1'lla ONLY rTALIAN NIWSPAPIR PUBLIIHKD IN CHAUTAUQUA ~ ~ .,.l .... ,.,..,.,;..,,,.,.._,,_ ,, ....._,,_ ,, ..... ,, .,.. , ,...,,;..-,n.-.,,~;1.,.... .. •.

j . i j l ,.,a..-cr~l:l, ,....;h. M lll<>a Ì Ì .-ubhlic.&ti., ~o• Mi r-eitliÌ""'""•· '

l ~ttere, Mooey Ordera, et~ l i iadirizuue tutto a l t IL RISVEGUO PUB. CO. l i 4 7 E. Seco8d Street l Italian Week1}1 New•paper

OIORNALE ITALIA.NO INDIPENDI!iN'I'E

j Dunkirk, N. Y. l i ' ' l " ............ _,._,,_ ,._ ,,..._,,_ , ..... ,l_ ,, ..... , ..... , ..... ,l.-.1·:·

Anno XV. DUNKIRK, N. Y., SABATO 23 1~0VEMBRE, 193!l UNA COPIA - 5 SOLDI No 47 l ===========. ============================~============~ . i··~·•••++•••• .. ++ .. ++••++••••••••+++++•++++++••·····~ '.' HfSTORY REPEATS

• Le t . u·s Learn }? t•om "The nati~::l~s~.Fconservative ; : D · and derical lt'aly of today wants

The old adage "whom the gods would destroy they :fir&t mal< e i: ~xperienèe : i !~em::r:/~~es:~~~o~:rt 1:.: ~:~ m ad", i t appears, applies to Fascist propagandists in this coun- !: • \ tio n. w e foresaw this 111'0-ral

ferche' l'America e' lontana dalla rivoluzione?

try. i • f• : degeneration and therefore are Intelligent American citizens are not fooled by the fine !: The electiori is ov·er. Some candidates and some f not surprised by it. But those se meno di 20-o baroni avessero pos- :=--==:::o--=:-.: ... -==-=cc-

w ords of a Garibaldi, for they lmow that he is tired of exile and i: peoples h ave suffered bitter disappointement while others • • who believe that this d.ominance seduto la maggior parte della tena """''=== Jonrr. s to return to Italy. The.Y are not misled, either, b.Y the l• were blessed with the satisfaction of success. To those • ; of militarism is a sign of adibita a produzione nella Francia . . naggior:,; frequenz·a per giustificare

,. • d f t d t h l t· l b f' f" " ' t l • t strength are mistaken. Strong del 1 789 . l b . ~ qu~sto incr::dibile stato di cose ( cioò :1 .. droit propa~_·and_a of _su eh official mo. uthpieees of lVIussolin_i. as ! f e ea e ' e ·e ec ·1on can 1ave een O no pro l t ano · 1e i · peonles hav·e no need to suffer ' non Cl san: J :· Pll• alcuna \a IJacifica conv1"venza tra 1· clue-~ d· · t · ff ·d ·11 b f ·1 l ,.. difficoltà a spiegare il perchè della . ;_~esare Sconflett1, Itahan Consu l a t Rochester, when h e JOl11S i Isappom ·ment su ere Wl ~ o no avm unless t 1e ; such rubbish as the Italia n press Rivoluzione Francese. l<"'inanco un .::en~o predoni ed i milicni di pre-Clement Lanni in shouting at England "stop thief !" l • lessons of t he election a re appreciat.ed by them i. indulges in with foolish delight. avvocato di corporazioni americane datt) e ~he 9ueste Corporazioni qu i

T h is country h as officia lly declared its neutrality, and laid lt, We are especially interested in the promotion of the !. Strong peoples have themselves - scrive Chester M. W.right nel 1n Am::nca s1 sono comportate così lf f. t l It 1. l 'xr . t t d . i in check. Nationalist and m'ili- "Ne\v Leader" _ .. u·overeboB nella bene ed hanno arrecato tale e tan-

down an embar_go ag-ainst ·trad·e with ltaly_ and with Et. hiopia. !, we are o · le a ran peop e. ' V e are m · eres e m pro- · .. ' tarist ttaly shows that she has to benesserP.. 'alla po·poJaz1"one da · f tl t t" · · · ff · b t rivoluzione un mezzo plausibile per -The Amenca.n people have taken thep· stancl ag·amst JVIus- ' curmg- . ·or · 1em proper re.presen a 10'11 m ClVlC a an·s u .. ,· herself not incheck. A little war · d. d · non _potersi neanche sog·na1·.,, qualora ... • ~ r1me tar,:, a un srmile stato di po- -solini's invasion of Eth iopia! w e are not interested in obtaining re presentat i o n for o ne ! Gf conquest is celebrated as a tente ingiustizia. Apparisce .più che le. ncchezze della nazion3 foss~ro

In taking this stand the American people are acting- in o- faction of the Italian people nor are we interested in pro- ' Roman triumph.'' logico, alla ragione di chiunque. che state poss."':dute ed amministrate dal · t t" h ·11 t t 1 d 1 1 una SJ.mJ·Ie o·rande d"ffo d; · popolo stesso. p.e:rciò si diceva e s1· · bedience to their own traditions, an d freelv ex:pressine: their cunng a represen a I Ve w o Wl no ru y an '"" 10. e- !<'rom an editoria! in the rta- "' 1 ~renza t rJC- "

J v l t d l · h. · h" l 1 b t chezze e di rendite tra due gruppi '"ice ancora che più libertà di azione sentiments. l ear ·e y g-Ive IS serviCes to IS peop e as a whole. lian 'a' or daily "A V'an i" on della popolazione (200 baront· da una si lasci'a a questi baroni di fare c

1~1 · d f f t · · 1 'I'l Italy's war in Lybia, written 1. f 1 American c. riti es of Musso lini, however, are no t hostile to 1 erre lS ·no nee ·or · a c 10ns among our peop e. 1ere part:è e n resto den~ popolaz1·.,.ne c 1s ar<>. a oro piacimento 3 meglio f

, by Benito Mussolini Januar·y l , = """. · t h e people oJ Italy. They realize that the Italian people wer e is no need ~or canymg on and the prolong·ing of petty 1912. dall'altra) abbia provocato tale ri- sa:ra per il popolo. tricked by Mussolini, stripped of their civic rights, their con-- quarrels and the ex·ercise of continuai a.ttempts to obtain sentimento da rendere possibile - Senonchè questa "spiegazione" che

.'-'.:ciences and lips g·agrred. Thev, pitv this Q'l·ea.t p·eople shackled revenge for grievances, either real or imaginary. in una popolazione enex·gica come tanta magia ha. posseduto sopra il ~ " ~ quella francese -, la rivoluzione del 'popc.lo amerìcanoi 'avrebbe dovuto

in the chains of Fascism. There is a need for a mutuai und,erstanding; and a c'è stato mai. 1789. passare di moda in quell'infausto The proof of this, if ;proof be ·needed, is the hearty welcome real solid hear t-felt friendship and a cooperation among- "Non sarà lontano n giorno in cui ··· ··· ·· giorno del 26 ottobre 1929, quando

they give to Italian exiles. our people. W e must prepare t h e way for the election two alle oreccsie del "duce" non giunge- A mò di paragone, tra due epo- avvenne il crollo del mt-·rcato · delle } th t b d d . a no p1·u· , . " " d 11 a che sociali distanti l'una dall'a1"'ra azioni in Wall Street, e d1"ec1·ne ct1· The picture of . Mussolini, enslaver of his own l)eople, as t h e years .1ence so · a we can ecome agree upon a can 1- r n g 1 osanna e e sue qu - 'L

d t 1 · t h l t· l d l "Il drate - quadrate, specialmente di te- più di 150 anni, esaminiamo adesso mil~ardi di valori sulla propri·~-tà liberator of E'thiopians would be amusing to them were i t not so a"e w 10 can wm e e ec 10n.; w 10 can an · w 1 0 Wl re- l sta _ legioni, ma i "crucifig·e" di ciò che ci rivelano in un loro rap- andnro.no in fumo in una sola <··ior-tragic. They know that thousands of men and women, fr,ee • present u s as a whole, without fear or favor of any clique. tutto un popolo tradito, umiliato ed porto, due dei più intelligenti e cau- ?ata: E da _allora in poi, di .g-i'~ruo spirits, whose only crime was that they da red to 'think different- • \Ve shall find our salvation in a unity which will affamato. ti economisti dell'epoca presente: m gwrno, di mese in mese di anno ly than l\llussolini are in exile. Thev h ad to flee away from Ital." ~ merit the confidence and t he recognition of the major "Que~ giorno giungerà fatalmente, Berle e Means. Essi ci inform'ano in anno questa "spieg-uziouc" è sem-

J ·' W h perchè più la guerra si prolunga, e l c~1e nel 1827 meno di 200 corporazio- Pl'€ più passata di moda. Le -cor-to escape assassination by the Black Shirts, or meet an even parti·es. ithout t is unit.v we will not receive recogni- ~· più insostenibile sarà per il popolo la n1 con~rollavano . le quasi to~aLità, porazioni dei baroni hann'O, continua-worse fate, that of a living death on th€ island ·Of Lipari. tion. vVithout this unity we will deserve none. . bardatura guerresca di cui lo carica d_ella : J.cchezza produt~lVa degll Sta- to si a pagare dividendi ai pqchi

L . r · de .+ k · th se · b l f M · 1· ·• e lo sovz·accarica il fascismo. tz Umtl. Senza dubbto, questa pro- fortunati che le possiedono, ma . la 1pa 1, a . ser~. roe m e a, 1s o ne sym o o usso m 1 s ........... ••••••••++....... ...••••••++••••••••............ .... . . . 1 . f

