Hrvatski zavod za norme

Oglasnik za normativne dokumente 11/2017 studeni, 2017.

Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadrži popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučene hrvatske norme, povučene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i međunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a. Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju grešku, koja može voditi do krive primjene, moli se da o tome neodložno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uočeni propusti.

Izdavač:

A� HZN - Oglasnik za normativne dokumente 11/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

Sadržaj:

1 Rezultatihrvatskenormizacije.................................................................................................. A31.1 Hrvatske norme ....................................................................................................................................... A3

1.� Nacrti hrvatskih norma ............................................................................................................................

1.3 Prijedlozizaprihvaćanjestranihnormauizvorniku................................................................................A11

1.4 Povučenehrvatskenorme......................................................................................................................A�3

1.5 Povučeninacrtihrvatskihnorma.............................................................................................................

1.6 Ispravci hrvatskih norma ......................................................................................................................... A3�

1.7 Naslovi objavljenih hrvatskih norma na hrvatskome jeziku ......................................................................A33

1.8 Drugi normativni dokumenti .....................................................................................................................

1.9 OpćaizdanjaHZN-a................................................................................................................................

1.10 Prijevodi hrvatskih normativnih dokumenata ...........................................................................................

2 Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacijerazvrstani popredmetnomustroju................................................................................................................ A34

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 11/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A3

Rezultatihrvatskenormizacije

1.1 Hrvatske norme

Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/�013) hrvatske norme priprema, izdaje i objavljuje Hrvatski zavod za norme, na prijedlogtehničkihodbora.Hrvatskenormemogunastatinaovačetirinačina:-prihvaćanjemstranih(međunarodnih/europskih/nacionalnih)normauzprevođenjenahrvatskijezik(pp)-prihvaćanjemstranihnormauizvornikushrvatskimovitkom(po)-prihvaćanjemstranihnormauizvornikuobjavomobavijestioprihvaćanju(pr)- izradbom izvorne hrvatske norme (izv).

Oznaka načina prihvaćanja navedena je uz referencijsku oznakuhrvatske norme. Hrvatske su norme zainteresiranima na raspolaganju u Normoteci Hrvatskoga zavoda za norme, Ulica grada Vukovara 78, Zagreb.

HZN/TO 23, Traktori i strojevi za poljoprivredu i šumarstvo

HRNEN1853:2017en prPoljoprivredna mehanizacija – Prikolice – Sigurnost (EN1853:2017)Agriculturalmachinery–Trailers–Safety(EN1853:2017)

HZN/TO 25, Ljevarstvo

HRNEN12681-2:2017en prLjevarstvo – Radiografsko ispitivanje – 2. dio: Tehnikaispitivanjadigitalnimdetektorima(EN12681-2:2017)Founding –Radiographic testing –Part 2:Techniqueswithdigitaldetectors(EN12681-2:2017)

HZN/TO 43, Akustika

HRNISO10843:2000/Ispr.1:2017en prAkustika – Metoda za opisivanje i fizikalnomjerenje pojedinačnih impulsa ili niza impulsa (ISO10843:1997/Cor1:2009)Acoustics – Methods for the description and physicalmeasurement of single impulses or series of impulses (ISO10843:1997/Cor1:2009)

HRNENISO10848-1:2017en prAkustika – Laboratorijsko i terensko mjerenje zaobilaznog prijenosazračnogiudarnogzvukatezvukaservisnihuređajau građevini između susjednih prostorija – 1. dio: Okvirnidokument(ISO10848-1:2017;ENISO10848-1:2017)Acoustics – Laboratory and field measurement of flankingtransmission for airborne, impact and building serviceequipmentsoundbetweenadjoiningrooms–Part1:Framedocument(ISO10848-1:2017;ENISO10848-1:2017)

HRNENISO10848-2:2017en prAkustika – Laboratorijsko i terensko mjerenje zaobilaznog prijenosa zračnog i udarnog zvuka te zvuka servisnihuređaja u građevini između susjednih prostorija – 2. dio:Primjena na elemente tipa B kada spoj ima mali utjecaj (ISO10848-2:2017;ENISO10848-2:2017)Acoustics – Laboratory and field measurement of flankingtransmission for airborne, impact and building serviceequipment sound between adjoining rooms – Part 2:ApplicationtoTypeBelementswhenthejunctionhasasmallinfluence(ISO10848-2:2017;ENISO10848-2:2017)

HRNENISO10848-3:2017en prAkustika – Laboratorijsko i terensko mjerenje zaobilaznog prijenosa zračnog i udarnog zvuka te zvuka servisnihuređaja u građevini između susjednih prostorija – 3. dio:PrimjenanaelementetipaBkadaspojimaznačajanutjecaj (ISO10848-3:2017;ENISO10848-3:2017)Acoustics – Laboratory and field measurement offlanking transmission for airborne, impact and buildingservice equipment sound between adjoining rooms– Part 3: Application to Type B elements when thejunction has a substantial influence (ISO 10848-3:2017; ENISO10848-3:2017)

HRNENISO10848-4:2017en prAkustika – Laboratorijsko i terensko mjerenje zaobilaznog prijenosa zračnog i udarnog zvuka te zvuka servisnihuređaja u građevini između susjednih prostorija – 4. dio:Primjena na spojeve s najmanje jednim elementom tipa A (ISO10848-4:2017;ENISO10848-4:2017)Acoustics – Laboratory and field measurement of flankingtransmission for airborne, impact and building serviceequipment sound between adjoining rooms – Part 4:Application to junctions with at least one Type A element (ISO10848-4:2017;ENISO10848-4:2017)

HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci

HRNENISO2063-1:2017en prToplinsko naštrcavanje – Cink, aluminij i njihove legure – 1. dio: Planiranje sustava zaštite od korozije – Pitanjaoblikovanja i zahtjevi za kvalitetu sustava zaštite od korozije (ISO2063-1:2017;ENISO2063-1:2017)Thermalspraying–Zinc,aluminiumandtheiralloys–Part1:Designconsiderationsandqualityrequirementsforcorrosionprotectionsystems(ISO2063-1:2017;ENISO2063-1:2017)

HRNENISO2063-2:2017en prThermalspraying–Zinc,aluminiumandtheiralloys–Part2:Executionofcorrosionprotectionsystems(ISO2063-2:2017;ENISO2063-2:2017)

HRNENISO22825:2017en prNerazorno ispitivanje zavara – Ultrazvučno ispitivanje – Ispitivanje zavara u austenitnim čelicima i legurama naosnovinikla(ISO22825:2017;ENISO22825:2017)Non-destructive testing of welds – Ultrasonic testing –Testingofweldsinausteniticsteelsandnickel-basedalloys (ISO22825:2017;ENISO22825:2017)

HRNENISO22829:2017en prOprema za elektrootporno zavarivanje – Transformatori– Integrirane transformatorske ispravljačke jedinice zapištolje za zavarivanje koje rade na frekvenciji 1 000 Hz (ISO22829:2017;ENISO22829:2017)Resistanceweldingequipment–Transformers– Integratedtransformer-rectifier units for welding guns operating at 1000Hz(ISO22829:2017;ENISO22829:2017)

HZN/TO 71, Beton

HRNEN1504-10:2017en prProizvodi i sustavi za zaštitu i popravak betonskih konstrukcija – Definicije, zahtjevi, kontrola kvalitete i vrednovanjesukladnosti – 10. dio: Primjena proizvoda i sustava nagradilištuikontrolakvaliteteradova(EN1504-10:2017)Products and systems for the protection and repair ofconcrete structures – Definitions, requirements, qualitycontrolandevaluationofconformity–Part10:Siteapplicationof products and systems and quality control of the works (EN1504-10:2017)

