Olympus E-M10_MANUAL_RO

8/19/2019 Olympus E-M10_MANUAL_RO

1/180

Cuprins

Index rapid de operaţiuni

Pregătirea camerei şi secvenţa

CAMERĂ DIGITAĂ

!" de operaţiuni

#" $otogra%ierea cu vi&oru'

(" $otogra%ierea cu a%işare 'ive)i&ua'i&area %otogra%ii'or şi

Manua' de

instrucţiuni

*" a +nregistrări'or video

," -peraţiuni e'ementare

.ti'i&area opţiuni'or pentru/" %otogra%iere

0" $uncţii meniuConectarea camerei 'a un

1" smartp2oneConectarea camerei 'a computer

3" şi imprimantă4aterie5 +ncărcător

!6" de 7aterie şi card

!!" -7iective intersc2im7a7i'e.ti'i&area accesorii'or

!#" comercia'i&ate separat

!(" In%ormaţii

!*" MĂ8.RI DE 8IG.RA9:Ă

Vă mulţumim că aţi ales camera digitală Olympus. Înainte de utilizarea noii dvs. camere, vă rugămsă citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni pentru a vă putea bucura de performanţa optimă a aparatuluişi de o funcţionare îndelungată. Păstraţi acest manual întrun loc sigur pentru consultări ulterioare.

Vă recomandăm să efectuaţi fotograf ii de probă pentru a vă obişnui cu camera înainte de a realizafotografii importante.

!fişa"ele de pe ecran şi ilustraţii le prezentate în manual au fost realizate în etape anterioare şi potfi diferite de produsul actual.

#ndicaţiile din acest manual se referă la versiunea firm$are %.& a camerei. În cazul unor completăr işi'sau modificări ale funcţiilor, în urma unei actualizări firm$are a camerei, informaţiile vor diferi.Pentru ultimele informaţii, vizitaţi pagina de internet Olympus.

Înregistra ivă produsul pe ț ;; ; "o'


2/180

Cuprins

Cuprins

2 RO

Index rapid de operaţiuni /

Conţinutu' pac2etu'ui """"""""""""""""""1

Pregătirea camerei şisecvenţa de operaţiuni !6

Denumirea părţi'or componente """"""""""""""""""""""""""""""""!6

?ncărcarea şi introducereaacumu'atoru'ui""""""""""""""""""""""""""""!#

Introducerea şi scoatereacarduri'or"""""""""""""""""""""""""""""""""""""!(

Ataşarea unui o7iectiv'a cameră"""""""""""""""""""""""""""""""""""""!*

Pornirea camerei """"""""""""""""""""""""!,

8etarea datei=orei """""""""""""""""""""""!/

8e'ectarea modu'ui de%otogra%iere """""""""""""""""""""""""""""""""!0

8e'ectarea unui mod de%otogra%iere """""""""""""""""""""""""""""""""!1

$otogra%ierea cu vi&oru' !3

$otogra%ierea """"""""""""""""""""""""""""""!3)otografiere ..............................%* Înregistrarea video....................+%

8etarea %uncţii'or de %otogra%iere """"""""""""""""""""""""""""#(tilizarea butonuluimultifuncţional...........................+-tilizarea super panouluide comandă..............................+

$otogra%iereacu a%işare 'ive #,

$otogra%ierea """"""""""""""""""""""""""""""#,)otografiere ..............................+/ Înregistrarea video....................+0

.ti'i&area ecranu'ui tacti' """""""""""#11electarea unei metodede focalizare .............................+2tilizarea funcţiei3!4 $ireless.............................+2

8etarea %uncţii'or de %otogra%iere """"""""""""""""""""""""""""#3

tilizarea g5idului live...............+*

.ti'i&area panou'uide contro' direct """""""""""""""""""""""""(!

)i&ua'i&area %otogra%ii'or şia +nregistrări'or video (#

)i&ua'i&area %otogra%ii'or şia +nregistrări'or video"""""""""""""""""(#

!fişa" tip inde6'!fişa"tip calendar ...............................-+Vizionarea fotografiilor..............--rmărirea înregistrărilor video ... --

Volum........................................--Prote"area imaginilor.................--7tergerea imaginilor .................-1electarea imaginilor ................-

.ti'i&area ecranu'ui tacti' """""""""""(,1electarea şi prote"areaimaginilor ..................................-/

-peraţiuni e'ementare (/A%işa@e cu in%ormaţii +n timpu'%otogra%ierii """""""""""""""""""""""""""""""""(/

!fişa"ul vizorului în timpulfotografierii cu vizorul................-0

!fişa"ul monitorului în timpulfotografierii cu afişare live.........-89omutarea informaţiilor afişate... -2

.ti'i&area moduri'or de%otogra%iere """""""""""""""""""""""""""""""""(3

)otografierea tip :)i6eazăşi fotografiază;


3/180

RO 3

Cuprins

!legerea diafragmei


4/180

Cuprins

4 RO

Opţiuni de procesare


5/180

RO 5

Y Decord'@rase .......................*/Z )ilm ......................................*0 b

@V) încorporat.....................*0 k K tility..............................*8

!@3'!)3 ...................................*8

?) !ssist ..................................*2Futton )unction ........................**Dedarea imaginilor dinmemoria camerei la televizor... %&%

!legerea afişa"elor panouluide comandă............................%&-

!dăugarea afişa"elor informative ..............................%&/

Viteze de obturator cKnd bliţulse declanşează automat.........%&0

Conectarea camerei 'a unsmartp2one !60

Con%igurarea camerei pentru oconexiune A9 ;ire'ess8etări Bi>$i """""""""""""""""""""""""""""!60

8e'ectarea imagini'or pe care doriţisă 'e parta@aţi82are -rder """"""""""""""""""""""""""""!61

Conectarea 'aun smartp2one """""""""""""""""""""""""!63

.ti'i&area camereicu a@utoru' smartp2one>u'ui"""" !!6

Adăugarea in%ormaţii'or privind po&iţia 'a imagini """"""""" !!6

1incronizarea orei şi dateicamerei cu a"utorulsmartp5oneului...................... %%&

!dăugarea informaţiilor privindpoziţia smartp5oneului la imagini.......................... %%&

Conectarea camerei 'a computer şiimprimantă !!!

Insta'area -MP.8)ie;er ( """"""""""""""""""""""""""""""""""""" !!!


6/180

Cuprins

6 RO

Copierea imagini'or pecomputer %ără a uti'i&a-MP.8 )ie;er ( """"""""""""""""""!!(

Tipărirea directă Pict4ridge """!!*

@asy printing........................... %%Cipărirea cu parametriconfiguraţi manual .................. %%/

Programarea tipăririi DP-$""" !!/9rearea unei comenzide tipărire................................ %%0@liminarea tuturor imaginilor sau a imaginilor selectate

din comanda de tipărire ..........%%8

4aterie5 +ncărcător de 7aterie şi card !!1

4aterie şi +ncărcător""""""""""""""""" !!1

$o'osirea +ncărcătoru'ui +n străinătate """""""""""""""""""""""""""""!!1

Carduri compati7i'e"""""""""""""""""" !!3

Mod de +nregistrare şidimensiune %işier =număr %otogra%ii""""""""""""""""""""""""!#6

-7iectiveintersc2im7a7i'e !#!

1pecificaţii obiectiv ?.I#LOH#M#C!3 ..................................%+%

.ti'i&area accesorii'orcomercia'i&ate separat !#,

.ti'i&area 7'iţuri'or externeproiectate pentru a %i uti'i&atecu această cameră """""""""""""""""""!#,

)otografierea cu bliţtelecomandat $ireless ............%+/

A'te 7'iţuri externe""""""""""""""""""""!#0

Accesorii principa'e """""""""""""""""!#1

Diagrama sistemu'ui """"""""""""""""!(6


7/180

RO 7

In%ormaţii!(#

8%aturi practice pentru%otogra%iere şi a'te

in%ormaţii"""!(#

Coduri deeroare"""""""""""""""""""""""!(*

Curăţarea şi depo&itareacamerei""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!(/

9urăţareacamerei..................%-0

1tocareHate...........................%-09urăţarea şiverificareadispozitivului decaptare

a imaginii................................%-0

Pi6el mapping 9ontrolul funcţieide procesare

a imaginii................................%-8

ista meniuri'or """"""""""""""""""""""""!(1

8peci%icaţii """"""""""""""""""""""""""""""""!**

MĂ8.RI DE 8IG.RA9:Ă!*0

MĂ8.RI DE8IG.RA9:Ă"""""""""!*0

Indice !,0


8/180

Ind

exrapidde

operaţiun

i

8 RO

Index rapid de operaţiuni

$otogra%ierea g)otografierea cu a"utorul setărilor automate i!CO


9/180

Ind

exrapidde

operaţiun

i

@vitarea supraaccentuării albului saunegrului la fotografiere

Optimizarea ecranului'a"ustarea nuanţelor ecranului

Verificarea efectului aplicat înainte defotografiere

Verificarea orientării orizontale sauverticale înainte de fotografiere9ompunerea imaginii înainte de

Mradaţia


10/180

Conţinutu'pa

c2etu'ui

Indicaţii uti'i&ate +n acest manua'rmătoarele simboluri sunt utilizate în cadrul acestui manual.

# tenţie#nformaţii importante privind factorii care ar putea determinao funcţionare defectuoasă sau probleme de funcţionare. !vertismente privind operaţiuni care trebuie evitate neapărat.

$ !specte de reţinut atunci cKnd utilizaţi camera.

% Sfaturi#nformaţii utile şi sfaturi care vă a"ută să utilizaţi camera în toatăcomple6itatea ei.

g Pagini de referinţă pentru detalii sau informaţii importante.

Conţinutu' pac2etu'ui

rmătoarele articole sunt livrate împreună cu camera foto.

Hacă un articol lipseşte sau este deteriorat, contactaţi magazinul de undeaţi ac5iziţionat camera.

9ameră 9apacul camerei 9urea 9ablu 1F9F1F0

Q 9HDO? cu programe pentrucomputer

Q ?anual de instrucţiuniQ 9ertificatul de garanţie

!cumulator cu ionide litiu F31/

Încărcător pentruacumulator cu ioni

de litiu F91/


11/180

Conţinutu'pa

c2etu'ui

taşarea curelei

Pentru a preveni scăparea camerei pe "os, montaţi cureaua conform imaginii.

! Hesfaceţi capătul curelei şi slăbiţi cureaua în porţiunea cataramei.

# Creceţi şnurul prin orificii în direcţia indicată de săgeţi.

#

(!

* ,

( Crageţi apoi de cureaua de transport pentru a vă asigura că este bineprinsă.

Q Prindeţi celălalt capăt al curelei de transport în celălalt orificiu de prindere în modasemănător.


12/180


13/180

Pregătireacam

ereişisecve

nţadeoperaţ

iuni

1 &

8

2 9

1

! b

" c'

+$

,

% g

-.

i/ n

j

k

1 Vizor .............................. pag. %2, %*, -02 Futon bliţ.....................................pag. 02! Dotiţă de reglare a lentilelor

încorporate..................................pag. %*" @cranul


14/180

R În acest manual, pictogramele 34)5 indică operaţiuni e6ecutate cua"utorul selectorului de control.