"l" t" D th f "d r t J"k M . "J f ~.. "L'avventura africana doveva. tf.- porzwne e diventata ancor più gran- popo azwne è andata a finire nelle ty-pe o COVI Iza: 10n. ea or l ea IS s l e atteotb, ex1 e or ·--' , sere una cosa insignificante per la de dal 1927 in po~, epp1,1re noi siamo "breadines", ed oggi ci seno non liberals such as itti ana Salvemini, and for radicals like Arturo . . potenza militare del facismo. In po- anco~a ben lontam dall'avere una r i- m.eno di 15 milioni di disoccunati cb:)

~~~~ these are Fascist blessings Americans h ave no desire to il· LA DANZA DEGLI EVENTI ; f:~a~e~~~i~~s~~!b~~ ~~~~o0!e~ssibl- voluzwne. . .. ,, ~~r~t~~~~~1~ !~~~~a~~~~on~~c~~:~o~ The apologists for Fascism, official as well as unoffieial,

1

· . "lVI'a k~ cose si prolungano, ed n Una delle spiegaz.ionf avanzate con dignitoso per guadagnarsi la vita.

d l b h · d proverbio ammonisce: "Qualunque pe- ·· ··· ·~

will O we l to ear t is in mtn · ~o piccolo o grande che sia., grave In questa situazione, credete voi He who advocates Fascists policies at this time , who at- (G. OBERDAN RIZZO) divien se tratto .in lunga via". non dobbiamo neppur:a nasconderei che questi baroni del!a industria .,

tempts to justify Mussolini's a ssault upon Ethiopia, violates ':' :;: '~ che. ci sonq degli antifascisti i quali della finanza, · incapaci di procurare America-n neutrality. Le ,E'lezioni lng·lesi. - La Cl'isi ha Assicut-ato la Vitt.mia. - Sa-l Il simpatico "Astrologo" non errra. non riescono ancora a spiegarsi per- benessere alla popolazione, abbiano . l Anche n . l . Il t chè l'Inghilterra e la Francia deb- · conservato almeno la "buona inten-

l f It l . bi d · th" t · t b "'d d d d " l El · · I l · Il D . G . I h . T tt . n1c o, come a pensano an 1 a ·n os- Zl ne . .1 are cw . , e ques a uona If, asI have· said before, dangerous racial antae:onism to the rà Meno Severo. - McDonal<l Liquidato. - Conseguenze del- ~ d OI ,a penslan'lot a t? Jts _esso bano esse·re .padrone di. mezzo mon- ·0 " d. f .. ? s t b .

peop e o a tan oo 1n · · IS coun .ry IS ·o e avtn ,e , an JS- , e ~zwm .ng- est. - uce 1n ravt m a•l'azZI. - u o e serV'atori imparziali. do e L'Italia priva di colonie ove intenzione ci fosse si potrebbe al-orders in which Italo-Americans will suffer are to be avoided, Caduto. - L'"Astrologo" Spia il Tempo. - E Non Si Sba- Proprio in questo momento il ragaz- dar~ sf?go all'a sua sovra.popolazione: meno spiegare la dabbenag·gine di the time h a s corrie to call a halt to Fascist pl'OJ)ae:anda. The glia. - Ravage Conferma Quanto Andiamo Dicendo. l zo ci porta il "Rochester Democrat . ~~so~na far compr_ender~ a questi tanta gente che ancora si mantien·~

~ d Ch . 1 t ttallam che sono v1tt1me dt una tre- le!!'ata all'ordinamento sociale h hour has struck, in fact, for every libe.rt y lovin,o' person of Ita- l ll.n rome e", g·iornale non sosp;et 0 menda illusione. Gr t d' ~ c ~

• • . , • • , • t di antifascismo. Ne scorriamo le co- 1 argomen i 1 i mantiene questi 'alla vetta. Han blood, temporary resident and citizen of the U nited States D.alle elezioni del 14 novembre Il l fa capue eh egli non teme 1 applica- ! lonne editoriali. 'l'ra i tanti a ltri com- persuasione non mancano. 1 La New Haven Railroad è una. di a like, to serVe :notice upon 'the ttpholders of lVIussolini's r uth- "Labor Party" inglese è uscito raf- ztaw~e

1dellz. sa~~~~ll economiche. d~n- / menti leggiamo: La lezione sulla Tunisia queste gigantesche corpora.zioni; e

•1 Eth · · d · t th t t h d · F · d forzato eli voti e di deputati ·ma non n ° avora a u uomo per rmpe lre ' "M t 1 t · · t e dell'Algeria dopo 30 anni di inèredibJ"li' ruber1·e e~ ess lOpian a ven ure a ey esplse ' aSClSJTI an oppose tanto da [)oter rovesciare il 'Governo che le s'anziani vengano applicate sul /. . .t· _end r"R" ·~ no :zll~ cens,~t.ra ·e pr?ve-th e war. - · . . t t 1 . d d" . men 1 a ama CL c anno !lnpresswne Si rifletta sulla Situazione della in procinto di andar.e iu bancarotta .

Il Partito Conservatore, ·Che a1 pari seno, e.: P_Jeosam.~ne çne e . . 1 _vem- ! che il popolo italiano appoggia,_en~ Tunisia e dell'Algeria, cioè di due I baroni della Mi.lwà.ukee Railroaci This, let them remember, is the United States, not Italy; a del Partito del Lavoro si presentò a - re a un compromesso che salvi ti suo l tus,·asticamente Mus ·0 1· ·11 · . - _ f l · , . · d !l'Ai · hanno giocato colla propr·•·eta· ·a· d e"st

d f · · · prestibo-io e, comunque, dia parvenza

1• · 1 · l'E . . · s . lnt ne a. gu-~r. zone ra e m1g w.n e Ttca. In L "

!an o Cltizens, not subjects of any strutting Il Duce; here, in gli ele~tori con una pi~ttafonrr8: anti- di o·loria e eli o·uadao·no aH'insensata l a _con~ro tlOpla, l. rappor~t yro questi due paesi abbondano e riman- affidata una partita di pocker, eli and sharp contrast to Italy, we h ave freedom of sueech, freedom guerrawla, ha con.segu~to una v~ttona . be " "' · l vementt da altre fonb sono mbera- gono invendute grandi quantità di proporzioni tali da fare app'arìre u-

f. th d th b Il t l' th . f" - l 't ' l ]"f' . l assoluta, essendo l suOJ deputatJ el·et- unpr sa. inente di a ltro coliOre p od' tt· . ,. . d t ., ,. h l no zuccherino. le manipolazioni dei O e press, an e a O a nc . re mm O. OUl' 1:)0 l lCa L ·e JS ti il clopr)io di quel. li dell'opposizione. Le drastiche misure prese in quest'i ., . . . . r 0 1 agnco 1 e m us na 1 c e a t t th f d f

· lt· · · . n· · t d 11 t .1 M. E. Ravag·e, scnvendo nella Francia. produce anch'essa in gran- loro confratelli della New Haven. I ·o promo e e ree om O· eve ry person. ... ... u lmt gwr~J a m ·ern_o. e a n?s n "Current History" del mese dì novem- de quantità s·~·nza riuscire a vender- baroni delle Corporazioni del Servi-

There is no room h ere for F a scism! .. t'l risultato delle ele-~ioni politic11e povera Italia, 11 cambiamento dl co- bre dice che "Dal o· i orno in cui il le·, le statJ·sti.ClJA drm· ostrano che g11· zio Pubblico (telefoni, 2". as, luce E: .. mando in Africa, la straordinaria • . . . . "' . · - , .. l inglesi erà stato pr·2'veduto e ·nessuno, propag-imda all'estero, gli appelli alle fasc1sm? ca~turo 11 potere non CJ so~ algerini residenti in Francia sono jettrica, ecc. ) si vantano di aver pre-oggi, è r imasto sot·p:.·eso o deluso. In tasche degli italiani z·tsidenti in Ame- ~o statt ma1 tn;nte prote~te gener:a.~l più numerosi dei francesi residenti in so in giro e di aver frodato il pub-

America-ns resent, and will not long toler a:te, such brazen altri tempi i conservatori avrebbero rica dimcstrano che il; duce si trova in ~ndtuttt~ 11~ classt .~- f~pera1: c?ntadmr, queli'Aigeri'a che do,vrebbe essere una blico e di aver fatto pagarè ai con­insults to their intelligence as Cesare Sconfietti Italia n . Cons ul ~erdu~o di molt? e sar2bbero sta~i seri e gravi imbar·azzi. Le sanzioni so- m us. rrat_1, agran, ~nanz1erti: . c1t~m: colonia di popolame.nto; è questo sta- sumatol'i il prezzo di queste frodi. .··t n ·h t · • h •l d t th . . l b f ' ' t l YWCA forzati a c:cclel"e 11 comando al l'abcn- no la Stia l·nsonnJ· ~ e· que·sta t"nson- mer.cl_an l -. _co_ me J_n ques .l u .liDI to di disagio e di crisi che preoccupa I baroni dell'industria del tabacco '~ •OC es er , ur e a em 111 a speec 1. e 01 e 1e - st1· 1·1 ct1· prest1·o·1·0 e la cu1· fiduc1·a· ... d d d D h 1 d 11 · d t · t .,. f

y; ' • L , ni'a mette al nudo la debolezza e cono- o ~et. o ~um 1c1 m.e~1. ~cc. e c P?'"- vivainente la Francia. e che le costa e e e m us ne esst 1 anno a gR .. Y:iVICA 1.•'orum last Sunday. tra le masse sono assicurati; ma nel- mica, politica, militare del regime fa- par~zwnt pe~ la gu('.) ra et10p1ca haJ.t~ u fior di miliardi. ra fra di loro 'a chi può r ibassa.re lr'

"Th e United States," the local press reported him as sa y-. là situazione fortunata in cui son . t F . I h"lt e ano getta.to la !:oro ombra attraversi) m L'Inghilterra, la Francia, l'Ol'anda, Daghe dei propri operai al più basso ing, "is the catspaw of Great Britan in refu sino· t o trade with ven,uti a trovars_i a causa d_ena crisi scts a. rancta e ng 1 err-a sa.p v penisola, lo spirito del malcontento e il Belgio si diedero al colonialismo livello possibile; i ·baroni delle indu-J l d Eth. . , "' provocata dal d1ttatore 1tallano, do- questo da molto tempo. della r ivolta si è allargato anch~ nel- quando non sapevano come collocare strie alimentari hanno imposto per ta Y an lOp la. l vevano uscire vittoriosi dalle urne. ~ ':' ·~ l'esercito." a ltrimenti i loro abbondanti capitali, oltre 40 anni ta.glie incredibili sui

The Goverment at Washington, according to this Fascisti! "' ,:, ,:, . C'è vcluta proprio un'avventura mi- "Lo stesso scrittore accenna alle e quando le colonie prometl;(}vano, fa.rmers . del Nord-West: e non si può ;c.pokesman, is incapable of acting on its own initiative; i t acts l Cicnonostante, la. vita del partito jlitare per far cadere la maschera al "scene violenti" tra re. Vittorio Ema- I'endite sicure. L'Italia fascista, per negar:e Il fatto che., fme fl quanto !Wt in r espon se to American in te,rests and sentiments, but in ! co.1servatore è corta. Si deve alle cir- fascismo .e dic~ìar~re al mondo la nue~e e Mussolini e dice ch'egli "ha contro, -pensa all'impero nel momento non mte1·venne recentemcnt~ il go-obedience to orders from Downino· Street London. : cc:: tanze ~· esso non è stato sbal- ba~carott~. ~e~lltaha. viste. fascisti fedeli, i qual!. un r.<HD in cui le sue finanze sono esauste verno, i baroni mugnai di Minnea -

