Ohan Balian 2016 Biannual Abu Dhabi Economic Report. BADER, Issue 01-28032016, April 2016

8162019 Ohan Balian 2016 Biannual Abu Dhabi Economic Report BADER Issue 01-28032016 April 2016

httpslidepdfcomreaderfullohan-balian-2016-biannual-abu-dhabi-economic-report-bader-issue-01-28032016 122

BADER

Biannual Abu DhabiEconomic Report

April 2016Issue 01-28032016

In association with

wwwihscom

wwwabudhabichamberae



BADER REPORT | April 2016

Cover image Shutterstock wwwabudhabichamberae wwwlinkedincomcompanyabu-dhabi-chamber

COPYRIGHT NOTICE AND DISCLAIMER

Copyright copy 983090983088983089983094 by Abu Dhabi Chamber of Commerce and Industry

All rights reserved No part of this publication may be reproduced distributed or transmitted in any form or by any means including photocopying scanning recording or other electronic

or mechanical methods without the prior written permission of the publisher except in the case of brief quotations embodied in non-commercial uses permitted by copyright law

For permission requests write to the publisher addressed to

BADER Permissions Coordinator

Main Building of Abu Dhabi Chamber of Commerce and Industry

Corniche Rd POBox 983094983094983090

Tel + 983097983095983089 983090 983094983090983089983092983088983088983088

Fax + 983097983095983089 983090 983094983090983089983093983096983094983095

E-mail contactusadccigovae

983096983088983088 AM - 983091983088983088 PM (Sun - Thu)

Printed in the United Arab Emirates

copy 2016 Abu Dhabi Chamber of Commerce amp Industry

Dear reader The global economy is off to a turbulent start in 2016 Oil prices

have tanked to new decade lows amid emerging-market jitters

that have rocked stock markets around the world

In this situation the global economy resembles a

passenger crowd on an airplane who having escaped one

near-fatal ight nervously endures heavy turbulence again

without knowing the cause or when it will end

Amid the uncer tainty global markets have been spooked

by concerns both real and fake The economy of Abu Dhabiand the private sector meanwhile have downshifted into

a soft slowdown Low oil prices have triggered renewed

concerns about the near-term outlook Fortunately the

governmentrsquos nancial buffers are strong enough to cushion

the impact

Moreover the Abu Dhabi economy has moved on from

the last global crisis With about half of GDP coming from

the resource sector though it is still strongly dependent on

oil by all counts

The nonoil sector and certainly the private sector have

strengthened and become more resilient during the last

several years The new resilience is currently being tested

yet there are early indications the private sector could passthe test

This second issue of the Biannual Abu Dhabi Economic

Report (BADER) focuses on the current situation of the Abu

Dhabi economy in general the impact of low oil prices and

the outlook for the private sector in particular The analysis

builds on the ndings of the rst BADER report which

examined the role of the private sector for Abu Dhabi in

more detail

The diversication of the economy has made progress but

is by no means complete Private-sector activities need to

be broadened and made more attractive which will coincide

with more jobs in higher-value-added industries

This challenge is formidable and the outcome is stillundecided For now the passenger from Abu Dhabi on that

airplane may draw comfort from both the large scal safety

cushion and the progress of private-sector development

to date

ContentsSoft landing for Abu Dhabi amid heightened global

uncertainties 3

Low oil prices blast a hole in Abu Dhabirsquos trade and

government accounts 3

Linkages between Abu Dhabirsquos oil and non-oil sectors 4

Economic Performance Index update 4

Private consumer spending stays on track 5

Public spending Under pressure to cut 5

Subsidy cuts fuel price inationhellip 6

hellipwhile oil prices and the strong dollar dampen it 7

A bumpy road ahead for investment 7

Lending standards are tightenedmdashgradually 7

Oil export revenues drop by more than half 7

Local manufacturers and competition from abroad 8

Moderate growth ahead for Abu Dhabirsquos private sector 8

Ination softens again but risks loom beyond 2016 9

Potential stimulus from Iran deal 9

Further scal trimming in the cards 9

Introducing VAT in the GCC 9

The challenge lies elsewhere 10

Cover credit Shutterstock



72of oil prices fell peak to trough

5of GDP scal decit

3

Low oil prices blast a hole in AbuDhabirsquos trade and governmentaccountsFrom a monthly high of USD113 in

December 2013 the average monthly price

(Murban) for Abu Dhabi oil production

sagged to USD63 in December 2014 and hit

bottom at USD31 in January 2016 Peak totrough prices fell 72 which blew a huge

hole through the Abu Dhabi National Oil

Company (ADNOC)rsquos revenue stream Abu

Dhabirsquos export account and eventually

government revenues

Abu Dhabirsquos private sector is not affected

in a direct sense but certainly the inuence

of lower oil revenues is cascading through

the entire economy The energy sector

shock waves are strongly felt in the private

sector too not least by those sectors that

supply the oil industry However as our

analysis suggests that link is relatively weakfor the overall Abu Dhabi outlook and the

private sector

In its most recent country report the

International Monetary Fund (IMF) projected

Abu Dhabirsquos total hydrocarbon revenues

which were estimated at AED3963 billion or

42 of GDP in 2013 to drop to a bit more

than half that value in 2015 (see chart 1)

Obviously that decline deals a massive blow

to government nances and an economy with

half its GDP dependent on hydrocarbons

As a result of the oil price plunge the scal

balance is estimated to have swung froma surplus of 7 of GDP in 2014 to a decit

close to 5 of GDP in 2015 (see chart 2)

This trajectory includes ADNOC dividends

and investment income from the Abu Dhabi

Investment Authority (ADIA) Even with

the latest stabilization of global oil prices

a decit ratio of similar size is expected for

2016

However without the price effect GDP

in volume terms actually expanded for the

hydrocarbon sector Effectively then the

question is to what extent the monetary loss

primarily a loss for the governmentrsquos vaulteventually affects the rest of the economy

In other words it involves to what extent

the government and ADNOC would adjust

operating and capital expenditures as a

result of the lower oil price


Soft landing for Abu Dhabi amidheightened global uncertaintiesThe year 2016 had a rather dismal start

Anxiety gr ipped global markets and

concerns spread that the global recovery

might stall and eventually revert Among

other risks what spooked the markets was

the renewed decline in the price of oil whichwas probably too fast and too steep for

the marketsrsquo liking With observers unable

to fully digest the ripple effects across

industries and countries at the same time

uncertainty mounted quickly

Amid that turmoil Abu Dhabirsquos economy

held remarkably steady during the nal

quarter of 2015 and in 2016 to date The

growth slowdown which was apparent

during 2015 has continued but a recession

is not in the cards at this stage This

assumption holds despite tightening lending

standards and the governmentrsquos drive tocurtail spending phase out subsidies and

rein in the inated budget decit

The current situation is both a challenge

and an opportunity For the government

it is a challenge to wean its revenue base

from oil for the private sector it is an

opportunity to prove it has acquired enough

momentum to pick up the slack and ensure

sustained growth


Billion UAE dirham Percentage of GDP

2013 2014 2015

50

0

100

150

200

250

300

350

400

B i l l i o n U A E d i r h a m

P er c en t a g e of GDP

20

30

40

50

Chart 1 Abu Dhabi governments hydrocarbon revenue

Source IMF copy 2016 Abu Dhabi Chamber of Commerce amp Industry



Every AED100oil output impactson AED5 non-oiloutput

4



Linkages between Abu Dhabirsquos oiland nonoil sectors An input-output table based on a typical

net oil-exporting country from the Gulf

Cooperation Council (GCC) and adjusted

with Abu Dhabirsquos own industry data shows

that for every AED100 of crude oil output

lost an incremental AED5 of production

or services is lost in the nonoil part of the

economy including the private sectorThis ratio is based on oil output volumes

abstracting from actual price trends

Nevertheless it gives some indication of the

supply-chain dependencies on oil within the

Abu Dhabi economy For example given that

oil production accounts for about 50 of the

Abu Dhabi economy just 5 of the other half

or around 25 of the entire economy will

be affected if ADNOC decides to pass on oil

price changes to suppliers

The dependency of Abu Dhabirsquos

employment on the oil sector can be

analyzed in the same way The number

of jobs in actual oil production is relativelylow because oil is a highly capital-intensive

business with a comparatively low head

count of employees The same input-

output table shows that for every AED25 of

reduced labor income in the energy sector

an incremental AED09 of labor income is

lost in local supplier industries and the rest of

the economy Thus the labor-income link is

comparatively stronger than the link between

the oil sector and the rest of the economy if

only output effects are considered

Economic Performance Index updateIn the rst issue of the Biannual Abu Dhabi

Economic Report (BADER) we introduced

the concept of the Economic Performance

Index (EPI) With the results and data for

2015 now having been published in most

countries we have carried the EPI forward

to 2015 using IHS estimates wherever

ofcial results have not been published

yet (such as the GDP for Abu Dhabi) The

EPI is a synthesized indicator with factors

including economic growth price ination

scal balance and unemployment

Abu Dhabi lost the lead position it held inthe last EPI update Given the extent of the

oil price decline and related drop in export

revenue as well as government revenue this

step back is hardly surprising In fact Abu

Dhabi ranks lower on the EPI because of its

much weaker scal position which swung

from a strong surplus to a high decit and

consumer price ination which accelerated

on rising expenses for housing Economic

growth in what can be inferred from

2013 2014

2015-6

-3

0

3

6

9

12

15

P e r c e n t a g e o f G D P

Chart 2 Abu Dhabis government budget balance


Abu Dhabi

China

Germany

India

Singapore

United States2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 201506

08

10

12

Chart 3 Economic performance index

Source SCAD IHS KhramovLee (2013) IMF Working Paper 13214 copy 2016 Abu Dhabi Chamber of Commerce amp Industry



56of GDP is consumer spending

5copy 2016 Abu Dhabi Chamber of Commerce amp Industry

provisional estimates decelerated in 2015

while the unemployment rate has likely held

steady between 3 and 4 (see chart 3)

Abu Dhabirsquos GDP growth has been fairlyhigh on average albeit volatile from year

to year in the recent past The postcrisis

recovery peaked at 93 in 2011 slackened

subsequently and rebounded to 52 in

2013 For 2014 (the latest year for which an

ofcial estimate is available growth sagged

to 40 IHS estimates a further slowdown

to close to 30ndash35 in 2015 and a rate

within 225ndash275 in 2016 (see chart 4)

Some might say the slowdown bears

evidence of a persistent strong dependency

on hydrocarbons for the Abu Dhabi economy

and economic diversication and private-sector development lack the momentum

needed to sustain growth This argument

might be half-true oil and gas still account

for around half of the economy and oil

production actually grew signicantly in

2015 supporting headline GDP growth and

offsetting part of the slowdown in the nonoil

economy However oil output will increase

only modestly in 2016 (if it does anything)

making the nonoil economy the key growth-

driving part

Economic diversication undeniably has

made good progress Consider the fall ofthe oil price in 2008 and in 2014 until now

Although the latest pr ice decline went even

deeper compared with the 2008 descent

the economy is merely slowing down at

present whereas a steep albeit short

recession followed in 2009 True global

circumstances are different but the link

between oil prices and growth in Abu Dhabi

is clearly weaker now a softening in which

private-sector development played an

important role

Private consumer spending stayson trackConsumer spending is the most important

demand component of an economy almost

everywhere For the economy of the

United Arab Emirates consumer spending

accounted for 56 of GDP in 2014 which is

lower compared with the peak from 10 years

ago (70) but an increase from 2013 when

the consumption ratio had bottomed out

at just 52 of GDP About six-sevenths of

consumer spending is related to the private

sector households and corporations

Abu Dhabirsquos economy accounts foralmost exactly two-thirds of the United Arab

Emiratesrsquo GDP The share of consumer

spending in the economy is higher compared

with the total UAE economy since thanks

to the real estate binge in Dubai the UAE

economy as a whole is more skewed towards

investment than Abu Dhabi alone A slightly

higher ratio of consumer spending to GDP

of around 60 is reasonable to assume for

Abu Dhabi (in the absence of a full demand-

side breakdown of GDP) To date a GDP

breakdown according to goods categories is

not published for Abu DhabiIn times like these a stronger reliance

on private-sector consumer spending is

generally helpful to ensure a soft landing of

the economy The private sectorrsquos consumer

spending is usually less volatile than

investment

Public spending Under pressureto cutThe public sectorlsquos share of consumption is

but a fraction of total consumption About

a seventh of total consumer spending or

8 of GDP is related to the governmentThe governmentrsquos expenses on all sorts

of consumer goods but also public-

sector spending on wages is included in

this position While explicit government

consumption is a relatively small number

0

5

10

15

20

2010 2011 2012 2013 2014 2015

Abu Dhabi IndiaChina SingaporeGermany United States

Source IHS SCAD copy 2016 Abu Dhabi Chamber of Commerce amp Industry

Chart 4 Real GDP growth

149

2008

08

2009

31

2010

19

2011

11

2012

13

2013

32

2014

54

2015

Chart 5 Consumer price inflation for Abu Dhabi

Source SCAD copy 2016 Abu Dhabi Chamber of Commerce amp Industry



5VAT rate introduction

copy 2016 Abu Dhabi Chamber of Commerce amp Industry6


scal policy in general including implicit

subsidies and the introduction of taxes has

obviously a much broader reach

The fall in oil revenues has forced Abu

Dhabi authorities to curtail discretionary

spending and bring forward reform measures

The UAE has stepped out in front of its fellow

GCC members in addressing politically

sensitive energy subsidies The governmentof the UAE lifted gasoline prices in August

2015 to reduce implicit subsidies which is

beneting Abu Dhabirsquos government nances

the largest stakeholder for the UAE budget

Water tariffs were introduced for UAE

national residents and water and electricity

tariffs were lifted for expatriate residents

Another even more important decision

was taken by GCC member governments in

February as they agreed to introduce a value-

added tax (VAT) beginning with a rate of 5

The UAE pledged to introduce the tax by

2018 while other GCC members will follow in

2019 These measures cut into householdsrsquo

purchasing power and tend to reduce

consumer spending and related growth but

are unavoidable to cushion the effect of low

oil prices on government accounts

Subsidy cuts fuel price inationhellipHigher utility tariffs were the key driving

force behind the leap of consumer price

ination to 54 on average in 2015 the

highest rate in the current decade Housing

costs which include utility expenses even

bounced 119 while transport costs which

include transport fuel were all but at

Interestingly the increase of retail gasoline

prices in August was only temporary as the

subsequent decline of the oil price led to a

drop in retail gasoline prices which all but

offset the regulatory price hike (see charts 5

and 6)Still price ination was accelerating and

was running clearly above the comfort

zone of an economy in slowdown mode

Persistently high ination at the 2015 level

would certainly hurt the private sectorrsquos

growth potential in the near term A

deceleration of price ination is already

under way though as most recent results

for December 2015 and January 2016

suggest This diagnosis is supported by the

purchasing managersrsquo index (PMI) survey

as the related output price index input

prices and wage costs have remainedmuted at the beginning of 2016

hellipwhile oil prices and the strongdollar dampen itThe current strength of the US dollar plays

Housing price index

Consumer price index

Transportation price index

J a n 2

0 1 4

F e b 2

0 1 4

M a

r 2 0 1

4

Chart 6 Consumer price index and components for Abu Dhabi 2007 = 100


90

120

150

A p

r 2 0 1

4

M a y 2

0 1 4

J u n 2

0 1 4

J u l 2 0

1 4

A u g 2

0 1 4

S e p 2

0 1 4

O c

t 2 0 1

4

N o v 2

0 1 4

D e c 2 0 1

4

J a n 2

0 1 5

F e b 2

0 1 5

M a r 2

0 1 5

A p r 2

0 1 5

M a y 2

0 1 5

J u n 2

0 1 5

J u

l 2 0 1 5

A u g 2

0 1 5

S e p 2

0 1 5

O c

t 2 0 1 5

N o v 2

0 1 5

D e c 2 0 1 5

J a n 2

0 1 6

0

5

10

15

20

25

30

2007 20142008 2009 2010 2011 2012 2013


Chart 7 Abu Dhabis investment ratio




httpslidepdfcomreaderfullohan-balian-2016-biannual-abu-dhabi-economic-report-bader-issue-01-28032016 822copy 2016 Abu Dhabi Chamber of Commerce amp Industry8


in 2015 Abu Dhabirsquos massive trade surplus

which equaled 45 of GDP in 2013 had

deated to 26 by 2014

Most recent data for Abu Dhabirsquos nonoil

trade show Arab countries have been the

prime destinations for nonoil exports Of

all nonoil exports 51 went to other Arab

countries The rest of Asia (excluding Arab

countries) is ranked second among globalregions while the European Union places a

distant third (see chart 10)

Many Arab countries including

neighboring countries Oman and Saudi

Arabia have pegged their currencies to the

US dollar Therefore the dollarrsquos exchange-

rate movements would hardly or perhaps

only indirectly inuence the competitiveness

of exports from Abu Dhabi

Local manufacturers andcompetition from abroad

The impact of exchange-rate movementsis different for local producers in Abu

Dhabi who compete against imports Arab

countries account for less than a fth of

imports while non-Arab Asia and the

European Union are leading the pack with

more than a quarter of all imports each

While these products have cheapened with

the dollarrsquos appreciation (and therefore

helped to contain price ination localproducers are the target of a stronger

assault from foreign competition as a

result

Exchange-rate volatility has played

a role for Abu Dhabirsquos growing tourism

industry too The strength of the dollar and

dirham has inhibited growth in the number

of visitors and revenue from tourism and

related spending For example as the euro

cheapened Chinese tourists have been

spending more on luxury brands in Europe

likely at the expense of shopping malls in

the GCC Russian tourism meanwhile hasdropped considerably as the ruble faltered

but the share of Russian tourists was always

in the single-digit-percent range and not

hugely important for Abu Dhabi anyway

Moderate growth ahead for AbuDhabirsquos private sector Economic growth both regarding the

economy as a whole and the private sector

will moderate further in 2016 Oil production

remained high through 2015 as Abu Dhabi

and other Gulf OPEC members (importantly

Saudi Arabia) have opted to protect marketshare amid the latest oil price slide This

strategy will eventually bear out as prices

stabilize and edge back from the lows seen

at the beginning of 2016

While Abu Dhabi will keep near-term

production elevated even as prices remain

weak output growth will be modest in

2016 providing less of a lift to headline

GDP Strong oil-sector growth (in real

terms) helped offset the slowdown in nonoil

activity and the pr ivate sector in 2015 but

that will no longer be the case in 2016

For the UAE as a whole high-frequencyindicators softened through 2015 but have

held up well when considering the dive in oil

prices In fact the headline PMI for the UAE

signaled continued expansion even as it

dropped to a four-year low in January before

bouncing back somewhat in February

Tourism around nine tenths of which

is driven by private sector activity (see

chart 11) remains vulnerable to weaker

external demand amid strong US dollar and

Eurozone concerns as well as regional

instability Other sectors exposed to more

moderate growth include manufacturingreal estate construction trade and

transportation Nonoil GDP growth will

remain soft at close to the headline GDP

growth rate of 25ndash30 in 2016

0

10

20

30

40

50

60 Arab countries

Asia (excluding Arab countries)

European Union

Africa (excluding Arab countries)

North America

Other regions

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6


Chart 10 Share of Abu Dhabis nonoil exports in 2014

Billion UAE dirham

490

2013

309

2014

215

2015

Chart 9 Abu Dhabis oil export revenues

Source SCAD IHS copy 2016 Abu Dhabi Chamber of Commerce amp Industry



60Oil revenues in government budget

copy 2016 Abu Dhabi Chamber of Commerce amp Industry 9

Ination softens again but risksloom beyond 2016Ination will trend lower in 2016 despite

subsidy cuts Fuel prices are likely to facefurther downward pressure as oil continues

to slump The UAE Ministry of Energy

announced that domestic gasoline (petrol)

and diesel prices dropped further in February

2016 which signals continued deation for

transportation prices Headline ination

will decelerate in the next several months

before price pressures begin to strengthen

during the latter half of 2016 as global oil and

commodity prices stabilize and recover

Consumer price ination could even

reaccelerate in 2017 with housing as the

chief driving factor increasingly followedby food and transportation Fuel prices will

adjust higher as global oil prices rm in

2017 while rebounding nonoil commodity

prices will lead to higher costs for food

among other goods and services as well

Potential stimulus from Iran dealIn 2016 the UAE might benet from the lifting

of sanctions against Iran as envisioned under

the nuclear agreement with the P5+1 (Russia

China France the United Kingdom and the

United States plus Germany) The lifting of

sanctions on the Islamic Republic shouldprovide some impetus for stronger growth in

the UAErsquos trade and tourism sectors more

immediately growth for nancial services

will arrive more cautiously since Iran will

remain subject to other restrictions linked to

its foreign policy alleged support of terrorism

and human rights record

Abu Dhabirsquos scal and external balances

will remain under stress in 2016 The current

account for the entire UAE will post only a

very small surplus in 2016 but that will widen

again to around 5 of GDP assuming oil

prices recover to close to USD50barrel

Further scal trimming in the cardsOil typically accounted for more than 60

of total government revenues in the past

however that share will drop to just below

40 of GDP in 2016 assuming a price of

Brent oil at around USD38barrel Further

cuts to nonessential capital spending will

be needed while spending pressures in

general will remain centered on salaries and

social support leaving the overall reduction

in government expenditures rather modest

when compared with the revenue lossesThanks to the countryrsquos robust nancial

buffers supported by ADIArsquos assets and

investment income Abu Dhabi is expected

to adjust to the low oil price environment

reasonably well Further out scal

adjustment measures adopted will ensure

the break-even price of oil for Abu Dhabirsquos

government budget and the global market

price will converge again the IMF estimated

a break-even price of around USD60 for the

next couple of years with a declining trend

Introducing VAT in the GCCMany pundits regard the introduction of the

value-added tax as a key challenge for the

private sector It is hard to deny the VAT will

weaken the competitiveness of Abu Dhabirsquos

key private-sector businesses however thetax will ensure a more stable government

revenue base which will be benecial for

economic stability in general and the private

sector in particular in the longer term

The introduction of the VAT rate might

even trigger a brief sales boom ahead of the

event as sales are brought forward There

will be a downturn afterwards of course but

that demand uctuation might well coincide

with a more balanced global oil market In

any case the benet of the rather long lead

time for the actual implementation of the

new tax will ensure the private sector hasenough time to prepare negative growth

effects will therefore be modest

Chart 12 Abu Dhabi top 5 nonoil export commodities 2014

Million UAE dirham

Base metals and articles of base metals 9052

Plastics rubber and articles thereof 6710

Machinery sound recorder reproducers and parts 850

Products of the chemical and allied industr ies 369

Art icles of stone mica ceramic products and glass 310

Rest 1674


Total exports

18964

31

19

25

14

Manufacturing

Financial services and insurance

Transport and logistics

Media and information and

communications technology

37

88

42

62

Health care

Tourism

Education

Construction and real estate

Chart 11 Private sector share 2012

Source SCAD Abu Dhabi Chamber of Commerce and Industry (ADCCI) copy 2016 Abu Dhabi Chamber of Commerce amp Industry



About IHS wwwihscom

IHS (NYSE IHS) is the leading source of information insight and analytics in critical areas that shape todayrsquos business landscapeBusinesses and governments in more than 165 countries around the globe rely on the comprehensive content expert independent

analysis and exible delivery methods of IHS to make high-impact decisions and develop strategies with speed and condence

IHS has been in business since 1959 and became a publicly traded company on the New York Stock Exchange in 2005

Headquartered in Englewood Colorado USA IHS is committed to sustainable protable growth and employs approximately

9000 people in 31 countries around the world

ContactsIHS Global GmbH

Bleichstrasse 1 60313 Frankfurt Germany

Dr Ralf Wiegert

Director Consulting ndash IHS Economics amp Country Risk

RalfWiegertihscom

+49 (0)69 20973 320

+49 (0)151 42628 143

Matthias Herles


MatthiasHerlesihscom

+49 (0)69 20973 218

+49 (0)174 1946560

Abu Dhabi Chamber of Commerce amp Industry

PO Box 662 Abu Dhabi UAE

Ohan S Balian PhD

Chief Economist ndash Abu Dhabi Chamber of Commerce amp

Industry

obalianadccigovae


+971 2 617 7470

The challenge lies elsewhereThe VAT will hardly be a major obstacle

in the path for private-sector development

in Abu Dhabi for the main challengelies elsewhere To date private-sector

development has been benetting from

the availability of cheap labor mainly from

Southeast Asia and Africa As a result the

so-called ldquoDutch diseaserdquo which many

other natural resourcendashrich countries have

suffered from as the nonoil portion of the

economy declined has not really played

a major role for Abu Dhabi and the UAE

in general The private sector developed

regardless of the resource boom in that

sense and is now able to play a stabilizing

role during the slowdown

The downside of cheap labor availability

is the private sectorrsquos focus on low-value-

added sectors including construction

retail and tourism The latter two sectorsare also where the vast majority of small-

and-medium-sized enterprises operate

Meanwhile Abu Dhabirsquos exports are

predominantly coming from just two

manufacturing branches plastics and

metals (see chart 12)

The real challenge is to climb the value-

added ladder and broaden the nonoil

export base Abu Dhabirsquos open economy

is well positioned to intensify trade links

with Southeast Asiarsquos emerging markets

including India which has overtaken China

in terms of economic growth

2sectors metals and plastics

account for the bulk share of Abu

Dhabirsquos non-oil exports




Address Main Building of Abu Dhabi Chamber Corniche Road POBox 662

Phone 00971-2-6214000 Email contactusadccigovae




صب 662 رع اورش ظوأ ر را ا لعو ن

contactusadccigovae ورتكل دربل 00971-2-6214000 لهاتف



wwwihscom IHS ؤ

ن

ذة

را

ال

ام

اد

ل

ا ا تا تاو وارؤى ارة )IHSؤ رادة ور اوتوورك

رو

IHS

IHS ؤ

ا

را

از

وأب

ا

اراء

وت

ال

اوى

ام

ول

ا

165 ن

زد

واوت

را

اؤت

د و

رو ا ترا ىدإ تأ دو ر ال اري ذ 1959 IHS ؤ نأ رذو و ر تارا روطو را تارارا ذ

وورك م 2005

آف

9 ظو

دد

وغ

راو

ادام

او

ق

زم

را

ادة

اوت

وورادو

و

إوود

د

را

ر

ا

IHS ؤو

ا ول ام 31 ر ص

ت الIHS Global GmbH


د راف ورت

IHS ؤ

رط ا

واطر

دت

اري

ادر

RalfWiegertihscom

+49 (0)69 20973 320

+49 (0)151 42628 143

س رس

IHS ؤ رط ا رطاو تد يرا ردا


+49 (0)69 20973 218

+49 (0)174 1946560

ظوأ و ةر رغ

ارات ار ادة ظوأ صب 662

ل ادوراه أون إس ن

ظوأ

و

رة

ر

ndashر

ادي

obalianadccigovae


+971 2 617 7470

ادي ن ن آخر

ر د ا ا ر ل فو

دي ظوأ صا عطا قرط

اطع

د

آر

ن

ن

را

اص اوم ن ور ا ر ان

رأو آ قر بو ن ظ ا

اودي

ارض

طق

ن

ذك

و

طا دراو ا نادا مظ ت يذا

م ب اض ازء ر اط ن اد

را تاراو ظو ر ارود ا

اظر

ض

اص

اطع

وطور

م

ل

ادة

وو ان در أن ا اذ دراوا ةرط ن

ب دورا إداث ارار ل رات اطؤ

نا خر ا رو ا با ل

ا تا اطت ذ إ صخا عطا زر نأ

او ذك طت اء خا ا

ا

أ

اخرن

طن

ول

او

ز

اوت و ما طوو ةر ترا ن ظا

ن

رن

ن

اب

ظوأ

درات

اذ

(12 لمخطط ع رthinsp( وادن

اك

ط

ا ا م ق ا يدا ل

وو دة ادرات ر اط اد

اوح وظ دة وطد ارواط

آ

رق

وب

ا

اواق

را

ا وت ان ن ث او ذك اد

ادي

ل طت ادن واك ا ار 2

ظو

طا

ر

ادرات

ن



60وا ازا طا تادارا ن

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع

ار را را ضخ طو ا ن ا ز دووا

طا ةرا زو تأ دد ا اذ و طا رأ

ادزل د دت و ا نزا رأ نأ ارا

ئ

وو

2016 رار

اخض

ن

ا ز

ووف دث اش أر ول ال را ر

ل أن دأ دا ا را تؤا م خ ؤط

اف اخر ن م لخ و را طو

و ا او طا رأ را را 2016

ر ا را م د دو

را ادا لا نا نو م 2017

أر

ر

وف

وال

اذاء

زاد

ل

ذك

2017 ا طا رأ رارا دووا

إ يدؤ طا ر ا رأ ر نأ ن

أ

أرى

ودت

ن

اذاء

ف

ارع

از ال ن إران

2016 م

ادة

را

ارات

د

ر

و و نارإ د توا ر ن

(P5+1 و را ووا ا رطإ

ادة

او

رو

وان

ور

ر روو )أ إ إ ةدا تواو

اوت اور ا ض ازم

او ةرا ىوأ و ق

و

أن

ر

ل

ادة

را

ارات

ادت ا وال ون ل أر ذرا

رط

أرى

ود

ظل

إران

ن

ظرا

رب

ازوم

دو

را

و ل وق ان

ر ظو رخا و ا ة د را لظ

ا با ل 2016 م طو

ةد ا را تا ر

ر نأ وا ن ضا ك ذ نو ط 2016 م

راض ا ا ا ا ن 5 او إ

ارل رأ ار ود 50 ن بر طا رأ

ا ضخا ن دز و

ارادات

إ

ن

60 ن

أر

اط

ل

ا

ذه

ار

ذك

و

ا

وا

إ أل ن 40ن ا ا ا م

ل

ارت

ط

أر

أن

اراض

2016

ارل ووف ون رأ ارود 38 او إ

أرا قا تا ن دز ك

ن أن وط اق ل م ا ر

ا

وادم

ارواب

رزة

ظل

ط وا تا لا ضا نو

إذا ورن ر ارادات

ود

ود

اوي

ا

طا

ل

ظوأ ز ىد يرا لداو لو

ل

ظوأ

ف

أن

وا

ن

ر

ول اض أر اط إ إ ذك

ر

أن

دا

م

ا

ا

اف

دار

ن

ادل ط ازا او وظ وأر

ر دوق اد و اوق ا رة أرى

رأ

دورا

60 او

د

ادل

ر

ودا

ل اوات اد وود و و اض

رض ر ا ا دول س

خا نوا

ا ا ر ضر نأ ءا ر خا ن ار ىر

اب ن صخا عطا مأ ر د ل

ة رد ا

ف

ا

ا

ر

أن

ر

أن

ظوأ را صخ ا عطا تر ا

دات ا ر إ ة د ن را ك ن ك و ذ

ود

وو

را ا ر ا

أر

و

اخص

اطع

و

م

ل

دي ا

ار ر ا

دد ا و دا ىدا

دوث إ ا ا ر ضر يدؤ د

ظرا

ادث

ذك

ل

ة زو

ة ر

ت

ازدر

ات وط ون ك را د ذك ةدز

وق دوو فد ر بطا با اذ نو

ن دة ذه ل أ و ا ز و رأ ط

اددة

ر

ا

اذ

ق

ا

وطا

ا

ا توا رو صخا عطا نأ ن

ط و ا را نو و اد د

اخطط 12أ 5 درات وظ ن ا غر اط م 2014

ارإ مرد نو

درا ندا ن وا او درا ندا9052

ا او واطط 6710اك

را طو وأزة ادة ال وت اوت 850ات

طرا تاو ا تا ت369

وازج زا تاو او 310ا ا ن ار

1674أرى

ظوأ و ةر ر و 2016 م copy وق اط وار )SCAD ظوأ-ءا زر ردا

إ ادرات

18964

31

19

25

14

التصنیع

والتأمین الخدمات المالیة

النقل والخدمات اللوجستیة

والمعلومات الوسائط

وتكنولوجیا االتصاالت

37

88

42

62

الصحیة

الرعایة

السیاحة

التعلیم

اإلنشا ات والعقارات

2012 لمخطط 11حصة لقطاع لخاص

copy لعام 2016محفوظة لغرفة تجارة وصناعة أبوظبي حقوق الطبع والنشر غرفة تجارة وصناعة أبوظبي (SCAD) المصدر مركز اإلحصا -أبوظبي

9


httpslidepdfcomreaderfullohan-balian-2016-biannual-abu-dhabi-economic-report-bader-issue-01-28032016 1522وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع

برل 2016 | (BADER( بظوب ةرام يونسل فصن يداصتق ررتل

8

طا

ر

ة ر

خا

ات

دث أ

و

را توا ل را لود ا نأ ظوأ

ن 51 و ث طا ظوأ تا ر د

را

دول ا

إ

طا

ر

ات ر د ا

را )را لود ا ء آ ة ر و

ور و ا دا ا قطا ن ا

(10 مخطط ل ع ر thinsp( برا اذ

ذك ادول را لودا ن ددا طر

دوا

را

او

ن

اورة

ن ت ر رف و را رود

ر

ر

ل

ر

أو

د

ؤر

ادور

ظوأ ن تارد ا ةردا

رخا او ا ا ت

ف ر ت ر ارف ان

ول

اواردات

ون

اذن

ظوأ

ان

ادول ار ل ن س اواردات

وروا داو را ر وا لودا

تادراوا ر ن رأ دوو ةرادا

رع

ات

ذه

أر

اض

و

د اواء م ل ر رف ادور

- إ أن ان ان د أوا ار(

ا ا ن ىوأ مو ذك- د

ا

طع

دور

ارف

ر

ب

ن

ا أوظ أ ت وة ادور وادرم

و دد ازوار وارادات ا ن

ا واق ارط ل ال

اون

اح

وم

اورو

ر

اض

وروأ ةرا تا دزا ق

ار ب راز اوق دول س

ا

رات

اذ

اوت

و

ا

اون

نأ ر ورا ر ر ل ورا

ا لد قط اد ت نورا حا

او او ن رم واد و ل أ رة

ل

أ

ظو

ظوأ صخا عط طو و

ا وط م 2016 يدا وا د

واء

اص

وطع

ل

ظل إج اط ر ل م 2015د

ادول

ظ

اء

ا

وادول

ظوأ

و )دوا و )كوأ ادرة رول

اوق ظل ارا ار

ارا

ذه

ووف

اط

ر

ا ارار ار واء ات

ا د دا م 2016

ظ أوظ زدة اج ادى

و

ن

ار

ف

ارار

ارب

را رو 2016 د لظ جا

او

د

ل

ا

ا

ا

)ا

طا

اطع

اوي

وض اطؤ اط ر اط واطع

ا د م هذ نو اص م 2015

2016 ةدا

دة

ات

ل

ادة

را

رات

و ظت اؤرات اردد ل م 2015

طا ر ئا ضا إ رظ ةد

را

)PMIارت

دري

ؤر

أر

اوا

وا رارا إ ةدا را تار

ا ر إ أد و ذ أر وات

رار

إ

ود

أن

ل

اص

اطع

ط

رك

ا

ا

ظل

ررة (11 خطط م ل ع ر thinsp( ر رأ

ن ف اطب ار ظل وة ادور

واوف ا ور ط اورو را

ارى

اطت

ول

ا

ارار

دم

ن

ا تط ادا رأ و ر نو ا

وال وف وارة واءات وارات

طا

ر

ا

ا

ا

و

ظل

ا ا ن 30ndash25 ن بر و لد

ا ا م 2016

وح

اخطر

ون

أخرى

رة

خض

اخم

اق م 2016

اخم م 2016 ىو ضخ فو

ار أن وا أر نو مدا ض خ ن مرا

0

10

20

30

40

50

60العربیة

الدول

(العربیة

الدول

باستثنا

)سیا

األوروبي

االتحاد

الدول العربیة) (باستثنا أفریقیا

الشمالیة

أمریكا

أخرى

مناطق

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6

copy لعام 2016مملوكة لغرفة تجارة وصناعة أبو ظبي حقوق الطبع والنشر (SCAD) اإلحصا -أبوظبي المصدر مركز

