EN

GLI

SH

ENGLISH-02

Before using your new Wireless mouse remote, please read this instruction manual to prevent any damage. Put it away in a safe place for future references.

FEATURES

Plug & PlayDrivers are not requiredUse it for slides, audio & video players, among othersMouse functionAlpha numeric keyboard function

ACCESSORIES

1 Remote control1 USB receiver1 USB cable1 User’s manual

INSTALLING BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL

Remove the battery compartment cover.Place 2 AAA batteries, pay attention to polarity.Replace the battery compartment.

•••••

••••

1.2.3.

EN

GLI

SH

ENGLISH-03

Always use fresh batteriesAlkaline batteries are recommendedDo not mix different types of batteries

CONNECTING THE RECEIVER

Plug the mini USB connector into the receiver.Then connect the end of the cable into an available USB port in the computer.

•••

1.2.

EN

GLI

SH

ENGLISH-04

To confirm if the receiver has connected to PC properly, select My PC, and click the right button of the mouse to select Properties, Hardware, Device Manager and you can see next two options (marked in the figure), indicating the device was properly connected.

For an optimum performance, make sure the operation distance between remote control and receiver does not exceed 20ft.

USING THE REMOTE CONTROLThis remote control can control the Media Center and several functions of the computer. Drivers are not required. Aim the remote control to the receiver and press the desired buttons.

EN

GLI

SH

ENGLISH-05

BUTTON DESCRIPTION

1. PowerPress power key to close the current program; press and hold to enter stand by mode; press once again to wake up PC

2. StopStop the current playing media. Press Play to start the track from the beginning.

3. RecRecord the TV show in the disk. If you pressed the button while liveTV is on, it Hill record the current TV show.

4. SkipIn Album or Playlist, it will skip to next song. For Recorded TV, it will skip 30 seconds ahead

5. PlayPress to play the selected song, album or playlist.

1

18 22

4

9

15

20 19

12

21

10

14

11

17

7

16

13

2

65

3

8

25

242326

27

313029

28

333435

32

EN

GLI

SH

ENGLISH-06

6. ReplayFor TV mode, go back 6 seconds. For Album or Playlist mode, it will play the previous chapter.

7. FwdSpeed up the current song; if you press the button repeatedly, the cycles goes through three different speeds from slowest to fastest.

8. PauseMake a pause in the current song. Press once again to resume the playback.

9. RewRewind the current song; if you press the button repeatedly, the cycles goes through three different speeds from slowest to fastest.

10. GuidePress to open the TV program list

11. MCEPress to start Media Center, if Media Center is running, press to enter main menu

12. DVD menuDisplay DVD menu from current DVD or existed video files

13. BackPress to move to the item above

EN

GLI

SH

ENGLISH-07

14. OKSelect the active item

15. Up: Go to previous screen

16. Right: Go right

17. Left: Go left

18. Down: Move to the item below

19. Mouse right & InfoPress to activate the functions of the right button of the mouse. Press to display information about selected item.

20. Mouse left Same function as left button of the mouse.

21. Live TVSwitch to live TV if it is not currently running. If TV mode is in pause, skips to current programming.

22. Channel / Page + / -Change the channel or page

23. VolumeUp and down the volume of the music player in the PC

EN

GLI

SH

ENGLISH-08

24. Rec TVGo to the Recorded TV page

25. S3 & S4 buttons S3: Back S4: Forward

26. S1 & S2 buttons S1: Start Internet Explorer or the default internet navigator S2: Open “My Favourite” links

27. MuteMute the sound without stopping playback. Press once again to resume the sound.

28. Red buttonOpen My TV

29. Green buttonOpen My Videos

30. Yellow buttonOpen My Images

31. Blue buttonOpen My Music

32. * # ButtonSymbols * and #

EN

GLI

SH

ENGLISH-09

33. CapsSwitch to caps

34. ClearUndo the last action, reset to original status

35. EnterConfirmation of the selected item

Key 1: Number 1 & symbols for @ ‘ . ¿ ¡ , : _ “ ( ) - / =

Key 2: Number 2 and letters a - b - c

Key 3: Number 3 and letters d - e - f

Key 4: Number 4 and letters g - h - i

Key 5: Number 5 and letters j - k - l

Key 6: Number 6 and letters m - n - o

Key 7: Number 7 and letters p - q - r - s

Key 8: Number 8 and letters t - u - v

Key 9: Number 9 and letters w - x - y - z

Key 0: Number 0 and space

EN

GLI

SH

ENGLISH-10

Each key has several different symbols. Press and hold few seconds to visualize each symbol.Use the keyboard of the computer to type the MSN password.The functions of the remote control keys may vary depending of the selected software.

