojama i ostalim predispozicijama vizualnog identiteta turističke zajednice. Goste ureda tako će već pri samom ulazu dočekati kanfanarski kamen kojime je obložen centralni dio

Raste i smještajni kapacitet pa gosti Općine Kanfanar danas smještaj mogu pronaći u jednoj od preko 100 kuća za odmor, 90-ak apartmana te u nekoliko desetaka studio apartmana i soba

ureda, dok je podloga radnog prostora laminat iz Drvone.

Veliku dobrodošlicu poželjet će i zidna fototapeta s motivom skupine biciklista koji uživaju vozeći se zelenom Limskom dragom iznad koje se ponosno uzdiže Dvigrad, što odmah na početku sugerira

da se ovdje može uživati kako u aktivnom odmoru, tako i u obilju kulturne baštine. Prostor krase i brojne fotografije s drugim motivima Kanfanarštine, poput Limskoga zaljeva, Maklavuna, jama, vinograda, crkvica i penjališta, te najnovija i prva uopće Monografija Općine Kanfanar koja je objavljena u rujnu 2018. godine.

Prapovijesni lokalitet Kašteljir bit će novi turistički adut Općine Kanfanar. Dobivena i sredstva Hrvatske turističke zajednice

Turistička zajednica sa svojom voditeljicom Ivanom Maružin u preuređenom prostoru

Noćenja ubrzano rastu Paušalni porez za iznajmljivače iz Općine Kanfanar ostaje isti Turisti su ove godine

ostvarili oko 73.000 noćenja, a već se je sredinom rujna nadmašio rezultat čitave prethodne godine. Usporedbe radi, prije deset je godina na području općine ostvareno 18.000 noćenja. Raste naravno i smještajni kapacitet pa gosti Općine Kanfanar danas smještaj mogu pronaći u jednoj od preko 100 kuća za odmor, 90-ak apartmana te u nekoliko desetaka studio apartmana i soba. Da iznajmljivači prate trendove dokazuje i sve veći broj visoko kvalitetnih objekata koji ponosno nose certifikate kao što su „Istra Bike & Bed“ za objekte prilagođene

Vili Marten u Brajkovićima dodjeljen je EcoDomus certifikat za visoke ekološke standarde

potrebama biciklista ili EcoDomus za objekte koji se pridržavaju visokih ekoloških standarda.

Ove je godine i Vili Marten u Brajkovićima dodjeljen

S 1. siječnja 2019. godine na snagu je stupio novi Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o porezu po kojemu

o visini iznosa paušalnog poreza za iznajmljivače više ne odlučuje Ministarstvo turizma, već jedinice lokalne samouprave. Općine i gradovi dobili su tako mogućnost samostalno odrediti visinu paušalnog poreza do 31.1.2019. godine, a u slučaju nedonošenja takve odluke paušal bi iznosio 750,00 kuna po krevetu, odnosno smještajnoj jedinici u kampu.

Općina Kanfanar donijela je odluku prema kojoj visina paušalnog poreza ostaje ista, odnosno 255,00 kuna po krevetu za smještajne objekte koji se nalaze u Kanfanaru (turistički razred B) i 150,00 kuna za smještajne objekte u svim ostalim naseljima Općine Kanfanar (turistički razred D). Kako se paušalni porez uplaćuje jedinici lokalne samouprave u kojoj iznajmljivač ima prijavljeno prebivalište, a ne u kojoj se nalazi smještajni objekt, ovi se iznosi odnose na iznajmljivače koji imaju prijavljeno prebivalište u Općini Kanfanar.