لمخطط 10حصة لص در ت غیر لنفطیة ألبوظبي في 2014

ملیار درھم ماراتي

490

2013

309

2014

215

2015

المخطط 9عائدات صادرات النفط في بوظبي

copy لعام 2016مملوكة لغرفة تجارة وصناعة بو ظبي حقوق الطبع والنشر (SCAD) بوظبي اإلحصا - المصدر مركز



ئا تارد إ ترا طا رغ

أف

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع

اطت اد رات ار ادة

ودم ن أل اب دت م ار

اطرة اوة ارا طع اص

وة

ا

اواب

ل

اواردات

أر

ا ا و ا ةردا ناد رودا

ارظ ر ظوأ ا عط او

ا

اواق

وظم

وروأ

ار

أم

ر

طرق

ار ا طب ا را تا را ن

ر ا ا ا ر ل ن ث خا د ا

ا تا وا لخ ل ةد ا را تا را

دو ظو أ ا دورا ذ ا

ا ن ت ث أ ل ن ار أ

دور ا ك ذ سو 16ndash15 ا ا

ر ظوأ تا ء او تا ر ا لا

(7 لمخطط ع رthinsp( د

ن م ن زم او اق ن ار

ا تاوا ل ظوأ اري و

ا

ن

ا

أر

ارع

ارار

ا

ا ن ار اري واو ب ذا

اوت أوظ ون طؤ او ل

ث ر ارود صا عطا ب رأ

اري

اق

أس

طؤ او ود اوت ن اوت

زداد ر ارود اق ادى ارب

وص

اراض

ر

دد

ظل

اري

وا زدة وار ارات أرا تا

ور ون ن ان اذ دار ق

ارار اق اري طع اص

أرا

ا

ذو

اطع

ذك

اط

إج

ل

دق ان را أرا قا ضخ م

واوت ل م إ إ ذك

اطر

رع

اردإ

-اوك

وم

ار رأ ر ضر -ىرا لا

اطر ا ول دد ر اراض

ردthinspmdashthinspضارا ر ددش

ف ان وت ان اذي ر رف

ار

وود

ن

ارزي

ادة

را

ارات

را ن نراو نرا ر

ار وأر ان إ أ د م دد روط

طوو

رة

ؤت

ان

ام ا ل ظ اطع اص ن

ىرا وا دا دأ دؤو دا

(8 مخطط ل ع ذا او ن اوك )thinspر

ذك

ء

أو

ان

زأ

ت

إ

اور ن بأ رأ ان وت ان

ان أم وون أن ود اراض إ ارع

2016 م ن لوا را ل فط ل

ارار

زداد

ان

ر

أن

ن

ارم

ا إ ب اطر

اف

ن

ر

اط

درات

إرادات

ار ةو طا رأ ضا ثدأ

درات

رات

أ

ظو

را

ات

ا ت 93 وت اط واز اط

ن ن درات ا م 2013

إ 309 رات درم ارإ مرد ر 490

ادرات

ور

2014 و

2013

ن

ارإ

215 او إ ل ارا رارا إ وا

(9 مخطط ل ع م thinsp( 2015ر ارإ مرد ر

طا

ر

ا

زادت

اذ

اوت

و

)رد دا ا دا ن ادرات

10 ن

رب

2013 م

3 م 2015واض اض اري ال رة ن

م

ا

ا

ا

ن

45 ن

ظوأ

2014 26 2013

copy لعام 2016محفوظة لغرفة تجارة وصناعة بوظبي حقوق لطبع و لنشر لمصدر مصرف إلمار ت لعربیة لمتحدة لمركزي

المناجم والمحاجر

الصناعة

والمیاه والغاز الكھربا

البنا

التنمیة العقاریة

تجارة البیع بالتجزئة وبالجملة

واالتصاالت والتخزین النقل

المصارف) (باستثنا المؤسسات المالیة

غیر ذلك

05-

36-

39-

6-

59-

18

41-

45-

42-

36-

5

27-

54

41-

68

41

36

09

صافي رصید الجھات المتلقیة

6-

5-

4-

3-

2-

1-

0

1

2

3

4

5

6

7

8

القروض

على

الطلب

في

التغیر

في اإلمارات العربیة المتحدة مقارنة بالربع المنصرم

القروض

على

الطلب

في

المتوقع

التغیر

في اإلمارات العربیة المتحدة للربع المقبل

بع ألول 2016

بع لر بع 2015لر

لطلب على لقروض و إلقر ض لر لمخطط 8

7



5ا ا ر ر ضر

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


6

حرا وا كا ل ن و

ن ا ا ل م ط

ن أل ادم ا ورض اراب

ل ر ط وأ او ل

ظوأ تط رأ طا تا د ا رإ ضخا

إ راد ذخاو يرخا قا ضخ

قو نأ ةد ا را تا را تطاو

ق

خا

اون

س

ول د

ا رظ د ا طا مد وظ ل

و تر 2015 سطأ و

وظ ضخ نزا رأ ةد ا را تا را

اوت د يذا را وو ا مدا

ات را از را فرطا ظو وا

طا و ها ر ر ضر م ةد ا را

م زدة ر أر دة ا را تا را

ارن ن هاو ءرا

اوت اء ذخا أ رأ رخ ار آ ر

ا وا

ث

ار ر

خا

اون

اس

دول

5 دل

)VAT

ر

رض

ار ول ضر ن ةدا را تا را تد

س

اء

اخرى

ادول

ذو

2018 م

ار دا

ذه

ل

2019

وذ

خا

اون

ا

اق

ل

و

ر

ارا

اوة

خض

ار ر خف ن د و طرا وا و

وا

ادرات

اط

أر

اخض

ر

ادم خض خم أر اوود

را ادا ةوا قارا تر عرا ن

اك

أر

م

د

ا

ازة

وراء

لد أ وو وط 54م 2015

ا ل ت اد ا ارت ف ان

ا ظت ف ال 119 إ اراق

أن

ادش

ون

ر

رة

ال

وود

ل

ازدة أر ا ز زن ل ر

ظرا ن اض ؤ در ت سطأ

اق أر اط أدى إ را أر

ازدة

ر

وض

وو

زن

ز

ا

(6 5و ين ططخم ل ع )thinspر اظ ر

زال م ار رع ول و ذك

د

اررة

ارا

ط

رج

ووح

را ما رارا ن ن ؤطا و

واه ادث م 2015أن ر د

ت و اطع اص ادى ارب

م

طؤ

ل

ال

ري

ذك

و

ر إ أدث ا ري و را

در 2015ور 2016ودم ذا ال

ن

ظرا

)PMIارت

دري

ؤر

اء

ادت

وأر

ا

ذي

اج

أر

ؤر

2016 اد ةر تظ روا فو

ب رودا ةوو طا رأ نأ ن

را رودا د ا ةوا ب

اإلسكان

مؤشر سعار

مؤشر سعار االستھالك

مؤشر سعار النقل

2 0 1

4

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 4

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 4

س

ر

ا

م

100 = 2007 المخطط 6مؤشر ومكونات سعار االستھالك ألبوظبي

ظبي

وصناعة بو

تجارة

لغرفة

مملوكة

2016 لعام

copyوالنشر

الطبع

حقوق

(SCAD)بوظبي

-اإلحصا

مركز

المصدر

90

120

150

2 0

1 4

ل

ی

ر

ب

2 0 1

4

و

ی

ا

م

2 0

1 4

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

4

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 4

س

ط

س

غ

2 0 1

4

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 4

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 4

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

4 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

5

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 5

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 5

س

ر

ا

م

2 0

1 5

ل

ی

ر

ب

2 0 1

5

و

ی

ا

م

2 0

1 5

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

5

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 5

س

ط

س

غ

2 0 1

5

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 5

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 5

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

5 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

6

ر

ی

ا

ن

ی

0

5

10

15

20

25

30

2007 20142008 2009 2010 2011 2012 2013


ألبوظبي

نسبة الستثم ر

7

لمخطط



56 ا إ نو ا ا ا ن

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع

ر ز إ يو ض ن لو يذا

وم أر اك رع ن ورة ارع

ا م 2015 ان د او ادي ط ت

وا

ادرات

ن

ا

ن

وو

ار دل اط ار ن 3و 4

(3 مخطط ل ع )thinspر

إ

ر

ظو

ا

ا

ا

و

ن

ل ن ن نإو اوط

ورذ زا د ا غ ةرا ةرا

ك و ف د ذ 93 إ ل 2011 م

م 2014 و 2013 م 52 ارد إ و

را او )ر رد رو م رآ وو

إ IHS ؤ تارد رو 40 إ

35ndash30 ن

رب

اطؤ

ن

زد

دوث

275ndash225 ن

راوح

ودل

2015 م

(4 مخطط ل ع م thinsp( 2016ر

د ط ل ؤطا نأ ضا لو د

ووي

دام

ل

د

ظوأ

اد

أن

وأن اوع ادي وطور اطع ادروروت

ر وا اد بوطا مز نار صا

از زاو ط ف ا هذ نو

إج

أن

ن

ك

اد

ف

ن

رب

ن

ا را م 2015ل ل د د طا

ذك د و ا ا ا ووض

و

طا

ر

اد

ادث

اطؤ

ن

زءا

م

او

زدة

د

اط

إج

ن

ذك

طا ر دا نو ل اوال( 2016

و اب ار ازز او

د

أرز

د

ادي

اوع

أن

ك

ا ن إره ذا ظر إ را أر اط

أ د 2008 و 2014و ان

أر

ن

ار

ار

ارا

أن

ن

ارم

إ دة ر ض ادث م 2008

ا أن اد اوت ا د د ط

وإن ن اض م 2008رود د

ا

اظروف

أن

2009 م

را

ظوأ

واو

اط

أر

ن

ارط

ون

ث أ طور ت أف ل وا ان

را

ا

ك

دورا

ب

اص

اطع

ا وات

ف وم لظ صاخ عا ط يكهس قا ن

ي

أ

ار

اطب

ر

و

ا

اق

را تارا د ن ل دا

ا ن 56 ا قا غ ادة

ر ل و أ 2014 م

ا

ا

ات (70) و 10 ذ ورذ غ يذا عر

و زد ن ا م 2013د رات

ا

ا

ن

ط

52 إ

اك

ا

اق

ن

76 او

رط

ا

واؤت وار طع اص

ا ا ا ظوأ دا ل

د اق ر ة د ا را تا ر

ا د ر أ دا ا

دا ن ارظ ة د ا را تا ر

ذك و دو ظوأ قو ل را إ رأ ل

اول نو د تارا قو شا ل

ا ق أ د و و ضر نأ

إ ل ا ظوأ ا ا ا

ا

طب

ال

ار

ب

ظل

60 ا را ر ن ا ا )وم م ا

ا ت و ظوأ ا ا

ىوا دا نو و ل ذه اوت

ا صخاو ما نط ا قا

ن اوول د إ ر ان ل م

لأ صخا عط ا قا نو ةد

ن ار

اخض

وط

ت

ام

اق

ل اطع ام ن اك وى زءا

إ طر كا إ ن ار

ا

ا

ن

8 أو

ا

اق

و ن ذا او ات ا

او أواع ا ا ب

و ل أ إق اطع ام اور

0

5

10

15

20

2010 2011 2012 2013 2014 2015

یالھند بوظبي ص ل ا ة ر و ف ا غ ن س ینامل ةدحتملا تایالولا


یقي ق حل يل مجإل يل حمل جت ن ل ومن 4 ططخ م ل

149

2008

08

2009

31

2010

19

2011

11

2012

13

2013

32

2014

54

2015

لمخطط 5تضخم سعار الستھالك ألبوظبي


5



ط جإ ل

100درم إرا ؤر

ط رغ جإ ل

ارإ مارد 5

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


4

أدوك( دل ت ال وت رأس ال

ر ض أر اط

طا رغو طا تطا ن تا

ظوأ

اذي م و أد داول ارت وادت

اون

س

دول

دى

ت

ء

إداده

ط ارد د ا ذوا ا

ظوأ

ا

اطع

ن

ت

د ن ر م ارإ مرد 100 ل ل أ

إ ارإ مارد 5 ةر م إج اط ام

اد

ن

طا

ر

ازء

اخدت

أو

اج

ن

ذك اطع اص

م

ا

اط

إج

أم

إ

ا

ذه

د

ذه ا ن وت ار ا و ذك

دادا د تارؤا ض رو ا

إ رظ اط اد أوظ ل ال

ن

ظوأ

اد

ن

50 و

ل

اط

إج

أن

5ط ن اف ار ن اد أو ل

ر إذا ررت دا ن 25 و

أدوك( رر ارات طوا ظوأ لور ر

اوردن

إ

اط

أر

ن اع س اطر ل اد ال

فظوا دد د أوظ طع اط

ظرا ن اط ضخ ا طا جإ

و ل ذو رأس ج إ دد

ن اوظن وح دول ادخت ضخ

واخرت أ ل اخض غ 25درم

طا عط ثد لا لخد ارإ

خرة غ 09درم إرا إ ن دخل ال

ت اورد ا و طت اد

ىوأ لخداو لا ن ا نو و

ظر

اد

طت

و

اط

طع

ن

إ ارات ا ن اج ط

ادي دث ؤشر ادا

ادار اول ن ارر ادي ف

اداء

ؤر

وم

د

ظوأ

رة

اوي

ادي و ر ا وات م 2015

ون د ول ظم ادان

ؤر اداء ادي م 2015ن ل

ا

ن

م

IHS ؤ

درات

ا

ا ا ا ل رت د ار د

ؤر

و

ادي

اداء

وؤر

)ظوأ

رة

وم

ادي

او

ل

وال

م

رب

طاو ا نزاواو ار

كذو ت ا ةرادا ظوأ تد

ادث ار ؤر اداء ادي ون ظر

و

اط

أر

ادث

اض

دى

إ

كذو ردا تادارإ ار ن

ارا ةوطا ك نو وا تادارا

رة

ر

ظوأ

ل

اوا

ر

ظرا و ا ار ؤر اداء ادي

2013 2014

2015-6

-3

0

3

6

9

12

15

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س

لمخطط 2رصید لمیز نیة لحكومة بوظبي

copy لعام 2016محفوظة لغرفة تجارة وصناعة بوظبي حقوق لطبع و لنشر (IMF) لمصدر صندوق لنقد لدولي

أبوظبي

الصین

ألمانیا

الھند

سنغافورة

الوالیات المتحدة 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 201506

08

10

12

االقتصادي المخطط 3م شر األدا

copy لعام 2016محفوظة لغرفة تجارة وصناعة أبوظبي (IMF)حقوق الطبع والنشر (2013)ورقة العمل 132014لصندوق النقد الدولي كراموفلي IHS ةسسؤم (SCAD) المصدر مركز اإلحصا -أبوظبي



5ا ا ا ا زا ن

72 اع

إ

ا

ن

اط

أر

اض

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

3حوق لطبع

دث وة ادرات اخض أر اط

ظو واو را

ظوأ ج يرا را طو د د

رأ ارود 113 غ ن اط ار ر

إ

ل

2014 در

ار

2013 در

ىو دأ إ لو م رأ ارود 63

رات

رأ

دورا

31 إ

ل

2016 ر

ار ن ا إ اع 72 رك وة

ظوأ

رول

ر

دى

ارادات

دق

ظوأ تاردا ردو أدوك( طوا

وذك ارادات او اطف

ار ظوأ خص ا عطا ر م

أب

د

اط

دات ا ر إ

اخض

ن

ام

ار

ون

ا د ا تو ت د ل دا

ك خو اخص عطا طا عط د

و و ك اط و ذ عط يذ ا تطا

ا

ذه

د

د

ال

ر

خص ا

اطع و

ظوأ

ام

د

دوق

ن

در

طري

رر

أدث

إ نأ قودا و )IMF ودا دا

ا درت غ ظو توروردا تادارإ

ا ن 42 وأ ارإ مرد ر 3963

زد

ار

د

2013 م

ا

ا

ل ن ف ذه ا م thinsp( 2015ر ع

ر ل ارا اذ نأ اوا نو (1 ططخم ل

ا

ف

د

ود

وا

وت

ا ا ادروروت

ول إ تارد ا ر اط رأ ار

ا

ا

ن

7

ض

ن

ا

ازن وا

ا ن م 2014إ ز رب 5 ا

مخطط 2) ل ع م thinsp( 2015ر ا ا

خل ارات د و حرا ص را اذ لو

دوك( ن ز أ طوا ظوأ لور ر خا

ار ر ا لظ ) ADIA أوظ ر

وا ن ا طا رأ د يذا رخ ا

م 2016 دوث ز ذات م خل

ا

و

ار

ر

دون

ذك

و

ا ا ن ث ام ل ل طع

ا ؤال ام و إ أي ادروروت إ

طا

ر

أي

دا

ار

ؤر

دى

اد

اول

ام

وا

ادي

ن ذك إ أي اطف آر

طوا ظوأ لور رو وا مو ىد

ارر ادي ف

ظوأ

رة

اوي

اشوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

ا ازادة

طر

د

و

اد

2016 م

د

اق اواق ا وزادت اوف ن

ل رو ط د ا ا نأ

-ن طر أرى- ن اطف و أق اواق

ر

ن

ر

اذي

اط

أر

اض

دد

ا ت ه اواق و دم و

ا تادا ل با نارا ةرد

ن ذك ر اطت ا وادان س

ر

اوك

دت

اوت

ظوأ دا لظ م ذا اطراب

ل وظ ل ار ار ن م 2015

اذي

او

طؤ

ار

اوم

2016 م

وطوال

وا ن ن م نو ن وا ل م 2015

دوث رود ل ذه ار وظل ذا اراض

واو ضارا ر دد ن مرا

دم

ردا

واء

اق

ن

اد

و

وا

ا ازا زا ح و

او ا د ور س

ال

زز

و

د

و

اوت

دا مدو طا ن د تادارا ةد

أ طع اص و ر ت أ اب

راء ال ون او ادام ز

درھم مار تي

ملیار

نسبة لناتج لمحلي إلجمالي

2013 2014 2015

50

0

100

150

200

250

300

350

400

ي

ر

م

م

ھ

ر

م

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س

20

30

40

50

المخطط 1عا دات الھیدروكربونات لحكومة بوظبي

بي ظو ب ة عا ن صو

ارة جت

لغرفة

وظة ف حم

2016 ام عل

copyلنشر و

حقوق لطبع

(IMF)لدولي دقنل قودنص

لمصدر



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


2

Shutterstock فا ةرو wwwlinkedincomcompanyabu-dhabi-chamber wwwabudhabichamberae

وؤا خإو رشاو طا قو رشإ ظوأ و ةر ر ظو 2016 م copy وق اط وار

اوزة

ات

ء

ار

ن

وب

ق

إذن

دون

ارى

ا

أو

ورا

اب

أو

ال

أو

وا

ا

أو

ارووا

اخ

ن

و

ي

أو

ل

ي

اور

ذا

ن

زء

أي

ل

أو

زو

أو

خ

وز

ظو

اوق

وار

طا

وق

ون

ا

ر

ر

ادات

ا

ر را ار اوان طت اول إذن

ظوأ ةر يوا ف يدا ررا ر ق

ظوأ و ةر ر را ا

662 ب

ص

اورش

رع

ف 6214000 2 971+

س 6215867 2 971+

contactusadccigovae ورا

ارد

)اس

إ

اد

ن

ء

300

800 ن

ادة

را

ارات

ط

ارئ

ززي

د اد ا دا طر م 2016د رات

أر اط إ ات ددة ل ذا اد وط وف

أدث زة أواق ام أء ام ا قاوا ن

د

اذي

طرة

ن

ار

ظوأ

اد

ذا

م

و

ن اطراب ادد رة أرى ر ن نأ

ا ك وأ كذ ب فر نأ نود

ا ن ن توخ ا قا وا ت

ط اوك هذ طوو

اطع و

ظوأ

اد

د

اء

ذه

و

اء و

اف ز ا و

خوف ددة ن طا رأ ضخا رأ ا اخص ط

ا وا تاءا ر ا ن اظ نو برا ىدا توا

دا هذ رأ ن فخ ا و ت وا ذخا ا

د رج اد أوظ ن از ا ارة إ إ ذك

و ارم ن أن رب ن ف ا ا ا ن

إ أ زال د وة اط ل اوال طع اوارد

وذك

طا

ر

اطع

اب

ارة

ادة

اوات

دار

ا ن اوة وأ أر رو وري ز اطع اص ل د

وك ؤرات رة ر إ درة ار ذه ارو اددة

ار

ذا

از

اص

اطع

اوي

ف

ادي

ارر

اردة وا

ا

ا

ذه

رز

أوظ ل م د ا وا )BADER ظوأ ةر

اخص عط ا توا و اط رأ ضخا ن ما راو

ارر ادي ف لا د صوخ ا و

ظوأ صخا عطا رو اذي ول د ظوأ ةر لو ا يوا

ال ن ز

ل

ي

د

س

و

ادم

ق

اد

وع

د

و صا عطا طأ قط و إ ك لاوا ن

وو ظور رص ل أر ات ذات أر ذ

ا ا ا

وان

و

ر

زال

ا

ون

ادي

ذا

د

و

ا

ارا

ن

اطرة

ن

اوود

اراب

ذك

ب

د

إ تدا ن ف ةذا ةرا ا ا تاءارإ ن

اوم

اص

اطع

طور

ارز

ادم

ب

اوت

3 ازاد

ا

اوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

3 ظو

واو

را

ادرات

وة

ث

اط

أر

اض

4 ظوأ طا رو طا تطا ن تا

4 دث ؤر اداء ادي

5 وت او لظ صا عط ا قا

5 اض

وط

ت

ام

اق

6 اوود

أر

م

ض

ادم

7 ب رودا ةوو طا رأ نأ ن

7 ر أم ار طرق

7 رد - دد ر اراض

7 را إرادات درات اط ر ن اف

8 را

او

ا

ا

ت

8 ظوأ صا عط طو و

9 ون اطر وح اق م 2016 ام ض رة أرى

9 از ال ن إران

9 ا ضا ن دز و

9 ا

اون

س

دول

ا

ا

ر

رض

10 ادي ن ن آر

Shutterstock فا رد



لترر قتصادي

صف لسوي

بظوب ةرام

لترر قتصادي صف لسوي

بظوب ةرام

أرل 2016 ادار 01-28032016

wwwihscom كار





Cover image Shutterstock wwwabudhabichamberae wwwlinkedincomcompanyabu-dhabi-chamber

COPYRIGHT NOTICE AND DISCLAIMER

Copyright copy 983090983088983089983094 by Abu Dhabi Chamber of Commerce and Industry

All rights reserved No part of this publication may be reproduced distributed or transmitted in any form or by any means including photocopying scanning recording or other electronic

or mechanical methods without the prior written permission of the publisher except in the case of brief quotations embodied in non-commercial uses permitted by copyright law

For permission requests write to the publisher addressed to

BADER Permissions Coordinator

Main Building of Abu Dhabi Chamber of Commerce and Industry

Corniche Rd POBox 983094983094983090

Tel + 983097983095983089 983090 983094983090983089983092983088983088983088

Fax + 983097983095983089 983090 983094983090983089983093983096983094983095

E-mail contactusadccigovae

983096983088983088 AM - 983091983088983088 PM (Sun - Thu)

Printed in the United Arab Emirates


Dear reader The global economy is off to a turbulent start in 2016 Oil prices

have tanked to new decade lows amid emerging-market jitters

that have rocked stock markets around the world

In this situation the global economy resembles a

passenger crowd on an airplane who having escaped one

near-fatal ight nervously endures heavy turbulence again

without knowing the cause or when it will end

Amid the uncer tainty global markets have been spooked

by concerns both real and fake The economy of Abu Dhabiand the private sector meanwhile have downshifted into

a soft slowdown Low oil prices have triggered renewed

concerns about the near-term outlook Fortunately the

governmentrsquos nancial buffers are strong enough to cushion

the impact

Moreover the Abu Dhabi economy has moved on from

the last global crisis With about half of GDP coming from

the resource sector though it is still strongly dependent on

oil by all counts

The nonoil sector and certainly the private sector have

strengthened and become more resilient during the last

several years The new resilience is currently being tested

yet there are early indications the private sector could passthe test

This second issue of the Biannual Abu Dhabi Economic

Report (BADER) focuses on the current situation of the Abu

Dhabi economy in general the impact of low oil prices and

the outlook for the private sector in particular The analysis

builds on the ndings of the rst BADER report which

examined the role of the private sector for Abu Dhabi in

more detail

The diversication of the economy has made progress but

is by no means complete Private-sector activities need to

be broadened and made more attractive which will coincide

with more jobs in higher-value-added industries

This challenge is formidable and the outcome is stillundecided For now the passenger from Abu Dhabi on that