SPECIFICATIONS

Input: Remoto control: 3V (2 x AAA)Receiver: 5V (x USB)

Coverage: 20 ftUSB: 1.1 y 2.0Frequency: 38kHzDimensions: 191x52x32mmWeight: 98g

Specifications and features are subject to change without notice

WARRANTYThis Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

Product: SMART PC REMOTE CONTROL AND MOUSEPart number:COM-235Brand: Steren

RETAILER INFORMATION

Name of the retailer

Address

Product

Brand

Part number

Serial number

Date of delivery

In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please give a call to our Call Center.

Call Center01 800 500 9000

Antes de utilizar su nuevo control remoto inteligente y mouse para PC, lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras referencias.

CARACTERÍSTICAS

Plug & PlayNo se requieren controladoresPermite controlar presentaciones, reproductores de audio y vídeo, etc.Función de MouseFunción de teclado alfa numérico

ACCESORIOS

1 Control remoto1 Receptor USB1 cable USB1 Manual de instrucciones

COLOCACIÓN DE BATERÍAS EN EL CONTROL REMOTO

Retire la tapa del compartimiento de baterías.Instale dos baterías AAA, asegurándose de colocar con la polaridad correcta.Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de baterías.

•••

••

••••

1.2.

3.

ESPAÑOL-02E

SPA

ÑO

L

Siempre utilice baterías nuevasSe recomienda el uso de baterías alcalinas.No mezcle diferentes tipos de baterías.

CONECTANDO EL RECEPTOR

Inserte el conector mini USB en el receptor.El extremo contrario conéctelo a un puerto USB disponible en la computadora.

Confirme que el receptor ha sido conectado a la computadoraadecuadamente.

•••

1.2.

ESPAÑOL-03E

SPA

ÑO

L

Seleccione la opción Mi PC en el escritorio de Windows, y con el botón derecho del ratón seleccione la opción Propiedades, selecciónHardware, Administrador de dispositivos y podrá ver la siguiente ventana con dos opciones (resaltadas en la figura), lo que indica que el dispositivo se conectó adecuadamente a la computadora.

Para un óptimo desempeño, asegúrese de que la distancia de operación entre el control remoto y el receptor no exceda de 6 metros.

ESPAÑOL-04E

SPA

ÑO

L

UTILIZANDO EL CONTROL REMOTO

Este control remoto permite controlar las funciones de Windows Media Center así como diversas funciones de la computadora. No se requieren de drivers de instalación. Simplemente apunte el control remoto hacia el receptor y presione los botones deseados.

DESCRIPCIÓN DE BOTONES

Para referencia, consulte la figura de la siguiente página.

1. EnergíaPresione para apagar el programa actual; mantenga presionado para entrar al modo de espera; presione una vez más para despertar la PC.

2. DetenerDetiene la reproducción actual. Presione Reproducir para comenzar nuevamente con la pista actual desde el principio.

3. GrabarGraba un programa de TV en el disco. Si presiona este botón mientras LiveTV está encendido, graba el programa actual.

4. SaltarEn modo de Álbum o Lista de reproducción salta a la siguiente canción. Para un programa de TV previamente grabado, salta 30 segundos hacia delante.

ESPAÑOL-05E

SPA

ÑO

L

ESPAÑOL-06E

SPA

ÑO

L

1

18 22

4

9

15

20 19

12

21

10

14

11

17

7

16

13

2

65

3

8

25

242326

27

313029

28

333435

32

5. ReproducirReproduce la canción seleccionada, álbum o lista de reproducción.

6. RepeticiónPara el modo de TV, regresa 6 segundos. Para el modo de Álbum o lista de reproducción, reproduce la canciónanterior. Para el modo de DVD, reproduce el capítulo anterior.

