'fhe Only lta ìan-American Newspaper Publis~ed in chauÌauqua Coulìty 'Q '!C- ' ~.·~· · ·-~·;,

Anno X XIX.

:-'-·

S EI MES1 $ 1. 2!5 ABBONAMENTO: UN ANNO $2 .00

/

Italian-.6-t\.nlerican Newspaper Gl{)RNALE IT Al~l~t\.NO INDIPENDENTE

· OU NKIRK, N. Y., SABATO, 8 OTTOBRE, 1949 UNA COPIA 5 SOLDI

f '. ~:ttea~r~, M:;:ot:n.-ey8:0~:rd-ers~~, :- -~ p:bbllc:tl, non el reatltul-:: indirl.7.zare tutto a l

H. RISVI!:GLIO PUB. CO. t 47 F:. Sectmd Stl'eet f

. nunkirk, N. ·v. l ~-.....~ ....... --~~---..... ~

No. 41

~~------------· - --------·

COLUMBUS DAY On thls Columbus Pay, the people ' complished much in the way of do­

of this City in comm:emorating thc dis-1 nat ions and help. W e believe this wa s covery of the New Wo~ld by the in- l partly induced at least, through grati­trepid Columbus, must experience a l tu de for the accomplishments of Co­sense of gratification in the knowled- l lumbus after whom t his great land of ge that they bave proven themselves ours is still refered to in song and not ungrateful to his memory. In spite poem as "Columbia" .

of the deep and wide gulf cr eated for On this October 12, when the leaves the time by the wide differences in the l are turning into a resplendent colored phil_osophies of democracy a~d facisn;t, l cloak for dying nature, the wavcs a bltter war, and he Amer~can blood .. shall lap or beat upon the sandy sho­spilled on the beaches. an~ m the mo- r es and the rocky cliff s of San Salva ­untains of Italy, Dunklrk m t he recog- dor : pourino- p erhaps the same water nition of the , fact that the people of into which ° Columbus and his crew rtaly were forcefully driven to a cour- stepped. The sands will be there, per­se that they did not desire to follow; haps immortal grains of sand that that they unknowingly created and once touched the knees of the grateful

• submitted to t.he strong hand of fa- navigator when h e fell in prayer of . cism. F or after creating it they had thanksgiving and named the island no alternative but to obey. The false

"Holy Saviour". promises of prosperity and security blinded them to the ac·companying 1 But as eternai a s the waves and bonds of slav.ery. J the sands of t he ocean may be, they

The· people of our City sympathized shall pass awa y befor e the heroic f eat with them and their destitute and of Columbus in the memory of man­

have, more than anyone believed pos- kind. sible for a City of 18,000 p eople, ac- ANT HONY J OHNSON

Economiè Highlights

Columbus Day Recalls Daring V oyage

Britain's devaluation of the pound pay. Indications are that widespread has been followed by a period of wat- demands fQr wage incr eases will soon · chful - and in some cases .. anx ious- be m ade. Yet , as Walter Lippmann wa iting to see just what the r esult has written, "The crucia l issue.... is

will be. Directly a fter devaluation, in how to r eap the benefits of devalua- Il Gent· o dt. Colombo ta fiammella che indicava la nuova t J l t . ' th t s uffering a ll the pains .l l t the words of the Wall Stree ourna , 10n Wl ou erra, l'opera del genio era compiuta,

"Price changes for everyt hing from . The b enefits of devaluation i,s to be- Cristofor o Colombo era d t ventata 1111-

Commenti Settimanali di Rodolfo Pucelli

_ Il gover no itali ano ha a bolito i per- , Ora ognuno capisce, anche iÌ gover­messi d' importazione e quindi dai pa e- no inglese (che è com unque sadali­si che fanno p art~ del P iano Marshal l sta) che un pò di umanit à non fa le merci potranno essere importate in male. Italia senza bisogno di permessi di * · * * sorta. Oltre cent o art icoli sono elen- In Dan ima rca (a Copenhilgen ) è

cati, i quali . si benefic~nor.: di questo 1 stata aper ta la prima scuola mondia­decret o. Essl formano 11 4o per cento jle. Non spalancate gli occhi meravi­delle importazioni italiane, in base al- glia ti ! Una scuola dove agli a llievi la st atistica del 1948.

L 'Italia ha bisogno di materiale greggio per le sue indust r ie ; finora

viene insegnato il modo di capire i p1·oblemi sociali nel proprio pae.'le, di­ventando così membri ada tti di una

questo ma teria le non si poteva impor- comunità m ondiale. tare che a stento. Ecco il motivo della Ai corsi si sono subito iscx·itti 270 nuova m isura. allievi, f ig li di ufficiali, m edici, gior­

A ogni modo l'Ita lia ha dato un nalisti, uomini d'affari da vari paes.i esempio efficace di come sia possibile , eur opei. Dall'Italia non vi è andato rimuovere le barriere doganali, che , u no studente fin ora. impediscono la r inascita commerciale · L'ideatore di questa scuola origina-· e indust r iale di un paese. le è il direttore della sç)lola del colle­

A De Gasp eri un ravo di cuore ! g·io per maestri danesi, Prof . G. I . ui1'ottima idea. Arvin.

* * * La s cuola s i chiama "Scuola Ber-La s icurezza del lavo ra t ore nell a nadotte" . St rano! Ma· certi nomi si

vecahi a ia è un fa ttore importantissi- t rovano per caso, e rimang·ono poi lì.

mo. Coloro che sono costretti a. lavo- * * * rare duram ente per g uadagnarsi il pa.. Lo scoppio della be>mba ·.atomica ne, se solo pensano che da vecchi, o russa mi dà l'idea e il sospetto, che si mala,ti, potran no r icevere un sussidio tratti propr io di tma .... bomba o boll-a loro dovuto per dirit to (non carità. di. sapone. Pot rebbe trattarJ:ì,i dello pubblica), si sent iranno m eglio ag- scoppio di qualche caldaia in una fab­

più p ron ti a lavorare e a br ica, forse anche prov<?Cato dalle au­Se invece avranno davanti torità per far vedere che la bomba è la triste situazione di una scoppiat a, dopo di éhe la paura degli

vecchiaia arida e miserevole, senza , Stati Uniti doveva essere manifesta pane e un buon letto ove riposare le a tutti. stanche ossa .. il loro entusiasmo svanì- ·Per assalire Tito liberamente, senza nirà ed eseguir anno i loro compit i di l'intromissione d i t erzi, il mondo deve malvoglia, sospir ando. creder e che la Russia ha una bomba

Dunhill p i<p es to black peppe r w ere an- come solvent . But devaluat ion in i t- l mortale. Gli a vvenimenti che s eguiro-Th b · self will .not balance a ccounts unless - - -- · t 1 t t nounced - or g ossiped. e aslc . . L 'esplora tor e è verament e un uomo pallido ed ovale, g li Zigomi s por genti no 111 eressar e a s oria, in eressano il

d·t k t t ble·d r·et ail the painful fac t 1s accepted or 11nposed . . . . •

1

b 'og f . . . t d' Meglio dunque che padroni pensi- pronta a scoppiare in luoghi poco gra-commo l Y mar e s rem • ~ . ., d1 gemo? O non pmttosto un audace 11 naso g r ande ed aquilino la zazzera 1 ra o, sono anz1 argomen o l pa-ers bega n ta ldng a new lool< at Brit- that r eal Wl!Jges must f~ll'_'· ~f .t hlS che affronta l 'ignoto come un soldato spiovent e, l 'indole fecond; e bizzarra g ii1e commoventi, ma non hanno va - no a ciò e diano loro qu ello che t a.r.to dit i. Se no, come si fa a far forza con-

t th , b n·ng as view is cor r ee t ·- an d 1t 1s dtfficult jl h' 1. t d. .1 . sospirano. t ro quel tenace di T ito? contro quel ish produc s ey ve een scor l . . . . . di ventura la ba;tta glia? gli confer iscono gli a ttributi d visio- ore per c l vog la s u Jare J gemo

· d d th 111an in tlle to argue ao-amst 1t - a cntJcal nn- . ll ·f t · · , * * * comunista ribelle? overpr1ce , an even · e . . "' . Se la ston a della conquista del glo- nario e come tale fu r itenuto da tutt i, ne e sue ma m es azwm e so t prender-k f · t t" the mak1ng M1'nacc1·ano d'l sc1'operare 1· lavorato Forse s baglio. In tal caso, s.cusate-atreet showed a spar o 111 eres . passe l S m . bo non ricorda::~se Crist oforo Colombo, persino dai marina i del suo equipag- lo n el momento in cui compie il pro- ,

Whet her this country will now be If British export p rices go down, s he s .1 d f b t l . h' . . . 11 digio ri del'acc1ia io, .anzi hanno g ià sciopera- mi, cortesi,.l ettori, una volta tanto. . o e 1 gran e genovese osse s arca o gw ancora poc 1 gwrm p rima de a · .