airplane may draw comfort from both the large scal safety

cushion and the progress of private-sector development

to date

ContentsSoft landing for Abu Dhabi amid heightened global

uncertainties 3

Low oil prices blast a hole in Abu Dhabirsquos trade and

government accounts 3

Linkages between Abu Dhabirsquos oil and non-oil sectors 4

Economic Performance Index update 4

Private consumer spending stays on track 5

Public spending Under pressure to cut 5

Subsidy cuts fuel price inationhellip 6

hellipwhile oil prices and the strong dollar dampen it 7

A bumpy road ahead for investment 7

Lending standards are tightenedmdashgradually 7

Oil export revenues drop by more than half 7

Local manufacturers and competition from abroad 8

Moderate growth ahead for Abu Dhabirsquos private sector 8

Ination softens again but risks loom beyond 2016 9

Potential stimulus from Iran deal 9

Further scal trimming in the cards 9

Introducing VAT in the GCC 9

The challenge lies elsewhere 10

Cover credit Shutterstock




5of GDP scal decit

3









government revenues









private sector


















2016




































sustained growth



2013 2014 2015

50

0

100

150

200

250

300

350

400



20

30

40

50






4
























































2013 2014

2015-6

-3

0

3

6

9

12

15




Abu Dhabi

China

Germany

India

Singapore

United States2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 201506

08

10

12
































driving part












important role





























investment









0

5

10

15

20

2010 2011 2012 2013 2014 2015




149

2008

08

2009

31

2010

19

2011

11

2012

13

2013

32

2014

54

2015




























































Housing price index



J a n 2

0 1 4

F e b 2

0 1 4

M a

r 2 0 1

4



90

120

150

A p

r 2 0 1

4

M a y 2

0 1 4

J u n 2

0 1 4

J u l 2 0

1 4

A u g 2

0 1 4

S e p 2

0 1 4

O c

t 2 0 1

4

N o v 2

0 1 4

D e c 2 0 1

4

J a n 2

0 1 5

F e b 2

0 1 5

M a r 2

0 1 5

A p r 2

0 1 5

M a y 2

0 1 5

J u n 2

0 1 5

J u

l 2 0 1 5

A u g 2

0 1 5

S e p 2

0 1 5

O c

t 2 0 1 5

N o v 2

0 1 5

D e c 2 0 1 5

J a n 2

0 1 6

0

5

10

15

20

25

30

2007 20142008 2009 2010 2011 2012 2013




































result















































0

10

20

30

40

50

60 Arab countries


European Union


North America

Other regions

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6



Billion UAE dirham

490

2013

309

2014

215

2015



















































































Million UAE dirham






Rest 1674


Total exports

18964

31

19

25

14

Manufacturing





37

88

42

62

Health care

Tourism

Education






About IHS wwwihscom








Dr Ralf Wiegert


RalfWiegertihscom

+49 (0)69 20973 320

+49 (0)151 42628 143

Matthias Herles



+49 (0)69 20973 218

+49 (0)174 1946560



Ohan S Balian PhD


Industry

obalianadccigovae


+971 2 617 7470















































wwwihscom IHS ؤ

ن

ذة

را

ال

ام

اد

ل


رو

IHS

IHS ؤ

ا

را

از

وأب

ا

اراء

وت

ال

اوى

ام

ول

ا

165 ن

زد

واوت

را

اؤت

د و


وورك م 2005

آف

9 ظو

دد

وغ

راو

ادام

او

ق

زم

را

ادة

اوت

وورادو

و

إوود

د

را

ر

ا

IHS ؤو




د راف ورت

IHS ؤ

رط ا

واطر

دت

اري

ادر

RalfWiegertihscom

+49 (0)69 20973 320

+49 (0)151 42628 143

س رس



+49 (0)69 20973 218

+49 (0)174 1946560

ظوأ و ةر رغ



ظوأ

و

رة

ر

ndashر

ادي

obalianadccigovae


+971 2 617 7470

ادي ن ن آخر



اطع

د

آر

ن

ن

را



اودي

ارض

طق

ن

ذك

و




اظر

ض

اص

اطع

وطور

م

ل

ادة






ا

أ

اخرن

طن

ول

او

ز


ن

رن

ن

اب

ظوأ

درات

اذ


اك

ط




آ

رق

وب

ا

اواق

را


ادي


ظو

طا

ر

ادرات

ن




وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




ئ

وو

2016 رار

اخض

ن

ا ز







أر

ر

وف

وال

اذاء

زاد

ل

ذك



أ

أرى

ودت

ن

اذاء

ف

ارع


2016 م

ادة

را

ارات

د

ر



ادة

او

رو

وان

ور




و

أن

ر

ل

ادة

را

ارات


رط

أرى

ود

ظل

إران

ن

ظرا

رب

ازوم

دو

را

و ل وق ان








ارادات

إ

ن

60 ن

أر

اط

ل

ا

ذه

ار

ذك

و

ا

وا


ل

ارت

ط

أر

أن

اراض

2016




ا

وادم

ارواب

رزة

ظل



ود

ود

اوي

ا

طا

ل


ل

ظوأ

ف

أن

وا

ن

ر


ر

أن

دا

م

ا

ا

اف

دار

ن



رأ

دورا

60 او

د

ادل

ر

ودا



خا نوا



ة رد ا

ف

ا

ا

ر

أن

ر

أن



ود

وو

را ا ر ا

أر

و

اخص

اطع

و

م

ل

دي ا

ار ر ا



ظرا

ادث

ذك

ل

ة زو

ة ر

ت

ازدر




اددة

ر

ا

اذ

ق

ا

وطا

ا




ارإ مرد نو






1674أرى


إ ادرات

18964

31

19

25

14

التصنیع





37

88

42

62

الصحیة

الرعایة

السیاحة

التعلیم




9



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


8

طا

ر

ة ر

خا

ات

دث أ

و



را

دول ا

إ

طا

ر

ات ر د ا





دوا

را

او

ن

اورة


ر

ر

ل

ر

أو

د

ؤر

ادور




ول

اواردات

ون

اذن

ظوأ

ان




رع

ات

ذه

أر

اض

و




ا

طع

دور

ارف

ر

ب

ن




اون

اح

وم

اورو

ر

اض



ا

رات

اذ

اوت

و

ا

اون




ل

أ

ظو



واء

اص

وطع

ل


ادول

ظ

اء

ا

وادول

ظوأ



ارا

ذه

ووف

اط

ر


ا د دا م 2016


و

ن

ار

ف

ارار

ارب


او

د

ل

ا

ا

ا

)ا

طا

اطع

اوي



2016 ةدا

دة

ات

ل

ادة

را

رات



را

)PMIارت

دري

ؤر

أر

اوا



رار

إ

ود

أن

ل

اص

اطع

ط

رك

ا

ا

ظل




ارى

اطت

ول

ا

ارار

دم

ن



طا

ر

ا

ا

ا

و

ظل


ا ا م 2016

وح

اخطر

ون

أخرى

رة

خض

اخم

اق م 2016



0

10

20

30

40

50

60العربیة

الدول

(العربیة

الدول

باستثنا

)سیا

األوروبي

االتحاد


الشمالیة

أمریكا

أخرى

مناطق

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6




490

2013

309

2014

215

2015






أف

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وة

ا

اواب

ل

اواردات

أر



ا

اواق

وظم

وروأ

ار

أم

ر

طرق











ا

ن

ا

أر

ارع

ارار

ا




اري

اق

أس



وص

اراض

ر

دد

ظل

اري




أرا

ا

ذو

اطع

ذك

اط

إج

ل



اطر

رع

اردإ

-اوك

وم





ار

وود

ن

ارزي

ادة

را

ارات



طوو

رة

ؤت

ان




ذك

ء

أو

ان

زأ

ت

إ




ارار

زداد

ان

ر

أن

ن

ارم

ا إ ب اطر

اف

ن

ر

اط

درات

إرادات


درات

رات

أ

ظو

را

ات




ادرات

ور

2014 و

2013

ن

ارإ



طا

ر

ا

زادت

اذ

اوت

و


10 ن

رب

2013 م


م

ا

ا

ا

ن

45 ن

ظوأ

2014 26 2013



الصناعة


البنا





غیر ذلك

05-

36-

39-

6-

59-

18

41-

45-

42-

36-

5

27-

54

41-

68

41

36

09


6-

5-

4-

3-

2-

1-

0

1

2

3

4

5

6

7

8

القروض

على

الطلب

في

التغیر


القروض

على

الطلب

في

المتوقع

التغیر


بع ألول 2016



7



5ا ا ر ر ضر

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


6


ن ا ا ل م ط






ق

خا

اون

س

ول د










ا وا

ث

ار ر

خا

اون

اس

دول

5 دل

)VAT

ر

رض


س

اء

اخرى

ادول

ذو

2018 م

ار دا

ذه

ل

2019

وذ

خا

اون

ا

اق

ل

و

ر

ارا

اوة

خض


وا

ادرات

اط

أر

اخض

ر



اك

أر

م

د

ا

ازة

وراء




أن

ادش

ون

ر

رة

ال

وود

ل




ازدة

ر

وض

وو

زن

ز

ا



د

اررة

ارا

ط

رج

ووح




م

طؤ

ل

ال

ري

ذك

و



ن

ظرا

)PMIارت

دري

ؤر

اء

ادت

وأر

ا

ذي

اج

أر

ؤر




اإلسكان

مؤشر سعار



2 0 1

4

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 4

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 4

س

ر

ا

م


ظبي

وصناعة بو

تجارة

لغرفة

مملوكة

2016 لعام

copyوالنشر

الطبع

حقوق

(SCAD)بوظبي

-اإلحصا

مركز

المصدر

90

120

150

2 0

1 4

ل

ی

ر

ب

2 0 1

4

و

ی

ا

م

2 0

1 4

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

4

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 4

س

ط

س

غ

2 0 1

4

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 4

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 4

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

4 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

5

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 5

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 5

س

ر

ا

م

2 0

1 5

ل

ی

ر

ب

2 0 1

5

و

ی

ا

م

2 0

1 5

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

5

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 5

س

ط

س

غ

2 0 1

5

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 5

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 5

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

5 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

6

ر

ی

ا

ن

ی

0

5

10

15

20

25

30

2007 20142008 2009 2010 2011 2012 2013


ألبوظبي


7

لمخطط




وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وا

ادرات

ن

ا

ن

وو



إ

ر

ظو

ا

ا

ا

و

ن



ك و ف د ذ 93 إ ل 2011 م

م 2014 و 2013 م 52 ارد إ و



35ndash30 ن

رب

اطؤ

ن

زد

دوث

275ndash225 ن

راوح

ودل

2015 م



ووي

دام

ل

د

ظوأ

اد

أن




إج

أن

ن

ك

اد

ف

ن

رب

ن



و

طا

ر

اد

ادث

اطؤ

ن

زءا

م

او

زدة

د

اط

إج

ن

ذك



د

أرز

د

ادي

اوع

أن

ك


أ د 2008 و 2014و ان

أر

ن

ار

ار

ارا

أن

ن

ارم




ا

اظروف

أن

2009 م

را

ظوأ

واو

اط

أر

ن

ارط

ون


را

ا

ك

دورا

ب

اص

اطع

ا وات


ي

أ

ار

اطب

ر

و

ا

اق



ر ل و أ 2014 م

ا

ا



ا

ا

ن

ط

52 إ

اك

ا

اق

ن

76 او

رط

ا




ا د ر أ دا ا






ا

طب

ال

ار

ب

ظل







ن ار

اخض

وط

ت

ام

اق



ا

ا

ن

8 أو

ا

اق




0

5

10

15

20

2010 2011 2012 2013 2014 2015




149

2008

08

2009

31

2010

19

2011

11

2012

13

2013

32

2014

54

2015



5



ط جإ ل


ط رغ جإ ل

ارإ مارد 5

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


4


ر ض أر اط


ظوأ


اون

س

دول

دى

ت

ء

إداده


ظوأ

ا

اطع

ن

ت



اد

ن

طا

ر

ازء

اخدت

أو

اج

ن

ذك اطع اص

م

ا

اط

إج

أم

إ

ا

ذه

د




ن

ظوأ

اد

ن

50 و

ل

اط

إج

أن




اوردن

إ

اط

أر











ظر

اد

طت

و

اط

طع

ن




اداء

ؤر

وم

د

ظوأ

رة

اوي




ا

ن

م

IHS ؤ

درات

ا


ؤر

و

ادي

اداء

وؤر

)ظوأ

رة

وم

ادي

او

ل

وال

م

رب




و

اط

أر

ادث

اض

دى

إ



رة

ر

ظوأ

ل

اوا

ر


2013 2014

2015-6

-3

0

3

6

9

12

15

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س



أبوظبي

الصین

ألمانیا

الھند

سنغافورة


08

10

12






72 اع

إ

ا

ن

اط

أر

اض

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

3حوق لطبع


ظو واو را



إ

ل

2014 در

ار

2013 در


رات

رأ

دورا

31 إ

ل

2016 ر


ظوأ

رول

ر

دى

ارادات

دق




أب

د

اط

دات ا ر إ

اخض

ن

ام

ار

ون




ا

ذه

د

د

ال

ر

خص ا

اطع و

ظوأ

ام

د

دوق

ن

در

طري

رر

أدث




زد

ار

د

2013 م

ا

ا



ا

ف

د

ود

وا

وت



ا

ا

ن

7

ض

ن

ا

ازن وا








ا

و

ار

ر

دون

ذك

و



طا

ر

أي

دا

ار

ؤر

دى

اد

اول

ام

وا

ادي



ارر ادي ف

ظوأ

رة

اوي

اشوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

ا ازادة

طر

د

و

اد

2016 م

د




ر

ن

ر

اذي

اط

أر

اض

دد




ر

اوك

دت

اوت



اذي

او

طؤ

ار

اوم

2016 م

وطوال




دم

ردا

واء

اق

ن

اد

و

وا


او ا د ور س

ال

زز

و

د

و

اوت





ملیار


2013 2014 2015

50

0

100

150

200

250

300

350

400

ي

ر

م

م

ھ

ر

م

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س

20

30

40

50



ارة جت

لغرفة

وظة ف حم

2016 ام عل

copyلنشر و

حقوق لطبع


لمصدر



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


2



اوزة

ات

ء

ار

ن

وب

ق

إذن

دون

ارى

ا

أو

ورا

اب

أو

ال

أو

وا

ا

أو

ارووا

اخ

ن

و

ي

أو

ل

ي

اور

ذا

ن

زء

أي

ل

أو

زو

أو

خ

وز

ظو

اوق

وار

طا

وق

ون

ا

ر

ر

ادات

ا




662 ب

ص

اورش

رع

ف 6214000 2 971+

س 6215867 2 971+


ارد

)اس

إ

اد

ن

ء

300

800 ن

ادة

را

ارات

ط

ارئ

ززي




د

اذي

طرة

ن

ار

ظوأ

اد

ذا

م

و





اطع و

ظوأ

اد

د

اء

ذه

و

اء و

اف ز ا و







وذك

طا

ر

اطع

اب

ارة

ادة

اوات

دار



ار

ذا

از

اص

اطع

اوي

ف

ادي

ارر

اردة وا

ا

ا

ذه

رز





ال ن ز

ل

ي

د

س

و

ادم

ق

اد

وع

د



ا ا ا

وان

و

ر

زال

ا

ون

ادي

ذا

د

و

ا

ارا

ن

اطرة

ن

اوود

اراب

ذك

ب

د


اوم

اص

اطع

طور

ارز

ادم

ب

اوت

3 ازاد

ا

اوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

3 ظو

واو

را

ادرات

وة

ث

اط

أر

اض




5 اض

وط

ت

ام

اق

6 اوود

أر

م

ض

ادم





8 را

او

ا

ا

ت





9 ا

اون

س

دول

ا

ا

ر

رض






صف لسوي

بظوب ةرام


بظوب ةرام

أرل 2016 ادار 01-28032016

wwwihscom كار





5of GDP scal decit

3









government revenues









private sector


















2016




































sustained growth



2013 2014 2015

50

0

100

150

200

250

300

350

400



20

30

40

50






4
























































2013 2014

2015-6

-3

0

3

6

9

12

15




Abu Dhabi

China

Germany

India

Singapore

United States2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 201506

08

10

12
































driving part












important role





























investment









0

5

10

15

20

2010 2011 2012 2013 2014 2015




149

2008

08

2009

31

2010

19

2011

11

2012

13

2013

32

2014

54

2015




























































Housing price index



J a n 2

0 1 4

F e b 2

0 1 4

M a

r 2 0 1

4



90

120

150

A p

r 2 0 1

4

M a y 2

0 1 4

J u n 2

0 1 4

J u l 2 0

1 4

A u g 2

0 1 4

S e p 2

0 1 4

O c

t 2 0 1

4

N o v 2

0 1 4

D e c 2 0 1

4

J a n 2

0 1 5

F e b 2

0 1 5

M a r 2

0 1 5

A p r 2

0 1 5

M a y 2

0 1 5

J u n 2

0 1 5

J u

l 2 0 1 5

A u g 2

0 1 5

S e p 2

0 1 5

O c

t 2 0 1 5

N o v 2

0 1 5

D e c 2 0 1 5

J a n 2

0 1 6

0

5

10

15

20

25

30

2007 20142008 2009 2010 2011 2012 2013




































result















































0

10

20

30

40

50

60 Arab countries


European Union


North America

Other regions

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6



Billion UAE dirham

490

2013

309

2014

215

2015



















































































Million UAE dirham






Rest 1674


Total exports

18964

31

19

25

14

Manufacturing





37

88

42

62

Health care

Tourism

Education






About IHS wwwihscom








Dr Ralf Wiegert


RalfWiegertihscom

+49 (0)69 20973 320

+49 (0)151 42628 143

Matthias Herles



+49 (0)69 20973 218

+49 (0)174 1946560



Ohan S Balian PhD


Industry

obalianadccigovae


+971 2 617 7470















































wwwihscom IHS ؤ

ن

ذة

را

ال

ام

اد

ل


رو

IHS

IHS ؤ

ا

را

از

وأب

ا

اراء

وت

ال

اوى

ام

ول

ا

165 ن

زد

واوت

را

اؤت

د و


وورك م 2005

آف

9 ظو

دد

وغ

راو

ادام

او

ق

زم

را

ادة

اوت

وورادو

و

إوود

د

را

ر

ا

IHS ؤو




د راف ورت

IHS ؤ

رط ا

واطر

دت

اري

ادر

RalfWiegertihscom

+49 (0)69 20973 320

+49 (0)151 42628 143

س رس



+49 (0)69 20973 218

+49 (0)174 1946560

ظوأ و ةر رغ



ظوأ

و

رة

ر

ndashر

ادي

obalianadccigovae


+971 2 617 7470

ادي ن ن آخر



اطع

د

آر

ن

ن

را



اودي

ارض

طق

ن

ذك

و




اظر

ض

اص

اطع

وطور

م

ل

ادة






ا

أ

اخرن

طن

ول

او

ز


ن

رن

ن

اب

ظوأ

درات

اذ


اك

ط




آ

رق

وب

ا

اواق

را


ادي


ظو

طا

ر

ادرات

ن




وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




ئ

وو

2016 رار

اخض

ن

ا ز







أر

ر

وف

وال

اذاء

زاد

ل

ذك



أ

أرى

ودت

ن

اذاء

ف

ارع


2016 م

ادة

را

ارات

د

ر



ادة

او

رو

وان

ور




و

أن

ر

ل

ادة

را

ارات


رط

أرى

ود

ظل

إران

ن

ظرا

رب

ازوم

دو

را

و ل وق ان








ارادات

إ

ن

60 ن

أر

اط

ل

ا

ذه

ار

ذك

و

ا

وا


ل

ارت

ط

أر

أن

اراض

2016




ا

وادم

ارواب

رزة

ظل



ود

ود

اوي

ا

طا

ل


ل

ظوأ

ف

أن

وا

ن

ر


ر

أن

دا

م

ا

ا

اف

دار

ن



رأ

دورا

60 او

د

ادل

ر

ودا



خا نوا



ة رد ا

ف

ا

ا

ر

أن

ر

أن



ود

وو

را ا ر ا

أر

و

اخص

اطع

و

م

ل

دي ا

ار ر ا



ظرا

ادث

ذك

ل

ة زو

ة ر

ت

ازدر




اددة

ر

ا

اذ

ق

ا

وطا

ا




ارإ مرد نو






1674أرى


إ ادرات

18964

31

19

25

14

التصنیع





37

88

42

62

الصحیة

الرعایة

السیاحة

التعلیم




9



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


8

طا

ر

ة ر

خا

ات

دث أ

و



را

دول ا

إ

طا

ر

ات ر د ا





دوا

را

او

ن

اورة


ر

ر

ل

ر

أو

د

ؤر

ادور




ول

اواردات

ون

اذن

ظوأ

ان




رع

ات

ذه

أر

اض

و




ا

طع

دور

ارف

ر

ب

ن




اون

اح

وم

اورو

ر

اض



ا

رات

اذ

اوت

و

ا

اون




ل

أ

ظو



واء

اص

وطع

ل


ادول

ظ

اء

ا

وادول

ظوأ



ارا

ذه

ووف

اط

ر


ا د دا م 2016


و

ن

ار

ف

ارار

ارب


او

د

ل

ا

ا

ا

)ا

طا

اطع

اوي



2016 ةدا

دة

ات

ل

ادة

را

رات



را

)PMIارت

دري

ؤر

أر

اوا



رار

إ

ود

أن

ل

اص

اطع

ط

رك

ا

ا

ظل




ارى

اطت

ول

ا

ارار

دم

ن



طا

ر

ا

ا

ا

و

ظل


ا ا م 2016

وح

اخطر

ون

أخرى

رة

خض

اخم

اق م 2016



0

10

20

30

40

50

60العربیة

الدول

(العربیة

الدول

باستثنا

)سیا

األوروبي

االتحاد


الشمالیة

أمریكا

أخرى

مناطق

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6




490

2013

309

2014

215

2015






أف

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وة

ا

اواب

ل

اواردات

أر



ا

اواق

وظم

وروأ

ار

أم

ر

طرق











ا

ن

ا

أر

ارع

ارار

ا




اري

اق

أس



وص

اراض

ر

دد

ظل

اري




أرا

ا

ذو

اطع

ذك

اط

إج

ل



اطر

رع

اردإ

-اوك

وم





ار

وود

ن

ارزي

ادة

را

ارات



طوو

رة

ؤت

ان




ذك

ء

أو

ان

زأ

ت

إ




ارار

زداد

ان

ر

أن

ن

ارم

ا إ ب اطر

اف

ن

ر

اط

درات

إرادات


درات

رات

أ

ظو

را

ات




ادرات

ور

2014 و

2013

ن

ارإ



طا

ر

ا

زادت

اذ

اوت

و


10 ن

رب

2013 م


م

ا

ا

ا

ن

45 ن

ظوأ

2014 26 2013



الصناعة


البنا





غیر ذلك

05-

36-

39-

6-

59-

18

41-

45-

42-

36-

5

27-

54

41-

68

41

36

09


6-

5-

4-

3-

2-

1-

0

1

2

3

4

5

6

7

8

القروض

على

الطلب

في

التغیر


القروض

على

الطلب

في

المتوقع

التغیر


بع ألول 2016



7



5ا ا ر ر ضر

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


6


ن ا ا ل م ط






ق

خا

اون

س

ول د










ا وا

ث

ار ر

خا

اون

اس

دول

5 دل

)VAT

ر

رض


س

اء

اخرى

ادول

ذو

2018 م

ار دا

ذه

ل

2019

وذ

خا

اون

ا

اق

ل

و

ر

ارا

اوة

خض


وا

ادرات

اط

أر

اخض

ر



اك

أر

م

د

ا

ازة

وراء




أن

ادش

ون

ر

رة

ال

وود

ل




ازدة

ر

وض

وو

زن

ز

ا



د

اررة

ارا

ط

رج

ووح




م

طؤ

ل

ال

ري

ذك

و



ن

ظرا

)PMIارت

دري

ؤر

اء

ادت

وأر

ا

ذي

اج

أر

ؤر




اإلسكان

مؤشر سعار



2 0 1

4

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 4

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 4

س

ر

ا

م


ظبي

وصناعة بو

تجارة

لغرفة

مملوكة

2016 لعام

copyوالنشر

الطبع

حقوق

(SCAD)بوظبي

-اإلحصا

مركز

المصدر

90

120

150

2 0

1 4

ل

ی

ر

ب

2 0 1

4

و

ی

ا

م

2 0

1 4

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

4

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 4

س

ط

س

غ

2 0 1

4

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 4

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 4

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

4 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

5

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 5

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 5

س

ر

ا

م

2 0

1 5

ل

ی

ر

ب

2 0 1

5

و

ی

ا

م

2 0

1 5

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

5

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 5

س

ط

س

غ

2 0 1

5

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 5

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 5

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

5 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

6

ر

ی

ا

ن

ی

0

5

10

15

20

25

30

2007 20142008 2009 2010 2011 2012 2013


ألبوظبي


7

لمخطط




وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وا

ادرات

ن

ا

ن

وو



إ

ر

ظو

ا

ا

ا

و

ن



ك و ف د ذ 93 إ ل 2011 م

م 2014 و 2013 م 52 ارد إ و



35ndash30 ن

رب

اطؤ

ن

زد

دوث

275ndash225 ن

راوح

ودل

2015 م



ووي

دام

ل

د

ظوأ

اد

أن




إج

أن

ن

ك

اد

ف

ن

رب

ن



و

طا

ر

اد

ادث

اطؤ

ن

زءا

م

او

زدة

د

اط

إج

ن

ذك



د

أرز

د

ادي

اوع

أن

ك


أ د 2008 و 2014و ان

أر

ن

ار

ار

ارا

أن

ن

ارم




ا

اظروف

أن

2009 م

را

ظوأ

واو

اط

أر

ن

ارط

ون


را

ا

ك

دورا

ب

اص

اطع

ا وات


ي

أ

ار

اطب

ر

و

ا

اق



ر ل و أ 2014 م

ا

ا



ا

ا

ن

ط

52 إ

اك

ا

اق

ن

76 او

رط

ا




ا د ر أ دا ا






ا

طب

ال

ار

ب

ظل







ن ار

اخض

وط

ت

ام

اق



ا

ا

ن

8 أو

ا

اق




0

5

10

15

20

2010 2011 2012 2013 2014 2015




149

2008

08

2009

31

2010

19

2011

11

2012

13

2013

32

2014

54

2015



5



ط جإ ل


ط رغ جإ ل

ارإ مارد 5

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


4


ر ض أر اط


ظوأ


اون

س

دول

دى

ت

ء

إداده


ظوأ

ا

اطع

ن

ت



اد

ن

طا

ر

ازء

اخدت

أو

اج

ن

ذك اطع اص

م

ا

اط

إج

أم

إ

ا

ذه

د




ن

ظوأ

اد

ن

50 و

ل

اط

إج

أن




اوردن

إ

اط

أر











ظر

اد

طت

و

اط

طع

ن




اداء

ؤر

وم

د

ظوأ

رة

اوي




ا

ن

م

IHS ؤ

درات

ا


ؤر

و

ادي

اداء

وؤر

)ظوأ

رة

وم

ادي

او

ل

وال

م

رب




و

اط

أر

ادث

اض

دى

إ



رة

ر

ظوأ

ل

اوا

ر


2013 2014

2015-6

-3

0

3

6

9

12

15

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س



أبوظبي

الصین

ألمانیا

الھند

سنغافورة


08

10

12






72 اع

إ

ا

ن

اط

أر

اض

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

3حوق لطبع


ظو واو را



إ

ل

2014 در

ار

2013 در


رات

رأ

دورا

31 إ

ل

2016 ر


ظوأ

رول

ر

دى

ارادات

دق




أب

د

اط

دات ا ر إ

اخض

ن

ام

ار

ون




ا

ذه

د

د

ال

ر

خص ا

اطع و

ظوأ

ام

د

دوق

ن

در

طري

رر

أدث




زد

ار

د

2013 م

ا

ا



ا

ف

د

ود

وا

وت



ا

ا

ن

7

ض

ن

ا

ازن وا








ا

و

ار

ر

دون

ذك

و



طا

ر

أي

دا

ار

ؤر

دى

اد

اول

ام

وا

ادي



ارر ادي ف

ظوأ

رة

اوي

اشوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

ا ازادة

طر

د

و

اد

2016 م

د




ر

ن

ر

اذي

اط

أر

اض

دد




ر

اوك

دت

اوت



اذي

او

طؤ

ار

اوم

2016 م

وطوال




دم

ردا

واء

اق

ن

اد

و

وا


او ا د ور س

ال

زز

و

د

و

اوت





ملیار


2013 2014 2015

50

0

100

150

200

250

300

350

400

ي

ر

م

م

ھ

ر

م

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س

20

30

40

50



ارة جت

لغرفة

وظة ف حم

2016 ام عل

copyلنشر و

حقوق لطبع


لمصدر



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


2



اوزة

ات

ء

ار

ن

وب

ق

إذن

دون

ارى

ا

أو

ورا

اب

أو

ال

أو

وا

ا

أو

ارووا

اخ

ن

و

ي

أو

ل

ي

اور

ذا

ن

زء

أي

ل

أو

زو

أو

خ

وز

ظو

اوق

وار

طا

وق

ون

ا

ر

ر

ادات

ا




662 ب

ص

اورش

رع

ف 6214000 2 971+

س 6215867 2 971+


ارد

)اس

إ

اد

ن

ء

300

800 ن

ادة

را

ارات

ط

ارئ

ززي




د

اذي

طرة

ن

ار

ظوأ

اد

ذا

م

و





اطع و

ظوأ

اد

د

اء

ذه

و

اء و

اف ز ا و







وذك

طا

ر

اطع

اب

ارة

ادة

اوات

دار



ار

ذا

از

اص

اطع

اوي

ف

ادي

ارر

اردة وا

ا

ا

ذه

رز





ال ن ز

ل

ي

د

س

و

ادم

ق

اد

وع

د



ا ا ا

وان

و

ر

زال

ا

ون

ادي

ذا

د

و

ا

ارا

ن

اطرة

ن

اوود

اراب

ذك

ب

د


اوم

اص

اطع

طور

ارز

ادم

ب

اوت

3 ازاد

ا

اوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

3 ظو

واو

را

ادرات

وة

ث

اط

أر

اض




5 اض

وط

ت

ام

اق

6 اوود

أر

م

ض

ادم





8 را

او

ا

ا

ت





9 ا

اون

س

دول

ا

ا

ر

رض






صف لسوي

بظوب ةرام


بظوب ةرام

أرل 2016 ادار 01-28032016

wwwihscom كار





4
























































2013 2014

2015-6

-3

0

3

6

9

12

15




Abu Dhabi

China

Germany

India

Singapore

United States2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 201506

08

10

12
































driving part












important role





























investment









0

5

10

15

20

2010 2011 2012 2013 2014 2015




149

2008

08

2009

31

2010

19

2011

11

2012

13

2013

32

2014

54

2015




























































Housing price index



J a n 2

0 1 4

F e b 2

0 1 4

M a

r 2 0 1

4



90

120

150

A p

r 2 0 1

4

M a y 2

0 1 4

J u n 2

0 1 4

J u l 2 0

1 4

A u g 2

0 1 4

S e p 2

0 1 4

O c

t 2 0 1

4

N o v 2

0 1 4

D e c 2 0 1

4

J a n 2

0 1 5

F e b 2

0 1 5

M a r 2

0 1 5

A p r 2

0 1 5

M a y 2

0 1 5

J u n 2

0 1 5

J u

l 2 0 1 5

A u g 2

0 1 5

S e p 2

0 1 5

O c

t 2 0 1 5

N o v 2

0 1 5

D e c 2 0 1 5

J a n 2

0 1 6

0

5

10

15

20

25

30

2007 20142008 2009 2010 2011 2012 2013




































result















































0

10

20

30

40

50

60 Arab countries


European Union


North America

Other regions

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6



Billion UAE dirham

490

2013

309

2014

215

2015



















































































Million UAE dirham






Rest 1674


Total exports

18964

31

19

25

14

Manufacturing





37

88

42

62

Health care

Tourism

Education






About IHS wwwihscom








Dr Ralf Wiegert


RalfWiegertihscom

+49 (0)69 20973 320

+49 (0)151 42628 143

Matthias Herles



+49 (0)69 20973 218

+49 (0)174 1946560



Ohan S Balian PhD


Industry

obalianadccigovae


+971 2 617 7470















































wwwihscom IHS ؤ

ن

ذة

را

ال

ام

اد

ل


رو

IHS

IHS ؤ

ا

را

از

وأب

ا

اراء

وت

ال

اوى

ام

ول

ا

165 ن

زد

واوت

را

اؤت

د و


وورك م 2005

آف

9 ظو

دد

وغ

راو

ادام

او

ق

زم

را

ادة

اوت

وورادو

و

إوود

د

را

ر

ا

IHS ؤو




د راف ورت

IHS ؤ

رط ا

واطر

دت

اري

ادر

RalfWiegertihscom

+49 (0)69 20973 320

+49 (0)151 42628 143

س رس



+49 (0)69 20973 218

+49 (0)174 1946560

ظوأ و ةر رغ



ظوأ

و

رة

ر

ndashر

ادي

obalianadccigovae


+971 2 617 7470

ادي ن ن آخر



اطع

د

آر

ن

ن

را



اودي

ارض

طق

ن

ذك

و




اظر

ض

اص

اطع

وطور

م

ل

ادة






ا

أ

اخرن

طن

ول

او

ز


ن

رن

ن

اب

ظوأ

درات

اذ


اك

ط




آ

رق

وب

ا

اواق

را


ادي


ظو

طا

ر

ادرات

ن




وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




ئ

وو

2016 رار

اخض

ن

ا ز







أر

ر

وف

وال

اذاء

زاد

ل

ذك



أ

أرى

ودت

ن

اذاء

ف

ارع


2016 م

ادة

را

ارات

د

ر



ادة

او

رو

وان

ور




و

أن

ر

ل

ادة

را

ارات


رط

أرى

ود

ظل

إران

ن

ظرا

رب

ازوم

دو

را

و ل وق ان








ارادات

إ

ن

60 ن

أر

اط

ل

ا

ذه

ار

ذك

و

ا

وا


ل