20 KANFANARSKI LIST

I 2019. će godina početi aktivno, i to uređenjem novih sadržaja za – aktivni

turizam. Nakon biciklističkih staza, dodatno će se označiti i sa stazama susjednih općina povezati pješačke staze, a obilježit će se i staze za nordijsko hodanje. Zajedno s Maistrom te turističkim zajednicama Rovinja, Vrsara, Bala i Svetvinčenta izradit će se i web aplikacija bike&outdoor koja će na interaktivan i detaljan način prezentirati svu ponudu za aktivni odmor; od biciklističih i pješačkih staza, preko penjališta do kayakinga. U suradnji sa županijskim odjelom Istra Outdoor, postavit će se i brojač bicikala koji će mjeriti biciklističke prolaze što će svakako biti važan pokazatelj za daljnja ulaganja i planove. Primjerice, takvi su brojači pokazali da na susjednim stazama Rovinja (iznad Lima) i Vrsara (šuma Kontija) prođe 30-40.000 biciklista godišnje, što najbolje govori o značaju ovih turista. Da bi se povećala njihova sigurnost tijekom prelaza preko državnih cesta (a i sigurnost ostalih sudionika u prometu), na više će se lokacija postaviti vertikalna i horizontalna signalizacija kojoj je cilj povećati razinu opreza u prometu. S ciljem bolje informiranosti turista o sadržajima koje Općina Kanfanar nudi, krenut će se i s postavljanjem tzv. turističke (smeđe) signalizacije, za koju je izrađen prometni elaborat te su ishodovane sve potrebne suglasnosti.

Planovi za 2019. Nastavak ulaganja u infrastrukturu za aktivni odmor

Novi promotivni materijali

Značajne potpore za nove projekte

Nova turistička priznanja Općini Kanfanar

Početkom godine postavljene su table poveznice koje kanfanarske

biciklističke staze spajaju sa stazama Rovinja, Vrsara, Svetvinčenta i Bala, uređeno je odmorište za bicikliste u Sošićima te su trasirane tri nove staze za cestovne bicikle. Turisti koji vole aktivni odmor mogli su sudjelovati i u vođenim biciklističkim turama koje su se tijekom ljeta organizirale u sklopu projekta „Pedal green Istria by bike“ osmišljenog s turističkim zajednicama Žminja i Svetvinčenta te poduzećem Pedalistra.

Kako bi turisti saznali što više o Općini Kanfanar, u smještajnim objektima

općine ove su se sezone nalazile i mape dobrodošlice koje su sadržavale pismo dobrodošlice, turistički vodič Općinom Kanfanar i druge promotivne materijale vezane uz lokacije i aktivnosti ovog područja.

U nizu projekata i manifestacija koje je Turistička zajednica Općine

Kanfanar prijavljivala za sufinanciranja na razne javne pozive, svakako se najviše ističe potpora odobrena od strane Hrvatske turističke zajednice u iznosu od 100.000 kuna, i to za uređenje izletišta Kašteljir, prapovijesnog lokaliteta na kojem se nalaze izvori vode i gdje su se kroz povijest žitelji kanfanarštine opskrbljivali vodom. Potpora je odobrena putem javnog poziva namijenjenog sufinanciranju projekata turističkih zajednica na turistički nerazvijenim područjima, a partneri turističkoj zajednici u ovom velikom projektu su i Općina Kanfanar te Udruga Dvegrajci koje će također osigurati sredstva za uređenje Kašteljira. Inače, riječ je o jednoj od najvećih potpora odobrenih putem ovog javnog poziva na razini države.

Radovima na uređenju Kašteljira u prvoj fazi uređenja bio je cilj urediti pristup pješacima i biciklistima, napraviti odmorišnu (piknik) zonu kao i “izgraditi” dječje igralište,

Na dodjeli godišnjih turističkih nagrada

„Simply the best“ održanoj 15. studenog u Varaždinu, Općina Kanfanar osvojila je zlatna priznanja u čak dvije kategorije. Ova tradicionalna godišnja nagrada za kvalitetu, inventivnost i kreativnost u turizmu kao „jednostavno najbolje“ prepoznala je kanfanarsku manifestaciju „Zakantajmo istrijanske kante“ u kategoriji manifestacija koje njeguju tradicijsku baštinu, a u kategoriji Osoba za svoj je dugogodišnji agencijski rad i doprinos razvoju turizma

S dodjele priznanja u VaraždinuU deset godina broj noćenja porastao je 4 puta

nagradu osvojila gđa. Maria-Gracia Baćac, vlasnica kanfanarske agencije „M-G Express“.

Glazbena manifestacija „Zakantajmo istrijanske kante“ koja se svake godine sredinom rujna održava u Baratu, zlatno je priznanje osvojila zbog doprinosa očuvanju istarske nematerijalne kulturne baštine, odnosno dvoglasja tijesnih intervala koje je kao poseban folklorni stil pjevanja uvršteno i na UNESCO-vu listu, a upravo je ova manifestacija jedina koja u svom programu prezentira

Plan budućeg izletišta

sanirati korita kanala i bunara te postavljanje informativnih tabli o samom lokalitetu. Sljedeća je faza zahtjevnija i podrazumijeva uređenje vidikovca, . Prvu fazu projekta izvode djelatnici pazinskog Obrta za hortikulturu Rigo.

isključivo ovaj stil pjevanja. Nagradu je u ime Općine Kanfanar primio načelnik Sandro Jurman, uz pratnju Danielea Pernića koji zajedno s Općinom Kanfanar, Davorom Banom i mještanima sela Barat organizira manifestaciju.