flooded with British gòoçls of low price mus t sell more goods to get as m any per caso a Guanahani esiteremmo a scoper ta. Cristofor o Colombo giunse a conce- to, e hanno da r iprendere il la voro do- ·•·· * * * a rid high quality r emains t o be seen. dolla r s as she is earning now . She cita re l'esplorat ore fra le cr eature so- Quand·o si pensa che egli, m odèsto pire il suò progetto per segni, i ndiz i e mani, dopodomani.,.. Ora che scriyo.f '' Il governo soviet ico ha. r iconosciuto I ·nstances such as motor cars 1 · d t ' 'f jpresru h · · t · t · queste note n. on è. ancor nul.l .. a .. .. çtedso ; l il 2 otto_b. re scorso il reg ime comunista n some l ' must grea t y m cr ease pro uc. wn. 1 vrane .perchè non occorre un genio, ma e p overo. popolano, h a osa to rivolgersi . ~·o, c e, a1 suo1 emp1, erano no 1 an d chinaware, the p r ice cuts inay be she is to increase her dol_lar credlts. basta il rude coraggio di un uomo di quasi f amilia. rmente a i più p. otenti so-~ a tu_tb, ma che soltanto a. d u.n uom. o di ma le macchme SI sono f..~rmate e mal-, c inese; capegg iato da M,ao Tze-tung. .

b t·a ntial 25 per cent or d t

1

f E d 1 tt tissimi operai sono andati a casa, in T..Tn 1·0'· tto così le relaziom con ll g·o-very su s - · But, if the cost _of p ro uc ·1on go es llP mare per correre alla ventura sugli v rani d' Eutopa per otten_ere· aiuto e gemo a moso. · '. qu~n o l , p~·oge o ... ..,. more. Others goods- s uch as Scotch because of high er .wages or any other oceani ipesploruti. protezione, bisogna ,dccinos cere in lui /fu formato la fldUcJa nell esistenza attesa degli ordini da parte dei loro verno nazionalista del Generalissimo whisk ey - are so influenced by t axes factor, she will be 'in the same position L'eploratore è un genio soltanto un'audacia · immensa, una forza di vo- delle nuove t erre, di giorno in giorno, . capi. Chiang Kai-shek, il quale viene co~ì and t arlffs tha t i t is doubtful if p rices as she was before devaluation - .she

1

quando intuisce la scoperta prima di lontà illi.milata, una iede cieca e asso- . si face:va più :tenace in lui che .. ~all'os- Uno sciopero in questi momenti in J messo nell'ombra. to the consumer will m aterially chan- won't be able t o sell enough as pn ces effettuarla, quando insomma c'è la di- l uta nel p r oprio genio. i ser vaz10ne de1 fatti e dalle nohz1e rac- cui la Russia ha fatto capire, se non In tal modo il t rattato di amicizia ge. Raw commodity prices - w ool, w ill agin be too high. vinazione r ima dell'azione e il su o Si t r attava di un uomo ignoto a t ut- colte dai naviganti, la veniva corre- è un tranello .... che la bomba atomica l' ed allea~za per 30 anni, firmato da fats and oil, and so on - will probably viaggio conferma poi l 'idea c. oneerJita. ti, artiere e marinaio., che non posse- l dando di valide pr ove. è in suo possesso e quind i non è più Giuseppe Stalin e da V. Soong ,della Walte r Lippmann's pesslmistic con- f b decline only moderately. * * * deva n essun t itolo di nobiltà , che era 1· Il genio di Colombo dunque, divinò un m istero; in cul la I ugoslavia è mi- l Cina nell'agosto del 1945, u rusca-

The Unknown factor li es in what the clusion to his article is wor th r epea- · 1 . 1. f d t t

a t t l't ude of the Britis h people, and par- t ing. He wrote : "Th e deva ua JOn m · h'tl · t ' l t tt t d ' am' cizia ed al 1 t ' · Una pro.va sicura che il coraggio di povero in canna, il quale, rucceso d'en- pr.imamente le terre occidentali leg- nacciata da la guerng la e or se a l mente scar a 0·

l l l. f 1.1 la c·ng a questi uomini è innato ce la fornisco- tusia. smo per un progetto da lu i con- ge·ndo for se qualch e libro che provocò un.'mvasione, a uso 1 ei'lano, que .. s o Anche 1 ra a o l . l . .·· t l··cula rly. British labor, w ill be toward it se f is on Y a re le ' 1 'e n 1 1 t d 11 d l I la via vtene rotta

h · f t ' no i loro libri e le loro azioni. Quando ceiJit o, risolutame11te s1· r·ivolge a prin- un 'associazione di idee e questo fu scwpero e arres 0 e a pro uzJone lleanza con a ugos · . boil without curing t e m ec 1011.... d deva luat ion and its consequen ces. capita loro di dover narra re qualche cip i e regnanti chiedendo n avi ed uo- l'at to cr eativo che manifesta la genia- . nel campo dell'acciaio americano, non e buttato nel cestino. Cosi quan o ml Bl,1·t1'sh labor - and this is a lso t rue The devalua tion has regis.ter.ed but . . it 1 ff t t · t ' h ' h l d ' t tt t ' f' at· dai diplo

1· 11· va· rying· degrees of labor in a. Il t h c. cannot liquidate the contmumg cnsls · t l t ' · d · ap' d1 Stato ecc 10 n-brutto incont r o nel qua le la loro in t re- mini per salpare verso l'ignoto e p re- lità. Ma egli era anche u n uomo d'a- , riesce a a o SlmPfJ. !CO a c 1 a :>. parlano 1 ra a ~ ·Jrm 1

· • . -

p idezza ha potl!!to applica r si, essi ri- tende il titolo di am·m iraglio dell'ocea- zione e un marin aio intraprendente; il men e sana. ma lCl, ar c 1 ' ., Western Eur opean natl'on s - has been wh ich is th.e aftermath of the wars, 1 f ddo e non m1' commuovo per

feriscono le loro gest a con una natu - no e di vicerè di t utte le terre ch'egli ·suo progett o trovò in lu i stesso l'ese- * * * mango re .. g rowing increa singly r esti ve under J the revolubons a nd the disorde~~ of ralezza così schiva ài ·ogni millan t e- avrebbe scopert e. cutore più adatto ed entusiasta . C'era l Il Conte Carlo Sfo rza è stat o accol- nulla. Le co.se umane sono lablh. N es-conditions of str ict a usterity and low this darl{ and ba.rbarous century · · sun ass egnan1ento si può fare s tùle r ia che qu el fatto acquista, a i nostri II fatto si presenta così in audito per insomma in lui una continua e recipro- to all'Assemblea Generale delle Nazio-

Keistone of Defense occhi, l'apparenza di una v icenda co- tutte le circostanze che l'accompagna- ca suggestione: m entre il coraggio in- ni Un ite ed ha parlato con un poco promesse degli uomini, s iano semplici mun issi ma appunt o perchè non tra- , no che si comprende come il re dei nato del marinaio ingigant iva l'idea d'amarezza. Ha detto che a causa del- lavoratori 0 capi di Stato infallibili

d l t ' 1 ·t d 1 · 1 t · d 11 come gli uomini mandati dalla divina s~are .a raccon o ~ez:nmeno un om_Jra P ortogallo prima e i sovrano di Casti- concep1 a a gemo, en us1asmo e a la Russia, che v i oppose semprP. il suo d1 t rep1dazwne o d1 tmJ.O·r e davanti al J g lia dopo, abbiamo accolto con diffi- mente alimentava e rafforzava. l'an i- veto, l'Italia non potè essere ammessa p rovvidenza .... -------pericolo. . l denza quel mistico profeta "nudo n oc- mosità dell'esploratore ; per tal modo J come socia delle Nazioni Unite.

In response to r equests for a s ta te-l bombs are falling to . begin t o . de ba te Rammentate la bellissima frase ,pro- chier ,promettitor di regni". queste du e forze, alimentandosi scam- Difatti questo è vero, è doloroso, è Le Miniere di uranio m ent reflecting t he atomic explosion l w ha t should be don e m t he contro l of :-unzia ta da Va~co ~i Gama d~ra.nte Ma Colombo non si sgomenta. Il r i- bievolmente, stimolavano l'u omo ad /una cosa tremenda che la Russia ha j In l talia in Russia, Bernard M. Baruch, vet er an ~ prices, wages and rent, t he elimina- ll s~o ~econdo Vlaggw alle Indw? : fiuto dei potenti e la derisione dei agire e mirabilmente concorrev~no a ! commesso ai danni di una nazione ci- i f inancier a n d a dviset to P residents , ! tion of profiteering, the rationing of manna! della s ua flotta, sent endo 1 dotti rinvigor iscono il su o coraggio, sostenerlo nella lotta anche nei mo- ~ vile, maestra del mondo in fatto di ci- M;ILANO - Da quando una notizia m a.kes t he following points : . ! scarce necessiti es, prior ities, the ci- vascelli scrollati da fortissi~1e ~cosse, fanno giganteggiare davan ti ai s uoi ~nen~i ·in. cui la disperazione sembrava viltà, g iurisprudenza, arte e scienza. relativa alla pi·esenza di Uranio in una

" l. _ That the u ·nited States stand l vili an defcnse of our cit i es a n d other l fu~ono presi dalla ~aura e SI m isero a occhi il s uo progetto. mevltab.Jle. _Fu solo ~~r quest~. fort u.- i Or rore. Ma che possiamo sperare og- : miniera di scisti bituminosi nel Canto~ its ground in insisting upon nothing lmeasures we lmow would have to be l gnda~e ~he la t er: a t remava sotto 1 L'i rrequietitudine, che è fra le ca- nato connuh~o che !l gian VIaggiO pote/gi, quando gl'interessi politici preval- !Ticino, è apparsa stti giornali italiani, 1ess · than a t r uly effective internatio- 1 taken in event of war. loro .pred1.. ~~as,c~ dt Gama prontamen -