HZN/TO 108, Mehaničke vibracije i udari

HRNISO6070:2000/Ispr.1:2017en prPomoćnetablicezauzbuđivačevibracija–Metodeopisivanjaznačajkauređaja(ISO6070:1981/Cor1:2006)Auxiliarytablesforvibrationgenerators–Methodsofdescribingequipmentcharacteristics(ISO6070:1981/Cor1:2006)

HZN/TO 130, Grafička tehnologija

HRNISO2846-1:2017en prGrafička tehnologija – Obojenje i transparencija tiskarskihbojilazačetverobojnitisak–1.dio:Ofsetnilitografskitisakizarkairole(ISO2846-1:2017)Graphictechnology–Colourandtransparencyofprintinginksetsforfour-colourprinting–Part1:Sheet-fedandheat-setweboffsetlithographicprinting(ISO2846-1:2017)

HZN/TO 134, Gnojiva i poboljšivači tla

HRNEN14069:2017en prTvarizakalcifikaciju–Oznakevrste,specifikacijeioznačivanjenaljepnicom(EN14069:2017)Limingmaterials–Denominations,specificationsandlabelling(EN14069:2017)

A4 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 11/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TO 138, Plastične cijevi, spojnice i ventili za prijenos tekućina

HRNENISO2507-1:2017en prPlastomerne cijevi i spojnice – Određivanje temperatureomekšavanja po Vicat-u – 1. dio: Opća metoda ispitivanja(ISO2507-1:1995;ENISO2507-1:2017)Thermoplastics pipes and fittings – Vicat softeningtemperature–Part1:Generaltestmethod(ISO2507-1:1995; ENISO2507-1:2017)

HRNENISO2507-2:2017en prPlastomerne cijevi i spojnice – Određivanje temperatureomekšavanja po Vicat-u – 2. dio: Uvjeti ispitivanja cijevii spojnica od neomekšanog poli(vinil klorida) (PVC-U) ili/ i kloriranog poli(vinil-klorida) (PVC-C) i cijevi odpoli(vinil klorida) (PVC-H) s velikom otpornošću na udar (ISO2507-2:1995;ENISO2507-2:2017)Thermoplasticspipesandfittings–Vicatsofteningtemperature–Part2:Testconditionsforunplasticizedpoly(vinylchloride)(PVC-U) or chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) pipesandfittingsandforhighimpactresistancepoly(vinylchloride)(PVC-HI)pipes(ISO2507-2:1995;ENISO2507-2:2017)

HRNENISO2507-3:2017en prPlastomerne cijevi i spojnice – Određivanje temperatureomekšavanja po Vicat-u – 3. dio: Uvjeti ispitivanja cijevi ispojnica od akrilonitril/butadien/stirenske plastike (ABS) i akrilonitril/stiren/akrilatne plastike (ASA) (ISO 2507-3:1995;ENISO2507-3:2017)Thermoplasticspipesandfittings–Vicatsofteningtemperature– Part 3: Test conditions for acrylonitrile/butadiene/styrene(ABS) and acrylonitrile/styrene/acrylic ester (ASA) pipes and fittings(ISO2507-3:1995;ENISO2507-3:2017)

HRNENISO3127:2017en prPlastomernecijevi–Određivanjeotpornostinavanjskeudarce–Obodnametoda(ISO3127:1994;ENISO3127:2017)Thermoplastics pipes – Determination of resistance toexternal blows –Round-the-clockmethod (ISO 3127:1994;ENISO3127:2017)

HRNENISO9852:2017en prCijeviodneomekšanogpoli(vinilklorida)(PVC-U)–Otpornostnadiklormetanpriodređenoj temperaturi (DCMT)–Metodaispitivanja(ISO9852:2007;ENISO9852:2017)Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes – Dichloromethane resistance at specified temperature(DCMT)–Testmethod(ISO9852:2007;ENISO9852:2017)

HRNENISO11173:2017en prPlastomernecijevi–Određivanjeotpornostinavanjskeudarce–Stepeničastametoda(ISO11173:1994;ENISO11173:2017)Thermoplastics pipes – Determination of resistance toexternal blows – Staircase method (ISO 11173:1994; ENISO11173:2017)

HRNENISO13254:2017en prPlastomerni cijevni sustavi za netlačnu primjenu – Metodaispitivanja za vodonepropusnost (ISO 13254:2010; ENISO13254:2017)Thermoplasticspipingsystemsfornon-pressureapplications– Test method for watertightness (ISO 13254:2010; ENISO13254:2017)

HRNENISO13255:2017en prThermoplasticspipingsystemsforsoilandwastedischargeinside buildings – Test method for airtightness of joints (ISO13255:2010;ENISO13255:2017)

HRNENISO13257:2017en prPlastomernicijevnisustavizaodvodnjuonečišćenihiotpadnihvodaunutarzgrada–Ispitnametodazaodređivanjeotpornostpri cikličkim promjenama temperature (ISO 13257:2010; ENISO13257:2017)Thermoplasticspipingsystemsfornon-pressureapplications–Testmethodforresistancetoelevatedtemperaturecycling(ISO13257:2010;ENISO13257:2017)

HRNENISO13262:2017en prPlastomerni cijevni sustavi za netlačnu podzemnuodvodnju i kanalizaciju – Plastomerne cijevi sa spiralno profiliranom stijenkom – Određivanje vlačne čvrstoće šava (ISO13262:2010;ENISO13262:2017)Thermoplasticspipingsystemsfornon-pressureundergrounddrainage and sewerage – Thermoplastics spirally-formedstructured-wallpipes–Determinationof thetensilestrengthofaseam(ISO13262:2010;ENISO13262:2017)

HRNENISO13263:2017en prPlastomerni cijevni sustavi za netlačnu podzemnu odvodnjui kanalizaciju – Plastomerne spojnice – Metoda ispitivanja za udarnužilavost(ISO13263:2010;ENISO13263:2017)Thermoplasticspipingsystems fornon-pressureundergrounddrainageandsewerage–Thermoplasticsfittings–Testmethodforimpactstrength(ISO13263:2010;ENISO13263:2017)

HRNENISO13264:2017en prPlastomernicijevnisustavizanetlačnupodzemnuodvodnjui kanalizaciju – Plastomerne spojnice – Metoda ispitivanja za mehaničku čvrstoću ili savitljivost ručno izrađenih spojnica(ISO13264:2010;ENISO13264:2017)Thermoplasticspipingsystemsfornon-pressureundergrounddrainage and sewerage – Thermoplastics fittings – Testmethod for mechanical strength or flexibility of fabricatedfittings(ISO13264:2010;ENISO13264:2017)

HZN/TO 146, Kvaliteta zraka

HRNEN13284-1:2017en prEmisije iz nepokretnih izvora – Određivanje niskih razinamasenihkoncentracijaprašine–1.dio:Ručnagravimetrijskametoda(EN13284-1:2017)Stationary source emissions – Determination of low rangemass concentration of dust – Part 1: Manual gravimetricmethod(EN13284-1:2017)

HRNEN13284-2:2017en prEmisije iz nepokretnih izvora – Određivanje niskih razinamasenihkoncentracijaprašine–2.dio:Osiguranjekvaliteteautomatskihmjernihsustava(EN13284-2:2017)Stationary source emissions – Determination of low rangemass concentration of dust – Part 2: Quality assurance ofautomatedmeasuringsystems(EN13284-2:2017)

HZN/TO 159, Ergonomija

HRNENISO9241-125:2017en prErgonomija međudjelovanja čovjek-sustav – 125. dio:Upute za vizualni prikaz informacija (ISO 9241-125:2017; ENISO9241-125:2017)Ergonomicsofhuman-systeminteraction–Part125:Guidanceon visual presentation of information (ISO 9241-125:2017; ENISO9241-125:2017)

