am\Øns‚ aSnØ´n¬

1234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567891234567892

PohPme߃°v G‰hpw hnes∏´Xv

kzmX¥yamsW∂ ktµiw \¬In

Pohnkvt\lw a\pjykvt\lw t]mse

Xs∂ DZmØamsW∂v hnfw_cw

sNøp∂ bqWn‰mWnXv. kn. dlnw

cNn® "ho´phf∏nse ]£nIƒ' F∂

]pkvXIØnse "Xpd∂phn´ XØ' F∂ A\p- hhnh-c-Whpw

sshtem-∏n≈n io[-c-ta-t\ms‚ Ip´n-Ifpw ]£n-Ifpw F∂

IhnXbpamWv bqWn‰n¬ Dƒs∏-Sp -Øn-bn -cn -°p -∂-Xv.

kkyPmeßtfmSpw Poh-Pm-e-ß-tfmSpw Ip´nIƒ°p≈

kvt\lhpw ]Xn-]-Ønbpw h¿[n∏n°phm≥ klmbIamWv

bqWn‰nse D≈S°w. ]£nIsf°pdn®v IqSpX¬ Adnbm\pw

hnhc߃ tiJ-cn-°m\pw AhbpsS klPamb kzX-¥y-t_m-

[sØ AwKoIcn°m\pw Ip´nIsf Cu bqWn‰v klmbn°pw.

98So®

¿sSI

vÃv

Ãm≥

tU

¿U

v -˛ 3

Bi-b߃/ [mc-W-Iƒ ]h¿Ø\߃ hyhlmccq]߃ `mjmhkvXpXIƒ ]I-Sn-X-cq-]-߃ aqey\n¿Wbw

$ kzmX-¥yhpw Bflm-`n-am-

\hpw Hmtcm Pohn-bp-sSbpw

Ah-Im-i-am-Wv.

$ F√m Pohn-Ifpw kzmX-¥y-

tØmsS Pohn-°m≥ BK-

ln-°p-∂p.

$ Htc Bibw hyXykvX

cq]-Øn¬ Bhn-jvI-cn®

[mcmfw cN-\-I-fp-≠v.

$ \ap°v Np‰w hyXykvX

C\w ]£n-I-fp-≠v.

$ ]£n-Iƒ IYm-]m-X-ß-fmbn

[mcmfw cN-\-I-fp-≠v.

$ NnX-hm-b\

$ imhy-hm-b\

$ Ihn-Xm-em-]\w

$ Ipdn-∏p-Iƒ Xbm-dm-

°¬

$ kw`m-jWw cNn-°¬

$ tNmZy-\n¿amWw

$ hnh-cWw Xbm-dm-°¬

$ Imhy -`wKn Is≠-

ج

$ hyh-lmc cq]w am‰n-

sb-gp-X¬

$ IY

$ IhnX

$ kw`m-jWw

$ Ipdn∏v

$ hnh-cWw

$ tNmZy-Nn”w

$ `mj-bnse ]mtZ-

inI t`Z-߃

$ Ipdn∏v

$ k¿∆-\maw

$ IY-]-d-b¬

$ Ihn-Xm-em-]\w

$ hnh-cWw Xbm-dm-

°n-b-Xv.

$ ]£n-I-sf-°p-dn-

®p≈ hnh-c-߃

tN¿Ø ]Xn∏v

$ ]£n-I-sf-°p-dn-

®p≈ sNm√p-Iƒ,

ssien-Iƒ, IY-

Iƒ F∂nh tiJ-

cn-°¬

bqWn‰v hni-I-e\w 2. am\-Øns‚ aSn-Ø- n¬

]T\t\´ßƒ

$ ]pXnb ]Z߃, ]tbmK߃, sNm√pIƒ, ssienIƒ F∂nh Dƒs∏SpØn kµ¿`m\pkcWw kwkmcn°p∂p.

$ hmbn®dn™ Bib߃ hmNnI cq]Øn¬ ]ISn∏n°p∂p.

$ eLphnhcWw, h¿W\ F∂nh tI´v kz¥w `mjbn¬ ]d™pw FgpXnbpw AhXcn∏n°p∂p.

$ ]mT`mKsØ cN\Isf hyhlmccq]Øn\nWßnb Hgp°v, i_vZhyXnbm\w, D®mcWip≤n F∂nhtbmsS hmbn°p∂p.

$ IhnXIƒ tI´v BkzZn°pIbpw Bibapƒs°m≠psIm≠v CuWw, Xmfw, `mhw F∂nhtbmsS sNm√n AhXcn∏n°pIbpw

sNøp∂p.

$ k¿KmflI cN\Ifn¬ G¿s∏SpIbpw Xs‚bpw Iq´pImcpsSbpw cN\Iƒ Dƒs∏SpØn ]Xn∏pIƒ Xbmdm°pIbpw sNøp∂p.

$ cN\Ifn¬ Nn”w (]q¿Æhncmaw, tNmZyNn”w, B›cyNn”w XpSßnbh) Xncn®dnbpIbpw kz¥w cN\Ifn¬ DNnXambn

Dƒs∏SpØpIbpw sNøp∂p.

$ eLpIhnXIƒ XmfØnepw CuWØnepw sNm√p∂p. kam\ XmfØn¬ sNm√mhp∂ hcnIƒ cq]s∏SpØp∂p.

$ kz¥w hmb\m\p`h߃ ]¶phbv°p∂p.

99So®¿sSIvÃv Ãm≥tU¿Uv -˛ 3

am\Øns‚ aSnØ´n¬

Xpd∂phn p XØ

tIcfØnse Adnbs∏Sp∂ ]£n\nco£I\mb kn.dlnw cNn® "ho´p hf∏nse

]£nIƒ' F∂ ]pkvXIØn¬ \ns∂SpØXmWv ]mT`mKw. XØsb Iq´neS®v

hf¿Øn kwkmcn∏n°phm≥ Ip´n°meØv At±lØn\p≠mb BKlhpw IqSv

Xpd∂v kzmX¥yØnte°v ]d∂pt]mb XØ°p™pw lrZyamb hmb\m\p`hw

\¬Ipw.

]mTmhXcWw

Ip´nIfpsS i≤ ]mT`mKtØ°v Xncnt°≠sXßs\sb∂v \n›-

bnt°≠Xp≠v. CXn\mbn \mw \SØp∂ ]mTmhXcW ]h¿Ø\ßfn¬

]camh[n sshhn[yw ]pe¿ØWw. F√m bqWn‰pIfpsSbpw XpS°Øn¬

\¬Inbncn°p∂ ]h¿Ø\w CXn¬ Hcp am¿Kw amXamWv. IqSpX¬ hyXykvX

am¿K߃ kzoIcn°mw. Ip´nIƒ°v BÀmZtØmSpw BImw£tbmSpw ]mT`mKw

hmbn°p∂Xn\v Cu ]h¿Ø\߃ klmbn°Wsa∂p amXw. Nne am¿K߃.

$ ]mTØns‚ hyh-lmccq]w, Bibw F∂nhbpambn kam\Xbp≈, ap≥]v

]cnNbs∏´ ]mTßfpambn _‘n∏n°¬

$ ]mTØns‚ Aev]`mKw AhXcn∏n°p∂p. _m°n`mKw Ip´nIƒ Duln®p

]dbs´. ]d™Xv icnbmtWm F∂dnbm≥ hmbn-°¬.

$ ]mT`mKØnse NnXßfnse Bibw ]db¬. NnXßfpsS Bibw

hy‡am°p∂ ]mT`mK߃ Is≠ج.

$ Hcp hm¿Ø/kw`hw F∂nhbpsS hnhcWhpambn _‘s∏Spج

$ Ip´nIƒ ap≥]v ¢mkn¬ ]¶ph® A\p`hßsf D]tbmKs∏Spج

$ Hcp ]iv\hpambn _‘s∏SpØn Ah-X-cn-∏n-°¬.

]mTØnte°v

bqWn‰ns‚ BapJambn \¬Inbncn°p∂ NnXØns‚ hniIe\Øn\v

Ip´nIƒ°v Ahkcw \¬I¬. CXn\mbn tNmZy߃ D∂bn°Ww.

DZm:

$ GsXms° ]£nIsfbmWv NnXØn¬ ImWp∂Xv?

$ Chbn¬ \n߃°v CjvSs∏´tXXv?

$ at‰sX√mw InfnIfpsS t]cv \n߃°dnbmw?

$ ho´n¬ hf¿Øp∂ ]£nIƒ GsXms°?

$ F¥n\mWv ]£nIsf ho´n¬ hf¿Øp∂Xv?

100 So®¿sSIvÃv Ãm≥tU¿Uv -˛ 3

ho´n¬ ]£nIsf hf¿Øp∂pt≠m? Ip´nIƒ°v A\p`h߃ ]¶phbv°p∂Xn\v

Ahkcw.

$ Hcp XØ°p™ns\ In´nbm¬ \n߃ F¥v sNøpw? A`n]mb߃

]¶phbv°¬.