15/180


16/180

Pregătireacam

erei

şisecve

nţadeoperaţ

iuni

1

Introducerea şi scoaterea carduri'or

! #ntroducerea cardului.Q Hesc5ideţi compartimentul pentru

baterie'card.Q Mlisaţi cardul pKnă rămKne fi6at.g :9arduri compatibile;


17/180

Pregătireacam

erei

şisecve

nţadeopera

ţ iuni

Ataşarea unui o7iectiv 'a cameră

! !taşaţi un obiectiv la cameră.

1

!

! #

9apac posterior #

Q !siguraţivă că reperul pentru ataşarea obiectivului


18/180

Pregătireacam

erei

şisecve

nţadeopera

ţ iuni

Pornirea camerei

! 9omutaţi mKnerul ON/OFF în poziţia O4 pentru a porni camera.Q 9Knd camera este pornită, ecranul se aprinde.Q Pentru a opri camera, coborKţi mKnerul. 1

M$ner ON/OFF

M!nit!r

Bi>$i R

=M=D

9ive'u' acumu'atoru'ui6


19/180

16 RO

82ooting Menu !

! Card 8etup

Reset=Mconverter -%%

4ac 8et

8etup Menu

! X H>>">>">> >>F>>W Eng'is2

# j6 k 6Rec )ie; 6",secBi>$i 8ettingsc Menu Disp'a< -n$irm;are

4ac 8et

X

M D Time

#6!* =M=D

Cance'

Pregătireacam

ere

işisecve

nţadeoperaţ iu

ni

8etarea datei=orei

#nformaţiile despre dată şi oră sunt înregistrate pe card împreună cu imaginile. 4umelefişierului este inclus în informaţia privitoare la dată şi oră. Deglaţi data şi ora înainte de

1a folosi camera.

! !fişaţi meniurile.Q !păsaţi butonul MENU pentru a afişa meniurile.

FutonulMENU

# 1electaţi >XA din fila >'A'A apoi apăsaţi5.Q 1electaţi >XA şi apăsaţi5.

)ila >'A

(1etaţi data şi ora.Q tilizaţi )5 pentru a selecta elementele.Q tilizaţi 34 pentru a modifica elementul selectat.Q tilizaţi 34 pentru a selecta formatul datei.

* 1alvaţi setările şi ieşiţi.Q !păsaţi1 pentru a fi6a ora şi ieşiţi în meniul principal.Q !păsaţi butonul MENU pentru a părăsi meniurile.

9easul este afişat în format de+ de ore.


20/180

Pregătireacam

erei

şisecve

nţadeoperaţ

iuni

8e'ectarea modu'ui de %otogra%iere

tilizaţi selectorul de mod pentru a selecta modulde fotografiere. Pictogramă

mod#ndicator

1

A

n mod complet automat, în care camera optimizează automat setările pentruscena curentă. 9amera se ocupă de toate operaţiunile, ceea ce reprezintă unavanta" pentru începători.

P Hiafragma şi viteza obturatorului sunt reglate automat pentru rezultate optime.

A 9ontrolaţi manual diafragma. Puteţi accentua sau atenua detaliile de fundal.

S9ontrolaţi manual viteza obturatorului. Puteţi e6prima deplasarea subiecţilor aflaţi în mişcare sau puteţi suspenda mişcarea fără neclarităţi.

M9ontrolaţi manual diafragma şi viteza obturatorului. Puteţi fotografia cu e6punerilungi la artificii sau în alte scene întunecate.

n Înregistraţi video utilizKnd viteza obturatorului şi efectele diafragmei şi efectelespeciale video.

9Puteţi fotografi a o PBOCO 1CODE. )otografi aţi cu tipul de PBOCO 1CODEselectat.

SCN 1electaţi o scenă în funcţie de subiect.

RT

1electaţi un filtru artistic.

?ai întKi încercaţi să faceţi fotografii în modul complet automat.

! Poziţionaţi selectorul rotativ de moduri în poziţia A.

M!nit!r

Bi>$i R

1ensibilitate#1O

#6!*"6!"6!

I8-A.T-

A. T -

B4A.T-

9-RM

i

Cimp disponibilpentru

înregistrare

#,6 $,"/

*F(

6!F6#F6(!6#(

4umărulfotografiilor care

Viteză declanşator Valoareadiafragmei

pot fi memorate


21/180

Monitor

$

#,6#,6 $,"/6!F6#F6(6!F6#F6(6"66"6 (1(1

!fişare vizualizare live

1

îl apropia i de oc5i.

zor.9Knd vizorul este aprinmonitorul se înc5ide.

#F6(6#(

#,6 $,"/ 6"66"6 I8->AI8->A 6!F6#F6(

1

I8->

#6A

6

Bi>$i R

#6!*"6!"6!I8-

A.T-

A.T-

B4A.T-

*F(

i9-RM

#,6 $,"/6!F6

!

Recommended I8-

I8-A.T-

B4A.T-

*F(

A. T - i9-RM

#,6 $,"/ 6!F6#F6(!6#(

Pregătireacam

ereişisecve

nţadeoperaţ

iuni

1

8e'ectarea unui mod de %otogra%iere

3a această cameră, puteţi selecta între două metode de fotografiereT fotografiereacu vizorul şi fotografierea cu afişare live. !păsaţi butonul0 pentru a comuta

între metodele de fotografiere.

În plus, puteţi seta diverse funcţii de fotografiere cu super panoul de comandă,controlul live şi super panoul de comandă 3V, în funcţie de metoda defotografiere.

$otogra%ierea cu vi&oru' Futon0 $otogra%iereacu a%işare 'ive

Monitor 1e aprinde cKnd vădesprindeţi oc5iul de vi

1uper panoul de comandă

19ursor

)i&or 1e activează automat cKnd

ţs,

S-IS AUTOO

Bi>$i

8>I8 A.T-

j

9$u''JD

S-IS AUTO

B4A.T--

AAA..TT--

B4 Auto

B4A.T-

*F(

9$u''JD

$ PAAA..TT--

B4 Auto

*F(

9$u''JD

$

9Knd setaţi funcţiile defotografiere, pe superpanoul de comandă vaapărea un cursor dacăapăsaţi butonul1. !tingeţifuncţia pe care doriţi săo setaţi.

Hacă apăsaţi butonul1 cKtvizorul este aprins, controlullive se va afişa în vizor.


22/180

#,6 $,"/ 6!F6#F6(!6#(


23/180

Bi>$i R

#6!*"6!"6!

I8-A.T-

A.T-

B4A.T-

*F(

i

9-RM

#,6 $,"/6!F6#F6(

!6#(

$otogra%ierea

c

uvi&oru'

2 $otogra%ierea cu vi&oru'

$otogra%ierea

Vizorul se activează automat, cKnd îl apropiaţi de oc5i.

9Knd vizorul este aprins, monitorul se va înc5ide. 2 În timpul fotografierii cu vizorul, camera va afişa super panoul de comandă


24/180


25/180

RO 21

#66

$otogra%ierea

cuvi&oru'

?nregistrarea videoPuteţi realiza înregistrări video în toate modurile de fotografiere cu e6cepţia 9


26/180

$otogra%ierea

c

uvi&oru'

F!t!'rafierea "n ti%(ul "nre'istr#rii vie!

Q Pentru a fotografia în timp ce continuaţi înregistrarea, apăsaţi pe declanşator în timpul înregistrării video


27/180

uncţi!nale

casetă de dialog pentru selectarea op iunii.

%unc ia L# este a'ocată 7utonu'ui Fn2

Fn2

#,6 $,"/ ++ I8->AI8->A6!F6#F6(

#66#66 !6#(

adrul de zoom !) !utofocalizarezoom

JI IGJT

8JAD-B

#,6 $,"/ 6"6 + I8->A6!F6#F6(

#66 !6#(

#66 !6#(

$otogra%ierea

cuvi&oru'

8etarea %uncţii'or de %otogra%iere

.ti'i&area 7utonu'ui mu'ti%uncţiona'9Knd încadraţi imagini în vizor, puteţi regla setările rapid cKnd utilizaţi butonulmultifuncţional. 3a setările standard, butonului Fn2 i se atribuie rolul

butonului multifuncţional. le'erea unei funcţii

2

! !păsaţi şi menţineţi apăsat butonul Fn2 şi rotiţiselectorul.

Q 1e afişează meniurile.g >?ulti )unction 1ettingsA


28/180

,


29/180

Recommended I8-

I8-A.T-

B4A.T-

*F(

A. T - i

9-RM

#,6 $,"/6!F6#F6(

!6#(

$otogra%ierea

cuvi&oru'

%

2

.ti'i&area super panou'ui de comandă În timpul fotografierii cu vizorul, super panoul de comandă se va afişa pe ecran. 1etaţiprincipalele funcţii de fotografiere cu super panoul de comandă.

A%işa@u' super panou'ui de comandă

Bi>$i R

21 Recommended I8-

I8-A.T-

!A.T-

"

B4A.T-

*F(

&

9-RM8

i 9

#,6 $,"/ N#"6 6!F6#F6(!6#(, + '

c b

8etări'e care pot %i modi%icate cu super panou' de comandă

1 Opţiunea'data curentă selectată2 1ensibilitate #1O .........................pag. 8-! ?od bliţ .......................................pag. 02" 9ontrol de intensitate a bliţului....pag. 8&$ )otografiere în rafală'

autodeclanşator ..........................pag. 0/% Falans de alb ..............................pag. 0-

9ompensaţia de culoare& ?od foto......................................pag. 0+

8 9laritate < .................................pag. 889ontrast 9 .................................pag. 881aturation T .............................pag. 88Mradaţie z.................................pag. 88)iltru !'4 =................................pag. 88

#tenţi!n#ri

Q 4u este afişat în modurileSCN

, 9 saun.

! !păsaţi butonul1.

Con imagine > ...........................pag. 829 1paţiu de culoare........................pag. * !tribuirea funcţiilor

de butoane............................pag. *&, ** Prioritate faţă ..............................pag. /+ b ?od de măsurare........................pag. 8%c )ormat imagine...........................pag. /' ?od înregistrare..........................pag. 08+ ?od !) .......................................pag.

8+Uintă !) ......................................pag. /%

, 1tabilizator de imagine ...............pag.0&

9ursor Q 9ursorul apare. Puteţi şi atinge de două ori la rKnd rapid

pentru a afişa cursorul.

# !tingeţi funcţia pe care doriţi să o configuraţi.Q 9ursorul apare peste funcţia atinsă.

( Dotiţi selectorul faţă şi selectaţi o valoare de setare.

$ ObservaţiiQ Puteţi afişa meniurile pentru fiecare funcţie prin selectarea unei funcţii şi apăsarea pe1.


30/180

I8->#6

A6

I8->#6

A6

(1

(1

$otogra%i

erea

cua%işare'iv

e

3 $otogra%ierea cu a%işare 'ive

$otogra%ierea

Hacă apăsaţi butonul 0, comutaţi între vederea live şi afişarea pe super panoul decomandă. 1ubiectul este afişat pe ecran în timpul fotografierii cu afişare live.

Futon0 3

Bi>$i R 2&%%

#,6 $,"/6!F6#F6(

?onitor

$otogra%iere

! 9onfiguraţi camera şi opriţivă la o compoziţie anume.Q !veţi gri"ă să nu acoperiţi obiectivul cu degetul sau cu cureaua camerei.

