oKRESxy uneo roSrcEoDBoR srARosrlrvosTr o ZrvorxE pRosrREDrEoddelenie ochrany prirody a lybranych zloiiek iivotn6ho prostredia

Komenskdho 52, 041 26 Ko5ice

ROZSAH HODNOTENIA

Urdeny podl'a $ 8 zrikona (,. 2412006 Z. z. o posudzovani vplyvov na Zivotnd prostrediea o zmene a doplnenf niektorych zirkonov v zneni neskor5ich predpisov (d'alej len ,,ziikon oEIA") pre hodnotenie vplyvov navrhovan6ho strategickdho dokumentu ,,Uzemny pl6n mestaKoXice".

Obstar6vatel' strategick6ho dokumentu - Mesto Ko5ice, v zastfpeni primdtorom mestaMUDr. Richardom Ra5im, PhD.,MPH, predloZil Okresn6mu iuadu Ko5ice, odborustarostlivosti o Zivotnd prostredie, (d'alej len ,,okresny rirad") podl'a $ 5 ods. I zitkona o EIAdia20.07.2015 Ozndmenie o strategickom dokumente (dalej len ,,ozndmenie") ,rlJzemn!,pl6n mesta Ko5ice".

Hlavn6 ciele strategick6ho dokumentu,,UPNM Koiice., sir :

- zamedzit' d'alSiemu roz5irovaniu mesta do okolitej vofnej krajiny, chr6nit'pol'nohospod6rsku a lesnri p6du a stanovit'v UPN tzv. neprekroditefnri hranicu zditavby ,

- maximalizovat'vyuZitie pozemkov v meste s d6razom na mestskf charakter zistavby,

- transformovat' nevyulivane, mfio vyuLivand,, resp. nevhodne vyuZivand uzemia, najmiipozdiZ rieky Hornad, zabezpedit'ich polyfunkdnd vyuZitie a integrovat'ich do mestsk6hoprostredia,

- integrovat'do sidlisk prvky mestskdho prostredia,

- umoZnit'maxim6lnu flexibilitu a diverzitu verejnych priestorov,

- zvySit'podiel pl6ch verejnych parkov, pe5o dostupn;fch pre obyvatefov jednotlivych dasti, -optimalizovat' a zvyiit' prepojenost' siete ulic, zabezpedit' ich lep5iu vykonnost' apriechodnost'aj pre pesich a cyklistov,

- pri rieSeni novych rozvojovych uzemi orientovat' sa prioritne na vyuZitie kapacityjestvujricej technickej infra5truktury bez potreby budovania novych zariad,eni (najmii i-OV utr6s kanalizadn;ich zberadov...),

- zabezpedit ochranu mesta pred storodnou vefkou vodou a adaptabilnost' mesta nanepriazniv6 dOsledky zmeny klimy.

Okresny rirad zverejnil ozniimenie na webovom sidle MZP SR a predl oiil zfmer nazaujatie stanoviska podfa $ 6 ods. 2 zdkona v5et(fm zainteresovanym subjektom spolus inform6ciou o moZnosti konzultdcie podl'a $ 63 z6kona o EIA.

V stanovisk6ch k ozn6meniu, ktord prisluSnf org6n od tlichto subjektov obdrZal podl,a$ 6 ods. 6 zitkona o EIA boli uvedend aj pripomienky resp. poZiadavky k navrhovan6mustrategickdmu dokumentu.

Telefon0s5/6713 0860915726756

Fax0s5/6713 108

Internethttp :/iwww. minv.sk/?okresny-urad-kosice

ooszp@ke.vs,sk 001s1866

Okresnf rirad v spolupr6ci s rezortn;fmprerokovani s obstar6vatefom urduje podla $strategick6ho dokumentu.