Hcp Ip´n°v ac-Øn¬\n∂v Hcp XØ-°p-™ns\ In´n. AXns\ Ah≥ hf¿Øm≥

Xocp-am-\n-®p. F∂n-s´-¥mbn F∂-dn-btWm?

]mT`mKw hy‡nKXambn hmbn°p∂Xn\v Ip´nIƒ°v Ahkcw.

tNmZyØns‚ DØcw Ht∂m ct≠m Ip´nIƒ AhXcn∏n°Ww.

hmb\

ta¬ hnhcn® ]h¿Ø\wsIm≠v F√m Ip´nIfpw Bibw Kln®v

hmbn®psh∂v Dd∏m°m≥ Ignbn√. BibKlWtØmsSbp≈ hmb\ Dd∏p

hcpØm≥ Ip´nIfpsS hmb\bv°ptijw hyXykvXam¿∂ ]h¿Ø\߃

¢mkn¬ \S°Ww.

$ tNmZy߃ \n¿Ωn°¬

]mT`mKØp\n∂v tNmZy߃ D≠m°p∂Xn\pw AhbpsS DØc߃

Is≠Øp∂Xn\pap≈ Ahkcw. hy‡nKXamtbm Kq∏pIƒ XΩnep≈

a’camtbm Cu ]h¿Ø\w \SØmw.

$ ]pXnb Xe-s°´v \¬I¬

]mTØn\v \nehnep≈ Xes°´nt\°mƒ tbmPn°p∂ Xes°´pIƒ

]db¬

Hmtcm∂pw ]dbm≥/Is≠Øm\p≈ bp‡n hniZam°¬.

$ IYm]mXsØ Is≠Ømw

˛ ]mTØnse ]kvXmh\Iƒ tIƒ°ptºmƒ AXv ]d™Xmsc∂v ]db¬

˛ kw`h߃ AhXcn∏n°ptºmƒ AXn¬ ]s¶SpØh¿ Bsc√msa∂v

Is≠Øn∏db¬

$ NnXw hcbv°¬

]mT`mKØp≈ BibsØ/kw`hsØ/IYm]mXsØ ASnÿm\am°n

NnXw hcbv°¬

NnXw I≠n´v a‰p≈h¿ ]mT`mKw Is≠Øn hmbn°¬

$ A¿Yw ]dbmw

A]cnNnX ]ZßfpsS A¿Yw ]mT`mKØnse kµ¿`Øn¬\n∂v

Duln®p ]dbp∂Xn\v Ahkcw

101So®¿sSIvÃv Ãm≥tU¿Uv -˛ 3

am\Øns‚ aSnØ´n¬

$ kµ¿`w Is≠Ømw

]mT-Ønse Nne Bi-b-߃ ]d-bp∂p. Ip´n kµ¿`w Is≠-Øp∂p .CXv

hy‡-am-Ip-∂p.

F√m ]mTßfnepw Chtbmtcm∂pw D]tbmKnt°≠Xn√. ]mTØns‚

kz`mhw, Ip´nIfpsS Xm¬]cyw F∂nh ]cnKWn®v BibKlW-

tØmsSbp≈ hmb\bv°v klmbIamb ]h¿Ø\߃ \¬Ip-a-t√m.

$ tNmZy߃°v DØcw Is≠Ømw

sSIvÃv _p°nse ]dbmw FgpXmw F∂ ]h¿Ø\Ønse tNmZy߃°v

Ip´nIƒ DØcw Is≠Øs´. XpS¿∂v DØ-cß-fpsS s]mXp Ah-X-cWw.

F√m Kq∏p-Ifpw Is≠-Øn-bXv H∂p Xs∂tbm? DØ-c-߃ IrXy-X-s∏SpØn

"Fs‚ `mjm]pkvX-I'-Øn-te°v am‰¬.

$ DØc߃ ]¶phbv°¬

]mT- m-K-Øp-\n∂v IqSpX¬ tNmZy߃ Is≠Øn \¬Im≥ A[ym-]nI i≤n-

°-Ww. ]mT-`mKw hni-I-e\w sNbvXv DØ-c-sa-gp-Xm≥ klm-b-I-amb tNmZy-

߃ ]mTm-kq-X-W-th-f-bn¬ Is≠-Øm≥ ian-°p-a-t√m.

$ Dulns®gpXmw

XØ-°p™v Iq´n¬\n∂v c£-s∏-´Xv AΩ ]d-™-Xp-t]msebmbn-cn-°ptam?

As√-¶n¬ ]ns∂ Fß-s\-bmWv c£-s]-´-Xv? hy‡nKXambn Ip´nIƒ Fgp-

X-s´. Xbmdm°nbXv aqt∂m \mtem t]cp≈ Kq∏n¬ AhXcn∏n°Ww.

XpS¿∂v Bibw kam-l-cn®v XØ°p™v c£s∏´Xv G‰hpw \∂mbn

hnhcn®v Kq∏ns‚ cN\. Kq∏w-K-ß-fpsS cN\Ifnse D]tbmKs∏SpØmhp∂

hmIy߃, kw`h߃ N¿®--sNbvXv sa®-s∏-SpØn Dƒs∏SpØp∂psh∂v

So®¿ Dd∏m°Ww.

Kq∏pIƒ°v cN\Iƒ AhXcn∏n°m≥ Ahkcw.

Hcp Kq∏ns‚ cN\ Nm¿´n¬/ t_m¿Un¬ ]Z¿in∏n°p∂p.

Nne tNmZy߃ D∂bn®v FUn‰nwKv \SØmw.

˛ Cu Ipdn∏n¬ C\nsbs¥¶nepw am‰w hcpØtWm?

˛ Bib]camb ]iv\ßfpt≠m?

˛ hmIyLS\bn¬ Xncpج Bhiyapt≠m?

-˛ A£c߃, Nn”߃ F√mw icnbmtWm?

˛ Bh¿Øn°p∂ hm°pIƒ, Bhiyan√mØ hm°pIƒ F∂nhbpt≠m?

102 So®¿sSIvÃv Ãm≥tU¿Uv -˛ 3

$ F√m Kq∏p-Ifpw Xß-fpsS cN-\-Iƒ sa®-s∏-Sp-ج˛ XpS¿∂v ˛ hy‡n-KX

cN\ sa®-s∏-Sp-Øn "`mjm-]p-kvX-I'-Øn¬ Fgp-X¬.

kw`m-j-W-sa-gpXmw

XØ-°q-´n¬ InS-°p∂ Ip™n\v Xo‰-bp-ambn FØnb A—≥XØbpw AΩ

ØØbpw Ip™p-ambn \S-Øm≥ CS-bp≈ kw`m-jWw Xbm-dm-°-emWv ]h¿Ø-

\w. Ip´n-Iƒ hy‡n-K-X-ambn ]h¿Ø\w ]q¿Øo-I-cn-°-s´.

˛ kw`m-j-W-ß-fpsS XpS¿®

˛ kµ¿`-Ønse Bi-bsØ ASn-ÿm-\-s∏-Sp-Øn-bp≈ cN\

˛ A\p-tbm-Py-amb XpS-°hpw HSp-°hpw

ta¬ kqN-I-ßsf ASn-ÿm-\-am°n Ip´n-I-fpsS cN-\-Isf ]cn-tim-[n-°-Ww.

]mT-]p-kvX-I-Ønse `mKw ]qcn-∏n-°-embn kw`m-jW cN\ Npcp-°-cp-Xv. "Fs‚

`mjm-]p-kvXI'Øn¬ hni-Z-am-bn Fgp-Xm-\p≈ Ah-k-c-amWv \¬tI-≠-Xv. hni-

Z-ambn Fgp-Xnb kw`m-j-WsØ ASn-ÿm-\-am°n Ip´n-Iƒ°v Ah-X-cWØn-

\p≈ Ah-kcw Hcp-°-Ww.

Ip´n-I-fpsS Ah-X-c-W-Øn-\p-tijw kw`m-j-W-Øns‚ khn-ti-j-X-Iƒ Dƒs°m-

≈p∂ Xc-Øn¬ A[ym-]nI Xbm-dm-°nb kw`m-jWw Ah-X-cn-∏n-°-Ww. Cu

kw`m-j-W-sØbpw hne-bn-cpØn Ip´n-Iƒ kwkm-cn-°-s´. XpS¿∂v kz¥w cN-

\-Iƒ sa®-s∏-SpØn t]m¿´vt^m-fntbmbn-te°v am‰m≥ \n¿tZin-°mw.

¢mkn¬ Ah-X-cn-∏n-t°≠ kw`m-j-W-Øns‚ IcSv So®¿ ap≥Iq´n Xbm-dm-°-

Ww. kw`m-jWw ]q¿Øn-bm-t°-≠Xv ¢mkvap-dn-bn¬ Ip´n-Iƒ Fgp-Xnb kw`m-

j-W-߃IqSn a\-n-em°n thWw. Ip´n-Iƒ Fgp-Xn-b-Xn¬\n∂v So®-dpsS kw`m-

jWw hf-sc-b-[nIw hyXym-k-s∏-Sm-Xn-cn-°m≥ CXv klm-bn-°pw. Ip´n-I-fpsS

Kq∏v ]h¿Ø\w \nco-£n®v s]mXp-hmbn hcp-Øp∂ sX‰p-Iƒ Is≠Øn Ah

]cn-l-cn-®m-hWw So®¿ kw`m-jWw Xbm-dm-t°-≠Xv.