# !tingeţi zona subiectului pe care doriţi săvă focalizaţi.Q 9amera se focalizează pe zona atinsă şi realizează

automat o fotografie.Q #maginea înregistrată este afişată pe ecran.

Bi>$i R 2&%%

$N!te

#,6 $,"/6!F6#F6(

Q Puteţi utiliza şi declanşatorul pentru a realiza o fotografie, la fel ca atunci cKnd fotografiaţicu vizorul.

Q Puteţi şi să apăsaţi declanşatorul după ce camera se focalizează pe zona pe care aţiatinso pentru a realiza o fotografieg :tilizarea ecranului tactil; @V) !uto 1$itc5A


31/180

#66

$otogra%ierea

cua%işare'iv

e

?nregistrarea videoPuteţi realiza înregistrări video în toate modurile de fotografiere cu e6cepţia 9


32/180

$otogra%ie

reacua%işare'iv

e

F!t!'rafierea "n ti%(ul "nre'istr#rii vie!

Q Pentru a stoca unul dintre cadrele înregistrării ca fotografie, apăsaţi pe declanşator întimpul înregistrării video


33/180

nea c5enarului de focalizare. Pute irin apăsarea butonului declanşator.

a subiectului * V +S-ISS-IS AUTAUTOO

ectul pe ecran. !*!*inta de autofocalizare. I8->A !6!6

#66

onul glisant pentru a selecta 00-%% c5enarului. ,x,x

pentru a dezactiva afişa"ul intei #,6#,6 $,"/

lizare.nul glisant pentru a reglaei !) şi apoi atinge i Ypentru respectiv.egetului, deplasa i imaginea cKndmărită.pentru a anula afişarea zoom.

I8->#6

B

A6

(6

(6

$otogra%ie

reacua%işare'iv

e

.ti'i&area ecranu'ui tacti'

În timpul fotografierii cu afişare live, se pot utiliza funcţiile panoului tactil.

8e'ectarea unei metode de %oca'i&arePuteţi focaliza şi fotografia prin atingerea ecranului.

!tingeţi T pentru a parcurge setările pentruecranul tactil.

3 T !tingeţi un subiect pentru a focaliza asupraacestuia şi a declanşa automat. !ceastăfuncţie nu este disponibilă în modul n.

U 9omenzile de pe ecranul tactil suntdezactivate.

V !păsaţi uşor pentru a afişa ţinta !) şi a văfocaliza pe subiectul din zona selectată. Puteţiutiliza ecranul tactil pentru a alege poziţia şidimensiu ţfotografia p

i>$i R

#,6 $,"/6!F6#F6(

,revi)uali)ar

! !tingeţi subiQ 1e afişează ţ

ţ

ţ

Q tilizaţi butdimensiunea

Q !tingeţiS

de autofoca# )olosiţi buto

mărimea ţinta mări cadrulQ 9u a"utorul d ţ

aceasta esteQ !tingeţiZ

.ti'i&area %uncţiei A9 ;ire'ess

Puteţi conecta camera la un telefon smartp5one şicontrola aparatul prin utilizarea unei reţele Ji)i. Pentrua utiliza această funcţie, trebuie să aveţi instalate petelefonul smartp5one aplicaţiile necesare.g :9onectarea camerei la un smartp5one; $i

Bi>$i

R

I8->A

#66

#,6 $,"/

6!F6#F6(


34/180

I8->#6

A6

(1

$otogra%ierea

cua%işare'iv

e

8etarea %uncţii'or de %otogra%iere

.ti'i&area g2idu'ui 'iveOpţiunile g5idului live sunt disponibile în modul i!CO $i R C2ange Co'or 8aturation

#,6 $,"/6!F6#F6(

Cance'

( 1electaţi poziţia butonului glisant cu a"utoruldegetului.Q !tingeţi# pentru a introduce setarea.Q Pentru a anula setarea de g5id live, atingeţi k

pe ecran.Q Hacă este selectată opţiunea >15ooting CipsA,

selectaţi un element şi apăsaţi1 pentru a vedeao scurtă descriere.

Q @fectul nivelului selectat este vizibil pe ecran.Hacă este selectată opţiunea >Flur FacGgroundAsau >@6press ?otionsA, ecranul va reveni la modulnormal de afişare, dar efectul selectat va fi vizibil în imaginea finală.

Fară de nivel ' selecţie

C'ear O )ivid

6

$'at O Muted

Cance' 8et

*)otografiaţi.Q Pentru a elimina g5idul live de pe ecran, apăsaţi butonul

MENU

.

$ N!teQ M5idurile live se pot utiliza şi în timpul fotografierii cu vizorul.

În timpul fotografierii cu vizorul, setările sunt realizate cu selectorul rotativ şi cu butoanele.Hacă apăsaţi butonul1, se afişează g5idul live, iar selectorul spate este utilizat laselectarea elementelor şi acţionarea butoanelor glisante.


35/180

$otogra%ie

rea

cua%işare'iv

e

3

#tenţi!n#ri

Q Hacă este selectată opţiunea >D!JA pentru calitatea imaginii, calitatea imaginii va fi setatăautomat la >Y4ND!JA.

Q 1etările din g5idul live nu se aplică şi e6emplarului în format D!J.Q #maginile pot apărea granulat la anumite niveluri ale setărilor din g5idul live.Q @ste posibil ca modificările nivelurilor setărilor din g5idul live să nu fie vizibile pe ecran.Q 4umărul de cadre pe secundă scade cKnd se selectează >Flurred ?otionA.Q Fliţul nu poate fi utilizat împreună cu g5idul live.Q ?odificarea opţiunilor din g5idul live anulează modificările anterioare.Q !legerea unor setări din g5idul live care depăşesc limitele indicatorilor de măsurare

a e6punerii camerei poate avea ca rezultat imagini e6puse e6cesiv sau insuficient.


36/180

ti'i&area panou'ui de contro' direct

impul fotografierii cu afişare live, se poate utiliza controdurile P,A, S, M, n şi 9. tilizarea controlului licran efectele diferitelor setări.

noul de control direct.ntrol direct, apăsa i din nou1.

tiv

$otogra%ierea

cua%işare'iv

e

În t olul live pentru a seta funcţii în m ve vă a"ută săprevizualizaţi pe e

S-IS AUTO

B4A.T-- )uncţii

P AAA..TT--

B4 Auto

*F(

9$u''JD

$

1etări

Set#ri is(!nibile

1tabilizator de imagine .....................pag. 0&?od imagine .....................................pag. 0+?od de fotografiere ..........................pag. 8?od filtru artistic ...............................pag. *mod n .............................................pag. 00Falans de alb....................................pag. 0-)otografiere în rafală'

autodeclanşator ..........................pag. 0/)ormat imagine.................................pag. /

! !păsaţi1 pentru a afişa pa

?od înregistrare ...............................pag. 08?od bliţ .............................................pag. 029ontrol de intensitate al bliţului.........pag. 8&?od de măsurare .............................pag. 8%?od !) .............................................pag. 8+1ensibilitate #1O ...............................pag. 8-Prioritate faţă ....................................pag. /+ Înregistrare video cu sunet ...............pag. 8-

Q Pentru a ascunde panoul de co ţ

# tilizaţi selectorul spatepentru a selecta setările,utilizaţi selectorul faţă pentru

!fişeazănumele

selectate

9ursor

S-ISAUTO

a modifica setarea selectatăşi apăsaţi1.Q 1etările selectate se aplică

nicio operaţie timp de apro6ima 9ursor PAAA..TT--

B4 Auto

B4

A.T--

*F(

9$u''JD

$

1electorul

2 secunde.

#

tenţi!n#ri

1electorul faţă sau )5

Q nele elemente nu sunt disponibile în anumite moduri de fotografiere.

$ N!teQ 9ontrolul live se pot utiliza şi în timpul fotografierii cu vizorul.

Hacă apăsaţi butonul1 în timpul afişării vizorului, controlul live se va afişa în vizor.Hacă vizorul este oprit în timp ce fotografierea se realizează, se va anula şi controlul live.


37/180

P

)i&ua'i&area%ot o

gra%ii'orş

ia+nregistrări'o

rvideo

4

q q

)i&ua'i&area %otogra%ii'or şia +nregistrări'or video

)i&ua'i&area %otogra%ii'or şi a +nregistrări'or video

! !păsaţi butonulq

.Q 1e vor afişa cea mai recentă fotografie sau înregistrare video.Q 1electaţi fotografia sau clipul video dorit folosind selectorul faţă sau blocul de săgeţi.

1electorul faţă

4

!fişeazăcadrul

anterior

!fişeazăcadrulurmător

9 !66>66#6

#6!*"6!"6! !#F(6 #6

)otografie

Bi>$i

)5

Futon qB4

A.T-

JD !66>666*

#6!*"6!"6! !#F(6 *

)ilm

A%işa@ tip index=A%işa@ tip ca'endar

Q Pentru a iniţia redarea inde6ului, rotiţi selectorul spate la 4 în timpul redării unuisingur cadru. Pentru a iniţia redarea calendarului, mai rotiţi puţin selectorul.Q Dotiţi selectorul spate la # pentru a reveni la redarea unui singur cadru.

1

#6!*"!8un Mon Tue Bed T2u $ri 8at

#3 (6 (! ! # ( *

, / 0 1 3 !6 !!

!# !( !* !, !/ !0 !1

!3 #6 #! ## #( #* #,

9!66>66#6

#6!*"6!"6! !#F(6 #6 p #6!*"6!"6! !#F(6 #! p !fişarea tip inde6

#/ #0 #1 #3 (6 (! !!

# ( * , /

!fişarea tip calendar


38/180

)i&ua'i&area%ot o

gra%ii'orş

ia+nregistrări'o

rvideo

) i&ionarea %otogra%ii'orMărirea %otogra%iei 'a redare În redarea unui singur cadru, rotiţi selectorul spate la # pentru a mări imaginea. 9omutaţi pe4 pentru a reveni la redarea unui singur cadru.

9 !66>66#6

#6!*"6!"6! !#F(6 #6 #x

1elector spate 4

.rmărirea +nregistrări'or video

1electaţi o înregistrare video şi apăsaţi butonul1 pentru

a afişa meniul de redare. 1electaţi >?ovie PlayA şi apăsaţibutonul1 pentru a începe redarea. Pentru a întreruperedarea înregistrării video, apăsaţi butonul MENU.

4ac

Movie

Movie P'a<

82are -rder

.

Erase

8et

) o'um

Puteţi regla volumul apăsKnd 3 sau4 în timpulredării video sau a unui cadru.

66F66F6#=66F66F!*

Prote@area imagini'orProte"aţi imaginile împotriva ştergerii accidentale. !fişaţiimaginea pe care doriţi să o prote"aţi şi apăsaţi butonulFn2 pe imagine va apărea o pictogramă


39/180

ăsa i butonul2. 1electa i >EesA şi

rin sc5imbarea setărilor butonului.

)i&ua'i&area%ot o

gra%ii'orş

ia+nregistrări'o

rvideo

tergerea imagini'or !fişaţi o imagine pe care doriţi să o ştergeţi şi ap ţ ţapăsaţi butonul1.Puteţi şterge imagini fără etapa de confirmare pg >WuicG @raseA 15are Order 1electedA, >A şi >@rase 1electedA.

#6!*"6!"6! !#F(6 #!