1. VARIANTY PRB iITSM HODNOTENIE

orgS.nom a povofujricim org6nom a po8 z6kona nasledovny rozsah hodnotenia

1. variant:Koncepcia irzemn6ho rozvoja podl'a demografickej progn6zy, t. j. stabilizovany podetobyvatefov na sridasnej trovni cca250 - 260 tisic

2. variant:Koncepcia fzemndho rozvoja pre n6rast podtu obyvatefov na cca 300 tisic, v zmysle vitazn€hon6vrhu srit'aZe nSvrhov ,, N6vrh zdsad a zikladnych smerov rizemn6ho rozvoja mesta Ko5ice"

2. ROZSAH HODNOTENIA UNTNNYCH VARIANTOV2.1. V5eobecn6 podmienky2.L1. Obstar6vatel zabezpedi vypracovanie spr6vy o hodnoteni strategick6ho dokurnentu

ktorym je fzemnoplSnovacia dokumentdcia spolu s konceptom rizemndho p15nu.Vzhfadom na povahu, rozsah a dosah navrhovan6ho strategick6ho dokumentu jepotrebnd, aby spr6va o hodnoteni strategickdho dokumentu obsahovala primerandrozpracovanie vSetklich bodov uvedenych v prilohe (,. 5 zftkona o EIA s osobitnymprihliadnutim na body uveden6 v dasti 5pecifick6 poZiadavky rozsahu hodnotenia.

2.1.2. Pre hodnotenie strategick6ho dokumentu sa nestanovuje dasovy harmonogram, aniLiadne 5pecifick6 poZiadavky limitujrice dasovy rozsah hodnotenia resp. predl oLeniaSpr6vy o hodnoteni.

2.1.3. Navrhovatel'dorudi na okresny frad, kompletnd vyhotovenie spr6vy o hodnotenistrategickdho dokumentu spolu s konceptom irzemn6ho pl6nu v podte 1 kus a 1 x naelektronickom nosidi d6t. Okresny irrad si vyhradzuje pr6vo spresnit' konedn;f podetdokument6cii.

2.2. 5pecifick6 poZiadavky

Pri priprave spr6vy o hodnoteni strategick6ho dokumentu a samotndho strategick6hodokumentu zohl'adnit'pripomienky apoLiadavky dotknutych organov, obci a verejnosti, ktor6boli zaslan6 k ozn6meniu :

2.2.I. Rie5it' ot6zku ochrany avyulivania vfhradnych loZisk (doblfvacich priestorova chr6nenych loZiskovjch uzemi v dotknutom ttzemi v r6mci ustanoven;1ich zisad,a regulativov v srilade s $ 11 ods. 5 pism. d) z6kona t,. 5011976 Zb. o irzemnom pl6novania stavebnom poriadku (stavebn;f zikon) v zneni neskorsich predpisov.

2.2.2. Pri tvorba n6vrhu SD zohfadnit' chr6nene Azemra a nezasahovat' do nich. V tzv. vol'nejkrajine nezaberat'kvalitn6 krajinn6 prvky (hiky, remizky,lesiky v pofnohospod6rskej krajine,mokrade vr6tane vodnych pl6ch a tokov).

2.2.3. V spr6ve o hodnoteni vyhodnotit' zdsahy do chr6nenychizemi (n6rodnej aj eur6pskejsfstavy), mieru fragment6cie hodnotnych krajinnych prvkov, naru5enie migradnlfch-tr6s,

L

kolizie Zivodichov s dopravnymi prostriedkami, riziko Sirenia inv6znych druhov, z6sahy do

prvkov rizemn6ho syst6mu ekologickej stability, ovplyvnenie krajinn6ho tdzu.

2.2.4. Vypracovat' ako sridast' dokumentu aj n6vrh opatreni na zmiernenie negativnych

vplyvov na z6ujmy ochrany prirody (predovSetkym na migr6ciu Zivodichov).

2.2.5. Vpripade moZn6ho priameho inepriameho ovplyvnenia chr6nenych 'Azemi ststavy

NATURA 2000 je treba vypracovat' (odporirdame v samostatnej prilohe) tzv. primerand

posirdenie vplyvov (vrftane kumulativnych) navrhovandho strategick6ho dokumentu na

irzemia_ sristavy NATURA 2000 v zmysle dl. 63 smernice 92l43lEHS o ochrane biotopov,

vol'ne Zijricich Zivodichov a vofne rastricich rastlin. Pri vypracovani spr6vy o hodnoteni

uveden6 konzultovat'a prerokovat'v spolupr6ci so SOp Sn.