EcoDomus certifikat, čime je ova kuća za odmor postala jedna od njih tek jedanaest u Istri s ovom oznakom. U skorijoj se budućnosti očekuju i novi oblici smještaja, poput kampova.

21KANFANARSKI LIST

NOVI STRATEŠKI PARTNER

Istragrafika postala dio vodeće europske ambalažne grupacije AR Packaging

Istragrafika, koja je bila sastavni dio British American Tobacco, postala

je dijelom A&R Carton Austria GmbH u vlasništvu AR Packaging grupe, jedne od vodećih europskih ambalažnih kompanija s 3.200 zaposlenika i godišnjim neto prihodom od oko 600 milijuna eura. AR Packaging grupa ima 18 postrojenja u 10 zemalja diljem Europe i svijeta.

Istragrafika je danas vodeći proizvođač komercijalno-kartonske ambalaže u Hrvatskoj i široj regiji te izvozi na desetak stranih tržišta i surađuje s više od 70 vodećih tvrtki iz prerađivačke industrije. Tvrtka je u 2017. zabilježila rast prometa i izvoza koji je dosegnuo 25 posto ukupnih prihoda tvrtke. U 2018. nastavljen je pozitivan trend u poslovanju, zbog čega je tvrtka i dodatno zapošljavala pa je ukupan broj zaposlenika porastao na više od 160.

– Radimo u tri smjene kako bi godišnje preradili više od 9.000 tona kartona od kojega nastaje visoko kvalitetna ambalaža za proizvode iz duhanske, prehrambene,

kemijske, kozmetičke, konditorske i farmaceutske industrije. U ovom trenutku naše narudžbe popunjavaju kapacitete od čak dva mjeseca unaprijed. Proizvodnja je popunjena u svim segmentima. Poseban rast bilježimo u ambalaži za prehrambenu industriju kod velikih međunarodnih kupaca. Važno je napomenuti da Istragrafika ponosno ističe i suradnju s lokalnim tvrtkama koje krasi njihova visoko kvalitetna ambalaža: Klarom iz Kanfanara, Darnom iz Rovinja, Benvenuti vinima iz Kaldira i mnogim drugima, izjavio je Enis Kancelir, direktor Istragrafike, ujedno i predsjednik Zajednice ambalažera Hrvatske pri HGK.

Istragrafika plasira svoje proizvode u desetak europskih zemalja, među kojima su najznačajnije Švicarska, Italija, Mađarska, Austrija, Slovenija, Njemačka, Srbija, Rumunjska i BiH.

– Za nas Istragrafika predstavlja stratešku ekspanziju u ovom dijelu Europe i iznimno smo ponosni što smo dodatno proširili našu prisutnost na europskom tržištu.

Istragrafika od početka ove godine posluje u sastavu AR Packaging Grupe iz Švedske, jedne od vodećih grupacija u tom sektoru u Europi, koja će omogućiti daljnji razvoj tvrtke u ambalažnoj industriji

Uvjereni smo da ćemo uz pomoć iskusnog menadžmenta Istragrafike nastaviti svojim kupcima pružati proizvode visoke razine kvalitete, ističe Harald Schulz, predsjednik i izvršni direktor AR Packaging grupe.

AR Packaging zadržava dosegnuta prava zaposlenih te sve postojeće ugovorne odnose Istragrafike prema poslovnim partnerima.