HRNENISO9241-960:2017en prErgonomija interakcije čovjek-sustav – 960. dio: Okviri upute za interakcije kretnjama (ISO 9241-960:2017; ENISO9241-960:2017)Ergonomics of human-system interaction – Part 960:Framework and guidance for gesture interactions (ISO9241-960:2017;ENISO9241-960:2017)

HRNENISO10075-1:2017en prErgonomska načela vezana uz mentalno opterećenje priradu – 1. dio: Opća pitanja i pojmovi, nazivi i definicije (ISO10075-1:2017;ENISO10075-1:2017)Ergonomic principles related to mental workload – Part 1: General issues and concept, terms and definitions (ISO10075-1:2017;ENISO10075-1:2017)

HZN/TO 196, Prirodni kamen

HRNEN12440:2017en prPrirodni kamen – Kriteriji za utvrđivanje nazivlja (EN12440:2017)Naturalstone–Denominationcriteria(EN12440:2017)

HRNEN14157:2017en prMetode ispitivanja prirodnoga kamena – Određivanjeotpornostinaabraziju(EN14157:2017)Naturalstonetestmethods–Determinationof theabrasionresistance(EN14157:2017)

HZN/TO 218, Drvo

HRNEN13227:2017en prDrvenepodneobloge–Masivnilam-parket(EN13227:2017)Woodflooring–Solidlamparquetproducts(EN13227:2017)

HRNEN14298:2017en prPiljenodrvo–Procjenakvalitetesušenja(EN14298:2017)Sawn timber – Assessment of drying quality (EN14298:2017)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 11/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A�

HRNEN16755:2017en prTrajnostdjelovanjanaponašanjeupožaru–Klaseproizvodaod drva tretiranih usporivačima gorenja za primjenu uzatvorenimiotvorenimprostorima(EN16755:2017)Durability of reaction to fire performance –Classes of fire-retardant treatedwoodproducts in interiorandexteriorenduseapplications(EN16755:2017)

HZN/TO 219, Podne obloge

HRNEN13329:2017en prLaminatne podne obloge – Elementi s površinskim slojem nabaziaminoplastičnihtermostabilnihsmola–Specifikacije,zahtjeviimetodeispitivanja(EN13329:2016+A1:2017)Laminate floor coverings – Elements with a surface layerbasedonaminoplasticthermosettingresins–Specifications,requirementsandtestmethods(EN13329:2016+A1:2017)

HZN/TO 503, Metalni materijali

HRNEN10263-1:2017en prČeličnešipkeižicezahladnognječenjeihladnoistiskivanje–1.dio:Općitehničkiuvjetiisporuke(EN10263-1:2017)Steel rod, bars and wire for cold heading and coldextrusion – Part 1: General technical delivery conditions (EN10263-1:2017)

HRNEN10263-2:2017en prČeličnešipkeižicezahladnognječenjeihladnoistiskivanje – 2. dio: Tehnički uvjeti isporuke za čelike koji nisupredviđeni za toplinsku obradu nakon hladne obrade (EN10263-2:2017)Steelrod,barsandwireforcoldheadingandcoldextrusion–Part2:Technicaldeliveryconditionsforsteelsnotintendedforheattreatmentaftercoldworking(EN10263-2:2017)

HRNEN10263-3:2017en prČeličnešipkeižicezahladnognječenjeihladnoistiskivanje– 3. dio:Tehnički uvjeti isporuke za čelike za cementiranje(EN10263-3:2017)Steelrod,barsandwireforcoldheadingandcoldextrusion– Part 3: Technical delivery conditions for case hardeningsteels(EN10263-3:2017)

HZN/TO 504, Korozija i zaštita metala i legura

HRNENISO9717:2017en prMetalneidrugeanorganskeprevlake–Fosfatnekonverzijskeprevlakenametalima(ISO9717:2017;ENISO9717:2017)Metallic and other inorganic coatings – Phosphate conversion coatingofmetals(ISO9717:2017;ENISO9717:2017)

HZN/TO 508, Ambalaža i pakiranje

HRNEN15507:2017en prAmbalaža–Ambalažazaprijevozopasnihtvari–Usporednoispitivanjepolietilenskihtipovamaterijala(EN15507:2017)Packaging – Transport packaging for dangerous goods– Comparative material testing of polyethylene grades (EN15507:2017)

HZN/TO 513, Mjerne jedinice i mjerila

HRNISO20456:2017en prMjerenje protoka kapljevina u zatvorenim cjevovodima –Uputezauporabuelektromagnetskihuređajazamjerenjeprotokavodljivihkapljevina(ISO20456:2017)Measurementoffluidflowinclosedconduits–Guidancefortheuseofelectromagneticflowmetersforconductiveliquids(ISO20456:2017)

HZN/TO 521, Usluge održavanja

HRNEN17007:2017en prProcesodržavanjaipripadajućipokazatelji(EN17007:2017)Maintenanceprocessandassociatedindicators(EN17007:2017)

HZN/TO 526, Bitumenska veziva

HRNEN13588:2017en prBitumen i bitumenska veziva – Određivanje kohezijebitumenskih veziva ispitivanjem pomoću klatna (EN13588:2017)Bitumenandbituminousbinders–Determinationofcohesionofbituminousbinderswithpendulumtest(EN13588:2017)

HZN/TO 528, Oprema za željeznice

HRNEN16839:2017en prŽeljezničkisustav–Željezničkavozila–Rasporedopremenačelnojgredivozila(EN16839:2017)Railway applications – Rolling stock – Head stock layout (EN16839:2017)

HZN/TO 531, Plastika i guma

HRNEN15534-1:2017en prKompozitni materijali proizvedeni na osnovi celuloze i plastomera (uobičajeni naziv drvno-polimerni kompoziti(WPC) ili kompoziti na osnovi prirodnih vlakana (NFC)) – 1. dio: Metode ispitivanja za karakterizaciju smjesa iproizvoda(EN15534-1:2014+A1:2017)Composites made from cellulose-based materials andthermoplastics (usually called wood-polymer composites(WPC) or natural fibre composites (NFC)) – Part 1: Testmethods for characterisation of compounds and products (EN15534-1:2014+A1:2017)

HRNEN15534-6:2017en prKompozitni materijali proizvedeni na osnovi celuloze i plastomera (uobičajeni naziv drvno-polimerni kompoziti(WPC) ili kompoziti na osnovi prirodnih vlakana (NFC)) – 6. dio: Specifikacije za profile i elemente ograda (EN15534-6:2015+A1:2017)Composites made from cellulose-based materialsand thermoplastics (usually called wood-polymercomposites (WPC) or natural fibre composites (NFC))– Part 6: Specifications for fencing profiles and elements (EN15534-6:2015+A1:2017)

HZN/TO 533, Kolničke konstrukcije

HRNEN13108-4:2016/Ispr.1:2017en prBitumenskemješavine–Specifikacijematerijala–4.dio:HRA(HotRolledAsphalt)(EN13108-4:2016/AC:2017)Bituminousmixtures –Material specifications –Part 4:HotRolledAsphalt(EN13108-4:2016/AC:2017)

HZN/TO 536, Vrata, prozori i staklo u graditeljstvu

HRNEN13126-8:2017en prGrađevni okovi – Okovi za prozore i prozorska vrata – 8.dio: Zahtjevi i metode ispitivanja za otklopno-zaokretne, sigurnosno-otklopne i isključivozaokretneokove (EN13126-8:2017)Buildinghardware–Hardwareforwindowsanddoorsheightwindows–Part8:Requirementsandtestmethodsfor tilt&turn,Tilt-FirstandTurn-Onlyhardware(EN13126-8:2017)

HZN/TO 537, Tehnički crteži, dimenzijske i geometrijske specifikacije, opis proizvoda i odgovarajuća dokumentacija