Ah-X-cWw ¢mkn¬ Fß-s\-bm-bn-cn°pw \S-Øp-I.

$ Hcmƒ Xs∂ IYm-]m-X-ßsf Xncn-®-dn-bp∂hn[-Øn¬ i_vZ-hy-Xn-bm-\-

tØmsS ]d-bp-∂-Xm-hmw.

$ c≠p-t]-cp≈ Kq∏n¬ Xbmdm-°nb kw`m-jW-ßsf GIo-I-cn®v IYm-]m-X-

ß-fn-eqsSbp≈ Ah-X-c-W-am-Imw.

103So®¿sSIvÃv Ãm≥tU¿Uv -˛ 3

am\Øns‚ aSnØ´n¬

kam-\-]-Z-߃

"IqsS-°qsS'

$ IqsS-°qsS XØ°p™ns‚ A—-\p-a-Ωbpw IqSn-\p-ap-I-fn¬ ]d-∂n-dßn Xo‰

sImSpØpt]m∂p.

$ AΩ CS-bv°n-Sbv°v ]d-bp-∂p-≠m-bn-cp-∂p.

$ ]gw sImØn-Øn∂v XØ- Iq-´n¬ NmSn-®mSn \S-∂p....

$ Cu hmIy-ß-fn-se√mw ASn-h-c-bn´ ]Z-߃ ]tbm-Kn-°p-tºmƒ D≠m-hp∂

Du∂¬ Xncn-®-dn-bp-∂-Xn\v Ip´n-Iƒ°v Ign-b-Ww. IqSp-X¬ DZm-l-c-W-߃

Ip´n-Iƒ D≠m°s´.

]£n-Iƒ \ΩpsS Iq´p-Im¿

"IZ-fn-hm-g-°-øn--en-cp∂v

Im°-bn∂p hncp-∂p-hn-fn®p'

hoSns‚ ]cn-k-cØncp∂v Im° Ic-™m¬ hncp-∂p-Im¿ hcpw F∂v ]d-bm-

dp≠v. C-Xp-t]mse ]£n-I-fp-am-bn _‘-s∏´ hyXy-kvX-amb k¶-ev]-߃

Ip´n-Iƒ°v tiJ-cn-°p-hm≥ Ah-k-cw \¬IWw. "`mjm-]p-kvX-I'-Øn¬ Hcp

t]Pv CXn-\mbn \o°n -h-bv°s´. Ct∏mƒ Is≠-Øp-∂-Xn\v ]pdta, ]n∂oSv

Is≠-Øp-∂Xpw AhnsS FgpXn tN¿°-s´.

$ sh≈-s°m‰n ]d-∂m¬ ag s]øpw.

$

Fs‚ ]Z-ti-J-c-Øn-te°v

]mT-`m-K-Øp-\n∂v ]pXnb ]Z-߃ Is≠Øn Xs‚ ]Z-ti-Jcw hn]p-e-s∏-Sp-Ø-

s´. ]Z-ß-fpsS A¿Yhpw kµ¿`-Øn¬\n∂v Is≠-Øm≥ \n¿tZ-in-°p-at√m?

Is≠-Øn-b- ]--Z-߃ Dƒs∏-SpØn "Fs‚ ]Z-ti-Jcw' -Xbm-dm-°-s´.

tNmZy-߃ D≠m°mw

Ip´n kvIqfn¬\n∂v h∂p. At∏mƒ XØ-°p-™ns\ I≠n-√. B kµ¿`-Øn¬

Ip´n AΩ-tbmSv Fs¥√mw tNmZy-߃ tNmZn-®n-cn-°pw. ¢mkn¬ N¿® sNøp-

∂p.

Ip´n-Iƒ tNmZy-߃ Is≠-Øp∂p ˛ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p.

tNmZy--Nn”w ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-at√m?

Hcp Bi-bsØ/ ]kvXm-h-\sb ASn-ÿm-\-am°n hyXy-kvX-am-b -co-Xn-bn¬

tNmZy-߃ D≠m-°p-∂--hn[w ]cn-N-b-s∏-Sp-Ø-Ww.

104 So®¿sSIvÃv Ãm≥tU¿Uv -˛ 3

$ AtΩ, XØ-°p-™ns\ It≠m?

$ XØ-°p™v FhnsS?

$ XØ-°p™v Fhn-sS-t∏mbn?

$ Ip´n h∂p ˛ Ip´n ht∂m?

Ip´n h∂nt√?

$ XØ-°p-™ns\ I≠p ˛ XØ-°p-™ns\ It≠m?

XØ-°p-™ns\ I≠nt√?

$

$

IqSp-X¬ DZm-l-c-W-ß-fn¬\n∂v tNmZy-߃ D≠m-°p-I.

ASn-°p-dn-s∏-gp-Xmw

]mT-]p-kvXIw t]Pv 24 se Xpd-∂p-In-S-°p∂ XØ-°q-Sn\v ap≥]n¬ \n¬°p∂

Ip´n-bpsS NnXØn\v ASn-°p-dn∏v Fgp-Xm≥ Ip´n-Iƒ°v Ah-kcw Hcp-°mw.

hy‡n-K-X-ambn ASn-°p-dn-∏p-Iƒ "Fs‚ `mjm-]p-kvX-I-'Øn¬ Fgp-X-s´.

XpS¿∂v Ah-X-cWw (Kq∏n¬)

Kq∏n¬ hne-bn-cpØn anI-®Xv Is≠-Øm≥ ASn-°p-dn-∏ns‚ khn-ti-j-X-Iƒ

¢mkn¬ N¿® sNø-Ww. kzbw hne-bn-cp-Ø-en\pw sa®-s∏-S-en\pw CXv klm-b-

I-am-Ipw.

ASn-°p-dn∏v

$ lkzw

$ efnXw

$ Bi-b-hp-am-bp≈ _‘w

$ BI¿jIw

$

kwkm-c-`m-j-bnse hyXykvX ]tbm-K-߃

""\o AXns\ Aßp hnt´-tc''

$ Cu -- hm-Iy-Øn-eqsS Dt±-in-°p-∂-sX-s¥∂v Ip´n°v Adn-bmw. Cu hmIyØnse

Bibw Xs∂ a‰p coXn-bn¬ ]d-bm≥ Ign-bptam?

$ \o AXns\ Aßp hnSq.

$ \o AXns\ Aßp hn´q-I-f-bq.

$

IqSp-X¬ ]mtZ-inIt`Z-ßsf Is≠-Øp-I.

105So®¿sSIvÃv Ãm≥tU¿Uv -˛ 3

am\Øns‚ aSnØ´n¬

]Icw ]tbmKw

"AXns\ Aßp hnt´cv'-˛

Cu hmIy-Øn¬ "AXv' F∂p kqNn-∏n-°p-∂Xv GXn-s\-bmWv? XØsb

Xmsg sImSpØ kµ¿`-߃ i≤n-°pI:-

$ AΩ ]ip-°n-Sm-hns\ Agn-®p-hn´q. AXv X≈-∏-øn-\-Sp-tØ°v HmSn-t∏m-bn.

$ AO≥ ip.. ip.. F∂ i_vZ-ap-≠m-°n. i_vZw tI´-t∏mƒ tNc H∂p \n∂p.

XpS¿∂v AXv amf-Øn-te°v Ib-dn-t∏m-bn.

$ Cu kµ¿`-ß-fn-se√mw "AXv'F∂ ]tbmKw ImWmw.

CXp-t]mse Ahƒ, Ah≥, Ah¿ XpS-ßnb ]tbm-K-߃ hcp∂ kµ¿`-

߃ Is≠Øn ]d-bp-I..

XØ-°p™v IY ]d-™m¬

XØ-°p-™ns‚ IY-bp-ambn _‘-s∏´ kqN-\-Iƒ Nm¿´n¬ /_n._n. bn¬

FgpXn ]Z¿in-∏n°mw

$ sIm∂-sØ-ßnse BZy-\m-fp-Iƒ

$ A—\pw AΩbpw

$ Ccp-ºn≥Iq-´n-\p-≈n¬

$ ]\-tbme

$

$ ho≠pw sXßn-te°v

CXp-t]mse IY-bn¬ as‰-s¥√mw kw`-h-߃ \S-∂n-´p-≠m-Ipw. ˛ N¿®

$ IY hni-Z-ambn Fgp-X¬ (hy‡n-K-Xw)

$ anI® IY GXv? Fßs\ Is≠-Ømw? IYm-hm-b-\˛-Kq-∏n¬ IY ssIamdn

hmb\

$ anI-®sX∂v tXm∂p∂ cN-\-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°¬

$ F¥mWv anI® IY-bpsS am\-Z-fiw?

F¥p-sIm-≠mWv Ch anI-®-Xm-sW∂v ]d-bp-∂Xv? IY-bpsS anI-hp-Iƒ N¿®-sN-

ø¬.

$ IYbv°v \¬Inb t]cv?