~ . . ., . "' . ' · . ' zalo el i sella e non alla debolezz•a del- Fmo al1m1Z1o della guerra, la stam- prima adoravano il loro capo come il a causa del!la folle politica mussoli- polis derubavano i contadini del 'Ih1s, Sconflettl s words 1mp!y, l S not a free nabon, it is a Ile ma;;sc. Qua.lora riuscisse a o·ov·~r- pa prezzolata decantava le inesauri- salvat?re dell'Italia, tentenna:c niana, e proprio quando il coloniali- Minnesot~ soltanto di oltre 500,000

v assai Of ~ns-J aJtd! . . l nare fino all'altra ekzione ge;erale; bili ricch~zze_ d'Ita!ia, grazi~, natura]- smort1 la test~ quando p·~ssa.no m smo è in piena crisi pressochè ovùn- bushels dt grano all'anno. That l S ~ serious charge, a very seriou s one, for Mussilini's l qualora non intE·rvenisse una crisi par_ ~ent~,. ai. mm~coh del regJme; oggt, rassegna _ i_ suot deplorevoh nsultah / que e di grave peso anche per le na- ''' ... ·•·

ao-ent to make ag-aìnst the o·overnment o;f the 1Jnited States l' l'amentare, non potl·à mai avventu.- m cu1 'i blSogm della gue~-ra urg~no: nella pohttca estera.". zioni più ricche. Eppure, con tutto ciò, noi non ab-'"' :) · • • • "" • · • • , . '" < . • ,lj rarsi a delle misure clastriche contro e _appe~a dopo un m~se d1 o,~erazwm L'editore conclude che "Mussolini l biamo avuto in America una .rivo-

E u t h e made 1t 1~ P~;tm unquallf1ed terms. rJ:e ~ocheste1 1 j la classe operaia, 'forte, vigik e ag- mihtar1, la stessa stampa cr1~forma, si trova in una crisi che determinerù La vera condizione luzione, nè c'è alcun segno che un.a Democrat a nd C hromcle , Iast Monday, Nov. 18th, m rts report . guerrita essendo l'opposizione e vi- · con lo stendere la mano per l elemo- il futuro dell'esperimento fasc ista". . dell'Etiopia . rivoluzione sia in marcia. n popolo of his speech says: "British interests were responsible for the l cina alla conquista del pcterz. sina, che le ca~se del~o Stato_ s~no --o:O:o-- i L'Etiopia ha un suolo in parte americano si muove in una manie-

t r t f th u . t d St t l . d b l E r l . . ... .- . . esautorate che l nostn fratelli d o l-. LA TRE .... ENDA l arido e desertico, e in parte fertile ra lenta, è testardo e spesso si af -ne~ ra l Y o e . m e a es, l~ Sai , ecau se t le n g IS 1 m -;j! . . . ··· ··· ., . tre oceano muciono di fame. 1'".1 i ma sovrapopolato. Per trasfe·rire in fida a gente che lo, inganna; ma ciò sp1red trade sanctwns which go mto effect today would h a v~ . 11 parti t? conservatore ·tptuo,_ e a In un mese di g-uerra è sV'anito il JLLUSJONE : qu_e_sta_ part_e d_ i s. uolo. · f.ertile alcun i non ostant-e - a rguisce lo stesso b f 'ti "t h A . d It 1. · ', o·1usta tagwne cantare vL ona ma . . t t 't 1 bo · 1 1 d t 1 b bb een ,rm ess Wl mertcan an a 1an ports open to each 1 ~on con tanto :orgoglio e tanta boria, presbgw, sor;. cadu e ut _e ;? r~~se m1 10m i 1 a 1am, 1sog-nere e e·· Chester M. Wright - si muove ver-other. ·l perchè vittorioso può considerarsi pu- grandezze,ads ~a s_c~ier~le lieo~i~;f del~l l ~p-e-l~ler~ .o ~ist~ggere alt~ettanti mi- so la riforma: però ha quasi quasi

That the American F~deration o~ ~abor advocate_s b_oycotti~g ;e i_l parti t~ !~barista, ~vendo oqu <:st~ f,~~i~~s~i cPr~dapepio. P~ L'antifascismo ha un numeroso se- ! lwm ~1 1_ndigem. E qu~~d anche que- timore di mettere i piedi, ne•! corso Italy as a means of ch eckmg· Mussohm's ra:pe of EthlO)Jla m eans . mflltto, ms1eruc ad. a l_tu volt,ababba.. guito di militanti che non ammette l s~o crrm~ne _fosse posstblle, l~ man.o di questa sua marcia, financo sull'er-

. th' t s· s f " .• Th . ~ . l na un'a sonora SCOnfitta aH ex-com- ... ... che la civiltà debba essere imposta d opera ltahana colà .trn:sfertta ver : ba del prato della proprietà privata no mg O Ignor co_n Ietti. at ~umerous ~h~rch org-amzatw ns pagno J. Ramsay McDonald, a colui Scrive l'Astrologo sul settimanale. con le baionette e coi cannoni; noi r-ebbe ~ c_ostare ~ssat ptù _cara dt di queste corporazioni dì baroni. h a ve adopted resolubons denouncmg- l\fussohm a,s an outlaw, che barattò la propria fede e tradì la socialista "La Parola del Popolo": non 'abbiamo nessuna simpatia nep- o_uella mdJgenQ. dtmo?ochè 1 prodot- Ma il popolo è in marcia, verso la. likewise means nothing to the official spokesman of Fascist ci-

1 causa di coloro c~e g li die?ero 1.m "Come sempre, i più scalmlanati pure per quei missionari che molto t~ che essa darebbe _fm~:ebbe _per ve- riforma, conclude il Wright nel suo

vilization a la Lipari. That American sympathy is with Ethio- nome, per una eff1mera glon·a. nell'agitazione per la guerra intensi-, spesso sono le avanguardie della pe- mre a co~tare assai pm can che a commento. · · •t • · t · t M

1. ., b · l.. d. . . . . . l Questa lezione pratiCamente d~t.a a ficata dal fascismo In America, so-l netrazione capitaliista nelle colonie; comperarli altro,:ve. , . . . . La marcia però è troppo lenta, ci

pia m l s IeS!Soance o usso 1~1 s _enevo ent esue to ClVlhze un rinnegato vale più delle posJztonl no i giovincelli qui prodotti' dalla pro- noi sappiamo egualmente che l 'im- . La pa_rte ferble dell Et~opta e pm permettiamo dì aggiungere, perchè them by puttmg them on par w1th h1s fellow countrymen, mak- nemiche catturate clal partito del minentaglia. presa etiopica , comunque finisca, non sttuat ... m una_ zona _tro?tcale, a. ol- i marcianti (che· sarebbero glti operai ing them give up t h eir own w.ays of !ife for the superior way, lavoro. . "Noi _che __ · p3:rliaroo . di_ pace si'amo. procurerà agli itali~ni nè benessere tre 20~0 metn sul livello del mare, ed i contadini malcontenti) non sa.n-

f l d t t ti d nto non nè lavoro, ma soltanto lutti e mise- con un atmosfera che non ~a nu.lla no ancora chi seguire, e peggio an-

o obeying Il Duce's milita.ry overlords, t his m eans nothing- to ... .... . 1 tven ~ 1 p!U _nnnega 1 qu~ . t · 1•1·., .. ma 110n dobbJ"amo 1·gnorare che di comune con. ou_ena che st res:p1ra cora non sanno dove andare. E non S. S f ' ·tt• 'th I h " h f t l t" d ora che il popolo mglese si è pra- , lo fosstmo pr1ma. Non solo rmnega 1. - t Al .. 1gnor con 1e 1, €1 er. n lS searc . or 1e m o 1ves un er- . . . · t 1 . . f , ma anche a"'enti di re Gior"'io e di c'è una massa che su questi proble- alla stessa altltudme sulle nos .. re - 1 sanno perchè non conoscono, e non l · A · t l 't A . tl f . E h" . d ' nunztato, m ques e e ez10m, a a- ; .. " o f ·c . . n .J • ) h' tat· b"l y1ng meriCan n e u ra 1 y, mencan sympa 1y 01 t 10p1a, an vore dell"' sanzioni contro l'aggres-, Selass1e. mi ha delle idee assai con use, <' ( ont?.n?ut m :<O.nu.a rmmna

1

. conoscono pere e sono s 1 a 1 men-A m erican opposition to Mussolini, h e overlooks these thing·s , and sor;; fascista, il nuovo governo, co- ,! "Io son sicuro che fra non molto! te mantenuti, dal capitalismo che con-

d l d Il -- - -- · --- ·--.. -·- .. _ ...... ~---- - --·-- --- j trolla la_. stampa e_ le scuole, in_ uno blames the British lion. muhque composto, procederà di con- quan o e co~seg:te~ze e '.a guerra 81

Th. t f th. t t k A .· . ff" . l t" seg'uenza e agirà con tanta energ-ia, rfar'anno senhre .. l difensorl della pace ~~----' stato dl completa Ignoranza d et pro-

b th.. liStals?r ()C mlg'· a tac s utphon melncatn o . lCla ab~twtn s che il dittatore, se non farà macchina. saranno trattati meno "roffamente". bleLmi s.ocilali,_ economici e pàolitici.

y e 1an onsu lS, o say e very eas , gomg :a 1 oo indietro dalle ambe africane dovrà l "Il proverbio dice : "non conosce a nvo uzwne non potr mai av-:far. Indeed, this brazen defiance of t h e n eutrality of the United accbntentarsi delle sabbie fin~ a o.g- Ila pace e .non la s~ima, chi provato Un Re&alo che non Costa venire fino a quando il popolo lavo-st

·11 b h 1 · 1 ha la o·uerra pr1ma" .ratore non saprà chi seguire e non ates Wl · e ot y resented. Americans will not excuse it. gi occupate e dovrà permettere che non " · imparerà dove deve andare per tro-After all, regardless of whether Signor Scoofietti is a citi- quest~ s_abbie vengano ipotecate dagli i ,, '' , •:• ':' . . N va.re la salvezza.

zen of the United States or an alien h e is a,n official rep·re~en- 1 stramen. . E 1· Astrologo contmua. i ente . . . . . . . ' · . " · 1 "' ''' " "Invero le conseguenze della guerra

tatlve of Italy. In t hat posthon 1t lS hiS duty to promote good n dittatore con la solita voce gros- incominciano a farsi sentire, special-wil~, not ~o pr?voke ill-will a~d h ard feelings ag~ìnst Italians s'a, elice però ~he conqu) sterà l.'Etiopia menb in ~tal_ia, d~v~ anc~e 1:entusias- Se volete mostrare la vostra simpatia per le idee di veri-resldents m th1s country. Th1s h e can best do, if I may blm.1t - 1 con la L~ga, senza la Lega . e c?n~ro mo dei gwvmce~h mcom~ncia a. sce- , tà e giustizia espresse da "IL RISVEGLIO" vi possiamo ly say so, by a:ttending to his official duties, leaving- Italian ·la Leg·a, e con un gesto operetttstJco mare, mentre quello degh operat non indicare un mezzo facile e che no'll costa niente. politics for Italian at home to h andle, and remail1i•n,g- s ilent abont =-::= . ---·--~ ·l American politics. people; for t h ey, like him, are oppos ed to Fascism and ali its. l