HRNENISO13567-1:2017en prTehničkadokumentacijaproizvoda–OrganizacijaiimenovanjeslojevazaCAD–1.dio:Pregledinačela(ISO13567-1:2017;ENISO13567-1:2017)Technical product documentation – Organization and namingof layersforCAD–Part1:Overviewandprinciples (ISO13567-1:2017;ENISO13567-1:2017)

HRNENISO13567-2:2017en prTehnička dokumentacija proizvoda – Organizacija iimenovanje slojeva za CAD – 2. dio: Pojmovi, formati ikodovi koji se upotrebljavaju u građevinskoj dokumentaciji (ISO13567-2:2017;ENISO13567-2:2017)Technical product documentation – Organization and naming of layers for CAD – Part 2: Concepts, format and codesused in construction documentation (ISO 13567-2:2017; ENISO13567-2:2017)

HZN/TO 539, Kemijski dezinficijensi i antiseptici

HRNEN12791:2017en prKemijski dezinficijensi i antiseptici – Kirurška dezinfekcijaruku – Metoda ispitivanja i zahtjevi (faza 2/korak 2) (EN12791:2016+A1:2017)Chemical disinfectants and antiseptics – Surgical handdisinfection–Testmethodandrequirements(phase2,step2) (EN12791:2016+A1:2017)

A6 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 11/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TO 541, Sustavi grijanja, ventilacije i klimatizacije u građevinama

HRNENISO5801:2017en prVentilatori – Ispitivanje značajka pomoću standardiziranihzračnihkanala(ISO5801:2017;ENISO5801:2017)Fans – Performance testing using standardized airways (ISO5801:2017;ENISO5801:2017)

HRNEN15316-4-2:2017/Ispr.1:2017en prEnergijska svojstva zgrada–Metodaproračunaenergijskihzahtjevaiučinkovitostisustava–Dio4-2:Sustaviproizvodnjetopline za grijanje prostora, dizalice topline, Moduli M3-8-�, M8-8-2(EN15316-4-2:2017/AC:2017)Energy performance of buildings – Method for calculationof system energy requirements and system efficiencies – Part 4-2: Space heating generation systems, heat pumpsystems,ModuleM3-8-2,M8-8-2(EN15316-4-2:2017/AC:2017)

HZN/TO 550, Opskrba vodom

HRNEN1406:2017en prKemikalije koje se upotrebljavaju u obradi vode namijenjene ljudskojpotrošnji–Modificiraniškrob(EN1406:2017)Chemicals used for treatment ofwater intended for humanconsumption–Modifiedstarches(EN1406:2017)

HZN/TO 551, Gradnja

HRNISO9836:2017en prStandardi za svojstva zgrada – Definicija i proračunpokazateljaploštineiprostora(ISO9836:2017)Performancestandardsinbuilding–Definitionandcalculationofareaandspaceindicators(ISO9836:2017)

HRNEN15643-5:2017en prOdrživost građevina – Ocjenjivanje održivosti zgrada iinženjerskih građevina – 5. dio:Okvir za posebna načela izahtjevezainženjerskegrađevine(EN15643-5:2017)Sustainability of construction works – Sustainabilityassessment of buildings and civil engineering works –Part5:Frameworkonspecificprinciplesandrequirementforcivilengineeringworks(EN15643-5:2017)

HRNISO19208:2017en prOkvir za specificiranje svojstava u zgradama (ISO19208:2016)Framework for specifying performance in buildings (ISO19208:2016)

HRNENISO29481-1:2017en prModeli informacija o građevinama – Priručnik za razmjenuinformacija–1.dio:Metodologijaiformat(ISO29481-1:2016;ENISO29481-1:2017)Building information models – Information delivery manual– Part 1: Methodology and format (ISO 29481-1:2016; ENISO29481-1:2017)

HZN/TO 552, Društvena odgovornost

HRSIWA26:2017en prUpotreba ISO 26000:2010 u sustavima upravljanja (IWA26:2017)UsingISO26000:2010inmanagementsystems(IWA26:2017)

HZN/TO 559, Zaporni, regulacijski i sigurnosni uređaji

HRNEN593:2017en prIndustrijski zaporniuređaji–Metalne leptirastezaklopkezaopćunamjenu(EN593:2017)Industrial valves – Metallic butterfly valves for generalpurposes(EN593:2017)

HZN/TO 560, Tekstilni proizvodi

HRNENISO2411:2017en prPlošni tekstil naslojen gumom ili plastikom – Određivanjeadhezijenaslojavanja(ISO2411:2016;ENISO2411:2017)Rubber-orplastics-coatedfabrics–Determinationofcoatingadhesion(ISO2411:2016;ENISO2411:2017)

HZN/TO 561, Kotlovi, posude pod tlakom, cjevovodi i plinske boce

HRNEN304:2017en prToplovodni kotlovi – Postupak ispitivanja toplovodnih kotlova spredtlačnimplamenikomnaraspršenoulje(EN304:2017)Heatingboilers–Testcodeforheatingboilersforatomizingoilburners(EN304:2017)

HZN/TO 562, Alatni strojevi i alati

HRNEN847-1:2017en prAlatizaobradudrva–Sigurnosnizahtjevi–1.dio:Glodala,cirkularnepile(EN847-1:2017)Toolsforwoodworking–Safetyrequirements–Part1:Millingtools,circularsawblades(EN847-1:2017)

HRNEN847-2:2017en prTools for woodworking – Safety requirements – Part 2:Requirements for the shank of shank mounted milling tools/circularsawblades(EN847-2:2017)

HRNEN1870-6:2017en prSigurnoststrojevazaobradudrveta–Kružnepile–6.dio:Kružnepilezaogrjevnodrvo(EN1870-6:2017)Safety of woodworking machines – Circular sawingmachines–Part 6:Circular sawingmachines for firewood (EN1870-6:2017)

HZN/TO 571, Sport, igrališta i ostali rekreacijski sadržaji i oprema

HRNEN1176-1:2017en prOpremaipodlogezaigrališta–1.dio:Općisigurnosnizahtjeviimetodeispitivanja(EN1176-1:2017)Playgroundequipmentandsurfacing–Part1:Generalsafetyrequirementsandtestmethods(EN1176-1:2017)

HRNEN1176-2:2017en prOprema i podloge za igrališta – 2. dio: Dodatni posebnisigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za njihaljke (EN1176-2:2017)Playground equipment and surfacing – Part 2: Additionalspecific safety requirements and test methods for swings (EN1176-2:2017)

HRNEN1176-3:2017en prOprema i podloge za igrališta – 3. dio: Dodatni posebnisigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za tobogane (EN1176-3:2017)Playground equipment and surfacing – Part 3: Additionalspecific safety requirements and test methods for slides (EN1176-3:2017)

HRNEN1176-4:2017en prOprema i podloge za igrališta – 4. dio: Dodatni posebnisigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za žičare (EN1176-4:2017)Playground equipment and surfacing – Part 4: Additionalspecificsafetyrequirementsandtestmethodsforcableways(EN1176-4:2017)

HRNEN1176-6:2017en prOprema i podloge za igrališta – 6. dio: Dodatni posebnisigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za ljuljačke (EN1176-6:2017)Playground equipment and surfacing – Part 6: Additionalspecific safety requirements and test methods for rockingequipment(EN1176-6:2017)

HRNEN16869:2017en prIzvedba i postavljanje osiguranih planinarskih staza (via ferrata)(EN16869:2017)Design/constructionofViaFerrata(EN16869:2017)

HRNENISO25649-1:2017en prPlutajućiproizvodizaslobodnovrijemezauporabunavodiiuvodi–1.dio:Klasifikacija,materijali,osnovnizahtjeviimetodeispitivanja(ISO25649-1:2017;ENISO25649-1:2017)Floatingleisurearticlesforuseonandinthewater–Part1: Classification, materials, general requirements and testmethods(ISO25649-1:2017;ENISO25649-1:2017)

