[

مفرده عمرةمناسک )دام ظله(مطابق با فتاواي حضرت آیت االله العظمی موسوي اردبیلی

)دام ظله(مرکز تنظیم و نشر آثار آیت االله العظمی موسوي اردبیلی.............................. :تدوین رادنگارانتشارات .................................................................................................: ناشر

نسخه 5000...................... ........................................................................: .شمارگان 1392اول زمستان.......... ...............................................................: ..........نوبت چاپ

عمران...................... .........................................................................................: چاپ 978-964- 2818-91-4............ ..........................................................: ........شابک

،قم ، بلوار شهید صدوقی ، میدان مفید ، دانشگاه مفید: مرکز پخش ، )دام ظله(مرکز تنظیم و نشر آثار آیت االله العظمی موسوي اردبیلی

025 - 32903547: تلفن و نمابر http://www.seratolhoda.ir

http://www.ardebili.org

E – Mail: mousavi@ardebili.org

تومان 7000: قیمت

:سرشناسه :عنوان و نام پدیدآور

:مشخصات نشر :مشخصات ظاهري

:شابک :وضعیت فهرست نویسی

:موضوع :موضوع

:شناسه افزوده :رده بندي کنگره :رده بندي دیویی

:شماره کتابشناسی ملی

-1304موسوي اردبیلی، عبدالکریم، حاج سید می ظمطابق با فتاواي حضرت آیت االله الع مفرده ةعمرمناسک

االلهتدوین مرکز تنظیم و نشر آثار آیت / عبدالکریم موسوي اردبیلی )دام ظله(العظمی موسوي اردبیلی

.1392، رادنگار: قم ص 264

4-91-2818-964-978 فیپا حج

.رساله عملیه -- فقه جعفري )مد ظله العالی(العظمی موسوي اردبیلی االلهمرکز تنظیم و نشر آثار آیت

BP 188/ 8/ م 877م 8 1392357/297

3364433

²jo–« ¶oªî ¨BñeA :¤ Ø°A JBM

cdefg

²n ر®« ·®½k« ° ³« Øoñ« ·Øñ« JAjC :¨ Ø°j JBM

mnopq mnopq mnopq mnopq OPQRS

rstuv rstuv mnopq mnopq

mnopq

/ Ô¸ Òo ÖªÔíÖ§A ÔoÒ’ Öæ ÒB Ö§A Û[ÒdÖ§ ÒA cdefg

Ô¸ Òo ÖªÔíÇ Ö§A mnopq

/ àKÖ¯Òl Ù¥Ôñߧ Õ¸ ÒnB Ø–ÒŸ

ãÙºE ã»Ç— Ôo ߪÒTÖíÇ Ò½ Ôo ߪÒTÖí ÔªÇ Ö§ ÒA cdefg / àKÒ] Òn Ô¸ Òo ÖªÔî ß Òo ÖªÔíÖ§A Ô¥ Ò‚Ö—E Ò° Ò¾B{ ß¹Ò® Úv§A ßn±Ô´ Ô{

rstuv

cdefg mnopq

rstuv mnopq

cdefg

cdefg

cdefg

cdefg

cdefg cdefg

cdefg

cdefg cdefg

cdefg

cdefg

cdefg

cdefg

cdefg

cdefg

mnopq

cdefg

rstuv

mnopq

cdefg cdefg

cdefg

cdefg

cdefg

cdefg

cdefg

cdefg

mnopq

cdefg

mnopq rstuv

mnopq mnopq

mnopq mnopq mnopq

cdefg mnopq

)

(

mnopq

mnopq

mnopq mnopq cdefg mnopq

mnopq

cdefg mnopq mnopq

mnopq

mnopq mnopq

mnopq OPQRS rstuv mnopq

mnopq mnopq mnopq

cdefg

mnopq mnopq rstuv

mnopq rstuv

) (

mnopq

)

(

mnopq

cdefg

) (

cdefg

mnopq

mnopq

cdefg

)

(

cdefg mnopq cdefg

mnopq

cdefg

mnopq

wxyz{

mnopq

mnopq mnopq

mnopq

mnopq

mnopq

mnopq

cdefg

mnopq cdefg mnopq

mnopq

EFGHI

mnopq

OPQRS mnopq mnopq OPQRS cdefg OPQRS

cdefg

cdefg mnopq

cdefg

OPQRS

mnopq mnopq mnopq mnopq mnopq mnopq

OPQRS

mnopq

rstuv rstuv

rstuv

wxyz{ wxyz{

rstuv

mnopq

rstuv

[ ]