1 ratteristich e dell'esploratore, lo fa pel- es~ ere compmto da un solo t~o~no. Se l go no ancor a su og ni a1tro problema l quelli dells: Val Ceresio· non si danno

na l control of a tomic energ-y, while ' 'E veryt hmg poss1ble should be te n spose. E 11 ma re che trema al llcgrinare continuam ente col pensiero Cnstofor? Colombo avesse dtvmato le/ umano? Finchè la Russia Soviet ica lpiù pace in quanto la m iniera è più welcoming any Soviet proposal whidh planned for in a dvance, debat ed and nostro a spetto! .... " !fisso nella sua grande idea, sempre in t~rre occidentali senza po~edere le do- ,· non avrà toccato il vortice della po· lin territorio itallano che in territorio would contribute to that end. put lnt o la w now, so each of us lmows . * * ~ cerca d1 qualcuno che gli formsca i h dell'eploratore, la giona della sco- t enza e sarà dominatrice del mondo , svizzero. ·

"2. _ Until safe an d sure contr ol !.s what is expected of h im or h er. Cnstoforo Colombo e ~n eplorator e l'mezzi n ecessari all'impresa. perta sarebbe _stat~ d 'altri e il genove-1 fatto comunista, la pace non l'avremo. ! N ella discussione è intervenuto il Si-obtained, every effort must be pressed "Thi~ stancVby mobiHza'tion pro- sovrano; .11 fam~so :".tagglO da Palos ~ Questa sua tenacia fu quella che lo se sareb~e oggi Citato come un pre-1 Ma se essa intende di conseguire tutto l gnor -Luigi Ottolini il qua le per un t o maintain our overwhelming advan- g ram is no t u rged in an_y alarmlst Guanaha l non e p m a~dace,, n è p m . condusse a lla vittoria per ch è ott en ne cur.sore ms leme a P aolo Toscanelh. i questo pò pò di successo, s iamo sicur i ventennio ha compiuto studi e ricerche tag·e in the developm ent of atomic sense. I urged i t before the Second fortunoso dl quello compmto da Vasco i dalla bionda r egina dagli occhi celesti Ma Colombo era un uomo d'azione na- i che il cozzo delle due grandi ideologie in materia di materiali radioattivi. weapons. we dare' not lose a ny of World War when it might h ave pr e- di Ga~a 0 da ~a.gellano p erchè un lquello che gli uomini di scienza gli a- to, anzi inte~Talmente ~e ~oti del,l'eroe!i avverrà e tutti, con i cani e i t opi e _le j L'Ottolini, che attualmente ha in that advantage - for th e sal< e of 1 vented Hitler's blitzkrieg. I urged i t ~oragglOso mannaw a vrebbe .potuto lvevano negato. d.el mare e CIOè ll crag~w saldo, l_espe- :: cimici e le form iche morremmo asfls- . concession e una miniera di scisti a Po-peace. l before the So vi et 'atomic explosion' . . mt~.aprenderlo con. m~zz~ eg~ah e con ! Anch e questo fatto acquista . u na] n enza g'l'a.nde e la paziente tenacia. . ,, si ati dai gas venefici e dalle emana- ! glia.na di Bisuschio ha detto oggi:

"3. _ Re-examine our st rategy for Properly don e, i t cotlld prove our most pau fortuna. Ma 11 gemo dl Colombo l grande importanza p er chè dimostra il ·' zioni micidia li dopo lo scoppio di una. ' "Il famoso Banco di Minerali, che . ff t' · 1 d t • · t si manifesta n el progetto da lui con- . . . · · · · . . · 8 the peace makmg. Our aims unch an- 1 e ec l Ve sm g e e errenc agams . _ . , carattere fant astico di Colombo e la . ~S::;6J.i;;4Jt~ bomba atom1ca. Non pens1amoc1 pnt, contiene Uran1o 236, parte da rwa an

ged _ to r esist aggression and to uni- ~ another war". cep!to pnma della partenza, nella <:h- 1 sua fecondia le quali doti h anno certa- e lasciamo andare ! Vitale sulle })endici del monte San . . vinazione cioè ch'egli ha avuta di "bu- . · lA'\TORATORI' · · te t he free peoples of t he world m There 1s no doubt whatever that 1 . . , . 1mente a vuto una grande mfluenza sul- 1 .Il. - • Si decret i il controllo generale della Giorg iO, scende sul versante serp1ano,

. · All i . . : scar el levante por el pomente" e sm-, 1, . . 1 t' . . . f ' ·t 1 common defense far la st mg peace. • modcrn war d emands as w1despread i . l ammo d t una donna eo ta e sen 1men- Abb . F t bomba atomica e s1 pro1b1sca la co- posto sotto la r ete del con me 1 a o-pla ns for a ttaining t hese aims must! civili an participation U:s possible.l gaiamente ns~l~nde . nella cos.tanza: tale come Isabella la regina di Spa- · onateVl e a e str uzione e l'uso della medesima! "Si i svizzero, a ffiorando in vicinanza di

. i . . durata p er dod]Cl a nm durant e 1 qu al! . Q d C 1 b · . ' • di t -now be r evtewed. IEvery rule for the r egulabon of c1· ' gna. uan o o om o concep1sce per :'bbonare

1• u Q.)StJ·l·· ami· c~ i puniscano an che coloro che l'ham1o Monte Casola dove c è un s acca-

"4 - Immediat e enactment of · a vilian life in case of an emergency ,, non ebb.e .mai pac~ fin che.· ot:enne, da~- ~1 la prima volta la sua ·idea non si sa: t'l. Y inventata!". cosi mi scriveva r ecente- mento di finanzieri di Port o qeresio. Il . . t ' 1 . 1 d - l h . · la m umfJCenza d1 una regm a le h e 1. . tat ·t d f . . . d t . . I tal·a " stand-by m obrhza ron p an, mc u m g l s ould be m place before such an . · ' . essa g 1 e s a suggen a a una rase "IL RISVEGI ,JQ" mente un vecchio operaiO 1ta lo-ame- Banco s1 trova fra ue erz1 m l -. . .1. d f , · . caravelle che lo condussE'ro al ,nuovo l l t . l 'h ed - t ~ A a t horough-gomg c1v1 1an e en se . emergency could begm - and every 1 · racco a a caso m un 1 ro e sor a $2 OO ]]'A r icano. u n t erzo in Svizzera.

Mr. Baruch need expect no chal - civilian should know where he stands J mo~do. . . . l per uno di quei fatti occasionali che • a n no * * * ! L'Ott olini ha confermato che l 'Ura-len e on bis first t hree recomm enda- 1 in relation to i t. · . l E veram.ente strana la genesi dl ' illuminano ·il genio scientifico. Certo ~-----~............,_,..,_.._,_._ i · 236 · t ·n quantità considerevo-

. g J . . .. . lquellascopertachefu rdeataed effet- 1 .· . . . __ ..__,_...,.,._._ Ora sì che l' lngh il terrapermetteai l1110 esls e i t tons What we can do on our own Only w1th such a Clvlllan orgamza- che essa, da l g10rno m cm fu concep1- . . lt . . d ' t· d' le OccorTono però molti scisti per a-

. . i . . . ·, ' t uata dal fi.glio di un lanaiolo genove- , . . . t · --~------ poveri agr1co or1 e a 1 lsoccupa 1 1 · probably 1s a lready under way. ;t10n m effect and plans for contrai of i' t t , · . . lt 1ta, dtvento sempre pm sugges rva man recars i a .lav.o rare in A·ustral ia. La

1verlo. . , . · ' .

But h is fourth r ecommendation, ! the civilian economy ready to go into se, do a 0 d! una co ura appena me- i mano che il ,genovese, dai libri let ti o ' d l U d cons1 . - · . i . . . . . . · ·. · diocre. Oggi ancora davanti ai num e-l . . f t t d quota è molto più alta per gl'inglesi. ! Ad ~gm 1110

. 0

•· _ra~JO eve . ·e; wh1ch we cert amly can do o n our own, .

1 effect can uut!al confus10n m case of 1 . . ' . 1 q a ll e osservazwm a e .. de uceva nuo- P ei· e:l1. europei· e' solo del fiO pe!· cento.

1. derars1 cosi. d1stnbmto. quaranta P_ ·

f d · . . l ros1 docum én h che Cl narra no la sto- · f 1 ~ - t has not been done. In su pport o o-

1an emergency be avmded a nd 1mme- . . i ve prove che con erma vano a sua !Vale a dire se hanno da emigrare in l'cento in Sv1zzera e sessanta per cen o

lng it . Mr. Baruch has th is to say : , diate def ense become possible. .,. ria e le per ipezie . di qu el viagg.io, il i t eoria . n l' ' : . 1 . . grande nav.igatore ci appare coinvolto , quella terra lontana 100,000 p er sone ; in a Ja.