40/180

)i&ua'i&area%ot o

gra%ii'orş

ia+nregistrări'o

rvideo

.ti'i&area ecranu'ui tacti'

Puteţi utiliza panoul tactil pentru a manipula imaginile.

Rearea f!t!'rafiei (e t!t ecranul

) i&ionarea a'tor imagini

Q Mlisaţi degetul spre stKnga pentru a afişa ultimele cadreşi spre dreapta pentru a răsfoi cadrele anterioare.

Mărirea imaginii 'a redare 4 Q Heplasaţi butonul glisant în sus sau în "os pentru a mări

sau micşora.Q 9u a"utorul degetului, deplasaţi imaginea cKnd aceasta

este mărită.Q !tingeţiP pentru a afişa imaginile ca inde6.

!tingeţi 1 din nou pentru redareacalendaristică.

Reare ine-/Reare calenar

Pagina următoare=Pagina anterioarăQ Mlisaţi degetul în sus pentru a afişa pagina următoare

sau în "os pentru a afişa pagina anterioară.Q tilizaţi 1 sauR pentru a selecta

numărul de imagini afişate.

Q !tingeţiR pentru a reveni la redarea unei singurefotografii. S

) i&ionarea imagini'or Q !tingeţi o imagine pentru a o afişa pe tot ecranul.

8e'ectarea şi prote@area imagini'or În ecranul de redare a unui singur cadrul, atingeţi uşor ecranul pentru a afişa meniultactil. !poi, puteţi e6ecuta operaţiunea dorită prin apăsarea pictogramelor dinmeniul tactil.

) 1electaţi imaginea. Puteţi selecta mai multe imagini şi le puteţi şterge în grup.

-Puteţi stabili imaginile pe care doriţi să le parta"aţi prin cone6iunea Ji)i.g >15are OrderA


41/180

RO 37

M! Ji N0 I8->A 6!F6#F6(

M!

-peraţiunie'e

mentar

e

+

5 -peraţiuni e'ementare

A%işa@e cu in%ormaţii +n timpu' %otogra%ierii

A%işa@u' vi&oru'ui +n timpu' %otogra%ierii cu vi&oru'

5 AE #,6 $,"/ N#"6 Ji N082 >> ( I8->A 6!F6#F6(#66 !6#(

1 2 ! "

M! Ji N0 I8->A 6!F6#F6(AE " " 82 > (+ #66

+ ' c b 9 8 & % $

AE #,6 $,"/ N#"682 > (+ #66 !6#(

,

1 #ndicator baterie6 !prins 1tyle %A.


42/180

36 RO

g >Fuiltin @V) 1tyleA


43/180

-peraţiunie'e

menta

re

.

A%işa@u' monitoru'ui +n timpu' %otogra%ierii cu a%işare 'ive1 2!" %& 89 b c'

@

A

A

z

>

= >#"6

B

?

Bi>$i $P RC 4ET

AE

$P8 R

8>I8 + !

,

g

-

*F( i (

9 j 9

2

0 P #,6 $,"/ N#"6 /

C D * q p ( n

5

1 #ndicator de scriere pe card ........pag.%-2 9one6iune 3!4 $ireless.....pag. +2, %%&! Fliţ super )P s ..........................pag. %+/" ?odul D9..................................pag. %+/$ FracGeting

automat'BHD ................ pag. 8*'pag. 2%% @6punere multiplă .......................pag.2+& )recvenţă cadre ridicată .............pag.*%

8 Celeconvertor digital....................pag. 29 )otografiere la intervale

regulate.......................................pag. 2- Prioritate faţă ..............................pag. /+ 1unet înregistrări video...............pag. 8- b Hirecţie acţionare zoom'

Histanţă focală'!vertismenttemperaturăinternă.......... pag. %+'pag. %-/

c Fliţ...............................................pag. 02


44/180

n Opţiuni decontrol zone

iluminate puternic şi umbrite .......pag. /&( 1usT 9ontrolulintensităţii

bliţului ...........................pag. 8&osT #ndicator compensare

e6punere .....................pag. /& p Valoare compensaree6punere...pag. /& q Valoareadiafragmei.............pag. -* S + * Viteză declanşator ...............pag.-* S + D Bistogramă.................................pag. -2 C Flocare [email protected]. /& 0?od fotografiere.............pag. %8,

-* S * ? ?yset..........................................pag. 80B )otografierea cu

ecranul tactil................................pag. +2= 9ontrolul deintensitate

al bliţului......................................pag. 8&> 1ensibilitate #1O.........................pag. 8-z ?od !).......................................pag. 8+A ?odul demăsurare.....................pag. 8% ?odFilt.......................................pag.02@ #ndicator acumulator 6 !prins


45/180

38 RO

Bi>$i R

#6!*"6!"6!I8-

A.T-

A.T-

B4A.T-

*F(

i9-RM

#,6 $,"/6!F6#F6(

!6#(

I8->

#6

Bi

A I8->

#6

Bi

A

6

P

#66 !6#( #66 !6#(

#66 !6#(

#66 !6#(

-peraţiunie'e

mentare

5

Comutarea in%ormaţii'or a%işatePuteţi sc5imba informaţiile afişate pe ecran în timpul fotografierii cu butonul INFO.

.n ti%(ul f!t!'rafierii cu vi)!rul

A%işa@u' monitoru'ui

INFO

Bi>$i

INFO

INFO

1uper panoul decomandă

P #,6 $,"/

!fişare indicator de nivel

!fişa" oprit

A%işa@u' vi&oru'ui1e poate comuta în timp ce vă uitaţi prin vizor.

R

S-IS AUTOO

INFO

S-IS AUTOO

9FullHD

#,6 $,"/ 6"6 +I8->A 6!F6#F6(

!fişare informaţii

#,6 $,"/ 6"6 +I8->A 6!F6#F6(

!fişare 5istogramăINFO INFO

INFO

#,6 $,"/ 6"6 +I8->A 6!F6#F6(


.n ti%(ul f!t!'rafierii cu afişare

live

#,6 $,"/ 6"6 + I8->A 6!F6#F6(

4umai imagine

>$i R

S-ISAUTOOINFO

>$i R

S-ISAUTOO

#,6 $,"/ 6"6

9$u''JD

$

6!F6#F6((1 #,6 $,"/ 6"6

9FullHD

6!F6#F6((1

!fişare informaţii !fişare 5istogramăINFO INFO

INFO

P

A%işare 2istogramă

#,6 $,"/ 6"6


4umai imagine

!fişaţi o 5istogramă care arată distribuţia luminozităţii în imagine. !6a orizontală aratăluminozitatea, iar a6a verticală arată numărul de pi6eli pentru fiecare luminozitate dinimagine. Ionele care depăşesc limita superioară la fotografiere sunt afişate în roşu, cele desub limita inferioară în albastru, iar zona de măsurare la punct în verde.

A%işare indicator de nive'#ndicaţi orientarea camerei. Hirecţia :înclinare; este indicată pe bara verticală, iar direcţia


46/180

RO 39

:orizont; pe bara orizontală. tilizaţi indicatorii de pe indicatorul de nivel ca un g5id.


47/180

Exemp'u de a%işareavertismentintermitent

8tare Acţiune

0&X1ubiectul este prea Q tilizaţi bliţul.

.&&&1ubiectul este prealuminos.

Q 1a depăşit intervalul de măsurareal camerei. @ste necesar un filtru 4Hdisponibil în comerţ Hial )unctionA


48/180


8tare Acţiune

0&X

1ubiectul este

Q Deduceţi valoarea diafragmei.

.&&&1ubiectul estesuprae6pus.

Q ?ăriţi valoarea diafragmei.Q Hacă avertismentul nu dispare,

sa depăşit intervalul de măsurareal camerei. @ste necesar un filtru 4Hdisponibil în comerţ


49/180

-peraţiunie'e

menta

re

A'egerea vite&ei o7turatoru'ui modu' cu prioritate pentru vite&ao7turatoru'uiS

În modul S, alegeţi viteza obturatorului şi lăsaţi camera să regleze automat diafragmapentru o e6punere optimă. Dotiţi selectorul de mod pe S şi apoi utilizaţi selectorulspate pentru a alege viteza diafragmei.

Q Puteţi utiliza selectorul frontal pentru a selectacompensarea e6punerii.Q O viteză mare a obturatorului poate crea o imagine

îng5eţată şi fără neclarităţi a unui obiect în mişcarerapidă. O viteză mică a obturatorului va face neclarăo scenă în mişcare rapidă. !ceastă neclaritate vaprovoca o senzaţie de scenă dinamică.

I8 - *6 6

8

Bi>$i R

#,6 $,"/ 6"6

S-IS AUTO

9$u''JD

$

6!F6#F6((1

8etarea vite&ei o7turatoru'ui

Viteză declanşator5

În timpul fotografieriicu afişare live

Viteză mică a obturatorului Viteză mare a obturatorului

0&X %/X -& /6 %+/ +/& &&&

Q !fişa"ul valorii diafragmei va apărea intermitent atunci cKnd camera nu reuşeşte săobţină e6punerea optimă.


8tare Acţiune

+&&&1ubiectul estesube6pus. Q Deduceţi viteza obturatorului.

%+/1ubiectul estesuprae6pus.

Q ?ăriţi viteza obturatorului.Q Hacă avertismentul nu dispare,

sa depăşit intervalul de măsurareal camerei. @ste necesar un filtru4H disponibil în comerţ


50/180

42 RO

-peraţiunie'e

ment

are

A'egerea dia%ragmei şi a vite&ei o7turatoru'ui modu' manua'M În modul M, alegeţi atKt diafragma, cKt şi viteza obturatorului. 3a viteza F3F, declanşatorulrămKne desc5is cKt timp butonul declanşatorului este apăsat. Dotiţi selectorul de mod pe Mşi apoi utilizaţi selectorul faţă pentru a alege valoarea diafragmei şi selectorul spate pentrua alege viteza obturatorului.

Q Puteţi regla valoarea diafragmei şi viteza obturatoruluicu a"utorul diferenţei faţă de valoarea optimă ae6punerii3ive F3FA 3#V@9O?PA, puteţi afişa>9omposite 1ettingsA prin apăsarea butonului MENU.

( !păsaţi butonul declanşatorului pentru a realiza o fotografie care se va utilizala reducerea zgomotului.


51/180

RO 43

Q Odată ce aţi realizat această fotografie, sunteţi gata să fotografiaţi.


52/180

-peraţiunie'e

m

entare

5

* !păsaţi butonul declanşatorului pentru a începe fotografierea.Q O imagine compusă este alcătuită din imagini surprinse cu durata de e6punere de

referinţă. Hupă fiecare e6punere, camera afişează noua imagine compusă.Q În timpul fotografierii compuse în direct, luminozitatea ecranului se sc5imbă automat.

, !păsaţi butonul declanşator din nou pentru a înc5eia fotografierea.Q 3ungimea ma6imă a fotografierii compuse este de - ore. 9u toate acestea, durata defotografiere disponibilă variază în funcţie de condiţiile de fotografiere şi de nivelul de

încărcare al camerei.

# tenţi!n#ri

Q În modul de fotografiere bulb în direct, de durată în direct şi compusă în direct, e6isă limiteasupra setărilor de sensibilitate #1O disponibile.

