Embed Size (px)
Citation preview
OIKONOMIKH> KATAETA>HETHE 30qg IOYNIOY 2013
ilPOX TO AIOIKTITIKO EYMBOYAIO
TOY KOINOOEAOYE IAPYMATO>
' OOTTATKOXMIO TAMEIO
IA TH OYEH WWF.EAAAE'
TIINAKA> IIEPIEXOMENON
Ioo),oyrop6g
Kotu,ordoerg Otrcovoprrrlg Apaonlpr6apug
Kotd,otooq Xpqpotoorrcovoprrciov Poiov
Xrlperiooerg
'Eyrcprcr1on6 A.E.
Ee].,i6u
aJ
4-6
7
8-29
30
KOINOOEAEE IAPYMA(IIATKOEMIO TAMEIO IIA TH OYEH WWF - EAAA>"
IEOAO|IEMOX THE 30qq IOYNIOY 2013(Ilocrfi ce Eopcir)
Xnu. 30.06.13 30.06.12ENEPTHTIKOAccir pateq Axrvrlton ouioergAtrcordlpcro Xpno1g EvrlpeprrlarcofY),trcof & l,oytoprrcof 4
Ildyro Evepyrltr,n6Evocirpcrreg cKrvqroTrou{oergfi1zce6o - Orrc6ne6oKdpru, - E6orootdoeq rapirrlvMeto<poptrcd p6oo'FnmLu rar ),orz169 e(orul,rop6g
Maxpozp60eopeg aaartrioergEyyurloerg
KoxX"o rp o poriv Evepyqtr,rc6Ano06pamXperboteg 8rd<popor
TupefoKota06oerg 6yerog & npoOeopiog
Mstapatrnoi lo/poi EvepyqtucorS'Eoo6u pfloerrl g eronportf u,
lrivol"o Evepyqtr,xori
NAOHTIKOBpaplnp60eopeg oao2gpecboer,g
Ilpopq0eurfqYnogrerbo'erg uru6 rp6poug - dL,r1
Aogal.rottrcoi opyovto'poiflrotrrlrfg 6d<popor
Metcrpatrnof ],oylpoi llc0qtrnorillpoero.'Eoo8o & Aoul"eupwo'E(o6o
'I6ra rcs<p6?uar,a
Etorpop6g i6puol1qAno0etrroorcd
Erivol,o lla0qtrxori
36.25 36,23
50
sB
5y5ry
L920.216,0875.225,85
0,1710.11
1.99s.452.21
2t.796"47
29.014,33159.620,57
2.379,66785.s30.52
10.621,7927.909,0534.112,277.60r,97
80.144,98
r03.756,01
332.930,302.647.861,272.980.79t,57
1.920.216,0879.431,56
0,1710,03
1.999.657,84
20.735,47
13.328,3220.595,4142.445,08
6.255,2182.624,02
200.071.75
10
7
8
9
t70.862,55
29.853,68109.455,46
1.900,05849.460"47
976.545,08 990.669"66
3.164.692,56
445.304,62
3.456.403,82
11
t213
T4
15
332.930,302.840.777,753.173.708.05
3.164.692,56 3.456.403,92
I6I7
Ot oqpedooer6 (oel,i6eg 8-26) onorel,o6v crvoa6oTrcroro trrepoq rotv orrovoprrcdtv rctuord,oeov
KOINAOEAEX IAPYMA"IIAIKOXMIO TAMEIO TIA TH OYXH WWF'. EAAAX"
KATAXTAEH EYNOAIKHI, OIKONOMIKHX APAETHPIOTHTAExPHEEax ArIo rHN lq roYAroY 2012 MExPr rHN 30q IoyNIoy 2013
(Iloofi os Eop<b)
Enp. 30.06.13 30.06.12
'Eoo6u
llrrl)"ri oerg Epno peu pd,rrovK6o'rog nrol,rlOwrcov epnopeupdrrrrvflorlrloerq urqpeofovErulopqyrlo€rg K01 Arope6g'Eoo6o crn6 EvotKrs'Eoo6o, ozu6 T6rcougXuvol,l.aypo,arc6g 6rorpop6g'Erctorcro 6oo6s rcur r6p6r'1'Eoo6s npoqyof pwcrtv grrloecrlv
Me[ov :'E(o6a
ApotB6g & 6(o6o npoocrrzrrrofAporB6g & 6(o6o rpwavIlupol6g tpitrrlvO6pot T6)"11
Ardqopo 6(o6oT6rcor 6(o6oAnooB6oerg zuof rov orotleirov'Ertorcta 6(o6o & (rlpteg'E(o6o npoqyof pwrov lrrloerrrv
Araqopd - Illue6vclopo
'Htol:- Il?,e6vaopa / (Ei,l,erypcD ce e1,e60epa
Ano0epatrrrfi- (Meirooq) / Aflqoq Aao0epooxcbv
zpoxaOoprcpfvoo onozori
44.r35,06(2t.693,49)304.406,48
t9 2.651.497,62
24.208,99
929,23
52.871,74(28.600,95)549.616,95
2.911.332,776.349,72
4t.g3I,g4_
3.003.383.79 3.533.501,47
1.739.575,57162.499,99193.961 ,60
4.922,791.736j29,16
11.269,2555.039,5955.099,27
1.571.928,44125.935,56226.930,22
345,791.178.211,99
10.995,6750.328,0831.624.52
3.196.300,27
(192.916,48)
3.957.287,21
(423.785,74)
(192,916,48) (423,785,74)
Bl6ze ea6peveg oe?'i6eg llivaneg Orrovoprncbv Apootqpr,otrfltcov :
-SAEYOEPON APAXEQN WWF xar. EIIXOPH|OYMENON APAEEON WWF.
Ot orlpeuitoerg (oel,t6eg 8-26) anorel,ofv avazu6oTrcr,oro prpoq trrrv omovopmrbv ro,ro,otdoeov
KOINOOEAEX IAPYMA(IIATKOXMIO TAMEIO IIA TH (DYXH WWF'. EAAAX''
KATAETA>H OIKONOMIKHE APAXTHPIOTHTAXEAEYOEPON APAEEON WWF
XPHXEOI AIIO THN 1q IOYAIOY 2012 MEXPI THN 30q IOYNIOY 2013(flood oe Eoprb)
Enp. 30.06.13 30.06.12
'Eoo6u
lkol,rloetg Epno peupdrrrlvK6otog nrrll,rlOwrolv epnopeupd,trrrvllollrloeq urqpeorrbvEnrlopqyrlosl€ Kcrl Arope6g'Eoo6o on6 Evoirrg'Eoo6o, un6 T6rcoogXuvol,),oytrronr6g 6ur<po p 69'Ercrorro 6oo6cl rcor rc6p6r1'Eoo6o npoqyofpwrrrv grrlo'errw
Meiov :'Efo8oApof6g & 6(o6o apoorrrzurrco6
Apof6g & 6(o6o rpirrrrvllctpol6q rpircrlv<D6pot T6Xr1
Ard,qopo 6(o6oT6rcor 6(o6oAnoo'B6oerg noytrrlv ororleicrtv'Ercrirrts 6(o6cl'E(o6o rcporryofpwrov lrrloeov
Il?'s6vaopa / (El,l'erppa ) 26pr1oeal€ orEl,eo0epo Azo0spatrn6 WWF
Metaqoprfi unoloizt0v ol,orclqporpuvcovIlpoypupptfitrov
Aao0epatrK6 ex petu<poprfi q
Xococopeopfva aao0epatrnd erq v6o
44.135,06(21.693,49)
88.739,r4t.398.642,38
24.208,89
829,23
20 1.534.861,21 1.690.922,56
46.490,00(25.925,28)308,983,90
r.312.992,996.349,12
41.931,94_
1.148.194,0148.095,15
203.487,77157,71
221.755,6510.976,9050.328,0831.624,52
1.094.059,4480.081,20
175.991,463.063,34
310.329,0111.096,7229.754,6655.099,27
20 1.714.619,69
(179.758,48)
1.759.475,10
(68.652,54)
18 (30,743,13)
2.669.063,21
2.458.561,60
2.737.715,75
2.669.063,21
Ot oqperdroerg (oel,i6eg 8-26) unorcl.ofv ovazr6oTrooro trrepog trov omovopmiov rcrcrotdoerlrv
KOINO(DEAEX IAPYMA"IIATKO>MIO TAMEIO IIA TH OYEH WWF - EAAAE'
KATAXTAI,H OIKONOMIKHX APAETHPIOTHTA>EIIIXOPHIOYMENAN APAEEON WWF
XPHEEQX AIIO THN lq IOYAIOY 2012 MEXPI THN 30q IOYNIOY 2013(flocrfi oe Eopcb)
Enu. 30.06.13 30.06.12
'EooDu
llol"rloeq EtrrnopeupdccovK6ocog ruco),r106vtrrlv epzuopsupdrcovlko)"t1 o'eq urq p eoriovEenloprlyrl oslq Kor Arrl pe6g
Meiov :'E(o6aApofdg & 6(o6o rcpoorrrntrco6
AtrrorB6g & 6(o6a rplrcruov
flupol6g rpuav<D6por T6)"11
Atdrpopa 6(o6oT6ror 6(o6oAnooBfoetg noyiov ororleirrrv'Ercrurctcl6lo6o'E(o6a rcpoqyoripwov grqoerrrv
Ari[qoq Aao0spatrxcbvnpoxaOoprop6voo orcozori
Metoqopri oaoluoizcov o},oxl,,q parpevorvIlpoypappdtrov
Aao0epatrnrir npona0opropfvoo oxonorien petaqoprfrg
Eocoro peo pevu Azro0epatrndztpoxoOoprcpfvoo ononori erq v6o
18 1.468.522,58
423.734,4377.840,4123.442,45
188,08956.456,34
18,87_
215.667,34
6.381,74(2.675,67)
240.632,951.598.339,99r.252.855.241.842.678,91
644.516,1382.408,7917.87Q,14
1.759,451.425.900,15
172,5325.284,92
l8 1.481.680,58
(13.158,00)
18 30.743,13
(52.912,93)
2.197.812,11
(355.133,20)
302.220,27
18 (35.327,80) (52.912,93)
Or orlpedooer6 (oel"i6eq 8-26) anonel"o6v ovon6ofio,oro pepoq trrw omovopmcbv rotsotdoeov
6
KOINOOEAEE IAPYMA(IIATKO>MIO TAMEIO IIA TH OYXH WWF - EAAAE'
KATA>TAXH XPHMATOOIKONOMIKQN POONETOYX IIOY EAHEE THN 30q IOYNIOY 2013
(flootfi oe Eopcir)
APAETHPIOTHTEX EKMETAAAEYXHI,lll.e6voopo i (6l,etppo) lprloerog
Avonpoooppoyn yra rcood nou 6ev 61ouvtoprorfi eninnruooq:
AzooB6oergToperaxfq (snpofg) / er,opo6g npo rqg?6pr[oq5
"oDq alq rce<prfl],ara rcfvqoqg
(A6(qofl / Meirooq ozcoOepdrrov(A6(no1) / Meirooq onortrlo'erovA6[qor1 / (Meirrloq) Bpupnp60eopov unolpecboeovTaperanfq ercpofq / (expo6g) un6 a4Epuotqpr6nlrs€ Ercpetdlleooqg (A)
30.06.13
(192.9r6,48)
30.06.12
(423.785,74)
50.328.08 55.039,59
(142.588,40)
839,35221.r09,51(95.627,33)
(16.266,87)
(368.746,16)
11.003,44(314.908,03)
rgg.222,gl
(474.427,84)
Eaw6otrx6q 6paocqpr6rqteqMeioroq clzroOepc,or ai on6 6rrlperi zuo,yfcov
Ayop6g worbpu,rov urcwqroruonloerovAoopweg eyyuqo'erq
Taperar6g (expo6g) yru ezev0utrxfq6pactqprt6rqrsg (B)
A6(q oq(Msior oq) rapercrcbv 6r,a0 eoipcov (A)+(B)
Tcpercrrcri 6ru06orpcl fvoplqq ztepr66oo
Taperanrfi 6ra06or,pa ?'r1(eolg nepr66oo
(46.122,47)(1.061,00)
(47.183,47)
(63.450,34)
851.360,52
787.910,18
(4g.782,59;(r0.662,09)
(60.444,68)
(534.872,52)
1.386.233,04
851.360,52
Ot orlpedooerg (oel,i6eq 8-26) unorel"ofv crva,zc6ofiu,oluo pepog rcov orrovopmrbv rc,ruord,oeov
1.