"This would not m ean takmg ac- Russ1a, wh1ch has no aggressor to i . .. . 1' * * * 50,000 mila hanno da essere inalesi. ---------- ·------t l b.l. t ' What!f , h ·n· f . . 1. 1 . 1 dal m 1stero c.ome se egli fosse la per- . ~ u a mo l tza ton measures now. 1· ear • as mt wns ·° ClVl tans enro le( · · · · . · · · l ·Colombo deve essere studiato n egli Ma anche cos·1 l'Ingh1'Ite rra si dimo- Mentre la questione della Cirenaica

20 • . . . . somf1Caz10n e d1 un m1to m vece d1 una , I have urged for more than yearsland tramed m s uch a defense orgam- 1 . !an ni che precedono la scòper ta dell'A- stra generosa. Sappiamo ·bene che .si trova ancora nelle mani delle Na-1 th t Co t 11 t ' Th · h b . creatura ummana. , s a ngress enac a necessar yl.za 10n. · e progra m as een gomg ·J ·. · 1merica nel t empo in cui il suo proget- quando domi-nava assoluta su tante.1_z ioni Unite., l'fnghilterra ha g ià con-. · t · t · ff t · t . t.s La persona alt a e maestosa, · il · v1so 1 •

legJslahon, o go m o e ec. m even lon for years. It fully proved l effec- , . .. ~ l'to, continuament e vagliato e discusso ·colonie immense, l 'Australia doveva. lcesso a que lla provi ncia un'Amminl-of emergency on proclamat!On ~Y the ltlveness 111 World War IL ; · dalla meditazione, acquistava a poco rimanere così, con pÒchi abitanti e con !str.az:lone Indipendente. Lo Emiro del Presldent an d concurrent _resolutwn of Inthe Unite_ d States, wl:ich has n_o i biliza.tion plan, certainly should be !l'apparenza di assoluta r ea ltà. l e t err e sconfinate in bal_la dei selvag- \ sen.ussi ha .avuto l'inoarioo d.i for~are COngress - by ~oth actmg together.l guarante~ ag~mst ~ggresswn, a sim l-; regarded as one of the keystones of j Quando n ella tenebre della notte a p- gi che si arrampicano sugli alberi ed l il suo governo per l'ammin1straz1one W e dare not untll war has begun and Jlar orgamzabon, w1th a stand-by mo- national defense. 1parve agli occhi dell'Almirante l'incer- hanno i ventri gonfi.. .. ' interna.

·.

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

... l ft!ta~r· ., ._

\IL RISVEGLIO\ , Attraverso Alla Colonia r Piccola Posta rii di una lunga seguela. di felici com- lllliiiii•••~~~~~---~~~~~~~-----IIIII!IIIIJIIIII-.-.I!lllllllillllllllllllllllùll"-!iifjiiljiiilìillllllll!iJiliillilllfffJ pleanni. . ~ -~ .

ANDREA ZAVARELLA Agente-Corrispond.ente

i"nJJ;' AW AKENING} · ,

1\

1·~~~;;::;=:;===::::====:-----=;;;;;;;;;;;=== Canton, Oh io •• Arthur Alfieri - Ab· l

\ 11 u... • biamo r icevuto la vostra con $2.00! ------·---- -----

...... -ll4tn' IU.liaD·Amertcall Jl ''C l . . . per rinnovare il vostro abbona.men-j · DA BROOKLYN N y uoa ,. o l·lffibUS Day" fdtvllrttvano a sgambettare, vmo, b1r, t G . . b. · . t . , . . , • •

x.-..pa.per .... o. raz1e e nca.m 1amo 1 vos n ca- ~ ra, liquori e rinfreschi diversi veniva- . 1

t · ' i ••. · .~ ~';,. .• - Mercoledì prossimo, 12 ottobr<>c ri- 1 no distribuiti in gran quantità, le pa- fl sa u 1' , , ·

Publiàe4 br -, . . Booklyn, N. Y. -- Panfilo D Amato -corre la 1mportant1ssima data della ste e 1 dolc1, f1occavano come neve. . .

Rlsv,EGLIO PUB CO 1 C1 è perV'enuta la vostra col M . O. d1 s b to· 1 Ott b n ero a/ IL · · ' scopert a d'America la quale dop t _' Dopo 'la distribuzione della tradizio- · . . . · a a , .mo o re, ven d St eet

1 0 an l l $3.00, de1 quah $2 per rmnovare f · · ·t ·1 s· F D' Fa-1.7 Bast Bacon r te peri~ezie venne effuata da quel'im-1 naie Wedding Cake, gli sposi, raggian- . ·

1, bbo . t d

1 s· Do . . arei VlSl a 1 ~g. rrancesco 1

......... '""v- N y· a namen o e tg. 1nemco b' 1 s·· d 11 b Ila Hart -DU..,.~ · · mortale navigatore che r isponde al ti g ioia se ne partirono alla volta del . . IO e a sua Ignora a a . e 6 3 5 6 . Fava d! JamaJca, e $1 per regalo a ford Conn e mio fratello Anton io Phone: nome d1 CRISTOFORO COLOMBO. Canadà dove s i recarono a godersi li - . . . . 1· ' ··

- In quel giorno, non solo in tutte le beramente la loro dolce luna di miele. I~ Rtsv:gho . . Graz1: a t~tb e due e D'Amato con la sua famiglia da Meri-BUBBOB.IPTION B.ATES ricambiamo 1 vostn can saluti. den, Conn., e abbiamo passato un l p~ccole e grandi città degli Stati Uniti, Da queste colonne gli r innoviamo i l · 1

ONE YEAR --·------------- • 2·00

h · t. tt' · · d 1 · pa.io di giorni in grande allegria; poi S 1 2 !5 ma an c e m u 1 1 paest e mondo nostri migliori augurii di una vita l SIX MONTHS · -.. .. --· --· · d DA BUFFAW N y vennero pure il compare Pelino De intero etto nome sa1'à rammentato llm.ga, felice e rigogliosa. . , ~

• ,. • 1 Blasis e Giotto Petrella da Brooklyn JOBEPB B. ZAV ABELLA con r everenza, con nspetto e sarà ve- l Bclitor and BusiDilllll .M&4a!•r nerato come un san to. E' con g ius.tis- l .. . . e il Sig. Cesidio Di Cesare e famiglia

·-----------. ----·-· sime, ragione, poichè se Colombo non RIUSCita Operazione DIVERSI COMPLEANNI :1

da Canarsie.

l La mia Signora tutta affaccendata d 1 matter April avesse scoperto questo nuovo conti- l "Entered as eeeon · C ass . t · t 1 1 . . 1 . . . . . S b t .

0. tt b

1. a preparare pranzi succolenti e man -

IIO, 1921 a t the postoffiee a t Dunkn~; l nen e, tut ·e e popo azwru de ve,cclua J . Poch1 g1orm fa, a l Bro~ks .Mcmon~l a a o scorso, pnmo 0 re, g 1, . , . . . N. Y., un der the aet of Mareh 3. 1879. contmente, erano dannate a soffrtre la l Hosp1tal, vemva operato 11 S1gnor LUI- amici Buffaloniani, furono .impegnati l tenere gh amiCI 111 buona allegna . ~~]più nera miseria. . g i Parlato, persona molto conosèiuta e 'in diversi ricevimenti. j Va se~za ~ire che le bevande corre-

LE VISITE GRADITISSIME

CONGRATULATIONS

- TO OUR -

Many ltalian · Friends

- ON THE -

CELEBRATI ON OF COLUMBUS DAY .

Wednesday, October 12, 1949

Columbus ,Club, lnc. Dunkirk, Ne w Y ork

Saturday, October Bt h, Perciò amici, onoriamo Colombo. assai stimata i.n questa comunità. Varii giovani di nostra conoscenza, 'I vano a fiUmi. . . .

. . . . . . . Dopo pranzo et s1amo spassab a ., .............................................. ._llllllllllllll_...,. ...... ._ ... ._llllÌ ...... IIillall4 • ,1111111111111111111111111111111111munu,mnmmmuummunnumnnuuu••nuuuM ~ L'operazione eseo·uita dal Dottor compirono 1 loro anni, e 1 famigharl, l . . . . h't ·· ' "' . · .· suonare, 10, m1o f1glio con le c 1 arre e --- --------- - --------- --- -'------1 §l Le Belli'ssi'me Nozze 1Weelocl{ assistito dal Dottor La Pa- vollero festeggiarli a.deguatamente. . . f

11 FROM NOW ON OUR DINING g: • 1 - • • . • . 1mw fratello con l'armonliCa e ormam- C•llllllllllllllliiUIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIImlllllllllllllllllllllfllln iiiiiiiiiiiiUIIIIIIIIIIIIClllllllllllllnlllllllllllltiiiiiiiiiiiiiUIIIIIIIIIIIIlliiiUiliiiii[JII;<-' ;; N = l MartJ'nelli'-Marconi· .glia, benchè difficilissima è riuscita Pr1mo r tcev1mento ebbe luogo al 1 , h t . h • . .1 0= . ::;

~ R § ottimamente ed ora si avv.ia verso la No. 116 College Street, residenza dei 1 , . . . ::_- ==-- OOM WILL BE OPE ~ l l · · . . . mo un oc es rma c e era un p1acere 1 :;:

= EK = ' . . . . . sent1rc1 e s1 ballava a sc1alacore. _ !~ 7 DA YS A WE § guarigione perfetta. comugl Alberto e Maria Bucciih. l . . 11 l ~ c o N G R A T u L A. T I o· N' s ii q ll (Rita rdata) ' Il 1 f' r 1 . . k . . A, sera p01, fecero r1torno a e oro g ,..