[ ]

mnopq

cdefg rstuv

mnopq

mnopq mnopq mnopq mnopq OPQRS mnopq mnopq

mnopq mnopq

mnopq

mnopq

mnopq

rstuv mnopq mnopq

mnopq

mnopq

rstuv

cdefg

mnopq hijkl

cdefg rstuv cdefg

cdefg

wxyz{ cdefg cdefg

Ò•Ò¦ÒTh Ô«° , ß¹§Bw Ùo§A Ò郱ҫ° , ß Ø±LØ®§A ßS¼M Ò¥µE B½ ©ñ¼¦Òî Ô À Øv§A>

»Ò ÒT® Ô«° ,ß©¦ ßí§A Ò¬A ØqÔi° , ß¹ªe Øo§A Ò¬ ßkí Ò«° , ß»e Ò±§A Ò…ßL´ Ò«° , ß¹ñÄÀª§A

Òo ßæB®Ç Òî° ,ß©ÒíÇ Ù®§A Ò¾BǼ§°E° ,

ß©Ç« ÔÑ¿A Ò¸ jB›° ,

ߨ ÒoÒñ§A Ò¤ ±æ ÔE° ,

ß©¦ ßd§A

ÒJA±ÇME° , ßjÀßL§A Ò¬BŸnE° , ßjBL ßí§A Ò¹ ÒwBw° , ßnB¼i Ñ¿A Ò©ÄBî Òj° , ßnAoM Ñ¿A

Ò¸ oT ßî° , Ò ¼¦ Òwo Ôª§A Ò¸ ±– Òæ° , Ò ¼Ø¼LØ®§A Ò¹§À Ôw° , ß ªe Øo§A Ò¾B® Ò«ÔE° , ߬Bª½ á¿A

, ׺kÔ´§A ß¹ تßÄE »¦î Ô À Øv§A ,³ÔUBŸoM° ß& A Ô¹ªen° , Ò ¼ª§Bí§A ÙJn ß oÒ¼ ßi

, ×»\Ç ßd§A »Ç ߧ°ÔE Ò° , ×» Û®§A º°Òl° , ×»šÛT§A ß

¨ÀîE° , ×»] Ûk§Aßc¼MB~ Ò«°

, ×»®v Ôd§A ß ±î Úk§A° , ×»¦î Ñ¿A ߥÒX Òª§A° , ß¾B¼L¯ Ñ¿A ß¹Yn Ò°° , ׺n Ò±§A ß• ÒŸ°

,³ÔUBŸoM° ß& A Ô¹ªen° ,»§° Ô¿A° ß o ßi пA° B¼¯ Øk§A ߥµE »¦î ß&Aß[Ò\Ôe°

ß¹ªñ ße ߬jBí Ò«° , ß& A ß¹Ÿ ÒoM ß Ÿ Bv Ò« Ò° , ß& A ß¹— ßoí Ò« Ù¤ Bd Ò« »¦î Ô À Øv§A

ß¹Ç Ø½ Øn Ôl° , ß& A Ù»LÇ Ò ß¾B¼æ°E° ß&A ßJBTŸ ß¹¦ ÒªÒe° , ß& A Ùo ßw ß¹ŠÒ– Òe° , ß& A

»¦î Ô À Øv§A ,³ÔUBŸoM° ß& A Ô¹ªen° , ß³§C° ³¼¦Òî Ô& A »Ø¦æ ß&A ߤ ±wn

ßoÇ«E »— Ò ½ ØoßšÒTv Ôª§A° , ß& A ßRBƒo Ò« »¦î ß¾ Ø¿ ßj Ñ¿A° , ß& A »Ò§ áA ß Bî Ûk§A

Ò ½o ß Š Ôª§A° , ß& A ßk¼e±ÒU »— Ò ¼~ߦh Ôª§A° , ß& A ß¹ØL Òd Ò« »— Ò ¼ Ø«B ØT§A° , ß& A

©Ç Ôµ° ߤ±Òš§BM ³Ò¯±š ßLvÒ½ ¿ Ò ½mاA Ò ¼« Òoñ Ôª§A ² ßjBLî° , ß³¼ Ò¯° ß& A ßo« Ñ¿

, ß BÇî Ûk§A ß¹ تÇÄ Ñ¿A »Ò¦î Ô À Øv§A ,³ÔUBŸoM° ß& A Ô¹ªen° , Ò¬±¦ ÒªíÒ½ ² ßo«FM

»ß§°E° ßoŸ Øm§A ߥµE° , ß Bª Ôd§A ß jA Øm§A° , ß ¿ Ô±§A ß jB Øv§A° , ß AkÔ´§A ß jBš§A°