KOINOAEAEX IAPYMA(IIATKOEMIO TAMEIO IIA TH OYXH WWF - EAAAX"
Eq perrboerq sai trov Or.rovo purrirv Kutaotdoecovtqq 30qg Iooviou,20L3
Iotoprx6 - Xxoz6gTo "IIA|KOXMIO TAMEIO fIA TH OYEH WWF - EAAAX " r6p60qrce toi.roc,1994 og Kolvoqel,Sg i8pupo Tro rq 8rctrlpqorl qg guoucrjq rcl.qpovoprdq,
Brioer tou A.N. 2039139. I6pur6q eivor :
o. To sv GLAND rqq EABETIA> WORLD WIDE FUND FORNATURE e6pefov i6pupo.
B. O Eu06prog llorcoyrdwls rou Krrrvorovrfvou, opptfKrc)v, rdrotrogA0qvrbv.
Xrcon6g rou r8pfprarog, ofp<provo lrs rqv €],euroio rpononolqon roDKuro,oroarcof (ur6<p. A.E. trlq 121712007), Tro rIV onoiq, ova,p6vetorfyrprorl trov uppr66rrov Ynoopyetcov, etvor:
- H evqp6prrlorl, ernai8euol Ko1 rcu,tdpuoq oletrrcd pe rnv ovdyrrl po8rorlpqorl Kor Trpoorooia qg qooucRg rcl,qpovoptdg. O o'1e6roop6q, qnopoycrlyq Ko1 Tl 6ui0eor1 ror6l,1,r11"ou 6vrunoo, ql.erctpovrrco6 rcorofirrKoo,KoDotrrcof I onoruo'8r1note dl"l,1q popqng ul.rrcori ytcr
ercnur8eutrrco6g rcu,r ncr8ayoyrrcorig orcoruof g.
- H opydvrrlorl zreprBul"l,ovarcrbv rcor fiol.ruoorciov erc6r1),iooecDv.
- H unogtrlp(r1 ru,r w8uvdpoon fllg Kolvalvioq to:v rcol.rtiov, er6rrcd, oao16or'1 pe 6pd,oeq Tro, rqv rcpootoo[o rou neprBd],],ovtog.
- H o'uvepyooic Fe KpCI,rtKofg rco,r pq KporlKo6g gopeig, pe r8rioreq rcorenrleprloeq oe e0vtr6 rco,r 6re0v6g efiine8o pe ot61o tqv e(o,o'gd,l"ror1
neucllg Kcr,r orKovopxng ungoolpr(qg T1o rrlv npoo'rc,oio tt6 <prioqq. HrupoioOqo'q enioqg rot wioluo,q rcdOe pr6o'ou (voprrco6, orrovoptrof,epnoprrof) T1o rTlv npoo'rooia qg <p6o'qg.
- H ouyrc6vrpcrrorl, 6ro1e[pro'I Kol 6r60eor1 n6prrlv yro rrl 6ronlpr'1oq rqgqforg.
- H pqporo66fl1ol'1, opydvrrrorl, 8roleiproq Kor unooclp(q8puotqpronlrov Kor rupoypuppdrcrl-v 6rott1pr1ory npooruoiog Kor'6rdorrlor19'rTlg q6orlg. Xe autrig trg 6po,oo'1pr6qteg neprl.opBrivovro,l n6peuvo, 11 ovtiruru(r1 Ko,1 €qoppoyq pe066crlv porcpolr6vroq 8umlprloqgKor Trpooroofog tr1g q6ong, r'1 8rop6pqrrlorl rupordo'rrrrv, n 8uouvoprorcfiorwepygofa,, 11 owol,l,oyrl teproyvcllofug ezrrotqp6vrov, onou8ccrrrbvrcur dl,l,cov ev8ruqspopevov.
- H oyopd, a(rozuoirloq rcor 8raleiprcTl TTlg rar 6)"),rrrv ul,trcrbv rcst d,ul.rrlvoyuOrbv pe ot61o rnv'Trpoorooio tr19 q6oqg Kol rI 8roalpqoq tcrlvonerl,of pwrrrv et6iDv.
- H i8puorl Kor 1'l oupperolq o'e pn rep8oorconrrcor5g opyovroporiq Tron
ent6t6rcouv oupBotorig orconor56 pe u,urofg roo r8pripotog.- H rEpayparonoirlorl rng o,aoorol.rlg rou r8pfpatog 6nr.rlg oucl
8ro,poprpiovetCI,t CI,n6 to Arorrc1or6 XupBo6)"to os CI,ppovio pe tougorconof g rcou avo<pf povror ruupundvcrt.
3.
KOINAOEAEX IAPYMA"IIAIKOEMIO TAMEIO fIA TH OYI,H WWF. EAAAX"
Eq perciroerg eai tcov Oxovo prxcbv Kcrctotdoecovrqg 30qq loovioo,2013
BrB?.,ia nctr Xrorleio tou r8pfpatogTo i8pupo tqpel to, Aoyrocrd, rou BrBl,iu rcurd tr1 8m],oyporprrcq p60o6o rcorofprpcovo pe 6a o1enrc6 npoBhtnerur sn6 ttg Boorrc6g Aoyroar6q Apf6Snu,pa,rdtrrr.
Baorxfg Aoyroa.xfg ApXfg
Ilapc8o26r[ roo roroprKod rc6otoogOr Otrovoprr6g Koroordoerg ouvrdl0r6av ofp<prrlvo |rc fllv oppl toutoroprrcof rc6otoug. Xfpgcrlvo pr rrlv oppl c,uu1, ro orKovoptrcd6e6opwu tou I6pf potog u,notuzuiovovro,r oto r6orog fipay parcTloir1oqgTODg.
N6propa rqpqoqg prpl"iorvTo BtB[ia rou dpfpurog qpofvtot oe Euro Ko,t or snrouvuTn6psvegorrcovoprrc6g rcuto,otdo'eq erc<ppd(ovro,r, or uot6 ro v6propo.
Avayvrirproq ec66oo3.3.1 Ezrr,lopqyo-ripeva Ilpoyprfippara Aprficeov oe e(61,r[qTo 6o'b6ct an6 ernlopqyrloeq ovoyvropi(ovro,r oro, onotel,6oporogrrloecoq rcotd rov 1r6vo rng eioerpu(r1g roug n qg 6Typoqqg66otrreuor1g on6 26opqy6.
Ts znorcrrurcd un6l"ornci rfl,oug prloeog rov ua6 e(61.r(r1enrlopqlofpsvov oa6 tptroug ?rpoTpotlpdrrov, noo o<petl,ovror oru6d,0ero etonpol0wtu 6oo6o, eprpavi(ovtor o€ er6rrc6 8eopeupwou,zro0epcar6, avoluarcd rard np6ypappo, zrporeip6vou voperaqepOofv otqv en6pwrl Xpnon.Xto i6ro u,no0epo,trr6 ep<pcrvi(owo,r c<popetrrd Kor ra ru16v.grerooarcd un6l,orza, t6),ouq prloerrlq rov un6 e(61.r(qernlopqyofpsvov rupoypupprircDv, ro, orcoio oqet)"ovtor oe enwl,6ovnpayqaronlorq0wtu 6(o6u ruou 0o rcu,Xu<p0ofv pe uvopw6pwo 6o.o6ooalv ezr6pwn Xpqon.
3.3.2 'Eco6a an6 L,pucrqprtfrlteqTo, 6oo6o on6 ril"),eg.6pootr1pr6fllteg tou r8pfpotog (er6ql.rboerg ,nrol,rloerg BtBl,icov, o,yaOiov, napoyfl unqpeodov) avoyvropt(owor pr r1vTlpayqarono[r1or1 rcov 8poo'ctptorltcov surrirv rcur 6p rco,rd, rov p6vott1g efonpo(r1g roug.
3.1
3.3
3.4
KOINOOEAEX IAPYMA"IIATKO>MIO TAMEIO TIA TH OYEH WWF - EAAAE"
Xqpsrc6oeq mi t<ov Or,xovopm<irv Kcrcrordcecovtqq 30qg Ioovioo,2013
Avayvrirproq s[66ooTcr 6(o6o TcoD oyed(ottru pe rnv l.erroupyio rou dpfpu,toq Ko1 rtlvol,orcl,r1pr.tlo1 rrnv 6p6osrrlv, uvu,yvrrrpi(owa,r rcurd rov pr6vo rTlgT,paylrarorEoirlorlg roug ove(dprrlro sn6 tov pr6vo e(6<pl,qor1g roug.
(Dopol,oyiuAe8opwlg rrlg pn rcep8oorconucriq 6pao'trlpr6tr1rog roD r,8pfporog 6wuzu6rerru,r oe <popol"ofo eroo8r1pcrrog orip<povo lre rTl o1enrcf vopo0eoioerr6g, an6 nq rcpd(erg TroD oovroro6v epruoprcr1 6poo'rqpr6qta or onoteqrpopo),oyofvrcrl ps oovreheor,fi 20Yo.