ارت

ط

أر

أن

اراض

2016




ا

وادم

ارواب

رزة

ظل



ود

ود

اوي

ا

طا

ل


ل

ظوأ

ف

أن

وا

ن

ر


ر

أن

دا

م

ا

ا

اف

دار

ن



رأ

دورا

60 او

د

ادل

ر

ودا



خا نوا



ة رد ا

ف

ا

ا

ر

أن

ر

أن



ود

وو

را ا ر ا

أر

و

اخص

اطع

و

م

ل

دي ا

ار ر ا



ظرا

ادث

ذك

ل

ة زو

ة ر

ت

ازدر




اددة

ر

ا

اذ

ق

ا

وطا

ا




ارإ مرد نو






1674أرى


إ ادرات

18964

31

19

25

14

التصنیع





37

88

42

62

الصحیة

الرعایة

السیاحة

التعلیم




9



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


8

طا

ر

ة ر

خا

ات

دث أ

و



را

دول ا

إ

طا

ر

ات ر د ا





دوا

را

او

ن

اورة


ر

ر

ل

ر

أو

د

ؤر

ادور




ول

اواردات

ون

اذن

ظوأ

ان




رع

ات

ذه

أر

اض

و




ا

طع

دور

ارف

ر

ب

ن




اون

اح

وم

اورو

ر

اض



ا

رات

اذ

اوت

و

ا

اون




ل

أ

ظو



واء

اص

وطع

ل


ادول

ظ

اء

ا

وادول

ظوأ



ارا

ذه

ووف

اط

ر


ا د دا م 2016


و

ن

ار

ف

ارار

ارب


او

د

ل

ا

ا

ا

)ا

طا

اطع

اوي



2016 ةدا

دة

ات

ل

ادة

را

رات



را

)PMIارت

دري

ؤر

أر

اوا



رار

إ

ود

أن

ل

اص

اطع

ط

رك

ا

ا

ظل




ارى

اطت

ول

ا

ارار

دم

ن



طا

ر

ا

ا

ا

و

ظل


ا ا م 2016

وح

اخطر

ون

أخرى

رة

خض

اخم

اق م 2016



0

10

20

30

40

50

60العربیة

الدول

(العربیة

الدول

باستثنا

)سیا

األوروبي

االتحاد


الشمالیة

أمریكا

أخرى

مناطق

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6




490

2013

309

2014

215

2015






أف

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وة

ا

اواب

ل

اواردات

أر



ا

اواق

وظم

وروأ

ار

أم

ر

طرق











ا

ن

ا

أر

ارع

ارار

ا




اري

اق

أس



وص

اراض

ر

دد

ظل

اري




أرا

ا

ذو

اطع

ذك

اط

إج

ل



اطر

رع

اردإ

-اوك

وم





ار

وود

ن

ارزي

ادة

را

ارات



طوو

رة

ؤت

ان




ذك

ء

أو

ان

زأ

ت

إ




ارار

زداد

ان

ر

أن

ن

ارم

ا إ ب اطر

اف

ن

ر

اط

درات

إرادات


درات

رات

أ

ظو

را

ات




ادرات

ور

2014 و

2013

ن

ارإ



طا

ر

ا

زادت

اذ

اوت

و


10 ن

رب

2013 م


م

ا

ا

ا

ن

45 ن

ظوأ

2014 26 2013



الصناعة


البنا





غیر ذلك

05-

36-

39-

6-

59-

18

41-

45-

42-

36-

5

27-

54

41-

68

41

36

09


6-

5-

4-

3-

2-

1-

0

1

2

3

4

5

6

7

8

القروض

على

الطلب

في

التغیر


القروض

على

الطلب

في

المتوقع

التغیر


بع ألول 2016



7



5ا ا ر ر ضر

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


6


ن ا ا ل م ط






ق

خا

اون

س

ول د










ا وا

ث

ار ر

خا

اون

اس

دول

5 دل

)VAT

ر

رض


س

اء

اخرى

ادول

ذو

2018 م

ار دا

ذه

ل

2019

وذ

خا

اون

ا

اق

ل

و

ر

ارا

اوة

خض


وا

ادرات

اط

أر

اخض

ر



اك

أر

م

د

ا

ازة

وراء




أن

ادش

ون

ر

رة

ال

وود

ل




ازدة

ر

وض

وو

زن

ز

ا



د

اررة

ارا

ط

رج

ووح




م

طؤ

ل

ال

ري

ذك

و



ن

ظرا

)PMIارت

دري

ؤر

اء

ادت

وأر

ا

ذي

اج

أر

ؤر




اإلسكان

مؤشر سعار



2 0 1

4

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 4

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 4

س

ر

ا

م


ظبي

وصناعة بو

تجارة

لغرفة

مملوكة

2016 لعام

copyوالنشر

الطبع

حقوق

(SCAD)بوظبي

-اإلحصا

مركز

المصدر

90

120

150

2 0

1 4

ل

ی

ر

ب

2 0 1

4

و

ی

ا

م

2 0

1 4

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

4

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 4

س

ط

س

غ

2 0 1

4

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 4

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 4

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

4 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

5

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 5

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 5

س

ر

ا

م

2 0

1 5

ل

ی

ر

ب

2 0 1

5

و

ی

ا

م

2 0

1 5

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

5

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 5

س

ط

س

غ

2 0 1

5

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 5

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 5

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

5 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

6

ر

ی

ا

ن

ی

0

5

10

15

20

25

30

2007 20142008 2009 2010 2011 2012 2013


ألبوظبي


7

لمخطط




وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وا

ادرات

ن

ا

ن

وو



إ

ر

ظو

ا

ا

ا

و

ن



ك و ف د ذ 93 إ ل 2011 م

م 2014 و 2013 م 52 ارد إ و



35ndash30 ن

رب

اطؤ

ن

زد

دوث

275ndash225 ن

راوح

ودل

2015 م



ووي

دام

ل

د

ظوأ

اد

أن




إج

أن

ن

ك

اد

ف

ن

رب

ن



و

طا

ر

اد

ادث

اطؤ

ن

زءا

م

او

زدة

د

اط

إج

ن

ذك



د

أرز

د

ادي

اوع

أن

ك


أ د 2008 و 2014و ان

أر

ن

ار

ار

ارا

أن

ن

ارم




ا

اظروف

أن

2009 م

را

ظوأ

واو

اط

أر

ن

ارط

ون


را

ا

ك

دورا

ب

اص

اطع

ا وات


ي

أ

ار

اطب

ر

و

ا

اق



ر ل و أ 2014 م

ا

ا



ا

ا

ن

ط

52 إ

اك

ا

اق

ن

76 او

رط

ا




ا د ر أ دا ا






ا

طب

ال

ار

ب

ظل







ن ار

اخض

وط

ت

ام

اق



ا

ا

ن

8 أو

ا

اق




0

5

10

15

20

2010 2011 2012 2013 2014 2015




149

2008

08

2009

31

2010

19

2011

11

2012

13

2013

32

2014

54

2015



5



ط جإ ل


ط رغ جإ ل

ارإ مارد 5

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


4


ر ض أر اط


ظوأ


اون

س

دول

دى

ت

ء

إداده


ظوأ

ا

اطع

ن

ت



اد

ن

طا

ر

ازء

اخدت

أو

اج

ن

ذك اطع اص

م

ا

اط

إج

أم

إ

ا

ذه

د




ن

ظوأ

اد

ن

50 و

ل

اط

إج

أن




اوردن

إ

اط

أر











ظر

اد

طت

و

اط

طع

ن




اداء

ؤر

وم

د

ظوأ

رة

اوي




ا

ن

م

IHS ؤ

درات

ا


ؤر

و

ادي

اداء

وؤر

)ظوأ

رة

وم

ادي

او

ل

وال

م

رب




و

اط

أر

ادث

اض

دى

إ



رة

ر

ظوأ

ل

اوا

ر


2013 2014

2015-6

-3

0

3

6

9

12

15

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س



أبوظبي

الصین

ألمانیا

الھند

سنغافورة


08

10

12






72 اع

إ

ا

ن

اط

أر

اض

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

3حوق لطبع


ظو واو را



إ

ل

2014 در

ار

2013 در


رات

رأ

دورا

31 إ

ل

2016 ر


ظوأ

رول

ر

دى

ارادات

دق




أب

د

اط

دات ا ر إ

اخض

ن

ام

ار

ون




ا

ذه

د

د

ال

ر

خص ا

اطع و

ظوأ

ام

د

دوق

ن

در

طري

رر

أدث




زد

ار

د

2013 م

ا

ا



ا

ف

د

ود

وا

وت



ا

ا

ن

7

ض

ن

ا

ازن وا








ا

و

ار

ر

دون

ذك

و



طا

ر

أي

دا

ار

ؤر

دى

اد

اول

ام

وا

ادي



ارر ادي ف

ظوأ

رة

اوي

اشوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

ا ازادة

طر

د

و

اد

2016 م

د




ر

ن

ر

اذي

اط

أر

اض

دد




ر

اوك

دت

اوت



اذي

او

طؤ

ار

اوم

2016 م

وطوال




دم

ردا

واء

اق

ن

اد

و

وا


او ا د ور س

ال

زز

و

د

و

اوت





ملیار


2013 2014 2015

50

0

100

150

200

250

300

350

400

ي

ر

م

م

ھ

ر

م

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س

20

30

40

50



ارة جت

لغرفة

وظة ف حم

2016 ام عل

copyلنشر و

حقوق لطبع


لمصدر



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


2



اوزة

ات

ء

ار

ن

وب

ق

إذن

دون

ارى

ا

أو

ورا

اب

أو

ال

أو

وا

ا

أو

ارووا

اخ

ن

و

ي

أو

ل

ي

اور

ذا

ن

زء

أي

ل

أو

زو

أو

خ

وز

ظو

اوق

وار

طا

وق

ون

ا

ر

ر

ادات

ا




662 ب

ص

اورش

رع

ف 6214000 2 971+

س 6215867 2 971+


ارد

)اس

إ

اد

ن

ء

300

800 ن

ادة

را

ارات

ط

ارئ

ززي




د

اذي

طرة

ن

ار

ظوأ

اد

ذا

م

و





اطع و

ظوأ

اد

د

اء

ذه

و

اء و

اف ز ا و







وذك

طا

ر

اطع

اب

ارة

ادة

اوات

دار



ار

ذا

از

اص

اطع

اوي

ف

ادي

ارر

اردة وا

ا

ا

ذه

رز





ال ن ز

ل

ي

د

س

و

ادم

ق

اد

وع

د



ا ا ا

وان

و

ر

زال

ا

ون

ادي

ذا

د

و

ا

ارا

ن

اطرة

ن

اوود

اراب

ذك

ب

د


اوم

اص

اطع

طور

ارز

ادم

ب

اوت

3 ازاد

ا

اوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

3 ظو

واو

را

ادرات

وة

ث

اط

أر

اض




5 اض

وط

ت

ام

اق

6 اوود

أر

م

ض

ادم





8 را

او

ا

ا

ت





9 ا

اون

س

دول

ا

ا

ر

رض






صف لسوي

بظوب ةرام


بظوب ةرام

أرل 2016 ادار 01-28032016

wwwihscom كار































driving part












important role





























investment









0

5

10

15

20

2010 2011 2012 2013 2014 2015




149

2008

08

2009

31

2010

19

2011

11

2012

13

2013

32

2014

54

2015




























































Housing price index



J a n 2

0 1 4

F e b 2

0 1 4

M a

r 2 0 1

4



90

120

150

A p

r 2 0 1

4

M a y 2

0 1 4

J u n 2

0 1 4

J u l 2 0

1 4

A u g 2

0 1 4

S e p 2

0 1 4

O c

t 2 0 1

4

N o v 2

0 1 4

D e c 2 0 1

4

J a n 2

0 1 5

F e b 2

0 1 5

M a r 2

0 1 5

A p r 2

0 1 5

M a y 2

0 1 5

J u n 2

0 1 5

J u

l 2 0 1 5

A u g 2

0 1 5

S e p 2

0 1 5

O c

t 2 0 1 5

N o v 2

0 1 5

D e c 2 0 1 5

J a n 2

0 1 6

0

5

10

15

20

25

30

2007 20142008 2009 2010 2011 2012 2013




































result















































0

10

20

30

40

50

60 Arab countries


European Union


North America

Other regions

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6



Billion UAE dirham

490

2013

309

2014

215

2015



















































































Million UAE dirham






Rest 1674


Total exports

18964

31

19

25

14

Manufacturing





37

88

42

62

Health care

Tourism

Education






About IHS wwwihscom








Dr Ralf Wiegert


RalfWiegertihscom

+49 (0)69 20973 320

+49 (0)151 42628 143

Matthias Herles



+49 (0)69 20973 218

+49 (0)174 1946560



Ohan S Balian PhD


Industry

obalianadccigovae


+971 2 617 7470















































wwwihscom IHS ؤ

ن

ذة

را

ال

ام

اد

ل


رو

IHS

IHS ؤ

ا

را

از

وأب

ا

اراء

وت

ال

اوى

ام

ول

ا

165 ن

زد

واوت

را

اؤت

د و


وورك م 2005

آف

9 ظو

دد

وغ

راو

ادام

او

ق

زم

را

ادة

اوت

وورادو

و

إوود

د

را

ر

ا

IHS ؤو




د راف ورت

IHS ؤ

رط ا

واطر

دت

اري

ادر

RalfWiegertihscom

+49 (0)69 20973 320

+49 (0)151 42628 143

س رس



+49 (0)69 20973 218

+49 (0)174 1946560

ظوأ و ةر رغ



ظوأ

و

رة

ر

ndashر

ادي

obalianadccigovae


+971 2 617 7470

ادي ن ن آخر



اطع

د

آر

ن

ن

را



اودي

ارض

طق

ن

ذك

و




اظر

ض

اص

اطع

وطور

م

ل

ادة






ا

أ

اخرن

طن

ول

او

ز


ن

رن

ن

اب

ظوأ

درات

اذ


اك

ط




آ

رق

وب

ا

اواق

را


ادي


ظو

طا

ر

ادرات

ن




وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




ئ

وو

2016 رار

اخض

ن

ا ز







أر

ر

وف

وال

اذاء

زاد

ل

ذك



أ

أرى

ودت

ن

اذاء

ف

ارع


2016 م

ادة

را

ارات

د

ر



ادة

او

رو

وان

ور




و

أن

ر

ل

ادة

را

ارات


رط

أرى

ود

ظل

إران

ن

ظرا

رب

ازوم

دو

را

و ل وق ان








ارادات

إ

ن

60 ن

أر

اط

ل

ا

ذه

ار

ذك

و

ا

وا


ل

ارت

ط

أر

أن

اراض

2016




ا

وادم

ارواب

رزة

ظل



ود

ود

اوي

ا

طا

ل


ل

ظوأ

ف

أن

وا

ن

ر


ر

أن

دا

م

ا

ا

اف

دار

ن



رأ

دورا

60 او

د

ادل

ر

ودا



خا نوا



ة رد ا

ف

ا

ا

ر

أن

ر

أن



ود

وو

را ا ر ا

أر

و

اخص

اطع

و

م

ل

دي ا

ار ر ا



ظرا

ادث

ذك

ل

ة زو

ة ر

ت

ازدر




اددة

ر

ا

اذ

ق

ا

وطا

ا




ارإ مرد نو






1674أرى


إ ادرات

18964

31

19

25

14

التصنیع





37

88

42

62

الصحیة

الرعایة

السیاحة

التعلیم




9



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


8

طا

ر

ة ر

خا

ات

دث أ

و



را

دول ا

إ

طا

ر

ات ر د ا





دوا

را

او

ن

اورة


ر

ر

ل

ر

أو

د

ؤر

ادور




ول

اواردات

ون

اذن

ظوأ

ان




رع

ات

ذه

أر

اض

و




ا

طع

دور

ارف

ر

ب

ن




اون

اح

وم

اورو

ر

اض



ا

رات

اذ

اوت

و

ا

اون




ل

أ

ظو



واء

اص

وطع

ل


ادول

ظ

اء

ا

وادول

ظوأ



ارا

ذه

ووف

اط

ر


ا د دا م 2016


و

ن

ار

ف

ارار

ارب


او

د

ل

ا

ا

ا

)ا

طا

اطع

اوي



2016 ةدا

دة

ات

ل

ادة

را

رات



را

)PMIارت

دري

ؤر

أر

اوا



رار

إ

ود

أن

ل

اص

اطع

ط

رك

ا

ا

ظل




ارى

اطت

ول

ا

ارار

دم

ن



طا

ر

ا

ا

ا

و

ظل


ا ا م 2016

وح

اخطر

ون

أخرى

رة

خض

اخم

اق م 2016



0

10

20

30

40

50

60العربیة

الدول

(العربیة

الدول

باستثنا

)سیا

األوروبي

االتحاد


الشمالیة

أمریكا

أخرى

مناطق

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6




490

2013

309

2014

215

2015






أف

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وة

ا

اواب

ل

اواردات

أر



ا

اواق

وظم

وروأ

ار

أم

ر

طرق











ا

ن

ا

أر

ارع

ارار

ا




اري

اق

أس



وص

اراض

ر

دد

ظل

اري




أرا

ا

ذو

اطع

ذك

اط

إج

ل



اطر

رع

اردإ

-اوك

وم





ار

وود

ن

ارزي

ادة

را

ارات



طوو

رة

ؤت

ان




ذك

ء

أو

ان

زأ

ت

إ




ارار

زداد

ان

ر

أن

ن

ارم

ا إ ب اطر

اف

ن

ر

اط

درات

إرادات


درات

رات

أ

ظو

را

ات




ادرات

ور

2014 و

2013

ن

ارإ



طا

ر

ا

زادت

اذ

اوت

و


10 ن

رب

2013 م


م

ا

ا

ا

ن

45 ن

ظوأ

2014 26 2013



الصناعة


البنا





غیر ذلك

05-

36-

39-

6-

59-

18

41-

45-

42-

36-

5

27-

54

41-

68

41

36

09


6-

5-

4-

3-

2-

1-

0

1

2

3

4

5

6

7

8

القروض

على

الطلب

في

التغیر


القروض

على

الطلب

في

المتوقع

التغیر


بع ألول 2016



7



5ا ا ر ر ضر

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


6


ن ا ا ل م ط






ق

خا

اون

س

ول د










ا وا

ث

ار ر

خا

اون

اس

دول

5 دل

)VAT

ر

رض


س

اء

اخرى

ادول

ذو

2018 م

ار دا

ذه

ل

2019

وذ

خا

اون

ا

اق

ل

و

ر

ارا

اوة

خض


وا

ادرات

اط

أر

اخض

ر



اك

أر

م

د

ا

ازة

وراء




أن

ادش

ون

ر

رة

ال

وود

ل




ازدة

ر

وض

وو

زن

ز

ا



د

اررة

ارا

ط

رج

ووح




م

طؤ

ل

ال

ري

ذك

و



ن

ظرا

)PMIارت

دري

ؤر

اء

ادت

وأر

ا

ذي

اج

أر

ؤر




اإلسكان

مؤشر سعار



2 0 1

4

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 4

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 4

س

ر

ا

م


ظبي

وصناعة بو

تجارة

لغرفة

مملوكة

2016 لعام

copyوالنشر

الطبع

حقوق

(SCAD)بوظبي

-اإلحصا

مركز

المصدر

90

120

150

2 0

1 4

ل

ی

ر

ب

2 0 1

4

و

ی

ا

م

2 0

1 4

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

4

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 4

س

ط

س

غ

2 0 1

4

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 4

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 4

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

4 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

5

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 5

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 5

س

ر

ا

م

2 0

1 5

ل

ی

ر

ب

2 0 1

5

و

ی

ا

م

2 0

1 5

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

5

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 5

س

ط

س

غ

2 0 1

5

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 5

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 5

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

5 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

6

ر

ی

ا

ن

ی

0

5

10

15

20

25

30

2007 20142008 2009 2010 2011 2012 2013


ألبوظبي


7

لمخطط




وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وا

ادرات

ن

ا

ن

وو



إ

ر

ظو

ا

ا

ا

و

ن



ك و ف د ذ 93 إ ل 2011 م

م 2014 و 2013 م 52 ارد إ و



35ndash30 ن

رب

اطؤ

ن

زد

دوث

275ndash225 ن

راوح

ودل

2015 م



ووي

دام

ل

د

ظوأ

اد

أن




إج

أن

ن

ك

اد

ف

ن

رب

ن



و

طا

ر

اد

ادث

اطؤ

ن

زءا

م

او

زدة

د

اط

إج

ن

ذك



د

أرز

د

ادي

اوع

أن

ك


أ د 2008 و 2014و ان

أر

ن

ار

ار

ارا

أن

ن

ارم




ا

اظروف

أن

2009 م

را

ظوأ

واو

اط

أر

ن

ارط

ون


را

ا

ك

دورا

ب

اص

اطع

ا وات


ي

أ

ار

اطب

ر

و

ا

اق



ر ل و أ 2014 م

ا

ا



ا

ا

ن

ط

52 إ

اك

ا

اق

ن

76 او

رط

ا




ا د ر أ دا ا






ا

طب

ال

ار

ب

ظل







ن ار

اخض

وط

ت

ام

اق



ا

ا

ن

8 أو

ا

اق




0

5

10

15

20

2010 2011 2012 2013 2014 2015




149

2008

08

2009

31

2010

19

2011

11

2012

13

2013

32

2014

54

2015



5



ط جإ ل


ط رغ جإ ل

ارإ مارد 5

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


4


ر ض أر اط


ظوأ


اون

س

دول

دى

ت

ء

إداده


ظوأ

ا

اطع

ن

ت



اد

ن

طا

ر

ازء

اخدت

أو

اج

ن

ذك اطع اص

م

ا

اط

إج

أم

إ

ا

ذه

د




ن

ظوأ

اد

ن

50 و

ل

اط

إج

أن




اوردن

إ

اط

أر











ظر

اد

طت

و

اط

طع

ن




اداء

ؤر

وم

د

ظوأ

رة

اوي




ا

ن

م

IHS ؤ

درات

ا


ؤر

و

ادي

اداء

وؤر

)ظوأ

رة

وم

ادي

او

ل

وال

م

رب




و

اط

أر

ادث

اض

دى

إ



رة

ر

ظوأ

ل

اوا

ر


2013 2014

2015-6

-3

0

3

6

9

12

15

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س



أبوظبي

الصین

ألمانیا

الھند

سنغافورة


08

10

12






72 اع

إ

ا

ن

اط

أر

اض

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

3حوق لطبع


ظو واو را



إ

ل

2014 در

ار

2013 در


رات

رأ

دورا

31 إ

ل

2016 ر


ظوأ

رول

ر

دى

ارادات

دق




أب

د

اط

دات ا ر إ

اخض

ن

ام

ار

ون




ا

ذه

د

د

ال

ر

خص ا

اطع و

ظوأ

ام

د

دوق

ن

در

طري

رر

أدث




زد

ار

د

2013 م

ا

ا



ا

ف

د

ود

وا

وت



ا

ا

ن

7

ض

ن

ا

ازن وا








ا

و

ار

ر

دون

ذك

و



طا

ر

أي

دا

ار

ؤر

دى

اد

اول

ام

وا

ادي



ارر ادي ف

ظوأ

رة

اوي

اشوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

ا ازادة

طر

د

و

اد

2016 م

د




ر

ن

ر

اذي

اط

أر

اض

دد




ر

اوك

دت

اوت



اذي

او

طؤ

ار

اوم

2016 م

وطوال




دم

ردا

واء

اق

ن

اد

و

وا


او ا د ور س

ال

زز

و

د

و

اوت





ملیار


2013 2014 2015

50

0

100

150

200

250

300

350

400

ي

ر

م

م

ھ

ر

م

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س

20

30

40

50



ارة جت

لغرفة

وظة ف حم

2016 ام عل

copyلنشر و

حقوق لطبع


لمصدر



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


2



اوزة

ات

ء

ار

ن

وب

ق

إذن

دون

ارى

ا

أو

ورا

اب

أو

ال

أو

وا

ا

أو

ارووا

اخ

ن

و

ي

أو

ل

ي

اور

ذا

ن

زء

أي

ل

أو

زو

أو

خ

وز

ظو

اوق

وار

طا

وق

ون

ا

ر

ر

ادات

ا




662 ب

ص

اورش

رع

ف 6214000 2 971+

س 6215867 2 971+


ارد

)اس

إ

اد

ن

ء

300

800 ن

ادة

را

ارات

ط

ارئ

ززي




د

اذي

طرة

ن

ار

ظوأ

اد

ذا

م

و





اطع و

ظوأ

اد

د

اء

ذه

و

اء و

اف ز ا و







وذك

طا

ر

اطع

اب

ارة

ادة

اوات

دار



ار

ذا

از

اص

اطع

اوي

ف

ادي

ارر

اردة وا

ا

ا

ذه

رز





ال ن ز

ل

ي

د

س

و

ادم

ق

اد

وع

د



ا ا ا

وان

و

ر

زال

ا

ون

ادي

ذا

د

و

ا

ارا

ن

اطرة

ن

اوود

اراب

ذك

ب

د


اوم

اص

اطع

طور

ارز

ادم

ب

اوت

3 ازاد

ا

اوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

3 ظو

واو

را

ادرات

وة

ث

اط

أر

اض




5 اض

وط

ت

ام

اق

6 اوود

أر

م

ض

ادم





8 را

او

ا

ا

ت





9 ا

اون

س

دول

ا

ا

ر

رض






صف لسوي

بظوب ةرام


بظوب ةرام

أرل 2016 ادار 01-28032016

wwwihscom كار



























































Housing price index



J a n 2

0 1 4

F e b 2

0 1 4

M a

r 2 0 1

4



90

120

150

A p

r 2 0 1

4

M a y 2

0 1 4

J u n 2

0 1 4

J u l 2 0

1 4

A u g 2

0 1 4

S e p 2

0 1 4

O c

t 2 0 1

4

N o v 2

0 1 4

D e c 2 0 1

4

J a n 2

0 1 5

F e b 2

0 1 5

M a r 2

0 1 5

A p r 2

0 1 5

M a y 2

0 1 5

J u n 2

0 1 5

J u

l 2 0 1 5

A u g 2

0 1 5

S e p 2

0 1 5

O c

t 2 0 1 5

N o v 2

0 1 5

D e c 2 0 1 5

J a n 2

0 1 6

0

5

10

15

20

25

30

2007 20142008 2009 2010 2011 2012 2013




































result















































0

10

20

30

40

50

60 Arab countries


European Union


North America

Other regions

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6



Billion UAE dirham

490

2013

309

2014

215

2015



















































































Million UAE dirham






Rest 1674


Total exports

18964

31

19

25

14

Manufacturing





37

88

42

62

Health care

Tourism

Education






About IHS wwwihscom








Dr Ralf Wiegert


RalfWiegertihscom

+49 (0)69 20973 320

+49 (0)151 42628 143

Matthias Herles



+49 (0)69 20973 218

+49 (0)174 1946560



Ohan S Balian PhD


Industry

obalianadccigovae


+971 2 617 7470















































wwwihscom IHS ؤ

ن

ذة

را

ال

ام

اد

ل


رو

IHS

IHS ؤ

ا

را

از

وأب

ا

اراء

وت

ال

اوى

ام

ول

ا

165 ن

زد

واوت

را

اؤت

د و


وورك م 2005

آف

9 ظو

دد

وغ

راو

ادام

او

ق

زم

را

ادة

اوت

وورادو

و

إوود

د

را

ر

ا

IHS ؤو




د راف ورت

IHS ؤ

رط ا

واطر

دت

اري

ادر

RalfWiegertihscom

+49 (0)69 20973 320

+49 (0)151 42628 143

س رس



+49 (0)69 20973 218

+49 (0)174 1946560

ظوأ و ةر رغ



ظوأ

و

رة

ر

ndashر

ادي

obalianadccigovae


+971 2 617 7470

ادي ن ن آخر



اطع

د

آر

ن

ن

را



اودي

ارض

طق

ن

ذك

و




اظر

ض

اص

اطع

وطور

م

ل

ادة






ا

أ

اخرن

طن

ول

او

ز


ن

رن

ن

اب

ظوأ

درات

اذ


اك

ط




آ

رق

وب

ا

اواق

را


ادي


ظو

طا

ر

ادرات

ن




وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




ئ

وو

2016 رار

اخض

ن

ا ز







أر

ر

وف

وال

اذاء

زاد

ل

ذك



أ

أرى

ودت

ن

اذاء

ف

ارع


2016 م

ادة

را

ارات

د

ر



ادة

او

رو

وان

ور




و

أن

ر

ل

ادة

را

ارات


رط

أرى

ود

ظل

إران

ن

ظرا

رب

ازوم

دو

را

و ل وق ان








ارادات

إ

ن

60 ن

أر

اط

ل

ا

ذه

ار

ذك

و

ا

وا


ل

ارت

ط

أر

أن

اراض

2016




ا

وادم

ارواب

رزة

ظل



ود

ود

اوي

ا

طا

ل


ل

ظوأ

ف

أن

وا

ن

ر


ر

أن

دا

م

ا

ا

اف

دار

ن



رأ

دورا

60 او

د

ادل

ر

ودا



خا نوا



ة رد ا

ف

ا

ا

ر

أن

ر

أن



ود

وو

را ا ر ا

أر

و

اخص

اطع

و

م

ل

دي ا

ار ر ا



ظرا

ادث

ذك

ل

ة زو

ة ر

ت

ازدر




اددة

ر

ا

اذ

ق

ا

وطا

ا




ارإ مرد نو






1674أرى


إ ادرات

18964

31

19

25

14

التصنیع





37

88

42

62

الصحیة

الرعایة

السیاحة

التعلیم




9



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


8

طا

ر

ة ر

خا

ات

دث أ

و



را

دول ا

إ

طا

ر

ات ر د ا





دوا

را

او

ن

اورة


ر

ر

ل

ر

أو

د

ؤر

ادور




ول

اواردات

ون

اذن

ظوأ

ان




رع

ات

ذه

أر

اض

و




ا

طع

دور

ارف

ر

ب

ن




اون

اح

وم

اورو

ر

اض



ا

رات

اذ

اوت

و

ا

اون




ل

أ

ظو



واء

اص

وطع

ل


ادول

ظ

اء

ا

وادول

ظوأ



ارا

ذه

ووف

اط

ر


ا د دا م 2016


و

ن

ار

ف

ارار

ارب


او

د

ل

ا

ا

ا

)ا

طا

اطع

اوي



2016 ةدا

دة

ات

ل

ادة

را

رات



را

)PMIارت

دري

ؤر

أر

اوا



رار

إ

ود

أن

ل

اص

اطع

ط

رك

ا

ا

ظل




ارى

اطت

ول

ا

ارار

دم

ن



طا

ر

ا

ا

ا

و

ظل


ا ا م 2016

وح

اخطر

ون

أخرى

رة

خض

اخم

اق م 2016



0

10

20

30

40

50

60العربیة

الدول

(العربیة

الدول

باستثنا

)سیا

األوروبي

االتحاد


الشمالیة

أمریكا

أخرى

مناطق

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6




490

2013

309

2014

215

2015






أف

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وة

ا

اواب

ل

اواردات

أر



ا

اواق

وظم

وروأ

ار

أم

ر

طرق











ا

ن

ا

أر

ارع

ارار

ا




اري

اق

أس



وص

اراض

ر

دد

ظل

اري




أرا

ا

ذو

اطع

ذك

اط

إج

ل



اطر

رع

اردإ

-اوك

وم





ار

وود

ن

ارزي

ادة

را

ارات



طوو

رة

ؤت

ان




ذك

ء

أو

ان

زأ

ت

إ




ارار

زداد

ان

ر

أن

ن

ارم

ا إ ب اطر

اف

ن

ر

اط

درات

إرادات


درات

رات

أ

ظو

را

ات




ادرات

ور

2014 و

2013

ن

ارإ



طا

ر

ا

زادت

اذ

اوت

و


10 ن

رب

2013 م


م

ا

ا

ا

ن

45 ن

ظوأ

2014 26 2013



الصناعة


البنا





غیر ذلك

05-

36-

39-

6-

59-

18

41-

45-

42-

36-

5

27-

54

41-

68

41

36

09


6-

5-

4-

3-

2-

1-

0

1

2

3

4

5

6

7

8

القروض

على

الطلب

في

التغیر


القروض

على

الطلب

في

المتوقع

التغیر


بع ألول 2016



7



5ا ا ر ر ضر

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


6


ن ا ا ل م ط






ق

خا

اون

س

ول د










ا وا

ث

ار ر

خا

اون

اس

دول

5 دل

)VAT

ر

رض


س

اء

اخرى

ادول

ذو

2018 م

ار دا

ذه

ل

2019

وذ

خا

اون

ا

اق

ل

و

ر

ارا

اوة

خض


وا

ادرات

اط

أر

اخض

ر



اك

أر

م

د

ا

ازة

وراء




أن

ادش

ون

ر

رة

ال

وود

ل




ازدة

ر

وض

وو

زن

ز

ا



د

اررة

ارا

ط

رج

ووح




م

طؤ

ل

ال

ري

ذك

و



ن

ظرا

)PMIارت

دري

ؤر

اء

ادت

وأر

ا

ذي

اج

أر

ؤر




اإلسكان

مؤشر سعار



2 0 1

4

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 4

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 4

س

ر

ا

م


ظبي

وصناعة بو

تجارة

لغرفة

مملوكة

2016 لعام

copyوالنشر

الطبع

حقوق

(SCAD)بوظبي

-اإلحصا

مركز

المصدر

90

120

150

2 0

1 4

ل

ی

ر

ب

2 0 1

4

و

ی

ا

م

2 0

1 4

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

4

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 4

س

ط

س

غ

2 0 1

4

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 4

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 4

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

4 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

5

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 5

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 5

س

ر

ا

م

2 0

1 5

ل

ی

ر

ب

2 0 1

5

و

ی

ا

م

2 0

1 5

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

5

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 5

س

ط

س

غ

2 0 1

5

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 5

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 5

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

5 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

6

ر

ی

ا

ن

ی

0

5

10

15

20

25

30

2007 20142008 2009 2010 2011 2012 2013


ألبوظبي


7

لمخطط




وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وا

ادرات

ن

ا

ن

وو



إ

ر

ظو

ا

ا

ا

و

ن



ك و ف د ذ 93 إ ل 2011 م

م 2014 و 2013 م 52 ارد إ و



35ndash30 ن

رب

اطؤ

ن

زد

دوث

275ndash225 ن

راوح

ودل

2015 م



ووي

دام

ل

د

ظوأ

اد

أن




إج

أن

ن

ك

اد

ف

ن

رب

ن



و

طا

ر

اد

ادث

اطؤ

ن

زءا

م

او

زدة

د

اط

إج

ن

ذك



د

أرز

د

ادي

اوع

أن

ك


أ د 2008 و 2014و ان

أر

ن

ار

ار

ارا

أن

ن

ارم




ا

اظروف

أن

2009 م

را

ظوأ

واو

اط

أر

ن

ارط

ون


را

ا

ك

دورا

ب

اص

اطع

ا وات


ي

أ

ار

اطب

ر

و

ا

اق



ر ل و أ 2014 م

ا

ا



ا

ا

ن

ط

52 إ

اك

ا

اق

ن

76 او

رط

ا




ا د ر أ دا ا






ا

طب

ال

ار

ب

ظل







ن ار

اخض

وط

ت

ام

اق



ا

ا

ن

8 أو

ا

اق




0

5

10

15

20

2010 2011 2012 2013 2014 2015




149

2008

08

2009

31

2010

19

2011

11

2012

13

2013

32

2014

54

2015



5



ط جإ ل


ط رغ جإ ل

ارإ مارد 5

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


4


ر ض أر اط


ظوأ


اون

س

دول

دى

ت

ء

إداده


ظوأ

ا

اطع

ن

ت