HRNENISO25649-2:2017en prPlutajućiproizvodizaslobodnovrijemezauporabunavodiiuvodi–2.dio:Obavijestizapotrošače(ISO25649-2:2017; ENISO25649-2:2017)Floatingleisurearticlesforuseonandinthewater–Part2: Consumerinformation(ISO25649-2:2017;ENISO25649-2:2017)

HRNENISO25649-3:2017en prPlutajućiproizvodizaslobodnovrijemezauporabunavodiiuvodi–3.dio:Dodatniposebnisigurnosnizahtjeviimetodeispitivanja za naprave A kategorije (ISO 25649-3:2017; ENISO25649-3:2017)Floatingleisurearticlesforuseonandinthewater–Part3:AdditionalspecificsafetyrequirementsandtestmethodsforClassAdevices(ISO25649-3:2017;ENISO25649-3:2017)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 11/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A7

HRNENISO25649-4:2017en prPlutajućiproizvodizaslobodnovrijemezauporabunavodiiuvodi–4.dio:Dodatniposebnisigurnosnizahtjeviimetodeispitivanja za naprave B kategorije (ISO 25649-4:2017; ENISO25649-4:2017)Floatingleisurearticlesforuseonandinthewater–Part4:AdditionalspecificsafetyrequirementsandtestmethodsforClassBdevices(ISO25649-4:2017;ENISO25649-4:2017)

HRNENISO25649-5:2017en prPlutajućiproizvodizaslobodnovrijemezauporabunavodiiuvodi–5.dio:Dodatniposebnisigurnosnizahtjeviimetodeispitivanja za naprave C kategorije (ISO 25649-5:2017; ENISO25649-5:2017)Floatingleisurearticlesforuseonandinthewater–Part5:AdditionalspecificsafetyrequirementsandtestmethodsforClassCdevices(ISO25649-5:2017;ENISO25649-5:2017)

HRNENISO25649-6:2017en prPlutajućiproizvodizaslobodnovrijemezauporabunavodiiuvodi–6.dio:Dodatniposebnisigurnosnizahtjeviimetodeispitivanja za naprave D kategorije (ISO 25649-6:2017; ENISO25649-6:2017)Floatingleisurearticlesforuseonandinthewater–Part6:AdditionalspecificsafetyrequirementsandtestmethodsforClassDdevices(ISO25649-6:2017;ENISO25649-6:2017)

HRNENISO25649-7:2017en prPlutajućiproizvodizaslobodnovrijemezauporabunavodiiuvodi–7.dio:Dodatniposebnisigurnosnizahtjeviimetodeispitivanja za naprave E kategorije (ISO 25649-7:2017; ENISO25649-7:2017)Floatingleisurearticlesforuseonandinthewater–Part7:AdditionalspecificsafetyrequirementsandtestmethodsforclassEdevices(ISO25649-7:2017;ENISO25649-7:2017)

HZN/TO 573, Elektronički račun

HRSCEN/TS16931-3-2:2017en prElektronički račun – Dio 3-2: Sintaksno povezivanjeza normu ISO/IEC 19845 (UBL 2.1), račun i odobrenje (CEN/TS16931-3-2:2017)Electronic invoicing – Part 3-2: Syntax binding for ISO/IEC 19845 (UBL 2.1) invoice and credit note (CEN/TS16931-3-2:2017)

HRSCEN/TS16931-3-3:2017en prElektronički račun – Dio 3-3: Sintaksno povezivanjeza normu UN/CEFACT XML Industry Invoice D16B (CEN/TS16931-3-3:2017)Electronicinvoicing–Part3-3:SyntaxbindingforUN/CEFACTXMLIndustryInvoiceD16B(CEN/TS16931-3-3:2017)

HRSCEN/TS16931-3-4:2017en prElektroničkiračun–Dio3-4:SintaksnopovezivanjezanormuUN/EDIFACTINVOICD16B(CEN/TS16931-3-4:2017)Electronic invoicing – Part 3-4: Syntax binding for UN/EDIFACTINVOICD16B(CEN/TS16931-3-4:2017)

HZN/TO 574, Sustavi upravljanja kvalitetom, rizicima, vrijednostima i inovacijama

HRNENISO15378:2017en prMaterijali za unutarnje pakiranje lijekova – Posebni zahtjevi za primjenu norme ISO 9001:2015 u odnosu na “dobruproizvođačku praksu” (DPP) (GMP) (ISO 15378:2017; ENISO15378:2017)Primary packaging materials for medicinal products –ParticularrequirementsfortheapplicationofISO9001:2015;with reference to good manufacturing practice (GMP) (ISO15378:2017;ENISO15378:2017)

HZN/TO E9, Električna oprema za željeznicu

HRNEN50126-1:2017en prŽeljeznički sustav – Specifikacija i prikaz pouzdanosti,raspoloživosti, mogućnosti održavanja i sigurnosti (RAMS)–1.dio:GeneričkipostupakRAMS-a(EN50126-1:2017)RailwayApplications–TheSpecificationandDemonstrationofReliability,Availability,MaintainabilityandSafety (RAMS)–Part1:GenericRAMSProcess(EN50126-1:2017)

HRNEN50126-2:2017en prŽeljeznički sustav – Specifikacija i prikaz pouzdanosti,raspoloživosti, mogućnosti održavanja i sigurnosti (RAMS)–2.dio:Sustavnipristupsigurnosti(EN50126-2:2017)RailwayApplications–TheSpecificationandDemonstrationofReliability,Availability,MaintainabilityandSafety (RAMS)–Part2:SystemsApproachtoSafety(EN50126-2:2017)

HRNEN50155:2017en prŽeljezničkisustav–Željezničkavozila–Elektroničkaoprema(EN50155:2017)Railwayapplications–Rollingstock–Electronicequipment(EN50155:2017)

HZN/TO E11, Nadzemni vodovi

HRNEN50341-2-8:2017en prNadzemni električni vodovi izmjenične struje iznad 1 kV –Dio2-8:Nacionalninormativniaspekti(NNA)zaFrancusku(natemeljuEN50341-1:2012)(EN50341-2-8:2017)Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV – Part 2-8:National Normative Aspects (NNA) for France (based on EN50341-1:2012)(EN50341-2-8:2017)

HZN/TO E17, Sklopni i upravljački uređaji

HRNEN60947-2:2017en prNiskonaponska sklopna aparatura – 2. dio: Prekidači (IEC60947-2:2016+Corr.1:2016;EN60947-2:2017)Low-voltage switchgear and controlgear – Part 2: Circuit-breakers(IEC60947-2:2016+Corr.1:2016;EN60947-2:2017)

HRNEN62271-1:2017en prVisokonaponska sklopna aparatura – 1. dio: Zajedničkespecifikacije za sklopne aparature izmjenične struje (IEC62271-1:2017;EN62271-1:2017)High-voltageswitchgearandcontrolgear–Part1:Commonspecifications for alternating current switchgear andcontrolgear(IEC62271-1:2017;EN62271-1:2017)

HZN/TO E22, Energetska elektronika

HRNEN62927:2017en prNaponski izvor pretvarača ventila za statičke sinkronekompenzatore (STATCOM) – Električna ispitivanja (IEC62927:2017;EN62927:2017)Voltage sourced converter (VSC) valves for staticsynchronous compensator (STATCOM) – Electrical Testing(IEC62927:2017;EN62927:2017)

HZN/TO E31, Eksplozivne atmosfere

HRNENISO/IEC80079-20-2:2016/Ispr.1:2017en prEksplozivneatmosfere–Dio20-2:Karakteristikematerijala–Metodeispitivanjazapaljiveprašine–Tehničkiispravak1(ISO/IEC80079-20-2:2016/Corr.1:2017; ENISO/IEC80079-20-2:2016/AC:2017)Explosiveatmospheres–Part20-2:Materialcharacteristics–Combustibleduststestmethods–TechnicalCorrigendum1(ISO/IEC80079-20-2:2016/Corr.1:2017; ENISO/IEC80079-20-2:2016/AC:2017)