Q Pentru a reduce neclarităţile în timpul fotografierii cu bulb, de durată sau compusă,montaţi camera pe un trepied solid şi utilizaţi un cablu de conectare de la distanţă OffA este selectată pentru >3ive F3FA sau

>3ive C#?@A 4oise Deduct.A, în imaginea afişată pe monitor şi în imaginile

fotografiate în anumite condiţii ambiante


53/180

să îl utilizaţi.


54/180

-peraţiunie'e

mentar

e

5

U Mu'ti Ec2o !plicaţi un efect de imagini ecou. #maginile ecou vorapărea în spatele obiectelor în mişcare.

T -ne 82ot Ec2oO imagine ecou va apărea o perioadă scurtă de timpdupă ce apăsaţi butonul. #maginea ecou va dispăreaautomat după o perioadă de timp.

W Art $ade)ilmaţi cu tipul de efect de imagine selectat. @fectul de

estompare este aplicat la trecerea dintre scene.

XMovie Te'e>converter

?ăriţi o porţiune a imaginii fără a utiliza funcţia de zooma obiectivului. ?ăriţi poziţia selectată a imaginii c5iar şicKnd camera este menţinută fi6ă.

-ne 82ot Ec2o)iecare atingere a pictogramei se adaugă efectului.

Art $ade !tingeţi pictograma. !tingeţi modul fotografiei pe care doriţi săl utilizaţi. @fectul va fi aplicatatunci cKnd luaţi degetul.

Movie T e'e>converter

! !tingeţi pictograma pentru a afişa cadrul zoom.Q Puteţi sc5imba poziţia cadrului zoom atingKnd ecranul sau utilizKnd 34)5.Q !păsaţi şi ţineţi apăsat1 pentru a readuce cadrul zoom în centrul monitorului.

# !tingeţi M sau apăsaţi butonul Fn2 pentru a mări zona selectată.Q !tingeţi < sau apăsaţi butonul Fn2 pentru a reveni la afişa"ul zonei

selectate.

( !tingeţiE

sau apăsaţi1

pentru a anula cadrul zoom şi a ieşi dinmodul teleconvertor video.

#tenţi!n#ri

Q )recvenţa de cadre pe secundă va scădea uşor în timpul înregistrării.Q 9ele + efecte nu pot fi aplicate simultan.Q tilizaţi un card de memorie 1H clasa 0 sau superior. Înregistrarea video se poate înc5eia

neaşteptat dacă se utilizează un card de memorie mai lent.Q Hacă sa setat mod% pentru realizarea fotografiilor în timpul înregistrărilor video ePortraitA, >HioramaA şi >9olor 9reatorA nu se pot utiliza simultan cu !rt )ade.Q Celeconvertorul video nu poate fi utilizat cKnd >Picture ?odeA este setat pe >!DCA.Q 1unetul operaţiunilor tactile şi a butoanelor de operare pot fi înregistrate.


55/180


56/180

-peraţiunie'e

mentare

/ Odată ce aţi fotografiat toate cadrele, apăsaţi1 pentru a salva imaginea.Q !păsaţi butonul MENU şi puteţi selecta alte teme.

$ ObservaţiiQ În timpul fotografi erii unei PBOCO 1CODE, sunt disponibile următoarele operaţiuni.

9ompensarea e6punerii'?odificarea programului')otografierea cu bliţ 1peedA='9ontrolului live pentru a a"usta setările

#tenţi!n#ri

Q Hacă aparatul foto este oprit în timpul fotografierii, toate datele imaginilor fotografiatepKnă în acel moment sunt anulate şi nimic nu este înregistrat pe cardul de memorie.

Q Hacă este selectată opţiunea >D!JA pentru calitatea imaginii, calitatea imaginii va fi setatăautomat la >Y4ND!JA. #maginea PBOCO 1CODE este salvată sub forma P@M, iarimaginile din cadre sub forma D!J. #maginile D!J sunt salvate în formatul >T-A.

5 Q Hintre opţiunile >!) ?odeA, pot fi configurate >1!)A, >?)A şi >1!)N?)A.He asemenea, ţinta !) este fi6ată la un singur punct central.

Q ?odul de măsurare este fi6at pe măsurarea @1P digitală.Q rmătoarele operaţiuni nu sunt disponibile în modul PBOCO 1CODE. !fişa" ?@4')ilm')otografiere secvenţială'!utodeclanşator'afişa" #4)O'!) cu prioritatefaţă'Celeconvertor digital'?od imagine

Q rmătoarele butoanele de operare sunt dezactivate.Fn1'Fn2'INFO etc.

Q În timpul fotografi erii PBOCO 1CODE, camera nu va trece în modul 5ibernare.


57/180

! Portrait

-peraţiunie'e

mentar

e

5

$otogra%ierea +n modu' scenă

! Dotiţi discul pentru moduri de fotografiere la SCN.Q 1e afişează un meniu cu scene. 1electaţi o scenă,

utilizKnd 34.Q Hin ecranul meniului 1cene, apăsaţi5 pentru a afişa

detalii privind modul de scenă de pe monitorul camerei.Q !păsaţi1 sau apăsaţi declanşatorul la "umătate pentru

a selecta elementul evidenţiat şi ieşiţi din meniul pentruscene.

Ti(uri e %!uri scen#

E Portrait 9 ?acroP ePortrait * 4ature ?acroG 3andscape 1 9andleK 3andscapeNPortrait R 1unset9 1port T Hocuments

i BandBeld 1tarlig5t D Panorama


58/180

-peraţiunie'e

mentare

Rea'i&area imagini'or panoramiceHacă aţi instalat soft$areul de computer furnizat, îl puteţi utiliza pentru a alătura imaginipentru a forma o imagine panoramică.g :9onectarea camerei la computer şiimprimantă; PanoramaA şi apăsaţi1.( tilizaţi 34)5 pentru a alege o direcţie de

5 panoramare.

* )aceţi o fotografie, utilizKnd g5ida"ele pentrua o încadra.Q )ocalizarea, e6punerea şi celelalte setări rămKn fi6ate

la valorile pentru prima fotografie.M #,6 $,"/ (1

, Preluaţi imaginile rămase, încadrKnd fiecare fotografie astfel încKt g5ida"elesă se suprapună cu fotografia anterioară.

M

#,6 $,"/ (1 L # Exit L ( Exit

Q O imagine panoramică poate conţine pKnă la %& imagini. Hupă a zecea fotografie,se afişează un indicator de avertizare


59/180

! Pop Art

-peraţiunie'e

mentare

5

.ti'i&area %i'tre'or artă

! Dotiţi discul pentru moduri de fotografiere la RT.Q 1e afişează un meniu cu filtre artistice. 1electaţi un

filtru, utilizKnd 34.Q !păsaţi1 sau apăsaţi declanşatorul la "umătate

pentru a selecta elementul evidenţiat şi ieşiţi din meniul

filtru artistic.

Ti(uri e filtre artistice

j Pop !rt C 9rossProcess k 1oft )ocus 0Mentle 1epia/ Pale3ig5t 9olor ?Hramatic Cone . 3ig5t Cone YLey 3ine

n Mrainy )ilm Z Jatercolor ( Pin Bole 0 !DC FLC

# )otografiaţi.Q Pentru a selecta o altă opţiune, apăsaţi1 pentru a afişa meniul filtrelor artistice.

4raceting ART9Knd se realizează o fotografie, imaginile sunt înregistrate pentru fiecare filtru artă. !păsaţi5 pentru a alege filtrele.

E%ecte artistice)iltrele artistice pot fi modificate şi pot fi adăugate efecte. Hacă apăsaţi 5 în meniulfiltrelor artistice, vor apărea opţiuni suplimentare.

Modi%icarea %i'tre'or Opţiunea # reprezintă filtrul iniţial, iar opţiunile începKnd de la ## adaugă efecte ce modificăfiltrul iniţial.

Adăugarea e%ecte'or)ocalizare fină, Pin Bole, c5enare, contururi albe, efect stea, filtru, ton, neclar

R @fectele disponibile diferă în funcţie de filtrul selectat.

# tenţi!n#riQ Pentru a creşte la ma6imum avanta"ele filtrelor artă, unele setări ale funcţiilor de

fotografiere sunt dezactivate.Q Hacă este selectată opţiunea >D!JA pentru calitatea imaginii, calitatea imaginii va fi setată

automat la >Y4ND!JA. )iltrul artă va fi aplicat numai imaginii [email protected] În funcţie de subiect, tranziţiile dintre nuanţe pot apărea neregulate, efectul poate fi mai

puţin evident sau imaginea poate deveni mai :granulată;.Q @ste posibil ca unele efecte să nu fie vizibile pe ecran sau în timpul înregistrărilor video.

Q Dedarea poate fi diferită în funcţie de setările aplicate pentru filtre, efecte saucalitatea video.


60/180


61/180

-peraţiunie'e

mentare

A'egerea unei ţinte de %oca'i&are &onă A$1electaţi care din cele 2% puncte de focalizare vor fi folosite pentru autofocalizare.

! !păsaţi pe tastatura direcţională pentru a afişa ţinta de autofocalizare.

# Dotiţi selectorul pentru a alege poziţia !).

Q Hacă mutaţi cursorul în afara ecranului, este reactivat modul :Coate ţintele;.Toate ţinte'e :intă unică Toate ţinte'e

9amera alege automat dintotalul ţintelor de focalizare.

#ten

ţi!n

#ri

1electaţi manual ţinta defocalizare. 5

Q 9Knd utilizaţi un obiectiv în sistem )our C5irds, camera comută automat pe modul cuţintă unică.

8etarea ţintei A$Puteţi sc5imba metoda de selectare a ţintei şi dimensiunea ţintei. He asemenea, puteţiselecta Prioritate faţă !)


62/180

6!F6#F6(6!F6#F6(

c5enarul P #,6#,6 $,"/6"66"6

!6#(!6#(

ubiectului,verde.

ru

9 Prioritate $aţă -prit )uncţia prioritate faţă este dezactivată.

5 Prioritate $aţă Pornit )uncţia prioritate faţă este activată.

KPrioritate $aţă O -c2iPornit

Pentru autofocalizare în modul prioritate faţă, sistemulde autofocalizare selectează pupila oc5iului care seaflă cel mai aproape de cameră.

G $ace O R" E


63/180

ări cu zoom o por iune a cadrului. Hacă selecta iute i utiliza autofocalizarea pentru a focaliza întrun

decKt por iunea acoperită în mod normal de inta !).nta de focalizare cu o mai mare precizie.

Bi>$i RR

S-ISS-IS AUTAUTOO

I8->A#6 6

-%% 9$u''JD

$

6!F6#F6(6!F6#F6(#,6#,6 $,"/ 6"66"6 (6(6

9adrul de zoom !) 5 -pera

ţ

I8->#6

Bi

A6

iunie'ementa

re

U

Auto%oca'i&are +n cadru &oom=Auto%oca'i&are &oom9Knd reglaţi focalizarea, puteţi m ţ ţun grad de mărire zoom ridicat, p ţpunct de dimensiuni mai reduse ţ ţHe asemenea, puteţi poziţiona ţi

1 'U$i R

#,6 $,"/ 6"6

US-IS AUTO U

9$u''JD

$

6!F6#F6(

(6

@cranul în modfotografiere !utofocalizare zoom

! !locaţi >UA la unul din butoane folosind în prealabil >Futton )unctionA


64/180

-peraţiunie'e

ment

are

Contro'u' cu'orii Co'or CreatorPuteţi a"usta culoarea subiectului în timp ce vă uitaţi prin vizor. 1electaţi aceastăfuncţie cu butonul multifuncţional pentru a o utiliza.1etaţi butonul multifuncţional pe c ! !păsaţi butonul Fn2.Q Pe ecran se va afişa un meniu.Q Puteţi apăsa de asemenea butonul1 pentru a selecta raportul de imagine.

