CAMER DIGITALhttp://www.olympus.com/

Ghid de bazAdres: Wendenstrasse 14 18, 20097 Hamburg, Germania Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61 Mrfuri livrare: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germania Coresponden: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germania

pag. 2

Suport tehnic pentru clieni n Europa:V rugm s vizitai pagina http://www.olympus-europa.com sau apelai numrul nostru cu ACCES GRATUIT*: 00800 - 67 10 83 00 pentru Austria, Belgia, Danemarca, Elveia, Finlanda, Frana, Germania, Luxemburg, Olanda, Norvegia, Portugalia, Regatul Unit, Spania, Suedia. * V avertizm c anumite servicii/companii de telefonie (mobil) nu permit accesul sau cer un prefix suplimentar pentru numerele +800. Pentru toate rile europene care nu au fost enumerate mai sus i n cazul n care nu putei obine legtura la numerele menionate, v rugm s folosii NUMERELE CU TAXARE: +49 180 5 - 67 10 83 sau +49 40 - 237 73 48 99. Serviciul tehnic de relaii cu clienii este disponibil ntre orele 9-18 CET (luni-vineri).

MANUAL DE UTILIZARE

Prezint prile componente ale camerei i descrie paii de baz pentru fotografiere i redare.

MANUAL DE UTILIZARE

Cuprins

pag. 20

RO

Distribuitori autorizaiRomania: MGT Educational SRL Bd Ficusului 40, sc B, et 2, Sector 1 Bucuresti, 013975 Tel.: +40 21 232 88 94 / 5 / 6 / 7 / 8

2008 Tiprit n Germania OIME 3/2008 Hab. E0460775

nainte de a utiliza camera, v rugm s citii seciunea Msuri de precauie din acest manual. V recomandm s efectuai fotografii de prob pentru a v obinui cu camera nainte de a realiza fotografii importante. Afiajele de pe monitor i ilustraiile prezentate n manual au fost realizate n diferite etape i pot diferi de actualul produs. Indicaiile din acest manual se refer la versiunea firmware 1.0 a camerei. n cazul unor completri i / sau modificri ale funciilor, n urma unei actualizri firmware a camerei, informaiilor vor diferi. Pentru ultimele informaii, vizitai pagina de internet Olympus.

4

Camera

Selector rotativ de moduri gpag. 4 Selector de control (j) gpag. 19, 26 Declanator gpag. 16, 31 F Buton compensare expunere gpag. 51

Bli ncorporat gpag. 73 Papuc pentru bli gpag. 74 # Buton bli gpag. 73 ...................................................................................................... 93 COLOR SPACE............................................................................................. 93 K SET ........................................................................................................ 93 PIXEL COUNT .............................................................................................. 93 g RECORD / ERASE ................................................................................................... 93 RAW+JPEG ERASE ..................................................................................... 93 FILE NAME ................................................................................................... 94 dpi SETTING................................................................................................. 94 Meniu personalizat 2...................................................................................................... 94 CF / xD .......................................................................................................... 94 s (Reglarea luminozitii ecranului)........................................................... 95 W (Schimbarea limbii de afiare) ............................................................ 95 VIDEO OUT .................................................................................................. 95 REC VIEW .................................................................................................... 95 FIRMWARE................................................................................................... 95

23RO

10 TiprireaDescrie modul de tiprire a fotografiilor.

96

Programare pentru tiprire (DPOF) ............................................................................... 96 Programarea pentru tiprire .......................................................................... 96 Programarea unui singur cadru..................................................................... 96 Programarea tuturor cadrelor........................................................................ 97 Resetarea informaiilor de programare a tipririi ........................................... 98 Tiprirea direct (PictBridge) ......................................................................................... 98 Conectarea camerei la imprimant ............................................................... 99 Metoda simpl de tiprire Easy printing...................................................... 99 Tiprire personalizat.................................................................................. 100

11 Utilizarea programului OLYMPUS MasterDescrie transferarea i stocarea imaginilor pe un computer.

102

Flowchart ..................................................................................................................... 102 Utilizarea programului OLYMPUS Master inclus ......................................................... 102 Ce este OLYMPUS Master?........................................................................ 102 Conectarea camerei la calculator ................................................................................ 103 Pornirea programului OLYMPUS Master ..................................................................... 104 Afiarea imaginilor din memoria camerei pe calculator ............................................... 104 Descrcarea i salvarea imaginilor ............................................................. 104 Deconectarea camerei de la computer ....................................................... 105 Vizualizarea fotografiilor............................................................................................... 106 Adugarea unei alte limbi pentru afiare ..................................................................... 106 Transferul imaginilor pe computer fr a utiliza programul OLYMPUS Master............ 107

12 Sfaturi pentru fotografiere i ntreinere

108

Consultai aceast seciune pentru informaii despre ntreinere i remedierea problemelor.