works . t

The great mass of Italians crune to this country to better It will be well for Sig-nor Sconfietti, and for every oth er l t h eir lot, t o gain a higher standard of living , g r eat er freedom. Fascìst a o·ent not t o forget this. l T h ey h ave no more use for Mussolini's tyranny than t h eir fell- i Peth~ps the Consnl would be kind enoug-h to explain how i t

1

ow citizens of other r3:-cial ~tocks . T h ey _m ay ~ot pt~blicly. de- j h ap:pens that the names of we ll know~ opponent_s of Fascism clare t h emselves on t h1s pomt, but t h at 1s t h en· atbtu de JUSt i :;\re in cluded in the list o~ those sponsonng the dnve to mise t h e same. • : tunds for Croce Rossa Itahana. · l

The other day, for examp{e, Liugi A'11tonini, on e of t h e ot,Jt- 1 W h at i s the trick? standing· I·talo-American lab~n· lead~rs, returned to New York ; An.other adroit atteml?t to sil~nce opposition? l from a tour. of E~rope. ~unng w~1ch he attended a ~-reat co~ .

1 T h 1s, Jet me r epeat, ~s Amer1ca, not Italy; here m en are

gress of a n ti-Fasc1st cntics On h1s return 15,000 Itallan-Amen- free to say what they t h mk, not compelled to obey any Duce. l

can workers met his ~hip at the do~k an d ~~ve one of th e. great~ ;.\ ttempts by agents of the Black ~hir~ regime to terrori~e will j est receptwns ever g-tven to an ordmary c1bzen. · lead to their exposure, and they wlll fmd t h emselves takmg an,

A'lltonlni, eloquent anti-Fascist, repr esents, typifies , not ocean voyag e at t h e expense of their masters. l

Passate ad nn voRtro amico copia del g-iornale , d opo avel'­la letta, ed inviate a noi il suo nome ed indirizzo.

Noi .2:li invieremo GRATIS diversi n ume1i d i sagg io, in maniera da farg-li avere un'idea del lavoro di rigen era­zione da noi intrapreso tra i lavoratori. italiani d'America.

Il vostro amico, a:nch e s e fascista o f ilofascista, avrà per questa via l'opportunità di conoscere quali siano le ra­gioni della nostra avversione alla g uerra.

Inviateci perci ò una lunga lista di vostri amici e cono­scenti e ci farete un vero reg-alo.

L'AMMINISTRAZIONE only the spirit of the American Labor lVIovement, but h e a lso ji This is America, there is no room h ere for Fascism, no 1

typifies the spirit of the overwhelming mass of the American room for any of its works! J ------------~- = ____ ,., !

GtYE A PRISONER AN INCH l

ANO ME LL MEAK T'H E RU ' ..

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

~P=ap~:~~~~=-·:·-·::· · =· ··=--=--~--~·-rr~~~~~~~~~~~~~!!!!~~~~~~~IL RISVEGLIO re. l sesso della carica test è loro assegn:1.-

IL RISVEGLIO Independent

Italian Weekly Newspaper

PubUshed by

IL RISVEGUO PUB. CO 47 East Second Street,

DUNKIRK, N. V.

Phone: 4828

SUBSCRIPTION RATES One Year ..... .... .... ......... . ... $1.50 Six , Months ............................ , . . $1.00

J'OSEPH B. ZAVARELLA Editor and Business Manager

Saturday, Nov. 23t·d, 1935

"Entered as second-class matter April 30, 1921 at the postoffice at Dunkirk, N. Y ., under the act of

Attraverso Alla Colonia no s tati preparati Lunches E più so

e r infresch stribuiti as

i diversi che saranno di-' solutamente g-ratis a t utti j

vi si recheranno.

t a , i l Primo di Gennaio prossimo. IL CORRISPONDENTE

LA TREMENDA ILLUSIONE i siete muniti di ticchetta

l coloro che

Se non v 1~._._._._._._.__.~~~~~~========~~------------------~ ancora, acq

uistatela oggi stesso e re-odere un paio catevi a g di ore di

-----( Continnaz. della Prim,a Pa.gina)

IL THAINKSGIVING DAY

Giovedi prossimo, 28 Novembre ri­,cor re il "Thanksgiving Day", il così­detto 'Giorno del Ring.raziamento.

Que•s ta g iornat a di festività venne stabilita dai cosidetti Pellegrini, o meglio quei primi .emigrati che si ven­nero a stabilire in Am·er ica, anni ed anni addietr o. Ed ora è rimasta Festa Nazionale, che viene osservata dall'in­tiera popolazione tutt i gli anni, ogni u lt imo Giovedì di Novembre.

Però la maggioranza festeggiano t utti g li anni questa data, con un buo­na scorpacciata di gall'inacci o galldne e con qualch e sbornia fenomenale.

-o:O:o--RAGAZZO ARRESTATO PER AVER

COMMESSO VARII FURTI

Coll 'arresto d i John Messera è stato scoperto l'autore di d iv•ersi

ladrocini i

" giovine si è avviato ad una carriera Perciò, n o n pr~ndete altri appun- i : tmosfera che ao-1· r -

E' un peccato, che u n ragazzo così "good t ime l che gli rovinerà la condotta per tutta tamenti e recatevi allo "·Smoker della ~a ~- t · d' t b"?

1 eu d?Pe.

1 provo

la v ita se non si corregg·erà. St. Joseph e non vi pentirete. l 1 em en 1 rs y r 1 car taci e non ' --o:O:o- ' --o:O:o- - consent~ loro _dr . sopportar-e. lavori

LO "SMOKER" OELL'AMERICAN· manuali e fabcos1. Contrariamente HANNO PRESA LA LICENZA DI 2 qll"nto affermano sfron tatamente ITA LI'AN CITIZEN CLUB MATRIMON IO 1 1!~ ga';;zette fasciste, l'Etiop ia .. nQll sa-

3 . . · rà dunque mai una colonia di popo-

Sabato, 2 del corr. mese dt No- n g·wvmetto Joseph Anthony Mar- j J am~nto . . E le c. olonie che l'Itali.a vembre, dalle 7 :00 P. M. in poi, ne~la zulla del No. 41~ L eopard .s t., Dun- posstede m Afnca non offrono m 1-

Machinist Hall, a ] No. 211 Main St., ktr k , e la Stgnonna Josephme Grace o·Jiori prospettive. avrà luogo il P~imo "S':'oker". !'-n- Artise di North E ast, Pa., hanno pre- " nua le dell'Amencan-Itallan C1bz2n sa la L icenza d i Matrimonio. Cifre su ll'esperimento Club, costituttosi di recente. Se hanno fatto CIÒ vuoi dire che coloniale italiano

Qua lsiasi per~ona, r:temb~o a non i il loro matrimonio no~ è lontano. L 'Italia possiede l'Eritrea e la So-me~bro, purche m umto di tlchetta , l P erciò, congratulazioni in anticipe. m alia df! quasi 50 anni, e la T·ri-pot ra . '~ntrare e pren.d-2re parte al [ --o:O:o- - l politania e la Cirenaica da 23 anni. gra?dwso event_o. " . . i RETURNS TO NEW YORK Dalle statistiche ufficia.Ji fasciste ri-

SI daranno. vm del ,rand1 Ta_cchm. i sulta ch 2 nel 1931, sul totale d i due e Gallme eh grandezz_e sp:opo_rzwnate' J ack Hab2r of New York who has m ilioni e mezzo di abitanti di queste a q11elle persone a cu1 arr1dera la for- ~J ~en bere fo; t he nast tw~ months <oolonie, anpena 57,000 erano italiani. tuna; . . ,. ., .. . . is returning Sunday, No v. 24. While Questa eifra . p e·rò era f'?'J:?11a!a in

J?u.a~te lo _Smoker sar:;tnno d1~ hel'·è· Mr. H aber was conne;:-!.ecl w ith gTande maggwr a nza di m1htar1, fun­~tnbLub San~_VI:Iches free e rmfrcsc.h ! h is brother D. Haber. H~ is returning zionari , commercianti, etc. E gli m g~·:m qu~n.1 ta assol1:1tam~nL: gratis there to be married to Miss Betty italia ni occupati come agricolitori , cioè l

R catev1 a. passare! un or-:>,tta d1 Klein of Bronx in New Yorlr, on come colonizzatori , raggiungevano ap-

I La polizia locale, pochi g iorn i fa , tempo. necember Jst. oen fl l;. seg·uenti cifre : 1,361 in 'Iri-

_...._...,..,.,.,..,._....,...,..,.~-""-"""-~"'1 traeva in arresto il diciott2nne Jolm --o:O:o--- --o:O:o- - 'Jo1ita ni:1 , 256 in Cirenaiua, 200 in M·essera, f iglio alla Signora Carmela AGLI ABBONATI MOROSI ! Somalia, 84 in Eritrea: totale 2,901.

Marcb 3, 1879."

Professional Dir.ectory. Messera del No. 39 E. Th ird St., per .. l Da Erl·e Pa E cco a ltr e due cifre a ltrett a '!ltO semplice sospetto, perchè l'avevano Lunedì prossimo, 25 Novembre, è il i • • sug·g·esl i.,•e. Senza contar l ' at~~tale veduto uscir .e dalla Scuola No. 1 ad giorno fissato che gli Abbonati m oro- l impres't r ~ i op~ ca, l 'Italia ha speso un'orachenessunoera inque]Jbuild- si dovranno mandare dentr o la lorol l l CLU B PRATOLA PE LI GNA in ' Afric<t oltre 15 m ilia r di di lire e

EDWARD PETRILl .. O ing. quota d'abbonamento a1:retrato c~e ?i ELEGGE 1 NUOVI immol1ato oltrr. 23,000 soldati. F ate

Portato nella Stazione di Polizia, devono. Passato quel g~orno, e Vl n - . UFFIC IA LI i conti e risulterà che i 2,901 colo-

Avvocato Italiano dall'Acting Chief of Police, Robert , manes_sero coloro che non avranno ( _____ nizzatori che il nostro paese ha col-Rahn ve nne interrogato se egli ne sa-

1 fatto _11 loro dovel'e, pot saremo _co- ) !l Pratola P eligna Club ,una floren- locato laggiù sono costati, ognuno,

pesse qualcosa del furto di u na bor- ; stretti a sospendergli l'invio del gwr- 'te istituzio ne composta m aggiormente cinque milioni di lire e otto g iovani setta rubata a Miss Gertude Coffin . fnale. . . . di oriundi Pratolani, Domenica della ~~~­Il Ragazzo, s i mantenne sempre neHa ; ~~ leg%~ Postali, ~e lo ':np~ng·on~, scorsa settima.n a , e·leggeva la sua nu:J- Vaccine lattanti da Vende're a negativa, giurando e scongiurando che ; e gli_ amlct, non P?t!a!lno lam~_nt~_rsi, va Amministrazione che dovrà :·eg- prezzi moderati. Recatevi alla egli non ne sapeva proprio nulla. Ma, l se Si vedr3;nno pnvatJ .del lor o giOr-, ger·~ le sor ti de1 sodalizio durante il Kimball Farm, E. Lake Road

Civile-Penale e Criminale tOS Commerce Bldg. ERIE. PA . .

_.._,~- - ...., ... """~"~~""'_""' .. ,..~

rovistato ne'l!le tasche, -fu trovato in ! naie P~~ferJto. , nrossimo anno. possesso di una penna f®tana che j Pereto, ~e non l ave~:.>· f!l;ttO: ancora, f\.1sultarono eletti i seguenti: Dunkirk, N. Y :, o tele-fonate 803F l era in quella borsett a rubata. Ed al- i fate lo _oggi ste~so, affm_cl.'e nmarrete P r esiden te, Dom;niclt Di LorPto; = [