HZN/TO E45, Nuklearna instrumentacija

HRNEN60780-323:2017en prNuklearni objekti – Električna oprema važna za sigurnost–Svojstva(IEC/IEEE60780-323:2016;EN60780-323:2017)Nuclear facilities –Electrical equipment important to safety –Qualification(IEC/IEEE60780-323:2016;EN60780-323:2017)

HRNEN62765-1:2017en prNuklearne elektrane – Instrumentacija i kontrola važni zasigurnost –Mjerenje starenja senzora i odašiljača–1. dio:Predajnicipritiska(IEC62765-1:2015;EN62765-1:2017)Nuclearpowersplants–Instrumentationandcontrolimportanttosafety–Managementofageingofsensorsandtransmitters– Part 1: Pressure transmitters (IEC 62765-1:2015; EN62765-1:2017)

HZN/TO E55, Žice za namote

HRNEN60317-56:2017en prSpecifikacijepojedinihvrstažicazanamote–56.dio:Lemljivapotpuno izolirana (FIW) poliuretanska lakirana okrugla bakrenažicabezdefekta,razreda180(IEC60317-56:2017;EN60317-56:2017)Specificationsforparticulartypesofwindingwires–Part56:Solderable fully insulated (FIW) zero-defect polyurethaneenamelledroundcopperwire,class180(IEC60317-56:2017;EN60317-56:2017)

A8 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 11/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TO E57, Upravljanje energetskim sustavom i pridružene komunikacije

HRNEN62488-2:2017en prSustavi za komunikaciju putem elektroenergetskih vodova zaprimjenuuelektroprivredi–2.dio:Terminalizaanalognuvisokofrekvencijsku vezu po dalekovodima (APLC) (IEC62488-2:2017;EN62488-2:2017)Power line communication systems for power utilityapplications–Part2:Analoguepower linecarrier terminalsAPLC(IEC62488-2:2017;EN62488-2:2017)

HZN/TO E65, Mjerenje, vođenje i automatizacija industrijskih procesa

HRNEN61987-24-2:2017en prMjerenjeivođenjeindustrijskihprocesa–Strukturepodatakaielemenataukatalozimaprocesneopreme–Dio24-2:Popissvojstavapriboraventila/aktuatorazaelektroničkurazmjenupodataka(IEC61987-24-2:2017;EN61987-24-2:2017)Industrial-process measurement and control – Data structures and elements in process equipment catalogues – Part 24-2: List of properties (LOPs) of valve/actuator accessoriesfor electronic data exchange (IEC 61987-24-2:2017; EN61987-24-2:2017)

HRNEN61987-24-3:2017en prMjerenje i vođenje industrijskih procesa – Strukturepodataka i elemenata u katalozima procesne opreme –Dio24-3:Popissvojstavazamodifikacijskiprotočnipriborza elektroničku razmjenu podataka (IEC 61987-24-3:2017; EN61987-24-3:2017)Industrial-process measurement and control – Data structures andelementsinprocessequipmentcatalogues–Part24-3:Lists of properties (LOPs) of flowmodification accessoriesfor electronic data exchange (IEC 61987-24-3:2017; EN61987-24-3:2017)

HRNEN62657-1:2017en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Bežičnakomunikacijskamreža–1.dio:Zahtjevizabežičnukomunikacijuirazmatranjaspektra(IEC62657-1:2017;EN62657-1:2017)Industrialcommunicationnetworks–Wirelesscommunicationnetworks – Part 1: Wireless communication requirementsand spectrum considerations (IEC 62657-1:2017; EN62657-1:2017)

HZN/TO E69, Cestovna i industrijska električna vozila

HRNEN61851-21-1:2017en prSustav kontaktnog punjenja električnih vozila – Dio 21-1: Zahtjevi za elektromagnetsku kompatibilnost punjača naelektričnom vozilu, za kontaktnu vezu na istosmjerno-izmjeničniizvor(IEC61851-21-1:2017;EN61851-21-1:2017)Electric vehicle conductive charging system – Part 21-1: Electric vehicle on-board charger EMC requirements forconductiveconnectiontoanAC/DCsupply(IEC61851-21-1:2017; EN61851-21-1:2017)

HZN/TO E78, Rad pod naponom

HRNEN61057:2017en prRad pod naponom – Izolacijske nadzemne platforme zapostavljanjenaokvir(IEC61057:2017;EN61057:2017)Live working – Insulating aerial devices for mounting on achassis(IEC61057:2017;EN61057:2017)

HZN/TO E79, Alarmni sustavi

HRNEN50131-6:2017en prAlarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi –6.dio:Izvorinapajanja(EN50131-6:2017)Alarm systems – Intrusion and hold-up systems – Part 6:Powersupplies(EN50131-6:2017)

HRNEN62820-1-2:2017en prSustavizainternukomunikacijuuzgradi–Dio1-2:Zahtjeviza sustav – Sustavi za internu komunikaciju u zgradi koji primjenjuju internetski protokol (IP) (IEC 62820-1-2:2017; EN62820-1-2:2017)Building intercom system – Part 1-2: System requirements– Building intercom systems using the internet protocol (IP) (IEC62820-1-2:2017;EN62820-1-2:2017)

HZN/TO E106, Elektromagnetska polja u ljudskome okolišu

HRNEN50663:2017en prNorma srodnih područja za ocjenjivanje elektroničke ielektričke opreme male snage s obzirom na ograničenjaizloženosti ljudi elektromagnetskim poljima (10 MHz do 300GHz)(EN50663:2017)Genericstandardforassessmentoflowpowerelectronicandelectricalequipmentrelatedtohumanexposurerestrictionsforelectromagneticfields(10MHz-300GHz)(EN50663:2017)

HZN/TO E500, Elektromagnetska kompatibilnost u elektrotehnici i telekomunikacijama

HRNEN55016-2-1:2014/A1:2017en prSpecifikacija uređaja i metoda za mjerenja radiosmetnja iotpornosti – Dio 2-1:Metodemjerenja smetnja i otpornosti–Mjerenjavođenihsmetnja(CISPR16-2-1:2014/am1:2017;EN55016-2-1:2014/A1:2017)Specification for radio disturbance and immunitymeasuring apparatus andmethods – Part 2-1:Methods ofmeasurement of disturbances and immunity – Conducteddisturbance measurements (CISPR 16-2-1:2014/am1:2017; EN55016-2-1:2014/A1:2017)

HRNEN61000-2-2:2008/A1:2017en prElektromagnetska kompatibilnost (EMC) – Dio 2-2: Okoliš – Razine kompatibilnosti za niskofrekvencijskevođene smetnje i dojavu u javnim niskonaponskimenergetskim sustavima (IEC 61000-2-2:2002/am1:2017; EN61000-2-2:2002/A1:2017)Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 2-2:Environment – Compatibility levels for low-frequencyconducteddisturbancesandsignalling inpublic low-voltagepower supply systems (IEC 61000-2-2:2002/am1:2017; EN61000-2-2:2002/A1:2017)

HRNEN61000-4-12:2017en prElektromagnetskakompatibilnost(EMC)–Dio4-12:Ispitneimjerne tehnike – Ispitivanje otpornosti na prstenaste valove napona(IEC61000-4-12:2017;EN61000-4-12:2017)Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-12: Testingand measurement techniques – Ring wave immunity test (IEC61000-4-12:2017;EN61000-4-12:2017)