³Ç ߇A oÇ ßæ° ³ßTØ\Ç Ôe° ,³ ߪ¦ ßî ß¹L¼Òî° ³ßMq ße° ³ßUoÒ¼ ßi° ß& A ߹ؼšÒM° ßo« Ñ¿A

ÒϽo{ ¿ ² Òke Ò° Ô& A Ø¿ áA Ò³§ áA ¿ ¬E Ôk´{E ,³ÔUBŸoM° ß& A Ô¹ªen° ,² ßn±¯°

,³ßš¦i «ß©¦ ßí§A A±§°E° ³ÔTñÄÀ« Ô³§ R Òk ß Ò{° ³ ßv–Ò®§ Ô& A Òk ß Ò{ BªŸ , Ô³§

ÔKÒ\ÒT®Ç Ôª§A ² ÔkLÇî GkتdÇ Ô« جE Ôk´{E° , Ô©¼ñd§A Ôq½qÒí§A Ò±µ Ø¿ áA Ò³§ áA ¿

ß ½ Øk§A »Ò¦î ² Òo ß ŠÔ¼§ Ù™d§A ß ½j° ׺kÔ´§BM ³Ò¦ ÒwnE , ×»‚ÒUoª§A ³Ô§±wn°

Ò¬±Ø½k´ Òª§A Ò¬°k{A Øo§A Ô¹ ØªÄ Ñ¿A ©ÔñدE Ôk´{E° , Ò¬±Ÿ ßoz Ôª§A Ò² ßoÒŸ ±Ò§° ³Ù¦Ÿ

, Ò¬±Ò–Ò†~Ç Ôª§A Ò¬±›jB Ø~§A Ò¬±šÚT Ôª§A Ò¬±M ÚoÒš Ôª§A Ò¬±« ÚoÒñ Ôª§A Ò¬±«±~í Òª§A

,³ßT«AoÒñM Ò¬°qÄB–§A ,³ßUjAn áBM Ò¬±¦«Bí§A ,² ßo«FM Ò¬±«A رҚ§A , ß& Ò¬±Ôí¼† Ôª§A

©ÇŸ BL ÒTÇ Ö]A° ,² Ùo ßv§ ©Ÿ ÒnBTiA° ,³ßL¼Ò’§ ©ÔŸ B‚ ÒUnA° ,³ ߪ¦ ßíM ©ÔŸ B– Ò†æA

,[² ßn±®M] ² ßn±®ß§ ©ñÒLÒ\ÒTÖ¯A° ,³ß Bµo ÔLM ©ñ Ú~Òi° ,²AkÔ´M ©Ÿ ÚqÒîE° ,³ßUnkÔšM

,³ßTؽoÇ ÒM »¦î H\Ò\Ôe° ,³ ߃nE »— Ò¾B– Ò¦ Ôi ©ñÒ¼ ߃ Òn° ,³ ße°oM ©Ÿ ÒkÚ½E°

,³ßTªñ ßd§ Hî ßj±ÒTv Ô«° ,³ ߪ¦ ßíߧ Ó¹¯ ÒqÒi° ,² Ùov§ Ó¹ŠÒ– Òe° ,³ß®½k§ GnB~¯E°

H«ÀÇîE° ,³ßš¦Ç Òi »¦î Ò¾AkÒ´ Ô{° ,² ßk¼e±ÒT§ H¯BŸnE° ,³ß¼e Ò±§ Ó¹ª ß]AoÒU°

Ò Ç« Ô& A ©ñª Ò~Ç Òî ,³ ߇Ao ßæ »¦î Ò¾ Ø¿ ßjE° ,² ßjÀßM »— GnB® Ò«° ,² ßjBLí§

©ñ®Ç Òî ÒKÒµlE° , ßuÒ¯ Úk§A Ò Ç« ©ÇŸ ÒoÚ Ò‡° , ß ÒT ß–§A Ò « ©ñÒ® Ò«C° , ߥҧ Úq§A

©ÔUoÒLÇŸ E° , Ô³Ò§ÀÇ Ò] ©ÔTªÚŠÒí Ò— ,Go¼´†ÒU ©ŸoÚ Ò‡° [ ßS¼ÒL§A Ò¥µE] ÒuÖ] Ùo§A

ÒkÖš Òî ©ÔTªÒñeE° ,³Ò›BX¼« ©ÔUkØŸ Ò°° ,² ÒoŸ ßl ©ÔT® Ò« ÖjE° ,³ Ò«oÒŸ ©ÔUkÚ\ Ò«° ,³Ò¯F Ò{

ß¹ªñ ßd§BM ³ß¦¼L Òw »§ áA ©ÔU±Òî Òj° , ß¹¼¯ÀÒí§A° Ùov§A »— Ô³§ ©ÔTd Ò~Ò¯° ß³ßTîB‡

B« »¦î ©ÔUoÒL Òæ° ,³ßUBƒo Ò« »— ©ñ Òv Ô–¯E ©ÔT§ ÒmÒM° , ß¹® Òv Òd§A ß¹Šî± Òª§A°

©ÔUoÇ Ò«E° ,Ò¸ BŸ Øq§A ©ÔT¼ÒUC° ,Ò¸À Ø~§A ©ÔTªÒ›E° ,[³ÙLÔe] ³ßL®Ò] »— ©ñÒMBæE

»ØTe ,² ßjB´ ß] Ú™e ß&A »— ©UkÒµB]° , ßoÒñ® Ôª§A î ©ÔT¼Ò Ò¯° , ß”°oí Òª§BM

ÒéÇÄA oÇ{ ©ÔUoÇ Òz Ò ° ,² Òj°kÔe ©ÔTªÒ›E° ,³ Ò‚ßÄAoÒ— ©ÔT®Ú¼ÒM° ,³ÒU Ò±î Òj ©ÔT®Ò¦îE