$ IY-bnse kw`-h-߃ Ia-s∏-Sp-Øn-b-Xnse anIhv

106 So®¿sSIvÃv Ãm≥tU¿Uv -˛ 3

$ IY ]d-bp∂ coXn (XpS-°hpw XpS¿®bpw HSp-°-hpw)

$ IY-bpsS `mj/ BJym\ coXn

$ IYsb apt∂m-´p-sIm-≠p-t]m-Ip∂ hgn-Øn-cn-hp-Iƒ (BImw£ P\n-∏n-°p-

∂Xv).

IY-bv°p-≠m-tI≠ khn-ti-j-X-Iƒ Ip´n-Iƒ Xncn-®-dn-bp-∂-Xn\pw IY sa®-s∏-

SpØn Fgp-Xp-∂-Xn\pw Ah-kcw \¬Ip-at√m?

IYm-∏Xn∏v

Ip´n-I-fpsS cN-\-Iƒ ¢mknse hmb-\bv°pw XpS¿∂p≈ ]h¿Ø-\-߃°pw

D]--tbm-K-s∏-Sp-tØ-≠-Xp-≠v. CXn-\mbn IYm-]Xn-∏p-Iƒ \n¿Ωn-°-Ww. ]Xn∏v

\n¿Ωm-W-Øn-\mbn Ip´n-Isf Npa-X-e-s∏-Sp-Ømw.

$ ]Xm-[n-]-k-anXn cq]o-I-cn-°¬

$ IYm-]-Xn-∏n\v t]cv

$ Ih¿®nXw Xbm-dm-°¬

$ A[ym-]nI IY-Iƒ hne-bn-cpØn Xbm-dm-°p∂ BapJw

$ IY-Iƒ°v A\p-tbm-Py-amb NnXw tN¿°¬

$ amkn-IbpsS- cq]-Øn-em-°¬

$ ]Im-i\ NSßv

F∂nh \S-Øp-at√m?

IY-Iƒ

]£n-I-fp-ambn _‘-s∏´ \nc-h[n IY-Iƒ ]Nm-c-Øn-ep-≠-t√m. Ah tiJ-cn-

°p-∂-Xn\pw hmbn-°p-∂-Xn\pw Ip´n-Iƒ°v t]cW \¬tI-≠-Xp-≠v. Fkv.-sI.-

s]m-‰-°m-Sns‚ "Hcp tZi-Øns‚ IY' bn¬\n∂v FSpØ Hcp `mKw NphsS:-

""C´n-®n-c-°p-t´y... ]®-∏-b-sdm-t°m...''

AΩ-bn-√mØ ]mhw s]¨Ip- n-bmWv Ip™n-am-fp. A—≥ c≠mw IeymWw Ign®

C´n-®n-c-°p´n alm-Zp-jvS-bm-bn-cp-∂p. Ahƒ ]pc-bnse kI-e-]-Wnbpw Ip™n-am-

fp-hn-s\-s°m≠p sNøn-°pw. Zqsc ]pg-bn¬\n∂v sh≈w sIm≠phc-Ww. Im´n¬

t]mbn hndIp tiJ-cn-°-Ww. ap‰-a-Sn-°-Ww. ASp-°-f-bnse F√m ]Wn-Ifpw sNø-

Ww. Hcp sNdnb Ip‰w Fhn-sS-sb-¶nepw I≠m¬ Cf-bΩ Ahsf ITn-\-ambn

in£n-°pw. ap‰-a-Sn-t®-SØv Hco¿°n¬s°mSntbm DW-°n-etbm I≠m¬ C´n-®n-

c-°p´n Ip‰n-®qep sIm≠v Ip™n-am-fp-hns‚ apJØp X√pw. Iq´m-\n¬ CØncn

D∏v Gdn-t∏m-bm¬ Iq´m≥ Iew Aß-s\-Øs∂ Ah-fpsS Xe-bn¬ adn-°pw.

107So®¿sSIvÃv Ãm≥tU¿Uv -˛ 3

am\Øns‚ aSnØ´n¬

]pc-bnse F√m ]Wnbpw Ip™n-am-fp-hns\ G¬∏n®v C´n-®n-c-°p´n Ab¬ho-Sp-

I-fn¬ t]mbn \m´p-h¿Ø-am\w ]d-™n-cn-°pw.

Hcp Znhkw D®bv°v C´n-®n-c-°p´n Ac-\mgn ]®-∏-b¿ Af∂v, AXv hdpØp

hbv°m≥ Ip™n-am-fp-hns\ G¬∏n®v ASpØ ho´n-te°p h¿Ø-am\w ]d-™n-

cn-°m≥ t]mbn. sshIp-t∂-c-amWv Ahƒ aSßn h∂-Xv. ""]bdp hdp-Øp-ht®m''

F∂v Ip™n-am-fp-hn-t\mSp tNmZn-®p. Ip™n-amfp ]b¿ hdpØp apd-Øn¬ h®Xp

Im´n-s°m-Sp-Øp. C´n-®n-c-°p´n ]b¿ ho≠pw Af∂p t\m°n. Dg°p ]b-td-bp-

≈q. ""FSo CXp Dg°p ]b-d-t√-bp-≈q.? Rm≥ \n\°v Ac-\m-gn-∏-b¿ hdp-°m≥

X∂n´t√ I≈o t]mbXv? ]IpXn \o Xn∂p At√?'' F∂v ]d-™p-sIm≠v C´n-

®n-c-°p´n Ip™n-am-fp-hns‚ Xebv°v AΩn-°p´nsIm≠v Hc-Sn h®p sImSp-Øp.

Ip™n-amfp Xe-tbmSp s]m´n-Ø-I¿∂p acn-®p...

acn® Ip™n-amfp Hcp Infn-bmbn P\n-®p. Hcp Znhkw C´n-®n-c-°p´n Ac-\mgn

]b-sd-SpØp hdp-Øp. hdpØp h®-t∏mƒ Ipdhp tXm∂n. Af∂p t\m°n. Dg-°p-

]-b¿! Infn-bm-bn-Øo¿∂ Ip™n-amfp At∏mƒ ap‰sØ amhn¬ h∂n-cp∂v Cßs\

]mSn.

""C´n-®n-c-°p-t´y, ]®-∏-b-sdm-tØm˛

HtØm, HtØm.....?

Ip´n-Iƒ tiJ-cn-°p∂ IY-Iƒ ¢mkn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn\v Ah-k-csamcp-°-

Ww. Ip´n-I-fpsS IYm-h-X-c-WsØ sa®-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v Xmsg ]d-bp∂ kqN-I-

߃ D]-tbm-Kn-°p-a-t√m.

IY Ah-X-cn-∏n-°p-tºmƒ-˛ IYm-]m-X-ß-fpsS `mhw Dƒs°m-≠p≈ Ah-X-cWw

˛ hnIm-c-߃°-\p-k-cn®p≈ i_vZ-I-ao-I-c-Ww.

˛ DNn-X-amb AwK-hn-t£-]-߃.

˛ A\p-tbm-Py-amb ico-c-`m-j.

IemImbnI ]hrØn ]cn-Nb ]h¿Ø-\-߃

$ Ip´n-Iƒ°n-jvS-s∏´ ]£nbpw ]£n-°p™pw Dƒs∏´ ]IrXn Zriyw NnXo-

I-cn-°¬.

$ HdnKm-an-bn¬ ]e \nd-Øn-ep≈ t]∏¿ D]-tbm-Kn®v ]£n-Isf \n¿Ωn-°mw.

Itbm¨, kvsI®v t]\ Ch D]-tbm-Kn®v `wKnbm°mw.

$ sX¿tam-t°mƒ, Cu¿°n¬ F∂nh D]-tbm-Kn®v ]£n-°qSv \n¿Ωn-°mw.

$ hnhn[ ]£n-I-sf-°p-dn-®p≈ Ihn-X-Iƒ tiJ-cn-°¬. CuW-Øn¬ Ah-X-cn-

∏n-°¬. t]m¿´vt^m-fn-tbmbn-te°v am‰¬.

108 So®¿sSIvÃv Ãm≥tU¿Uv -˛ 3

A\p-_‘w

th´-°m-c-\n¬ \n∂v ]£n\nco-£-I-\n-te°v

sNdp-∏-Øn¬ ]e-t∏mgpw Hcp ]£nth´-°m-c-\m-bn-cp∂p kenw Aen. Ipcp-hn-I-

fm-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ Cc-Iƒ. D∂w sX‰msX shSn-h-bv°m-\p≈ Iui-e-

Øn¬ keow Aen°v A`n-am-\-hp-ap-≠m-bn-cp-∂p.