# 1electaţi o setare folosind selectorul faţă şi apăsaţi butonul1.

#ten

ţi!n

#ri

Q #maginile P@M sunt decupate conform formatului de imagine selectat cu toate acestea,imaginile în format D!J nu sunt decupate, ci sunt salvate împreună cu informaţiile despreformatul de imagine selectat.

Q 3a redarea imaginilor D!J, formatul de imagine selectat este reprezentat ca un cadru.


65/180

(D *F( 9 !66>66!, (D *F( 9 !66>66!,

+ #6!*"6!"6! !#F(6 !, #6!*"6!"6! !#F(6 !,

-peraţiunie'e

ment

are

In%ormaţii a%işate +n timpu' redării

Imagini in%ormative privind redarea

!fişare simplificată !fişare detaliată1 2 ! " %&

89, g - i j

U!6 U!6

P #,6 $,"/ k N#"6 *,mm /

N!"6 .B4

A.T- AN* GN* n

' c b ? 0C D*

I8- *66

*/61U(*,/

Ado7e (9atura' p

!=1 q

5

1 #ndicator acumulator ...................pag. %/2 9one6iune 3!4 $ireless.... pag. +2, %&8! #nclusiv informaţii MP1..............pag. %%&" Încărcarea @ye)i sa înc5eiat....pag. *8$ Programare tipărire

4umăr e6emplare .....................pag. %%0% Ordine parta"are........................pag. %&2& Înregistrare sunet........................pag. /28 Prote"are.....................................pag. /29 #magine selectată........................pag. - 4umărul fişierului ........................pag.*/ 4umărul cadrului b ?od înregistrare..........................pag. 08c )ormat imagine...........................pag. /' #magine -H .................................pag. 8+ Hata şi ora ..................................pag. %0, 95enar format imagine ...............pag./ g Uintă !) ......................................pag./%

Comutarea in%ormaţii'or a%işate

- ?od fotografiere.............pag. %8, -* S*i 9ompensareatimpului

de e6punere................................pag. /& j Viteză declanşator ...............pag. -* S

+ k Valoarea diafragmei.............pag. -* S + / Histanţă focală..........................pag. %+ . 9ontrolul deintensitate

al bliţului......................................pag. 8&n 9ompensaţia de culoare( 1paţiu de culoare........................pag. * p ?od foto......................................pag. 0+q 4ivelul de comprimare ................pag.08 * 4umăr depi6eli...........................pag. 08 D1ensibilitate #1O .........................pag. 8-C Falans de alb ..............................pag. 0- 0?od de măsurare........................pag. 8% ?Bistogramă .................................pag. -2

Puteţi sc5imba informaţiile afişate pe ecran în timpul redării cu butonulINFO

.

INFO

U!6

4umai imagine

*F( 9 !66>66!,#6!*"6!"6! !#F(6 !,

!fişare simplificată

INFO

U!6

P #,6 $,"/INFO

B4A.T-

N#"6 *,mm6"6

A!6 G!6I8- *66 *6(#U(6#*


66/180

Ado7e9atura'

!=1

*F( 9 !66>66!,#6!*"6!"6! !#F(6 !,

!fişare detaliată


67/180

!fişarea tipcalendar

%Y zoom

fiei la redare

8e'ector spate ( ?ărire 66#6#6!*"6!"6! !#F(6 #6

Dedarea unei qsingure fotografii

#x

+Y zoom

!*x

q

mărirea fotogra

2


68/180

Cadru %otogra%ie Cadru +nregistrarevideo

VPEG Edit5 RAB Data Editg pag" 1,5 \

Image -ver'a


69/180

-peraţiunie'e

ment

are

Prote@area imagini'or

Prote"aţi imaginile împotriva ştergerii accidentale. Dedaţiimaginea pe care doriţi să o prote"aţi şi apăsaţi 1 pentrua afişa meniul de redare. 1electaţi >A şi apăsaţi1, apoiapăsaţi 3 pentru a prote"a imaginea. #maginile prote"atevor fi indicate de o pictogramă R A şi apăsaţi1.Q Pentru a părăsi acest mod fără să adăugaţi

o înregistrare, selectaţi >4oA.

( 1electaţi >R 1tartA şi apăsaţi1 pentru a începe înregistrarea.

Q Pentru a opri înregistrarea înainte de limita de timp,apăsaţi butonul1.

* !păsaţi1 pentru a înc5eia înregistrarea.Q #maginile cu înregistrări audio sunt indicate de

o pictogramă ).Q Pentru a şterge o înregistrare, selectaţi >@raseA

la pasul +.

Roteste !legeţi dacă rotiţi sau nu fotografiile.

! Dedaţi fotografia şi apăsaţi1.# 1electaţi >DotateA şi apăsaţi1.

4ac 8et

R

9oR 8tartErase

4ac 8et

( !păsaţi 3 pentru a roti imaginea spre stKnga, respectiv4 pentru a oroti spre dreapta imaginea se roteşte la fiecare apăsare a butonului.Q !păsaţi1 pentru salvarea setărilor şi ieşire.

Q #maginea rotită se salvează cu orientarea curentă.Q Înregistrările video, fotografiile -H şi imaginile prote"ate nu pot fi rotite.


70/180

8tart Porniţi prezentarea automată. #maginile sunt afişate în ordine, începKnd cu imaginea curentă.

4GM 1etaţi >oyA sau comutaţi FM? pe >OffA.Cadru 1etaţi tipul de prezentare automată care se va e6ecuta.8'ide Interva' !legeţi intervalul de timp între afişarea imaginilor, între + şi

%& secunde.

Interva' $i'm 1electaţi >)ullA pentru a include înregistrările video integral înprezentarea automată, >15ortA pentru a include numai porţiuneade la începutul fiecărei înregistrări.

-peraţiunie'e

mentar

e

Redarea automată succesivă9u a"utorul acestei funcţii sunt redate una după alta imaginile memorate pe card.

VPEG! !păsaţi1 în timpul redării şi selectaţi >.A.VPEG Edit

82are -rder

R

Rotate

.

# Deglaţi setările.4ac 8et

5

( 1electaţi >1tartA şi apăsaţi1.Q Va începe prezentarea automată.Q !păsaţi1 pentru a opri prezentarea automată.

)o'um !păsaţi 34 în timpul prezentării automate pentru a regla volumul general al difuzorului

camerei. !păsaţi )5 în timp ce se afişează indicatorul de reglare a volumului pentrua regla balansul între sunetul înregistrat cu imagine sau film şi muzica de fundal.

$ ObservaţiiQ Puteţi sc5imba >oyA pe un FM? diferit. Înregistraţi datele descărcate de pe siteul

Olympus pe card, selectaţi >oyA din >FM?A la pasul + şi apăsaţi 5. Vizitaţi următorulsite pentru a descărca.5ttpT''support.olympusimaging.com'bgmdo$nload'

http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/


71/180

merei ce apare adesea la fotografierea înidicat de mărire a imaginii. 1tabilizatorulate butonul obturatorului.

cta i stabilizatorul de imagine.

9-RM

i

6!F6#F6(6!F6#F6(!6#(!6#(

Image 8ta7i'i&er

I8-A.T-

A.T-

B4A.T-

*F(

#,6 $,"/

.ti'i&areaopţi u

ni'orpentru

%otogra%iere

6 .ti'i&area opţiuni'or pentru%otogra%iere

Reducerea mişcării camerei sta7i'i&atoru' de imaginePuteţi reduce efectul mişcării ca condiţii deslabă iluminare sau cu un grad r deimagine porneşte cKnd apăsaţi pe "umăt

! !păsaţi butonul1 şi sele ţ

$oca' engt2Auto I"8"

8>I8 A.T- j

B4

A.T-

*F(

9$u''JD

$

1tabilizatorulde imagine

P -$$ 8>I88>I8 8>I8 8>I8 A.T- ,6 mm

6 În timpul fotografieriicu vizorul În timpul fotografierii

cu afişare live

# 1electaţi un element folosind selectorul faţă şi apăsaţi butonul1.

8ti''Picture

O)) 1.#.)oto Off 1tabilizatorul de imagine este dezactivat.

1#1% #.1. tremuromnidirecţional1tabilizatorul de imagine este activat.

1#1+ #.1. tremur vertical1tabilizarea imaginii se aplică numai lamişcarea camerei pe verticală #mage 1tabilizerA, apăsaţi butonul

INFO

, utilizaţi )5 pentru aselecta o distanţă focală şi apăsaţi1.

Q !legeţi o distanţă focală între 2mm şi %&&&mm.Q !legeţi valoarea cea mai apropiată de cea imprimată pe obiectiv.


72/180

.ti'i&areaopţi u

n

i'orpentru

%otogra%ie

re

#tenţi!n#ri

Q 1tabilizatorul de imagine nu poate corecta mişcarea e6cesivă a camerei sau efectul demişcare ce apare cKnd este selectată cea mai mică viteză pentru obturator. În astfel decazuri, este recomandat să folosiţi un trepied.

Q Hacă folosiţi un trepied, setaţi >#mage 1tabilizerA la >O))A.Q 9Knd utilizaţi un obiectiv cu comutator de funcţie pentru stabilizarea imaginii, setarea

obiectivului are prioritate.Q 9Knd se conferă prioritate stabilizării imaginii laterale captate de obiectiv, iar funcţia

camerei este setată la >1#1!COA, se foloseşte >1#1%A în loc de >1#1!COA.Q 9Knd este activată funcţia de stabilizare a imaginii, se poate observa un sunet

caracteristic funcţionării sau vibraţii.

6


73/180

od imaginesta i individual contrastul, claritatea şi al i

ărui mod imagine sunt salvate separat.

cta i modul foto.

9-RM

i

6!F6#F6(6!F6#F6(!6#(!

6#(

- i>En2ance Produce fotografii cu un aspect mai impresionant, în concordanţă cu scena fotografiată.

i )ivid Produce culori vii.

j 9atura' Produce culori naturale.

Z Muted Produce tonuri neutre.

Portrait Înfrumuseţează tonurile pielii.

9 Monotone Produce tonuri de alb şi negru.

K Custom 1electaţi un mod imagine, configuraţi parametrii şi memoraţisetările.

? e>Portrait Produce o te6tură uniformă a pielii. 4u se poate folosicu fotografierea bracGeting sau la înregistrări video.

c Co'or Creator 9reaţi un set de culori folosind creatorul de culoare


74/180

lumină cKnd modul >!COA nu reuşeştesă introduce i în mod deliberat un efect d

ta balansul de alb.

9-RM

i

6!F6#F6(6!F6#F6(!6#(!

6#(

alte valori în funcţie de sursa de să producărezultatele dorite sau cKnd doriţi ţ e culoare

în imagini.