اد

ن

طا

ر

ازء

اخدت

أو

اج

ن

ذك اطع اص

م

ا

اط

إج

أم

إ

ا

ذه

د




ن

ظوأ

اد

ن

50 و

ل

اط

إج

أن




اوردن

إ

اط

أر











ظر

اد

طت

و

اط

طع

ن




اداء

ؤر

وم

د

ظوأ

رة

اوي




ا

ن

م

IHS ؤ

درات

ا


ؤر

و

ادي

اداء

وؤر

)ظوأ

رة

وم

ادي

او

ل

وال

م

رب




و

اط

أر

ادث

اض

دى

إ



رة

ر

ظوأ

ل

اوا

ر


2013 2014

2015-6

-3

0

3

6

9

12

15

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س



أبوظبي

الصین

ألمانیا

الھند

سنغافورة


08

10

12






72 اع

إ

ا

ن

اط

أر

اض

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

3حوق لطبع


ظو واو را



إ

ل

2014 در

ار

2013 در


رات

رأ

دورا

31 إ

ل

2016 ر


ظوأ

رول

ر

دى

ارادات

دق




أب

د

اط

دات ا ر إ

اخض

ن

ام

ار

ون




ا

ذه

د

د

ال

ر

خص ا

اطع و

ظوأ

ام

د

دوق

ن

در

طري

رر

أدث




زد

ار

د

2013 م

ا

ا



ا

ف

د

ود

وا

وت



ا

ا

ن

7

ض

ن

ا

ازن وا








ا

و

ار

ر

دون

ذك

و



طا

ر

أي

دا

ار

ؤر

دى

اد

اول

ام

وا

ادي



ارر ادي ف

ظوأ

رة

اوي

اشوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

ا ازادة

طر

د

و

اد

2016 م

د




ر

ن

ر

اذي

اط

أر

اض

دد




ر

اوك

دت

اوت



اذي

او

طؤ

ار

اوم

2016 م

وطوال




دم

ردا

واء

اق

ن

اد

و

وا


او ا د ور س

ال

زز

و

د

و

اوت





ملیار


2013 2014 2015

50

0

100

150

200

250

300

350

400

ي

ر

م

م

ھ

ر

م

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س

20

30

40

50



ارة جت

لغرفة

وظة ف حم

2016 ام عل

copyلنشر و

حقوق لطبع


لمصدر



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


2



اوزة

ات

ء

ار

ن

وب

ق

إذن

دون

ارى

ا

أو

ورا

اب

أو

ال

أو

وا

ا

أو

ارووا

اخ

ن

و

ي

أو

ل

ي

اور

ذا

ن

زء

أي

ل

أو

زو

أو

خ

وز

ظو

اوق

وار

طا

وق

ون

ا

ر

ر

ادات

ا




662 ب

ص

اورش

رع

ف 6214000 2 971+

س 6215867 2 971+


ارد

)اس

إ

اد

ن

ء

300

800 ن

ادة

را

ارات

ط

ارئ

ززي




د

اذي

طرة

ن

ار

ظوأ

اد

ذا

م

و





اطع و

ظوأ

اد

د

اء

ذه

و

اء و

اف ز ا و







وذك

طا

ر

اطع

اب

ارة

ادة

اوات

دار



ار

ذا

از

اص

اطع

اوي

ف

ادي

ارر

اردة وا

ا

ا

ذه

رز





ال ن ز

ل

ي

د

س

و

ادم

ق

اد

وع

د



ا ا ا

وان

و

ر

زال

ا

ون

ادي

ذا

د

و

ا

ارا

ن

اطرة

ن

اوود

اراب

ذك

ب

د


اوم

اص

اطع

طور

ارز

ادم

ب

اوت

3 ازاد

ا

اوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

3 ظو

واو

را

ادرات

وة

ث

اط

أر

اض




5 اض

وط

ت

ام

اق

6 اوود

أر

م

ض

ادم





8 را

او

ا

ا

ت





9 ا

اون

س

دول

ا

ا

ر

رض






صف لسوي

بظوب ةرام


بظوب ةرام

أرل 2016 ادار 01-28032016

wwwihscom كار



































result















































0

10

20

30

40

50

60 Arab countries


European Union


North America

Other regions

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6



Billion UAE dirham

490

2013

309

2014

215

2015



















































































Million UAE dirham






Rest 1674


Total exports

18964

31

19

25

14

Manufacturing





37

88

42

62

Health care

Tourism

Education






About IHS wwwihscom








Dr Ralf Wiegert


RalfWiegertihscom

+49 (0)69 20973 320

+49 (0)151 42628 143

Matthias Herles



+49 (0)69 20973 218

+49 (0)174 1946560



Ohan S Balian PhD


Industry

obalianadccigovae


+971 2 617 7470















































wwwihscom IHS ؤ

ن

ذة

را

ال

ام

اد

ل


رو

IHS

IHS ؤ

ا

را

از

وأب

ا

اراء

وت

ال

اوى

ام

ول

ا

165 ن

زد

واوت

را

اؤت

د و


وورك م 2005

آف

9 ظو

دد

وغ

راو

ادام

او

ق

زم

را

ادة

اوت

وورادو

و

إوود

د

را

ر

ا

IHS ؤو




د راف ورت

IHS ؤ

رط ا

واطر

دت

اري

ادر

RalfWiegertihscom

+49 (0)69 20973 320

+49 (0)151 42628 143

س رس



+49 (0)69 20973 218

+49 (0)174 1946560

ظوأ و ةر رغ



ظوأ

و

رة

ر

ndashر

ادي

obalianadccigovae


+971 2 617 7470

ادي ن ن آخر



اطع

د

آر

ن

ن

را



اودي

ارض

طق

ن

ذك

و




اظر

ض

اص

اطع

وطور

م

ل

ادة






ا

أ

اخرن

طن

ول

او

ز


ن

رن

ن

اب

ظوأ

درات

اذ


اك

ط




آ

رق

وب

ا

اواق

را


ادي


ظو

طا

ر

ادرات

ن




وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




ئ

وو

2016 رار

اخض

ن

ا ز







أر

ر

وف

وال

اذاء

زاد

ل

ذك



أ

أرى

ودت

ن

اذاء

ف

ارع


2016 م

ادة

را

ارات

د

ر



ادة

او

رو

وان

ور




و

أن

ر

ل

ادة

را

ارات


رط

أرى

ود

ظل

إران

ن

ظرا

رب

ازوم

دو

را

و ل وق ان








ارادات

إ

ن

60 ن

أر

اط

ل

ا

ذه

ار

ذك

و

ا

وا


ل

ارت

ط

أر

أن

اراض

2016




ا

وادم

ارواب

رزة

ظل



ود

ود

اوي

ا

طا

ل


ل

ظوأ

ف

أن

وا

ن

ر


ر

أن

دا

م

ا

ا

اف

دار

ن



رأ

دورا

60 او

د

ادل

ر

ودا



خا نوا



ة رد ا

ف

ا

ا

ر

أن

ر

أن



ود

وو

را ا ر ا

أر

و

اخص

اطع

و

م

ل

دي ا

ار ر ا



ظرا

ادث

ذك

ل

ة زو

ة ر

ت

ازدر




اددة

ر

ا

اذ

ق

ا

وطا

ا




ارإ مرد نو






1674أرى


إ ادرات

18964

31

19

25

14

التصنیع





37

88

42

62

الصحیة

الرعایة

السیاحة

التعلیم




9



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


8

طا

ر

ة ر

خا

ات

دث أ

و



را

دول ا

إ

طا

ر

ات ر د ا





دوا

را

او

ن

اورة


ر

ر

ل

ر

أو

د

ؤر

ادور




ول

اواردات

ون

اذن

ظوأ

ان




رع

ات

ذه

أر

اض

و




ا

طع

دور

ارف

ر

ب

ن




اون

اح

وم

اورو

ر

اض



ا

رات

اذ

اوت

و

ا

اون




ل

أ

ظو



واء

اص

وطع

ل


ادول

ظ

اء

ا

وادول

ظوأ



ارا

ذه

ووف

اط

ر


ا د دا م 2016


و

ن

ار

ف

ارار

ارب


او

د

ل

ا

ا

ا

)ا

طا

اطع

اوي



2016 ةدا

دة

ات

ل

ادة

را

رات



را

)PMIارت

دري

ؤر

أر

اوا



رار

إ

ود

أن

ل

اص

اطع

ط

رك

ا

ا

ظل




ارى

اطت

ول

ا

ارار

دم

ن



طا

ر

ا

ا

ا

و

ظل


ا ا م 2016

وح

اخطر

ون

أخرى

رة

خض

اخم

اق م 2016



0

10

20

30

40

50

60العربیة

الدول

(العربیة

الدول

باستثنا

)سیا

األوروبي

االتحاد


الشمالیة

أمریكا

أخرى

مناطق

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6




490

2013

309

2014

215

2015






أف

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وة

ا

اواب

ل

اواردات

أر



ا

اواق

وظم

وروأ

ار

أم

ر

طرق











ا

ن

ا

أر

ارع

ارار

ا




اري

اق

أس



وص

اراض

ر

دد

ظل

اري




أرا

ا

ذو

اطع

ذك

اط

إج

ل



اطر

رع

اردإ

-اوك

وم





ار

وود

ن

ارزي

ادة

را

ارات



طوو

رة

ؤت

ان




ذك

ء

أو

ان

زأ

ت

إ




ارار

زداد

ان

ر

أن

ن

ارم

ا إ ب اطر

اف

ن

ر

اط

درات

إرادات


درات

رات

أ

ظو

را

ات




ادرات

ور

2014 و

2013

ن

ارإ



طا

ر

ا

زادت

اذ

اوت

و


10 ن

رب

2013 م


م

ا

ا

ا

ن

45 ن

ظوأ

2014 26 2013



الصناعة


البنا





غیر ذلك

05-

36-

39-

6-

59-

18

41-

45-

42-

36-

5

27-

54

41-

68

41

36

09


6-

5-

4-

3-

2-

1-

0

1

2

3

4

5

6

7

8

القروض

على

الطلب

في

التغیر


القروض

على

الطلب

في

المتوقع

التغیر


بع ألول 2016



7



5ا ا ر ر ضر

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


6


ن ا ا ل م ط






ق

خا

اون

س

ول د










ا وا

ث

ار ر

خا

اون

اس

دول

5 دل

)VAT

ر

رض


س

اء

اخرى

ادول

ذو

2018 م

ار دا

ذه

ل

2019

وذ

خا

اون

ا

اق

ل

و

ر

ارا

اوة

خض


وا

ادرات

اط

أر

اخض

ر



اك

أر

م

د

ا

ازة

وراء




أن

ادش

ون

ر

رة

ال

وود

ل




ازدة

ر

وض

وو

زن

ز

ا



د

اررة

ارا

ط

رج

ووح




م

طؤ

ل

ال

ري

ذك

و



ن

ظرا

)PMIارت

دري

ؤر

اء

ادت

وأر

ا

ذي

اج

أر

ؤر




اإلسكان

مؤشر سعار



2 0 1

4

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 4

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 4

س

ر

ا

م


ظبي

وصناعة بو

تجارة

لغرفة

مملوكة

2016 لعام

copyوالنشر

الطبع

حقوق

(SCAD)بوظبي

-اإلحصا

مركز

المصدر

90

120

150

2 0

1 4

ل

ی

ر

ب

2 0 1

4

و

ی

ا

م

2 0

1 4

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

4

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 4

س

ط

س

غ

2 0 1

4

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 4

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 4

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

4 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

5

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 5

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 5

س

ر

ا

م

2 0

1 5

ل

ی

ر

ب

2 0 1

5

و

ی

ا

م

2 0

1 5

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

5

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 5

س

ط

س

غ

2 0 1

5

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 5

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 5

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

5 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

6

ر

ی

ا

ن

ی

0

5

10

15

20

25

30

2007 20142008 2009 2010 2011 2012 2013


ألبوظبي


7

لمخطط




وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وا

ادرات

ن

ا

ن

وو



إ

ر

ظو

ا

ا

ا

و

ن



ك و ف د ذ 93 إ ل 2011 م

م 2014 و 2013 م 52 ارد إ و



35ndash30 ن

رب

اطؤ

ن

زد

دوث

275ndash225 ن

راوح

ودل

2015 م



ووي

دام

ل

د

ظوأ

اد

أن




إج

أن

ن

ك

اد

ف

ن

رب

ن



و

طا

ر

اد

ادث

اطؤ

ن

زءا

م

او

زدة

د

اط

إج

ن

ذك



د

أرز

د

ادي

اوع

أن

ك


أ د 2008 و 2014و ان

أر

ن

ار

ار

ارا

أن

ن

ارم




ا

اظروف

أن

2009 م

را

ظوأ

واو

اط

أر

ن

ارط

ون


را

ا

ك

دورا

ب

اص

اطع

ا وات


ي

أ

ار

اطب

ر

و

ا

اق



ر ل و أ 2014 م

ا

ا



ا

ا

ن

ط

52 إ

اك

ا

اق

ن

76 او

رط

ا




ا د ر أ دا ا






ا

طب

ال

ار

ب

ظل







ن ار

اخض

وط

ت

ام

اق



ا

ا

ن

8 أو

ا

اق




0

5

10

15

20

2010 2011 2012 2013 2014 2015




149

2008

08

2009

31

2010

19

2011

11

2012

13

2013

32

2014

54

2015



5



ط جإ ل


ط رغ جإ ل

ارإ مارد 5

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


4


ر ض أر اط


ظوأ


اون

س

دول

دى

ت

ء

إداده


ظوأ

ا

اطع

ن

ت



اد

ن

طا

ر

ازء

اخدت

أو

اج

ن

ذك اطع اص

م

ا

اط

إج

أم

إ

ا

ذه

د




ن

ظوأ

اد

ن

50 و

ل

اط

إج

أن




اوردن

إ

اط

أر











ظر

اد

طت

و

اط

طع

ن




اداء

ؤر

وم

د

ظوأ

رة

اوي




ا

ن

م

IHS ؤ

درات

ا


ؤر

و

ادي

اداء

وؤر

)ظوأ

رة

وم

ادي

او

ل

وال

م

رب




و

اط

أر

ادث

اض

دى

إ



رة

ر

ظوأ

ل

اوا

ر


2013 2014

2015-6

-3

0

3

6

9

12

15

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س



أبوظبي

الصین

ألمانیا

الھند

سنغافورة


08

10

12






72 اع

إ

ا

ن

اط

أر

اض

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

3حوق لطبع


ظو واو را



إ

ل

2014 در

ار

2013 در


رات

رأ

دورا

31 إ

ل

2016 ر


ظوأ

رول

ر

دى

ارادات

دق




أب

د

اط

دات ا ر إ

اخض

ن

ام

ار

ون




ا

ذه

د

د

ال

ر

خص ا

اطع و

ظوأ

ام

د

دوق

ن

در

طري

رر

أدث




زد

ار

د

2013 م

ا

ا



ا

ف

د

ود

وا

وت



ا

ا

ن

7

ض

ن

ا

ازن وا








ا

و

ار

ر

دون

ذك

و



طا

ر

أي

دا

ار

ؤر

دى

اد

اول

ام

وا

ادي



ارر ادي ف

ظوأ

رة

اوي

اشوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

ا ازادة

طر

د

و

اد

2016 م

د




ر

ن

ر

اذي

اط

أر

اض

دد




ر

اوك

دت

اوت



اذي

او

طؤ

ار

اوم

2016 م

وطوال




دم

ردا

واء

اق

ن

اد

و

وا


او ا د ور س

ال

زز

و

د

و

اوت





ملیار


2013 2014 2015

50

0

100

150

200

250

300

350

400

ي

ر

م

م

ھ

ر

م

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س

20

30

40

50



ارة جت

لغرفة

وظة ف حم

2016 ام عل

copyلنشر و

حقوق لطبع


لمصدر



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


2



اوزة

ات

ء

ار

ن

وب

ق

إذن

دون

ارى

ا

أو

ورا

اب

أو

ال

أو

وا

ا

أو

ارووا

اخ

ن

و

ي

أو

ل

ي

اور

ذا

ن

زء

أي

ل

أو

زو

أو

خ

وز

ظو

اوق

وار

طا

وق

ون

ا

ر

ر

ادات

ا




662 ب

ص

اورش

رع

ف 6214000 2 971+

س 6215867 2 971+


ارد

)اس

إ

اد

ن

ء

300

800 ن

ادة

را

ارات

ط

ارئ

ززي




د

اذي

طرة

ن

ار

ظوأ

اد

ذا

م

و





اطع و

ظوأ

اد

د

اء

ذه

و

اء و

اف ز ا و







وذك

طا

ر

اطع

اب

ارة

ادة

اوات

دار



ار

ذا

از

اص

اطع

اوي

ف

ادي

ارر

اردة وا

ا

ا

ذه

رز





ال ن ز

ل

ي

د

س

و

ادم

ق

اد

وع

د



ا ا ا

وان

و

ر

زال

ا

ون

ادي

ذا

د

و

ا

ارا

ن

اطرة

ن

اوود

اراب

ذك

ب

د


اوم

اص

اطع

طور

ارز

ادم

ب

اوت

3 ازاد

ا

اوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

3 ظو

واو

را

ادرات

وة

ث

اط

أر

اض




5 اض

وط

ت

ام

اق

6 اوود

أر

م

ض

ادم





8 را

او

ا

ا

ت





9 ا

اون

س

دول

ا

ا

ر

رض






صف لسوي

بظوب ةرام


بظوب ةرام

أرل 2016 ادار 01-28032016

wwwihscom كار

































result















































0

10

20

30

40

50

60 Arab countries


European Union


North America

Other regions

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6



Billion UAE dirham

490

2013

309

2014

215

2015



















































































Million UAE dirham






Rest 1674


Total exports

18964

31

19

25

14

Manufacturing





37

88

42

62

Health care

Tourism

Education






About IHS wwwihscom








Dr Ralf Wiegert


RalfWiegertihscom

+49 (0)69 20973 320

+49 (0)151 42628 143

Matthias Herles



+49 (0)69 20973 218

+49 (0)174 1946560



Ohan S Balian PhD


Industry

obalianadccigovae


+971 2 617 7470















































wwwihscom IHS ؤ

ن

ذة

را

ال

ام

اد

ل


رو

IHS

IHS ؤ

ا

را

از

وأب

ا

اراء

وت

ال

اوى

ام

ول

ا

165 ن

زد

واوت

را

اؤت

د و


وورك م 2005

آف

9 ظو

دد

وغ

راو

ادام

او

ق

زم

را

ادة

اوت

وورادو

و

إوود

د

را

ر

ا

IHS ؤو




د راف ورت

IHS ؤ

رط ا

واطر

دت

اري

ادر

RalfWiegertihscom

+49 (0)69 20973 320

+49 (0)151 42628 143

س رس



+49 (0)69 20973 218

+49 (0)174 1946560

ظوأ و ةر رغ



ظوأ

و

رة

ر

ndashر

ادي

obalianadccigovae


+971 2 617 7470

ادي ن ن آخر



اطع

د

آر

ن

ن

را



اودي

ارض

طق

ن

ذك

و




اظر

ض

اص

اطع

وطور

م

ل

ادة






ا

أ

اخرن

طن

ول

او

ز


ن

رن

ن

اب

ظوأ

درات

اذ


اك

ط




آ

رق

وب

ا

اواق

را


ادي


ظو

طا

ر

ادرات

ن




وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




ئ

وو

2016 رار

اخض

ن

ا ز







أر

ر

وف

وال

اذاء

زاد

ل

ذك



أ

أرى

ودت

ن

اذاء

ف

ارع


2016 م

ادة

را

ارات

د

ر



ادة

او

رو

وان

ور




و

أن

ر

ل

ادة

را

ارات


رط

أرى

ود

ظل

إران

ن

ظرا

رب

ازوم

دو

را

و ل وق ان








ارادات

إ

ن

60 ن

أر

اط

ل

ا

ذه

ار

ذك

و

ا

وا


ل

ارت

ط

أر

أن

اراض

2016




ا

وادم

ارواب

رزة

ظل



ود

ود

اوي

ا

طا

ل


ل

ظوأ

ف

أن

وا

ن

ر


ر

أن

دا

م

ا

ا

اف

دار

ن



رأ

دورا

60 او

د

ادل

ر

ودا



خا نوا



ة رد ا

ف

ا

ا

ر

أن

ر

أن



ود

وو

را ا ر ا

أر

و

اخص

اطع

و

م

ل

دي ا

ار ر ا



ظرا

ادث

ذك

ل

ة زو

ة ر

ت

ازدر




اددة

ر

ا

اذ

ق

ا

وطا

ا




ارإ مرد نو






1674أرى


إ ادرات

18964

31

19

25

14

التصنیع





37

88

42

62

الصحیة

الرعایة

السیاحة

التعلیم




9



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


8

طا

ر

ة ر

خا

ات

دث أ

و



را

دول ا

إ

طا

ر

ات ر د ا





دوا

را

او

ن

اورة


ر

ر

ل

ر

أو

د

ؤر

ادور




ول

اواردات

ون

اذن

ظوأ

ان




رع

ات

ذه

أر

اض

و




ا

طع

دور

ارف

ر

ب

ن




اون

اح

وم

اورو

ر

اض



ا

رات

اذ

اوت

و

ا

اون




ل

أ

ظو



واء

اص

وطع

ل


ادول

ظ

اء

ا

وادول

ظوأ



ارا

ذه

ووف

اط

ر


ا د دا م 2016


و

ن

ار

ف

ارار

ارب


او

د

ل

ا

ا

ا

)ا

طا

اطع

اوي



2016 ةدا

دة

ات

ل

ادة

را

رات



را

)PMIارت

دري

ؤر

أر

اوا



رار

إ

ود

أن

ل

اص

اطع

ط

رك

ا

ا

ظل




ارى

اطت

ول

ا

ارار

دم

ن



طا

ر

ا

ا

ا

و

ظل


ا ا م 2016

وح

اخطر

ون

أخرى

رة

خض

اخم

اق م 2016



0

10

20

30

40

50

60العربیة

الدول

(العربیة

الدول

باستثنا

)سیا

األوروبي

االتحاد


الشمالیة

أمریكا

أخرى

مناطق

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6




490

2013

309

2014

215

2015






أف

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وة

ا

اواب

ل

اواردات

أر



ا

اواق

وظم

وروأ

ار

أم

ر

طرق











ا

ن

ا

أر

ارع

ارار

ا




اري

اق

أس



وص

اراض

ر

دد

ظل

اري




أرا

ا

ذو

اطع

ذك

اط

إج

ل



اطر

رع

اردإ

-اوك

وم





ار

وود

ن

ارزي

ادة

را

ارات



طوو

رة

ؤت

ان




ذك

ء

أو

ان

زأ

ت

إ




ارار

زداد

ان

ر

أن

ن

ارم

ا إ ب اطر

اف

ن

ر

اط

درات

إرادات


درات

رات

أ

ظو

را

ات




ادرات

ور

2014 و

2013

ن

ارإ



طا

ر

ا

زادت

اذ

اوت

و


10 ن

رب

2013 م


م

ا

ا

ا

ن

45 ن

ظوأ

2014 26 2013



الصناعة


البنا





غیر ذلك

05-

36-

39-

6-

59-

18

41-

45-

42-

36-

5

27-

54

41-

68

41

36

09


6-

5-

4-

3-

2-

1-

0

1

2

3

4

5

6

7

8

القروض

على

الطلب

في

التغیر


القروض

على

الطلب

في

المتوقع

التغیر


بع ألول 2016



7



5ا ا ر ر ضر

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


6


ن ا ا ل م ط






ق

خا

اون

س

ول د










ا وا

ث

ار ر

خا

اون

اس

دول

5 دل

)VAT

ر

رض


س

اء

اخرى

ادول

ذو

2018 م

ار دا

ذه

ل

2019

وذ

خا

اون

ا

اق

ل

و

ر

ارا

اوة

خض


وا

ادرات

اط

أر

اخض

ر



اك

أر

م

د

ا

ازة

وراء




أن

ادش

ون

ر

رة

ال

وود

ل




ازدة

ر

وض

وو

زن

ز

ا



د

اررة

ارا

ط

رج

ووح




م

طؤ

ل

ال

ري

ذك

و



ن

ظرا

)PMIارت

دري

ؤر

اء

ادت

وأر

ا

ذي

اج

أر

ؤر




اإلسكان

مؤشر سعار



2 0 1

4

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 4

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 4

س

ر

ا

م


ظبي

وصناعة بو

تجارة

لغرفة

مملوكة

2016 لعام

copyوالنشر

الطبع

حقوق

(SCAD)بوظبي

-اإلحصا

مركز

المصدر

90

120

150

2 0

1 4

ل

ی

ر

ب

2 0 1

4

و

ی

ا

م

2 0

1 4

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

4

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 4

س

ط

س

غ

2 0 1

4

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 4

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 4

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

4 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

5

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 5

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 5

س

ر

ا

م

2 0

1 5

ل

ی

ر

ب

2 0 1

5

و

ی

ا

م

2 0

1 5

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

5

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 5

س

ط

س

غ

2 0 1

5

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 5

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 5

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

5 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

6

ر

ی

ا

ن

ی

0

5

10

15

20

25

30

2007 20142008 2009 2010 2011 2012 2013


ألبوظبي


7

لمخطط




وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وا

ادرات

ن

ا

ن

وو



إ

ر

ظو

ا

ا

ا

و

ن



ك و ف د ذ 93 إ ل 2011 م

م 2014 و 2013 م 52 ارد إ و



35ndash30 ن

رب

اطؤ

ن

زد

دوث

275ndash225 ن

راوح

ودل

2015 م



ووي

دام

ل

د

ظوأ

اد

أن




إج

أن

ن

ك

اد

ف

ن

رب

ن



و

طا

ر

اد

ادث

اطؤ

ن

زءا

م

او

زدة

د

اط

إج

ن

ذك



د

أرز

د

ادي

اوع

أن

ك


أ د 2008 و 2014و ان

أر

ن

ار

ار

ارا

أن

ن

ارم




ا

اظروف

أن

2009 م

را

ظوأ

واو

اط

أر

ن

ارط

ون


را

ا

ك

دورا

ب

اص

اطع

ا وات


ي

أ

ار

اطب

ر

و

ا

اق



ر ل و أ 2014 م

ا

ا



ا

ا

ن

ط

52 إ

اك

ا

اق

ن

76 او

رط

ا




ا د ر أ دا ا






ا

طب

ال

ار

ب

ظل







ن ار

اخض

وط

ت

ام

اق



ا

ا

ن

8 أو

ا

اق




0

5

10

15

20

2010 2011 2012 2013 2014 2015




149

2008

08

2009

31

2010

19

2011

11

2012

13

2013

32

2014

54

2015



5



ط جإ ل


ط رغ جإ ل

ارإ مارد 5

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


4


ر ض أر اط


ظوأ


اون

س

دول

دى

ت

ء

إداده


ظوأ

ا

اطع

ن

ت



اد

ن

طا

ر

ازء

اخدت

أو

اج

ن

ذك اطع اص

م

ا

اط

إج

أم

إ

ا

ذه

د




ن

ظوأ

اد

ن

50 و

ل

اط

إج

أن




اوردن

إ

اط

أر











ظر

اد

طت

و

اط

طع

ن




اداء

ؤر

وم

د

ظوأ

رة

اوي




ا

ن

م

IHS ؤ

درات

ا


ؤر

و

ادي

اداء

وؤر

)ظوأ

رة

وم

ادي

او

ل

وال

م

رب




و

اط

أر

ادث

اض

دى

إ



رة

ر

ظوأ

ل

اوا

ر


2013 2014

2015-6

-3

0

3

6

9

12

15

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س



أبوظبي

الصین

ألمانیا

الھند

سنغافورة


08

10

12






72 اع

إ

ا

ن

اط

أر

اض

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

3حوق لطبع


ظو واو را



إ

ل

2014 در

ار

2013 در


رات

رأ

دورا

31 إ

ل

2016 ر


ظوأ

رول

ر

دى

ارادات

دق




أب

د

اط

دات ا ر إ

اخض

ن

ام

ار

ون




ا

ذه

د

د

ال

ر

خص ا

اطع و

ظوأ

ام

د

دوق

ن

در

طري

رر

أدث




زد

ار

د

2013 م

ا

ا



ا

ف

د

ود

وا

وت



ا

ا

ن

7

ض

ن

ا

ازن وا








ا

و

ار

ر

دون

ذك

و



طا

ر

أي

دا

ار

ؤر

دى

اد

اول

ام

وا

ادي



ارر ادي ف

ظوأ

رة

اوي

اشوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

ا ازادة

طر

د

و

اد

2016 م

د




ر

ن

ر

اذي

اط

أر

اض

دد




ر

اوك

دت

اوت



اذي

او

طؤ

ار

اوم

2016 م

وطوال




دم

ردا

واء

اق

ن

اد

و

وا


او ا د ور س

ال

زز

و

د

و

اوت





ملیار


2013 2014 2015

50

0

100

150

200

250

300

350

400

ي

ر

م

م

ھ

ر

م

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س

20

30

40

50



ارة جت

لغرفة

وظة ف حم

2016 ام عل

copyلنشر و

حقوق لطبع


لمصدر



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


2



اوزة

ات

ء

ار

ن

وب

ق

إذن

دون

ارى

ا

أو

ورا

اب

أو

ال

أو

وا

ا

أو

ارووا

اخ

ن

و

ي

أو

ل

ي

اور

ذا

ن

زء

أي

ل

أو

زو

أو

خ

وز

ظو

اوق

وار

طا

وق

ون

ا

ر

ر

ادات

ا




662 ب

ص

اورش

رع

ف 6214000 2 971+

س 6215867 2 971+


ارد

)اس

إ

اد

ن

ء

300

800 ن

ادة

را

ارات

ط

ارئ

ززي




د

اذي

طرة

ن

ار

ظوأ

اد

ذا

م

و





اطع و

ظوأ

اد

د

اء

ذه

و

اء و

اف ز ا و







وذك

طا

ر

اطع

اب

ارة

ادة

اوات

دار



ار

ذا

از

اص

اطع

اوي

ف

ادي

ارر

اردة وا

ا

ا

ذه

رز





ال ن ز

ل

ي

د

س

و

ادم

ق

اد

وع

د



ا ا ا

وان

و

ر

زال

ا

ون

ادي

ذا

د

و

ا

ارا

ن

اطرة

ن

اوود

اراب

ذك

ب

د


اوم

اص

اطع

طور

ارز

ادم

ب

اوت

3 ازاد

ا

اوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

3 ظو

واو

را

ادرات

وة

ث

اط

أر

اض




5 اض

وط

ت

ام

اق

6 اوود

أر

م

ض

ادم





8 را

او

ا

ا

ت





9 ا

اون

س

دول

ا

ا

ر

رض






صف لسوي

بظوب ةرام


بظوب ةرام

أرل 2016 ادار 01-28032016

wwwihscom كار


















































































Million UAE dirham






Rest 1674


Total exports

18964

31

19

25

14

Manufacturing





37

88

42

62

Health care

Tourism

Education






About IHS wwwihscom








Dr Ralf Wiegert


RalfWiegertihscom

+49 (0)69 20973 320

+49 (0)151 42628 143

Matthias Herles



+49 (0)69 20973 218

+49 (0)174 1946560



Ohan S Balian PhD


Industry

obalianadccigovae


+971 2 617 7470















































wwwihscom IHS ؤ

ن

ذة

را

ال

ام

اد

ل


رو

IHS

IHS ؤ

ا

را

از

وأب

ا

اراء

وت

ال

اوى

ام

ول

ا

165 ن

زد

واوت

را

اؤت

د و


وورك م 2005

آف

9 ظو

دد

وغ

راو

ادام

او

ق

زم

را

ادة

اوت

وورادو

و

إوود

د

را

ر

ا

IHS ؤو




د راف ورت

IHS ؤ

رط ا

واطر

دت

اري

ادر

RalfWiegertihscom

+49 (0)69 20973 320

+49 (0)151 42628 143

س رس



+49 (0)69 20973 218

+49 (0)174 1946560

ظوأ و ةر رغ



ظوأ

و

رة

ر

ndashر

ادي

obalianadccigovae


+971 2 617 7470

ادي ن ن آخر



اطع

د

آر

ن

ن

را



اودي

ارض

طق

ن

ذك

و




اظر

ض

اص

اطع

وطور

م

ل

ادة






ا

أ

اخرن

طن

ول

او

ز


ن

رن

ن

اب

ظوأ

درات

اذ


اك

ط




آ

رق

وب

ا

اواق

را


ادي


ظو

طا

ر

ادرات

ن




وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




ئ

وو

2016 رار

اخض

ن

ا ز







أر

ر

وف

وال

اذاء

زاد

ل

ذك



أ

أرى

ودت

ن

اذاء

ف

ارع


2016 م

ادة

را

ارات

د

ر



ادة

او

رو

وان

ور




و

أن

ر

ل

ادة

را

ارات


رط

أرى

ود

ظل

إران

ن

ظرا

رب

ازوم

دو

را

و ل وق ان








ارادات

إ

ن

60 ن

أر

اط

ل

ا

ذه

ار

ذك

و

ا

وا


ل

ارت

ط

أر

أن

اراض

2016




ا

وادم

ارواب

رزة

ظل



ود

ود

اوي

ا

طا

ل


ل

ظوأ

ف

أن

وا

ن

ر


ر

أن

دا

م

ا

ا

اف

دار

ن



رأ

دورا

60 او

د

ادل

ر

ودا



خا نوا



ة رد ا

ف

ا

ا

ر

أن

ر

أن



ود

وو

را ا ر ا

أر

و

اخص

اطع

و

م

ل

دي ا

ار ر ا



ظرا

ادث

ذك

ل

ة زو

ة ر

ت

ازدر




اددة

ر

ا

اذ

ق

ا

وطا

ا




ارإ مرد نو






1674أرى


إ ادرات

18964

31

19

25

14

التصنیع





37

88

42

62

الصحیة

الرعایة

السیاحة

التعلیم




9



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


8

طا

ر

ة ر

خا

ات

دث أ

و



را

دول ا

إ

طا

ر

ات ر د ا





دوا

را

او

ن

اورة


ر

ر

ل

ر

أو

د

ؤر

ادور




ول

اواردات

ون

اذن

ظوأ

ان




رع

ات

ذه

أر

اض

و




ا

طع

دور

ارف

ر

ب

ن




اون

اح

وم

اورو

ر

اض



ا

رات

اذ

اوت

و

ا

اون




ل

أ

ظو



واء

اص

وطع

ل


ادول

ظ

اء

ا

وادول

ظوأ



ارا

ذه

ووف

اط

ر


ا د دا م 2016


و

ن

ار

ف

ارار

ارب


او

د

ل

ا

ا

ا

)ا

طا

اطع

اوي



2016 ةدا

دة

ات

ل

ادة

را

رات



را

)PMIارت

دري

ؤر

أر

اوا



رار

إ

ود

أن

ل

اص

اطع

ط

رك

ا

ا

ظل




ارى

اطت

ول

ا

ارار

دم

ن



طا

ر

ا

ا

ا

و

ظل


ا ا م 2016

وح

اخطر

ون

أخرى

رة

خض

اخم

اق م 2016



0

10

20

30

40

50

60العربیة

الدول

(العربیة

الدول

باستثنا

)سیا

األوروبي

االتحاد


الشمالیة

أمریكا

أخرى

مناطق

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6




490

2013

309

2014

215

2015






أف

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وة

ا

اواب

ل

اواردات

أر



ا

اواق

وظم

وروأ

ار

أم

ر

طرق











ا

ن

ا

أر

ارع

ارار

ا




اري

اق

أس



وص

اراض

ر

دد

ظل

اري




أرا

ا

ذو

اطع

ذك

اط

إج

ل



اطر

رع

اردإ

-اوك

وم





ار

وود

ن

ارزي

ادة

را

ارات



طوو

رة

ؤت

ان




ذك

ء

أو

ان

زأ

ت

إ




ارار

زداد

ان

ر

أن

ن

ارم

ا إ ب اطر

اف

ن

ر

اط

درات

إرادات


درات

رات

أ

ظو

را

ات




ادرات

ور

2014 و

2013

ن

ارإ



طا

ر

ا

زادت

اذ

اوت

و


10 ن

رب

2013 م


م

ا

ا

ا

ن

45 ن

ظوأ

2014 26 2013



الصناعة


البنا





غیر ذلك

05-

36-

39-

6-

59-

18

41-

45-

42-

36-

5

27-

54

41-

68

41

36

09


6-

5-

4-

3-

2-

1-

0

1

2

3

4

5

6

7

8

القروض

على

الطلب

في

التغیر


القروض

على

الطلب

في

المتوقع

التغیر


بع ألول 2016



7



5ا ا ر ر ضر

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


6


ن ا ا ل م ط






ق

خا

اون

س

ول د










ا وا

ث

ار ر