Hcp Znhkw AΩm-h-\mb Xøm-_vPn-bpsS ho´n-\-SpØv ]mdn-∏-d∂ Ipcp-hn-Isf

shSnh®n-Sm≥ CSbmbn. Ipcp-hn-Isf Iøn-se-SpØ At±-l-Øn\v A¤p-X-ambn

AXn-sem-sc-Æ-Øns‚ Igp-Øn¬ Hcp a™-a-dp-Iv. CXn-s\t¥m Hcp ]tXy-I-X-

bp-≠v. Aen AΩm-hs\ kao-]n-®p. Cu Ipcp-hnsb \ap°v s]mcn®p Xn∂m≥

]‰ptam F∂m-bn-cp∂p BZysØ tNmZyw. AΩm-h≥ ssIa-e¿Øn. CXv km[m-

cW Ipcp-hn-b-√, AXn-\m¬ a‰m-tcm-sS-¶nepw tNmZn-°m-\m-bn-cp∂p At±-l-Øns‚

adp-]-Sn. kenw-Aen Ipcp-hn-sb-bp-sa-SpØv ]e-tcmSpw At\z-jn-®p. HSp-hn¬

t_mws_ \mNz-d¬ lnÃdn skmssk-‰n-bn-se-Øn. AhnsS h®mWv Xs‚ Iøn-

ep≈ ]£n ]oX-I-WvT≥ Ipcp-hn-bm-sW∂ Xncn-®-dnhv At±-l-Øn\v e`n-®-Xv.

HSp-hn¬ tXm°v Dt]-£n®v ss_t\m°p-edpw ]nSn®v ]£n-I-fpsS sshhn[yw

tXSn bmX-bm-cw-`n-®p.

Rm≥ ]£n\nco-£-I-\m-b-sX-ßs\

[mcmfw ]£n-Iƒ hncp-∂n-s\-Øp∂ \qd-\mSv Kma-Øn-emWv Rm≥ P\n-®-Xv.

AXp-sIm-≠p-Xs∂ [mcmfw PmXn -]-£n-Iƒ Rß-fpsS ho´p-h-f-∏n-se-Øp-am-bn-

cp-∂p. Xp∂m-c≥ ]£nbpw tX≥Ip-cp-hnbpw XØbpw ssa\bpw ImSp-ap-g-°n-bp-

sa√mw ÿnc-ambn ho´p-h-f-∏n¬ IqsSm-cp-°m≥ FØn-bn-cp∂ ]£n-I-fm-Wv. I≠-

Øn¬ hnØn-Sp-∂-Im-eØpw Rmdv ]dn-®p-\-Sp-tºmgpw s\√v sImøp-tºm-gp-sa√mw

[mcmfw -]-£n-Iƒ AhnsS Np‰n-∏‰n \S-°p-∂Xv ImWmw. sh≈-s°m-°p-Ifpw

Ipf-s°m-°p-I-fp-amIpw IqSp-X-embn D≠m-hp-I. ]p©-bn-d-ºnse sXtßm-e-Øp-

ºn¬ Xq°-Wmw -Ip-cp-hn-I-fpsS \nc-h[n IqSp-Ifpw ImWmw. IqSp-s\bvXpw ]m´p-

]m-Snbpw Ign-bp∂ Cu Xq°-Wmw- Ip-cp-hn-Isf FX -t\m-°n-\n-∂mepw aXn-bm-hp-

am-bn-cp-∂n-√.

]mSØv sImbvØp-I-gn-™m¬ s\√p-W°n ]Øm-b-Øn¬ kq£n-°p-∂Xv A°m-

eØv Hcp ]Xn-hm-bn-cp-∂p. CS-ap-‰Øv s\√p-W-°m-\n-Sp-tºmƒ AΩ apl-ΩZv

AΩmƒ Fs∂-bmhpw an°-t∏mgpw Im°bpw ]mhpw s\√v sIm≠p-t]m-ImXncn-

°m≥ Imh-en-cp-ØpI. Cßs\ s\√v Xn∂m≥ Im°-h-cp-t∂m, ]mhv hcp-t∂m-

sb∂v t\m°n-bn-cp∂v Rms\m-cp- ]£nt\m´-°m-c-\m-sb∂v ]d-bp-∂-Xmhpw icn.

F¨]Xp-I-fn¬ \o¿]-£n-Iƒ Iq´-ambn tdmU-cp-In-ep≈ ac-ß-fn¬ IqsSm-cp-°m-

s\-Øn. sh≈-cn-∏-£n-Ifpw \o¿°m-°-Ifpw ]mXn-cm-s°m-°p-Ifpw tNc-t°m-gn-

109So®¿sSIvÃv Ãm≥tU¿Uv -˛ 3

am\Øns‚ aSnØ´n¬

Ifpw C°q- -Øn-ep-≠m-bn-cp-∂p. s]cp-wsIm°pw CSsIm°pw tIc-f-Øn-em-Zy-ambn

\qd-\m-´mWv IqsSm-cp-°p-∂-Xmbn Is≠-Øn-b-Xv. 1987 ¬ ]n.sI.-D-Ø-as‚ Cu

Is≠-Ø-en\v km£n-bm-hm\pw F\n°v Ign-™p. A]q¿h-]-£n-Iƒ Fs‚ Kma-

Øn¬ IqsSm-cp-°p-∂p-sh∂ hnhcw F\n°v Bthiw ]I¿∂p. ]£n-\n-co-£-

W-Øn¬ IqSp-X¬ i≤- tI-µo-I-cn-°m≥ CXv Fs∂ t]cn-∏n-®p.

kn.dlnw

Ip´n-Ifpw ]£n-IfpwtN´-\-\n-b-∑m¿ XΩn-¬ kw`m-j-Ww \S-Øp∂ -cq-]-Øn-ep≈ Cu IhnX ]£n-

I-fpsS emfn-Xyw, Hma-\Øw Ip´n-Iƒ°v Ah-tbm-Sp≈ kvt\lw, IuXpIw F∂nh

hc®p Im´p-∂p. kzmX-¥y-sa-∂Xv a\p-jy\v amXw e`n-t°≠ H∂-s√∂pw AXv

kIe Poh-Pm-e-߃°pw AhImis∏- -Xm-sW∂pw Ip´n-Isf Cu IhnX t_m[y-

s∏-Sp-Øpw.

Ip´n-Ifpw ]£n-Ifpw F∂ Ihn-X-bpsS BZy-`mKw

A∏p : ""Im° Ic™q ]pfn-a-c-Øn¬,

Gev°pI t\cw ]pe¿∂p-h-s√m.

DÆo, shfn®w ]c-°p-∂Xpw I≠p

XnÆ-bn¬ sN∂p \ap-°n-cn°mw''

DÆn : ""Im°bp≠m ac-s°m-ºn-te´m

Ic-bp∂ Iqcn-cpƒ°´-t]mse

Dƒ]n-b-an-s√-\n-°-ev]hpw ImI-\n¬

]∏Sw dm©p∂ I≈-\t√?''

A∏p : ""CØncn I´m-ep-sa¥p, Imte

\nX-yhpw \sΩ-bp-W¿Øp-a-s√m.

NØXpw No™Xpw sImØn-sb-Sp-Ø-h≥

hrØn-bm-°o-Spta Np‰p-]m-Spw.

CßmsI t\m°nepw ImWn-√n-Xp-t]mse

Nßm-Xn-°q-dp≈ ]£n thsd''

DÆn : ""C°Y tIs´-\n-°n-jvS-ambn,

Im°sb Rm\n\n Is√-dn-bm.

Nqfw hnfn-°p∂p, ]qt]mse Xmtgm´p

]mfp∂p as‰mcp ]£n-tb´m,

\∂m-bn-cp-]pdw sh≈-tc-J.''

110 So®¿sSIvÃv Ãm≥tU¿Uv -˛ 3

A∏p : ""hÆm-Øn-∏-£n-bmWm anSp°n,

]q®n-∏p-gp-°-sf-km-∏n-Sp-an-°nfn

]qs®-Sn-tØm-∏p-Iƒ°p‰ tXmgn.''

DÆn : ""]qtØmcp sX®n-ta¬ sIm°p \o≠p

Iq¿tØmcp ]q¶nfn IqØ-Sn∏q;

sIm°n≥ ]n-d-In-em-°p-™n-®n-d-Ip-Iƒ

NI-߃ t]mse- I-dßn\nev]q!''

A∏p : ""]q¶p-e-tØ-\p-≠p -]q-©n-d-In¬ ,

tXßn-Sp-a-°nfn tX≥Ip-cphn

]qsºmSn sNtΩ ]I¿Øn hnØn≥

ta∑ hcp-Øn-Øp-W∏p \sΩ.

sX√p-]-I-c-ambo \Ωƒ°p sNømsX˛

bn√-g-sIm-∂pao a∂n-S-Øn¬''

]mT-Øn-te°v

NphsSbp≈ IhnX Nm¿´n-se-gpXn Ah-X-cn-∏n-°p-∂p.

A°nfn-bn-°n-fn-bm-tem-e-°nfn˛

bme-ßms´t®tedpw Infn˛

tbme-Øp-º-Øn¬ Nm©mSpw Infn˛

bmSn-∏m-Sn-∏mdn ad-™Xv

Im´n-\-ItØm? Iq´n-\-ItØm

tImt´-°m-cpsS ho´n-\-ItØm?

Ip´nIƒ kwL-ambn ]mS-s´,

\ap°v Np‰p-ap≈ ]£n-I-sf-°p-dn®v [mcmfw ]m´p-Ifpw Ihn-X-Ifpw D≠v.