LATTE

puro e fresco portato a casa vostra tutti i giorni p r ima del-

le 7 a. m. Ordinatelo da

William J. Fellinger Phone 4123 !

ora fu il il caso di non pot er più nP.- i nelle liste quala ab?Dnati m r eg_ola col Vice-Presidente, Oreste Gius t i ; ;;;e­gare, e dov·e.Ue ammettere che fu pro- i pagamento e contmuer:)te a n c 2vere ~rct&rio di Finanza. Pasoualino Di prio lui, colui che rubò detta bors etta. : ed a legger IL RISVEGLIO. Loreto· Segretario di Cor ri spondenza,

l

Però, le disgrazie, sono come le ci - : NOZZE ~:~l~IA-DEJOE G~ovan'~i Bianchi ; '1' .s?riere, Nico~it _ _ _ _ _ _ _ ; liege che· non veng·ono mai sole, e il : B1anch1: Controllore, M1ch~le Annun-

•

..., .... ,..-,.-.,..._.,-...,,.......,_ .... ~ ... -"'.,.-._.,.-......-0:"_"'_..""_,.._,...;.,..-:--.,::-...:.:::-;:,~ Chief uno dopo l'al.rtro gli fece con- : P h' . . f . . . t . ziata ; Manager , Gabrlele l ezzi: House

638 Oeer Street i

·~ i fessa~e uttti 1· -piccoli fu~ti da lui com- ' ~c ~lgbwrm a •. SI unltvtanow1!111~a rJI· Committee. Giovanni. Barbato. Gabrie-

Phone Stone 1232 1 . . t : mon1o 1 ravo o-wvano o 1 J.am . 1 G lt ' · D Al tat N

· i v str · Vestiti mess1, compreso quello dr esser ·2 en ra - : . " S t e ,us 1~r1 f' . .vaxese. Por e a 01 o 1 11

C 1 1

. C t 1

A , Bellavra del No. 210 ~hand~er . ., Gli Ufficiali eletti , prenrloranno pos-Per Pulir li, Stirarli e Tinger li ~ to ne a ~ zo e_na . a en ra_: . ~e~ j J a mestown, e la genble S1.gnonna ,........,.. _ .......... _ _ _ _ _ ___ ·~

A R T I S A ~ dove tra gh. artlcoh che rubò, V I , r

1 F lorence Lucy De Jo.e, figlia adorata

r-• anc~e una tl_cchetta del ~allo del!l A-, a i coniugi Mr. & Mrs. Joseph De Joe Se volete farvi una o più vac-Cieaners- Tailors &. Oyers i mer1c~n Legwn, che fu_ nvendu~a l~ del No. 120 Cushing st., Fredonia . che di quelle buone lattanti p:er

815 P~rtlan~ Ave. ~ochester ! sera de·I.Ballo ad uno dt Fredomaper ! La cerimonia rel[giosa, .ebbe luogo un prezzo ragionevole. 1·ecatevi NQI. faccramo dehvery i 50c, e SI ottenne .pure. la. confessione l nella Chiesa Italiana di St. A.nthony alla Kimbal Fa.I·m, E. Lake \Road, ?--·--·---.. -·-•!< del fu rto dell'anello d1 d1amant~ ru- 1 a Fre.donia dopo di chè la novella

: bato a lla casa di Jessl" ~eres1, ::; j' coppia, ebbe un ottimo ' ricev~ento Dunkirk, N. Y. O telefonate 803F ···--·----·-··-.. -·-·- ·- Colrum?us Ave., del valore dr. $~1~/).?· con l'intervento di un grandioso nu- ...,..,..,..,,-~

ch9 pot egli vendette ~d .un porel. e. e mero di amici e parenti d'ambo gli --- - - ·

NOI VENDIAMO

TUTTE FARIN E DI

PRIMA QUALITA'

Dateei un ordine per prova

W . . RUECKERT & SON lt Rug~rleil St., Dunkirk, N. Y

Phon": 2041!

---------·----APPARITE DECJi~NTI

locale per la somma dl :<>5·00· sposi. GRA N DE RIBASSO I\ ragazzo è stato mes~10 sott~ l Dopo il ricev imento, la novella eop- In Stufe, Sedie, Tavolini e quant 'al­

ì $2.000.00 di band, e per mancanzr ... ~1 pia si avviava per un lungo giro di tro può abbisognare per la Vostra ganmte, è stato portato ne~la pn- nozze, e andrà a .g odere la dol1C:'! luna casa.

! gione d i MayvHle, ove andr~ ad a-~ di miele. · spettare che ~ia chiam_ato . ~er fare t Auguri i senza f ine. DUNKIRK FURNITURE

conti con la S1gnora Gmsbzra. -o:O:o-- EXCHANGE -------·~- ~LO SMOKER'_DELLA SAN JO$EPH 225 Centrai Ave., Dunkirk, N . Y .

.-=-=-aw,_.~~~

Specialita' da HARPER'S

Rubbing Alcohol

Ironized Y east ·

19c 79c

Lunedì sera, 25 Nov.,mbre, dalle 7 P . M. in poi, nella Chu rch Hall, Rug­gles St., avrà luogo lo " Smoker" an­nuale della Società St. Joseph.

Un apposito comitato, ha pr-epara­to dei GaHinacci (Tacch ini ) grandi

, quanto un elefante, i quali saranno dati a quelle per sone éhe saranno for-tunate di possedere il numero vincito-

Telefono: 2756

Schultz Dairy Crudo e Pastorizzato

Latte, Crema e Burro-latte Per Qualità e Servizio

Telefonate: 4025

107 1<~. 2nd. St Dunkirk

L ti. Weidner Monument (;o. DUNKIRK, N. Y.

200 Centra] A venue

Per fare una bella comparsa dava nti al pubblico, è necessa­r io che vi fate radere la barba e tagliare i capelli da persona esperta.

SOc Midol Tablets .. ............... 33c 60c Bromo-Sel~1· ... .......... . 39c

John A. Mackowiak ='--- -- ---=----==-=-=--=-==-=-=-=-===========-=-- -

Noi vi possiamo accontenta­re per un prezzo moderato.

CRISE'S BARBER SHOP 87 E . Thlrd Street OUNKIRK, N. Y .

75c Nox:r,ema .... ...... ·

50c Alka Selzer .. , .......... .... ,

49c 49c

HAKfER DKUG l

Tutto ciò. che può abbisognare per g uarnire una casa

Furniture di prima classe a prezzi bassi

Diretcore di Pompe Funebri

JOHN A. MACKOWIAK 268 Lake Shore Drive, E .

DUNKIRK. N . Y

------·------ - ------------- -~---------- ~ - ---

•:.,..:o_,..._,.,.._,,._.,~ . .._..,_.,_,,..._,_,,_,,_,,_,,_,~,,.._,,._..,,~~~~-·•._.l,_.l,~l._...._.,,~l~..-.rl....-cl.-.ll._.,,_.r~••:•

i PER l

LEABNING TO TAO. KLE-Thelle two falr damsela have "lltoppe4" Bronko Na&'UftJid, P" football player-so &beJ must; be good!

-vite umane . Se g li illusi e gli igna- FOR HAIR ANIJ SCAI.P ri fossero illuminati su ques te cifre

JAPANEIE OIL e sue questi dati di fatto, siamo sicuri che la enorme maggioranza di essi MadoiD U. l. A. finirebbe per fare causa comune col- The Antlaeptlc Sc:alp Me41cl••-l 'antifascismo in tutti i campi su Dltrorent trom ordl11ory Holr Tonica -cui questo combatte la sua dura bat- 60c &$1. FEEL IT WORKI Al Ali Drugglalt taglia. Wrltt for FREE looklot "Tht Truth Ahut

BRUNO BUOZZI Tho Ha!r." Notltoal Rom••J ç,, Now York

. ITSELF! Confezionare un bel Vles:tito nuovo

-

Ottimo Materiale - Manifat­tura Esatta - Prezzo Giusto

Grande Ribasso per tutti g-li ABITI d' Autunno ed Invernali

DATECI UN ORDINE PER PROVA

Bidclen in Velveeta's richly milcl Checldar Cheeoo flavor are health­protective elementa of many fooda.

D. R. Lariccia MERCHANT TAILOR

l t'a wonderful for children. Serve Kraft Velveeta- in aandwicbes, iD -*ed dishea ••• opn!

1617 Peach St., Erie, Pa. ________ , ~---------·

* Il

THE piace for finishing a floor is in the factory- not in your home. Why should

men march in and out of your home for days on end, doing a job that machines do much better a t the flooring factory! Come to our showrooms, or telephone us for full details, samples and estimates on the installarion of

Laid and Used the Same Day. Beautiful-with a fi.nish that will outwear any haod -iin.ish. Moisture rcsisting. Easy to keep clean. Take advanta~e of today's unheard-of low price !

Salhoff & Cain 219 Deer St., Dunkirk, N. Y.

Thanksgiving Profit-Sharing

S.ALE Voi avete una buona ragione di ringraziare HABER'S

per questo Evento Speciale del Tha.nksgiving Profit Sha.r. 1•ng values messi in vendita a prezzi così bassi.

Tutto l'intiero Stock consisten,te in Cappotti - Vesti - Mill~neri - Fur Coats

La Vendita Comin~iata Venerdì, 22 Novembre si Chiu-derà il 27 Noyembre ' '

Tutte Le Nostre

MERCANZIE Con Una Riduzione Speciale del

35 per cent Durante quf'sbl Thanksg·iving- Sale

Aperte Tntte Le Ser e

Haber's La porta appresf;o a Loblaw's

l l

l t .. A VORI TIPOGRAFICI l Il :125 ìVIain Street - - 0 :0 :0- --·--- Dunkirk, N. Y.

l l ! DI QUALSIASI GENERE l i RIVOLGETEVI A ~ t -. ' l "IL RISVEGLIO'" l , l l 47 East. Secoud Street Phone 4R2R Dunkirl\, N. Y. 1 ' i l r ·-·--------1 r·-·--·----·---r l f t STATUTI _ ' CIRCOLARI _ l ,,. ! PROGRA1VIMT L .. _ .. _ .. _ . ...t CARTE INTESTATE l li

- l ' l j f INVITI t ••. BUSTE i j ! ~ PARTECIPAZIONI t t BIGLIETTI j l ! t J ... _ .. _ .. _,.t BTICHETTE BlLLS li i

• . DT MATRIMONIO l .. ,

i l ' t l ! L..=:.:..~~-_1 L_~:~T~::: __ _l l ! l ' t ' . t Puntualita" ·Esattezza Eleganza 1 : Prezzi Moderati t t l ' j ·:·}--ll ...... ,l._., ,,._.,,_..,...._, ,_,,_, ,_,,4illlJ"• I~I .... .»Io....011...,.,1 ..... ,t ...... 11.10-/l .... to ...... l o~l ... /l~··-..:•..-.r ,....,...,.,_.l~(l._.. ....... ..._.0._.._...:.

WTTING TRE IUGH SEA! - Tbis muslc la "racked" ID tbe cradle of the deep!

ACTION!-Sweden's fore­most fancy skater "yum.ps" most graeefolly!

AT REST! - Between sbows Golden Wedding is tbe star per­former! Two cbanning girls of the ftoor sbow at tbe Paradise Restaurant, N. Y.

·-- -------------·---------------------:+++··~······ ...................................... . i Lak:oCit;tiE;;;rt ~ in Bottiglie

è 'pronta per voi tutti i giomi a $1.90 per una Cas­sa di 24 BottigJie e 75c di deposito. Al ritorno della cassa vuol;,, si avrà il rimborso dei 7!1c depositato.

Fred Koch Brewery 17 W. Courtney St. (Sin daJ 1888) Dunkirk, N. Y.

Phon~: 2194

·•

1: "' •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

s § i Guerra ai Prezzi Alti

N o i, come. negli anni precedenti, siamo provvisti di grandiosi assor timenti di articoli di tutte qualità di o­gni C?lore, I?er. tutti i membr.i della famiglia e dÌ tutti prezz1 capac1 d1 accontentare t utti i gusti e tutte le bor­se.

Fateci una visita al più presto possibile.

-----------

A. M. Boorady & .Co. 81 East Third Street . . - .. - DUNKIRK, N. Y •

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

lL RISVEGLIO Pagel

Di Punta e di T aglio FRA IL SI E IL NO

Il New Deal, cioè l'attual.e Am­ministrazione del Governo Federale