HZN/TO T4, Normizacija u telekomunikacijama

HRNEN300338-1V1.4.2:2017en prTehničkeznačajkeimetodemjerenjaopremezageneriranje,odašiljanje i prijam digitalnog selektivnog poziva (DSC) upomorskojMF,MF/HFi/iliVHVpokretnojslužbi–1.dio:Općizahtjevi(EN300338-1V1.4.2:2017)Technical characteristics and methods of measurement forequipment for generation, transmission and reception ofDigital Selective Calling (DSC) in themaritimeMF,MF/HFand/orVHFmobileservice–Part1:Commonrequirements(EN300338-1V1.4.2:2017)

HRNEN300444V2.5.1:2017en prDigitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) –Generičkipristupniprofil(GAP)(EN300444V2.5.1:2017)Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT)–GenericAccessProfile(GAP)(EN300444V2.5.1:2017)

HRNEN301925V1.5.1:2017en prRadiotelefonskiodašiljači iprijamnicizapomorskupokretnuslužbuuVHFfrekvencijskimpojasima–Tehničkeznačajkeimetodemjerenja(EN301925V1.5.1:2017)Radiotelephone transmitters and receivers for themaritime mobile service operating in VHF bands – Technical characteristics and methods of measurement (EN301925V1.5.1:2017)

HRNEN301926V1.3.1:2017en prSatelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Radiofrekvencijska i modulacijska norma za telemetriju,upravljanjeiodređivanjeradijusaleta(TCR)komunikacijskihsatelita(EN301926V1.3.1:2017)Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Radio Frequency and Modulation Standard for Telemetry,CommandandRanging(TCR)ofCommunicationsSatellites (EN301926V1.3.1:2017)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 11/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A�

HRNEN302536V2.1.1:2017en prUređaji kratkoga dometa (SRD) – Radijska oprema ufrekvencijskompodručju315kHzdo600kHzzaživotinjskeimplantate ultra male snage (ULP-AID) i pridruženuperifernu opremu – Harmonizirana norma koja obuhvaćabitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive 2014/53/EU (EN302536V2.1.1:2017)Short Range Devices (SRD) – Radio equipment operatingin the frequency range 315 kHz to 600 kHz for UltraLow Power Animal Implantable Devices (ULP-AID) andassociated peripherals – Harmonised Standard covering the essentialrequirementsofarticle3.2ofDirective2014/53/EU (EN302536V2.1.1:2017)

HRNEN303276V1.1.1:2017en prPomorska širokopojasna radioveza koja radi unutar pojasa od � 8�� MHz do � 87� MHz i/ili od � 880 MHz do 5 900MHz, za brodove i izvanobalne instalacije uključeneu koordinirane aktivnosti – Harmonizirana norma koja obuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.2Direktive2014/53/EU (EN303276V1.1.1:2017)Maritime Broadband Radiolink operating within the bands� 8�� MHz to � 87� MHz and/or � 880 MHz to � �00 MHz forshipsandoff-shore installationsengaged incoordinatedactivities – Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU (EN303276V1.1.1:2017)

HZN/TO Z1, Informacijska tehnologija

HRNISO/IEC14888-2:2013/Ispr.1:2017en prInformacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Digitalnipotpis s dopunom – 2. dio: Mehanizmi koji se temelje nacjelobrojnojfaktorizaciji(ISO/IEC14888-2:2008/Cor1:2015)Information technology – Security techniques – Digitalsignatureswithappendix–Part2:Integerfactorizationbasedmechanisms(ISO/IEC14888-2:2008/Cor1:2015)

HRIISO/IEC/TR20004:2017en prInformacijskatehnologija–Sigurnosnetehnike–Poboljšanjeanaliza ranjivosti softvera po normama ISO/IEC 15408 i ISO/IEC18045(ISO/IEC/TR20004:2015)Information technology – Security techniques – Refiningsoftware vulnerability analysis under ISO/IEC 15408 and ISO/IEC18045(ISO/IEC/TR20004:2015)

HZN/TU B1, Graditeljstvo 1

HRICEN/TR17113:2017en prGrađevni proizvodi – Procjena otpuštanja opasnih tvari –Zračenjeizgrađevnihproizvoda–Procjenadozeemitiranoggama-zračenja(CEN/TR17113:2017)Constructionproducts–Assessmentofreleaseofdangeroussubstances – Radiation from construction products – Dose assessment of emitted gamma radiation (CEN/TR17113:2017)

HZN/TU C1, Kemikalije, kemijsko inženjerstvo, poljoprivredni i prehrambeni proizvodi 1

HRNEN301:2017en prFenolniiaminoplastičniadhezivizanosivedrvenekonstrukcije–Klasifikacijaizahtjeviizvedbe(EN301:2017)Adhesives,phenolicandaminoplastic,forload-bearingtimberstructures – Classification and performance requirements (EN301:2017)

HRNENISO787-1:2017en prOpćemetodeispitivanjapigmenataipunila–1.dio:Određivanjebojapigmenata(ISO787-1:1982;ENISO787-1:2017)Generalmethodsoftestforpigmentsandextenders–Part1: Comparison of colour of pigments (ISO 787-1:1982; ENISO787-1:2017)

HRNENISO787-4:2017en prOpće metode ispitivanja pigmenata i punila – 4. dio:Određivanje kiselosti ili lužnatosti vodenog ekstrakta (ISO787-4:1981;ENISO787-4:2017)Generalmethodsoftestforpigmentsandextenders–Part4: Determinationof acidity or alkalinity of theaqueousextract(ISO787-4:1981;ENISO787-4:2017)

HRNENISO787-17:2017en prOpće metode ispitivanja pigmenata i punila – 17. dio:Usporedba sposobnosti posvjetljivanja bijelih pigmenata (ISO787-17:2002;ENISO787-17:2017)General methods of test for pigments and extenders –Part17:Comparisonoflighteningpowerofwhitepigments(ISO787-17:2002;ENISO787-17:2017)

HRNENISO787-21:2017en prOpće metode ispitivanja pigmenata i punila – 21. dio:Određivanje toplinske stabilnosti pigmenata pečenjem (ISO787-21:1979;ENISO787-21:2017)General methods of test for pigments and extenders –Part21:Comparisonofheatstabilityofpigmentsusingastovingmedium(ISO787-21:1979;ENISO787-21:2017)

HRNENISO787-22:2017en prOpće metode ispitivanja pigmenata i punila – 22. dio:Određivanjeotpornostipigmentanaizlučivanje(ISO787-22:1980; ENISO787-22:2017)General methods of test for pigments and extenders –Part22:Comparisonofresistancetobleedingofpigments(ISO787-22:1980;ENISO787-22:2017)

HRNEN16766:2017en prProizvodi na biološkoj osnovi – Zahtjevi i ispitne metode (EN16766:2017)Bio-based solvents – Requirements and test methods (EN16766:2017)

HZN/TU F1, Osnovne norme 1

HRNEN14450:2017en prJedinice za sigurno pohranjivanje – Zahtjevi, klasifikacija imetode ispitivanja otpornosti na provalu – Sigurnosni ormari (EN14450:2017)Secure storage units – Requirements, classification andmethods of test for resistance to burglary – Secure safecabinets(EN14450:2017)

HZN/TU I2, Strojarstvo 2

HRNENISO15382:2017en prRadiološkazaštita–Postupcizapraćenjedozeozračenostiočnih leća, kože i ekstremiteta (ISO 15382:2015; ENISO15382:2017)Radiological protection – Procedures for monitoring thedose to the lens of the eye, the skin and the extremities (ISO15382:2015;ENISO15382:2017)

HRNENISO15651:2017en prNuclear energy – Determination of total hydrogen contentin PuO2 and UO2 powders and UO2, (U, Gd)O2 and (U, Pu)O� sintered pellets – Inert gas extraction and conductivity detection method (ISO 15651:2015; ENISO15651:2017)