11 SO to 2 P m 5 l · Gliela- auguriamo presto affinchè oro · lg' mo 0 Donumc comp1va l . . . t ' i = ~ r..uncheon : . . . § Sabato, 24 del testè decorso mese ùi .. . ' . . 22 . 'l f'd t d Il l case, tuttl hetl e conten t, e non man- ~ s =

5 :30 to 8 P· m. ~ . . . . . r iprenderà la sua; giornaliera occupa- j1 SUOI anni, e 1 1 anza o e a oro . . 1 1

_ = :: Diruler § Settembre, st u mvano m matnmomo . . , . f ' r 1 M . . R Il M 1 k _ cammo d1 raccomandargh che e o ;:; Q=_ S d Contl·nuous l t o 8 P m. = zwne e tornerà a portare la gw.1a m Ig mo a arte, usse ~ or ac en l . •t f .. f t · ~ TO MY -un ay.. · · = il bravo g iovinetto Romeo Martinelli ' t ~ . · . 2- ro VISI e ossero pm requen 1. = g'"'

§ · · · . . . ' famiglia e il suo continuo contributo rava net suoi o. l! You Contlnued Patronage ls ii f1gho agli am1c1 nostrt :i\1r. & Mrs. . . . . . A tutti e due, furono fatti dei bei ; * * * cc ~

. t d : L . M t · Il . l t'l . . tt a l suoJ nu merosl amtCI. .! , . t· t d' d' h l D - M l )' Fr• d "' Apprecla e § OU IS ar me l e a gen l e gwvme a regali, e gl'invitati furono serviti con M ero dtmen Ica o l Ire c e a o- i§ any ta Ian Ien s § ~ Miss Inez Marconi figlia di Mr. & · Birra Vino e dolci diversi. l menica mattina ci recammo a J ama i- ~ i:

HOTEL DUNKIRK ~ Mrs. Achille Marconi. Poi' fu la volta di visitare i coniugi ,. ca, Nl Y ., dove risiede il Sig. Domeni- ~ i ~ Dopo la cerimonia relig\osa, s ì reca- Attilio e Domenichella Liberatore al co Fava .e vi risiede anche una figlia ~ - é.N T H E ·~ . J = Free Pick-Up an d ta "' r ·· "'""""""""'''"'""""""""'~ rono a posare per u na bella fotografia No. 390 Plymouth Ave dove si svolse di Frank Di Fabio, una v era artis g ... \lntmllllii111 111111 111 11111111111 11111111UIIIUII IIII III l D }' s • '' - -

· _ ricordo, dopodichè si venne al pranzo e 1 verv .... erv·1 ce anche n una doppia resta. • di penneno, e anche colà ci r tcolmaro- ~ CELEBRATION OF COLUM. .:BU'S. DAY ; &Eiis=s===========if. l nuziale, a lla Church Hall dove p iù di l s uit Pressed W h i l c Il loro figliuolo Erminio' compiva i no di gentilezze. ~ ~ PINOZZE un centinaio di persone vi prese p a r t e. YOU Wait suoi 21 anni, entrando con questa data Trovammo che la Signora Anna F a - 5 i

La sera poi, si ebbe il ricevimento n ell'oetà virile, e il più g iovane figlio, va aveva regalato al marito una bel- i§ l ROASTED & SALT!:D DAII,Y . nella medesima Hall, e là si che vi in- , H I p p 0' 8 ,r Pietro, compiva i suoi 10 anni, ambe- lissima bambina alla quale hannò im - ~ Wednesday, October 12, 1949 _

terven nero p iù di un m igliaio di perso- ( due ebbero dei bei regali. posto il bel nome di Lucietta, nome ~ ! Candl~Clgars-ClgaretteN

and Tobaccoe

JOHN DITOI.,I.~A

ne tutte coll'intenzione di augurare /· Dry Cleaners un bel barile di birra, troneggiava della nonna materna, e alla quale noi § i 'j una buon a fortuna agli s.posi e conse- Phone 7230 _ ·87 E . Third St. su uno scanno, e tutti gli amici pre- auguriamo mille anni felici. i Harold Stump· · f. -i~ gnar.gli un bel regalo, dei quali n e fu- senti si recavano di tanto in tanto ad i PANFILO D' AMATO ~

DUNKIRK, N. Y. d t ~ rono ricolmi. 1 osseguiarlo, e i gomiti andavano su' Agente-Corrispon en e ii ~

successor to · ANDY D. COSTELLO

Mentre gli amanti della danza siJ e giù, con la mano occupata a solle- · ! City Engineer ~ vare i bi·cchier i. ricolmi. ABBONATEV I E FATE ABBONA ~ ~

LOl BI. Th1rd St. DuDldrk

Booth's Milk

Dairy Pro d ucts .TRY OUR

HOMEMADE COTTAGE

CH.EESE

servlng Di:iriklrk for 39 Yeara

327 Dove Street Phone 2058

Imported and Domestic Groceries

OLIVE OIL - MACARONI

AND ROMAN OHEESE

Cold Cut, etc.

Cool Beer· and Aie

Morrone Grocery . 59 Franldin, Ave. Dunkirk, N . Y.

Phone: 7578

.. ~ .,ur · · .. ·qjn;;d,_.n ia . e c a _..,

•••••••••••••••••••••••••• WINE - BEER·- WISKEY The Piace Where Good Fellow Meet

Spaghetti and Fish Fry Every

FrJday &. Satorday

Dailey Restaurant "SPIKE DAILEY"

87% East 3rd St. Dunkirk, N. Y. .......................... ·························~ Edw. Bojanowski

- FUNERAL DIRECTOR-

Formerly of

THE SUPKOSKI FUNNERAL SERVICE

32 NORTH BEAGLE STREET

DUNKIRK, NEW YORK

PHONE 2242

·········~··············· ABBONATEVI E FATE ABBONA­

RE l VOSTRI AMICI A "l L RISVEGLiO"

$2.00 ALL'ANNO

Prompt repairs mean more

shoe changes-more seasons

per pair. Bring therii in now.

CHAS. MESSINA SHOE REP AIR SHOP

31V2 WRIGHT STREET

DUNKI RK, N. Y.

~

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• . . . . PBOV~TE LA

KOCH'S

LAGER BEER and ALE

In Vendita da Tutti l Rivenditori ·Muniti di LlcellZ8

FRED KOCH BREWERY 11 W. Courtney St. (Sin dal1888) Dunkirk, N. Y ~

Phone.~ ZlM ••••••••••••••••@e:t~e.e:eee ••••••••••••••••.•_••••••••• ..

WHA T'S NEW IN FURNISHINGS 1

.You'll find the answ.er here. . . . in these di~­

plays o f .iléa8onahle

fashions for men and young men.

A. M. BOORADY & CO. " :a IMMD 8'.l'Billl:r DUl'fBIIIK; Jf. Y.

E cosi sl arrivò alle ore piccole sen- RE 1 VOSTRI AMICI A ~ .. i!. ~ accorgersene, tanto era l'allegria + UIIUIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIUUIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIUIIIIIillllll!llllllfllllll!liiiiiiiiiiiiUIIIIIIIIIIII[lffiiiiiOIIIIIIIIIIIIIIItltliiiiiiiiiiii!•:O

Congratulations che regnava tra i presenti. l "IL RISVEGLIO" A tutti ì festeggjati, i nostri augu- 1 $2.00 ALL'ANNO

- TO OUR-t! ,._.U.._.Q._.CI,-.04111111>0.-,c~~~O .... ~._W_U .... ~II.-,II._I)~--ft._,W._,II.-.cJ~U_.04 .,.

Many ltalian F:riends l c 0 N GR A T U L A T I O N S - ONTHE-

CELBRATJON OF . '! ' - TO MV- - -;:_ !'»

COI.JUMBUS DAY !11 ..

W ed. October 12th 1949

IIOW!. AT f

Many ltalian Friends

- ON THE -

SERVICE HDW. CO. l CELEBRATION OF COLUMBUS DAY

only't,~·

$299·95 plus $1.47 Federai Tax.

Installation extra*

This RCA Yictor Mode! 9TC247 gives you o large 12Yz-inch pie· ture tube •.• with pictùres /ocked , ln tune by the Eye Witness Picture Synchronizer. This charming con· sole is available in walnut, ma· hogany, or blond fìn ish. Come in and see it today. AC operation.

*Tha RCA Victor Telovisi~n Owner çontrad, covering complete in­stallalion an d guaranteed perform­ance for a full year, is avallable for a roasonahla feB.

SERVICE HDW. CO. DUNKIRK, N. Y.

il ;·· '.f Wednesday, October 12, 1949 i i

.1 W alter Murray . 11

l i io ' Il MAYOR } ~<:t~··-·--·--··-.. -·-~~-··--··-·---··-.. --.--.. -·-·-.. -·- .. -·.·

~~ Many ltalian Friends

- ON THE -

CELEBRATION OF COLUMBUS DAY Wednesday, October 12, 1949

AWAY

FOR

FALL

leme IHNA JITTICK Jlylee -m••hltlnel to12 ~

;p~~·;g;~·, ,, ~ .

" l

~;; . 't"tk

~. ~.\ 1: ~ Ì\ ' .. ~

'i; ~ ~

''~" Koy

1

9" 111 ~\ ......... · ~ l

j l fmartts t Wal king Shoes . j

Fashion favors,smtJ~re-toe shoes for Fall. \"' ··~ l '1- ~~- )f,

You'll favor square·toe ENNA ]ETTICKS once 4~~~ l you've felt their wondrous comfort-seen l ~

11 their handsonre new styles. ~ i'>

KROLL'S SBOE STO RE j,

f'#"'#~#.#####o##,..,.######oi#.C##########################.C##~#ol###~~-~~~#4 . . . . : --·; ,,_,-_ .,.- ~';;-·_.:· - ;~~~- '.-· .. :~:.

~ ...

CONGRAT,ULATIONS

- TO MV -

Many ltaUan . F~.ierids

- ON THE -

\ CELEHRATIONOF COLUMBUS DAY

W ednesday, October 12, 1949 ' : ' . : .

Anthony Johnson Attorney-at-Law . .