Azotipqoq Azo0epfitrovTo orco06po,ro, TroD u,notrpofvtol or1 prrcp6reprl o(io peto(6 tou rc6o'tougrctnong 11 ruopoyrrlyrlg roog Kor rTlg rp6loooug nprlg oyopdg 11 avonopoycrlTngrouq TroD ro$et rco,td up qprepopqvicr. rc},erolporog roD roo]"oyropori. Torc6otoq rctno'qg toug rupoo'6topi(etu,r pe Brio'q q p60o6o "llprbtq Erooycrlyq-IIp6q E(uyrrryr1" (FIFO).
Ancltrlcerovot crncntrlorlq ovaTrpoocrlerefouv fyrcupeq o(tioo'eq uxl6 neLd,rtq rcot peiootegylo zrrrrl,qoeq ayo0dw rl peiooerg nupoyfiq unrlpeordlv TroD 61oovzrpoyporonorq0et 11 61oov rcorsorei 6e6oul,eupweg p61pr Kol rrlv rlpepopqviauvo<popdq rov orKovoprrcrbv roroordoeov. Or onorrqoerg o(rol,oyofvro,r Kororrlv nepbwoon Troo rcsrootofv overui8ercrlq eiorupu(r1g oplpoti(etor uvril,oyrlnp6BLeyq.
Iliyro Evepyltur6Tu n&yw zceprouoru,rcd, otorleia, orcoupritvror oto rc6otoq rctrloecoq. X,rnvnepirutrooq rov fqn66rov Orrconf8crrv ro o1earc6 6(o6o peroBiBoo.qqrupooriOwror ornv opr'1 uyopds rouq.Tu wo'rbpu,to rlayra ororleic, erc6q r(Dv Orrcozc66ov & Ktrp[rov,unooBwowur rcl,rlpcrlg oro fuog rcr1ong roDg K{r,r or unooBfoeq oudqernBapfvouv, cvdl,oyo, ro r6otog rrrrv rupoypoppd,rov Ko,l, ro rc6orogl,emoupyiog tou I8pfpcrog.Avd0era, rs" orr6ne6CI, rco,t rctipur, TroD oruorrq0rlrcov an6 8rrrped orlgzrpoqlofpweg prloerg 2006107 Ko,r 2007108, onoapq0qrcuv orTlvcrvorcerpwrrrl o(io toug Ko1 ro rctipru oaooBrfvovrCI,r pe rov oovcl,eor4 zcou
npoBh*ner,or on6 qv rofooo'u vopo0eolo,.
3.5
3.6
3.7
l0
KOINOOEAEE IAPYMA"IIAIKOEMIO TAMEIO IIA TH AYEH WWF. EAAAE''
Eqpercboetq xni tcov Orxovoprxcirv Kotuotrfioeovtqq 30qg loovloo,2013
Arrcardrpuro Xpqoq g svq lrspcrlflKof o],rnof rccrr ],oyrcpucoriTo 8trcatiopora prlorlq svnprportrcof ul"trof rar l.oytoprrcof ovu,l.r5owot rog
u,rco)"o60rrlg :
Arrcu,ubpoto Xpnong Brv'ueorcoo6tog Ao8rdg
Ilpoyptipporo Hl.ercrpovrrciov Yruol,oyro'riov
'E(o6o rcrqoeog urcwqronotrloeolv (E[o6oKalporo).o1iou) 1pr'1o'errrg 2008/09
Edvolo ufiag xtrloeroq 30.06.13 ( A )
AruooB6o'erg 6ro6 30.06. l2
AnooB6oetq prloerrrg 201212013
Azoopfoerq 6arg 30.06.13 ( B )
Avon6opeotq ufiu 30.06.13 ( A ) - ( B )
€ 15.t67,t4
( 136.052,76
(35,00
€ 151.254.90
(108.660,67)
(42.ss7.e8)
€
(
c (151.218,65)
36,25
Evocb pateq oKtvqroTroul oerq
5a. Irlze8c - Ouc6fie6aH a(io trrlv filn66rrrv - Orrcozc68rrrv rou I6pr5potog ovfpletar rcord n1v30.06.13 oe noo6 € 1.920.216,08 rcor ovo,Xfetot rrlg aro),o60rrrg :
KoroBlrl0w dprlpo ylo rqv oyopd 6rcrooqg oalvneptoyfi Xercoviov Zurcr5v0ou, ofp<pcrlvo, pr ro o1earc6XupB6),oro oyopdg,
Aondveg petoBiBaorl qg ovr-rlt6pco 6rcroor1g
Avttrcertrrwrrcrl A(io Orrcon66ou (noooot6 37,5yo)orro6opr'19 eni u1g o6of XO@IA >AHMAN 5 oqvA@HNA,8copedg KOYXIOY
Avorcerpwrrcfl A(io Orron66ou (noo'oot6 75oA),€rcrooqq 300 r.p., orbv Orrcop6 ME>APIAX orrlMOAIXTA KONIT>HX tou A. IQANNINON, 8roperigKOY>IOY
€
(
t.760.821,72
39.909,45
r07.584,87
11
1.350,00
Avorcetpwnol A(io Ay porelnyirrrv, oovol.trcfgrfrtaorlg 27.774 r.p. orn 06o11Af. |EOP|IOXrou Arlpou BAAXEPNAX roo Nopori APTA>, 8coperigKOY>IOYAvcrcetpwKrl A(to Ayporepofrov (aoooot675yo), ouvolrrcflq 6rctoor1g 44.900 r.p. ornvrctqponrcr1 zeprgripero MOAIITAX KOZANH>tou Aqpou IOANNINON, 8rrrped,g KOYXIOY
E6vol.o A[icq 30.06.13 1.920.216,08
Ktipro - Eynatcctdoerg xtrpirrrvTo on6l,orzro rolr ovor6po l,oyoproo'trrori cv6plersr rcotd trp 30.06.13oe fioo6 € 75.225,85 to ozcoio ovrl7[pooonefer rnv ovttK€rpwmrl a(torrrrv rcrpfrov 8operig KOYXIOY rcor ovq,l,6sro,r oq e€ng :
Awrrcsrpwrca A(io Orrco6opr'19 (zioooot637,5yo) enirqgo6o6 XOOIA> XAHMAN 5 orqvA@HNA,6rto,or1q 240 r.p.,6rrrperiq KOYXIOY €
Avorcerpwtrctl A(io Orrciog (ruoooo'r6 75yo),frroorlq 140 t.p., eni Orrcon66ou 6rcoo'r1g 300r.F. orov Ornop6 MEXAPIAE oq MOAITTAKONITEHX rou Aqpou IOANNINON,Arrrpedg KOY>IOY €
97.264"80
7.877,76
Erivolo a(iaq xtrflceroq 30.06.13 ( A )
AnooB6o'erg 6cog 30.06. 12
AnooB6oerg lprloecog 2012113 .
AnocBfcerg 6rog 30.06.13 ( B )
Avctt6cBeotq a(io 30.06.13 (A ) - ( B )
105.142,56
Q9.916,71\
€ 75.225,85
5.443,71
5.106,33(
€
sB.
(25.7|t,00)
(4.205,71)
I2
KOINOOEAEX IAPYMA"IIATKOEMIO TAMEIO TIA TH OYXH WWF. EAAAX"
Xq percbcerg ezi tcov Or,novo pr,rcbv Kurootdoeovrqg 30qg Ioovioo 2013
51. AornfqsvocirpareqoKr,vqrozror.rioerqOt l,orn6g woiopocg a,rcwqtorconloeq ovuXfovro,r rcard, tr1v 30.06.13,oe Euro, crlg arcol,oriOcrlg :
Meta<poprxrfiMfaa
'EmnLu &Aora6q
E(ozl,rop6g Xrivol.o
Krfctog 6o19 30.06.2012 155.819,38 437.011,32 592.830,70
Ayop6g Xpnong 20 12 I 20 13
llrrl)"t1oetg Xpnong2012t20r3
0,00 3.564,47 3.564,47
0,00 0,00 0,0q
K6otog 6a4 30.06.2013 155.819,38 440.575,79 596.395,17Meiov:
AruooB6oer.g 6o4 30.06 .2012 155.819,21 437.001,29 592.820,50
AnooB6o'erg llollr10wtrovAnooB6oerg Xpnong201212013
0,00 0,00
'0,00 3.564,39 3.564,39
AzocBfoer.q sd)g30.06.2013 155.819,21 440.565,68
17 10,11 10.29
0,00
13
KOINOOEAEX IAPYMA"IIATKOEMIO TAMEIO TIA TH OYEH WWF - EAAAX"
Xr1 percboerg eai tcrrv Orxovoprxrbv Kcttcrordloeovtqq 30qg Ioovioo 2013
EyyorloeqOt eypqoerg0vq,ADtT0,t
Aao06pataTa u,no06po,ro, roo I8pfporog ov6plovtu,r29.014,33 rcar avol,6ovr01 og e€tlg :
ov6plowo,r rcotd rqv 30.06.13 noo6 €21.796,47 o7[oto
7.
rcord tr1v 30.06.13 oe noo6 €
Bf).ioEv8ripotoKdptegKon6l,a '
Hpepol.6yrrKofrcl,egIlotpti8icrToavrdrcuKepoprrcd/ KeprfX1ol.rrcdE6),lvo ei6rlEi6r1 orcrorcr1q lpqo'erogEi6q onrttofDVD/ BrweorowfegAl,pnoupOpnp6l.aAruo06patu unorcoroo'rq ForogErSvol,o azoOeprfitrov
30.06.13
8.408,239.570,22
230,16246,70
52,803.295,392.949,21
417,16163,20
1.223,18786,5442,28
106,00389,60
1.133,66
30.06.12
8.852,258.914,20
176,74350,65
56,3466,00
4.690,293.095,63
414,2682,29
754,1234,0466,5038,40
483,4293,45
1.705,1029.853,69
Eyyu{oeig svorrciov o6ori Aepl6orl 21
Eyyufloeq AEH f po<peicov
Eyyu{oer6 @uorrod Aepiou
Eyyultm{ Ezrotolrj @op6o Aroleiproqg E0vrrcof lldprou Eppoo
Eyyunon Evorrciou yporpe{oo Hpor}.eioo
Eyyunnrrt Ezrrmol.fl <Dop6o Aroleipr<rqg E0vrrcori lldprooAo6rdq
E6voLo
c
€
t9.257,36
I.974,00
99,00
€ 4,36
€ 350,00
€ Ill,75€ 21.
I4
29.0t4,33
8.