Ô³§ ©ÔTªÚ¦ Òw° ,Bƒ Øo§A »Ò§ áA Ô³®« Òϧl »— ©ÔUo ßæ° ,³ÒTØ® Ôw ©ÔT®Ò® Òw° ,³ ß«BñeE

, Õ nBÇ« ©ñ®Ç Òî ÔK“A Øo§BÇ— , ×»‚ Ò« Ò« ³ß¦ Ôw Ôn « ©ÔT› Øk Òæ° , Ò¾B‚ Òš§A

©ñ¼—° ©ñí Ò« Û™d§A° , Õ™µAp ©ñÙše »— Ôo Ù~Òš Ôª§A° , Õ™e¿ ©ñ§ Ô p ØÀ§A°

ÔJB½ áA° ,©Ÿk®î ß Ø±LØ®§A ÔVAo¼«° ,³Ô¯ ßkÖí Ò«° ³Ô¦µE ©T¯E° ,©ñ¼§ áA° ©ñ®«°

ß&A ÔRB½C° ,©Ÿk®î ßJB† ßh§A Ô¥~Ò—° ,©ñ¼¦Òî © ÔMBve° ,©ñ¼§ áA ß™¦h§A

Ç Ò« ,©ñ¼§ áA ² Ôo«E° ,©Ÿk®î ³Ô¯Bµo ÔM° ² Ôn±¯° ,©ñ¼— ³ ÔªÄAqÒî° ,©ñ½k§

kš— ©ñÚLÒeE Ò«° , Ò& A º ÒjBî kš— ©ÔŸ AjBî Ò«° , Ò& A »Ò§A° kš— ©Ÿ ¿A°

ßkšÇ— ©ÇñM Ò© Ò~ÒTÇîA ß Ò«° , Ò& A ÒèÒ’ME kš— ©ñ Ò‚Ò’ME Ò«° , Ò& A ÚKeE

ßnAj Ô¾Bí Ò– Ô{° ß¾B® Ò–§A ßnAj Ô¾Ak´ Ô{° , Ô ±› Ñ¿A Ô„Ao Ø~§A Ô©T¯E , ß&BM © Ò~ÒTîI

, Ô¹‹±–d Òª§A Ô¹¯B« Ñ¿A° , Ô¹¯°qh Òª§A Ô¹½Ð¿A° , Ô¹§±æ± Òª§A Ô¹ªe Øo§A° , ß¾Bš ÒL§A

»Ò§ áA ,ÏÒ¦Òµ ©ñßUFÒ½ ©Ò§ Ò«° ×»\Ò¯ ©Ÿ BUE Ò« , ÔtB Ø®§A ß³M ×»¦ÒTL Ôª§A ÔJBL§A°

² ßoÇ«FM° , Ò¬±ªÙ¦Ç Òv ÔU Ô³§° Ò¬±®«ÆÇ ÔU ß³ÇM° , Ò¬±Ø§ ÔkÇ ÒU ß³¼¦î° Ò¬±îkÒU ß& A

,©Ÿ ¿A° Ò« ÒkÒí Òw , Ò¬±ªÔñdÒU ³ß§±ÒšM° , Ò¬°k ß{oÔU ³ß¦¼L Òw »§ áA° , Ò¬±¦ ÒªíÒU

Ò« ÒpB—° ,©ñ› ÒnB— « Ú¥ƒ° ©Ÿ ÒkÒdÒ] « ÒJBi° ,©Ÿ AjBî « ÒϦµ°

ß Ò« Òº ßkÔµ° ,©ñÒ› Øk Òæ Ò« ҩߦ Òw° ,©ñ¼§ áA ÒFÒ\Ò§ Ò« Ò ß«E° ,©ñM ÒÏ Øv ÒªÒU

, Ô²A±X Ò« ÔnB Ø®§B— ©ñÒ–Ò§Bi Ò«° , Ô²A°FÒ« ԹخÒ\§B— ©ñíÒLÚUA ß Ò« ,©ñM © Ò~ÒTîA

ߥ–wE »— ©ñ¼¦Òî Új Òn Ò«° , ÕÎoz Ô« ©ñÒM ÒnBe Ò«° , Õo—BŸ ©ŸkÒdÒ] Ò«°

©ñ§ ànB]° , ×»‚ Ò« Bª¼— ©ñ§ Õ™MBw Amµ جE Ôk´{E ,ß©¼dÒ\§A Ò « àÎ Òn Òj

R ÒoÔ Ò‡° SÒMB‡ ,Õ¸ keA° ©ñÒT®¼‡° ©Ÿ Òn±¯° ©ñÒeA°nE جE° , Ò»šÒM Bª¼—

»ØTe , Ò ¼› ßkd Ô« ³ ß{oÒíM ©ñ¦Òí Ò\— GnA±¯E Ô& A ©ñšÒ¦Òi , àèíÒM « B´ Ô‚í ÒM

,³ ÔªwA B´¼— ÒoÒŸmÔ½° ÒéÒ—oÔU ¬E Ô& A Ò¬ ßlE àR±¼M »— ©ñ¦Òí Ò\— ,©ñM B®¼¦ Òî Ú Ò«