CONGRATULATIONS

TO MY -

Many Italian Friends

- ON THE .-

CELEBRATION OF COLUMBUS DAY

Wednesday, October 12, 1949

Frank J. Janice City Treasurer

BIGLIETTI D'IMBARCO PER L'irr ALIA

MARITTIMI . ED AEREI

ASSISTENZA PER OTTENERE IL

PASSAPORTO ITALIANO ED AMERICANO ' · .. :. .

Fontana Tra v el Servi ce 21 NORTHAMPTON STREET

BUFFALO a. NEW YORK

TEL. GRANT 4517

...

·~. ' • 317 MAIN STREET l ~ DUNKIRK, N. Y. l ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·---------------------~--------~

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

l

' l JCWI li ......

.• , .. 1- • . . • , . .. .• --· ..... -..---·- - ·-·--· -- - -- --

~~l DA CLEVElAND o. grande .ricevimen~o. m i?ro onore, ove perenné felicità. l_ r REGI STRATEVI REPUBBLICANO ' centinata e centlrua d t persone tra * * * r

C O N GR A TU L A T I O N S - ~ LA SP.L_E_N_D_I_T_A_R_I_U_S_C_IT_A_ DELLEiamici, pare~ti. e. pae~ani vi presero l l giorno dopo, o megli ,'J In, D01\1cni-! WANTED: Good citizens of Cbau-l lllllllitliillliiiJI-IIiilii~illl1 ... 111111-iiiiÌIIIIIII .....

~ parte, e tuth SI chvertlrono un mondo, ca tutti gli amici si darono coJwco·no 1 taqua County to be sure to register l

l NOZZE DI BACCO-SCHU L TZ . . f h ' d' . · l T "' l Noi Eseguiamo n~cntre 1 .rm . re~c. t. l ogm qua 1 ~ ,ve - in casa dci geni torri dello sposo : Mr. , t hts week in order to vote for Amcr-

1 _ TO M y _ _ ~ l v1vano dtstnbUJtl m gr an quant Jt,L a & Mrs. Cost antino Dt Bacco a Melzer ica 's g reat foreign rclations expert ---

Y,~ ! .Sabato scorso come ebbimo a pu~- ·tut t1 i presenti. \ Ave. , e s i spassa r ono a sciala·co~e qua- 1champion of the American way of l ~ l bhca~e 111 qu~ste ~tesse colonne Sl um - Una magnif1c a orchestnna prestava

1 si tutta la g ioruata E?._. P\'ir t e della not- j life - Senator J ohn Foster DuilPs. ,

~ •1rono 111 matrn~omo ll b~·avo gwvanet - servizio e gli a m anti del ballo, danza- ~ tata, mangiando, bevendo e can t ando : Reg istration Dates: October· 7, 8, 141

~ , t o ~a~vatore. Dl ~~eco flgh~olo a dora- vano a sazi età. . 1 allegramente ad onore degli sposi che l and 15 in citi es and villages of 5,000

Qua lsiasi Qualità di Lavoro

Many ltalian Friends

- ON T HE-

CELEBRATION OF COLUMBUS DAY

Wednesday, October 12, 1949

c:ìillis ~<>"~Ili Councihnan

CO N GRATULATIONS

- T O MY-

l\1any Ita ian Friends

- ON T H E -

GELEBRATION OF COLUMBUS DAY

W ednesday, October 12, 1949

Anthony Strychalski City Assessor

C·ONGRATULATIONS

- TO OUR-

·Ma:ny 'ltlilian ·Friends

- ON THE-

CELEBRA,.fiON OF èOLUMBÙS DAY

Wednesday, October 12, 1949 .

Johnel·· Jèwelers Dunkirk, N e w Y ork

in Cemento

Mater iale e Lavoro Garentlto

WATERPROOFING

~ l to dei nostn a mlcJ Costan tmo e F llo- A lle 11 :00 fu fatta la spartizione ! erano lonta no a fare i preparativi per c-r more ( personal reo·ist rat ion ) ; Oct- 1 A. Ijberatore & So n G lm e.·na Di BaccD e la distinta ~ioviJ.Ietta della Wedding Cake e dopo questa,

1un, bel nipotino o n.ipotina pel Signorl

1ber 8 a nd 15 in other : lection districts ! 390 PLYMOUTH AVE.

~ Miss J oa nne ~here.Sll Sc.hultz. . _ gli sposi, che si ebbero le ~ongratula- Costantino Di Bacco e Signor a . , (non personal r egistra tion). l BUFFALO (13), N. Y. (i 1 D opo la cenmDm a rehgwsa gh spo zioni di tutti i .presenti, umtamente a . JOHN BUCCILLI l l ·

J

l si and~rono a . posare per una bella .f<~- molti bellissimi regali, s 'avviarono al- Agente-Corrispondente , - . TELEFONO: SU-3921 to.gr af1a e p o1 andarono a gustars1 11

1 lt d ll'East · per compiere un • J ABBONATEVI E FATE ABBONA- ~ __ 79• ___ ~ _______ -.

· I d lt • . a vo a e ' RE l VOSTRI AMICI A ..a -4JQ.!4UU!WW!WUl&. pranzo nuz1a e ove mo e persone VI 1 . d' ze e godere così la --- 1

ungo g1ro 1 noz , 1

presero pa rt e. - loro dolce lÙna di miele. LIQU OR LICENSE FOR CLUB l "I L RISVEGLIO" La sera, n ei' locali dell'A merkan- . . .

· L i accom pagni il nostro a ugupo d1 Slovak Business & Professionalmen Club, 10303 Bukeie Rd. , si ebbe un

= = ==== = == STOP AT

.. WUERSTLES CAFE

313 Main Street

SE VI RECATE A VEDERE

LE BELLE CASCATE

- DI NIAGARA FALLS -

Non Trascurate di Visitare il

Como Restaurant Wine - Beer- Liquore al No. 2220 P ine Avenue

OU R SPECIALS M r. Frank Antonacci, il Proprietario

<ifi 1CKENS IN THE BASKET

ANO STEAK

Vi Tratterà da Gentiluomini

N o ti ce is h ere by gi ve n t hat l i cense •:•llllllllllllltllll llllllllltllllllllllllltlllllllllllll tlllllll ll lllltllll lllllllllrllllllll llllltllll lllllllll tlllllllllll lltllllllllllllltliUIIIII IIIItllllliiHIIIIUIII (< c ~

No. CL-1846 has been issued to the ~ § undersigned t o sell liquori a t reta il in ~ C O N G R A T U L A T I 0 N S ii a Club u n der. the Alcoholic B everag e

1

g ~ ~ Contro! Law at 5i E ast Third St r eet, ~ ; city of Dunkirk, Chautauqua County, · ~ _ TO OUR _ iS in which licensed premises are Jocated § 5!

for on premise~~~~~~~~0~LUB OF l Many Italian Friends l DUNKIRK INCORORA TED § §

55 East Third St r eet

..:-Adv. Oct. 8 & Oct. 15.

RUOLO D'ONORE

c g = = ~ - ON THE- § = = " Q § §

~ CELEBRATI ON OF COLUMBUS DAY l ~ i

==: == :::= := === == == l DA TORONTO ONT. (CANADA) : i!

-==============================~=;:===:===:=:::===::~~Amedeo Presutti .... .......... .. .. .. .... $5o.oo ~ Wednesday October 12 1949 l {C; In Memoria di Anna-Maria Gualtieri- ) ~ ' . ' '

C O N G R A 'f U L A T I O N S Pasqual~:~~~~;:~~~~eY. $lOO.OO ~ M . · Cl b - T O MY -

Many ltalian Friends

- ON THE-

CELEBRATI ON OF COLUMBUS DAY /

W ednesday, October 12, 1949

Jack D. Scott Candidate For City · Attòrney

,. __ ~ ··. ...... -: ~- ; ..; .. -. ;, . ' .

Northern Chautauqua's finest funeral service, large selection

of best funeral mercha nd ise. Prices from 150.00 to 2500 .. 00 for com­

pl~te · servi ce. Whether you . se lect the cheapest or the most ex ·

penS'ive you a re a s sured of getting the most considerate service.

Cred it if ,you ne~d it ..

Woelfle 504 Cenral Ave. ·o unkirk, Phone 2263

Funeral Servi ce 43 Centrai Ave.

F redon i a, P hone 2-2164

· · . , 24 HOUR AMB ULANCE SERVICE

F 1·ank Thomas .. .. .... ................ .... $~00 .. 0000 l . oose ·u· ft

Domeniclc Presutti .. .. .. ... ... .. .. .. . v = i Pastquale Lupone .... ...... .. .. .... ... ... 5500.000 i Dunkirk, N e w y ork l An h<lny Antolini .. .... . .. . .. .. .... .... . O ~ John Antolini .... .......... .. ...... ...... .. 50.00 ~ . §

DA J AMESTOWN • N. Y. ~ llltllllllllllllltllllllllllllltlll lllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltliiiiiiiiiiiiUUIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIlti Giovanni Luisa D'Angelo .. .. .. .. $50. CO

' P . e Bernice Di Pietro-Giordano 50.00 ·r,:·)--(1..-..cl ..... , ...... ,,._.l) _.,,._.,,_,,~~~~-··~J-()-()-() ..... C,.._.CI-11-II~, ..-....~.-.~~·r· DA GENEVA, N . Y.