"Ip´n-Ifpw ]£n-Ifpw' c≠v ktlm-Z-c-߃ XΩn¬ \S-Øp∂ kw`m-j-W-amWv

IhnX hmbn-°q.

]£n-I-sf-°p-dn®v Fs¥√mw Imcy-ß-fmWv ]d-bp-∂-sX∂v Is≠-Øp-I.

$ Ip´n-Iƒ°v hy‡n-K-X-ambn ]mTw hmbn-°p-∂-Xn\v Ah-k-cw.

hmb-\-bn¬ ]bmkw t\cn-Sp-∂-hsc So®¿ klm-bn-°p--a-t√m.

$ Is≠Ømw sNm√mw (sSIvÃv _p°v)

IhnXhmb\ Bib Kl-W-tØm-Sp-IqSn \S-∂p-sh∂v Dd-∏p-h-cp-Øp-hm\pw

Cu ]h¿Ø\w Hcp am¿K-amWv.

$ So®¿ ]d-bp∂ Bi-b-ßsf kqNn-∏n-°p∂ hcn-Iƒ Is≠-Ø-s´.

111So®¿sSIvÃv Ãm≥tU¿Uv -˛ 3

am\Øns‚ aSnØ´n¬

Ihn-Xm`mKw hmbn®v Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn\v Ah-kcw

A∏p, DÆn F∂o IYm-]m-X-ß-fmbn c≠v Ip´n-Iƒ IhnX sNm√-s´.

XpS¿∂pw Ihn-X-bnse Bi-b-ß-fn-eqsS IS-∂p-t]m-Im≥ Ip´n-Iƒ°v Ah-

kcw \¬Imw.

CXn-\mbn tNmZn-°m-hp∂ tNmZy-߃

˛ aµm-c-®n-√-bnse ]£n GXm-bn-cp∂p?

-˛ "a™-°n-fnsb I≠m¬' ˛ hnizmkw F¥v?

-˛ Acn-]m-hp-Iƒ h∂Xv F¥n-\m-bn-cn-°m-sa-∂mWv A∏p ]d-bp-∂Xv?

˛ ]£n-Isf kw_-‘n-®n-S-tØmfw Poh-hmbp F¥m-sW∂mWv Ip´n-bpsS

A`n-]mbw

˛

˛

]Z-߃ Is≠Ømw

\¬In-bn-cn-°p∂ hm°p-Iƒ°v ]I-c-ambn Ihn-X-bn¬ D]-tbm-Kn-®n-cn-°p∂ hm°p-

Iƒ Is≠Øn Fgp-X-s´. Ah-X-c-Whpw IrXy-Xs∏Sp-Øepw XpS¿∂v \S-°p-a-

t√m. Ihn-X-bn¬\n∂v IqSp-X¬ ]Z-߃ Is≠Øn ]Z-ti-J-cw hn]p-e-s∏-Sp-Øp-

I-bp-am-hmw.

Is≠Ømw FgpXmw (sSIvÃv-_p-°v)

a™-bp-Sp-∏n¬ Icn-bp-ambv ˛ a™-°nfn

saømsI sh≈-bmbv ˛

Iqcn-cp-´ns‚ InSmØn ˛

Icn-bn-e-t]m¬ Ie-]n-e-I-e-]n-e ˛

Infn-Isf hnti-j-W-߃ tN¿Øv ]d-bs´. IqSp-X¬ DZm-l-c-W-߃ \n¿Ωn-

°pI.

XØ-°p™v Nn¥n-°p-∂p...

""hn´-b-°pI Iq´n¬\ns∂-s∂ Rm ˛

s\m´p-hm-\n¬ ]d∂p \S-°-s´.

Cu hm°p-Iƒ IqSp hn´ XØ-bnse XØ-°p-™v ]d-™n-cn-°ptam? As√-¶n¬,

XØ-°p-™n\v Cßns\ tXm∂n-bn-cn-°m-sa∂ kqN\ ]mT-Øn¬ \¬Ip-∂pt≠m?

112 So®¿sSIvÃv Ãm≥tU¿Uv -˛ 3

Ip´n-Iƒ kz¥w A`n-]mbw ]d-b-s´.

\nß-tfmSv ]£n Cßs\ ]d-™m¬

Hcp Infn \nß-tfmSv Cßs\ ]d-™m¬ F¥p adp-]Sn \¬Ipw?

So®¿ ]iv\w Ah-X-cn-∏n-°p-I. N¿® \S-°p-∂p. Iq´n¬\n∂pw hn´-b-°m-\m-h-iy-

s∏´ InfntbmSv F¥p adp-]-Sn-bmhpw ]d-bpI?

Kq∏p-I-fmbn ]ncn-bp-∂p. Hmtcm Kq∏pw Infnbpw Ip´nbpw XΩn¬ \S-°m≥

km[y-X-bp≈ kw`m-jWw FgpXn Xbm-dm-°p-I. ¢mkn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-I. ]cn-

jvI-cn-°p-I. "`mjm-]p-kvX-I-'Øn¬ Fgp-Xp-I.

sNm√p-Iƒ, ssien-Iƒ

]£n-Iƒ hnj-b-ambn hcp∂ sNm√p-Ifpw ssien-Ifpw ae-bm-f-Øn¬ [mcm-f-ap-

≠v. Ah-bn¬ NneXv So®¿ Ah-X-cn-∏n-°p-I. Ip´n-Iƒ IqSp-X¬ Is≠-Øs´.

sNm√p-Ifpw ssien-Ifpw th¿Xn-cn®v "`mjm-]p-kvX-I-'Øn¬ Fgp-X-s´.

Im°-sØm-≈m-bn-cw.

Im°°q-´n¬ Is√-dn-bp-I.

Im° Icbpw t\cpw.

Im°bv°pw X≥Ip™v s]m≥Ip-™v.

XØ-Ω-sNm-√v.

tImgnsb hf¿Øm≥ Ipdp-\-cnsb G¬∏n-°pI

Infn-In-fn-t]mse ]d-bpI

.................................

.................................

Hme-Øp-ºn¬ Nm©mSpw Infn

GsXms° Infn-Iƒ Hme-Øp-ºØv Nm©m-Sm-dp-≠v.

Hmte-™m-en-sb-°p-dn®v tI´n-´pt≠m?

F¥m-bn-cn°pw Aßs\ t]cp-h-cm≥ ImcWw?

Ip´n-Iƒ Duln®p ]d-b-s´.

Infn-I-fpsS t]cp-Iƒ°v Ah-bpsS ]tXy-I-X-I-fp-ambn _‘-apt≠m? Xmsg

sImSpØ t]cp-Iƒ Ip´n-I-fpsS i≤-bn¬s∏-Sp-Ømw.

113So®¿sSIvÃv Ãm≥tU¿Uv -˛ 3

am\Øns‚ aSnØ´n¬

a™-°nfn

]mXn-cm-s°m°v

Xq°-Wmw-Ip-cphn

Ipf-s°m°v

hb¬°-Æ≥

\o¿°m°

]®n-e-°nfn

Aßm-Sn-°p-cphn

Icn-bn-e-°nfn

t]cpw Infnbpw XΩn-ep≈ _‘w F¥m-bn-cn°pw?

Ip´n-Iƒ N¿® sNø-s´. XpS¿∂v ]mT-]p-kvX-I-Ønse "\ΩpsS ]£n-Iƒ' ]q¿Øo-

I-cn-°-s´.

hnh-cWw Xbm-dm-°pI

GsX-¶nepw ]£nsb \nco-£n®v eLp hnhcWw Xbm-dm-°p-I.

Fs¥√mw Dƒs∏-Sp-Ømw.

˛ ]£n-bpsS t]cv, ]mtZ-inI t]cp-Iƒ.

˛ Xma-k-ÿew, Fhn-sS-bmWv IqSp-X¬ ImWp-∂-Xv.

˛ `£-W-coXn, Fs¥√mw Blmcw Ign-°p-∂p.

˛ Xqh-ep-I-fpsS khn-ti-j-X-Iƒ, \ndw

˛ i_vZw ˛ ]tXyI-X-Iƒ

˛ a‰p khn-ti-j-X-Iƒ F∂nh thWw.

˛ sNdnb hmIy-ß-fn¬, ]£n-sb-°p-dn®v s]s´∂v a\-n-em-°m≥ DX-Ip-∂-

Xm-bn-cn-°Ww cN\

Imhy-`m-j-bn-te°v

thWtam thsd a[pcw?

$ Cu hmIyw Ihn-X-bpsS Xmf-ap-≈-Xm-Wv. "shsd a[pcw thWtam? F∂p

tNmZn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ Bkzm-Zyw ta¬ sImSpØ hcn-Iƒ°p-≠v. Xmsg

sImSpØ hmIy߃ i≤n-°p-I.

thWtam thsd-bp-Øcw?

CsXßs\ am‰n-sb-gpXmw

CØcw hcn-Iƒ IqSp-X¬ Is≠-ØpI

114 So®¿sSIvÃv Ãm≥tU¿Uv -˛ 3

hnti-jn-∏n-®m¬....

"sIm°pw Im¬Ifpw ssaem©n tX®t]mse.