Sfaturi practice pentru fotografiere i alte informaii..................................................... 108 Sfaturi necesare nainte de a ncepe fotografierea ..................................... 108 Sfaturi pentru fotografiere ........................................................................... 109 Alte sfaturi practice pentru fotografiere i informaii suplimentare ............... 111 Sfaturi pentru redare ....................................................................................113 Vizualizarea fotografiilor cu ajutorul calculatorului .......................................113 Coduri de eroare ...........................................................................................................114 ntreinerea camerei ......................................................................................................116 Curarea i depozitarea camerei ................................................................116 Modul de curare ndeprtarea prafului ...................................................117 Pixel mapping Controlul funciei de procesare a imaginii..........................117

24RO

13 Informaii

118

Consultai aceast seciune pentru informaii despre accesoriile opionale, specificaiile camerei i alte informaii utile pentru fotografiere.

Noiuni elementare despre card....................................................................................118 Carduri compatibile ......................................................................................118 Formatarea cardului .....................................................................................118 Acumulatorul i ncrctorul..........................................................................................119 Folosirea ncrctorului n strintate...........................................................................119 Obiective interschimbabile ............................................................................................119 Obiectiv interschimbabil ZUIKO DIGITAL.................................................... 120 Specificaii obiectiv ZUIKO DIGITAL ........................................................... 120 Diagrama liniar a modului program (P) ..................................................................... 122 Afiarea avertizrilor privind expunerea....................................................................... 123 Modurile bli care pot fi setate n modul fotografiere .................................................... 124 Temperatura culorilor pentru balansul de culoare........................................................ 125 Mod de nregistrare i dimensiune fiier / numr fotografii .......................................... 125 Funciile ce pot fi memorate n Custom Reset Settings ............................................... 126 Lista meniurilor............................................................................................................. 127 Glosar .......................................................................................................................... 130 Specificaii.................................................................................................................... 133 MSURI DE SIGURAN ........................................................................................... 138 Index ............................................................................................................................ 145

25RO

1

Funciile de baz ale camereiExist trei moduri de baz pentru setarea funciilor camerei.

1 Utilizarea butoanelor de comand pentru controlul camerei pag. 27Putei configura funciile rotind selectorul de control n timp ce apsai butoanele directe atribuite unei funcii.

1Funciile de baz ale camerei

2 Configurarea cu ajutorul super panoului de comand pag. 28Putei configura funciile utiliznd super panoul de comand afiat pe ecranul LCD. Putei utiliza super panoul de comand pentru a vedea setrile curente i pentru a modifica direct aceste setri.

3 Setare cu ajutorul meniului pag. 29Putei utiliza meniul pentru a configura parametrii de fotografiere i redare i pentru a personaliza funciile camerei. Descrierile utilizate n manual Instruciunile de utilizare pentru butoanele directe, super panoul de comand i meniul sunt descrise n acest manual astfel: + indic operaiuni ce trebuie executate simultan. indic faptul c trebuie s trecei la pasul urmtor. de ex.: La setarea intensitii bliului Buton direct Super panou de comand Meniu #+F i j

p: [w]

MENU [X] [w]

26RO

Utilizarea butoanelor de comand direct

1

Apsai pe butonul pentru care dorii s setai funcia. Este afiat meniul direct. de ex.) Configurarea pentru Fotografiere n rafal / Autodeclanator / Fotografierea cu telecomand1 2 Selector de control 4

1Funciile de baz ale camerei

3

SELECTMeniu direct

GO

2

Rotii selectorul de control pentru a modifica setarea. Apsai butonul i pentru a confirma setarea. Dac nu acionai selectorul de control timp de cteva secunde, setarea va fi confirmat i se revine la super panoul de comand.

Lista butoanelor directe Funciile alocate butoanelor sunt dup cum urmeaz:Nr. 1 2 3 4 2 + 4 Butoane directe Fotografiere n rafal /