7. AdelantarReproduce a mayor velocidad el archivo actual; si se presiona repetidamente, el ciclo pasa por 3 velocidades diferentes desde el más lento al más rápido.

8. PausaRealiza una pausa a la canción actual. Presione Pausa una vez más para regresar a la reproducción normal.

9. RegresarReproduce a mayor velocidad el archivo actual a una posición previa; si se presiona repetidamente, el ciclo pasa por 3 velocidades diferentes desde el más lento al más rápido.

10. GuíaPresione para abrir la lista de programas de TV

11. MCEComienza Media Center, o permite entrar al menú principal del Media Center en caso de que ya se esté ejecutando

12. Menú de DVDMuestra el menú del DVD actual o de los archivos de vídeo existentes

13. AnteriorPresione para mover al elemento superior

14. OKSelecciona el elemento activo

15. Arriba: Accede a la pantalla previa

16. Derecha: Se mueve a la derecha

17. Izquierda: Se mueve a la izquierda

18. Abajo: Accede al elemento inferior

19. Botón derecho e InformaciónAl igual que en el ratón, presione para activar las funciones el botón derecho. Así también muestra información acerca del elemento seleccionado.

ESPAÑOL-07E

SPA

ÑO

L

20. Botón izquierdoMisma función que el botón izquierdo del ratón.

21. Live TVCambia al modo de TV “en vivo” si no está ejecutando actualmente este modo. Si el modo TV está pausado, salta a la programación actual.

22. Canales / PáginaCambia de canal o de página

23. VolumenSube o baja el volumen del reproductor de música en la PC

24. Grabación de TVAccede a la página de programas de TV grabados

25. Botones S3 y S4 S3: Regresa S4: Adelantar

26. Botones S1 y S2 S1: Inicia Internet Explorer (o el explorador de Internet predeterminado) S2: Abre Mis Favoritos 27. SilenciarSilencia el sonido sin detener la reproducción. Presione este botón una vez más para regresar el sonido a su estado normal.

ESPAÑOL-08E

SPA

ÑO

L

28. Botón rojoAbre Mi TV

29. Botón verdeAbre Mis Videos

30. Botón AmarilloAbre Mis Imágenes

31. Botón azulAbre Mi Música

32. Botón * #Inserta los símbolos * y #

33. MayúsculasCambia a mayúsculas

34. BorrarDeshace el último cambio, regresa al estado original

35. EntrarConfirma el elemento seleccionado

Tecla 1: Introduce el número 1 y los símbolos @ ‘ . ¿ ¡ , : _ “ ( ) - / =

Tecla 2: Introduce el número 2 y las letras a - b - c

Tecla 3: Introduce el número 3 y las letras d - e - fESPAÑOL-09

ES

PAÑ

OL

Tecla 4: Introduce el número 4 y las letras g - h - i

Tecla 5: Introduce el número 5 y las letras j - k - l

Tecla 6: Introduce el número 6 y las letras m - n - o

Tecla 7: Introduce el número 7 y las letras p - q - r - s

Tecla 8: Introduce el número 8 y las letras t - u - v

Tecla 9: Introduce el número 9 y las letras w - x - y - z

Tecla 0: Introduce el número 0 y un espacio

Existen diferentes símbolos guardados en cada tecla numérica. Presione el botón algunos segundos para poder ir visualizando cada símbolo.Para introducir su contraseña en MSN es necesario que utilice el teclado de su computadora.Las funciones de cada botón pueden variar dependiendo del pro-grama que esté utilizando.

ESPAÑOL-10E

SPA

ÑO

L

ESPECIFICACIONES

Entrada: Control remoto: 3V (2 x AAA)Receptor: 5V (x USB)

Rango de uso: 6 metrosUSB: 1.1 y 2.0Frecuencia: 38kHzDimensiones: 191x52x32mmPeso: 98g

Las especificaciones del producto y sus características pueden cambiar sin previo aviso.

ESPAÑOL-14E

SPA

ÑO

L

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

Producto: Control remoto inteligente y mouse para PC Modelo: COM-235Marca: Steren

DATOS DEL DISTRIBUIDOR

Nombre del Distirbuidor

Domicilio

Producto

Marca

Modelo

Número de serie

Fecha de entrega

ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000