– Istragrafika je u posljednje tri godine u sastavu BAT grupe bilježila sve bolje rezultate, uz rast proizvodnje, izvoza i zapošljavanja. Stabilno okruženje BAT grupe omogućilo je tvrtki stasanje u jednu od vodećih tvrtki iz ambalažne industrije u regiji, s potencijalom nastavka širenja

G O S P O D A R S T V O

Enis Kancelir, direktor Istragrafike

Zgrada Istragrafike u Industrijskoj zoni Kanfanara

Radi se u tri smjene…

22 KANFANARSKI LIST

Projekt revitalizacije i održive turističke valorizacije područja Limskog zaljeva i Limske drage, kojeg je Istarska županija definirala prioritetnim za razvoj, polako

kreće u početne faze realizacije. Nakon što je županijski zavod za prostorno planiranje izradio stručnu podlogu „Prostorno-programska osnova Limskog zaljeva i Limske drage“ te je izrađen idejni koncept, započelo se i s izradom ostale potrebne projektne dokumentacije, a prijavljeni su i prvi projekti koji se odnose na ovo područje. Konkretno, projekt KLIM za kojega je susjedna Općina Vrsar ostvarila sufinanciranje iz EU fondova obuhvatit će, između ostalog, i izradu idejnog projekta glavnog receptivnog punkta, odnosno centra za posjetitelje koji će se nalaziti na kanfanarskom dijelu Limskoga zaljeva te predstavljati ishodišnu točku za sve ostale sadržaje na Limu.

Također, izradit će se i strateški marketing plan za pozicioniranje i promociju na sve zahtjevnijem turističkom tržištu, a javna ustanova Natura Histrica koja upravlja ovim područjem izradit će i plan upravljanja, što je preduvjet za sve daljnje aktivnosti, između ostalih i eventualno buduće dopuštanje ribolova na Limu.

U budućnosti, na području Limskog zaljeva i u njegovoj užoj blizini, trebao bi se nalaziti nalaziti glavni receptivni punkt (na parceli s koje se polazi prema pećini sv. Romualda), info punkt, tematske splavi duž cijelog zaljeva (sa sadržajima za ronjenje, pecanje, kajak, odmor...), povratni zip-line, nove biciklističke i pješačke staze, znanstveno-edukativni centar u Kontiji, centar istarske kamenice i vina itd...

Turistička valorizacija Limskog zaljeva i Limske drage

Potpuno novi doživljaj LimaCentar za posjetitelje će se nalaziti na kanfanarskom dijelu Limskoga zaljeva

Povratni Zip-line kako ga zamišljaju projektanti

Šetnica uz Limski zaljev

U 2018. nastavljen je pozitivan trend u poslovanju, zbog čega je tvrtka dodatno zapošljavala pa je ukupan broj zaposlenika porastao na više od 160

poslovanja na EU tržište. Pošto BAT nema ambalažnih kompanija niti na jednom drugom tržištu osim u Adria regiji, uvjereni smo da će novi strateški partner koji ima specifično znanje u ambalažnoj industriji i iskoristiti puni potencijal tvrtke, zaključuje Antal Bekefi, generalni direktor BAT Adria regije.

AR Packaging jedna je od vodećih europskih kompanija u ambalažnom sektoru koja se sastoji od specijaliziranih kompanija A&R Carton, Flextrus, CC Pack, SP Containers and Mediaköket. Sjedište grupe je locirano u Lundu, Švedska. Grupa svojim kupcima osigurava dodanu vrijednost zahvaljujući širokom portfelju proizvoda u ponudi i dubinskom poznavanju kartonske i fleksibilne ambalaže. AR Packaging kontinuirano raste organski i akvizicijama.

23KANFANARSKI LIST

Restoran “Viking” nalazi se na iznimno atraktivnoj lokaciji u samom Limskom kanalu i jedan je od najboljih restorana u Istri. Taj netaknuti prirodni rezervat na zapadnoj obali Istarskog poluotoka dug je 12 kilometara,

a već stari Rimljani poznavali su njegove pogodnosti i uredili uzgajalište riba i školjaka koje i danas postoji. Restoran je suvremeno uređen i uklopljen u prirodu. Poseban ugođaj stvara terasa s pogledom na more, udaljeno od restorana svega tridesetak metara. Kulinarska tradicija ovog restorana traje već pedeset godina i zasniva se na jednostavnom načinu pripreme jela. Velik izbor svježe ribe i školjaka, ukusno pripremljenih i serviranih, gostu dočarava miris i okus bliskog mora. Restoran “Viking” također nudi sedamdesetak vrsta probranih hrvatskih vina i pjenušaca.

•Udaljenost restorana od najbliže marine iznosi 7 nautičkih milja

•Restoran raspolaže sa 190 sjedećih mjesta, od toga 120 na terasi

Očekujemo Vas !

VIŠE OD 50 GODINA S VAMA

Tel. i fax: 052 448-223, 448-119 • e-mail: viking@pu.t-com.hr