L Dalle Citta' D'lt~~ famigli•a di Giovanni Persico la cui moglie Angelina Parolini di anni 43, dato alla luce il suo 15.o f iglio, che con lei gode o.ttima saLute. La ì aro­lini, 4 anni or sono, aveva avuto un parto trigemino.

duti di Rochester e della Mcnroe una conferenza in inglese sul fascis-1 mandano le pagh? stabilite dali'U­County di rinnovare in settimana l'ab- mo e la guerra etiop1ca agli studenti ! nione e amti supplementari per colo­bonamento, rimettendo l'importo a e professori dell'Università d1 Roch- r o che hanno un bilanci o p1ù a.lto deJl .· questo ufficio 'a mezzo posta. Non è ester, martedì sera. scorso. paghe della WPA. necessario, che venga l'agentz a col- Il colto ud ttorìo lo ha r ìpetu tamente liJ' giur.to il t empo di agire. Lo Iettare. Mettete un dollaro -e cinquan- acclamato per la chiara documentata sciopero ha stabilito unità di azione ta soldi in fr ancobolli in una busta e esposizione di fatti. tra glL operat specializzati e no>1 spc-

pare che vada IJ1erdendo l'aureo,la MALMENATO DA UNA< SPOSINA d'apportatrice di prosperità, malgra-do lo sperpero di denaro buttato a piene m ani con l'istituzione d•el "re­llief".

Le ultime elezioni dimostrano che g li stessi beneficati non intendono affatto continuare a vivere "perico­losamente"; cioè nell'incertezza d-el domani. In verità, se Sl vuole esseN sinceri, non si può dare tanto torto agli elettori che intesero preferire un ritorno verso i repubblic'ani.

Il sistema d'esperimenti, sia detto in coscienza, non è riuscito in alcun modo a migliorare la situazione: la­scia il tutto t ra il sì e il no.

Qualche miglioramente s'è viSto, è vero, ma in seno a lle granclt mdu­strie.

Il piccolo commerciante deperisce ùi gio.rno in giorno, senza la speran­za d'una qualsiasi ripresa.

MANESCA

M l LANO. - Fra l'arrotino Ansel­mo Mistò fu Giovanni, che abita in via Cassalo 2, fuori porta Vig·entina, ed una coinquilina, Giuseppina Ca­rolfi, marit'ata Arata, di 19 anni, da Corteolona (Pa via) , i rapporti eran0 tutt'altro che cordiali. Pare che l'Ara­ta fosse infastida da certi odori malsam che SI sprigion•avano dalJl'al­log·gio del Mistò, e più volte l'aveva richiamato protestando, così che ne erano seguite clamorose scenate. Quella svoltasi nel pomeriggio :>ul ballatoio comune è stata più violen­ta del solito e la sposina, levatasi uno zoccolo, si è avventata sull'arrotino e lo ha percorso con tutte le sue forze, tanto da costringerlo a ricorrere ad un medico che lo ha curato di alcune lesioni al viso e a l cuoio capelluto.

--o-I fallimenti si rincorrono a mal­

grado il nuovo esperimento eli limi-tare la produzione. CONDANNA PER ESTORSIONE

Perchè? ·Perchè gli operai non lavorano e CUNEO. E' fmito alla nostra

con quel tanto che ricevono dall'a Corte di Assise il processo a carico carità pubblica non possono acquista- di Costanzo Cordero, di anni 46, im­re più che tanto. putato eli estorsione ai danni del suo-

l generi di prima necessità son cero. G. Giordanengo, a~ quale minac­mantenuti artificiosamente col siste- ciandolo con una rivoltella, aveva fat­ma suaccennato a prezzi a lti e il po- to firmare una cambiale di 17,000 polo soffre. lire, per ripagarsi di eguale somma

Ber stabilire davvero con esatta che pretendeva di essere da lui ere­visione lo "standard" di vita del po- ditore. polo, non è necessario brancolare nel- Il Cor~ero è _stato con~an~at~ a le teorie fantastiche di ce rti eco no- l •anno dt reclustOil!e•, 20 .gwrm d ar­misti empir ici, basta fermarsi un po- l resto e a 3333 lire di multa, oltre ali-~~ i.n un negozio di generi alimenta- Ile spese. -o-

Lo studio delle discipline econo- DUE CONDANNE A MORTE E U­miche è arido. Numeri, nume ri, nu- NA ASSOLUZIONE ALLE ASSISE meri. i DI CALTANISETTA

n volare con l'a fantasia signifi- , ca allontanarsi dal positivisrno e cadere di peso nella m·etafisica. cioè nel senso idealistico che serve a nullia. per l'avvenire del commercio.

RINVENUTA CADAVERE NELLA speditela _al 47 Second St. La coo~era- Allie varie domande rorator= ha n - cializza t 1. Solo da una rapida .8 com·

l zton,e sara molto apprezza ta. Chi n.on s posto esaurientemente patta azicn e degli scioperanti le pa-PROPRIA CASA

Di Menza responsabili del delitto loro ascritto e ]ii ha condannati alla pena di morte,

Ha mandato assolta invece l 'An­gela Chillè per insufficienza di ·prove. ~

paga entro la settrmana, vuol dtre g he possono essere rialzate e gli aiu-CELICO. - La. nominata Arnone che non ha volontà di pagare e noi il LAVORATORI DEL RELIEF IN tL supplementari mantenuti.

Concetta fu Giuseppe, di anni 55, ve- ~ saren:o costretti a sospendere l' invio Questo sciop: ro può essere coronato niva rinvenuta cadavere, nella pro- deL gwrnale. !SCIOPERO da una completa vittoria. I Javorato-pria abitazione. l --o--- ---- ri del "home relief" debbo.no rifiutar-

I Carabinieri si recavano subito sul CHARLES PARRINELLO CON LA I lavoratori del "Relief", m u na si di prender e il posto degli . scio-UN UBRIACO UCCIDE IL PADRE luogo della disgrazia ove presto 'ar- SEECHWOOD co. riunione tenuta alla Carpenter Hall peranti. Coloro che fanno ciò sono dei

rivaV'~ l'ufficiale sanitario dottor Fi-~ sotto gli auspict del Centrai T rades tradttori della propna classe e degni E GETTA IL CADAVERE IN UN POZZO lippo Granieri, il ,quale const~.tava Tra 1 diversi impiegati italiani del- and Labor Council, A. F. of Labor, del disprezzo pu bblico. Scioperanti

che. la morte del~ ~rnone. e~a ~tata la Beechwood Coal Co. , Divisione del- Monroo;) County Rehef Worl{ers, a nct e disoccupa ti sono in dovere di frater-UDINE. _Giorni addietro certo proe!otta da paralisi cardiaca. la Langte Coal Co., c'è il giovane Rank and File R elief Workers, hanno nizza re n ella lotta cont ro llaffarn a-

Felice Pigutti di anni 31, pessimo sog- meccanico Charles Parrinello. Cono.- votato di scioperare contro le paghe mento getto, dedito al vino, denunciava la .,...__,...~ ... ..__,..._.,...,_.. sciamo questo giovane fin dal!l.'infan-scomparsa del proprio padre. In se- ••••••••••••••••••••••.... zia e ne andiamo orgogliosi della sua guito a ta1e denunzia il maresciallo Grande quantità di vaccine lat-) amicizia, perchè ~ un giovane cor-dei carabinieri comandante la sta- . . . tese, intelligente e mtraprendente, ch e zione di San Daniele ,iniziò indagini tanti da vendere a prezZI capaci \ con lo st udio. al Mechanics Insti t ute che portarono alJla scoperta del ca- di accontentare tutte le borse. da vere del vecchio in · un pozzo non Rivolgersi alla Kimball Farm, E. l ! lontano dalla casa del Pigutti. Ora i Lak Rd D k · k tel f t 1 carabinieri hanno tratto in arresto e • un u· • O e ona e il f iglio dell'ucciso il quale dopo al- 803-F. l cune ore di interrogatorio ha con- .. •••• • • •• •• •• ••••• ....... , fessato di aver litigato col padre in ================i un momento in cui tutti e due erano i

Il ubbriachi e di avergli dato uno O R h t N y

spintone, in seguito a~ quale il vec- a oc es e r, . . '.i

chio sarebbe caduto a terra, battendo i violentemente il capo e restando uc- SEDUTA STRAORDINARIA ·DEL l

eisa sul colpo. Accortosi di avere uc- 1 ciso il genitore, il Pigutti, aspettata CIRCOLO RISORGIMENTO , la notte, si caricò il cadavere sulle i spalle e lo portò al pozzo dove ve lo Gli associati del Circolo Riso~gi- ~ e con l'assiduo lavoro si è fatto un gettò. mento sono convocat1 per gwved1 5 nome in Rochester. La compagnia lo

---o:O:o-- · dicembre, or~ 7 P. ~- a l 47 Second tiene in gran conto. FOLLIA SANGUINAIRIA DI UN S~reet per. discutere ti seguente Or- Parrinello è u n meccanico. e d esper-

dme del Gu~rno: . . . to fuochista per bollitori a vapore e GIOVANE RESPINTO 1. - Relazwne moral.ò e fma.nzmrta fornaci a calore. G1'italiani che de-

ad- annuale. - G. Rizzo. siderano un buon s erviziO ed economia CHIAVARI. - Circa un mese 2. - Ammissione nuovi me,rnbri. - nei combustibili possono rivolgersi a

dietro 1Ja signorina Luisa Fornoni, di Montagna, Ch~arenza, Rizzo. lui, come a lu i possono rivolgeri nel-anni 19, nata al Cile e residente a 3 - Loc.ale e Biblioteca. - Argento, l'acquisto del carbone da detta com-Bergamo, per sottrarsi alle moleste p 1arulh . E 1. · f Tto · n" siam l·nsl"sten"'d del ragioniere Franco Maz- · . . , pagnia. g 1 Vl aci l ·~ra, -

.....,_ 4 Bollettmo, tr1mestrale. - "'- sicuri in tutto. zoni, di 25 anni, decideva di abbando- Rizzo, v. Cimino. ' -----{)-nare Bergamo e si trasferiva, in 5 __ ~fari in~ividuali. - Licata, TEACHERS GUESTS AT ROOSE· compagnia della m'adre, a Chiavari Pedalmo, MaccJo. . VELT CLUB DINNER NOV. 26 presso il sig. Marco Campodonico, di 6. _ Festa annuale. - J. Saurmo, T . anni 67, loro conoscente. Fra qualche •Presucci, Terrano.

Noi che siamo in contatto con grandi e piccoli uomini di 'affari, sen­tiamo che i primi hanno smarrito la nozio.ne de la preveggenza p.er intrav­vedere le possibiltà del domani : i secondi hanno sempre dinanzi agli

CALTANISSETTA.- Alla Corte di Assise è terminato iL processo a carico di Vincenzo Parisi, Angel:J. Chillè, imputati di parricidio, e Sal­vatore di Menza, imputato di omici­dio.

Il delitto, premedit'ato per ragioni di interesse, venne consumato il 20 giugno 1934 nel comune di Nissori dal Di Menza e dai coniugi Parisi.

tempo la signorina e la madre dove- 7. _ "Open Forum". -· G. Rizzo, V. vano imbarcarsi per il , Cile per rag- Cimino, A. Rizzo, Argento. giungere i parenti. 8. -·- Varie.