Loreto Tarantelli .... .. ...... ...... .... $100.00

Joe sant~:ro~~~o~~~:~.· . ~: .. $5o.oo f C O N G R A T U L A T I O N S l DA BUFFALO, N . Y. l

G l j - TO OUR -uìdo Caruso .. .. ........ . :: .... .... .... .. . $50.00 _

DA WATERTOWN1 MASS JÌ Antonio Terone ...... ...... .......... .... $50.00 1 f Many I talian Friends

' Leggete Il Risveglio l l

- ON THE-

' l . l l i

CELEBRATION OF COLUMBUSDAY

W ednesday, October 12, 1949

l

rl l ! 11 .: ... ,.._.,, .... ,, .... ,, ..... ,,~, .... , ,._,,_.,,_,,_,,-,,~,-~,-~~~~~~._..~,,~ ... ,,_.,,...,.,~.:·

CURLEY'S LIVE POULTY MARKET Dunkirk, N ew Y ork

CONGRATULATIONS

- TO MY-

Many Italian Friends

- ON THE-

CELEBRATION OF COLUMBUS DAY

Wednesday, October 12,1.949

John Kokocinski . ~ . .;-;,

Councilman l,

MILES NERVINE l ~~,~-~~~~~~._....---.; . ~~--.. -.-----............... ..

• CONGRATULATIONS TO OUR MANY ITALIAN FRIENDS ON THE CELEBRATION OF

COLUMBUS DAY, WEDNESDAY, OCTOBER 12TH, 1949

Fresh at Your Grocer Every Day!

''make mine· RYE''

Ideal for Sandwichea ! Try It vVith Mea.ts or Cheese!

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

P«':•ij - . ·~ ·; · ~ ~~- ···- ~ - ,. _,-,.~ 7'if·;_.$"ò~~ · r=a:w~~· 9/\t!l ·;; :: 1

m m',. ··., ;;.. .... ,

••••••••••••~•••••••••••••,..~•••••••••••••.-.; •• ,,::,tesi sarebbe dato di nuovo alla ricerca tta dipinta. n viBo di una. b.ian.Clle.2%a sul sembiante Jiel fanciullo qualche le~ avvettitemi; quand'ar:fne non ml temi, vi ril>e~o : non dim:~u:~~~~: BIRICHIN ) del ~serabile !Per P~rlo come ~eri- l trasparente, mostra.va il sangue sotto cosa che _gli ri:cordava sua IQadre. Si, trovassi a Torino, la vostra lettera mi il servizio che mi rendete questa notte. l\. /tava. Non ~ve~a- ~so~o dellm:er-ll·a p&lle: il nasino diri·tto, avev.a sottili sl, eg-li doveva essere proprio della giung-erà, e mi rivedrete ancora. La donna non rispose. Gli fece lu-

• • l vento ~ella ~m~tlzia.' Sl sareb_be 1m- na~rici che si ~atavano alquanto ad razza de~ conti Capello. - Scrivervi; A quale indirizzo? me fino in strada, èd al conte, allonta

R St •, padromto dJ lUI, gh avrebbe inflitto ogni respiro del dormiente: le labbra - Non vi sembra quello che ce1·ca- - Metterete semplicemente sulla nandosi, sembrò udire come l'eco d omanzo 9J:~co Sociale uno di qu . s r . h l l ~- , _ el upp lZl c e ne passato i

1

; di un rosso acceso, semi chiuse, mo- te? - interrogò ancora con una certa busta: "Al conte Vilfredo Capello". un sing-hiozzo. Ma forse si era !ngan-

. , . . .

DI CAROJ.-.~'i..rA INVERNIZIO ~adrom _facevano subìre agli schiavi, stravano una fila di dentini, che pare- ansia la donna. Adesso la donna pareva aver fretta, nato. Il carn~f1ce alle vittime. Ad un dolore 1 vano tanti granelli di riso. Aveva, in- - Sì, sì, è lui, non l'avevo veduto di sbrigarsi.

t. : ........... . Puntata No. 14 come 11 suo~ occorreva più che una!fine, le mani ed i piedi di una notevole l mai, ma lo ravviSo. -Porterete il fancliullo con voi? _ -"' • • • ••• • • ••••• vendetta ordmaria . Ed un uomo come j eleganza e piccolezza. Malg-rado la j L'amante di Leone g-li rivolse una - Sì, sì, non è ancora giorno fatto

\Lasciò il lume s ulla tavola, entrò l magine non abba.11donava il miserabile/ L_e~ne meritava assai più che una PU· /luce, che gli piombava direttamente

1

sing·olare occhiata, ed un so r. riso im- nessuno mi vedrà nè si occuperà d; 1 · nella stanza, lasciando il conte solo. che pure l'aveva perduta! , mziOne volgar€! j sul volto, il fanciullo seguitava a dor- percettibile le sfiorò le labbra. 'me.

Una tetra irritazione offuscava Ia 1 Un glaciale brivtido percorreva le i Mentre così pensava, riapparve la/mire tranquillamente. l -Voi me lo renderete, dunque -1 -Aspettate che lo ricopra. 1

fronte del gentiluomo. Anche il pen- ~ membra del gentiluomo: un sudor j d_onna, tenendo fra le braccia il fan- l - Che ne dite, eh? - chiese la J ag:g-iunse vivamente il conte. - Io vi Prese un vecchio scialle a quadrelli,, sJero d1 vedere quel f iglio, che doveva freddo gl'inondava la fronte. Jcmllo addormentato. _ /donna con un sorriso quasi d'org-oglio, ;raddoppierò la somma. le ne avvolse il fanc-iullo, che pareva e.iJsere sang-ue suo, non lo rasserenava. Forse Leone non avendo più alcu11>3- / Ella era assa1. accesa 111 volto, ave- guardando il conte che rimaneva esta- - Raddoppierete la somma? - re- fasciato. .Poi si chi\h(} su di lui, lo ba-l

· Era il miserabile Leone che avrebbe nuova di Maria disperando di ridurlal va ~-h occh_1 rossl come se avesse pian-~· tico. ! plicò la donna. _;_ Dite la verità? ciò, ed il conte non vide una lacrima voluto vedersi di fronte,. era lui che ai suoi voleri, s; aggirava intorno alla to, 1 c!l(pelh scarmigliati, dei liVcidi a lle Vilfredo non rispose. Egli andava J - Ne dubitate? - Credete che io che dagli occhi della donna cadeva 1

desiderava conoscere, .punire! villa, cer.cando un mezzo d i parlarle, l spalle, come se avesse dovuto sostene- cercando sui lineamenti del fanciullo; vog-li.a ingannarvi? Guardate. , sulla fronte del dormente. Però, riai-\ Quella donna 11on mentiva? Si era spav<entarla. Forse avrebbe profana-~ re una l~tta. E_p_pure il conte non ave- qualche rassomig-liaza .con sè stesso, 0! Tolse dalla tasca interna del sopra- zando il viso, ella appariva tranquilla. l

. . va sen:t!LO Il Jn1n1mo rumore M · N 1 ' ' · · · · 1 · · propno 11 furfante assentato, lascian-1 to colla sua presenza g Li ultimi istanti · . con ana. on a trovava. Tuttavia bito un .portafogho m pelle d1 bu garo, - V1 peserà - d1sse quasi con dol-I

La donna depose sul tavolo Jl fan- ' sentiva u ,. f ' 'tà d. · l' · t f . d' b' l' tt· ~· , cmllo e sollevato 11 lume disse sem- ni penet 1t Il' · Ed tt · d' b N non at tendeva egli da un giorno al· vergogna, di spavento. . ; . . ' rarg · ne aruma. . a n- 1 ru1ca. - o, no, sono forte: grazie addio.

. . . · pilcemente al gentiluomo ; - J 1 ·Il' ff tt · · · · · t' · · · '

{Continua)

"AND 10-ILADE GllLETTE

DISPENSER

?Il!. dola custode di qual fanciullo? Mal dell'agonizzante, facendola morire di 1 • • l n In 1ni l nuove sensa.zw- apn, ne rasse un ascw l 1g Je l cezza. .1

l'altro Maria ? Possibile le avesse dato II conte d1gngnava i denti, cercan- 1 . l m va que- e e: o dehz1oso, potente. -- A me Il fancmllo, a vm ques l -- -- A r1vederCl, s1gnore, perchè qual-. . - · - - j - Gual datelo. al sa.ng·ue che ~n<>z·lava · 1 · 1 1· · · f rma E se m~' h · d' · · --'--------------appuntamento m quella casa, dove te· do m vano soffocare l'1dea che g h s'm- . . . . ,..-- m UJ. a se11.1- s,gpunse con voce e · - ~ c e cosa m1 1ce che v1 n vedrò.