,B® ßš¦Ç Òh§ HL¼Ç‡ ©ñßTǽ¿ ß° « ³ßM B® Ú~ Òi B«° ©ñ¼¦Òî B® ßUA± Ò¦æ ¥Òí Ò]°

Ò ¼ªÙ¦ Òv Ô« Ô²k®î B Ø®Ôñ— ,B® ßM±¯ Ôm§ Ó¸nB Ø–ÒŸ° ,B®§ Ó¹¼ŸqÒU° ,B® ßv Ô–¯ Ñ¿ Ó¸nB´ Ò‡°

Ù¥ÒdÇ Ò« Ò” oÇ{E ©ñM Ô& A ‘Ò¦ÒL— ,©Ÿ B ؽ áA B® ßš½k~ ÒTM Ò ¼—°oí Ò«° ,©ñߦ‚Ò–M

, ¼¦ ÒwoÇ Ôª§A ßRBÇ] Òn Òj Òé—nE° , Ò ¼M ÚoÒš Ôª§A ߤpB® Ò« »¦îE° , Ò ¼« ÚoÒñ Ôª§A

Ôé Òª†Ò½ ¿° , Õ™MBw ³Ôš ßL ÖvÒ½ ¿° , Õ™ÄB— ³Ô›±–Ò½ ¿° , Õ™e¿ ³Ôš Òd¦Ò½ ¿ ÔW¼e

¿° , Õ¥ ÒwoÇ Ô« Þ»LÒ¯ ¿° ÕJ Úoš« ÕÏÒ¦ Ò« ×»šLÒ½ ¿ »ØTe , Õé«B‡ ³ ߟ Anj áA »—

¿° , Õ¥ƒBÇ— ¿° ޻ǯ Òj ¿° , Õ¥µB] ¿° Õ©§Bî ¿° , Õk¼´{ ¿° Õ™½ Øk ßæ

¿° , Õk½o Ò« Õ¬B†¼ Ò{ ¿° Õk¼®Òî ÕnB ØL Ò] ¿° , ÕcߧB‡ Õo ß]B— ¿° Õc§Bæ Õ «Æ«

,©Ÿ ßoÒ†Òi Ò©ÒŠ ßî° ,©Ÿ ßo«E Ò¹§ÀÒ] ©´— ÚoÒî Ø¿ áA , Õk¼´{ Òϧl Ò ¼M Bª¼— Õ™¦Òi

,©ñ ß«BšÇ Ò« ÒRBLÇ ÒY° ,©Ÿ ßkîBš Ò« Ò k ßæ° ,©Ÿ ßn±¯ Ò Bª ÒU° ,©ñß F Ò{ ÒoÒL ߟ°

,³½kÒ§ ©ñÒT ÚæBi° ,³¼¦Òî ©ñÒT«AoÒŸ° ,²k® ßî ©ÔñßTÒ§ ßq® Ò«° ©ñÙ¦Òd Ò« Ò” Òo Ò{°

Ôk´{ ÔE ,»U ÒowE° »§B«° »¦µE° »Ø«E° ©ÔT¯E »MFM ,³®« ©ñßT§ ßq® Ò« ÒJoÔ›°

BªÇM° ©Ÿ Ù° ÔkÒíM Õo—BŸ , ß³M ©T® Ò«C BªM° ©ñM Õ «Æ« »Ø¯E ©Ÿ Ôk´{ ÔE° Ò& A

©Çñ§ ठA±Ç Ô« ,©ñ–Ò§BÇi Ç Ò« ß¹§À Ò‚M° ©ñß FzM Õo ß~LÒTv Ô« , ß³M ©UoÒ–ÒŸ

ÕJoÒe ,©ñªÒ§Bw Òª§ Õ©¦ ßw ,©´§ àjBí Ô«° ©ñßÄAkî Ñ¿ Õèß’L Ô« ,©ñßÄB¼§° Ñ¿°

,©Çñ§ Õé¼†Ç Ô« ,©ÔT¦Ò†ÇME Bª§ Õ¥ ߆L Ô« ,©ÔTš Úš Òe Bª§ Õ™Ùš Òd Ô« ,©ñÒM ÒnBe Òª§

,©ñßT Ø« ßmÇM ÕK ß\ÒTd Ô« ,©ñ ߪ¦ ßí§ Õ¥ ߪÒTd Ô« ,©ñߦ‚Ò–M Þoßš Ô« ,©ñÙšdM Õ”nBî

,©Ÿ ßoÇ« Ñ¿ Õo ߊÒT®Ç Ô« ,©ñßTí] ÒoM Õ Ùk Ò~ Ô« ,©ñßMB½ áBM Õ «Æ«° ©ñM Õ” ßoÒTí Ô«