KOINOOEAEX IAPYMA"IIAIKOXMIO TAMEIO fIA TH OYI,H WWF - EAAAX'
Xq psrc(r oe tq tnd totv O r.rovo pr,xcirv Knrcotdc eorvrqg 30qq Ioovioo,20L3
Xpecir oteg 6rrfr<po porOt lreciroreg 6r6<popor ov6plovtar rco,td qv 30.06.13 oe noo6 €rco,r avo,Ifovtor rr:g orol,o601119 :
XPEOTTET AIAOOPOI
AB BAIIAONOYAOT AE
FOURSIDE ENE
EUROBANK ERGASIAS
AOlnOl EYNEPFATEI Aoy. flpog onoOooq
FRIGOGLASS
EAAI' UNILEVER
EAAHNIKO AHMOIIOCOSMOS LAC AE
BAAXAKHI AEBE
BAAXOY MAPINA
PAXOS ABEE
:TAMATHE IOANNIAHT & YIO:ilPOEOflIKO Aoy. flpoE on66oorlAEAAKH MAPIA
EnrxoPHrH :H oAEA (AAEK)
NPOFPAMMA KPHTHE I-IANNAKAKH> AOAN.
NPOFPAMMA AAAIAI IKAPTIH OEOAOPA
IRIS PRODUCTIONS NAYAOT T:IANTOE ,
S & B BIOMHXANIKA OPYKTA AE
XANOE ABEE
COCA COLA EAAHN. ETAIP. EMOIAN.
TAMAPA NANATIOTA
AHMOI XEPTONHEEOY
NAPMAKEAH: A.
NANAKONTTANTI NOY AH MHTPH E
AHMOT OPONION
AIAOOPOI XPEOIIE:
E0voAo
Meiov:
flpoBAfqerE yro enrogoAeig onorrrloerE -FOURSIDE E.n.E
\n6Aorno
30.06.2013
49.200,00
89.367,42
13.823,54
2.960,94
31.242,00
11.070,00
735,06
6.1 10,00
6.001,60
23,00
10.455,00
2.900,00
160,00
4.673,71
2.809,66
7.321,42
193,72
2,00
3.690,00
688,90
1 .1 89,1 0
2.669,10
460,00
100,00
240,00
902,02
248.987,99
-89.367,42
159.620,57
159.620,57
30.06.2012
89.367,42
4.310,46
25.092,00
18.450,00
21.104,58
8.610,00
6,150,80
6.150,00
4.000,00
7.809,95
6.608,49
240,00
930,28
L98.822,88
-89.367,42
109.455,45
15
9.
KOINOOEAEE IAPYMA"IIATKOTMIO TAMEIO TIA TH AYEH WWF - EAAAE"
Eqpercboetq tni tcrrv Oucovopmcitv Kctaotfoeovtqq 30qq looviooo 2013
Kara06oerg 6yeorg rar apoOeopiagOt rotu06oeiq 6yerrlg rco,r zrpoOeopiog uvdplowor rotd, trp 30.06.13 o'e noo6 €785.530,52 rcor aval,fovror rrrg a,rco)"o60rrrg :
ATPOTIKH OWEOT 01704005424
ALP HA BAN K 101"0020020-2102
nEr PAto: 5011-011808-069
NPOOE'M IAKOI AAOABAN K...2 1
N POOEIM IAKO: EUROBAN K....4
ss03813426 C/B OPATKA EABE
EUROBAN K......5406-M NAOK E
HSBC GRMDBKO4O-
c.c.F.1 840 16384 480 01 1E U RO BAN K0026010159 L2000004
ATPOTI KH''AH M HTPA''OO3O10600
ALFABAN K 115-00210L-145304
ss03813396 C/B-EYPO TAM I EY
E.T.E 104 480 440 64
EONTKH tO4/2g6287-O3
EFG EU RB.0026-010159010011
0s0s360s83 c/B MnAoK EnT.E
KATAOETEIT OTUEO: &NPOOE'MIAT
ru9€9+t9.L94,76
233.292,35
84.353,33
0,00
0,00
o,78
t.824,OL
17,99
3,29
!o7.867,L3
339,55
7.655,t9o,73
5.462,37
39.969,LL
295.550,94
0,00
785.530,52
30.06.2012
8.256,76
374.700,O9
56.213,17
0,00
0,00
o,76
1.951,35
t7,963,29
44,7O
338,55
3.547,66
9.615,26
670,33
2.641,O5
39L.459,54
0,00
849.460,47
16
10. 'Eoo6o 26prloecog erorpuxtfu
Ts r6o'o6s prloerrlg eronporctfo, o,v6plovrar rcotd n'1v 30.06.13 o'e aoo6 €170.862,55, (ntuvrt nooof € 445.304,62 sE nporlyofpwrlq prloeoq Koru<popofv ovupw6pwsq pnporo8ocloe4 npoypoppdrrrlv B6oet olettrciovo"upBdo'errlv zuou svq,l,6ovro1 og orcol,of 0olg :
EEOAA XPHEEOT EITN PAKTEA
MAVA FOUNDATION
ANTANOAOTI KH ANAKYKNOIH
NPATINO TAMEIO-LIFE
IAPYMA NIAPXOI-LIFE (Mom)
IAPYMA NIAPXOE-Better Life
EUROBANK
EYPONAIKH ENITPONH LIFE CLIMABIZ
EYPONAIKH ENITPONH LIFE THALASSA
AB BAEINONOYAOT
INTELLIGENT EN ERGY-TOPTEN
INTELLIGENT ENERGY
ENTEPEOOT
TPANEZA NEIPAIO:MEDITERRAN EAN \M//F N.O.S
PRI NCE ALBERT FOUNDATION
AHMOI poAArulv
KYPIAKONOYAOY OAOPIKA
IAPYMA AATIHTETPANAKEATA
GROUPON
Evoirro K.Pi(ou i
SYSTEM SOFT
IKEA
NOMIKOI KO:MOE
Evoirrq A.KopBEAo
ECOFAMILY
cocA coLAtrtivoho
M e lov fl popl,6 { e tg ytc EntoQc?\e ig Ancn{ oe rq :
Awano6ortrri Avax0 xl,rooq
Evolxtc Kcppdl,l,c
I0vol\o npoFX6rIer.ov
Yn6lorno
30.06.2013
80.183,95
41.157,14
20.516,69
16.056,84
13.197,36
B.ZlA,g,O
10.000,00
2.150,00
5.519,71
5.404,34
5.400,00
1.680,00
5.622,53
1.500,00
1.589,82
223.254,68
-50.802,31
-1.599,92
-52.392,73
t7o.862,55
30.05.2012
205.700,00
80.183,95
40.670,90
40.599,59
28.815,49
20.353,75
20.390,91
16.734,26
10.697,94
7.215,00
5.000,00
3.000,00
2.995,91
8.622,53
967,20
2.000,00
1.900,00
1.599,92
193,00
276,50
497.696,75
-50.802,31
-1.599,g2
-52.392,13
445.9O4,62
T7
KOINOOEAEE IAPYMAqIATKOXMIO TAMEIO IIA TH OYXH WWF. EAAAX''
Eq perrbosrg ea[ rorv Orxovo prxcirv Katootfioeo)vtqg 30qg Iooviooo 2013
11. Ilpopq0sotfqOr unogrerbo€rg Trpog npopq0euc6g ov6plov.uor rcotd qv 30.06.13 oe noo6 €10.62L79 rat avol.fovtar crrg orco1,o60og :
NPOMHOEYTEE
AKTINA AE
ACS AE
ATTIKEI TPOOOAOEIEE
APTOT TOY TYNOY
AAENE EKAO:EII AE
BATIAT NEPIKAHT
AOYPBAPH: HAIAIMONH ENIKOINONIEI
AEH
AIEONEIT EKAO:EII AE
AOPKA: ENE
EAAHNIKA TAXYAPOMEIA
EKAOIEII AYMNEPH
EKAO:EI: MA:IIOEAEYOEPO> TYNOIEAEYOEPOI TYNO: EKAOTIKH AE
ENTEPIOOTELINCO
INFINITY
IKOYTAE MIXAHA
INTERSYS
IOANNIAHE ETAM. & YIOIAEBE
HIMALAYA TRAVEL
H KAOHMEPINH
KAN ETANONOYAOE AN. XPHTTOT
KEOEA
KNONAPHT AOANAEIOE
COSMOTE
KOTTONHT AIM. IOANNHE AEBE
KYPIAKIAH: XP KAI YIOI ENE.AYXNIA AE
MAIETPEAH:
MNAPMNA IOANNA
MNAPTZH: KAI TIA EE
30.06.2013
86,92
152,36
288,92
120,00
137,07
17,2-2
13,53
,,0t,:
358,;508,95
135,00
437,00
1.426,80
122,52
17,73
0,10
30.06.2012
1.634,50
303,91
216,17
310,50
12,93
43,54
152,36
3,69
0,16
68,76
0,04
5,80
20,91
1.278,80
184,50
2.576,00
14,20
371,39
0,02
25,01
1.950,30
610,91
229,43
35,70
18
MATT MOP
MOPAKH' OIAINNOIMEAOAIA AE
MAKPHE IOANNHINORTH MEDIA ATHENS
NOMIKOE KO:MOE ENE
NEA THNEOPAIH AE
NEF NEF AE
INFORMATICA
NAAIIIO COMPUTERS
PAXOS AE
PLANET NEWS EKAOTIKH
PLUS ATHENS EKAOTIKH
PRTCEWATERHOUSE (PWC)
II|MAANOA MI
:EAnOt EnE
IEAENA EKAOTIKH AE
THAETYNOI MEI-A AE
TUV HELLAS
TANK EKAOTIKH
TAXYMETAOOPE: ENTA
EYPONAIKH NIITHXAIIAINTINTK
XAPNT POK KAOE EANAIXPYIO: OAHTOE AE
I0votro
1.800,00
0,01
2.424,14
1 .150,00
3,69
1g,gg
21,24
1.117,45
1 19,89
0,05
30.06.12
18.154,34 3.439,12
7.526,57 tt.32l,t6
5.970,99 6.545,93
393,12 2.035,32
(4.236,57) (2.752,12)
27.809,05 20.595,41
65,45
0,62
0,01
120,01
29,20
1.800,00
103,49
163,59
10,24
129,33
7,14
4,76
23,56
22,14
646,88
4,92
29,56
1 19,89
to.621,,79 L3.328,32
12. Yzo26periroerg az6 O6poog - T61.,11
Or uzrogreioo'eq oru6 O6poug - T6),q ov6plowar rcard, tqv 30.06.13 oe noo6 €2 7,.8-09, 0 5 rcc,1,ov--u,I6 ovt-o1 rrl-g o,ro-l.of 0 ro g ;
o.tI.A.@6pog Mro0cotiovYnqpeordlvO6pog AporBrirv Tptrorv
O6por - T6)"n Ttpol.oytcrlvAyoprig
tD6poq Eroo8rlporog
Erivo?'o
T9
KOINOOEAEE IAPYMA"IIAIKOEMIO TAMEIO IIA TH OYXH WWF. EAAAX"
Xq percb oe q mi torv Or,novo prncirv Kctootdoeo)vtqq 30qq Iouvioo,2013
13. Aorpah,otrnof Opyavr.opoiOt uzcolrerboerg oz16 Ao<pol,rotrrofg Opyovtopofg uv6plowur30.06.13 o'e noo6 €34.112,27 ratovuXfowur rrrg u,rcol,of0rog :
30.06.13
'I6pupoKorvrrrvrrciovAorpul,ioerov(IKA) 33.159,60TXMEAE - KYT 952,67Xrivolo 34.112.27
rcord o1v
30.06.12
41.506,29938,80
14.