$ Acn-∏n-dm-hns\ h¿Wn-®-Xm-Wn-Xv. a‰p Infn-Isf Cßns\ hnti-jn-∏n-®mtem?

XØ ..................................................

Im° ...................................................

Ipbn¬ ...................................................

abn¬ ...................................................

Ip´n-Iƒ Xbm-dm-°nbh ¢mkn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-I. N¿® sNbvXv sa®-s∏-Sp-ØpI.

"`mjm]p-kvX-I'-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øp-I.

NnXw IY-bm-°n-bm¬ (sSIvÃv-_p-°v)

]mT-]p-kvXIw (t]Pv 31) ˛ NnXw ]cn-tim-[n®v Bibw a\-n-em-°p-I. Hcp IY-

bmbn Fgp-Xp-I. Kq∏p-I-fn¬ N¿® sNbvXv Xbm-dm-°mw.

Hcp IY-bn¬.....

BZn am[ym-¥y-ß-fp≈ Hcp kw`-h-L-S-\ -th-Ww.

IYm]mX-ßsf kw`-h-hp-ambn _‘n-∏n-®n-cn-°-Ww.

]mX-kz-`m-h-߃ hy‡-am-°p∂ kw`--h-߃ thWw.

Bh-iy-sa-¶n¬ kw`m-j-W-߃ BImw.

IYsb Ihn-X-bm-°mw....

Ip´n-Iƒ IY-sb-gpXn Ah-X-cn-∏n-®-Xn-\p-tijw So®¿ Xmsg sImSpØ IhnX

Ah-X-cn-∏n-°p-∂p.

Nm¿´n-se-gpXn ]Z¿in-∏n-°mw.

Im´n-semcp Iq´n-semcp Iq´p-Im-c≥ sN∂p

\o´n \o´n ]m´p-]m-Sm≥ Iq´p-Imcn tN¿∂q

Iq´n¬\n∂pw ]m´p tI´p thS-s\m-cmƒ h∂q

thS-\-t∏mƒ Asº-SpØp em°p t\m°n \n∂q

Im´p-act®m´n-semcp I´p-dpºv sN∂q

I´p-dp-ºn≥ IpØpsIm≠p thS≥ hoWq s]mtØm.

$ Cu Ihn-Xbpw Ip´n-I-sf-gp-Xnb IYbpw XΩn¬ _‘-apt≠m?

$ Cu IhnX Xs∂-bmtWm ]mT-]p-kvX-I-Ønse NnXw ?

Hcp Bi-bsØ hyXykvX hyh-lmccq]-ß-fm-°mw.

115So®¿sSIvÃv Ãm≥tU¿Uv -˛ 3

am\Øns‚ aSnØ´n¬

Ipbn¬ IqIpw, Im° Ic-bpw

Ipbn¬ IqIp-∂-Xp-s≠∂v

sNm∂-Xm-scs‚ I¨aWo

Bcpw sNm√n-b-X√m Rm≥

sNhn-bm¬ tI´-X-√tbm?

$ Cu hcn-Iƒ t_m¿Un¬/Nm¿´n¬ Fgp-Xp-∂p.

So®dpw Ip´n-Ifpw CuW-Øn¬ sNm√p-∂p.

a‰p ]£n-I-fpsS t]cp-h®v Cu IhnX am‰n Fgp-Xmtam?

]£n-I-fpsS t]cp am‰p-tºmƒ a‰p ]Z-߃°v am‰w hcptam?

IhnXmcN\ Hcp k¿Km-flI ]h¿Ø-\-am-W-t√m. hyXy-kvX-amb Ah-k-c-ßfpw

A\p-`-h-ßfpw Hcp°n Cu k¿K-ti-jnsb ]cn--t]m-jn-∏n-°mw. A\p-I-c-W-Øn-eq-

sS-bp≈ cN-\-I-fn¬ G¿s∏-Sm≥ Ip´n-Iƒ°v Xmc-X-tay\ Ffp-∏-am-Wv. sNm√-

ens‚ Xmfw, hm°p-I-fpsS Bh¿Ø\w F∂nh A\p-I-cn-®p≈ cN-\-Iƒ Ihn-

Xm-c-N-\-bpsS hgn-bn-eqsS Ip´n-Isf \S-Øpw. XpS°w \¬In _m°n hcn-Iƒ

Is≠-ج, Ihn-X-bnse hn´p-t]mb ]Z-߃ Is≠-ج XpS-ßnb ]h¿Ø-\-

߃ cN-\-Iƒ°v \¬Ip-∂-Xn-s\m∏w kzX-¥-ambn IhnX cNn-°m-\p≈ ]h¿Ø-

\-߃ ¢mkvap-dn-I-fn¬ Hcp-°p-a-t√m.

]£n-Iƒ°v kzmX-¥y-a-√tbm Poh-hm-bp...

"_‘pc°m©\ Iq´n-em-sW-¶n-epw,

_‘\w _‘\w Xs∂ ]mcn¬'

alm-Ihn h≈-tØm-fns‚ Cu hcn-Iƒ So®¿ sNm√p-∂p. Ip´n-Iƒ G‰p-]m-S-s´.

$ Cu hcn-I-fnse AtX Bibw Xs∂-bmtWm apI-fn-esØ hcn-I-fn-ep-≈Xv?

- ˛ N¿® sNømw.

]d∂p Ifn-t°-≠p-∂-h-bmWv ]dhIƒ. Iq´n¬ Ign-tb-≠-h-b-√.

$ Ign-™-]m-T-Ønse XØ-°p™v an≠msX k¶-S-s∏-´n-cp-∂Xv F¥p Imc-W-

Øm-em-bn-cn°pw?

hmbn-°q Fgp-Xq

alm-Ihn Ipam-c-\m-ims‚ "sIm®p-Infn' F∂ Ihn-X-bnse BZysØ F´p hcn-I-

fmWv NphsS sImSp-Øn-cn-°p-∂-Xv.

116 So®¿sSIvÃv Ãm≥tU¿Uv -˛ 3

sNm√p-sI¥p sNdp-]£n \o Ifn˛

®p√-kn-∏-Xn-Xp-t]m-se-sb-s∏mgpw

A√¬ \ob-dn-I-bn-√tbm? \n\˛

°n√tbm ]d-sI-gp-Øp-]-≈nbpw?

sIm®p imJ-I-fn-em-™n-cn-∏Xpw

]n®n-b-∂-]Sn ]mSn-Sp-∂Xpw

C—-t]m-ep-bsc \o ]d-∏Xpw

sa®-an-∂n-hsb\n°p IqSptam?

Cu sIm®p IhnX So®¿ ¢mkn¬ Fgp-Xn -]-Z¿in-∏n-°p-I. CuW-Øn¬ sNm√n

s°mSp-°p-I.

XpS¿∂v Ip´n-Iƒ sNm√s´. Bi-b-hy-‡X hcp-Øp-hm≥ tNmZy-ßfpw N¿®-bp-

amhmw

Ip´n Infn-tbmSv ]d-bp∂ Imcy-ß-sf-s¥√mw ˛ kz¥w `mj-bn-se-gp-Xp-I.

sNm√n ckn°mw (sSIvÃv-_p-°v)

]£n-I-fp-ambn _‘-s∏´ Ihn-X-Iƒ tiJ-cn-°p-∂-Xn\pw Xmf-Øn¬ sNm√p-∂-

Xn\pw Ip´n-Iƒ°v Ah-kcw \¬I-Ww. kam-\-amb Ihn-X-Iƒ tiJ-cn-°p-∂-

Xn\v Ip´n-Isf t]cn-∏n°pwhn[w "Iq´tc t\m°p-hn≥' D]-tbm-K-s∏-Sp-Ø-Ww.

Infn :

\ns∂mSp Ipt™,

Rm≥ an≠n-√m,

\o \o´pw IXn¿ sImØn-√m.

]®-®n-√-IƒtXmdpw ]mdn˛

∏mdn-∏-d-h-Iƒ ]mSp-tºmƒ

Ipfn-scm-gp-Ip∂ Ing-°≥Im-‰n¬˛

°pØn-a-dn™p Ifn-°p-tºmƒ,

Iq´n-en-cp-Øn-¬°mcw!

Ipt™, hen-sbmcp [n°mcw!

Iqdp-s≠-¶n¬ hcq!

IqSp Xpd∂p Xcq!

Ip´n:

Iq´n-en-cp∂p apjnt™m?

Ip´n-I-tfm-Sp-an-St™m?

117So®¿sSIvÃv Ãm≥tU¿Uv -˛ 3

am\Øns‚ aSnØ´n¬

]mhw! ]pdta t]mbm¬ \ns∂˛

∏m≠≥]q® ]nSn-°nt√?

BIm-i-Ønse th´-∏-£n-I-˛

ftøm! sImØn-s°m-√nt√?

s]m∂n≥Xq-fn-Iƒ

XqIn-b-t]mte

an∂pw ]®-®n-d-Ip-I-fmte

IqSn-∂-gn-I-fn-en-ß-s\-bn-´-Sn˛

Iq´p-In-etøm! t\mhnt√?