2.2.6. V r6mci rozvoja uzemrapriemyselnd aktivity alebo in6 obdianske vybavenia pri ceste I.,

II. a III. triedy navrhovat' do irzemn6ho pl6nu tak, aby uzemie bolo spristupnend jednou

trdelovou komunik6ciou pripojenou na cestu I. a IL triedy aznei bude uskutodnen6 obsluha

rizemia. Je potrebnd reSpektovat'koncepdn6 riesenie ndvrhu trasy rychlostnej komunikdcie R2

a zosirladit' dopravnf syst6m.

2.2.1. Re5pektovat nadradenri rizemnopl6novacf dokument6ciu tj. Zmeny adoplnky UPN

VUC Ko5ick6ho kraja, ktor6 boli schv6lend Zastupitefstvom KSK v roku 2014.

2.2.8. Do zdvaznq dasti zahrnut pre budricich investorov potencion6lnu povinnost'

posudzovania stavebnych dinnosti umiestf,ovanych na funkdn;fch ploch6ch vyroby z hl'adiska

vplyvov naZP.

2.2.9. V z6nach kontaktu navrhovanych funkdnych pl6ch vystavby s existujricou obl'tnou

z6stavbou vymedzit' izoladnir novo navrhovanit zelef, ako sridast' budircej plochy vystavby,

vymedzen6 plochy zelene zahrnnt do zdvaznej dasti UPN.

2.2.10. Akfkofvek ribytok plochy verejnej zelene nahradit'vytvorenim rovnako vel'kej novej

plochy zelene. V pripade zdsahu do biocentra alebo biokoridoru zabezpe(,it' aby nov6 funkciauzemra neobmedzoval a funkdno st' uve den6ho bio centra re sp. bi okoridoru.

2.2.lL Chr6nit' najkvalitnej5iu pofnohospodfrsku p6du a rie5it' alternativne umiestnenie

stavieb na polinohospod6rskej pdde za hranicou zastavan6ho uzemra obce urdenej k 1.1.1990

(okrem inlich povinnosti podfa $ 12 ods. 2 zdkona (,. 22012004 Z. z. o ochrane avyulivanipol'nohospodarskej p6dy).

2.2.12. Posirdit' moZnosti zapracoyania pripomienok Me Ko5ice - Star6 mesto v srivislostis poZiadavkou vytvorenia arczvoja sidliskovych mestskfch centier, dobudovanie resp.

revitalizitcia ich kultrirnej vybavenosti.

2,2.13. Posridit'moZnosti zaptacoyania pripomienok MC Ko5ice - Star6 mesto vsirvislostis poZiadavkou konkretizovania ochrann6ho zaiadema priamo v meste pre zlep5enie jeho

vnritornej klimy ako nov6 vodozddrZne zariadenia podzemne aj pozemn6, dobudovanie

vegetadnych striech, delenie kanalizbcie pri rekonStrukciich na daZd'ovri a spla5kovir,

poZadovat' vytvorenie vsakovacich a retendnych zariadeni v blizkosti objektov pre zachyeniedaZd'ovej vody a jej n6sledn6 vyuZitie.

2.2.14. Posridit' moZnosti zaptacovania pripomienok Mi KoSice - Star6 mesto v srivislostis poZiadavkou ochrany pred storodnou vodou, ktor6 by mala prebiehat' na vySSie poloZenychrizemiach povodia, vy'tvorenim riedneho koryta s prirodzenouz6plavoro, ,6no,.r, zabraf,ovat,rychlemu odtekaniu vody z okolitych svahov povodia, do zmierni irdinok zqfsenych zr61ok.

2.2.15. Posridit' moZnosti zapracovania pripomienok Mi Ko5ice - Star6 mesto v srivislostis poZiadavkou spomalenia dopravy v mestsk;fch centr6ch, napr. StefAnikova ul., Mojzesovaul. ZvdLit'pre spomalenie dopravy a vyuZit' zattal novy charakter ulice : zdielandz6na 1napr.pre sidlisko KVP).