خا

اون

اس

دول

5 دل

)VAT

ر

رض


س

اء

اخرى

ادول

ذو

2018 م

ار دا

ذه

ل

2019

وذ

خا

اون

ا

اق

ل

و

ر

ارا

اوة

خض


وا

ادرات

اط

أر

اخض

ر



اك

أر

م

د

ا

ازة

وراء




أن

ادش

ون

ر

رة

ال

وود

ل




ازدة

ر

وض

وو

زن

ز

ا



د

اررة

ارا

ط

رج

ووح




م

طؤ

ل

ال

ري

ذك

و



ن

ظرا

)PMIارت

دري

ؤر

اء

ادت

وأر

ا

ذي

اج

أر

ؤر




اإلسكان

مؤشر سعار



2 0 1

4

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 4

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 4

س

ر

ا

م


ظبي

وصناعة بو

تجارة

لغرفة

مملوكة

2016 لعام

copyوالنشر

الطبع

حقوق

(SCAD)بوظبي

-اإلحصا

مركز

المصدر

90

120

150

2 0

1 4

ل

ی

ر

ب

2 0 1

4

و

ی

ا

م

2 0

1 4

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

4

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 4

س

ط

س

غ

2 0 1

4

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 4

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 4

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

4 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

5

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 5

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 5

س

ر

ا

م

2 0

1 5

ل

ی

ر

ب

2 0 1

5

و

ی

ا

م

2 0

1 5

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

5

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 5

س

ط

س

غ

2 0 1

5

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 5

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 5

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

5 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

6

ر

ی

ا

ن

ی

0

5

10

15

20

25

30

2007 20142008 2009 2010 2011 2012 2013


ألبوظبي


7

لمخطط




وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وا

ادرات

ن

ا

ن

وو



إ

ر

ظو

ا

ا

ا

و

ن



ك و ف د ذ 93 إ ل 2011 م

م 2014 و 2013 م 52 ارد إ و



35ndash30 ن

رب

اطؤ

ن

زد

دوث

275ndash225 ن

راوح

ودل

2015 م



ووي

دام

ل

د

ظوأ

اد

أن




إج

أن

ن

ك

اد

ف

ن

رب

ن



و

طا

ر

اد

ادث

اطؤ

ن

زءا

م

او

زدة

د

اط

إج

ن

ذك



د

أرز

د

ادي

اوع

أن

ك


أ د 2008 و 2014و ان

أر

ن

ار

ار

ارا

أن

ن

ارم




ا

اظروف

أن

2009 م

را

ظوأ

واو

اط

أر

ن

ارط

ون


را

ا

ك

دورا

ب

اص

اطع

ا وات


ي

أ

ار

اطب

ر

و

ا

اق



ر ل و أ 2014 م

ا

ا



ا

ا

ن

ط

52 إ

اك

ا

اق

ن

76 او

رط

ا




ا د ر أ دا ا






ا

طب

ال

ار

ب

ظل







ن ار

اخض

وط

ت

ام

اق



ا

ا

ن

8 أو

ا

اق




0

5

10

15

20

2010 2011 2012 2013 2014 2015




149

2008

08

2009

31

2010

19

2011

11

2012

13

2013

32

2014

54

2015



5



ط جإ ل


ط رغ جإ ل

ارإ مارد 5

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


4


ر ض أر اط


ظوأ


اون

س

دول

دى

ت

ء

إداده


ظوأ

ا

اطع

ن

ت



اد

ن

طا

ر

ازء

اخدت

أو

اج

ن

ذك اطع اص

م

ا

اط

إج

أم

إ

ا

ذه

د




ن

ظوأ

اد

ن

50 و

ل

اط

إج

أن




اوردن

إ

اط

أر











ظر

اد

طت

و

اط

طع

ن




اداء

ؤر

وم

د

ظوأ

رة

اوي




ا

ن

م

IHS ؤ

درات

ا


ؤر

و

ادي

اداء

وؤر

)ظوأ

رة

وم

ادي

او

ل

وال

م

رب




و

اط

أر

ادث

اض

دى

إ



رة

ر

ظوأ

ل

اوا

ر


2013 2014

2015-6

-3

0

3

6

9

12

15

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س



أبوظبي

الصین

ألمانیا

الھند

سنغافورة


08

10

12






72 اع

إ

ا

ن

اط

أر

اض

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

3حوق لطبع


ظو واو را



إ

ل

2014 در

ار

2013 در


رات

رأ

دورا

31 إ

ل

2016 ر


ظوأ

رول

ر

دى

ارادات

دق




أب

د

اط

دات ا ر إ

اخض

ن

ام

ار

ون




ا

ذه

د

د

ال

ر

خص ا

اطع و

ظوأ

ام

د

دوق

ن

در

طري

رر

أدث




زد

ار

د

2013 م

ا

ا



ا

ف

د

ود

وا

وت



ا

ا

ن

7

ض

ن

ا

ازن وا








ا

و

ار

ر

دون

ذك

و



طا

ر

أي

دا

ار

ؤر

دى

اد

اول

ام

وا

ادي



ارر ادي ف

ظوأ

رة

اوي

اشوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

ا ازادة

طر

د

و

اد

2016 م

د




ر

ن

ر

اذي

اط

أر

اض

دد




ر

اوك

دت

اوت



اذي

او

طؤ

ار

اوم

2016 م

وطوال




دم

ردا

واء

اق

ن

اد

و

وا


او ا د ور س

ال

زز

و

د

و

اوت





ملیار


2013 2014 2015

50

0

100

150

200

250

300

350

400

ي

ر

م

م

ھ

ر

م

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س

20

30

40

50



ارة جت

لغرفة

وظة ف حم

2016 ام عل

copyلنشر و

حقوق لطبع


لمصدر



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


2



اوزة

ات

ء

ار

ن

وب

ق

إذن

دون

ارى

ا

أو

ورا

اب

أو

ال

أو

وا

ا

أو

ارووا

اخ

ن

و

ي

أو

ل

ي

اور

ذا

ن

زء

أي

ل

أو

زو

أو

خ

وز

ظو

اوق

وار

طا

وق

ون

ا

ر

ر

ادات

ا




662 ب

ص

اورش

رع

ف 6214000 2 971+

س 6215867 2 971+


ارد

)اس

إ

اد

ن

ء

300

800 ن

ادة

را

ارات

ط

ارئ

ززي




د

اذي

طرة

ن

ار

ظوأ

اد

ذا

م

و





اطع و

ظوأ

اد

د

اء

ذه

و

اء و

اف ز ا و







وذك

طا

ر

اطع

اب

ارة

ادة

اوات

دار



ار

ذا

از

اص

اطع

اوي

ف

ادي

ارر

اردة وا

ا

ا

ذه

رز





ال ن ز

ل

ي

د

س

و

ادم

ق

اد

وع

د



ا ا ا

وان

و

ر

زال

ا

ون

ادي

ذا

د

و

ا

ارا

ن

اطرة

ن

اوود

اراب

ذك

ب

د


اوم

اص

اطع

طور

ارز

ادم

ب

اوت

3 ازاد

ا

اوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

3 ظو

واو

را

ادرات

وة

ث

اط

أر

اض




5 اض

وط

ت

ام

اق

6 اوود

أر

م

ض

ادم





8 را

او

ا

ا

ت





9 ا

اون

س

دول

ا

ا

ر

رض






صف لسوي

بظوب ةرام


بظوب ةرام

أرل 2016 ادار 01-28032016

wwwihscom كار




About IHS wwwihscom








Dr Ralf Wiegert


RalfWiegertihscom

+49 (0)69 20973 320

+49 (0)151 42628 143

Matthias Herles



+49 (0)69 20973 218

+49 (0)174 1946560



Ohan S Balian PhD


Industry

obalianadccigovae


+971 2 617 7470















































wwwihscom IHS ؤ

ن

ذة

را

ال

ام

اد

ل


رو

IHS

IHS ؤ

ا

را

از

وأب

ا

اراء

وت

ال

اوى

ام

ول

ا

165 ن

زد

واوت

را

اؤت

د و


وورك م 2005

آف

9 ظو

دد

وغ

راو

ادام

او

ق

زم

را

ادة

اوت

وورادو

و

إوود

د

را

ر

ا

IHS ؤو




د راف ورت

IHS ؤ

رط ا

واطر

دت

اري

ادر

RalfWiegertihscom

+49 (0)69 20973 320

+49 (0)151 42628 143

س رس



+49 (0)69 20973 218

+49 (0)174 1946560

ظوأ و ةر رغ



ظوأ

و

رة

ر

ndashر

ادي

obalianadccigovae


+971 2 617 7470

ادي ن ن آخر



اطع

د

آر

ن

ن

را



اودي

ارض

طق

ن

ذك

و




اظر

ض

اص

اطع

وطور

م

ل

ادة






ا

أ

اخرن

طن

ول

او

ز


ن

رن

ن

اب

ظوأ

درات

اذ


اك

ط




آ

رق

وب

ا

اواق

را


ادي


ظو

طا

ر

ادرات

ن




وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




ئ

وو

2016 رار

اخض

ن

ا ز







أر

ر

وف

وال

اذاء

زاد

ل

ذك



أ

أرى

ودت

ن

اذاء

ف

ارع


2016 م

ادة

را

ارات

د

ر



ادة

او

رو

وان

ور




و

أن

ر

ل

ادة

را

ارات


رط

أرى

ود

ظل

إران

ن

ظرا

رب

ازوم

دو

را

و ل وق ان








ارادات

إ

ن

60 ن

أر

اط

ل

ا

ذه

ار

ذك

و

ا

وا


ل

ارت

ط

أر

أن

اراض

2016




ا

وادم

ارواب

رزة

ظل



ود

ود

اوي

ا

طا

ل


ل

ظوأ

ف

أن

وا

ن

ر


ر

أن

دا

م

ا

ا

اف

دار

ن



رأ

دورا

60 او

د

ادل

ر

ودا



خا نوا



ة رد ا

ف

ا

ا

ر

أن

ر

أن



ود

وو

را ا ر ا

أر

و

اخص

اطع

و

م

ل

دي ا

ار ر ا



ظرا

ادث

ذك

ل

ة زو

ة ر

ت

ازدر




اددة

ر

ا

اذ

ق

ا

وطا

ا




ارإ مرد نو






1674أرى


إ ادرات

18964

31

19

25

14

التصنیع





37

88

42

62

الصحیة

الرعایة

السیاحة

التعلیم




9



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


8

طا

ر

ة ر

خا

ات

دث أ

و



را

دول ا

إ

طا

ر

ات ر د ا





دوا

را

او

ن

اورة


ر

ر

ل

ر

أو

د

ؤر

ادور




ول

اواردات

ون

اذن

ظوأ

ان




رع

ات

ذه

أر

اض

و




ا

طع

دور

ارف

ر

ب

ن




اون

اح

وم

اورو

ر

اض



ا

رات

اذ

اوت

و

ا

اون




ل

أ

ظو



واء

اص

وطع

ل


ادول

ظ

اء

ا

وادول

ظوأ



ارا

ذه

ووف

اط

ر


ا د دا م 2016


و

ن

ار

ف

ارار

ارب


او

د

ل

ا

ا

ا

)ا

طا

اطع

اوي



2016 ةدا

دة

ات

ل

ادة

را

رات



را

)PMIارت

دري

ؤر

أر

اوا



رار

إ

ود

أن

ل

اص

اطع

ط

رك

ا

ا

ظل




ارى

اطت

ول

ا

ارار

دم

ن



طا

ر

ا

ا

ا

و

ظل


ا ا م 2016

وح

اخطر

ون

أخرى

رة

خض

اخم

اق م 2016



0

10

20

30

40

50

60العربیة

الدول

(العربیة

الدول

باستثنا

)سیا

األوروبي

االتحاد


الشمالیة

أمریكا

أخرى

مناطق

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6




490

2013

309

2014

215

2015






أف

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وة

ا

اواب

ل

اواردات

أر



ا

اواق

وظم

وروأ

ار

أم

ر

طرق











ا

ن

ا

أر

ارع

ارار

ا




اري

اق

أس



وص

اراض

ر

دد

ظل

اري




أرا

ا

ذو

اطع

ذك

اط

إج

ل



اطر

رع

اردإ

-اوك

وم





ار

وود

ن

ارزي

ادة

را

ارات



طوو

رة

ؤت

ان




ذك

ء

أو

ان

زأ

ت

إ




ارار

زداد

ان

ر

أن

ن

ارم

ا إ ب اطر

اف

ن

ر

اط

درات

إرادات


درات

رات

أ

ظو

را

ات




ادرات

ور

2014 و

2013

ن

ارإ



طا

ر

ا

زادت

اذ

اوت

و


10 ن

رب

2013 م


م

ا

ا

ا

ن

45 ن

ظوأ

2014 26 2013



الصناعة


البنا





غیر ذلك

05-

36-

39-

6-

59-

18

41-

45-

42-

36-

5

27-

54

41-

68

41

36

09


6-

5-

4-

3-

2-

1-

0

1

2

3

4

5

6

7

8

القروض

على

الطلب

في

التغیر


القروض

على

الطلب

في

المتوقع

التغیر


بع ألول 2016



7



5ا ا ر ر ضر

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


6


ن ا ا ل م ط






ق

خا

اون

س

ول د










ا وا

ث

ار ر

خا

اون

اس

دول

5 دل

)VAT

ر

رض


س

اء

اخرى

ادول

ذو

2018 م

ار دا

ذه

ل

2019

وذ

خا

اون

ا

اق

ل

و

ر

ارا

اوة

خض


وا

ادرات

اط

أر

اخض

ر



اك

أر

م

د

ا

ازة

وراء




أن

ادش

ون

ر

رة

ال

وود

ل




ازدة

ر

وض

وو

زن

ز

ا



د

اررة

ارا

ط

رج

ووح




م

طؤ

ل

ال

ري

ذك

و



ن

ظرا

)PMIارت

دري

ؤر

اء

ادت

وأر

ا

ذي

اج

أر

ؤر




اإلسكان

مؤشر سعار



2 0 1

4

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 4

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 4

س

ر

ا

م


ظبي

وصناعة بو

تجارة

لغرفة

مملوكة

2016 لعام

copyوالنشر

الطبع

حقوق

(SCAD)بوظبي

-اإلحصا

مركز

المصدر

90

120

150

2 0

1 4

ل

ی

ر

ب

2 0 1

4

و

ی

ا

م

2 0

1 4

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

4

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 4

س

ط

س

غ

2 0 1

4

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 4

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 4

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

4 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

5

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 5

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 5

س

ر

ا

م

2 0

1 5

ل

ی

ر

ب

2 0 1

5

و

ی

ا

م

2 0

1 5

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

5

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 5

س

ط

س

غ

2 0 1

5

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 5

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 5

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

5 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

6

ر

ی

ا

ن

ی

0

5

10

15

20

25

30

2007 20142008 2009 2010 2011 2012 2013


ألبوظبي


7

لمخطط




وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وا

ادرات

ن

ا

ن

وو



إ

ر

ظو

ا

ا

ا

و

ن



ك و ف د ذ 93 إ ل 2011 م

م 2014 و 2013 م 52 ارد إ و



35ndash30 ن

رب

اطؤ

ن

زد

دوث

275ndash225 ن

راوح

ودل

2015 م



ووي

دام

ل

د

ظوأ

اد

أن




إج

أن

ن

ك

اد

ف

ن

رب

ن



و

طا

ر

اد

ادث

اطؤ

ن

زءا

م

او

زدة

د

اط

إج

ن

ذك



د

أرز

د

ادي

اوع

أن

ك


أ د 2008 و 2014و ان

أر

ن

ار

ار

ارا

أن

ن

ارم




ا

اظروف

أن

2009 م

را

ظوأ

واو

اط

أر

ن

ارط

ون


را

ا

ك

دورا

ب

اص

اطع

ا وات


ي

أ

ار

اطب

ر

و

ا

اق



ر ل و أ 2014 م

ا

ا



ا

ا

ن

ط

52 إ

اك

ا

اق

ن

76 او

رط

ا




ا د ر أ دا ا






ا

طب

ال

ار

ب

ظل







ن ار

اخض

وط

ت

ام

اق



ا

ا

ن

8 أو

ا

اق




0

5

10

15

20

2010 2011 2012 2013 2014 2015




149

2008

08

2009

31

2010

19

2011

11

2012

13

2013

32

2014

54

2015



5



ط جإ ل


ط رغ جإ ل

ارإ مارد 5

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


4


ر ض أر اط


ظوأ


اون

س

دول

دى

ت

ء

إداده


ظوأ

ا

اطع

ن

ت



اد

ن

طا

ر

ازء

اخدت

أو

اج

ن

ذك اطع اص

م

ا

اط

إج

أم

إ

ا

ذه

د




ن

ظوأ

اد

ن

50 و

ل

اط

إج

أن




اوردن

إ

اط

أر











ظر

اد

طت

و

اط

طع

ن




اداء

ؤر

وم

د

ظوأ

رة

اوي




ا

ن

م

IHS ؤ

درات

ا


ؤر

و

ادي

اداء

وؤر

)ظوأ

رة

وم

ادي

او

ل

وال

م

رب




و

اط

أر

ادث

اض

دى

إ



رة

ر

ظوأ

ل

اوا

ر


2013 2014

2015-6

-3

0

3

6

9

12

15

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س



أبوظبي

الصین

ألمانیا

الھند

سنغافورة


08

10

12






72 اع

إ

ا

ن

اط

أر

اض

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

3حوق لطبع


ظو واو را



إ

ل

2014 در

ار

2013 در


رات

رأ

دورا

31 إ

ل

2016 ر


ظوأ

رول

ر

دى

ارادات

دق




أب

د

اط

دات ا ر إ

اخض

ن

ام

ار

ون




ا

ذه

د

د

ال

ر

خص ا

اطع و

ظوأ

ام

د

دوق

ن

در

طري

رر

أدث




زد

ار

د

2013 م

ا

ا



ا

ف

د

ود

وا

وت



ا

ا

ن

7

ض

ن

ا

ازن وا








ا

و

ار

ر

دون

ذك

و



طا

ر

أي

دا

ار

ؤر

دى

اد

اول

ام

وا

ادي



ارر ادي ف

ظوأ

رة

اوي

اشوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

ا ازادة

طر

د

و

اد

2016 م

د




ر

ن

ر

اذي

اط

أر

اض

دد




ر

اوك

دت

اوت



اذي

او

طؤ

ار

اوم

2016 م

وطوال




دم

ردا

واء

اق

ن

اد

و

وا


او ا د ور س

ال

زز

و

د

و

اوت





ملیار


2013 2014 2015

50

0

100

150

200

250

300

350

400

ي

ر

م

م

ھ

ر

م

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س

20

30

40

50



ارة جت

لغرفة

وظة ف حم

2016 ام عل

copyلنشر و

حقوق لطبع


لمصدر



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


2



اوزة

ات

ء

ار

ن

وب

ق

إذن

دون

ارى

ا

أو

ورا

اب

أو

ال

أو

وا

ا

أو

ارووا

اخ

ن

و

ي

أو

ل

ي

اور

ذا

ن

زء

أي

ل

أو

زو

أو

خ

وز

ظو

اوق

وار

طا

وق

ون

ا

ر

ر

ادات

ا




662 ب

ص

اورش

رع

ف 6214000 2 971+

س 6215867 2 971+


ارد

)اس

إ

اد

ن

ء

300

800 ن

ادة

را

ارات

ط

ارئ

ززي




د

اذي

طرة

ن

ار

ظوأ

اد

ذا

م

و





اطع و

ظوأ

اد

د

اء

ذه

و

اء و

اف ز ا و







وذك

طا

ر

اطع

اب

ارة

ادة

اوات

دار



ار

ذا

از

اص

اطع

اوي

ف

ادي

ارر

اردة وا

ا

ا

ذه

رز





ال ن ز

ل

ي

د

س

و

ادم

ق

اد

وع

د



ا ا ا

وان

و

ر

زال

ا

ون

ادي

ذا

د

و

ا

ارا

ن

اطرة

ن

اوود

اراب

ذك

ب

د


اوم

اص

اطع

طور

ارز

ادم

ب

اوت

3 ازاد

ا

اوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

3 ظو

واو

را

ادرات

وة

ث

اط

أر

اض




5 اض

وط

ت

ام

اق

6 اوود

أر

م

ض

ادم





8 را

او

ا

ا

ت





9 ا

اون

س

دول

ا

ا

ر

رض






صف لسوي

بظوب ةرام


بظوب ةرام

أرل 2016 ادار 01-28032016

wwwihscom كار














wwwihscom IHS ؤ

ن

ذة

را

ال

ام

اد

ل


رو

IHS

IHS ؤ

ا

را

از

وأب

ا

اراء

وت

ال

اوى

ام

ول

ا

165 ن

زد

واوت

را

اؤت

د و


وورك م 2005

آف

9 ظو

دد

وغ

راو

ادام

او

ق

زم

را

ادة

اوت

وورادو

و

إوود

د

را

ر

ا

IHS ؤو




د راف ورت

IHS ؤ

رط ا

واطر

دت

اري

ادر

RalfWiegertihscom

+49 (0)69 20973 320

+49 (0)151 42628 143

س رس



+49 (0)69 20973 218

+49 (0)174 1946560

ظوأ و ةر رغ



ظوأ

و

رة

ر

ndashر

ادي

obalianadccigovae


+971 2 617 7470

ادي ن ن آخر



اطع

د

آر

ن

ن

را



اودي

ارض

طق

ن

ذك

و




اظر

ض

اص

اطع

وطور

م

ل

ادة






ا

أ

اخرن

طن

ول

او

ز


ن

رن

ن

اب

ظوأ

درات

اذ


اك

ط




آ

رق

وب

ا

اواق

را


ادي


ظو

طا

ر

ادرات

ن




وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




ئ

وو

2016 رار

اخض

ن

ا ز







أر

ر

وف

وال

اذاء

زاد

ل

ذك



أ

أرى

ودت

ن

اذاء

ف

ارع


2016 م

ادة

را

ارات

د

ر



ادة

او

رو

وان

ور




و

أن

ر

ل

ادة

را

ارات


رط

أرى

ود

ظل

إران

ن

ظرا

رب

ازوم

دو

را

و ل وق ان








ارادات

إ

ن

60 ن

أر

اط

ل

ا

ذه

ار

ذك

و

ا

وا


ل

ارت

ط

أر

أن

اراض

2016




ا

وادم

ارواب

رزة

ظل



ود

ود

اوي

ا

طا

ل


ل

ظوأ

ف

أن

وا

ن

ر


ر

أن

دا

م

ا

ا

اف

دار

ن



رأ

دورا

60 او

د

ادل

ر

ودا



خا نوا



ة رد ا

ف

ا

ا

ر

أن

ر

أن



ود

وو

را ا ر ا

أر

و

اخص

اطع

و

م

ل

دي ا

ار ر ا



ظرا

ادث

ذك

ل

ة زو

ة ر

ت

ازدر




اددة

ر

ا

اذ

ق

ا

وطا

ا




ارإ مرد نو






1674أرى


إ ادرات

18964

31

19

25

14

التصنیع





37

88

42

62

الصحیة

الرعایة

السیاحة

التعلیم




9



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


8

طا

ر

ة ر

خا

ات

دث أ

و



را

دول ا

إ

طا

ر

ات ر د ا





دوا

را

او

ن

اورة


ر

ر

ل

ر

أو

د

ؤر

ادور




ول

اواردات

ون

اذن

ظوأ

ان




رع

ات

ذه

أر

اض

و




ا

طع

دور

ارف

ر

ب

ن




اون

اح

وم

اورو

ر

اض



ا

رات

اذ

اوت

و

ا

اون




ل

أ

ظو



واء

اص

وطع

ل


ادول

ظ

اء

ا

وادول

ظوأ



ارا

ذه

ووف

اط

ر


ا د دا م 2016


و

ن

ار

ف

ارار

ارب


او

د

ل

ا

ا

ا

)ا

طا

اطع

اوي



2016 ةدا

دة

ات

ل

ادة

را

رات



را

)PMIارت

دري

ؤر

أر

اوا



رار

إ

ود

أن

ل

اص

اطع

ط

رك

ا

ا

ظل




ارى

اطت

ول

ا

ارار

دم

ن



طا

ر

ا

ا

ا

و

ظل


ا ا م 2016

وح

اخطر

ون

أخرى

رة

خض

اخم

اق م 2016



0

10

20

30

40

50

60العربیة

الدول

(العربیة

الدول

باستثنا

)سیا

األوروبي

االتحاد


الشمالیة

أمریكا

أخرى

مناطق

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6




490

2013

309

2014

215

2015






أف

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وة

ا

اواب

ل

اواردات

أر



ا

اواق

وظم

وروأ

ار

أم

ر

طرق











ا

ن

ا

أر

ارع

ارار

ا




اري

اق

أس



وص

اراض

ر

دد

ظل

اري




أرا

ا

ذو

اطع

ذك

اط

إج

ل



اطر

رع

اردإ

-اوك

وم





ار

وود

ن

ارزي

ادة

را

ارات



طوو

رة

ؤت

ان




ذك

ء

أو

ان

زأ

ت

إ




ارار

زداد

ان

ر

أن

ن

ارم

ا إ ب اطر

اف

ن

ر

اط

درات

إرادات


درات

رات

أ

ظو

را

ات




ادرات

ور

2014 و

2013

ن

ارإ



طا

ر

ا

زادت

اذ

اوت

و


10 ن

رب

2013 م


م

ا

ا

ا

ن

45 ن

ظوأ

2014 26 2013



الصناعة


البنا





غیر ذلك

05-

36-

39-

6-

59-

18

41-

45-

42-

36-

5

27-

54

41-

68

41

36

09


6-

5-

4-

3-

2-

1-

0

1

2

3

4

5

6

7

8

القروض

على

الطلب

في

التغیر


القروض

على

الطلب

في

المتوقع

التغیر


بع ألول 2016



7



5ا ا ر ر ضر

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


6


ن ا ا ل م ط






ق

خا

اون

س

ول د










ا وا

ث

ار ر

خا

اون

اس

دول

5 دل

)VAT

ر

رض


س

اء

اخرى

ادول

ذو

2018 م

ار دا

ذه

ل

2019

وذ

خا

اون

ا

اق

ل

و

ر

ارا

اوة

خض


وا

ادرات

اط

أر

اخض

ر



اك

أر

م

د

ا

ازة

وراء




أن

ادش

ون

ر

رة

ال

وود

ل




ازدة

ر

وض

وو

زن

ز

ا



د

اررة

ارا

ط

رج

ووح




م

طؤ

ل

ال

ري

ذك

و



ن

ظرا

)PMIارت

دري

ؤر

اء

ادت

وأر

ا

ذي

اج

أر

ؤر




اإلسكان

مؤشر سعار



2 0 1

4

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 4

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 4

س

ر

ا

م


ظبي

وصناعة بو

تجارة

لغرفة

مملوكة

2016 لعام

copyوالنشر

الطبع

حقوق

(SCAD)بوظبي

-اإلحصا

مركز

المصدر

90

120

150

2 0

1 4

ل

ی

ر

ب

2 0 1

4

و

ی

ا

م

2 0

1 4

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

4

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 4

س

ط

س

غ

2 0 1

4

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 4

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 4

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

4 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

5

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 5

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 5

س

ر

ا

م

2 0

1 5

ل

ی

ر

ب

2 0 1

5

و

ی

ا

م

2 0

1 5

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

5

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 5

س

ط

س

غ

2 0 1

5

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 5

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 5

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

5 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

6

ر

ی

ا

ن

ی

0

5

10

15

20

25

30

2007 20142008 2009 2010 2011 2012 2013


ألبوظبي


7

لمخطط




وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وا

ادرات

ن

ا

ن

وو



إ

ر

ظو

ا

ا

ا

و

ن



ك و ف د ذ 93 إ ل 2011 م

م 2014 و 2013 م 52 ارد إ و



35ndash30 ن

رب

اطؤ

ن

زد

دوث

275ndash225 ن

راوح

ودل

2015 م



ووي

دام

ل

د

ظوأ

اد

أن




إج

أن

ن

ك

اد

ف

ن

رب

ن



و

طا

ر

اد

ادث

اطؤ

ن

زءا

م

او

زدة

د

اط

إج

ن

ذك



د

أرز

د

ادي

اوع

أن

ك


أ د 2008 و 2014و ان

أر

ن

ار

ار

ارا

أن

ن

ارم




ا

اظروف

أن

2009 م

را

ظوأ

واو

اط

أر

ن

ارط

ون


را

ا

ك

دورا

ب

اص

اطع

ا وات


ي

أ

ار

اطب

ر

و

ا

اق



ر ل و أ 2014 م

ا

ا



ا

ا

ن

ط

52 إ

اك

ا

اق

ن

76 او

رط

ا




ا د ر أ دا ا






ا

طب

ال

ار

ب

ظل







ن ار

اخض

وط

ت

ام

اق



ا

ا

ن

8 أو

ا

اق




0

5

10

15

20

2010 2011 2012 2013 2014 2015




149

2008

08

2009

31

2010

19

2011

11

2012

13

2013

32

2014

54

2015



5



ط جإ ل


ط رغ جإ ل

ارإ مارد 5

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


4


ر ض أر اط


ظوأ


اون

س

دول

دى

ت

ء

إداده


ظوأ

ا

اطع

ن

ت



اد

ن

طا

ر

ازء

اخدت

أو

اج

ن

ذك اطع اص

م

ا

اط

إج

أم

إ

ا

ذه

د




ن

ظوأ

اد

ن

50 و

ل

اط

إج

أن




اوردن

إ

اط

أر











ظر

اد

طت

و

اط

طع

ن




اداء

ؤر

وم

د

ظوأ

رة

اوي




ا

ن

م

IHS ؤ

درات

ا


ؤر

و

ادي

اداء

وؤر

)ظوأ

رة

وم

ادي

او

ل

وال

م

رب




و

اط

أر

ادث

اض

دى

إ



رة

ر

ظوأ

ل

اوا

ر


2013 2014

2015-6

-3

0

3

6

9

12

15

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س



أبوظبي

الصین

ألمانیا

الھند

سنغافورة


08

10

12






72 اع

إ

ا

ن

اط

أر

اض

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

3حوق لطبع


ظو واو را



إ

ل

2014 در

ار

2013 در


رات

رأ

دورا

31 إ

ل

2016 ر


ظوأ

رول

ر

دى

ارادات

دق




أب

د

اط

دات ا ر إ

اخض

ن

ام

ار

ون




ا

ذه

د

د

ال

ر

خص ا

اطع و

ظوأ

ام

د

دوق

ن

در

طري

رر

أدث




زد

ار

د

2013 م

ا

ا



ا

ف

د

ود

وا

وت



ا

ا

ن

7

ض

ن

ا

ازن وا








ا

و

ار

ر

دون

ذك

و



طا

ر

أي

دا

ار

ؤر

دى

اد

اول

ام

وا

ادي



ارر ادي ف

ظوأ

رة

اوي

اشوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

ا ازادة

طر

د

و

اد

2016 م

د




ر

ن

ر

اذي

اط

أر

اض

دد




ر

اوك

دت

اوت



اذي

او

طؤ

ار

اوم

2016 م

وطوال




دم

ردا

واء

اق

ن

اد

و

وا


او ا د ور س

ال

زز

و

د

و

اوت





ملیار


2013 2014 2015

50

0

100

150

200

250

300

350

400

ي

ر

م

م

ھ

ر

م

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س

20

30

40

50



ارة جت

لغرفة

وظة ف حم

2016 ام عل

copyلنشر و

حقوق لطبع


لمصدر



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


2



اوزة

ات

ء

ار

ن

وب

ق

إذن

دون

ارى

ا

أو

ورا

اب

أو

ال

أو

وا

ا

أو

ارووا

اخ

ن

و

ي

أو

ل

ي

اور

ذا

ن

زء

أي

ل

أو

زو

أو

خ

وز

ظو

اوق

وار

طا

وق

ون

ا

ر

ر

ادات

ا




662 ب

ص

اورش

رع

ف 6214000 2 971+

س 6215867 2 971+


ارد

)اس

إ

اد

ن

ء

300

800 ن

ادة

را

ارات

ط

ارئ

ززي




د

اذي

طرة

ن

ار

ظوأ

اد

ذا

م

و





اطع و

ظوأ

اد

د

اء

ذه

و

اء و

اف ز ا و







وذك

طا

ر

اطع

اب

ارة

ادة

اوات

دار



ار

ذا

از

اص

اطع

اوي

ف

ادي

ارر

اردة وا

ا

ا

ذه

رز





ال ن ز

ل

ي

د

س

و

ادم

ق

اد

وع

د



ا ا ا

وان

و

ر

زال

ا

ون

ادي

ذا

د

و

ا

ارا

ن

اطرة

ن

اوود

اراب

ذك

ب

د


اوم

اص

اطع

طور

ارز

ادم

ب

اوت

3 ازاد

ا

اوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

3 ظو

واو

را

ادرات

وة

ث

اط

أر

اض




5 اض

وط

ت

ام

اق

6 اوود

أر

م

ض

ادم





8 را

او

ا

ا

ت





9 ا

اون

س

دول

ا

ا

ر

رض






صف لسوي

بظوب ةرام


بظوب ةرام

أرل 2016 ادار 01-28032016

wwwihscom كار









wwwihscom IHS ؤ

ن

ذة

را

ال

ام

اد

ل


رو

IHS

IHS ؤ

ا

را

از

وأب

ا

اراء

وت

ال

اوى

ام

ول

ا

165 ن

زد

واوت

را

اؤت

د و


وورك م 2005

آف

9 ظو

دد

وغ

راو

ادام

او

ق

زم

را

ادة

اوت

وورادو

و

إوود

د

را

ر

ا

IHS ؤو




د راف ورت

IHS ؤ

رط ا

واطر

دت

اري

ادر

RalfWiegertihscom

+49 (0)69 20973 320

+49 (0)151 42628 143

س رس



+49 (0)69 20973 218

+49 (0)174 1946560

ظوأ و ةر رغ



ظوأ

و

رة

ر

ndashر

ادي

obalianadccigovae


+971 2 617 7470

ادي ن ن آخر



اطع

د

آر

ن

ن

را



اودي

ارض

طق

ن

ذك

و




اظر

ض

اص

اطع

وطور

م

ل

ادة






ا

أ

اخرن

طن

ول

او

ز


ن

رن

ن

اب

ظوأ

درات

اذ


اك

ط




آ

رق

وب

ا

اواق

را


ادي


ظو

طا

ر

ادرات

ن




وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




ئ

وو

2016 رار

اخض

ن

ا ز







أر

ر

وف

وال

اذاء

زاد

ل

ذك



أ

أرى

ودت

ن

اذاء

ف

ارع


2016 م

ادة

را

ارات

د

ر



ادة

او

رو

وان

ور




و

أن

ر

ل

ادة

را

ارات


رط

أرى

ود

ظل

إران

ن

ظرا

رب

ازوم

دو

را

و ل وق ان








ارادات

إ

ن

60 ن

أر

اط

ل

ا

ذه

ار

ذك

و

ا

وا


ل

ارت

ط

أر

أن

اراض

2016




ا

وادم

ارواب

رزة

ظل



ود

ود

اوي

ا

طا

ل


ل

ظوأ

ف

أن

وا

ن

ر


ر

أن

دا

م

ا

ا

اف

دار

ن



رأ

دورا

60 او

د

ادل

ر

ودا



خا نوا



ة رد ا

ف

ا

ا

ر

أن

ر

أن



ود

وو

را ا ر ا

أر

و

اخص

اطع

و

م

ل

دي ا

ار ر ا



ظرا

ادث

ذك

ل

ة زو

ة ر

ت

ازدر




اددة

ر

ا

اذ

ق

ا

وطا

ا




ارإ مرد نو






1674أرى


إ ادرات

18964

31

19

25

14

التصنیع





37

88

42

62

الصحیة

الرعایة

السیاحة

التعلیم




9



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


8

طا

ر

ة ر

خا

ات

دث أ

و



را

دول ا

إ

طا

ر

ات ر د ا





دوا

را

او

ن

اورة


ر

ر

ل

ر

أو

د

ؤر

ادور




ول

اواردات

ون

اذن

ظوأ

ان




رع

ات

ذه

أر

اض

و




ا

طع

دور

ارف

ر

ب

ن




اون

اح

وم

اورو

ر

اض



ا

رات

اذ

اوت

و

ا

اون




ل

أ

ظو



واء

اص

وطع

ل


ادول

ظ

اء

ا

وادول

ظوأ



ارا

ذه

ووف

اط

ر


ا د دا م 2016


و

ن

ار

ف

ارار

ارب


او

د

ل

ا

ا

ا

)ا

طا

اطع

اوي



2016 ةدا

دة

ات

ل

ادة

را

رات



را

)PMIارت

دري

ؤر

أر

اوا



رار

إ

ود

أن

ل

اص

اطع

ط

رك

ا

ا

ظل




ارى

اطت

ول

ا

ارار

دم

ن



طا

ر

ا

ا

ا

و

ظل


ا ا م 2016

وح

اخطر

ون

أخرى

رة

خض

اخم

اق م 2016



0

10

20

30

40

50

60العربیة

الدول

(العربیة

الدول

باستثنا

)سیا

األوروبي

االتحاد


الشمالیة

أمریكا

أخرى

مناطق

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6




490

2013

309

2014

215

2015






أف