42.445.08
Ift.otcotriq 6r6<poporot uruogrerborlg Trpoq flrorrrlr6g 8ui<popoug uv6plovtur rcord up 30.06.13 oercoo6 € 7.601,87, 6vova nooof e 6.255,2I rng Trpoqyofprwrlg pr.lo.errlg(3 0. 0 6. 1 2). Or ovcrraipcrr unogreiooerg ovol.fovrsl o g crcol.o60rrl g :
NIIOTET AIAOOPOI
AIAOOPEI IKA TIMEAEAOIOAHNTIKOT AMK:TPATOY IOANNA
BEAAIAHT TIOPI-O:TEOPTIAAHI NIKOIPOYBA AN KH
NIAPIKOI EFG CARDn POFPAM MA ZAKYNOOY (Mrvrilroux.)AOANAEIOY
MALTE BUHRS
KATIAAOPAKH: TIOPTO:ATE BANK
NOIPAZIAH: KON/NOIIBOPONOY EAENH
NA=IMAAHE I-IOPTOI
ASSOCIAZIONE ITALIANA
AtAOOPOI
E0voAo
30.06.2013
97,32
4.665,01
10,90
50,00
170,00
244,12
332,10
830,64
50,75
341,92
809,21
7.601,87
30.06.2012
97,32
4.665,01
103,28
11,70
579,50
100,00
42,80
109,97
545,63
20
6.255,21
KOINOOEAEX IAPYMA"IIAIKOXMIO TAMEIO fIA TH @YXH WWF. EAAAE''
Eq p srcir os tq tni rcrrv O rnov o prxcirv Kar cot fioeorvrqg 30qq loovioo,2013
ilpoerczpei2gOevta 6oo6a xar Aooleopfva 6$o6uTo 6oo6a, prloerrlg eronporcrfu uv6plovtar rcutd, tqv 30.06.13 o.e fioo6€103.756,01 6vuva rcooof € 200.070,95 rqg npoqyofprwqg prlo.ecrlq Kolcrvahfowur rrr g orco1,o60rrl g :
NPOEITNPAXOENTA E'OAA & AOYAEYMENA E=OAA 30.06.2013 30.05.2012
15.
OTE
AEH
OYZIKO AEPIO
KNONAPH: - TYPMAKH OE\^Mt/F USA
ETAI PEIA N POETA:IA: N PEINONEYPONAIKH ENITPONH LIFE AAAIA:(AonpondprlE)
EYPONA1KH ENITPONH LIFE CLIMABIZ
EYPONAIKH ENITPONH LIFE OANAIIANPA:INO TAMEIO LIFE OAAAIIAINTELLIGENT ENERGY TOP TEN MAX
AOINAAOYAEYMENA E=OAA
Total
'I6pupo WWF - International
E. K. llanoytdwrlg yro ),oylp6 qg Aottrcr1gMr1 rcep8oorcoznrcr1g eropeiog WWF El.l.dg
Erivol,o
15.850,5;
79.848,25
44.802,OO
6.O42,99
42.944,45
10.582,90
€ 293.470,29
( 39.460,01
€ 332.930,30
2.046,9O
T.106,2L
27,OO
t.937,87
0,00
71.500,00
6.627,12
0,00
0,00
20.oo7,56
84,25
419,!O
16.'
103.756,01 200.070,95
Ero<popfq'I6pooqgOt Etorpop6g'I6puoqg, ouvol"rrcof riryoug € 332.930,30, efvot q zueprouold, ro1)r8priputog 6rcrrlg zcpoo'8ropi(etur oro flpoe6prr6 Auiruypu'I6puorlg. ot I6pur6qp€ rq ovdcrtorleg erotpop6g efvur or orc6),ou0or :
21
KOINAOEAEX IAPYMA(IIAIKO>MIO TAMEIO fIA TH AYXH WWF. EAAAE'
Xrlpsrcboetq tni tcov Or.rovopmcirv Katootrficeovtqq 30q6 loovioo,2013
17. Atto0epcra,nriTu, ono0epucrc6 crv6plovtar rord m1v 30.06.13 oe noo6 € 2.647.861,27 rcatav0l6ovtCI,r crrc srcol"ofOcrrc :
YIIOA. KINIDEIE YNOA.30.06.12 2012/13 30.06.13
Ano0epotrrc6 ELe60epo -Ills6voopcr, Apdoerov WWF 2.669.063,21 (210.501.61) 2.458.56t,60
Azco0epotrrc6 Aeopeopevo aa6cr6r60era 6oo6a npoyplruov (52.912,93) 17.585,13 (35.327,80)
Ano0eponrc6 cln6 Aropedflayirrrv (KOY>IOY) 224.627,47 - 224.627,47
2.840.777075 (192.916,48) 2.647.86127
Avdl.uorl roo Aeopeupwou Ano0epuarcof rco,rd Ap6or1 rl Ilp6lpupponap|yerat o'tqv ezc6pwq oel,i6o (Eqpeioorl 18).
18. Avfiluooq rcatd 8prfioq rt Ilp6ypolrpo too Aeopeopfvoo Azo0epccrnod
22
ANMYEH KATA APAEH H NPOTPAMMA TOY AEEMEYMENOY ANOSEMATIKOY
YrroAoirnrrv 38r6n0l3
IAPYMA }'AVA TIPEINA
"I{-ij-MA""M;r--oA,o,]NPOFAMMA YNOTPOOION
]LIFE THALASSAxemitrpn-ZnH --""..-""--"---"--*-
, European Conservalion FoundationiNTOAEMAIAAV,APTYPOMETAAEYMATOI,I
I ETXEIPIAIO ANOKATAUTAIHIieEiM iKoi ooCEir- prsf ..---]NPOTPAMMAAAAIAT EVSrunope top teN-MAX"--*-"
]-t lf "-r"..Q!$ e'-n-!r-. .... .. ....
:LIFE THALASSAlim"tnALnssA n pqtiNo rAr4Eio--iliiE a,qA|Ar EniriCosH rovAINPONAPHCLIMATE CUP
lrinuo i"xrpioi,rHrrof iMItffi i-"-AIKTYOWWF
U/l/vF ITALY
]WWF TURKEY
u.099,72is6,i4i.Bii-*----
4,987 -1 I -737.1 3
... .??,:L-0-9.-0-9
. .. . ......... ...........i.....-1-0-,q"0-9.
i 3.194.
li ...:]',.1-1?.9/-j ..
25.400 2s.400.00.. ..--?,-?-6"9,"3"f .i . .. . .
30,000. 20.000 ;9;-q.9-0-:J.l-: .... . .. :-g-if -9-
giII:!.9,18?,1-952-
10 ?nD
1.952,59
,:.7-+,P-8"
,{*q,IF574,34
JO-6.;T
.....'..-........ ....,..,,i.,.,,.,..,.......,.,..,..,.,.,,.,..,
i 6nl1n?.............,......,,.,......i............:i:-1..:.:::
..;'.l.9.-B"P.l.l"f'14.332.32
-t-l
.....:!',99"q,9"qi..
..Lp.,p-D-9,-qQ i .
23,125.98 i
01. "-P"qa2
F"q
3":171
is
.l.Il",p l5,839.
..t.i:;;::-:1 _680.01
-88.571.98
KOINOOEAEE IAPYMA"IIAIKOXMIO TAMEIO IIA TH OYEH WWF. EAAAX'
Xqper,cboetq xni trov Oucovopmcirv Kutaotdloeovtqg 30qq Ioovioo 2013
19. Enr.2gopqyrloerg Kcr 6rrrps6gOr Enrlopqyr1o'elg Kor 6rrlpe6g crvt1l"Oov oq pr.1o.q 20l2ll3 oe2.651.497,62 rcs,r svalfovror roq orco),oriOcoq :
ENIXOPHFHEEIE KAI AOPEEEIAPYMA MAVAIAPYMA AEBENTHIAPYMA MTTHANTANOAOTI KH ANAKYKAOTH A, E.IAPYMA NIAPXOIFIRST DATA FOUNDATIONEUROPEAN CLIMATE FOUNDATIONPRINCE ALBERT FOUNDATIONLAIMOS FOUNDATIONIYNAPOMEI IAIOTON YNOETHPIKTON\AA/VF INTERNATIONAL\AA/VF OA^ANAIAI\AA/VF USA\^^/|/F ITALY\^Mt/F EPO\^Mt/F FRANCE\A^//F SPAIN\AA/VF TURKEY\^MUF MEDPOIKEAEATAEYPONAIKH ENITPONH NPOTPAMMA LIFE CLIMABISEYPONAIKH ENITPONH NPOTPAMMA LIFE THALASSAEYPOnATKH EntTPOnH nPOFPAMMA LtFE Aonpondp4EAci6rdgEU Citizens Climate Cup" (ECCC)YNOYPI-EIO ANA:XOAH:HI (OAEA ENIAOTH:HEt:ooPoN)TPANEZA HSBCTPANEZA EUROBANK EPI-AIIAITPANEZA NEIPAIOTEYPOnAIKH EOEAONTTKH ynHpE:tA ffn.EON.nAtAEtAr)OAEA AAEKEYPONATKH ENITPONH NPOTPAMMA TOP TENEYPONAIKH ENITPONH NPOTPAMMA TOP TEN MAXNPATINO TAMEIOPWCGROUPON
ALDEMARNOKIA\AA/|/F FINLANDCANON SAAOtnolEYNOAO
30.06.131.563.830,00
200.000,00
60.777,32
4o.oo0,o;14.300,00
1.000,00486.603,93
18.399,49
17.477,09947,50947,50947,50947,50931,00947,50
22.099,7256.141,91
38.174,994.509,10
30.000,0;19.302,0637.550,72
10.498,5516.542,865.000,001.680,001.952,59
2.651.497,62
noo6 €
30.06.121.598.447,00
250.000,005.000,00
21.420,6740.599,59
1.305,19
516.373,8;20.517,4650.000,00
1.202,501.202,501.202,501.202,501.202,501.202,502.000,002.885,91
18.259,2238.250,25
27.644,0139.562,16
41.462,9521.200,0030.000,0020.697,9451.981,94
355,0020.390,91
4.320,6043.170,90
-30.000,00
7.500,00772,39
2.911.332,77
24
KOINOOEAEE IAPYMA"IIAIKOEMIO TAMEIO IIA TH OYXH WWF - EAAAE"
Eqper.cboetq xni rcov Ornovoprxcirv Kotaordoerovtqg 30qq Ioovioo 2013
20, A66operna 6co6a cwrfi 26opq16 xar a66opeota 6[o6a avft 6pyoTo, o66opeuto 6o'o6o, crvrll,Ouv orn Xpnoq 20I2lI3 oa noo6 € 1.534.861,2I ratta cr66opeoto 6(o6o oe zcoo6 € 1.759.475,11 rcor ovu,Xfowot rrrg arcol.o60coq :
AAEEMEYTA EEOAA ANO hPYMATAIAPYMA MAVA
IAPYMA AEBENTHIAPYMA NEON & AINAIIA AEMOYFIRST DATA FOUNDATIONE0voAo o66opeururv so66ov an6 ldpUporo
AAEEMEYTA EEOAA ANO ETAIPEIEEEUROBANK CARDS
CARREFOU R MAPINONOYAOI A. E.