2.2-16. Posridit' moZnosti zapracoyania pripomienok Mi Ko5ice - Star6 mesto v sirvislostis poZiadavkou vltvorenia komunikadn6ho n6stroja pomocou internetov6ho port6lu - prepripomienkovanie obyvatef stvom.

2.2.17 . Posridit' moZnosti ,upru"|ouunia pripomienok MC Ko5ice - Star6 mesto v sirvislostis poZiadavkou vytvorenia laicky pochopitefn6ho dokumentu pre obyvatelistvo, ktory vysvetliprvky, pojmy a regul6cie pri navrhovani.

2.2.18. Zaptacovat'poZiadavky Dopravndho riradu do textovej dasti fzemndho pl6nu v zmyslelistu d. 0868612014/ROP-002-P111877 zo dira22.4.2Ol5 k zadaniu predmetnej UpD.

2.2.19. Zapracovat' poZiadavky Ministerstva Zivotndho prostredia, odboru St6tnej geologickejspr6vy do textovej dasti rizemn6ho pl6nu vzmysle listu d. 315312015-7.3 zo dria tZ.OS.ZOtjk zadaniu predmetnej UPD.

2.2-20. Vysporiadat'sa v SD s pripomienkami a poZiadavkami Krajsk6ho pamiatkov6ho fraduv zmysle listu d. KPUKE-2015115849-2l546B9lMK.DU,so zo dira 12.0g.201s.

2.2.21. Vysporiadat' sa, posridit' azvitLit' moZnost' zapracovania pripomienok dotknutejverejnosti k SD.

2.2.12, Pri priprave sprdly o hodnoteni brat' do tivahy v5etky relevantn6 pripomienkyvyplyvajrice z doruienych stanovisk k strategick6mu dokumentu.

2.2.13. Pisomne vyhodnotit' splnenie alebo nesplnenie (v danom pripade zd6vodnit,preio r{no/nie) vletkych stanovfsk k strategick6mu dokumentu a v samostatnej kapitolezhodnotit' splnenie jednotlivfch bodov tohto Rozsahu hodnotenia pre strategickydokument.

3. UPOZORNENIE

Podl'a $ 8 ods. 7 zitkona (,. 2412006 Z. z. o posudzovanf vplyvov na Zivotn6 prostrediea o zmene a doplneni niektorych z6konov v zneni neskor5ich pr"dpirou (d alej len ,,z6kon oEIA") obstar5vatel zverejni rozsah hodnotenia strategickdho dokumentu bezodtladne po jehodorudeni, ak ide o strategicky dokument s miestnym alebo region6lnym dosahom, ior-o,inform6cie o rozsahu hodnotenia strategick6ho dokumentu spdsobom v mieste obvyklfm.

V srilade s $ 8 ods' 6 zitkona o EIA okresny rirad zverejni rozsah hodnoteniastrategickdho dokumentu na webovom sidle ministerstva bezodkiadne po jeho urdeni

azirovei ozn1rni adresu; na ktorir moZno predkladat' stanovisk6 verejnosti k rozsahuhodnotenia strategick6ho dokumentu.

Podl'a $ 8 ods. 8 z6kona o EIA m6Ze verejnost', dotknut6 obec, dotknu{i samospr6vnykraj, dotknutlf org6n a d'alSie osoby predloZit' ostatnd pripomienky k rozsahu hodnoteniastrategick6ho dokumentu do l0 dni od jeho zverejnenia podfa ods. 5 a 6 prislu5n6muorg6nu, ktorf ich po vyhodnoteni dorudi obstar6vatefovi.

Qkresnf frad Ko6ic*odbor starostlivosti o iivctn6 pros$edie

oddelenie ochrany prir-odya vybranfch zloi.ieklP

Mgr.ved

lY r*e u€

-11€IE N €

27 /4. Lo r{a. /c 4ntr/ //- au'J