.ti'i&areaopţi un

i'orpentru

%otogra%iere

Reg'area cu'ori'or 7a'ans de a'7Falansul de alb !COA este adecvat în ma"oritatea situaţiilor, dar se pot selecta

! !păsaţi1 pentru a selec

B4

I8-A.T- B4

A.T-B4

A.T-- Falans de alb A. T -

#,6 $,"/*F(

PAAA..TT--

B4 Auto

*F(

9$u''JD

$

În timpul fotografieriicu vizorul


6 Q Hacă setaţi butonul multifuncţional


75/180


76/180

ă la capăt pentru a realiza o serie de fotgini utilizKnd autodeclanşatorul.

selecta fotografierea în rafală'cu auto

j YI8- B4

A.T- A.T-

A. T -

*F(

i

9-RM

#,6 $,"/6!F6#F6(

!6#(

.ti'i&areaopţi u

ni'orpentru

%otogra%ie

re

$otogra%ierea +n ra%a'ă=uti'i&area autodec'anşatoru'uiPăstraţi declanşatorul apăsat pKn ografii.9a alternativă, puteţi realiza ima

! !păsaţi butonul1 pentru a declanşator.

8>I8 A.T-


8ing'e

P ( T S Y!#s Y#s Yc


B4

A.T-

*F(

9$u''JD

$

)otografiere înrafală'autodeclanşator

Q Hacă alocaţi >Hirect )unctionA pe blocul de săgeţi, puteţi apăsa4 pentru a afişa opţiunile.g >Futton )unctionA


77/180

fie focalizată corect.

videoefectele disponibile în modurileentru a activa setările.

utonul1un

.ti'i&areao

pţi uni'orpentru

%otog

ra%iere

Q În timpul fotografierii în rafală, dacă indicatorul de nivel al acumulatorului se aprindeintermitent, camera se va opri din fotografiere şi va începe să salveze în card fotografiilerealizate. În funcţie de energia rămasă în acumulator, este posibil ca camera să nu poatăsalva toate fotografiile.

Q 3a fotografierea cu autodeclanşator fi6aţi camera în mod corespunzător.Q Hacă vă aşezaţi în faţa camerei pentru a apăsa declanşatorul la "umătate cKnd utilizaţi

autodeclanşatorul, este posibil ca fotografia să nu

Adăugarea de e%ecte unei +nregistrăriPuteţi crea înregistrări video care beneficiază dede fotografiere. !duceţi selectorul în poziţia np

! 1etaţi selectorul de mod pe n, apăsaţib

şi utilizaţi selectorul spate pentru a selectaelement din modurile de fotografiere.

6

Program Auto

n P P A 8 M

M>I8 -9

j

PB4

A.T-

8>A$

P$u''JD$

?od fotografiere

# 9omutaţi modul de fotografiere folosind selectorul faţă şi apăsaţi butonul1.

P Valoarea optimă a diafragmei este selectată automat, în funcţie de luminozitateasubiectului.

A !spectul fundalului poate fi modificat cu a"utorul diafragmei. tilizaţi selectorulspate pentru a a"usta diafragma.

8Viteza obturatorului afectează modul în care apare subiectul. Pentru a a"ustaviteza obturatorului, utilizaţi selectorul spate. Puteţi alege o viteză a obturatoruluide la %'-& sec. la %'&&& sec.

M

9ontrolaţi manual atKt diafragma, cKt şi viteza obturatorului. tilizaţi selectorul faţăpentru a alege diafragma, respectiv selectorul spate pentru a selecta o valoare între %'-& s şi %'&&& s pentru viteza obturatorului. 1ensibilitatea poate fi setatămanual la valori între #1O +&& şi -+&& opţiunea sensibilitate #1O automată nueste disponibilă.

#tenţi!n#ri

Q 9Knd efectuaţi o înregistrare video, nu puteţi modifica setările pentru compensareae6punerii, diafragmă şi viteza obturatorului.

Q Hacă activaţi >#mage 1tabilizerA în timpul unei înregistrări video, imaginea înregistrată vafi uşor mărită.

Q În cazul mişcării e6cesive a camerei, stabilizarea nu este posibilă.Q 9Knd temperatura internă este foarte ridicată, înregistrarea este întreruptă automat pentru

a prote"a camera.Q 9u anumite filtre artistice, funcţionarea >9!)A este limitată.Q Pentru înregistrările video, sunt recomandate carduri 1H din clasa 0 sau superioare.


78/180

fotografii şi înregistrări video în func ie dcomputer sau pentru publicare pe interne

cta i o calitate a imagini pentru fotogra

9-RM

i

6!F6#F6(6!F6#F6(!6#(!6#( RAB

.ti'i&areaopţi u

n

i'orpentru

%otogra%ie

re

Ca'itatea imaginii mod de +nregistrare1electaţi calitatea imaginii pentru ţ e destinaţie,de e6emplu, pentru retuşare pe t.

! !păsaţi butonul1 şi sele ţ fii sau înregistrări video.

K

I8-A.T-

A. T -

B4A.T-

S-ISAUTO

B4

*F(

#,6 $,"/

*F(

*/61x(*,/

P RAB $ 9 M 9 8 9 $N

$u''JD

$

(1


?od înregistrare


# 1electaţi un element folosind selectorul faţă şi apăsaţi butonul1. 6 M!uri e "nre'istrare *f!t!'rafii+

1electaţi modul D!J sau P@M


79/180

cta i modul bli .

$'as2 Mode

I8- B4A.T- A.T-

A.T-

*F(

i

9-RM

#,6 $,"/6!F6#F6(

!6#(

.ti'i&areaopţi u

ni'orpentru

%otogra%iere

M!uri e "nre'istrare *vie!+

Mod +nregistrare 9umăr de pixe'i $ormatu' %işieru'ui Ap'icaţia

$u'' JD $ine %*+&Y%&2&

?P@M !V9'B.+0R%

!fişarea pe televizoareşi alte dispozitive

$u'' JD 9orma' %*+&Y%&2&

JD $ine %+2&Y8+&JD 9orma' %+2&Y8+&

) %+2&Y8+&?otion P@MR+ Pentru redare sau editarepe computer

5 0&Y2&

Q În funcţie de tipul de card utilizat, înregistrarea se poate înc5eia înainte de atingerealimitei ma6ime.

R% Hurata înregistrărilor video individuale poate fi de pKnă la +* minute.

6 R+ )işierele pot avea o dimensiune de pKnă la + MF.

.ti'i&area 7'iţu'ui %otogra%iere cu 7'iţPuteţi configura manual bliţul, după preferinţe. Fliţul poate fi utilizat pentru fotografiere

în diverse condiţii de fotografiere.

! !păsaţi butonul bliţului pentru a ridica bliţul.Futon bliţ

# !păsaţi butonul1 şi sele ţ ţ

?od bliţ

-

8>A$

I8-A.T-

ii

P AAA..TT--

$'as2 Auto R

În timpul fotografierii cuvizorul

În timpul fotografierii cuafişare live

Q Hacă alocaţi >Hirect )unctionA tastaturii direcţionale, puteţi apăsa pe5 pentru aafişa opţiunile.g >Futton )unctionA


80/180

A.T- 4'iţ automat Fliţul se declanşează automat în condiţii delumină slabă sau contralumină.

# 4'iţ de ump'ere Fliţul se declanşează indiferent de luminadisponibilă.$ 4'iţ de&activat Fliţul nu se declanşează.

I'#I4'iţ pentru e'iminareae%ectu'ui de oc2i roşii

!ceastă funcţie vă permite să reduceţi fenomenul

de oc5i roşii. În modurile S şiM

, bliţul sedeclanşează întotdeauna.

#8-B 8incroni&are 'entăprima perdeaVitezele reduse ale obturatorului se utilizeazăpentru a creşte luminozitatea fundalurilor estompate.

I8-B

8incroni&are 'entăprima perdea = 4'iţpentru e'iminareae%ectu'ui de oc2i roşii

9ombină sincronizarea lentă cu reducereaefectului de oc5i roşii.

#8-B#=#nd

Curtain

8incroni&are 'entă

a doua perdea

Fliţul se declanşeazăc5iar înainte de înc5idereaobturatorului pentru a crea

dKre de lumină în spatelesurselor de lumină mobile.

#$.,#!=* etc. Manua'

Pentru utilizatorii care preferă acţionareamanuală. Hacă apăsaţi butonul

INFO

, puteţiutiliza selectorul pentru a regla nivelul bliţului.

.ti'i&areaopţi u

n

i'orpentru

%otogra%ie

re

6

#tenţi!n#ri

Q În modul >I'#I I'#I


81/180

'ui contro'u' intensităţii 7'i u'uidacă vi se pare că subiectul pare suprae6p

ui este corect e6pus.

cta i un element de control al intensităţ

9-RM

i

6!F6#F6(6!F6#F6(!6#(!6#(

enti'aDistanţa aproximativă

'a care apare e%ectu' de

vinietare%8 mm f%.2 &,+/ m+/ mm f%.2 &,/ m/ mm f%.2 &,/ m% S + mm ##D &,2 m% S + mm @I &,+/ m& S %/& mm &,* m

I8- B4A.T- A.T-

A.T-

*F(

#,6 $,"/

.ti'i&areaopţi u

n

i'orpentru

%otogra%ie

re

Mod%otogra%iere

super panou' decomandă

)

Mod 7'iţ 8incroni&are7'iţ

Condiţiipentru

dec'anşarea7'iţu'ui

imităvite&ă

o7turator

S'M

# Fliţ de umplere

Prima perdea Heclanşare întotdeauna0& sec. S

%'+/& sec.R#I

Fliţ de umplereC

Fliţ de umplere'1incronizare lentă


82/180

surare a 'umino&ităţiisoară luminozitatea subiectului.

cta i măsurarea.

9-RM

i

6!F6#F6(6!F6#F6(!6#(!6#(

grafierii În timpul fotografierii

pMăsuraredigita'ă E8P

9amera măsoară e6punerea în -+ de zone ale cadrului şi

optimizează e6punerea pentru scena curentă sau O))A pentru >5 )ace PriorityA=pentru subiectul portret. 1e recomandă pentru fotografiereagenerală.

Măsurare) centrată

aproximativă

!cest mod de măsurare determină media demăsurare între subiect şi lumina de fundal, şiconferă mai mare greutate subiectului aflat încentru.

5Măsurare 'a

punct

!legeţi această opţiune pentru a măsurao zonă mică


83/180

ca'i&are mod A$A$ 1!)A.

M$A$NM$A$NTR1!)A.

M$

.ti'i&areaopţi

uni'orpentru

%otogra

%iere

A'egerea unui mod de %o1electaţi o metodă de focalizarePuteţi alege metode de focaliza dul n.

! !păsaţi butonul1 şi sele ţ

A$ Mode

I8-A.T-

A.T-

B4A.T- 8>A$

A.T-

8>A$ ?od !)I8-

A.T-

ii

#,6 $,"/

8ing'e A$

P 8>A$ C>A$ M$ 8>A$R

C>A$TR

În timpul fotografieriicu vizorul În timpul fotografierii

cu afişare live

#1electaţi o opţiune folosind selectorul faţă şi apăsaţi butonul1.

6Q Pe ecran se afişează modul !) selectat.

#tenţi!n#ri

Q @ste posibil să nu puteţi obţine focalizarea corectă dacă subiectul este slab iluminat,obstrucţionat de ceaţă sau fum sau nu prezintă suficient contrast.