ÕoßÄAp ,©ñM Õo¼\ÒTv Ô« ,©Ÿ ßo«FM Õ¥«Bî ,©ñߧ±ÒšM Õm ßiC ,©ñßT§° Òkߧ ÕKßšÒUo Ô«

ÕJ ÙoÒšÒT Ô«° ,©ñM Ú¥]° Úqî ß& A »Ò§ áA Õéß–zÒTv Ô« ,©Ÿ ßn±LÔšM ÕmÄBî ÕmÄ¿ ,©ñ§

»§A±eE Ù¥Ÿ »— »UÒjAn áA° »\ßÄA±Òe° »TÒLߦ҇ Ò B«E ©ñ Ô« ÙkÒš Ô«° ,³¼§ áA ©ñM

©ñߧ Ø°E° ,©ñßLÄB“° ©Ÿ ßkµB{° ,©ñßT¼ß ÀÒî° ©Ÿ ÙovM Õ «Æ« ,ºn±« ÔE°

»L¦Ç Ò›° ,©ñí Ò« ß³¼— Õ©Ù¦ Òv Ô«° ,©ñ¼§ áA ³Ù¦Ÿ Òϧl »— Õç Ù±Ò– Ô«° ,©Ÿ ßo ßiC°

³Ò®½j Ô& A һ߼dÔ½ »ØTe ,Õ¸ ØkÒí Ô« ©ñ§ »U Òo~Ô¯° , ÕéÒLÒU ©ñ§ »½E Òn° , Õ©¦ ßw ©ñ§

,³Ç ߃nE »Ç— ©ñÒ®Ùñ ÒªÔ½° ,³ß§kÒí§ ©Ÿ Òo ß ŠÔ½° ,³ ß«B ؽE »— ©Ÿ Új ÔoÒ½° ,©ñM

ÔS¼Ø§ Ò±ÒU BªM ©Ÿ Òo ßiC ÔS¼Ø§ Ò±ÒU° ©ñM ÔS® Ò«C ,©Ÿ Ù°kÒî é Ò« ¿ ©ñí Ò« ©ñí Òª—

ßSLÇ ß\§A Ò Ç«° ,©Çñ ßÄAkîE « Ú¥]° Úqî ß& A »Ò§ áA ÔSÄ ßoÒM° ,©ñÒ§ Ø°E ß³M

,©ñÙšd§ Ò ½keB\§A ,©ñ§ Ò ¼ª§B ØŠ§A ©´ßMq ße° ß ¼‡B¼ Øz§A° ßR±“B ؆§A°

,©Ôñ¼Ç— Ò ¼Ç ØŸ BÇ Øz§A ,©ñßYn á¿ Ò ¼LæB’§A° ,©ñßT½¿ ß° « Ò ¼›nBª§A°

Ò «° ,©Ÿ A± ßw àŒB† Ô« Ù¥Ÿ° ,©ñÒ¯°j à¹\¼§ Ò° Ù¥Ÿ «° ,©ñ®î Ò ¼—oÒd® Ôª§A

»¦Çî ÔS¼¼Ç Òe B« GkME Ô& A Ò»®ÒTÇ ØL ÒX— , ßnB Ø®§A »Ò§ áA Ò¬±îkÒ½ Ò ½mاA ß¹ ØªÄ Ñ¿A