ANTANOAOTI KH ANAKYKAO'H A.E.
BAAXAKHT AE
P.W.C A E
P.W.C.B.S A E
AB Vassilopoulos WWF USA
S&BBIOMHXANIKAOPYKTA
Johnson solutions
EATA
IKEA CRM Energy BulbsEtivoAo c66opeurtlv eo66@v crr6 eratpieg
EEOAA AIKAIOMATON ANO EYNEPI'AEIEE ME ETAIPEIEEWWF INTERNATIONAL (Royalties from sales)
NA=OI AE
SONY PICTURES AE
COSMOLAC AE
XANOZ AE
ECOFAMILY AE
tRts
ITAMATH' ICIANNIAH: AE
EKAOIEIT qJYXOTIO:
NEF-NEF
E0voAq c66opeurtov eo66trrv qn6 dlxqldrpqrq Kql
2012t13
705.000,00
200.000,001.000,00
906.000,00
50.000,00
10.000,00
3.500,00
1.500,00
1.350,00
66.350,0;
6.013,45
3.500,00
3.000,0;176,OO
157,50'7.500,00
3.080,64
5.000,00
' 28.427,59
468.775,OO
250.000,00
1.305,18720.080,18
130.336,10
118.313,22
21.420,67
10.000,00
6.567,34
1.350,00
772,39
2.885,91
2.000,00293.545,62
9.O9r,46
5.000,00
2.000,00
7.000,00
3.500,00
44g,OO
L5.000,0;
3.046,86
5.000,00
50.089,32
2011t12
rrurA4oerg
25
KOINOOEAEX IAPYMA"IIATKOEMIO TAMEIO IIA TH OYXH WWF - EAAAE"
Xq perriroerg end torv Oucovo pmcirv Kcraotdoeorvrqg 30qq Ioovioo 2013
NOINA AAEEMEYTA EEOAANOAH:EIT ANO TPAOEIA AOHNAI KAIAAAIAI
EIOAA ANO IAIOTE:E>OAA AnO OAEA (flp6ypoplro enr66rr1o4E erogopcirv)
EEOAA ANO ENOIKIA
EIOAAANO TOKOYIAOINAAAEIMEYTA EEOAA
EYNONO AAEEMEYTON EEOAON
AAEIMEYTA E=OAA ANA EPTO
22.44L,57
486.603,93
24.209,99829,23
1.534.861,21
20.537,72
516.373,81
47.817,95
6.349,12
4L.93L,94
1.690.822,56
Tpvo
00.000500
00.000504
00.000s05
00.000506
00.000507
00.000508
00.000s70
00.001s01
00.001509
00.001510
00.011201
00.011290
00.oLL292
00.011300
00.011301
00.011302
00.0r.1303
Ovopco(cCpyouAa6rd
Ynonp6ypap;ra Ac6 rdq : l-1 aparo)\o 0 0 11 oq cpncrrcrrdlvrcrt yun6v
Ynonp6ypaptpc Aa6 rcg : llapcrrol,o 0 0 11 or'1 crotrwrilvndpx<rrv
Ynonp6ypappa Ac6rdg: Iupperolrj oco AI rou OAfldpxou Ac6tdg rqt OA A6?\rq'Eppou
Ynonp6ypappa Ac6 rdg : Awtperdltttoq uno BdOpto4 qprot6nou
Ynonp6ypcppa Ac6dg: Ar1l,r1r4prco;rdvc 6ol,tirparcEvrl p6prrio4 Enroxenrdlv Aa6 rdg
flp6ypappa B. Iltv6ou - Kdwpo Evrlp6pr.uorlg
flcniyxouAvrtpeuirn roq cne r.l,tilv
Adoq uqbql,{q oxol,oyrx{g c{i.crg
Ynoociipr{4 r4g Eflflflpooroota vrlourlrtxtirv uypor6ntrlvKctcypcQrj 4nepurttrdrv uypor6nulvMxpd notdpra xc,r pud,rro
Avtqretdrnro4 cner.f,drv
fl tlortx6q napepp<ioerg
M rxpo i, Yyp6rono u Ev 11 p6puloq, eu c,roO 4rono [4 or1 xatxwrlronolqorl
2012t1386.959,41
2.rLL,g2
17.190,50
2.756,35
L.949,61
t.2L6,4O
9.494,73
595,79
105.163,79
145,93
2.473,35
342,O4
3L,73
2.967,tr
2011t12155.969,19
21.609,L;
84.108,94
9.48L,42
2.639,39
26
00.0L1304
00.020705
00.0207L0
oo.020712
oo.020721
00.030100
00.030200
00.050000
00.050003
00.0s0004
00.060000
00.060001
00.060003
00.050004
00.06000s
00.060007
00.060020
00.060030
00.050102
00.070000
00.070001
00.070003
00.07000s
00.070007
00.070011
00.070013
00.070014
00.070016
00.070018
00.070019
00.070020
00.070022
bo.ozooso
00.070031_
oo.07oo32
Noptr6g rc,t 6torrqrtr6g napeppdoetq ytc touqptrpo0 g v4oultxori g uyp6ronou g
Auletpro4 flcpa?\icq IeravtovOcldoorcq flflAvrtperdxto q cne r.l,rilv
E{e0peoq lp4prcro66tnonq yrq rqv ul,onoirlon rounpoypdppctogO2OT20(Drirxu: fl cpcrotro 0 0 11 or1 ratdmco4 g ntrq 0 u oprirv raranefitirv
Oqtrdoorq lel,tilvc: f1 crpcrotro 0 0 4 o4 xatdmaoq g
nhq0uopuilv rar qneil,6v
Enrmqpovrx{ Ynoor{pt(q & Kmdptroq - yevu6
Anoxordorcon rt,rv entnrdloetrrv rt,rv rrupKayrdlv oroowoouorrjptctcOtroor6nro - Aro6txtucrli pdon yrc ro Quotr6neprpdl,l,ov
fevu6 Eraprrrjg Ko wrrlvrxrjg Eu00v11 g
Eyle p [6 ro cnorqtdorq,oq q ne p roltilv no u 61ouvunoore I e(opu rctxdg €pyqo€qErnat6euorl mel,eldrv enrlep{oeulvAe [xt4 g nep $cMowrx ri g 6 tcQtive ta,g rcu 6 tale [p tor; q
entlep{oeulvIrpcr4ytr6g ouvepyaoteg pe enrleprioetqMe)\ftr1 oxontp6t4raq Vra rov xtrd6o rou el,arol,d6ouAcoonovta rcr epnoplc 6aowdlv npot6wrrlvfl cpcytrly{ el\arol,d6o u
Bef,rtooq Bruloqr6tqrcg ctrteurrro0 oc6l,ou Kapdl,cq -ouvepyaota pe AB
fevtr6 flotrtrrxrlq
Eltl,rlvtxri flpoe6pi.c rqg EE
fleptpaMowuri vopoOeolcIupperolrl oe 6pycvc 6tcBo0)\euorlq neptpdMowoqErmpmeta yra rnv xtr4rcruri oMaViOeporwdg erorpareteg notrnw{ g
l-lp6ypappc 6aodrv: flol,trurl yrc tc 6dorl
Euro Topten plus: evepyeraxd qno6otu6repeqrll,exrprx6q ouoxeudg
O6pcra ouvelo0g ncpcrolo0Ononq - yevu611pdorv4 Orxovolrta rcr cvantu{rcr6g notrnu6q
M eydl,a Ko,rd,oK€u q,orxd 6pya ( La rge co nstru ctio nprojects)
Xtrlpu6g no?\ttrr6q
Acorrrj noltrtx{, 6raletptoq xcn vopoOeota
Arcr0nurorp rcr npodr04orl opdpmoqApdoetg npodlOqo4q /6tcpo0l,euo4qOtxovopx6g nol,tru6q rqt v6o E:nA'
2L.82r,99
11.318,99
79,56
2.608,45
1.658,63
423,99
690,45
45.747,55
15.772,96
21,.81,4,55
L.982,76
5.323,56
L03,37
3.936,43
922,76
3.910,5g
6.905,24
1.093,6g
4.739,5t42.257,49
67,2r
5.839,53
2.319,05
1,.gtl,g7
2.O32,22
3.216,75
LL.994,42
2.053,33
25.987,72
30.117,55
765,39
134,80
45.884,g-2
41,.912,25
10.499,54
733,39
74.994,73
2.847,55
43.L34,73
1.L.5L6,32
135,00
1.367,96
1.059,50
3.217,77
8.270,36
9.183,96
27
00.070040
00.070041
00.070043
00.070045
00.070050
00.070060
00.070070
00.07200L
oo.072002
00.072003
oo.072004
00.072005
00.072006
00.072007
00.072008
00.090000
00.090001
00.090002
00.090003
00.090120
00.100200
00.100201
00.100202
00.100203
00.L00205
00.11_0000
00.110002
00.110003
00.110004
00.11000s
00.111000
00.11_2000
00.112001
00.113000
00.1"15000
00.116000
00.1r.7000
'bo.rrgooo
00.120000
00.120001
Al,teurxri nol,trwrjfl poti.rO qorl ral,dlv npcnxtilv ctrrclagYne 00 uv4 epno p [c ro,t xqrq,vdJ\ooq al,teu pdtovllrtrotw6g napeppdoerq
Oal,aoora no?\rtuli
Y6poyovdv0pdK€q
ANE
N6ptog Vra rn Broxorxr.l,6r4ra & l'1A Yypot6novEQappoyri tqq Odrlytag - ntrqloro yto ro Nep6