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وة

ا

اواب

ل

اواردات

أر



ا

اواق

وظم

وروأ

ار

أم

ر

طرق











ا

ن

ا

أر

ارع

ارار

ا




اري

اق

أس



وص

اراض

ر

دد

ظل

اري




أرا

ا

ذو

اطع

ذك

اط

إج

ل



اطر

رع

اردإ

-اوك

وم





ار

وود

ن

ارزي

ادة

را

ارات



طوو

رة

ؤت

ان




ذك

ء

أو

ان

زأ

ت

إ




ارار

زداد

ان

ر

أن

ن

ارم

ا إ ب اطر

اف

ن

ر

اط

درات

إرادات


درات

رات

أ

ظو

را

ات




ادرات

ور

2014 و

2013

ن

ارإ



طا

ر

ا

زادت

اذ

اوت

و


10 ن

رب

2013 م


م

ا

ا

ا

ن

45 ن

ظوأ

2014 26 2013



الصناعة


البنا





غیر ذلك

05-

36-

39-

6-

59-

18

41-

45-

42-

36-

5

27-

54

41-

68

41

36

09


6-

5-

4-

3-

2-

1-

0

1

2

3

4

5

6

7

8

القروض

على

الطلب

في

التغیر


القروض

على

الطلب

في

المتوقع

التغیر


بع ألول 2016



7



5ا ا ر ر ضر

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


6


ن ا ا ل م ط






ق

خا

اون

س

ول د










ا وا

ث

ار ر

خا

اون

اس

دول

5 دل

)VAT

ر

رض


س

اء

اخرى

ادول

ذو

2018 م

ار دا

ذه

ل

2019

وذ

خا

اون

ا

اق

ل

و

ر

ارا

اوة

خض


وا

ادرات

اط

أر

اخض

ر



اك

أر

م

د

ا

ازة

وراء




أن

ادش

ون

ر

رة

ال

وود

ل




ازدة

ر

وض

وو

زن

ز

ا



د

اررة

ارا

ط

رج

ووح




م

طؤ

ل

ال

ري

ذك

و



ن

ظرا

)PMIارت

دري

ؤر

اء

ادت

وأر

ا

ذي

اج

أر

ؤر




اإلسكان

مؤشر سعار



2 0 1

4

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 4

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 4

س

ر

ا

م


ظبي

وصناعة بو

تجارة

لغرفة

مملوكة

2016 لعام

copyوالنشر

الطبع

حقوق

(SCAD)بوظبي

-اإلحصا

مركز

المصدر

90

120

150

2 0

1 4

ل

ی

ر

ب

2 0 1

4

و

ی

ا

م

2 0

1 4

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

4

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 4

س

ط

س

غ

2 0 1

4

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 4

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 4

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

4 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

5

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 5

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 5

س

ر

ا

م

2 0

1 5

ل

ی

ر

ب

2 0 1

5

و

ی

ا

م

2 0

1 5

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

5

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 5

س

ط

س

غ

2 0 1

5

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 5

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 5

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

5 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

6

ر

ی

ا

ن

ی

0

5

10

15

20

25

30

2007 20142008 2009 2010 2011 2012 2013


ألبوظبي


7

لمخطط




وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وا

ادرات

ن

ا

ن

وو



إ

ر

ظو

ا

ا

ا

و

ن



ك و ف د ذ 93 إ ل 2011 م

م 2014 و 2013 م 52 ارد إ و



35ndash30 ن

رب

اطؤ

ن

زد

دوث

275ndash225 ن

راوح

ودل

2015 م



ووي

دام

ل

د

ظوأ

اد

أن




إج

أن

ن

ك

اد

ف

ن

رب

ن



و

طا

ر

اد

ادث

اطؤ

ن

زءا

م

او

زدة

د

اط

إج

ن

ذك



د

أرز

د

ادي

اوع

أن

ك


أ د 2008 و 2014و ان

أر

ن

ار

ار

ارا

أن

ن

ارم




ا

اظروف

أن

2009 م

را

ظوأ

واو

اط

أر

ن

ارط

ون


را

ا

ك

دورا

ب

اص

اطع

ا وات


ي

أ

ار

اطب

ر

و

ا

اق



ر ل و أ 2014 م

ا

ا



ا

ا

ن

ط

52 إ

اك

ا

اق

ن

76 او

رط

ا




ا د ر أ دا ا






ا

طب

ال

ار

ب

ظل







ن ار

اخض

وط

ت

ام

اق



ا

ا

ن

8 أو

ا

اق




0

5

10

15

20

2010 2011 2012 2013 2014 2015




149

2008

08

2009

31

2010

19

2011

11

2012

13

2013

32

2014

54

2015



5



ط جإ ل


ط رغ جإ ل

ارإ مارد 5

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


4


ر ض أر اط


ظوأ


اون

س

دول

دى

ت

ء

إداده


ظوأ

ا

اطع

ن

ت



اد

ن

طا

ر

ازء

اخدت

أو

اج

ن

ذك اطع اص

م

ا

اط

إج

أم

إ

ا

ذه

د




ن

ظوأ

اد

ن

50 و

ل

اط

إج

أن




اوردن

إ

اط

أر











ظر

اد

طت

و

اط

طع

ن




اداء

ؤر

وم

د

ظوأ

رة

اوي




ا

ن

م

IHS ؤ

درات

ا


ؤر

و

ادي

اداء

وؤر

)ظوأ

رة

وم

ادي

او

ل

وال

م

رب




و

اط

أر

ادث

اض

دى

إ



رة

ر

ظوأ

ل

اوا

ر


2013 2014

2015-6

-3

0

3

6

9

12

15

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س



أبوظبي

الصین

ألمانیا

الھند

سنغافورة


08

10

12






72 اع

إ

ا

ن

اط

أر

اض

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

3حوق لطبع


ظو واو را



إ

ل

2014 در

ار

2013 در


رات

رأ

دورا

31 إ

ل

2016 ر


ظوأ

رول

ر

دى

ارادات

دق




أب

د

اط

دات ا ر إ

اخض

ن

ام

ار

ون




ا

ذه

د

د

ال

ر

خص ا

اطع و

ظوأ

ام

د

دوق

ن

در

طري

رر

أدث




زد

ار

د

2013 م

ا

ا



ا

ف

د

ود

وا

وت



ا

ا

ن

7

ض

ن

ا

ازن وا








ا

و

ار

ر

دون

ذك

و



طا

ر

أي

دا

ار

ؤر

دى

اد

اول

ام

وا

ادي



ارر ادي ف

ظوأ

رة

اوي

اشوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

ا ازادة

طر

د

و

اد

2016 م

د




ر

ن

ر

اذي

اط

أر

اض

دد




ر

اوك

دت

اوت



اذي

او

طؤ

ار

اوم

2016 م

وطوال




دم

ردا

واء

اق

ن

اد

و

وا


او ا د ور س

ال

زز

و

د

و

اوت





ملیار


2013 2014 2015

50

0

100

150

200

250

300

350

400

ي

ر

م

م

ھ

ر

م

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س

20

30

40

50



ارة جت

لغرفة

وظة ف حم

2016 ام عل

copyلنشر و

حقوق لطبع


لمصدر



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


2



اوزة

ات

ء

ار

ن

وب

ق

إذن

دون

ارى

ا

أو

ورا

اب

أو

ال

أو

وا

ا

أو

ارووا

اخ

ن

و

ي

أو

ل

ي

اور

ذا

ن

زء

أي

ل

أو

زو

أو

خ

وز

ظو

اوق

وار

طا

وق

ون

ا

ر

ر

ادات

ا




662 ب

ص

اورش

رع

ف 6214000 2 971+

س 6215867 2 971+


ارد

)اس

إ

اد

ن

ء

300

800 ن

ادة

را

ارات

ط

ارئ

ززي




د

اذي

طرة

ن

ار

ظوأ

اد

ذا

م

و





اطع و

ظوأ

اد

د

اء

ذه

و

اء و

اف ز ا و







وذك

طا

ر

اطع

اب

ارة

ادة

اوات

دار



ار

ذا

از

اص

اطع

اوي

ف

ادي

ارر

اردة وا

ا

ا

ذه

رز





ال ن ز

ل

ي

د

س

و

ادم

ق

اد

وع

د



ا ا ا

وان

و

ر

زال

ا

ون

ادي

ذا

د

و

ا

ارا

ن

اطرة

ن

اوود

اراب

ذك

ب

د


اوم

اص

اطع

طور

ارز

ادم

ب

اوت

3 ازاد

ا

اوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

3 ظو

واو

را

ادرات

وة

ث

اط

أر

اض




5 اض

وط

ت

ام

اق

6 اوود

أر

م

ض

ادم





8 را

او

ا

ا

ت





9 ا

اون

س

دول

ا

ا

ر

رض






صف لسوي

بظوب ةرام


بظوب ةرام

أرل 2016 ادار 01-28032016

wwwihscom كار




wwwihscom IHS ؤ

ن

ذة

را

ال

ام

اد

ل


رو

IHS

IHS ؤ

ا

را

از

وأب

ا

اراء

وت

ال

اوى

ام

ول

ا

165 ن

زد

واوت

را

اؤت

د و


وورك م 2005

آف

9 ظو

دد

وغ

راو

ادام

او

ق

زم

را

ادة

اوت

وورادو

و

إوود

د

را

ر

ا

IHS ؤو




د راف ورت

IHS ؤ

رط ا

واطر

دت

اري

ادر

RalfWiegertihscom

+49 (0)69 20973 320

+49 (0)151 42628 143

س رس



+49 (0)69 20973 218

+49 (0)174 1946560

ظوأ و ةر رغ



ظوأ

و

رة

ر

ndashر

ادي

obalianadccigovae


+971 2 617 7470

ادي ن ن آخر



اطع

د

آر

ن

ن

را



اودي

ارض

طق

ن

ذك

و




اظر

ض

اص

اطع

وطور

م

ل

ادة






ا

أ

اخرن

طن

ول

او

ز


ن

رن

ن

اب

ظوأ

درات

اذ


اك

ط




آ

رق

وب

ا

اواق

را


ادي


ظو

طا

ر

ادرات

ن




وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




ئ

وو

2016 رار

اخض

ن

ا ز







أر

ر

وف

وال

اذاء

زاد

ل

ذك



أ

أرى

ودت

ن

اذاء

ف

ارع


2016 م

ادة

را

ارات

د

ر



ادة

او

رو

وان

ور




و

أن

ر

ل

ادة

را

ارات


رط

أرى

ود

ظل

إران

ن

ظرا

رب

ازوم

دو

را

و ل وق ان








ارادات

إ

ن

60 ن

أر

اط

ل

ا

ذه

ار

ذك

و

ا

وا


ل

ارت

ط

أر

أن

اراض

2016




ا

وادم

ارواب

رزة

ظل



ود

ود

اوي

ا

طا

ل


ل

ظوأ

ف

أن

وا

ن

ر


ر

أن

دا

م

ا

ا

اف

دار

ن



رأ

دورا

60 او

د

ادل

ر

ودا



خا نوا



ة رد ا

ف

ا

ا

ر

أن

ر

أن



ود

وو

را ا ر ا

أر

و

اخص

اطع

و

م

ل

دي ا

ار ر ا



ظرا

ادث

ذك

ل

ة زو

ة ر

ت

ازدر




اددة

ر

ا

اذ

ق

ا

وطا

ا




ارإ مرد نو






1674أرى


إ ادرات

18964

31

19

25

14

التصنیع





37

88

42

62

الصحیة

الرعایة

السیاحة

التعلیم




9



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


8

طا

ر

ة ر

خا

ات

دث أ

و



را

دول ا

إ

طا

ر

ات ر د ا





دوا

را

او

ن

اورة


ر

ر

ل

ر

أو

د

ؤر

ادور




ول

اواردات

ون

اذن

ظوأ

ان




رع

ات

ذه

أر

اض

و




ا

طع

دور

ارف

ر

ب

ن




اون

اح

وم

اورو

ر

اض



ا

رات

اذ

اوت

و

ا

اون




ل

أ

ظو



واء

اص

وطع

ل


ادول

ظ

اء

ا

وادول

ظوأ



ارا

ذه

ووف

اط

ر


ا د دا م 2016


و

ن

ار

ف

ارار

ارب


او

د

ل

ا

ا

ا

)ا

طا

اطع

اوي



2016 ةدا

دة

ات

ل

ادة

را

رات



را

)PMIارت

دري

ؤر

أر

اوا



رار

إ

ود

أن

ل

اص

اطع

ط

رك

ا

ا

ظل




ارى

اطت

ول

ا

ارار

دم

ن



طا

ر

ا

ا

ا

و

ظل


ا ا م 2016

وح

اخطر

ون

أخرى

رة

خض

اخم

اق م 2016



0

10

20

30

40

50

60العربیة

الدول

(العربیة

الدول

باستثنا

)سیا

األوروبي

االتحاد


الشمالیة

أمریكا

أخرى

مناطق

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6




490

2013

309

2014

215

2015






أف

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وة

ا

اواب

ل

اواردات

أر



ا

اواق

وظم

وروأ

ار

أم

ر

طرق











ا

ن

ا

أر

ارع

ارار

ا




اري

اق

أس



وص

اراض

ر

دد

ظل

اري




أرا

ا

ذو

اطع

ذك

اط

إج

ل



اطر

رع

اردإ

-اوك

وم





ار

وود

ن

ارزي

ادة

را

ارات



طوو

رة

ؤت

ان




ذك

ء

أو

ان

زأ

ت

إ




ارار

زداد

ان

ر

أن

ن

ارم

ا إ ب اطر

اف

ن

ر

اط

درات

إرادات


درات

رات

أ

ظو

را

ات




ادرات

ور

2014 و

2013

ن

ارإ



طا

ر

ا

زادت

اذ

اوت

و


10 ن

رب

2013 م


م

ا

ا

ا

ن

45 ن

ظوأ

2014 26 2013



الصناعة


البنا





غیر ذلك

05-

36-

39-

6-

59-

18

41-

45-

42-

36-

5

27-

54

41-

68

41

36

09


6-

5-

4-

3-

2-

1-

0

1

2

3

4

5

6

7

8

القروض

على

الطلب

في

التغیر


القروض

على

الطلب

في

المتوقع

التغیر


بع ألول 2016



7



5ا ا ر ر ضر

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


6


ن ا ا ل م ط






ق

خا

اون

س

ول د










ا وا

ث

ار ر

خا

اون

اس

دول

5 دل

)VAT

ر

رض


س

اء

اخرى

ادول

ذو

2018 م

ار دا

ذه

ل

2019

وذ

خا

اون

ا

اق

ل

و

ر

ارا

اوة

خض


وا

ادرات

اط

أر

اخض

ر



اك

أر

م

د

ا

ازة

وراء




أن

ادش

ون

ر

رة

ال

وود

ل




ازدة

ر

وض

وو

زن

ز

ا



د

اررة

ارا

ط

رج

ووح




م

طؤ

ل

ال

ري

ذك

و



ن

ظرا

)PMIارت

دري

ؤر

اء

ادت

وأر

ا

ذي

اج

أر

ؤر




اإلسكان

مؤشر سعار



2 0 1

4

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 4

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 4

س

ر

ا

م


ظبي

وصناعة بو

تجارة

لغرفة

مملوكة

2016 لعام

copyوالنشر

الطبع

حقوق

(SCAD)بوظبي

-اإلحصا

مركز

المصدر

90

120

150

2 0

1 4

ل

ی

ر

ب

2 0 1

4

و

ی

ا

م

2 0

1 4

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

4

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 4

س

ط

س

غ

2 0 1

4

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 4

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 4

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

4 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

5

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 5

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 5

س

ر

ا

م

2 0

1 5

ل

ی

ر

ب

2 0 1

5

و

ی

ا

م

2 0

1 5

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

5

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 5

س

ط

س

غ

2 0 1

5

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 5

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 5

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

5 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

6

ر

ی

ا

ن

ی

0

5

10

15

20

25

30

2007 20142008 2009 2010 2011 2012 2013


ألبوظبي


7

لمخطط




وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وا

ادرات

ن

ا

ن

وو



إ

ر

ظو

ا

ا

ا

و

ن



ك و ف د ذ 93 إ ل 2011 م

م 2014 و 2013 م 52 ارد إ و



35ndash30 ن

رب

اطؤ

ن

زد

دوث

275ndash225 ن

راوح

ودل

2015 م



ووي

دام

ل

د

ظوأ

اد

أن




إج

أن

ن

ك

اد

ف

ن

رب

ن



و

طا

ر

اد

ادث

اطؤ

ن

زءا

م

او

زدة

د

اط

إج

ن

ذك



د

أرز

د

ادي

اوع

أن

ك


أ د 2008 و 2014و ان

أر

ن

ار

ار

ارا

أن

ن

ارم




ا

اظروف

أن

2009 م

را

ظوأ

واو

اط

أر

ن

ارط

ون


را

ا

ك

دورا

ب

اص

اطع

ا وات


ي

أ

ار

اطب

ر

و

ا

اق



ر ل و أ 2014 م

ا

ا



ا

ا

ن

ط

52 إ

اك

ا

اق

ن

76 او

رط

ا




ا د ر أ دا ا






ا

طب

ال

ار

ب

ظل







ن ار

اخض

وط

ت

ام

اق



ا

ا

ن

8 أو

ا

اق




0

5

10

15

20

2010 2011 2012 2013 2014 2015




149

2008

08

2009

31

2010

19

2011

11

2012

13

2013

32

2014

54

2015



5



ط جإ ل


ط رغ جإ ل

ارإ مارد 5

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


4


ر ض أر اط


ظوأ


اون

س

دول

دى

ت

ء

إداده


ظوأ

ا

اطع

ن

ت



اد

ن

طا

ر

ازء

اخدت

أو

اج

ن

ذك اطع اص

م

ا

اط

إج

أم

إ

ا

ذه

د




ن

ظوأ

اد

ن

50 و

ل

اط

إج

أن




اوردن

إ

اط

أر











ظر

اد

طت

و

اط

طع

ن




اداء

ؤر

وم

د

ظوأ

رة

اوي




ا

ن

م

IHS ؤ

درات

ا


ؤر

و

ادي

اداء

وؤر

)ظوأ

رة

وم

ادي

او

ل

وال

م

رب




و

اط

أر

ادث

اض

دى

إ



رة

ر

ظوأ

ل

اوا

ر


2013 2014

2015-6

-3

0

3

6

9

12

15

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س



أبوظبي

الصین

ألمانیا

الھند

سنغافورة


08

10

12






72 اع

إ

ا

ن

اط

أر

اض

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

3حوق لطبع


ظو واو را



إ

ل

2014 در

ار

2013 در


رات

رأ

دورا

31 إ

ل

2016 ر


ظوأ

رول

ر

دى

ارادات

دق




أب

د

اط

دات ا ر إ

اخض

ن

ام

ار

ون




ا

ذه

د

د

ال

ر

خص ا

اطع و

ظوأ

ام

د

دوق

ن

در

طري

رر

أدث




زد

ار

د

2013 م

ا

ا



ا

ف

د

ود

وا

وت



ا

ا

ن

7

ض

ن

ا

ازن وا








ا

و

ار

ر

دون

ذك

و



طا

ر

أي

دا

ار

ؤر

دى

اد

اول

ام

وا

ادي



ارر ادي ف

ظوأ

رة

اوي

اشوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

ا ازادة

طر

د

و

اد

2016 م

د




ر

ن

ر

اذي

اط

أر

اض

دد




ر

اوك

دت

اوت



اذي

او

طؤ

ار

اوم

2016 م

وطوال




دم

ردا

واء

اق

ن

اد

و

وا


او ا د ور س

ال

زز

و

د

و

اوت





ملیار


2013 2014 2015

50

0

100

150

200

250

300

350

400

ي

ر

م

م

ھ

ر

م

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س

20

30

40

50



ارة جت

لغرفة

وظة ف حم

2016 ام عل

copyلنشر و

حقوق لطبع


لمصدر



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


2



اوزة

ات

ء

ار

ن

وب

ق

إذن

دون

ارى

ا

أو

ورا

اب

أو

ال

أو

وا

ا

أو

ارووا

اخ

ن

و

ي

أو

ل

ي

اور

ذا

ن

زء

أي

ل

أو

زو

أو

خ

وز

ظو

اوق

وار

طا

وق

ون

ا

ر

ر

ادات

ا




662 ب

ص

اورش

رع

ف 6214000 2 971+

س 6215867 2 971+


ارد

)اس

إ

اد

ن

ء

300

800 ن

ادة

را

ارات

ط

ارئ

ززي




د

اذي

طرة

ن

ار

ظوأ

اد

ذا

م

و





اطع و

ظوأ

اد

د

اء

ذه

و

اء و

اف ز ا و







وذك

طا

ر

اطع

اب

ارة

ادة

اوات

دار



ار

ذا

از

اص

اطع

اوي

ف

ادي

ارر

اردة وا

ا

ا

ذه

رز





ال ن ز

ل

ي

د

س

و

ادم

ق

اد

وع

د



ا ا ا

وان

و

ر

زال

ا

ون

ادي

ذا

د

و

ا

ارا

ن

اطرة

ن

اوود

اراب

ذك

ب

د


اوم

اص

اطع

طور

ارز

ادم

ب

اوت

3 ازاد

ا

اوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

3 ظو

واو

را

ادرات

وة

ث

اط

أر

اض




5 اض

وط

ت

ام

اق

6 اوود

أر

م

ض

ادم





8 را

او

ا

ا

ت





9 ا

اون

س

دول

ا

ا

ر

رض






صف لسوي

بظوب ةرام


بظوب ةرام

أرل 2016 ادار 01-28032016

wwwihscom كار





وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




ئ

وو

2016 رار

اخض

ن

ا ز







أر

ر

وف

وال

اذاء

زاد

ل

ذك



أ

أرى

ودت

ن

اذاء

ف

ارع


2016 م

ادة

را

ارات

د

ر



ادة

او

رو

وان

ور




و

أن

ر

ل

ادة

را

ارات


رط

أرى

ود

ظل

إران

ن

ظرا

رب

ازوم

دو

را

و ل وق ان








ارادات

إ

ن

60 ن

أر

اط

ل

ا

ذه

ار

ذك

و

ا

وا


ل

ارت

ط

أر

أن

اراض

2016




ا

وادم

ارواب

رزة

ظل



ود

ود

اوي

ا

طا

ل


ل

ظوأ

ف

أن

وا

ن

ر


ر

أن

دا

م

ا

ا

اف

دار

ن



رأ

دورا

60 او

د

ادل

ر

ودا



خا نوا



ة رد ا

ف

ا

ا

ر

أن

ر

أن



ود

وو

را ا ر ا

أر

و

اخص

اطع

و

م

ل

دي ا

ار ر ا



ظرا

ادث

ذك

ل

ة زو

ة ر

ت

ازدر




اددة

ر

ا

اذ

ق

ا

وطا

ا




ارإ مرد نو






1674أرى


إ ادرات

18964

31

19

25

14

التصنیع





37

88

42

62

الصحیة

الرعایة

السیاحة

التعلیم




9



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


8

طا

ر

ة ر

خا

ات

دث أ

و



را

دول ا

إ

طا

ر

ات ر د ا





دوا

را

او

ن

اورة


ر

ر

ل

ر

أو

د

ؤر

ادور




ول

اواردات

ون

اذن

ظوأ

ان




رع

ات

ذه

أر

اض

و




ا

طع

دور

ارف

ر

ب

ن




اون

اح

وم

اورو

ر

اض



ا

رات

اذ

اوت

و

ا

اون




ل

أ

ظو



واء

اص

وطع

ل


ادول

ظ

اء

ا

وادول

ظوأ



ارا

ذه

ووف

اط

ر


ا د دا م 2016


و

ن

ار

ف

ارار

ارب


او

د

ل

ا

ا

ا

)ا

طا

اطع

اوي



2016 ةدا

دة

ات

ل

ادة

را

رات



را

)PMIارت

دري

ؤر

أر

اوا



رار

إ

ود

أن

ل

اص

اطع

ط

رك

ا

ا

ظل




ارى

اطت

ول

ا

ارار

دم

ن



طا

ر

ا

ا

ا

و

ظل


ا ا م 2016

وح

اخطر

ون

أخرى

رة

خض

اخم

اق م 2016



0

10

20

30

40

50

60العربیة

الدول

(العربیة

الدول

باستثنا

)سیا

األوروبي

االتحاد


الشمالیة

أمریكا

أخرى

مناطق

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6




490

2013

309

2014

215

2015






أف

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وة

ا

اواب

ل

اواردات

أر



ا

اواق

وظم

وروأ

ار

أم

ر

طرق











ا

ن

ا

أر

ارع

ارار

ا




اري

اق

أس



وص

اراض

ر

دد

ظل

اري




أرا

ا

ذو

اطع

ذك

اط

إج

ل



اطر

رع

اردإ

-اوك

وم





ار

وود

ن

ارزي

ادة

را

ارات



طوو

رة

ؤت

ان




ذك

ء

أو

ان

زأ

ت

إ




ارار

زداد

ان

ر

أن

ن

ارم

ا إ ب اطر

اف

ن

ر

اط

درات

إرادات


درات

رات

أ

ظو

را

ات




ادرات

ور

2014 و

2013

ن

ارإ



طا

ر

ا

زادت

اذ

اوت

و


10 ن

رب

2013 م


م

ا

ا

ا

ن

45 ن

ظوأ

2014 26 2013



الصناعة


البنا





غیر ذلك

05-

36-

39-

6-

59-

18

41-

45-

42-

36-

5

27-

54

41-

68

41

36

09


6-

5-

4-

3-

2-

1-

0

1

2

3

4

5

6

7

8

القروض

على

الطلب

في

التغیر


القروض

على

الطلب

في

المتوقع

التغیر


بع ألول 2016



7



5ا ا ر ر ضر

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


6


ن ا ا ل م ط






ق

خا

اون

س

ول د










ا وا

ث

ار ر

خا

اون

اس

دول

5 دل

)VAT

ر

رض


س

اء

اخرى

ادول

ذو

2018 م

ار دا

ذه

ل

2019

وذ

خا

اون

ا

اق

ل

و

ر

ارا

اوة

خض


وا

ادرات

اط

أر

اخض

ر



اك

أر

م

د

ا

ازة

وراء




أن

ادش

ون

ر

رة

ال

وود

ل




ازدة

ر

وض

وو

زن

ز

ا



د

اررة

ارا

ط

رج

ووح




م

طؤ

ل

ال

ري

ذك

و



ن

ظرا

)PMIارت

دري

ؤر

اء

ادت

وأر

ا

ذي

اج

أر

ؤر




اإلسكان

مؤشر سعار



2 0 1

4

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 4

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 4

س

ر

ا

م


ظبي

وصناعة بو

تجارة

لغرفة

مملوكة

2016 لعام

copyوالنشر

الطبع

حقوق

(SCAD)بوظبي

-اإلحصا

مركز

المصدر

90

120

150

2 0

1 4

ل

ی

ر

ب

2 0 1

4

و

ی

ا

م

2 0

1 4

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

4

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 4

س

ط

س

غ

2 0 1

4

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 4

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 4

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

4 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

5

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 5

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 5

س

ر

ا

م

2 0

1 5

ل

ی

ر

ب

2 0 1

5

و

ی

ا

م

2 0

1 5

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

5

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 5

س

ط

س

غ

2 0 1

5

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 5

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 5

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

5 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

6

ر

ی

ا

ن

ی

0

5

10

15

20

25

30

2007 20142008 2009 2010 2011 2012 2013


ألبوظبي


7

لمخطط




وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وا

ادرات

ن

ا

ن

وو



إ

ر

ظو

ا

ا

ا

و

ن



ك و ف د ذ 93 إ ل 2011 م

م 2014 و 2013 م 52 ارد إ و



35ndash30 ن

رب

اطؤ

ن

زد

دوث

275ndash225 ن

راوح

ودل

2015 م



ووي

دام

ل

د

ظوأ

اد

أن




إج

أن

ن

ك

اد

ف

ن

رب

ن



و

طا

ر

اد

ادث

اطؤ

ن

زءا

م

او

زدة

د

اط

إج

ن

ذك



د

أرز

د

ادي

اوع

أن

ك


أ د 2008 و 2014و ان

أر

ن

ار

ار

ارا

أن

ن

ارم




ا

اظروف

أن

2009 م

را

ظوأ

واو

اط

أر

ن

ارط

ون


را

ا

ك

دورا

ب

اص

اطع

ا وات


ي

أ

ار

اطب

ر

و

ا

اق



ر ل و أ 2014 م

ا

ا



ا

ا

ن

ط

52 إ

اك

ا

اق

ن

76 او

رط

ا




ا د ر أ دا ا






ا

طب

ال

ار

ب

ظل







ن ار

اخض

وط

ت

ام

اق



ا

ا

ن

8 أو

ا

اق




0

5

10

15

20

2010 2011 2012 2013 2014 2015




149

2008

08

2009

31

2010

19

2011

11

2012

13

2013

32

2014

54

2015



5



ط جإ ل


ط رغ جإ ل

ارإ مارد 5

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


4


ر ض أر اط


ظوأ


اون

س

دول

دى

ت

ء

إداده


ظوأ

ا

اطع

ن

ت



اد

ن

طا

ر

ازء

اخدت

أو

اج

ن

ذك اطع اص

م

ا

اط

إج

أم

إ

ا

ذه

د




ن

ظوأ

اد

ن

50 و

ل

اط

إج

أن




اوردن

إ

اط

أر











ظر

اد

طت

و

اط

طع

ن




اداء

ؤر

وم

د

ظوأ

رة

اوي




ا

ن

م

IHS ؤ

درات

ا


ؤر

و

ادي

اداء

وؤر

)ظوأ

رة

وم

ادي

او

ل

وال

م

رب




و

اط

أر

ادث

اض

دى

إ



رة

ر

ظوأ

ل

اوا

ر


2013 2014

2015-6

-3

0

3

6

9

12

15

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س



أبوظبي

الصین

ألمانیا

الھند

سنغافورة


08

10

12






72 اع

إ

ا

ن

اط

أر

اض

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

3حوق لطبع


ظو واو را



إ

ل

2014 در

ار

2013 در


رات

رأ

دورا

31 إ

ل

2016 ر


ظوأ

رول

ر

دى

ارادات

دق




أب

د

اط

دات ا ر إ

اخض

ن

ام

ار

ون




ا

ذه

د

د

ال

ر

خص ا

اطع و

ظوأ

ام

د

دوق

ن

در

طري

رر

أدث




زد

ار

د

2013 م

ا

ا



ا

ف

د

ود

وا

وت



ا

ا

ن

7

ض

ن

ا

ازن وا








ا

و

ار

ر

دون

ذك

و



طا

ر

أي

دا

ار

ؤر

دى

اد

اول

ام

وا

ادي



ارر ادي ف

ظوأ

رة

اوي

اشوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

ا ازادة

طر

د

و

اد

2016 م

د




ر

ن

ر

اذي

اط

أر

اض

دد




ر

اوك

دت

اوت



اذي

او

طؤ

ار

اوم

2016 م

وطوال




دم

ردا

واء

اق

ن

اد

و

وا


او ا د ور س

ال

زز

و

د

و

اوت





ملیار


2013 2014 2015

50

0

100

150

200

250

300

350

400

ي

ر

م

م

ھ

ر

م

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س

20

30

40

50



ارة جت

لغرفة

وظة ف حم

2016 ام عل

copyلنشر و

حقوق لطبع


لمصدر



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


2



اوزة

ات

ء

ار

ن

وب

ق

إذن

دون

ارى

ا

أو

ورا

اب

أو

ال

أو

وا

ا

أو

ارووا

اخ

ن

و

ي

أو

ل

ي

اور

ذا

ن

زء

أي

ل

أو

زو

أو

خ

وز

ظو

اوق

وار

طا

وق

ون

ا

ر

ر

ادات

ا




662 ب

ص

اورش

رع

ف 6214000 2 971+

س 6215867 2 971+


ارد

)اس

إ

اد

ن

ء

300

800 ن

ادة

را

ارات

ط

ارئ

ززي




د

اذي

طرة

ن

ار

ظوأ

اد

ذا

م

و





اطع و

ظوأ

اد

د

اء

ذه

و

اء و

اف ز ا و







وذك

طا

ر

اطع

اب

ارة

ادة

اوات

دار



ار

ذا

از

اص

اطع

اوي

ف

ادي

ارر

اردة وا

ا

ا

ذه

رز





ال ن ز

ل

ي

د

س

و

ادم

ق

اد

وع

د



ا ا ا

وان

و

ر

زال

ا

ون

ادي

ذا

د

و

ا

ارا

ن

اطرة

ن

اوود

اراب

ذك

ب

د


اوم

اص

اطع

طور

ارز

ادم

ب

اوت

3 ازاد

ا

اوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

3 ظو

واو

را

ادرات

وة

ث

اط

أر

اض




5 اض

وط

ت

ام

اق

6 اوود

أر

م

ض

ادم





8 را

او

ا

ا

ت





9 ا

اون

س

دول

ا

ا

ر

رض






صف لسوي

بظوب ةرام


بظوب ةرام

أرل 2016 ادار 01-28032016

wwwihscom كار




تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


8

طا

ر

ة ر

خا

ات

دث أ

و



را

دول ا

إ

طا

ر

ات ر د ا





دوا

را

او

ن

اورة


ر

ر

ل

ر

أو

د

ؤر

ادور




ول

اواردات

ون

اذن

ظوأ

ان




رع

ات

ذه

أر

اض

و




ا

طع

دور

ارف

ر

ب

ن




اون

اح

وم

اورو

ر

اض



ا

رات

اذ

اوت

و

ا

اون




ل

أ

ظو



واء

اص

وطع

ل


ادول

ظ

اء

ا

وادول

ظوأ



ارا

ذه

ووف

اط

ر


ا د دا م 2016


و

ن

ار

ف

ارار

ارب


او

د

ل

ا

ا

ا

)ا

طا

اطع

اوي



2016 ةدا

دة

ات

ل

ادة

را

رات



را

)PMIارت

دري

ؤر

أر

اوا



رار

إ

ود

أن

ل

اص

اطع

ط

رك

ا

ا

ظل




ارى

اطت

ول

ا

ارار

دم

ن



طا

ر

ا

ا

ا

و

ظل


ا ا م 2016

وح

اخطر

ون

أخرى

رة

خض

اخم

اق م 2016



0

10

20

30

40

50

60العربیة

الدول

(العربیة

الدول

باستثنا

)سیا

األوروبي

االتحاد


الشمالیة

أمریكا

أخرى

مناطق

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6




490

2013

309

2014

215

2015






أف

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وة

ا

اواب

ل

اواردات

أر



ا

اواق

وظم

وروأ

ار

أم

ر

طرق











ا

ن

ا

أر

ارع

ارار

ا




اري

اق

أس



وص

اراض

ر

دد

ظل

اري




أرا

ا

ذو

اطع

ذك

اط

إج

ل



اطر

رع

اردإ

-اوك

وم





ار

وود

ن

ارزي

ادة

را

ارات



طوو

رة

ؤت

ان




ذك

ء

أو

ان

زأ

ت

إ




ارار

زداد

ان

ر

أن

ن

ارم

ا إ ب اطر

اف

ن

ر

اط

درات

إرادات


درات

رات

أ

ظو

را

ات




ادرات

ور

2014 و

2013

ن

ارإ



طا

ر

ا

زادت

اذ

اوت

و


10 ن

رب

2013 م


م

ا

ا

ا

ن

45 ن

ظوأ

2014 26 2013



الصناعة


البنا





غیر ذلك

05-

36-

39-

6-

59-

18

41-

45-

42-

36-

5

27-

54

41-

68

41

36

09


6-

5-

4-

3-

2-

1-

0

1

2

3

4

5

6

7

8

القروض

على

الطلب

في

التغیر


القروض

على

الطلب

في

المتوقع

التغیر


بع ألول 2016



7



5ا ا ر ر ضر

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


6


ن ا ا ل م ط






ق

خا

اون

س

ول د










ا وا

ث

ار ر

خا

اون

اس

دول

5 دل

)VAT

ر

رض


س

اء

اخرى

ادول

ذو

2018 م

ار دا

ذه

ل

2019

وذ

خا

اون

ا

اق

ل

و

ر

ارا

اوة

خض


وا

ادرات

اط

أر

اخض

ر



اك

أر

م

د

ا

ازة

وراء




أن

ادش

ون

ر

رة

ال

وود

ل




ازدة

ر

وض

وو

زن

ز

ا



د

اررة

ارا

ط

رج

ووح




م

طؤ

ل

ال

ري

ذك

و



ن

ظرا

)PMIارت

دري

ؤر

اء

ادت

وأر

ا

ذي

اج

أر

ؤر




اإلسكان

مؤشر سعار



2 0 1

4

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 4

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 4

س

ر

ا

م


ظبي

وصناعة بو

تجارة

لغرفة

مملوكة

2016 لعام

copyوالنشر

الطبع

حقوق

(SCAD)بوظبي

-اإلحصا

مركز

المصدر

90