»®Ç› Òp Òn° ,©ñßTîB†Ç ߧ »®ÒšÇ Ø— Ò°° ,©ñ߮ǽj° ©ñßTÇ ØL ÒdÇ Ò«° ©Çñ ßU¿A± Ô«

³Ç¼§ áA ©U±Ç Òî Òj BªÇ ߧ Ò ¼íMB ØT§A ©ñ¼§A± Ò« ßnB¼i « »®¦Òí Ò]° ,©ñÒTîB– Ò{

,©ÇŸ AkÔ´M ºkÒTÖ Ò½° ,©ñÒ¦¼L Òw ÔÏÔ¦ ÖvÒ½° ,©Ÿ ÒnBYC Û}ÒTÖšÒ½ ت« »®¦Òí Ò]°

,©Çñ ßT§° Òj »Ç— ÔÏÚ¦ ÒªÇ Ô½° ,©ñßTí] Òn »— Ûo ßñÒ½° ,©ñßUo« Ôp »— Ôo Òz ÖdÔ½°

GkÇ“ ³Ô®¼Ç Òî ÛoßšÇ ÒU Ò° ,©ñ ß«BÇ Ø½E »Ç— Ô Úñ ÒªÇ Ô½° ,©ñßT¼—Bî »— Ô” Úo ÒzÔ½°

EkÒM Ò& A ÒjAnE Ò« ,»§B«° »¦µE° »v–Ò¯° »Ø«E° ©T¯E »MFM ,©ñßT½ÅoM

¿ Ú»§A±Ç Ò« ,©ÇñM Ò³Ø] Ò±Ç ÒU ²k Ò~Ò› Ò«° ,©ñ®Òî Ò¥ßLÒ› ² ÒkÚe Ò° Ò«° ,©ñM

,©Ÿ ÒnkÒ› ß•æ Ò±§A Ò «° ,©ñÒ´®ÔŸ ßbkÒª§A Ò « Ô‘¦ME ¿° ,©ñÒÄB® ÒY »~Öe

ÔE

Ô& A cÒTÇ Ò— ©Çñ ßM , ßnB ØL\§A Ô[Ò\Ôe° , ßnAoM Ñ¿A Ô¸ AkÔµ° , ßnB¼i Ñ¿A Ôn±¯ ©T¯E°

»Ò¦Çî éÒšÒU ¬E Ò¾Bª Øv§A ÔÏ ßvªÔ½ ©ñßM° , ÒW¼Ò’§A Ô¤ ÙqÒ®Ô½ ©ñßM° Ô©ßThÒ½ ©ñßM°

BÇ« ©Ÿk®Ç ßî° , Úo Û‚§A Ô• ßzñÒ½° Ú©Ò´§A ÔuÙ–Ò®Ô½ ©ñßM° ,³ß l áBM Ø¿ áA ßçn Ñ¿A

ß ¼« Ñ¿A Ôb° Øo§A ÒW ßíÔM ©Ÿ Ùk] »§ áA° ,³ÔTñÄÀ« ³ßM SÒ†ÒLÒµ° ,³Ô¦w Ôn ³ßM SÒ§ ÒqÒ¯

ÒW ßíÇ ÔM ÒϼiE »§ áA ° cdefg )

Û¥Ÿ ÒFÒ‡FÒ‡ , Ò ¼ª§Bí§A Ò « GkeE ßRÆÔ½ ©Ò§ B« Ô& A ©Ÿ BUC ,( Ô ¼« Ñ¿A Ôb° Ûo§A

ànB ØLÇ] ۥǟ é Ò‚Ç Òi° ,©ñßTîB†§ àoÙLÒñÒT Ô« Û¥Ÿ éÒhÒM° ,©ñß— Òo Òz§ à•½o{

ÒpBÇ—° ,©Ÿ ßn±®ÇM Ôçn Ñ¿A ßSÒ› ÒoÇ{E° ,©ñ§ ྻ{ Û¥Ÿ Ú¤ Òl° ,©ñߦ‚Ò–§

kÒdÇ Ò] Ç Ò« »¦Çî° , ߬A±ƒ Øo§A »Ò§ áA ÔÏÒ¦vÔ½ ©ñM ,©ñßT½¿ ß±M Ò¬°qÄB–§A

,»§BÇ«° »¦µE° »v–Ò¯° »Ø«E° ©T¯E »MFM , ß ªe Øo§A ÔK Ò‚Ò“ ©ñÒT½¿ ß°

»Ç— ©ÇŸ ÔjBÇv]E° , ß¾Bªw Ñ¿A »— ©Ÿ ÔÅBªwE° , Ò ½oŸ A Øm§A »— ©Ÿ ÔoŸ ßl

©Ÿ ÔnBYC° , ßt±–Ø®§A »— ©ñ Ôv Ô–¯E° ,ßbA°n Ñ¿A »— ©ñÔeA°nE° , ßjBv] Ñ¿A

,©ñ Òv Ô–¯E Ò oŸ E° ,©ñÒÄBªwE ×»¦eE Bª— , ßn±Lš§A »— ©Ÿ Ôn±L›° , ßnBY пA »—

, Õn±Ç¯ ©ñ Ô«ÀÇ ÒŸ ,©ÇŸ Òk´Ç Òî ×»—°E° ,©Ÿ ÒoÒ†Òi Ú¥]E° ,©ñÒ¯F Ò{ Ò©ŠîE°

©ñÔUjBÇî° , Ôo¼Ç Òh§A ©ñÔ¦íÇ—° , ׺±šÇ ØT§A ©ñÔTؼÇæ°° , Õk Ö{ Ôn ©Ÿ Ôo«E°

, ԙǗ Ùo§A° Ô kÇ Ø~§A° Û™Çd§A ©ñÔ¯F Ò{° , Ô oñ§A ©ñÔTÇ Ø¼\ Òw° , Ô¬Bve á¿A

©T®ÔŸ Ôo¼Òh§A Òo ߟ Ôl ¬ áA , Õ qÒe° Õ©¦ ße° Õ©¦ ßî ©ñÔ½E Òn° , Õ©TÒe° Õ©ñÔe ©ñÔ§±Ò›°