flol,trxrl yra rtq flflflol,trtxri yta tc et6r'1
flolttxrj u6drurvIupprerol{ oe Qopetg 6nletptorlq flfl, xo,t Ennpon{tD6oq
Auto$leg - cwtpetdlntorl cned,drv
flpoocppoyn ornv d\qrmx{ aMcyriTo c,nor0ncrrUa rnq EMd6oq Kqr rtrlv nol,rdlv rqg'Ewa{r1 Tou o,noruntilpcrog orov o1e6no;.r6 rcr trqnotrtrr16q
flpdoweg n6trerg
E0vx6 oU ocrl pcr nep goMovrtxri g e rnc[6eu oq g
Ynqpeoteg Are0vo0q Atrr0ouIle6tcop6q xct ncpc,xotro604o11 npoypdpptcrogAvdnru{4 v6ov dpyulv
A{Lol,6yr1or1 6pyurv
Aomd cbnservation
Auroqbleg - ovr4rerdrnroq anefidrv
Kd\0re p q Zrrr { : Eu croO rlrono [q oq KCr,t. Krvrlrono [4 orlnotrrtilvIuvepycoteg pe ouMoywo0q Qopeiq
Ev4 p6prrlo4, eucro04tonofi oq, rw4ronotrlon Vra ro(Duotr6 fleprBdlil,ov
flep $oMowtrri exnct6euoq - pronotruf,6rqrc
Apdoetg evqpt6pulorlg p6oo facebook yro, rouqEOvwo0g ApupoOq
E0el,ovr6g ypcQelou
No ptrrj O pd6c Ynoor{ pt[r1 g nol,nrilvE0el,ovrwrj Nopx{ Opd6cKctro rop wdq xarcor4vdroetg e0el,ovrtx{ g e pycroiag
l'lE yrc x?\qrcrxri aMcyriAtxtuo ncpaxof,o00 r1o11 g. uypot6nov AtyctouMelooq rou q,rorunrirpcroq rqq 6tctpoQrig
fl p6ypappa 6aotirv: fl cporrl p ryr{ p ro - 6paoe tq
entKOwtrlvtq,q
fleptBalul,owrrri Erncrt6euoq - yevtr6
flE - Ano6orw6g rll,errprr6q ouoreudg (Frigoglass)
5.934,78
L13,20
L29,40
135,99
3.274,5I17.585,37
3.607,79
4.341,29
t7.716,09
2.439,65
987,35
17.669,93
5.794,78
130,91
281,30
L.1,1L,24
208,5L
659,69
132.57r,39
67.573,54
25.17L,94
487,15
40.706,31,
2.259,77
4.664,34
236,64
791,g0
L.L57,1,6
976,17
t.164,L8
9.908,36
8,16
3.889,70
46L,g2
9.655,50
514,6L
4L2,97
16.O45,46
597,76
4L.205,36
575,26
767.9L2,tI63.508,99
9.351,63
195,36
1"0.033,50
4.094,05
27.065,29
22.888,99
24.9r3,56
28
00.120002 flE - Karoweiv (HSBC)
00.120004 flE - Anot0norpcr (Kcl,0tepr1 Zorri)
Od?\,cooe g : Evrl pdpooq, e uc,ro0 qrono [q oq rat00.130100 rw4ronotqo4
Ado4: Evrlp6puroq, euc,toOqronotqorl xcr00.L40000 rLvqronotrlorl40.000 fevx6 rp{pmoq enuowrovto,g
41.000 Karclcoprioerg (64ptoupyta/napcyrrryri)
42.0OO l'lepo6u6 Zcrlwcv6g ftl,cvrjrrlg43.000 Avayvulprorp6rqrc WWF EMdS
569,40
10.859,99
533,61
9.646,05
47.961,,65
6.769,24
35.188,98
7.119,56
L4.269,4L
13.052,50
1.054.157,59
53.S69,6;
12.363,73
59.785,28
7.t9l,gg20.966,59
994.395,14
176.535,00
L4.647,19
64.L78,34
306.746,876.547,75
24.836,27
5.506,69
4.627,72
16.793,46
94.705,2r
49.955,53
765.079,97
47.OLO
48.00L
32.000
33.000
34.000
3s.000
36.000
E 0voAo el66rov npoypap prirtrrv
e{o6cr ypcrgeiou
10.100 Oxovoprr6g rot 6toxqttr6g unrlpeoleg11.000 Aralelpto4 rl,4po6orrlpdro.rv
fevwd 6{o6c unomrjptfrlg rpriprmog E{e0peo4g30.000 n6prrlv
31.000 fevtr6 Ynoorrlprr6v
l-evx6 ouprpetolrj oe er6qtrtiroerq rptrurvKowrrlvxd p6oa 6xrrioor1g
Aorn6g 6pdoetg efe0peor1g n6pulvAroxerpqt6vot Qll,orY{.rr1l,ot Aoprlr6g
Ktrqpo6otrjgatcE0vtxd l6p0para
L97.726,87
4.939,69
43.624,99
250.402,14350,44
14.690,85
7.246,79
1,.234,40
19.56L,93
47.428,04
73.257,58
660.462,10
37.000 Xopqyteg
39.000 fuvepyaola pe Erapetc 6td0eo4qErivoAo et66urv ypogeiou
l-avrr6 o0voAo ef66trrv :
21.
22.
1.714.619,69'1.7 59.47 5,11
Tcr ouyrcprtrrcri o'rorleio rrlq fipoqrofpeqg xpllons ro ozcoiu, ovotpdpovtol orounoofvol.g torv 8eopeuprfvrrlv rot el.eu06polv e(66rrlv ovu,ta(wopr1Oqrcov rcornpooopp6orrlKov 6rcou rcpi0r1rce orcupoitqro T1o vu etvcrr ooyrcpiorpo lrt rrlvzcopouoiooTl TroD Trpoypo,roTroqoqrce rqv tp6louoo 1rr1oq, xopis roo16o'o vsenqpeo,btofv to ofvol"a, rrov e{66rov ouriov.
Ev6e266 psveg ozt olpecir osrgErcr6g un6 rrl pq 6rev6pyeto ap6Bl,evrlg Tro ono(r]pfr-tlorl roo TrpoooTrrKof zrouovo<p6perot o'tqv'ErcOeor1 El,6y1o1, (Pf,.?rporlT. oel.. 1 nupofogg), nol.rttrcr1 nooe<popp6(etut n(ryta an6 ro'I6pupo, rcuOiog Kol rqg eznorlpovorlg oqv i6ro'ErcOeoq rro ro w6e16pevo enrBop6voeov yro enrfil.6ov <D6po Eroo8ripurogzuou 0o zrporcfyei un6 rov Elutyyo rrrlv BrBl,frov Kor oror1ricrrv on6 rrrrv<po pol,oyrrc av apyav, 6w und,plouv 6l,Ieg w8e16 peveg urcolreioo.eq.
29
Ev A0r1vurgrq24\ Iou)"tou 2013
O llp6e8pog tou A.X. tou l8puprurog O Avazp6s6poq rou A.X.tou I8pirpu,roq2"
,/ /;--L4 /'r.//,/Avootd,oqg AeB6wrlg
V4ferbpyroq Bl"dlog
30
EK@E>H EAETXOYANEEAPTHTOY OPKOTOY EAETKTH AOTI>TH
[IPO> TO AIOIKHTIKO >YMBOYAIO TOYKOINOOEAOY> IAPYMATO>"IIAfKO>MIO TAMEIO fIA TH OIDH WWF . EAAA>''
E),ey[atrre 'rtg ouvnppdveg Orxovotrnrcdg Kotqotdoerg rou rcorvco<petrorig I8pripc.tog "IIAIKO>MIO TAMEIO fIA TH OYIH WWF - EAAAX " eqeEflg <<'I6putrro.>>, noucrnotetrotvtcn on6 tov rootroyropd trlg 3ons Iouvlou 2013 Kq.r nS rotootdoergorxovoprrc{g 6pc.otrlprdtltag Ko'r ropero'Kdv porbv t4g Xp{oe<os nou etrr1fe trlvqpepoprlvio o.urq.
Eu0irv4 t4g Arcircryoryg ym ng Otxovolrtxig Karaotdoeq
H 6roix4oq tou I6pripratog eivar uneriOuvrl yro. filv xatd.pnorl xar eul,oy4 napouoicorlou'rrbv rr,lv orKovoprrc6v Ko.'ro.o.rq.oeov oupqc)vq 1rs ng troyronxdg crpldg nouecpo.ppo(er to <'I6pu;-ro>, dnclg Kot yro erceiveg trg sooreprxdg 6rxtri6eg nou 11 6roirc4oqxoOopi(er r,lg o.napaiTnrss rbote vo. xa0i.oto.tor 6uvou1 Tl Ko.roprron orrcovoprrcrbvrqtqo'rdoeclv onc.trtroypdvov on6 ououb6q ovaxpipsro fiou o<pei).e'ror eite oe ono.trlei're oe lo0og.
Eu0iwq rou EAeyrcrfi
H 6mt'1 po.g eu0uvq eivo.r vo er<ppdooupe Wrbpn eni qu.rrbv rov orKovopmdvtco.'roo'rdoeov pe Bo.or1 tov dl,ey16 pog. Arevepyfloope tov el.eylo pog oupqovq. Fs'roAre0v{ flpdruna E}.eyXou. To. np6runo. q.utd qnqrtotv vo ouppop<pov6poote pre
rcavdveg 6eovtotroyiog, ro.Orbg Kqt vo' oXe6ro(oupe Kq.t 6revepyoupe rov etreyXo pre
oxon6 'rqv on6xtrloq eutroyqg 6roo<pohong yrqto eov or orKovoprrcdg xo.ro.otd.oergeivor ono.trlcy priveg ono ouorcb64 avorpi Bero.