n Mazzoni, venuto a conoscenza Sono stati ing·aggiati 14 oratori per della progettata partenza, arrivava le conferenze quindicinali. Sei sc.no allora a Chiavari, si presentava. al- f · d ll'U · ·t· d' Roch -•er la Fornonl·, decl·so 'ad impedirle di pro esson e mverst a t ·~»-

Guest soeakers at the Theo. Roo­sevelt Club dinner Tuesday night No­vember 26, will be Prof. Henry Chris­to.pher Milis of the University of Ro­chester and Prof. G. O. Rizzo, who teaches Italian in the East Rochester High Schools. occhi lo spettro della pov.ertà. La Corte ha ritenuto. il Parisi e il

.......................... ~···················· ..... i

• i

Per Notti d'Inverno!

Down Filled

Celanese Comfortables $15.98

........................... Wool Filled

Celanese Comfortables 10 NUOVI COLORI COMBINATI

$9.39 La Down F illed Confortabile è Jeggiera come una

piuma, ma è lussuriosa e calda ..

La Wool Filled Ccm<fortabile ha un bellissimo trapun­ta Celeanese col disopra a 2 color i.

I colori sono Ro&e, Antoinette Blue, Verde, Orchid, Egg e Brown, Oro e Brown, Peach e Antoinette, Green e Rose, Peach e Verde.

SIDE-v'S 320 Centrai A ve. Dunkirk, N. Y.

..................................................... [

Frank Marafioti is president of the Theo. Roosevelt Politica~ and Ed­ucational Club of East Rochester.

e a ltri scrittori e giornalisi. Il pr;mo partire. Avveniva una scena v~o- oratore parlerà nel nuovo lo.cale. lentissima. Ad un certo punto il gto- Nessun membro manchi a CJUes~a vane, estratta la rivoltella, sparava seduta. Chi detiene libri del·la bi­due colpi contro la povera rag'azza blioteca e ha f inito di legg·erli e freddandolia.. Poi rivolgeva l'anna gato di ritornarli. pre- G. RIZZO HA PAIRLATO AGLI STU­contro il padrone di casa., il Campo-~ -O--

donico, che era accorso all'alterco e AGLI ABBONATI MOROSI DI l'uccideva. ROCHESTER

DENTI DELL' UNIVERSITA' DI ROCHESTER

l Il vostro collabo.ratore ha tenuto

DUE ERGASTOLI INFLITTI A 2 OMICIDI A PALMI

Si raccomanda agli abbonati sca- misere della WPA. Gli scioper anti do-

PALMI. - H'a avuto termine a­vanti la Corte di Assise il processo a carico di tali Demaria Angela Palma, di anni 26, e Ponti Salvatore Naz­zareno, di anni 22, ambidue d'a Mo­lochio, imputati di omicidio più volte aggravato per aver fatto precipitare Picevuto Angela, mogl:ie del Politi. in un burrone cagionandone la morte

l al fine di essere liberi di contrarre nuovo matrimoniQ.

I.Ja. Corte ha inflitta la condannA j dell'ergastolo ai due omicidi e la 1 condanna è stata bene commentata dal pubblico che seguiva la triste 'l'i- l cenda. !

--o----:-A 43 ANNI DA' Al LA LUCE Il

QUINDICESIMO FIGLIO

BERGAMO. - Un altro bell'esem- . pio demografico v iene offerto dalla !

e Miracle Whip is di.fferenJ- deli­cious! The time-honored ingredi­ents of mayonnaise andtold-fash­ioned boiled dressing are combined. in a new, skillful way. Given the long, thorough beating that French cbefs recommend for ideai flavor

r GEò~~t~Af & Co]Nil . COMPLETE . HOME FURN ISHERS .

ABBONATEVI E FATE ABBONA- : RE l VOSTRI AMICI A

"l L RISVEGLIO" $1.50 l'anllo

la Vostl'a CASA, SIDEWALKS, E

GARAGE

lURCARO CONTRACT­ING CO.

( Klmball Fa l'm) E. Lake Road Dunkil'k, N. Y.

o telefonate 803F ·4

•••••••••••••••••••••••••• CHEST COLDS l

Rub on Musterole. Used 1

by millions for 25 years. 1

NOT just a salve, but a

1

.

••counter-irritant." Ali druggists.Three strengths. j

l l _________ l

Bosses Won't Hire People with Halitosis. ( a:EA~H) People who get and hold jobs '

keep their breath agreeable With the best to choose from these days, em• ployers fa vor tbe person w ho is most attrae­ti ve. In business life ns in the social world. halltosis (unpleasant breatb) is considered the worst of faults.

Unfortunately everybody sull'era from tbia offensive condition at some time or otber­many more regularlr than they think. Fermen• tation of food partlclea skipped by the tooth brusb is the cause of most "ases. Decayina: teeth and poor dlgestioo also cause odora.

The quick, pleasant way to improve your breath is to use Listerine, the quick deodorant. every morning and every nigbt.

Listerine halts fermentation, a ma jor cause or odors, and overcomea ~be odors tbeDISelves. Your breath becomes swcet and ogreeable. It will not offend others.

If you value your job a nd your frlends, use Listerine, the safe antiseptic, regularly. Lam­bert Pbarmacal Company, St. Louis, Mo.

Don't offend others • Check halitosis with USTERINE

and smoothness - in the Miracle Whip beater that's exclu· sive with Kraft. H9-:-12:3 Centrai Avenue,

----------- ~- /

Dunkirk, N. Y.

.. ~ • ' • ' ~ ,l ' •• '; ,· .~ • • ~ ~· '

EST ATE HEATROLA

GET RIO OF YOUR OLD STOVE • • • GET PAID FOR DOING l ~f!

Liberai Allowance for old stove or cabinet beat .. er in trade on a genuine, fuel·saving

ESTATE HEATROLA

$ 39·75 up

A Size For Every Purpose

Service Hardware Co. E. Fourth Street Dunkirk, N. Y.

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

Pare l IL ltt SV E GLIO ~~~~~~~~~~~~~~~~~e~~~~~====~~~~~:=:=~~=========· ~~~======~==~==~~==----=~======~==========~:==s 1

della povem Fo~~ gM ~~ . B~n~ vo~va prova~ a Mign~indl ~~~~~~~~~~~~~~~~lci.~~~~~~~~·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Tea, a sette anni, e ra g ià il r it ratto l che_ egli si rideva delLa sua spa~a_J - l

della sorella maggiore e promet teva\ clerlll, qua ndo una voce rauca g-r1do : di farsi ancora più bella. 1 -- Che fate ·a m~sa mia? F uor i dt Appendice de "Il Risve,!!"lio" 13 .. CAROLINA INVERNIZIO

A veva il visino roseo, i ca.pelli del qui ! colore del!l'oro, gli occhi grig i, ir i- Era Gia cinto. che pareva di cattiv is -descenti, che r ifletteva no tutta la s imo umore. purezza cle1la sua animuccia. Ma Biarlte n on lo era m eno di lu i.

'!'ea adorava Fosca, c non sapeva Non vengo a mang iare il vo- 1 sp1egarsi in qua l modo già da qua t- stro pane ; - ri spose - · cer cavo Car- ,

I Misteri delle Cantine •••••••••••••••••• •••• •••••••••••••••••••• t t t •••..... tro g iorni la sor ella non si. fosse f a t - let to. l

ta vedere, mentre le aveva promes- -- Fuori, raZZ"d di la dro! l Ma quell'orologio Biante l'aveva ed abile di Badala. so di por tarla per "Epifania a d-e- - Se io sono u n ladr o, voi siete 1

subito venduto ad una manutengola, e Biante stava pe.r rispondere, ma sinare. con sè e di regalar le una bell'a una spia! J

di quelle carte non aveva voluto ser- Boro venne chiamato da alcuni av- focacc1a. \ Giacinto cacciò u n u r lo e lo. prese virsene pe'rchè sperava ritrarre assai ventori, ed il dialogo rim'ase interrot- Quando B iante bussò la bimba per la gola. l più dal fanciullo tenendolo seco. to. sperando che foss3 Fosc~, cors:~ ad a .: Seguì una lotta di qualche m inu to, l

Peraltro, se Carletto continuasse a . Dopo poco, Biante, seduto ad un'al- prire, ma veduto quell'uomo c attivo. .1.1 haccano del d ia volv . Il

rifiutar si di abbedirlo, Biant~ si re- 1 tr a tavola, in mezzo ad a ltre tre fa c- che essa OLiiava per 12 buss-è che <la V>' T·~ a e Mignolino g r iclav·a no : Mal1- . chèrebbe all'indirizzo scritto a tergo l ce patibol!ari, giuocava. a Cm-letto, g ettò un g r ido c fuggì ne l- dalena pia ngeva.. . __ . . J

della lettera per cercare e s1gn01: L e p·artite seguivano a e par · 1. e ; - - -d l · · j Il t ' t la. s b::.nza vicina , dove ->ra sua 1nadr·<" A.ccorsero a lt r1 m qllllm•, e B1ant-:>l· Dario, che em certo la persona cu1 , le or e passavano. con M'ignolino. venne sbattuto nel co~·:·idoio . Vi ,f~ -

C ~ tt d l B;::nte inoltrò n ell a. st.anz~, clicen - ·ncv·rt qea1che sc:nnbl?. cb ol~!·ag-g·l ! a.l~u~eva la madre .d.i ar !'! · 0 quan ° ,. Nella bettola. non m:ano più elle .10 . )D' l'wF·o del rnnrt1ere o : G!flcmto fu 1

g h diCeva c.he u n s-1:gnore lo aspettava c,•uei quattro g-iuocatorL . " . h. · 1 1 e ., · con1 i" ' Per farlo ncco fehce 1 1 1· oJo cl•«~e ··- ?\on ,.o _•!," 'o m ie:-, ma.n .. c:-: .".r·t1· , 1-Jt.l nc tuso con vw enz·<t, -c;c g.: · ·• ". 1

· • · -- Per le co!'na ce uav ' - ·····,; . - ., ;-., :J sfc,_~·arsi con h m 0.g·li.; perchè j Biante ordinò un liti\.'., c Boro sLs·la..d un t ratto Bi ante ---- . ch·c ore sonc_: CtnfL! • • '-'C:V<'L pe!'inessc a. qu ella. canaglia d' .

so lo servì mettendosi a sedere vicino : _____ Mczzanott2 e un qu·arto . .. - r: - I<~ vedn tn )L~clda lcna . ch e lo gt1::1.r t · • l da. v· · "r~s !:t r:ur.; ~~on o<·ch i imn. a ,1ri t i : : n r~re . . . . . · •... l a lui. · · l spose Boro da~ ~anc?. . . . '

1

Mwnolmo e T f:!a s1 erano n !.n·:J ,• ;, : - Cb e fa il t uo moccio so? --- chi e- Biante scatto w p wctL ~..;:m ;:! ~·2nv ntt. SJgnor':l . - · sog-- ··n " ~11·0!c e t·! manevano muti. l

l tt n f1 '1'1J'to '1 r· - 9,·i u .. ··~ ' ' nl"''1 '""' <: '"'···e--n S' 11 ~ n•1 · .. l se. l ---- Mezzano e e u ' ' · . . , . · · . · · ' · '~ · -- · ' · · Gia cinto si r i\'olse furente a.llf' • , • , 1 <>tè. ____ E quel manig-oldo non e an- ve(ì · ·,-, i_! 1mo Ca rletto. zo ) etto · ;

B1ante croHo 1l capo. . • P - . , ' ·- · •' ' ·:· -- -:r~ ·: ::t. •:.l o 'ns; cme -----d is- · IP · Nlllla di. buono 1 n s 10 "' -- ~ cora tornato· · · P ' " d' sta- · ~ " ~ 1 ,, . . · ~ t n o l

C -t . . . . à ~--~n b;-a;~· la _ Se fo«s-· furbo ! non torner·ebb~~ :-:e ''i >:> nol'no. ---- .'d . ' ora : -< r " • < . -- •. • • · ,