»Ç Ø« ÔA° ©TǯE »ÇMFM ,²B´ ÒT® Ô«° Ô²A°FÒ«° ³Ò¯ ßkí Ò«° ³ÒîoÒ—° ³Ò¦æE° ³Ò§ Ø°E

©Çñ ßM° ,©ñßÄÀM Ò¥¼ª] »~e ÔE° ,©ñßÄB® ÒY Ò v Ôe Ô• ßæE Ò•¼Ÿ ,»v–Ò¯°

B– Ò{ « B¯ ÒmÒš¯E° , ßJ°oÔñ§A ßRAo ÒªÒ“ B Ø®Òî Z ÚoÒ—° , Ù¤ Ûm§A Ò « Ô& A B® Ò] ÒoiE

©Çñ ßU¿A± ÔªÇM ,»v–Ò¯° »Ø«E° ©T¯E »MFM , ßnB Ø®§A Ò «° ßRBñ Ò¦ Ò §A ß” ÔoÔ]

©ñßU¿A±ªM° ,B¯B¼¯j « k Òv Ò— Ò¬BŸ B« ÒcÒ¦æE° ,B® ß®½j ҩߧBí Ò« Ô& A B®ª Ú¦ Òî

Ô¥ÒLšÇ ÔU ©Çñ ßU¿A±ªM° , Ô¹›oÔ–§A ßS–Ò¦ÒTÄI° Ô¹ªíØ®§A ßS ÒªÔŠÒî° Ô¹ªß¦Òñ§A ßS ÚªÒU

, Ô¹í¼Ç— Øo§A ÔRBÇ] Òn Øk§A° , Ô¹LÇ ß]A±§A Ô¸ Øj Ò± Òª§A Ô©ñ§° , Ô¹ƒ ÒoÒT– Ôª§A Ô¹îB ؆§A

Ô²BÇ\§A° , Ú¥Ç]° ÚqÇî ß& A k®Çî Ô ±¦í Òª§A Ô Bšª§A° , Ôj±ªd Òª§A Ô Bš Òª§A°

ÒS§ ÒqǯE BªM B Ø® Ò«C B® ÚMn , Ô¹§±Lš Òª§A Ô¹îB– Øz§A° , Ôo¼Lñ§A Ô¬F Øz§A° , Ô©¼Ší§A

l áA ÒkíÇ ÒM B® ÒM±¦ Ô› Öï ßqÔU ¿ B® ÚMn , Ò ½kµB Øz§A é Ò« B®L ÔTŸ B— Ò¤ ±w Øo§A B® Öí ÒL ÚUA°

¬ áA B® ÙMn Ò¬BdLw , ÔJB ص Ò±§A ÒS¯E ÒÏد áA Ó¹ªen ϯ Ôk§ « B®§ ÖKÒµ° B® ÒT½ ÒkÒµ

HM±¯Ôl Ú¥]° Úqî ß& A Ò ¼M° »®¼M ج áA ß& A Ú»§° B½ , Ó¿±í– Òª§ B® ÙMn Ôkî Ò° Ò¬BŸ

©Ÿ Bîo ÒTwA° ,² Ùow »¦î ©ñÒ® ÒªÒTÄI ß Ò« Ù™dL— ,©Ÿ Bƒ ßn Ø¿áA B´¼¦ Òî »UFÒ½ ¿

©T®Ç ÔŸ° ,»M±Ç¯ Ôl ©TLÒµ±ÒTÇwA B ت§ ,³ßTîB†M ©ñÒTÒîB‡ ¬ ÒoÒ›° ,³ßš¦Òi Òo«E

©Ÿ B~ Òî Ò«° , Ò& A ÒŒB‡E kš— ©ñÒîB‡E Ò« , Õ鼆« ©ñ§ »Ø¯ áB— ,»ÄBí Ò– Ô{

ÒèÒ’ME kš— ©ñ Ò‚Ò’ME Ò«° , Ò& A ÚKÒeE kš— ©ñÚLÒeE Ò«° , Ò& A »~Òî kš—

ß³T¼ÇM ߥµE° àkتd Ô« « ϼ§ áA ÒJ Òo›E Ò¾Bí Ò– Ô{ ÔRkÒ] Ò° ±Ò§ »Ø¯ áA Ø©Ô Ø¦§A , Ò& A

© Ò§ ÒSLÒ]°E ºmاA Ô©´ÙšdL— ,»ÄBí Ò– Ô{ © ÔT¦Òí Ò\§ , ßnAoM Ñ¿A ß¹ ØªÄ Ñ¿A ßnB¼i Ñ¿A

»Ç—° ,©´ÙšdM° ©´M Ò ¼—nBí§A ß¹¦ªÔ] »— »®Ò¦ ßikÔU ¬E ÒϧFwE ,ϼ¦Òî

»¦î Ô& A »Ø¦æ° , Ò ¼ªeA Øo§A Ô©enE Ïد áA , ©´ßTîB– ÒzM Ò ¼«±eoª§A ß o« Ôp

</ Ô¥¼Ÿ±§A Ò©í ß ° Ô& A B® ÔLv Òe° ,Go¼XŸ [Hª¼¦vU] ҩئ Òw° ³ß§C° àk تd Ô«