. Il conte lasCIO sfug.g·Jre un g·esto d! l n1ento della t 'tà l t t do s s . L t Il R. ' z· neva un'amane, una donna che sem- f iltrava nel cervello! Oh! appena 111 . . pa erm . i vostro aman e, ornan . aves e - e avrete bisogno di me avverti- egge e lSVeg l-0 . amm1razwne : per un momento dJmen- A poco a p l' · 1 d eli · · · f · '-" 1 ma brava: assai gelosa di colei, la cui im- salvo suo figl-io, morta Maria, come . . · • oco, g 1 parve ravv~sare -'au acia mmac<aarvi, arvi ue -

i t:co tutte le sue torture, nella contem-plazione di quel fanciullo addormen- •. ·~·~

f"'* .. ###~.,.,.,..,.,,..,.,..,..,..,..,..,..,.,.,..,..,.,#-#.,...;o-#~,.#~~ ~ tato. : .. -.-fl:JII!lll!i~-~-iillf!J_,,_It-JI._~_,_.,.__AIIflllll.._._~_,ll!i1l~-.-nlllll''l

•Era marav.iglioso! La corta, rozza

e sporca camicia, lasciava scorgere i! l C O N G R A T U L A T I O N S suo corpi.cino che pareva modellato daJ ~ uno scultore. I crupelli di un biondo

CONGRATULATIONS

~~~~~~

CONGRATULATIONS ~~

~ - TO MY-

Many ltalian Friends

- ON THE -

CELEBRATION OF COLUMBUS DAY

Wednesday, October 12,1949

Tholnas P. Nowicki City Attorney

dorato, foltissimi, g-li cadevano in co- ~ _ TO MY _ piosissime an ella sulle spalle. Le- pal-! Q pebre chi-use erano circondate da una ·ì{

rcancia n"'"'ma, che,, ""bb• .,,_ 1 Many Italian Friends • ~

~t~IgHIMrA ~f • - ON THE- ., Q tacks o! Bronchlal Asthma. r uln sleep a.nd ~ energy wlthout trylng MENDACO, which CELEBRATION OF COLUMBTJS D AY l works thru the blood to reach bronchlal . · '-- . .11.. · tubes and lungs. Usually helps nature qulckly remove thlck, stlcky mucus. Thus allevlates coughlng and aids freer breathlng and better sleep. Oet MENDACO from drugglst. Satla· factlon or money back guaranteed.

"Suffered 7 years -then l found Pazo IJrings amazing relief!" SIU'.f Mr. M. W., Los Angele•, Colil. ~peed ·ar:nazing relief from miseriu or s•mple P•les. with soothing Pazo•! Acta

Wednesday, October 12, 1949

Harold E. Duncan City Assessor

~o relieve P;llin, itching instantly-soothes ~

5c __ =""lllllllllllml lllllllllllltllllllllllllllllllllllllllltl lllllllllllltlllllllllllllllllllllllllll tllllllllllllltllllllllflllltlllllllllllll[lllllllllllll[llllllllllllltllll ·_~=--=~ mflamed tJssues-lubricates dry, hard· •

1 ... _,_, __ ,_._"_,,_,_,,_,,_"_''_" __ ,_, __ ,,_,_......_" ___ 1.

ened parts-helps prevent cracking, sore-ness-reduce swelhng. You get real com•

_ - forting help. Don't suffer needless torture C O N G R A T U L A T I O N S / D C O N G R A T U L A T I O N S ~ from ~imple piles. Get Pazo ror rast, won• jo • , -~"t~ . 1· - derful !'elier. Ask your doctor about it.

l i§ Syppos•t<?ry ~orm-also tubes with pere l l ~ forated p1le J>•pe for easy application.

~ - TO MY - ~~ ---•-P_~~~~~_o_'"_'m_e_ni_~~_,!I_S_u_pp-o-s•_·rori"~ -~ _ TO OUR _ ~~ :!!-- ,.

Il Many-lt

0

aNliTaHnE Friends ===-==_i BACKACH E l Many Halian Friends _ l For qulck coiDforting help for · Backache, l Rheumatlc Palns, Oettlng Up Nlghts, strong cloudy urine, lrrltatlng passages, Leg Palns, .,., · · - O N T H E - ·1'{;,

5 ~ clrcles under eyes, and swollen ankles, due i 2 to non-organlc and non-systemlc Kidney and

- Bladder troubles, try c:;ystex. Qulck, complete 5 CELEBRATION OF COLUMBUS DAY i§ satlsractlon or money back guarauteecL A.'lt i . · ~ your drugglst tor Cyrtex toda.y,

:=_:. . wednesday, october 12,1949 ·=_1_~, ArfhriliS P a in Ed d Ad k

Pot qulck1 dellghtfully comforttng help for _ ' aches alla palns ot Rheumatlsm, MthrUIB.

ii! '-1

us1fally starts alleviatillc Palll so you can f _ work .• ®Joy llfe and sleep moro comfortably.

l i l l ,. Wednesday, October 12, 1949 , l J

' ì 1

r Weiss Hardware Co. r

CELEBRATION OF COLUMBUS DAY

- TO MY

~

~

l Many Italian Friends

- ON THE-

CELEBRATION OF COLUMBUS DAY

Wednesday, October 12, 1949

Edward TriJI Receoiver of Taxes

CONGRATULATIONS

- TO OUR-

Many ltalian Friends

- ON THE-

CELEBRATION OF COLUMBUS DAY

Wednesday, October 12, 1~49

Dunkirk Family Bakery l w a r a mc'7 a ===-=-==== .. ~=~ =~~~~~~:sa~r~:~~ti~~:~~cf.Ufu~~~ - Cl k B d f A ~ Rolnl"d at clruggts~ today. Qnlct. com. ~ er Oar 0 SSeSSOrS pletesaUafactlOUOfJIIODe;rllactp&raDte~ § :;: = 5 c ;)llll[llllllllllllltllllllllllllltlllliiiiiiiiiUIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIII[l lllllillllll[lllllllllllll[llllllllllllltllllllllllllltliiHIIlmll[liiiiiiiiiJII[llllillllllll[•)

Dunkirk, N e w York

======~J 1---·--·~~~~·-J CON GRA ;rULA TI ON S

- TO OUR-

Many Italian Friends

- ON THE -

CELEBRATION OF COLUMBUS DAY

Wednesday,October12,1949

N. · S. BRIGGS & SONS CREAM TOP MILK

Dunkirk, New York

•!tl.-,ll-ll_.ll _.O .. II~CJ.-..cJ-..I._.Il._,ll_.ll.-,ll-ll~l---ll.-l..._.l.._.ll~l-ll-ll--II._.II._.,..I ... U4·;c

l CONGRATULATIONS l l l l - TO OUR - l

l ',-_0

Many Italian Friends

l !. - ON THE- !

l CELEBRATION OF COLUMBUS DAY l l i

Wednesday, October 12, 1949 li t

SI o · E Y' S l ' ~~ ;-. .. -.. --.. ~ .. -·-·~.~~~~ .. ~~.: .. ~:~~.-"_"_"_,_,_,_, ... . , ...

e Offensive cough due to colds, smok· ing? . Get this prescription-type formula of prÒven c_ough-relief ingredients long used by docfurs. Quick, long-lasting re­Iief 8 important ways: f • Eases throat tickle

l. Soothes raw, Irritate d membrane l

.3. Helps loosen phlegm

STILL ONLY s~

:flilllUIIIIIIlliiiiiiiiiiiUHilllllllll[lllllliiiiiiiUIIIIIIIIIIIItliiiiiiiiiiiiUIIIIIIIIIHI[liiiiiiiiiiiiUIIIIIIIIIIIICIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIDIIIIIIIIIIIIUIII~

l i ;:; :r C O N G R A T U L A T I O N S a ~ > l = = g ~ = - TO OUR - '·"' ... =

li§ § § ~ o ~

~ Many ltalian Friends ! 5 g = -i - ON TH E - ".~':_ l " ::l

l CELEBRATION OF COLUMBUS DAY l ::l ~

1· Wednesday, October 12, 1949 l l W est Drug Co~ l ~ Dunkirk, N e w Y ork _../ ~

CONGRATULATIONS

- TO OUR-

Many ltalian Friends

- ON THE -

CELEBRATI ON OP COLUMBUS DAY

Wednesday, October 12, 1949

New York Store Dunkirk, N e w Y ork

l ' . l - ---- - --- ------ •) UIUIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIClHIIIUIIIIIIlllllllllllll[liiiiiiiiiiiiOIIIIIIIIIIIItllllllllllllltllllllllllliiUIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIII[:IIIIIIIIIIIIItlllllllllllll[(t

Do lou Suffer Distress From }lfiDJie' FEMA'I WIAIIESS I

with its nervous highstrung feelings?

p=============================~:, cfJIIIUIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIUIIIUIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIICIIIJIIIIIIIIUIIIIIIIIIIII[lllllllllllll[liiiiiiiiiiiiUIIIIIIIIIIII[liiiiiiiiiiiiUIIIIIIIIIUIUIU.

~ ~ ~ ~ ~ CONGRATULATIONS a ~ ~

CONGRATULATIONS

~ l _ - TO OUR - l ~ i ~ ~ l Many Italian Friends ~

i l i - ON THE - =

- TO OUR-

Many Italian Friends

- ON THE -

~ l

oreat .,... CELEBRATION OF CO LUMBUS DAY ~~ =====;=; CELEBRATION OF CO LUMBUS DAy l b~~r~ W ednesday, October 12, 1949 .. W ednesday, October 12, 1949

a. uterine a grand soothing

if~t:;~~~4;~€i Th, Boston Stor, ' 11=: Desmond's Coal Co. troubled thls way. Buy a. bottle at ,..._ ~ = any drugstore. , -

NoTE: Or you may prefer Lydia Dtinki'rk Neu;r York r : ~ D k' k N y· k E. Pinkham'sTABLETSwithadded [ ' n ~~ · UD Ir , ew Or 1ron. Easy to carey in your purse. l ~ LYDIA E. PINKHAM'S ~~Ve,~ · ~

;============================-=:!.~ +IIIUIIlllllllliiUIUIIIIIIIIII~DIIIIIIIIIItlflllllllll!IUIIIIIIJIIIIIUIIIIIIJIIIIIUilllll lll llllllll l ll ll llll!liiiiiiiii ii i[IUIIIIIIIIII[llfiiiiiiiiiiUIIJIIIIIfUÌC.

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13