1 OS Ul non rLUSC• r n: l . ~ . , ' , i . , l'D o·iovina Rti'O cì<ll - f'l"'vv.>rn ~ l'j ('f>""C V lì elle b i ,o<> ' --- g n O . .

dro.. E dire che. e~·a ~~ m lo so~·no d! l'P.m. ---~ e~c amo e ,.. li cadeva fino qui c Ca r ldto non è tornato a casa~ -- Sono tornato acle~';o -- n spesE' ; a llevare un fa~Cl~llo a modo m10! Ma Clll~~o anufftt~ vc~to glivido, ve ro t ' - _ Nnn ,, t ::Jr nato ·a CilS:l? _ n-l fj~·n?l no - olèr .a.~verhrc 1P mmT·m ·• 1 con Carletto c1 r1metto h spese. sugl·~ occhi, a f . , ., . 1.-. M:io·no!ino ___ Ou«si, ,10; non lo '!e ,.·~s<; 3 non SI e ancora veduta e :

- Io te lo dissi su.~ito, che sareb- ~ po cl1 r:arabba e!.~~b·ò la rispost a del ><~: n ~·i ; i 1 ,1 sr i·• "11m~ .,~,:; ·n 1;;~ 1:~~·os-l ~ _'v·rt!na i'l n on_ sa ch ' pcns:~rn~. per; !l

be fatica sciupata; gm, non so dove A B1ante non "ctanclolo n"in l! cciosa· !1;8 ,,~,_,110 ,0 dovev,1 ,. ~,., ' w· ,_ · " ~'" lw Ji''l'"'' 1011 c sol1 ta d · st:nr. tant. ... t 1 1 barablJa. e g,1ar .. . .. - · · _, · " '·' l,.· ; f ,.·

SU anda O a pescar o . . . , i\ f<>re lll1P nn•nm 'ss'nn~ ~ 11 " l1l 'l'l1'11a 10rn UO. L ,. 1 Bi'ante fece una ~morfla. . _ .m?nte.. t'' 1 ischi t u ? _ dis- , Ca r letto m i rlis"e clw ~11 ~ - hlJC .,n e' q ----Che le s!a su_ccesq aualche cn l -Sono stato pumto del m1o ouon --- D1 che 1mn ' to .., fn J·e tln ro t t . t ' . ~o·razia? -- oservo .!VJ:'a.d rl:1len <J .. 1• Q d · ' l on asprezza n '~ ' S(' _ O l l'Or !C l "' ' . t ct

cuore, - rispose. - - . uan ? presl 1 se c b Il' , . Di auel che vog·\io oerch" non "'r :l rin s~ito nd a.r ··1 tta l'~ 'G'osca non h a m~i la scta o P"~MJ" . "f': . largo per l'affare d1 Starnma. - . Oh.' e . ~ - . ose con spaval- un soldo ·'!;!Orni senzn vemre a trovarc1. e clov~ - 1

Boro g li diè un urto nel gomito. imr~us~h 1arm~b - ns;. c;tro se Carlet- __ 11 f~tto ~ta ___ r:oo·o iJmsc P. i ant~ va ncrtarm i i denari per 1'::-.ff itte l _ Più piano, può ess?rci qualche cle r1a 1! bara a .d - ·e~be prender~ 11 _ _ eh ~ io n~n l'ho ._ v~duto . r ' ' non l .. _ Ed io non h n •m ~o''rlo 1

-- • !<O!;~ soffione, e g iac.chè tutto è anelato be- to . ~oss~ fur~o, i i~v~lla sua età, per· l vorre i rhe g-li f('sse :J.C'caclnta r:; talch :> ~·iu nl"e Gia cinto -- Se a Fo~r~ fo~ .; l ne, s i·amo cauh. . lat_go, come ec .. n padrone eh~ m i ! disgrazia. "'"""~'iso nnalr.he cos'l. le sta1.'e>bb~ t.:- l

Biante capì l'avvertimento e pro- che non volevo Plll u t<: nerchè m !'' Teo avevn 1 ' · lacrime a<>·Ji occhi. ne. E ssa non h a m a i avu te f1duc1a 11' . 'i s-~guì : schi.acci~sse. le os sa . Jccc . .. . . _ · P~v~r;· Carl~tto ! -- · .. mormorA me, nori mi ha mai p •rmesso di re~

- Fu allora che trovandomi in a- ue Jmrn lschw. . t ' . ondo ' Poi. con acc~nto irato. soe:~iunse : narm i H t rovarl'a: però, ora Ja cosa e l Perta campagna ~'imbattei in una - Ed ecco com.e 10 d 1 r1spn pu.gno diversa · io come padre, sono in dirit-

1 ' · t -r l'ascio an a re u · · ---- N on sa rà tornato a casn, per - · · . . povera donn'a, ·morta come un can_e Blan e g l. . t là non essere battuto da voi, essendo to di sa:ner e che s ia avvenuto dl lY!la l Sulla strada·, quel ragazzo era suo f1- da spezzargll u!la 1co_s 0

8 'aventoso a Id f ie:lia. Andrò dunque a inter rogare la . Il .... bba s1 a zo p fE nza. un so o. ~ . t

glio. N-e ebbi compassione e lo preSI >J.ar a . or ~eo·uire una lot- ~ AsnettR che f.'.g·Ji venga, car ina portina ia e. se sap~ss! c'\o.ve S I r ova. con me. vedersi, e stav~ p~uando Boro balzò mia, e noi t e Io t'a rò veder ballare Seren'a . mi .r~cherel da l·?l per qual-

- Di dove veniva? ta forse mort~ e, 'èzzo i due affer- sotto il bll.ston~ ! - ghignò Biante . che informazione. - Non lo, so. Carletto non ricorda dal suo posto m m f a se un' fuscel- -- Brutto cattivo 1 - gTidò Teft.

dove è nato, perchè via15gi~va : su a rò il barabba com:Ò 5~u~:i d ell'uscio, - Verg·o~·natevi di. t ratta.re rosì il

madre •andava pei cascmah a ven- l~ e lo :~ar'aven vostro fi~?·linolo ' --- rliss ' M.n dòa lena . ~~ dere mercerie e dormiva sotto i por- dJcendogh. te l'ho g·ià detto -- Ca r le tto non è suo f i.!!_·l io, ! ---' ·t' t' - Và carogna, . . . 1 •• ICa 1. ' l'o liti nel mio ~serCLZJO . 8s clam<'• Mi.gnolin o. .

'(Con t i nua)

ch eclts -Di suo padre non ti ha parlato ? che non vog- 1 ·spose e -si , a llon- - - Chi t i? l'ha detto? - promppe CQ L Q S - Carletto non l'ha conosciuto.. Il bara bba n?n n._ in tono mina ccioso Biant e. 'l

Per quanto Biante avesse fiducia tanò morden~sl le ~~t:.volse all"ami- Ma lo zonpetto si m is3 a r idere in a nd 1

in Boro, non gli pa rlò delle carte Rientra~o se~ro. SI 1

tono di sche rno -e f ece una smorfia 1

trovate indosso all'a morta. co ed a gg1.un :. ra m etto le bande b irichinesca. FEVE R l Il bettoliere si versò un bicch;e~e 11-- sTp~r{~~ru;ire~riO una p artita in· - Lo so, e basta ; ed io che mi

di vino, ed a lllo.rchè l'ebbe vuo a 0 l a. 0 pr enderei in p a ce un pug no da mio firs t day dl·sse· sieme. 'tt' an d lt · t b l

. t E circa le tre deli m a mo qu - pa re, f?e un a ro mJ. _occasse, en- Liquid Tab lets HinEA30DnA1iCntHlteEsS l - S·e Carletto è solo a l m ondo, u ,.;no t sci dall~ bettola torvo, chè piccino e zoppo come sono, gli sei padrone di lui e puoi ridurlo co- l do 1an e u · ' forerei la p'ancìa . Sa lve - Nose Drops me credi· ma tu non hat compreso barcollante. . d t --- ------- ---------- ---------- - --- 11 ' · 1 v d ' a d ·0 Carletto non s1 era ve u o. il modo d'istrmr o...... e 1, ~u n o. 1 Ch" .· sia f a tto arrestare, quel j presi Badola con me, era ptù stupido - - SI b toJ' fra i denti. l di Carle tto e adesso vale un te soro. basta rdo ! - ron °d t

' . h' d' B ' t Le stra cie erano eser e. ' E chirrandost a ll'or ecc 10 1 ta n e, · · . . . · ·ff'tta l . Bia nte si r1dusse alla sua S? l • 1

soggi~:rcome ci ha se rviti nell'ul- ed. al?p~na si f~l~~;otòs~i 1~~~~~:~ l timo colpo fatto insieme! gherJCClO, SI a o

Un lampo sfolgorava nei suoi oc- di ~iombo.. . . · no ·iorno. l chi un lampo che si sarebbe detto r S1 sveglw che era ple . g

' · . 1 Per certo a C arl·et to clove va essere di org-ogho. 1 d' . az·a · non com - '

_ E ' verissimo, - r is-pose Bi ante i a ccaduta una lsgr 1 • 1

- e ne fui meraviglia to. i pa ri.va! , r ndar e a r h i eder e - Sai che do;vresti f are ? l Bl~nte .rcnslo c l an.o tto ~., i·ave~se _ s -entiamo. a Mtgnohno, o zoplJ" , · ~ _ Affida a me Carletto, e in po-i veduto. . . . . t

che settimane te Io riduco più f urbo Quando bussò all'u scw d1 Glacm 0

..................................................... , i !

•

Our1Vew Prices

RUBBER HEELS .... 40c - SOc

l\lENS' SOLES .................. . ................. 75c - st.oo

l\ [ENS' HEELS ... ...... .. .. . 40c - 50c

LADIES' soLEs ............ .. ........... .. .... ................ ..... :SOc - 75c

LADIES' HEELS ......................................... ............ ..... . 20c

RUBBER HEELS 35c - 50c

Ladies' Shoes Dyed Ali

·Colors

Like-Knu Shoe Repair 35!7 Centrai A ve., Dunkirlr, N. Y.

P hone !l427

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

"Whal's SaDdy Oone With His Ear. Trumpet '" "His Wik's_, Be~n _ Annoyin' Him ror More HooSI! Mon~y. So

· Ht Pawn(!d IH"

.. l

GUARD ~OUR CHILO DURING JHE DA.NGEROUS "INDOOR DAYS"

W inter keeps children cooped up indoor s much of t he time. What sunshine t hey g et is weak in r ayz t ha t pl'odu-.:e v!ta min D , t he buildeJ~ of bones. h t her e a 11y wor,d er t hn\; so many you ng"ters bave poor teeth nnd Ti,~! .- ct:/ bones?

Bl'idge the :~·ap of tltese sm1-sh y month:-; wit h llicKE.,:soN's HIGH POTF.NCY Con L n ·r,;a On,. It fu; ·­ni ~:h t!:-; 21:Z t·i·n~e::: f he 'H ~:1tu l 'pol.en~ .u

of vitamins A and D. Vitamin A gua rds ag-ainst i11feetion . Vitarnin D g;ives usunshine" valnes.

H ig-hest gr a <le N <:l'wegis n o il. l':xha r efiuem,;nt makes smaller doses e·ffectiv~ . You c:m also obtain McK~èSSON 's Coo Lnr~;R OrL ( S.tan ù­a r dized) . Eith tll' p l ab\ 01' Mint l~l avon:d . S pec ify 1lcK~~; . . oN's when yn : huy. Sold a t ali good drug stt.a~es.

--~----- ---------~-------~---

l·

i - l

l

l

l l

Complete With Your Name

$1.00 Beautiful Verses 1935 Beautiful Colors

You can order any one Style or if you wish you can have them assorted. Please fili out order blanlr properly so that no

eiTOI'S will occm·, especially if wish only one stlye Card. Prompt delivery assm·ed.

CUT OUT AND MAIL TODA Y IL RJ:SVEGLI0 1 PRINTING CO. 47 East Second S t., Dunkirk , N . Y. Gent!PmPn :

Enclosecl please fine! ONE DOLLAR ($1.00) for 50 XMAS CARDS wilh my name .print ed on.

P lease sen d m e the (Assort ed ... : j ( Carrl No .. ... .. ) . P!eas2 check for which ev!~r one you wish.

Name (print) ..... ...... ................. ............ .. . ....... ......... ............................. . Addr.t>ss

City

D f tlY lt::tl:vY vti:V;::. •.n !t i\\al<CS Al! t.he i ferenc.e In i:he W_:_o~r~l-=d:.:.. __ __:c:.:••.Jft:_·:..'h'_"·- --·---

----cr~~uP-;-7-[-stT/OwN0---/8()0! Bool CI-I~AT . --~ OtRTV Ff(;H..,.€R- US'tt'l f'HE

ELBOWS - OH! YO V è H f A-r}

r.uaamneaa r..xpt.aJDS

-t3oo --oooooj - ----~..,..._

'TJetS' MAN IS IN fURIATEQ !\T TW'-E' i

IJI'tS'PORTI~AI'I.fHIP Of A f='ICI-ITER 8€CAUS€ H€ VffEC'rl:O fOUL PtAY

Bur Wt l f.l A <»rFE -Au Il'( l'tté G'A~e:-

, ti' s

By GENE BYRNES

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13