Infn :

Iqdp-s≠-¶n¬ hcq,

IqSp Xpd-∂p-Xcq!

B]-Øn-√m-Xm-°m≥ Iq´n˛

∂I-Øn-Sp-∂Xp \s∂t∂m!

Iq´n-\-IØp IpSp-ßp-∂-Xnepw

Iq‰-s\m-cm-]-Øp-s≠t∂m!

]m≠≥]q® ]nSn-t®mt´;

]cp-¥p-sIm-Øn-s°m-t∂mt´

kzmX-¥y-Øn-se-bm-]-Øn≥

kzmZ-dn-bm-\m-sW≥ Zmlw!

]d∂p Np‰-W-am-Im-i-Øn¬˛

∏mSn-s°m-s≠-s∂≥ tamlw!

Iqdp-t≠m, I\n-hpt≠m?

IqSp Xpd-∂p-Xcq ˛ Ipt™

IqSp Xpd-∂p-Xcq!

\ndw sImSp°mw

CjvS-ap≈ ]£nsb hc®v \ndw \¬I-s´.

Cu ]£n-tbmSv Fs¥√mw Imcy-ß-fm-bn-cn°pw Ah¿°v tNmZn-°m-\p-≠m-hpI?

]mT-]p-kvX-I-Ønse "Fs‚ ]nb-s∏´ ]£n' hmbn-°m≥ \n¿tZ-in-°p-I.

hc® NnX-Ønse ]£n-tbmSp tNmZn-°m-\p≈ Imcy-߃ kz¥-ambn Xbm-dm-°-

s´.

cN-\bpw NnXhpw t]m¿´vt^m-fn-tbm-bnse Hcp C\-am-°p-a-t√m.

118 So®¿sSIvÃv Ãm≥tU¿Uv -˛ 3

B¬_w

]X-߃, amkn-I-Iƒ XpS-ßn-b-h-bn¬\n∂v ]£nI-fpsS NnX-߃ tiJ-cn®v

Ah-bpsS t]sc-gpXn B¬_w Xbm-dm-°-s´. tiJ-c-W-Øns‚ hf¿®bpw sshhn-

[yhpw CS-°me hne-bn-cp-Ø-ep-Iƒ°v hnt[-b-am-°-Ww.

¢mkv sse_dn

]mThp-ambn _‘-s∏´v A[ym-]-I¿°pw hnZym¿Yn-Iƒ°pw D]-tbm-K-]-Z-amb

]pkvX-I-∏- nI

$ Nnd-Ip≈ Nßm-Xn-am¿ ˛ hn.Fw.-cm-Pvtam-l≥, Un.kn _pIvkv

a\p.-]n.-am-en-`mKw

$ ]£n-Iƒ ˛ Cµp-Nq-U≥, F≥.-_n-.Fkv.

$ ho´ph-f-∏nse ]£n-Iƒ ˛ kn.dlnw, Un.kn.-_p°vkv

$ ]£n-I-fpsS A¤qX ]]©w ˛ Cµp-Nq-U≥, tIc-f- im-kvX km-lnXy

]cn-jXv

$ tIc-f-Ønse ]£n-Iƒ ˛ Cµp-Nq-U≥, tIc-f -km-lnXy A°m-Z-an,

Ip´n--Isf hmb-\-bpsS temI-tØ°v \bn-°p-hm≥ ¢mkv Xe-Øn¬ k÷o-I-cn-

°p∂ sse_-dn-Iƒ Bh-iy-am-Wv. Ip´n-I-fpsS hmb-\m-Xm-¬]cyw amX-a√, Ah-

cpsS k¿Km-fl-I-Xbpw kmln-Xym-`n-cp-Nnbpw hf¿Øp-hm≥ ¢mkv Xe-Øn¬ Hcp-

°p∂ sse_-dn-Iƒ°mhpw. Ip´nbpsS ap≥ssI-tbm-Sp≈ At\z-j-Ww, hnh-c-

ti-J-c-Ww, A]-K-Y-\w, kwhmZw F∂n-hbv°v Chsb D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-tºmƒ

¢mkvap-dn-bnse sse_dn ]T-\sØ apt∂m´v \bn-°p∂ Nme-I-i-‡n-bm-hpw.

Ip´n-I-fpsS A`n-cp-Nn°pw Xm¬]-cy-Øn\pw ]‰nb ]pkvX-I-߃ hnh-c-ti-J-c-W-

Øn\pw kwi-b-Zq-co-I-cWØn\pw hyh-lmc cq]-ß-fpsS amXr-IIƒ ]cn-N-b-s∏-

Sp-∂-Xn-\pw klm-b-am-Ipw. tZio-b-]m-Ty-]-≤Xn \n¿tZ-i-a-\p-k-cn-®p≈ "A®-Sn-k-

ºp-jvS-amb' ]cn-kcw ¢mkn¬ Hcp-°p-∂-Xn¬ ][m\ ]¶v hln-°m\pw ¢mkv

sse_-dn-Iƒ°m-hpw.

aq∂mw ¢mknse sse_-dn-bn¬ Hcp-t°≠ kma-Kn-Iƒ Fs¥-√mam-hmw.

$ _me-km-lnXy IrXn-Iƒ

$ _me-km-lnXy ]kn-≤o-I-c-W-߃

$ d^-d≥kv ]pkvX-I-߃

$ hn⁄m\tImi-߃

$ \nL-≠p-Iƒ

$ t\m´o-kv, t]mÿ, Nm¿´p-Iƒ

$ Ip´n-I-fpsS ]Xn-∏p-Iƒ, \n¿Ωn-Xn-Iƒ

$ A[ym-]-I-cpsS cN-\-Iƒ

119So®¿sSIvÃv Ãm≥tU¿Uv -˛ 3

am\Øns‚ aSnØ´n¬

$ ]X-߃

$

¢mkv sse_dn Hcp-°m≥

$ kvIqƒ sse_-dn-bnse ]pkvX-I-߃ ]cn-tim-[n®v aq∂mw ¢mkn\v tN¿∂

]pkvX-I-߃ Is≠Øn ¢mkv sse_-dn-bn¬ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-I.

$ ]pXnb ]mTy-]-≤-Xn, ]pkvX-I-߃, A[ym-]-I-k-lm-bn, kvIqfpI-fn-sebpw

¢mkn--sebpw ]h¿Ø-\-I-e-≠¿ F∂nh ]cn-tim-[n®v ]pkvXI enÃv Xbm-

dm-°p-I. ]km-[-I-cpsS Im‰-tem-Kp-Iƒ ]cn-tim-[n®v ]pkvXIimem kµ¿i-

\-Øn-eq-sSbpw Cu enÃv sa®-s∏-Sp-Øp-I.

$ ¢mkv sse_-dn-bn-te°v Bh-iy-amb _me-am-kn-I-Iƒ, ]X-߃ F∂n-h-

bpsS ]´n-Ibpw Xbm-dm-°-Ww.

$ kvIqƒ hm¿jnI ]h¿Ø\ ]≤-Xn-bn¬ Ch tiJ-cn-°p-∂-Xn-\v B-h-iy-

amb ]cn-]m-Sn-Iƒ Dƒs∏-SpØn \S-∏m-°p-I.

$ ]nd-∂mƒ kΩm-\w, ]q¿∆ hnZym¿Yn-I-fpsS D]-lmcw F∂n-ß-s\-bp≈

]h¿Ø-\-ß-fn-eq-sSbpw ]pkvXI kam-l-cWw \S-Øp-a-t√m.

-

120 So®¿sSIvÃv Ãm≥tU¿Uv -˛ 3

h¿°v jo‰v 1 am\-Øns‚ aSn-Ø- n¬

$ hn´-b-°pI Iq´n¬\ns∂s∂ Rm˛

s\m´p-hm-\n¬ ]d∂p \S-°-s´.

$ ]m≠≥ ]q® ]nSn-t®ms´

]cp¥p sImØn-Øn-t∂ms´

kzmX-¥y-Ønsebm]-Øn≥

kzmZ-dn-bm-\m-sW≥ tamlw

$ kmlkw sNsøm-√, ]£n-Iƒ°p

kzmX¥ya-√tbm Poh-hm-bp.

Cu hcn-Ifn¬ hnh-cn-°p∂ Bi-b-sa¥v? Cu Bi-b-tØmSv \nß-fpsS

A`n-]m-bhpw tcJ-s∏-Sp-ØWw.

kam\ Bi-b-ap≈ hcn-Iƒ Is≠Øn/ kz¥-ambn Fgp-Xp-I.

121So®¿sSIvÃv Ãm≥tU¿Uv -˛ 3

am\Øns‚ aSnØ´n¬

IS-¶-Y-Iƒ

]£n-I-fp-ambn _‘-s∏´ IS-¶-Y-Iƒ tiJ-cn-s®-gp-Xp-I.

$Rm≥ Is≠-Øn-b-Xv.

$ Iq´p-Im¿ tiJ-cn-®-Xn¬\n∂v

$Rm≥ kz¥-ambn Fgp-Xn-b-Xv.

h¿°v jo‰v 2 am\-Øns‚ aSn-Ø- n¬