Q 9Knd utilizaţi un obiectiv în sistem )our C5irds, !) nu va fi disponibil în timpul înregistrărilor video.


84/180

neşte de la #1O +&& \ o valoare care ec5după care reglează sensibilitatea #1O î

ta sensibilitatea #1O.

9-RM

i

6!F6#F6(6!F6#F6(!6#(!6#(

otografia i în afişarea live şi selecta i u

Recommended I8-

I8-A.T-

B4A.T-

*F(

A. T -

#,6 $,"/

.ti'i&areaopţ

i uni'orpentru

%otogra

%iere

8ensi7i'itate I8-?ărirea sensibilităţii #1O creşte nivelul de zgomot


85/180

-%%

-%%

-%%

ings -%%

82ooting Menu #

! j 'Y (Image 8ta7i'i&er T

#

4raceting SJDR Y!#sMu'tip'e Exposure Y#sTime apse 8ett YC# RC Mode -%%

$unciimeniu

-peraiunie

'eme

ntare

ț

ț

7 $uncţii meniu

-peraţiuni e'ementare +n meniu

?eniurile conţin opţiuni de fotografiere şi de redare care nu sunt afişate de panoul de

control direct şi care vă permit să personalizaţi setările camerei pentru o utilizare maiuşoară.

W Opţiuni de fotografiere preliminare şi simple

X Opţiuni de fotografiere avansate

q Opţiuni de redare şi retuşare

c Personalizarea setărilor camerei


86/180

$uncţiimeniu

Meniuride%o

tog

ra%iere

.ti'i&area 82ooting Menu !=82ooting Menu #

82ooting Menu !

! Card 8etup

Reset=Mconverter -%%

4ac 8et

W 9ard 1etup


87/180

Reset=M?ysetA= şi apăsaţi5.Q >1etA va apărea alături de destinaţiile ?yset%AS>?ysetA= în care au fost de"a salvate

setările. Hacă selectaţi >1etA din nou, setarea de"a înregistrată este înlocuită.Q Pentru anularea înregistrării, selectaţi >DesetA.

* 1electaţi >1etA şi apăsaţi1.Q 1etările care pot fi salvate în ?ysetg :3ista meniurilor; ?ysetA=

şi apăsaţi1.

(1electaţi >EesA şi apăsaţi1.


88/180

82ooting Menu !

! Card 8etupReset=Mconverter -%%

4ac 8et

- i 9 K

Contrast Hiferenţa între întunecat şi luminos

82arpness 9laritatea imaginii

8aturation #ntensitatea culorilor k

Gradation Deglaţi tonurile


89/180

82ooting Menu #

! j 'Y (Image 8ta7i'i&er

# 4raceting -%% JDR -%% Mu'tip'e Exposure -%% Time apse 8ettings -%% # RC Mode -%%

4ac 8et

$uncţiim

eniu

Meniuride%o

to

gra%iere

- i 9 K

Pict" Tone


90/180

>>>>>>>>

>>A>> G>>

82ooting Menu #

! j 'Y (Image 8ta7i'i&er

# 4raceting -%% JDR -%% Mu'tip'e Exposure -%% Time apse 8ettings -%% # RC Mode -%%

4ac 8et

4raceting

AE 4T >>B4 4T A>> G>>$ 4T >>I8- 4T >>ART 4T >>

4ac 8et

4raceting

AE 4T -%% B4 4T

$ 4TI8- 4TART 4T

#% 6"(E)

#% 6"0E)#% !"6E)(% 6"(E)(% 6"0E)(% !"6E)

4ac 8et

$uncţiimeniu

Meniuride%o

togr

a%iere

) arierea setări'or pe o serie de %otogra%ii 7raceting:FracGeting; se referă la procesul de modificare automată a valorilor unei setări peparcursul mai multor fotografii, :încadrKnd; valoarea curentă. Puteţi stoca setărilefotografierii bracGeting şi puteţi dezactiva fotografierea bracGeting.

! 1electaţi >FracGetingA în meniul de fotografiereX +şi apăsaţi1.

# Hupă ce selectaţi >OnA, apăsaţi5 şi selectaţiun tip de fotografiere bracGeting.Q 9Knd selectaţi fotografierea bracGeting,C

apare pe ecran.

( !păsaţi5, selectaţi setările aferente parametrilor precum numărul de 7 fotografii şi apoi apăsaţi butonul1.Q 9ontinuaţi să apăsaţi butonul1 pKnă ce reveniţi la ecranul de la pasul %.Q Hacă selectaţi >OffA la pasul +, setările de fotografiere bracGeting vor fi salvate şi

puteţi fotografia normal.

# tenţi!n#riQ 4u se poate utiliza în timpul fotografierii BHD.

Q 4u se poate utiliza simultan cu e6punerea multiplă şi fotografierea la intervale regulate.

AE 4T AE 7raceting9amera variază e6punerea fiecărei fotografii. Valoarea modificării poate fi setată la &.- @V,&.8 @V sau %.& @V. În modul fotografiere cadru cu cadru, este realizată o fotografie lafiecare apăsare completă a butonului declanşator, iar în cazul fotografierii în rafală, camerafotografiază continuu în următoarea ordine atKta timp cKt declanşatorul este ţinut apăsatcompletT fără modificări, negativ, pozitiv. 4umăr de cadreT +, -, / sau 8Q În timpul operaţiei de bracGeting, indicatorulC

devine verde.Q 9amera modifică e6punerea variind diafragma şi viteza

obturatorului


91/180

>>>>

>>A>> G>>

>>>>

>>A>> G>>

ART 4T

Pop Art 8o%t$ocusPa'eOig2t Co'or ig2t ToneGrain< $i'm

Pin Jo'eDiorama

4ac

$uncţiimeniu

Meniuride%o

togra%iere

B4 4T B4 7raceting În urma unei declanşări, sunt create automat trei imagini cu diferite grade de balans deculoare

4ac 8et

I8- 4T I8- 7raceting9amera variază sensibilitatea pe parcursul a trei fotografii, menţinKnd viteza obturatorului şidiafragma fi6ată. Valoarea modificării poate fi setată la &.- @V, &.8 @V sau %.& @V. Hefiecare dată cKnd declanşatorul este apăsat, camera fotografiază trei cadre la sensibilitateasetată #1O 1tepA. g:tilizarea meniurilor personalizate;


92/180


93/180


94/180

$uncţiimeniu

Meniuride%o

togr

a%iere

$otogra%ierea automată cu interva' %ix %otogra%iere 'a interva'eregu'atePuteţi configura camera să fotografieze automat la intervale regulate. He asemenea,cadrele pot fi înregistrate întrun film unic. )uncţia este disponibilă doar în modurileP'A'S'M.

! @fectuaţi următoarele setări în >Cime 3apse 1ettingsA din ?eniul defotografiere +X.$rame 1etează numărul de cadre care se vor fotografia.8tart Baiting Time 1etează timpul de aşteptare înainte de începerea fotografierii.

Interva' Timp 1etează intervalul dintre fotografii ulterior începerii fotografierii.

Time apse Movie

1etează secvenţa cadrelor în formatul de înregistrare.>OffAT Înregistrează fiecare cadru ca imagine statică.>OnAT Înregistrează fiecare cadru ca o imagine statică şigenerează şi înregistrează un film unic din secvenţa de cadre.

Q 9alitatea imaginii video este >?P@M BHA, iar viteza de captură de %&fps.

# )otografiaţi.Q 9adrele sunt fotografiate c5iar dacă imaginea nu este focalizată folosind !). Hacă doriţi 7

să fi6aţi poziţia de focalizare, fotografiaţi în modul ?).Q >Dec Vie$A funcţionează pentru &,/ secunde.Q Hacă oricare din timpul dinainte de fotografiere, sau intervalul de fotografiere este setat la

% minut şi -% de secunde sau mai mult, alimentarea monitorului sau a camerei se va opridupă % minut. 9u %& secunde înainte de fotografiere, alimentarea va porni din nou. 9Kndmonitorul este oprit, apăsaţi butonul obturatorului pentru al reaprinde.

#ten

ţi!n

#ri

Q Hacă modul !) este setat la >9!)A sau >9!)NCDA, acesta este automat modificat în >1!)A.

Q Operaţiunile tactile sunt dezactivate în timpul fotografierii la intervale regulate.Q 4u se poate utiliza cu fotografierea BHD.Q 4u se pot combina fotografierea Fulb, fotografierea de durată sau compusă cu bracGeting

sau e6punerea multiplă şi nu se pot combina bracGetingul şi e6punerea multiplă.Q Fliţul nu va funcţina dacă timpul de încărcare al bliţului este mai mare decKt intervalul

dintre fotografii.Q În cazul în care camera se opreşte automat în intervalul dintre fotografii, va porni la timp

pentru realizarea următoarei fotografii.Q Hacă oricare din imaginile statice nu sunt înregistrate corect, filmarea lentă nu va fi

generată.Q Hacă nu este suficient spaţiu pe card, filmarea lentă nu va fi înregistrată.Q )otografierea la intervale regulate va fi anulată dacă este operat unul din modurileT

?ode dial, butonMENU

, buton q, butonul de scoatere a obiectivului sau conectareacablului 1F.

Q Hacă opriţi aparatul, fotografierea la intervale regulate va fi anulată.Q Hacă acumulatorul nu este suficient încărcat, procesul de fotografiere se poate întrerupe.

Înainte de a începe, asiguraţivă că acumulatorul este suficient de încărcat.


95/180

$uncţiimeniu

Meniuride%o

togra%iere

7

$otogra%ierea cu 7'iţ te'ecomandat ;ire'essPuteţi realiza fotografii cu bliţ $ireless folosind bliţul încorporat şi un bliţ special cufuncţia telecomandă.g :)otografierea cu bliţ telecomandat $ireless;


96/180

LCurrent9opia P@M este procesată folosind setările curenteale camerei. Deglaţi setările camerei înainte să alegeţiaceastă opţiune.

LCustom!@ditarea se poate efectua în timp ce modificaţi setărilede pe ecran. Puteţi salva setările utilizate.LCustom#

ART 4T #maginea este editată cu setările destinate filtrului artăselectat.

$uncţiime

niuMeniurider e

dar

e

.ti'i&area meniu'ui de redare

! .

R # Edit

P'aP@M @ditA dacă este o imagine P@M. Hacă imaginea a fost înregistrată în formatD!JNP@M, se vor afişa atKt >D!J Hata @ditA, cKt şi >P@M @ditA. 1electaţi meniulpentru imaginea de editat.

* 1electaţi >D!J Hata @ditA sau >P@M @ditA şi apăsaţi1.9reaţi o copie P@M a unei imagini D!J editate conform setărilor.

RAB Data

Edit


97/180

$uncţiimeniu

Meniurider e

dare

!legeţi una din următoarele opţiuniT>15ado$ !d"AT ?ăreşte luminozitatea unui subiect întunecat datorităcontraluminii.>Dedeye )i6AT Deduce fenomenul de oc5i roşii la fotografierea cu bliţ.>PAT tilizaţi discul de control pentrua alege dimensiunea cadrului de decupare şi34)5 pentru a poziţiona cadrul.

VPEG Edit

7

E 8et

>!spectAT ?od

Documents

Olympus E-M10_MANUAL_RO