120

150

2 0

1 4

ل

ی

ر

ب

2 0 1

4

و

ی

ا

م

2 0

1 4

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

4

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 4

س

ط

س

غ

2 0 1

4

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 4

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 4

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

4 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

5

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 5

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 5

س

ر

ا

م

2 0

1 5

ل

ی

ر

ب

2 0 1

5

و

ی

ا

م

2 0

1 5

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

5

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 5

س

ط

س

غ

2 0 1

5

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 5

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 5

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

5 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

6

ر

ی

ا

ن

ی

0

5

10

15

20

25

30

2007 20142008 2009 2010 2011 2012 2013


ألبوظبي


7

لمخطط




وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وا

ادرات

ن

ا

ن

وو



إ

ر

ظو

ا

ا

ا

و

ن



ك و ف د ذ 93 إ ل 2011 م

م 2014 و 2013 م 52 ارد إ و



35ndash30 ن

رب

اطؤ

ن

زد

دوث

275ndash225 ن

راوح

ودل

2015 م



ووي

دام

ل

د

ظوأ

اد

أن




إج

أن

ن

ك

اد

ف

ن

رب

ن



و

طا

ر

اد

ادث

اطؤ

ن

زءا

م

او

زدة

د

اط

إج

ن

ذك



د

أرز

د

ادي

اوع

أن

ك


أ د 2008 و 2014و ان

أر

ن

ار

ار

ارا

أن

ن

ارم




ا

اظروف

أن

2009 م

را

ظوأ

واو

اط

أر

ن

ارط

ون


را

ا

ك

دورا

ب

اص

اطع

ا وات


ي

أ

ار

اطب

ر

و

ا

اق



ر ل و أ 2014 م

ا

ا



ا

ا

ن

ط

52 إ

اك

ا

اق

ن

76 او

رط

ا




ا د ر أ دا ا






ا

طب

ال

ار

ب

ظل







ن ار

اخض

وط

ت

ام

اق



ا

ا

ن

8 أو

ا

اق




0

5

10

15

20

2010 2011 2012 2013 2014 2015




149

2008

08

2009

31

2010

19

2011

11

2012

13

2013

32

2014

54

2015



5



ط جإ ل


ط رغ جإ ل

ارإ مارد 5

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


4


ر ض أر اط


ظوأ


اون

س

دول

دى

ت

ء

إداده


ظوأ

ا

اطع

ن

ت



اد

ن

طا

ر

ازء

اخدت

أو

اج

ن

ذك اطع اص

م

ا

اط

إج

أم

إ

ا

ذه

د




ن

ظوأ

اد

ن

50 و

ل

اط

إج

أن




اوردن

إ

اط

أر











ظر

اد

طت

و

اط

طع

ن




اداء

ؤر

وم

د

ظوأ

رة

اوي




ا

ن

م

IHS ؤ

درات

ا


ؤر

و

ادي

اداء

وؤر

)ظوأ

رة

وم

ادي

او

ل

وال

م

رب




و

اط

أر

ادث

اض

دى

إ



رة

ر

ظوأ

ل

اوا

ر


2013 2014

2015-6

-3

0

3

6

9

12

15

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س



أبوظبي

الصین

ألمانیا

الھند

سنغافورة


08

10

12






72 اع

إ

ا

ن

اط

أر

اض

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

3حوق لطبع


ظو واو را



إ

ل

2014 در

ار

2013 در


رات

رأ

دورا

31 إ

ل

2016 ر


ظوأ

رول

ر

دى

ارادات

دق




أب

د

اط

دات ا ر إ

اخض

ن

ام

ار

ون




ا

ذه

د

د

ال

ر

خص ا

اطع و

ظوأ

ام

د

دوق

ن

در

طري

رر

أدث




زد

ار

د

2013 م

ا

ا



ا

ف

د

ود

وا

وت



ا

ا

ن

7

ض

ن

ا

ازن وا








ا

و

ار

ر

دون

ذك

و



طا

ر

أي

دا

ار

ؤر

دى

اد

اول

ام

وا

ادي



ارر ادي ف

ظوأ

رة

اوي

اشوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

ا ازادة

طر

د

و

اد

2016 م

د




ر

ن

ر

اذي

اط

أر

اض

دد




ر

اوك

دت

اوت



اذي

او

طؤ

ار

اوم

2016 م

وطوال




دم

ردا

واء

اق

ن

اد

و

وا


او ا د ور س

ال

زز

و

د

و

اوت





ملیار


2013 2014 2015

50

0

100

150

200

250

300

350

400

ي

ر

م

م

ھ

ر

م

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س

20

30

40

50



ارة جت

لغرفة

وظة ف حم

2016 ام عل

copyلنشر و

حقوق لطبع


لمصدر



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


2



اوزة

ات

ء

ار

ن

وب

ق

إذن

دون

ارى

ا

أو

ورا

اب

أو

ال

أو

وا

ا

أو

ارووا

اخ

ن

و

ي

أو

ل

ي

اور

ذا

ن

زء

أي

ل

أو

زو

أو

خ

وز

ظو

اوق

وار

طا

وق

ون

ا

ر

ر

ادات

ا




662 ب

ص

اورش

رع

ف 6214000 2 971+

س 6215867 2 971+


ارد

)اس

إ

اد

ن

ء

300

800 ن

ادة

را

ارات

ط

ارئ

ززي




د

اذي

طرة

ن

ار

ظوأ

اد

ذا

م

و





اطع و

ظوأ

اد

د

اء

ذه

و

اء و

اف ز ا و







وذك

طا

ر

اطع

اب

ارة

ادة

اوات

دار



ار

ذا

از

اص

اطع

اوي

ف

ادي

ارر

اردة وا

ا

ا

ذه

رز





ال ن ز

ل

ي

د

س

و

ادم

ق

اد

وع

د



ا ا ا

وان

و

ر

زال

ا

ون

ادي

ذا

د

و

ا

ارا

ن

اطرة

ن

اوود

اراب

ذك

ب

د


اوم

اص

اطع

طور

ارز

ادم

ب

اوت

3 ازاد

ا

اوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

3 ظو

واو

را

ادرات

وة

ث

اط

أر

اض




5 اض

وط

ت

ام

اق

6 اوود

أر

م

ض

ادم





8 را

او

ا

ا

ت





9 ا

اون

س

دول

ا

ا

ر

رض






صف لسوي

بظوب ةرام


بظوب ةرام

أرل 2016 ادار 01-28032016

wwwihscom كار





أف

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وة

ا

اواب

ل

اواردات

أر



ا

اواق

وظم

وروأ

ار

أم

ر

طرق











ا

ن

ا

أر

ارع

ارار

ا




اري

اق

أس



وص

اراض

ر

دد

ظل

اري




أرا

ا

ذو

اطع

ذك

اط

إج

ل



اطر

رع

اردإ

-اوك

وم





ار

وود

ن

ارزي

ادة

را

ارات



طوو

رة

ؤت

ان




ذك

ء

أو

ان

زأ

ت

إ




ارار

زداد

ان

ر

أن

ن

ارم

ا إ ب اطر

اف

ن

ر

اط

درات

إرادات


درات

رات

أ

ظو

را

ات




ادرات

ور

2014 و

2013

ن

ارإ



طا

ر

ا

زادت

اذ

اوت

و


10 ن

رب

2013 م


م

ا

ا

ا

ن

45 ن

ظوأ

2014 26 2013



الصناعة


البنا





غیر ذلك

05-

36-

39-

6-

59-

18

41-

45-

42-

36-

5

27-

54

41-

68

41

36

09


6-

5-

4-

3-

2-

1-

0

1

2

3

4

5

6

7

8

القروض

على

الطلب

في

التغیر


القروض

على

الطلب

في

المتوقع

التغیر


بع ألول 2016



7



5ا ا ر ر ضر

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


6


ن ا ا ل م ط






ق

خا

اون

س

ول د










ا وا

ث

ار ر

خا

اون

اس

دول

5 دل

)VAT

ر

رض


س

اء

اخرى

ادول

ذو

2018 م

ار دا

ذه

ل

2019

وذ

خا

اون

ا

اق

ل

و

ر

ارا

اوة

خض


وا

ادرات

اط

أر

اخض

ر



اك

أر

م

د

ا

ازة

وراء




أن

ادش

ون

ر

رة

ال

وود

ل




ازدة

ر

وض

وو

زن

ز

ا



د

اررة

ارا

ط

رج

ووح




م

طؤ

ل

ال

ري

ذك

و



ن

ظرا

)PMIارت

دري

ؤر

اء

ادت

وأر

ا

ذي

اج

أر

ؤر




اإلسكان

مؤشر سعار



2 0 1

4

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 4

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 4

س

ر

ا

م


ظبي

وصناعة بو

تجارة

لغرفة

مملوكة

2016 لعام

copyوالنشر

الطبع

حقوق

(SCAD)بوظبي

-اإلحصا

مركز

المصدر

90

120

150

2 0

1 4

ل

ی

ر

ب

2 0 1

4

و

ی

ا

م

2 0

1 4

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

4

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 4

س

ط

س

غ

2 0 1

4

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 4

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 4

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

4 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

5

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 5

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 5

س

ر

ا

م

2 0

1 5

ل

ی

ر

ب

2 0 1

5

و

ی

ا

م

2 0

1 5

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

5

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 5

س

ط

س

غ

2 0 1

5

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 5

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 5

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

5 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

6

ر

ی

ا

ن

ی

0

5

10

15

20

25

30

2007 20142008 2009 2010 2011 2012 2013


ألبوظبي


7

لمخطط




وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وا

ادرات

ن

ا

ن

وو



إ

ر

ظو

ا

ا

ا

و

ن



ك و ف د ذ 93 إ ل 2011 م

م 2014 و 2013 م 52 ارد إ و



35ndash30 ن

رب

اطؤ

ن

زد

دوث

275ndash225 ن

راوح

ودل

2015 م



ووي

دام

ل

د

ظوأ

اد

أن




إج

أن

ن

ك

اد

ف

ن

رب

ن



و

طا

ر

اد

ادث

اطؤ

ن

زءا

م

او

زدة

د

اط

إج

ن

ذك



د

أرز

د

ادي

اوع

أن

ك


أ د 2008 و 2014و ان

أر

ن

ار

ار

ارا

أن

ن

ارم




ا

اظروف

أن

2009 م

را

ظوأ

واو

اط

أر

ن

ارط

ون


را

ا

ك

دورا

ب

اص

اطع

ا وات


ي

أ

ار

اطب

ر

و

ا

اق



ر ل و أ 2014 م

ا

ا



ا

ا

ن

ط

52 إ

اك

ا

اق

ن

76 او

رط

ا




ا د ر أ دا ا






ا

طب

ال

ار

ب

ظل







ن ار

اخض

وط

ت

ام

اق



ا

ا

ن

8 أو

ا

اق




0

5

10

15

20

2010 2011 2012 2013 2014 2015




149

2008

08

2009

31

2010

19

2011

11

2012

13

2013

32

2014

54

2015



5



ط جإ ل


ط رغ جإ ل

ارإ مارد 5

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


4


ر ض أر اط


ظوأ


اون

س

دول

دى

ت

ء

إداده


ظوأ

ا

اطع

ن

ت



اد

ن

طا

ر

ازء

اخدت

أو

اج

ن

ذك اطع اص

م

ا

اط

إج

أم

إ

ا

ذه

د




ن

ظوأ

اد

ن

50 و

ل

اط

إج

أن




اوردن

إ

اط

أر











ظر

اد

طت

و

اط

طع

ن




اداء

ؤر

وم

د

ظوأ

رة

اوي




ا

ن

م

IHS ؤ

درات

ا


ؤر

و

ادي

اداء

وؤر

)ظوأ

رة

وم

ادي

او

ل

وال

م

رب




و

اط

أر

ادث

اض

دى

إ



رة

ر

ظوأ

ل

اوا

ر


2013 2014

2015-6

-3

0

3

6

9

12

15

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س



أبوظبي

الصین

ألمانیا

الھند

سنغافورة


08

10

12






72 اع

إ

ا

ن

اط

أر

اض

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

3حوق لطبع


ظو واو را



إ

ل

2014 در

ار

2013 در


رات

رأ

دورا

31 إ

ل

2016 ر


ظوأ

رول

ر

دى

ارادات

دق




أب

د

اط

دات ا ر إ

اخض

ن

ام

ار

ون




ا

ذه

د

د

ال

ر

خص ا

اطع و

ظوأ

ام

د

دوق

ن

در

طري

رر

أدث




زد

ار

د

2013 م

ا

ا



ا

ف

د

ود

وا

وت



ا

ا

ن

7

ض

ن

ا

ازن وا








ا

و

ار

ر

دون

ذك

و



طا

ر

أي

دا

ار

ؤر

دى

اد

اول

ام

وا

ادي



ارر ادي ف

ظوأ

رة

اوي

اشوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

ا ازادة

طر

د

و

اد

2016 م

د




ر

ن

ر

اذي

اط

أر

اض

دد




ر

اوك

دت

اوت



اذي

او

طؤ

ار

اوم

2016 م

وطوال




دم

ردا

واء

اق

ن

اد

و

وا


او ا د ور س

ال

زز

و

د

و

اوت





ملیار


2013 2014 2015

50

0

100

150

200

250

300

350

400

ي

ر

م

م

ھ

ر

م

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س

20

30

40

50



ارة جت

لغرفة

وظة ف حم

2016 ام عل

copyلنشر و

حقوق لطبع


لمصدر



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


2



اوزة

ات

ء

ار

ن

وب

ق

إذن

دون

ارى

ا

أو

ورا

اب

أو

ال

أو

وا

ا

أو

ارووا

اخ

ن

و

ي

أو

ل

ي

اور

ذا

ن

زء

أي

ل

أو

زو

أو

خ

وز

ظو

اوق

وار

طا

وق

ون

ا

ر

ر

ادات

ا




662 ب

ص

اورش

رع

ف 6214000 2 971+

س 6215867 2 971+


ارد

)اس

إ

اد

ن

ء

300

800 ن

ادة

را

ارات

ط

ارئ

ززي




د

اذي

طرة

ن

ار

ظوأ

اد

ذا

م

و





اطع و

ظوأ

اد

د

اء

ذه

و

اء و

اف ز ا و







وذك

طا

ر

اطع

اب

ارة

ادة

اوات

دار



ار

ذا

از

اص

اطع

اوي

ف

ادي

ارر

اردة وا

ا

ا

ذه

رز





ال ن ز

ل

ي

د

س

و

ادم

ق

اد

وع

د



ا ا ا

وان

و

ر

زال

ا

ون

ادي

ذا

د

و

ا

ارا

ن

اطرة

ن

اوود

اراب

ذك

ب

د


اوم

اص

اطع

طور

ارز

ادم

ب

اوت

3 ازاد

ا

اوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

3 ظو

واو

را

ادرات

وة

ث

اط

أر

اض




5 اض

وط

ت

ام

اق

6 اوود

أر

م

ض

ادم





8 را

او

ا

ا

ت





9 ا

اون

س

دول

ا

ا

ر

رض






صف لسوي

بظوب ةرام


بظوب ةرام

أرل 2016 ادار 01-28032016

wwwihscom كار




5ا ا ر ر ضر

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


6


ن ا ا ل م ط






ق

خا

اون

س

ول د










ا وا

ث

ار ر

خا

اون

اس

دول

5 دل

)VAT

ر

رض


س

اء

اخرى

ادول

ذو

2018 م

ار دا

ذه

ل

2019

وذ

خا

اون

ا

اق

ل

و

ر

ارا

اوة

خض


وا

ادرات

اط

أر

اخض

ر



اك

أر

م

د

ا

ازة

وراء




أن

ادش

ون

ر

رة

ال

وود

ل




ازدة

ر

وض

وو

زن

ز

ا



د

اررة

ارا

ط

رج

ووح




م

طؤ

ل

ال

ري

ذك

و



ن

ظرا

)PMIارت

دري

ؤر

اء

ادت

وأر

ا

ذي

اج

أر

ؤر




اإلسكان

مؤشر سعار



2 0 1

4

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 4

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 4

س

ر

ا

م


ظبي

وصناعة بو

تجارة

لغرفة

مملوكة

2016 لعام

copyوالنشر

الطبع

حقوق

(SCAD)بوظبي

-اإلحصا

مركز

المصدر

90

120

150

2 0

1 4

ل

ی

ر

ب

2 0 1

4

و

ی

ا

م

2 0

1 4

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

4

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 4

س

ط

س

غ

2 0 1

4

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 4

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 4

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

4 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

5

ر

ی

ا

ن

ی

2 0 1 5

ر

ی

ر

ب

ف

2 0 1 5

س

ر

ا

م

2 0

1 5

ل

ی

ر

ب

2 0 1

5

و

ی

ا

م

2 0

1 5

و

ی

ن

و

ی

2 0 1

5

و

ی

ل

و

ی

2 0 1 5

س

ط

س

غ

2 0 1

5

ر

ب

م

ت

ب

س

2 0 1 5

ر

ب

و

ت

ك

2 0 1 5

ر

ب

م

ف

و

ن

2 0 1

5 ر

ب

م

س

ی

د

2 0 1

6

ر

ی

ا

ن

ی

0

5

10

15

20

25

30

2007 20142008 2009 2010 2011 2012 2013


ألبوظبي


7

لمخطط




وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وا

ادرات

ن

ا

ن

وو



إ

ر

ظو

ا

ا

ا

و

ن



ك و ف د ذ 93 إ ل 2011 م

م 2014 و 2013 م 52 ارد إ و



35ndash30 ن

رب

اطؤ

ن

زد

دوث

275ndash225 ن

راوح

ودل

2015 م



ووي

دام

ل

د

ظوأ

اد

أن




إج

أن

ن

ك

اد

ف

ن

رب

ن



و

طا

ر

اد

ادث

اطؤ

ن

زءا

م

او

زدة

د

اط

إج

ن

ذك



د

أرز

د

ادي

اوع

أن

ك


أ د 2008 و 2014و ان

أر

ن

ار

ار

ارا

أن

ن

ارم




ا

اظروف

أن

2009 م

را

ظوأ

واو

اط

أر

ن

ارط

ون


را

ا

ك

دورا

ب

اص

اطع

ا وات


ي

أ

ار

اطب

ر

و

ا

اق



ر ل و أ 2014 م

ا

ا



ا

ا

ن

ط

52 إ

اك

ا

اق

ن

76 او

رط

ا




ا د ر أ دا ا






ا

طب

ال

ار

ب

ظل







ن ار

اخض

وط

ت

ام

اق



ا

ا

ن

8 أو

ا

اق




0

5

10

15

20

2010 2011 2012 2013 2014 2015




149

2008

08

2009

31

2010

19

2011

11

2012

13

2013

32

2014

54

2015



5



ط جإ ل


ط رغ جإ ل

ارإ مارد 5

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


4


ر ض أر اط


ظوأ


اون

س

دول

دى

ت

ء

إداده


ظوأ

ا

اطع

ن

ت



اد

ن

طا

ر

ازء

اخدت

أو

اج

ن

ذك اطع اص

م

ا

اط

إج

أم

إ

ا

ذه

د




ن

ظوأ

اد

ن

50 و

ل

اط

إج

أن




اوردن

إ

اط

أر











ظر

اد

طت

و

اط

طع

ن




اداء

ؤر

وم

د

ظوأ

رة

اوي




ا

ن

م

IHS ؤ

درات

ا


ؤر

و

ادي

اداء

وؤر

)ظوأ

رة

وم

ادي

او

ل

وال

م

رب




و

اط

أر

ادث

اض

دى

إ



رة

ر

ظوأ

ل

اوا

ر


2013 2014

2015-6

-3

0

3

6

9

12

15

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س



أبوظبي

الصین

ألمانیا

الھند

سنغافورة


08

10

12






72 اع

إ

ا

ن

اط

أر

اض

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

3حوق لطبع


ظو واو را



إ

ل

2014 در

ار

2013 در


رات

رأ

دورا

31 إ

ل

2016 ر


ظوأ

رول

ر

دى

ارادات

دق




أب

د

اط

دات ا ر إ

اخض

ن

ام

ار

ون




ا

ذه

د

د

ال

ر

خص ا

اطع و

ظوأ

ام

د

دوق

ن

در

طري

رر

أدث




زد

ار

د

2013 م

ا

ا



ا

ف

د

ود

وا

وت



ا

ا

ن

7

ض

ن

ا

ازن وا








ا

و

ار

ر

دون

ذك

و



طا

ر

أي

دا

ار

ؤر

دى

اد

اول

ام

وا

ادي



ارر ادي ف

ظوأ

رة

اوي

اشوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

ا ازادة

طر

د

و

اد

2016 م

د




ر

ن

ر

اذي

اط

أر

اض

دد




ر

اوك

دت

اوت



اذي

او

طؤ

ار

اوم

2016 م

وطوال




دم

ردا

واء

اق

ن

اد

و

وا


او ا د ور س

ال

زز

و

د

و

اوت





ملیار


2013 2014 2015

50

0

100

150

200

250

300

350

400

ي

ر

م

م

ھ

ر

م

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س

20

30

40

50



ارة جت

لغرفة

وظة ف حم

2016 ام عل

copyلنشر و

حقوق لطبع


لمصدر



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


2



اوزة

ات

ء

ار

ن

وب

ق

إذن

دون

ارى

ا

أو

ورا

اب

أو

ال

أو

وا

ا

أو

ارووا

اخ

ن

و

ي

أو

ل

ي

اور

ذا

ن

زء

أي

ل

أو

زو

أو

خ

وز

ظو

اوق

وار

طا

وق

ون

ا

ر

ر

ادات

ا




662 ب

ص

اورش

رع

ف 6214000 2 971+

س 6215867 2 971+


ارد

)اس

إ

اد

ن

ء

300

800 ن

ادة

را

ارات

ط

ارئ

ززي




د

اذي

طرة

ن

ار

ظوأ

اد

ذا

م

و





اطع و

ظوأ

اد

د

اء

ذه

و

اء و

اف ز ا و







وذك

طا

ر

اطع

اب

ارة

ادة

اوات

دار



ار

ذا

از

اص

اطع

اوي

ف

ادي

ارر

اردة وا

ا

ا

ذه

رز





ال ن ز

ل

ي

د

س

و

ادم

ق

اد

وع

د



ا ا ا

وان

و

ر

زال

ا

ون

ادي

ذا

د

و

ا

ارا

ن

اطرة

ن

اوود

اراب

ذك

ب

د


اوم

اص

اطع

طور

ارز

ادم

ب

اوت

3 ازاد

ا

اوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

3 ظو

واو

را

ادرات

وة

ث

اط

أر

اض




5 اض

وط

ت

ام

اق

6 اوود

أر

م

ض

ادم





8 را

او

ا

ا

ت





9 ا

اون

س

دول

ا

ا

ر

رض






صف لسوي

بظوب ةرام


بظوب ةرام

أرل 2016 ادار 01-28032016

wwwihscom كار





وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

حوق لطبع




وا

ادرات

ن

ا

ن

وو



إ

ر

ظو

ا

ا

ا

و

ن



ك و ف د ذ 93 إ ل 2011 م

م 2014 و 2013 م 52 ارد إ و



35ndash30 ن

رب

اطؤ

ن

زد

دوث

275ndash225 ن

راوح

ودل

2015 م



ووي

دام

ل

د

ظوأ

اد

أن




إج

أن

ن

ك

اد

ف

ن

رب

ن



و

طا

ر

اد

ادث

اطؤ

ن

زءا

م

او

زدة

د

اط

إج

ن

ذك



د

أرز

د

ادي

اوع

أن

ك


أ د 2008 و 2014و ان

أر

ن

ار

ار

ارا

أن

ن

ارم




ا

اظروف

أن

2009 م

را

ظوأ

واو

اط

أر

ن

ارط

ون


را

ا

ك

دورا

ب

اص

اطع

ا وات


ي

أ

ار

اطب

ر

و

ا

اق



ر ل و أ 2014 م

ا

ا



ا

ا

ن

ط

52 إ

اك

ا

اق

ن

76 او

رط

ا




ا د ر أ دا ا






ا

طب

ال

ار

ب

ظل







ن ار

اخض

وط

ت

ام

اق



ا

ا

ن

8 أو

ا

اق




0

5

10

15

20

2010 2011 2012 2013 2014 2015




149

2008

08

2009

31

2010

19

2011

11

2012

13

2013

32

2014

54

2015



5



ط جإ ل


ط رغ جإ ل

ارإ مارد 5

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


4


ر ض أر اط


ظوأ


اون

س

دول

دى

ت

ء

إداده


ظوأ

ا

اطع

ن

ت



اد

ن

طا

ر

ازء

اخدت

أو

اج

ن

ذك اطع اص

م

ا

اط

إج

أم

إ

ا

ذه

د




ن

ظوأ

اد

ن

50 و

ل

اط

إج

أن




اوردن

إ

اط

أر











ظر

اد

طت

و

اط

طع

ن




اداء

ؤر

وم

د

ظوأ

رة

اوي




ا

ن

م

IHS ؤ

درات

ا


ؤر

و

ادي

اداء

وؤر

)ظوأ

رة

وم

ادي

او

ل

وال

م

رب




و

اط

أر

ادث

اض

دى

إ



رة

ر

ظوأ

ل

اوا

ر


2013 2014

2015-6

-3

0

3

6

9

12

15

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س



أبوظبي

الصین

ألمانیا

الھند

سنغافورة


08

10

12






72 اع

إ

ا

ن

اط

أر

اض

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

3حوق لطبع


ظو واو را



إ

ل

2014 در

ار

2013 در


رات

رأ

دورا

31 إ

ل

2016 ر


ظوأ

رول

ر

دى

ارادات

دق




أب

د

اط

دات ا ر إ

اخض

ن

ام

ار

ون




ا

ذه

د

د

ال

ر

خص ا

اطع و

ظوأ

ام

د

دوق

ن

در

طري

رر

أدث




زد

ار

د

2013 م

ا

ا



ا

ف

د

ود

وا

وت



ا

ا

ن

7

ض

ن

ا

ازن وا








ا

و

ار

ر

دون

ذك

و



طا

ر

أي

دا

ار

ؤر

دى

اد

اول

ام

وا

ادي



ارر ادي ف

ظوأ

رة

اوي

اشوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

ا ازادة

طر

د

و

اد

2016 م

د




ر

ن

ر

اذي

اط

أر

اض

دد




ر

اوك

دت

اوت



اذي

او

طؤ

ار

اوم

2016 م

وطوال




دم

ردا

واء

اق

ن

اد

و

وا


او ا د ور س

ال

زز

و

د

و

اوت





ملیار


2013 2014 2015

50

0

100

150

200

250

300

350

400

ي

ر

م

م

ھ

ر

م

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س

20

30

40

50



ارة جت

لغرفة

وظة ف حم

2016 ام عل

copyلنشر و

حقوق لطبع


لمصدر



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


2



اوزة

ات

ء

ار

ن

وب

ق

إذن

دون

ارى

ا

أو

ورا

اب

أو

ال

أو

وا

ا

أو

ارووا

اخ

ن

و

ي

أو

ل

ي

اور

ذا

ن

زء

أي

ل

أو

زو

أو

خ

وز

ظو

اوق

وار

طا

وق

ون

ا

ر

ر

ادات

ا




662 ب

ص

اورش

رع

ف 6214000 2 971+

س 6215867 2 971+


ارد

)اس

إ

اد

ن

ء

300

800 ن

ادة

را

ارات

ط

ارئ

ززي




د

اذي

طرة

ن

ار

ظوأ

اد

ذا

م

و





اطع و

ظوأ

اد

د

اء

ذه

و

اء و

اف ز ا و







وذك

طا

ر

اطع

اب

ارة

ادة

اوات

دار



ار

ذا

از

اص

اطع

اوي

ف

ادي

ارر

اردة وا

ا

ا

ذه

رز





ال ن ز

ل

ي

د

س

و

ادم

ق

اد

وع

د



ا ا ا

وان

و

ر

زال

ا

ون

ادي

ذا

د

و

ا

ارا

ن

اطرة

ن

اوود

اراب

ذك

ب

د


اوم

اص

اطع

طور

ارز

ادم

ب

اوت

3 ازاد

ا

اوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

3 ظو

واو

را

ادرات

وة

ث

اط

أر

اض




5 اض

وط

ت

ام

اق

6 اوود

أر

م

ض

ادم





8 را

او

ا

ا

ت





9 ا

اون

س

دول

ا

ا

ر

رض






صف لسوي

بظوب ةرام


بظوب ةرام

أرل 2016 ادار 01-28032016

wwwihscom كار




ط جإ ل


ط رغ جإ ل

ارإ مارد 5

وصنا بوظبي

تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


4


ر ض أر اط


ظوأ


اون

س

دول

دى

ت

ء

إداده


ظوأ

ا

اطع

ن

ت



اد

ن

طا

ر

ازء

اخدت

أو

اج

ن

ذك اطع اص

م

ا

اط

إج

أم

إ

ا

ذه

د




ن

ظوأ

اد

ن

50 و

ل

اط

إج

أن




اوردن

إ

اط

أر











ظر

اد

طت

و

اط

طع

ن




اداء

ؤر

وم

د

ظوأ

رة

اوي




ا

ن

م

IHS ؤ

درات

ا


ؤر

و

ادي

اداء

وؤر

)ظوأ

رة

وم

ادي

او

ل

وال

م

رب




و

اط

أر

ادث

اض

دى

إ



رة

ر

ظوأ

ل

اوا

ر


2013 2014

2015-6

-3

0

3

6

9

12

15

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س



أبوظبي

الصین

ألمانیا

الھند

سنغافورة


08

10

12






72 اع

إ

ا

ن

اط

أر

اض

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

3حوق لطبع


ظو واو را



إ

ل

2014 در

ار

2013 در


رات

رأ

دورا

31 إ

ل

2016 ر


ظوأ

رول

ر

دى

ارادات

دق




أب

د

اط

دات ا ر إ

اخض

ن

ام

ار

ون




ا

ذه

د

د

ال

ر

خص ا

اطع و

ظوأ

ام

د

دوق

ن

در

طري

رر

أدث




زد

ار

د

2013 م

ا

ا



ا

ف

د

ود

وا

وت



ا

ا

ن

7

ض

ن

ا

ازن وا








ا

و

ار

ر

دون

ذك

و



طا

ر

أي

دا

ار

ؤر

دى

اد

اول

ام

وا

ادي



ارر ادي ف

ظوأ

رة

اوي

اشوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

ا ازادة

طر

د

و

اد

2016 م

د




ر

ن

ر

اذي

اط

أر

اض

دد




ر

اوك

دت

اوت



اذي

او

طؤ

ار

اوم

2016 م

وطوال




دم

ردا

واء

اق

ن

اد

و

وا


او ا د ور س

ال

زز

و

د

و

اوت





ملیار


2013 2014 2015

50

0

100

150

200

250

300

350

400

ي

ر

م

م

ھ

ر

م

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س

20

30

40

50



ارة جت

لغرفة

وظة ف حم

2016 ام عل

copyلنشر و

حقوق لطبع


لمصدر



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


2



اوزة

ات

ء

ار

ن

وب

ق

إذن

دون

ارى

ا

أو

ورا

اب

أو

ال

أو

وا

ا

أو

ارووا

اخ

ن

و

ي

أو

ل

ي

اور

ذا

ن

زء

أي

ل

أو

زو

أو

خ

وز

ظو

اوق

وار

طا

وق

ون

ا

ر

ر

ادات

ا




662 ب

ص

اورش

رع

ف 6214000 2 971+

س 6215867 2 971+


ارد

)اس

إ

اد

ن

ء

300

800 ن

ادة

را

ارات

ط

ارئ

ززي




د

اذي

طرة

ن

ار

ظوأ

اد

ذا

م

و





اطع و

ظوأ

اد

د

اء

ذه

و

اء و

اف ز ا و







وذك

طا

ر

اطع

اب

ارة

ادة

اوات

دار



ار

ذا

از

اص

اطع

اوي

ف

ادي

ارر

اردة وا

ا

ا

ذه

رز





ال ن ز

ل

ي

د

س

و

ادم

ق

اد

وع

د



ا ا ا

وان

و

ر

زال

ا

ون

ادي

ذا

د

و

ا

ارا

ن

اطرة

ن

اوود

اراب

ذك

ب

د


اوم

اص

اطع

طور

ارز

ادم

ب

اوت

3 ازاد

ا

اوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

3 ظو

واو

را

ادرات

وة

ث

اط

أر

اض




5 اض

وط

ت

ام

اق

6 اوود

أر

م

ض

ادم





8 را

او

ا

ا

ت





9 ا

اون

س

دول

ا

ا

ر

رض






صف لسوي

بظوب ةرام


بظوب ةرام

أرل 2016 ادار 01-28032016

wwwihscom كار





72 اع

إ

ا

ن

اط

أر

اض

وصنا بوظبي

تجارة

فرغل

ظوح

لام 2016

copyو لنشر

3حوق لطبع


ظو واو را



إ

ل

2014 در

ار

2013 در


رات

رأ

دورا

31 إ

ل

2016 ر


ظوأ

رول

ر

دى

ارادات

دق




أب

د

اط

دات ا ر إ

اخض

ن

ام

ار

ون




ا

ذه

د

د

ال

ر

خص ا

اطع و

ظوأ

ام

د

دوق

ن

در

طري

رر

أدث




زد

ار

د

2013 م

ا

ا



ا

ف

د

ود

وا

وت



ا

ا

ن

7

ض

ن

ا

ازن وا








ا

و

ار

ر

دون

ذك

و



طا

ر

أي

دا

ار

ؤر

دى

اد

اول

ام

وا

ادي



ارر ادي ف

ظوأ

رة

اوي

اشوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

ا ازادة

طر

د

و

اد

2016 م

د




ر

ن

ر

اذي

اط

أر

اض

دد




ر

اوك

دت

اوت



اذي

او

طؤ

ار

اوم

2016 م

وطوال




دم

ردا

واء

اق

ن

اد

و

وا


او ا د ور س

ال

زز

و

د

و

اوت





ملیار


2013 2014 2015

50

0

100

150

200

250

300

350

400

ي

ر

م

م

ھ

ر

م

ي

م

ج

ي

ح

ج

ة

س

20

30

40

50



ارة جت

لغرفة

وظة ف حم

2016 ام عل

copyلنشر و

حقوق لطبع


لمصدر



تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


2



اوزة

ات

ء

ار

ن

وب

ق

إذن

دون

ارى

ا

أو

ورا

اب

أو

ال

أو

وا

ا

أو

ارووا

اخ

ن

و

ي

أو

ل

ي

اور

ذا

ن

زء

أي

ل

أو

زو

أو

خ

وز

ظو

اوق

وار

طا

وق

ون

ا

ر

ر

ادات

ا




662 ب

ص

اورش

رع

ف 6214000 2 971+

س 6215867 2 971+


ارد

)اس

إ

اد

ن

ء

300

800 ن

ادة

را

ارات

ط

ارئ

ززي




د

اذي

طرة

ن

ار

ظوأ

اد

ذا

م

و





اطع و

ظوأ

اد

د

اء

ذه

و

اء و

اف ز ا و







وذك

طا

ر

اطع

اب

ارة

ادة

اوات

دار



ار

ذا

از

اص

اطع

اوي

ف

ادي

ارر

اردة وا

ا

ا

ذه

رز





ال ن ز

ل

ي

د

س

و

ادم

ق

اد

وع

د



ا ا ا

وان

و

ر

زال

ا

ون

ادي

ذا

د

و

ا

ارا

ن

اطرة

ن

اوود

اراب

ذك

ب

د


اوم

اص

اطع

طور

ارز

ادم

ب

اوت

3 ازاد

ا

اوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

3 ظو

واو

را

ادرات

وة

ث

اط

أر

اض




5 اض

وط

ت

ام

اق

6 اوود

أر

م

ض

ادم





8 را

او

ا

ا

ت





9 ا

اون

س

دول

ا

ا

ر

رض






صف لسوي

بظوب ةرام


بظوب ةرام

أرل 2016 ادار 01-28032016

wwwihscom كار




تجارة

فرغ

ظوح

ام 2016

copyو نشر

حوق طبع


2



اوزة

ات

ء

ار

ن

وب

ق

إذن

دون

ارى

ا

أو

ورا

اب

أو

ال

أو

وا

ا

أو

ارووا

اخ

ن

و

ي

أو

ل

ي

اور

ذا

ن

زء

أي

ل

أو

زو

أو

خ

وز

ظو

اوق

وار

طا

وق

ون

ا

ر

ر

ادات

ا




662 ب

ص

اورش

رع

ف 6214000 2 971+

س 6215867 2 971+


ارد

)اس

إ

اد

ن

ء

300

800 ن

ادة

را

ارات

ط

ارئ

ززي




د

اذي

طرة

ن

ار

ظوأ

اد

ذا

م

و





اطع و

ظوأ

اد

د

اء

ذه

و

اء و

اف ز ا و







وذك

طا

ر

اطع

اب

ارة

ادة

اوات

دار



ار

ذا

از

اص

اطع

اوي

ف

ادي

ارر

اردة وا

ا

ا

ذه

رز





ال ن ز

ل

ي

د

س

و

ادم

ق

اد

وع

د



ا ا ا

وان

و

ر

زال

ا

ون

ادي

ذا

د

و

ا

ارا

ن

اطرة

ن

اوود

اراب

ذك

ب

د


اوم

اص

اطع

طور

ارز

ادم

ب

اوت

3 ازاد

ا

اوك

ظل

ان

ر

إ

ظو

اوول

3 ظو

واو

را

ادرات

وة

ث

اط

أر

اض




5 اض

وط

ت

ام

اق

6 اوود

أر

م

ض

ادم





8 را

او

ا

ا

ت





9 ا

اون

س

دول

ا

ا

ر

رض






صف لسوي

بظوب ةرام


بظوب ةرام

أرل 2016 ادار 01-28032016

wwwihscom كار





صف لسوي

بظوب ةرام


بظوب ةرام

أرل 2016 ادار 01-28032016

wwwihscom كار


Documents

Ohan Balian 2016 Biannual Abu Dhabi Economic Report. BADER, Issue 01-28032016, April 2016