O d).ey1og nepr.tro.prBdver tq 6revdpysrq. 6rq.6rrcoor6v yrq. trlv on6rctqor1 e),eyrnxdvtexpulpirrlv, oXenrca pe ro nooq. Kc.r rrg yv0)o'rofior{oerg o.ng orxovo;-txigra'rao'rdoerg. Or em}.eydpeveg 6ro6mcroieg Booi(ovtor ornv Kpion tou eLeyxtflnepr.troprBovopdvrlg trlg ertitrrrlorlg tc,lv, rcrvdtvolv ouor66oug ovorcpiBerog,rr,lvomovoptrc<bv rcq.tqo'rdoe<,lv, nou ogeiletq.r elte oe ono'n1 ei.'re oe L&Oog. Koto trl6revipyera qut<bv trov ercnp{oeov nv6rivou, o e},eyrctr1g e[eto(er ng eorotepmdg6txli6eg nou oXeti(ovrql pe trlv rco.ta.pnon Ko.r eritroy4 na.pouoioon rov omovotrnx6vxqrq.otd.oe0)v tou Idpriprotog, Lre oKon6 to oXe8roopd etreyrcnndlv 6ro.6mq.ordvxatollrl),rrlv yro trs fieproraoerg rar 6Xr ;.re orcond tqv dx<ppoorl yv6pulg eni trlganotel.eoprom6'rqtog rc)v eool'reprx6v 6rxli6clv rou I6pripratog. O etreylogneprlopBover eniorlg trlv ofrotroynon rns roto.trtrr1troulrq.g tr,lv troyrorrdv opXcbv xarpe066r'lv fiou Xpnotponor{0qrov Ko'r rou eilloyou tov ercnp{osov fiou dyrvov ond tr16roixrloq, roOrbg rcor ofrotroynon qg ouvotrrr{g nopouoicoqs .rt,lv orrcovoprx6vxcrrqotctoe(l)v.
fftoterioupre 6n rq. e),eyrcrr o. tercpflpro nou iloupre ouyKevrp6oer eivqr enapxrj rorrcoto),trr1tro yrq. rrl 0epelic,lorl t4g el,eyr.rt ig FrqS yv6prng.
B&ory yn lvdpq pe EruptAaltl
Asr6 tov d).ey1d Fc'g rpoeKuq)ov.ro eEiS:
r. Aev eXer oXqtrronotei npoB).erp4 yro 6oul.eupdvo <'dfo6a pno0o6ooiog> nooori euprb78 nl nepinou, ;le ouvdnero .ro 'I6ra Ke<polcno Kol tq. crnotetriolrq.ro. 1pi1o4g va
elrqqvi(ovtot todfiooq ou[qpdvo, ev6 or unolperboerg ;.rerclpdveg ratato noo6 out6.Avn0dtclg, ta o.notel.dopoto Xpnons dXouv enrBopuv0ei pe e[o6o. proOo6ooicrg rir,uougeuprb 9z p). nepinou tc onoicr a<poporiv nporlyoutrreveg Xp{oerg xor ouvenrbg too.noteldoprota rns rLerotrrevrlg Xpilorls 0o. inpene vcr ep<povi(ovtor ouvohxd.pelnalpdvo rcoto euprb 4 Xtr.
z. Aev dler oXqpra'no0ei npop),eq-rn yrcr xo.\ur.,ur1 unoXpedoeolv ouv'ro.fio66t1or1g toutrpooofirKori rcq.to to nood trrlv euprb 233 Kl nepinou Kq.r 0)g er .rot.rou .ro '16rorcecpd.\aro. eprcpovi(ovtqr ro6nooq ouf4peva. H npoovo<pep6pevrl 6ro.qopo 0o dnpanevo dXer emBapriveura onoteldoporo rt,lv npoTlyoupdvr'lv 1p{oeov.
3. Aev 61ouv el,eyX0ei crn6 ng oppo6reg <popoloyrrcdg cpleg tcr BrBtrta ror otorleio rouI6pripotog on6 tqv i6puorl rou, Fls ouvdnercr vo. eiva.r mOovri 11 enrpotr{ npdo0etr,lv<p6pclv Ko.r fipooqufioeo:v rcq..rq to Xpovo fiou or Xpnoerg nou etrrllov cn6 trlv 3oIouviou 1998 pexpr oipepo e).ey10ouv Kor oprorlKonorq0oriv <popotroymo. Eto na.pdvotqdro 6ev ro.tdotrl e<prxt6 vo ercnpr10ei. o[rdnroto 11 rinpoorl evdg pellovnxou<popol,oytrcou e).eyXou Kcr.t, CIg erc toi.rou, 6ev dx"r oxrlLrotrorei onoro6{notenpop),erp4 ortg orKovopmdg xatoo'raoerg yro oudlv tqv ev6eldpevn ufioxpdr'lor1.
lvtbW pe EnupitAa{4
Ko.tcr rn yvdpn pog, ert6g cn6 ng enrn'rrboerg tr,lv 0epotr'lv fiou pvrltrroveriovro.r o.n'lvnopdypa.<po tt Bcorl yra fv<bpq trre Enr<putrafq ", or evcDrdpcD orKovopmdg rcotoo'rooergnapouota(ouv eril.oyo, q.n6 rco0e ouotrb64 dnorprl, trlv ourovotrm{ 0do4 'rouI6pripotog rcc.td trlv 3on Iouviou 2o1B Kor rn Xplporoorxovoprrcr\ tou eni6oorl yrq rnXpnon nou dtrr1[e rnv nprepoprlvio o.uti1 oupqcovo. pe 'rtg Boorreg Aoyrorurdg Apxegnou q.rco),ouOei q e'rorpei.o dnrrlg outdg ova<pipovtql o.nl X4peirrloq g rov ouv4ppdvcovorxovoprrcrbv rotoo'rooerrlv.
A0flvo, 13 Iavoucrpiou zor4OPKOTO> EAE|KTH' AO|IXTH>
II PAI'f OYOTEPXAOYXKOYN EP>ANO\NN\4 H EAETKTIKH ETAIPEIAA. Kqrproiog z68rS2 g2 Xolovdp.rAM XOEA rr3 A.M. I.O.E.A. 1689r
}
pwc
N@a)
nEO
ncf)
(orr)-
c{o)(osc"j
Lf)l.-a-:f'.
ooN
ro(o|f)Ncoo
c{
se{qN
sso
N-COsca_ s: o_ c.{@rolr)r)N O) \f rf)q'qnc!CAQN(orC!$
N
-qf.-
fr
4 6 5iru r.rr Y fia 6iH H 6fr 6t e E ni =i ?"= g; e
H^ EHE EX E
ui*e3* gil nEHtEUB EE iNPEfr=:etr
zv
<etJJY
5 ok3I ?EoE 5653 9=X
N@rios(orOvco
(ol.r)
N
+(oc.j
c\
$
rr)$$
rr)Noot--
(0(0_
o)(o
o,O)
@Olr,slr),;f.*o)
o)tf)P'-\o-olrO)C\NOr<?9rof-SrNcr)
rf)Oco
f--Caf.-
ca
NrO-
o,t-o
N
orocD- f'-^o f--cD F-q\NO({)$cf)@
c.i
ONcf)No t'icf) (o
ni r-cf)$caq
N
\F\ I 'CrJ\FNL,\5
\\\>
e'F
^i
F
o-,o(,.oFtr
CA
ON
.9
o
lifc{
t,
UJ
@(0tr)F-(o- $_ o_ s^CDIOOOlf)roo(ooqnqnO)O)r$1NO \f
r@
fQt-(oNcQ_ tr). @_ rO_rfooorNlt-cQqq!?qo)orNlr)Nrr) @
f.*
s|{)_
O)NvoN
N
f'- cOv- N-tr)(ocD cOf.-oo{
f.- lO$-ryo) ca\C.l
s@-It{|f)
o)O)qr
c.lNLon
@ (O l'- cr)Olr)rO(o"-:oor(Y)rNSooiN l'-q
@lJ)F-eO@rr(orooorNrNNOlr)Nt-
r
x.oc0
I.3qJ
a,\,d6F
o-f,-o-af
Ft^i
F
rOqJ.oo-t-
,:<
?f 06 h>
= 3s ts e HH ilfi I? ?F TF = EE fr* Fr^ -i =*
F -= :S LF Hil -PE t ;6 o* o-
ogs_<ijjz apy" 2 R HE =n H
;HsEH6 E=E ? ? ts sH ?!v<<^-sqrir+ H6E gt5 x= eH 2
FrJEi; g=B eEHEEE $3 g
SEEgEf EEf iEHns- =il H
C-l
I(.oo
Io(',
(v)
I(l,oIo(9
^: ("1 .
4ur 5l>04 Nlir xli: s El g
n x i ol€t ietr<d9{ oF e il Slil f?eEd3l
H H E g|E] B
=3vFl Bjtr =lFO >l9= dl
= L{l (9z.'-rFnd\JOFd!fi,
-)'
oYt-+
o.. IJJzuJ
IIAIKOXMIO TAMEIO IIA THN OYXH (W.W.F.) "EAAAX"WORLD WIDE FUND FOR NATURE
KOINOOENEE IAPYMAKATA,ETAEH otKgNoMtKl-tE apAEfl1PtorHr44 xp4EEoE At,tQ 91/,07/2012 goE,3q/q6{201,3
(Ilood oe Euptrt)
EEOAA74 EnrXopqyqoerg ror Xopqyleg73 fl,,.lAqoerg Ynqpeorcbv75'Eoo6q nopenop6vtr.rv ooXoArc,"rv (evoir<ro)
76 'Eoo6q on6 r6roug0,8 'Eoo6q on6 ncuAqoerq
Meiov Koorog [LrlAr106vrcr.rv
81 'Errqrro 6oo6oE0voAo Eo66rov
E=OAA60 AtrrorBdg ror'E{oOo lipooulnrro061 AporBfg Tpirulv62 llopoX6q Tplrcrlv63 Qopor T6Aq
64 Ard<popo ri(oOo
65 XpqporoorKovoprKd 6(o0o66 AnooBrio'erg noylcrlv81 6rrqrrq 6lo0o
ErivoAo E[66urv
[lAe6voo1.ta (;EAAgl pppa)
Yn6Aorno npoqyo0 pev4g 1p11o4g
Nfo Yn6Aorno
Merogopd YnoAoinulvOAorAq pcrl;rdvr.rlv f1 poypo pr prdru.rv
TeArx6 Yn6Aolrro
l-edrpyrog BAdXog
l4\*'1 ,4 ./ ./..2/k,/ry /-*tava#aoqgAeB6vrqg
EYNONA2.651.497,62
304.406,48
24.208,8944.135,06
-21.693,49829,23
3.003.383,79
1.571.928,44125.935,56226.930,22
345,791.178.211,99
10.995,6750.328,0831,624,52
3.196.300,27
-192.916,48
2.616.150,28
2.423.233,80
2.423.233.80
AAEEMEYTA1.398.642,38
88.739,14
24.209,9944.135,06
-21.693,49829,23
1.534.861,2'l
1.149.194,0149.095,15
203.497,77157,71
221.755,6510.976,9050.328,0831.624,52
1.714.619,69
-179.758,48
2.669.063,21
2.489.304,73
-30.743,13
2.458.561,60
AEEMEYMENA1252,855,24
215.667,34
1.468.522,58
423.734,4377.840,4123,442,45
1gg,0g956.456,34
18,870,000,00
1.481.680,58
-13,159,00
-52.912,93
-66.070,93
30.743,13
-35.327,90
Ev AOqvorg q 24q louAiou 2013
O f'lpoe6pog rou A.I. rou ldp0trroiog O Avrrnp6e6pog rou A.E. rou lOp0poiog