HRNENISO16424:2017en prNuklearna energija – Procjena homogenosti distribucije gadolinija (Gd) u mješavinama gadolinijeva goriva i određivanje sadržajaGd2O3upeletimagadolinijevagorivamjerenjem elemenata uranija i gadolinija (ISO16424:2012;ENISO16424:2017)Nuclear energy – Evaluation of homogeneity of Gddistributionwithingadolinium fuel blendsanddeterminationofGd2O3contentingadoliniumfuelpelletsbymeasurementsof uranium and gadolinium elements (ISO 16424:2012; ENISO16424:2017)

HRNENISO16638-1:2017en prRadiološka zaštita – Nadzor i interna dozimetrija za određene materijale – 1. dio: Inhalacija spojeva urana (ISO16638-1:2015;ENISO16638-1:2017)Radiologicalprotection–Monitoringandinternaldosimetryforspecificmaterials–Part1:Inhalationofuraniumcompounds(ISO16638-1:2015;ENISO16638-1:2017)

HRNENISO17099:2017en prRadiologicalprotection–Performancecriteriaforlaboratoriesusing the cytokinesis block micronucleus (CBMN) assayin peripheral blood lymphocytes for biological dosimetry (ISO17099:2014;ENISO17099:2017)

HRNENISO18589-2:2017en prMeasurement of radioactivity in the environment – Soil –Part2:Guidancefortheselectionofthesamplingstrategy,samplingandpre-treatmentofsamples(ISO18589-2:2015;ENISO18589-2:2017)

HRNENISO18589-3:2017en prMeasurement of radioactivity in the environment – Soil – Part 3: Test method of gamma-emitting radionuclidesusing gamma-ray spectrometry (ISO 18589-3:2015; ENISO18589-3:2017)

HRNENISO19017:2017en prGuidance for gamma spectrometry measurement ofradioactivewaste(ISO19017:2015;ENISO19017:2017)

A10 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 11/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNENISO19238:2017en prRadiological protection – Performance criteria for servicelaboratoriesperformingbiologicaldosimetrybycytogenetics(ISO19238:2014;ENISO19238:2017)

HRNENISO20553:2017en prRadiationprotection–Monitoringofworkersoccupationallyexposed toa riskof internal contaminationwith radioactivematerial(ISO20553:2006;ENISO20553:2017)

HRNENISO20785-1:2017en prDosimetry for exposures to cosmic radiation in civilianaircraft – Part 1: Conceptual basis for measurements (ISO20785-1:2012;ENISO20785-1:2017)

HRNENISO20785-2:2017en prDosimetry for exposures to cosmic radiation in civilianaircraft – Part 2: Characterization of instrument response (ISO20785-2:2011;ENISO20785-2:2017)

HRNENISO20785-3:2017en prDosimetry for exposures to cosmic radiation in civilianaircraft – Part 3: Measurements at aviation altitudes (ISO20785-3:2015;ENISO20785-3:2017)

HRNENISO21483:2017en prDetermination of solubility in nitric acid of plutoniumin unirradiated mixed oxide fuel pellets (U, Pu) O2 (ISO21483:2013;ENISO21483:2017)

HRNENISO21613:2017en pr(U,Pu)O2Powdersandsinteredpellets–Determinationofchlorineandfluorine(ISO21613:2015;ENISO21613:2017)

HRNENISO29661:2017en prReferenceradiationfieldsforradiationprotection–Definitionsandfundamentalconcepts(ISO29661:2012;ENISO29661:2017)

HRSCENISO/TS80004-1:2017en prNanotehnologije – Terminološki rječnik – 1. dio: Temeljnipojmovi(ISO/TS80004-1:2015;CENISO/TS80004-1:2015)Nanotechnologies – Vocabulary – Part 1: Core terms (ISO/TS80004-1:2015;CENISO/TS80004-1:2015)

HRSCENISO/TS80004-2:2017en prNanotehnologije–Terminološkirječnik–2.dio:Nanoobjekti(ISO/TS80004-2:2015;CENISO/TS80004-2:2017)Nanotechnologies – Vocabulary – Part 2: Nano-objects (ISO/TS80004-2:2015;CENISO/TS80004-2:2017)

HRSCENISO/TS80004-3:2017en prNanotehnologije – Terminološki rječnik – 3. dio: Ugljikovinanoobjekti(ISO/TS80004-3:2010;CENISO/TS80004-3:2014)Nanotechnologies – Vocabulary – Part 3: Carbon nano-objects(ISO/TS80004-3:2010;CENISO/TS80004-3:2014)

HRSCENISO/TS80004-4:2017en prNanotehnologije – Terminološki rječnik – 4. dio: Materijalinanostrukture(ISO/TS80004-4:2011;CENISO/TS80004-4:2014)Nanotechnologies – Vocabulary – Part 4: Nanostructuredmaterials(ISO/TS80004-4:2011;CENISO/TS80004-4:2014)

HRSCENISO/TS80004-6:2017en prNanotehnologije–Terminološkirječnik–6.dio:Karakterizacijananoobjekata(ISO/TS80004-6:2013;CENISO/TS80004-6:2015)Nanotechnologies – Vocabulary – Part 6: Nano-objectcharacterization(ISO/TS80004-6:2013;CENISO/TS80004-6:2015)

HRSCENISO/TS80004-8:2017en prNanotehnologije–Terminološkirječnik–8.dio:Nanoproizvodniprocesi(ISO/TS80004-8:2013;CENISO/TS80004-8:2015)Nanotechnologies–Vocabulary–Part8:Nanomanufacturingprocesses (ISO/TS 80004-8:2013; CEN ISO/TS 80004-8:2015)

HRSCENISO/TS80004-12:2017en prNanotehnologije – Terminološki rječnik – 12. dio: Kvantnifenomeni u nanotehnologiji (ISO/TS 80004-12:2016; CENISO/TS80004-12:2017)Nanotechnologies – Vocabulary – Part 12: Quantumphenomena in nanotechnology (ISO/TS 80004-12:2016; CENISO/TS80004-12:2017)

HZN/TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i pakiranje 1

HRNEN2037:2017en prZrakoplovstvo–Vučenečeličnesipkešesterokutnogpresjeka–Dimenzije–Tolerancijeh11ih12(EN2037:2017)Aerospaceseries–Hexagonalsteelbarsdrawn–Dimensions–Tolerancesh11andh12(EN2037:2017)

HRNEN2306:2017en prZrakoplovstvo – Otpornost na toplinu – Legura na bazi nikla Ni-Cr20Co3Fe3–Žarena–Šipke(EN2306:2017)Aerospace series – Heat resisting – Nickel base alloy Ni-Cr20Co3Fe3–Annealed–Bars(EN2306:2017)

HRNEN2850:2017en prZrakoplovstvo–Jednosmjernilaminatiodugljičnihvlakanaitoplinskiočvrstivesmole–Ispitivanjekompresijomparalelnomsasmjeromvlakana(EN2850:2017)Aerospace series – Carbon fibre thermosetting resinunidirectional laminates–Compression testparallel to fibredirection(EN2850:2017)

HRNEN3094:2017en prZrakoplovstvo – Brtvene mase – Metoda ispitivanja –Određivanjevremenananošenja(EN3094:2017)Aerospace series – Sealants – Test method – Determination oftheapplicationtime(EN3094:2017)

HRNEN3475-701:2017en prZrakoplovstvo–Električnikabelizaupotrebuuzrakoplovstvu– Metode ispitivanja – 701. dio: Sposobnost skidanja iprianjanjaizolacijezavodič(EN3475-701:2017)Aerospace series – Cables, electrical, aircraft use – Testmethods–Part701–Strippabilityandadherenceofinsulationtotheconductor(EN3475-701:2017)

HRNEN3820:2017en prZrakoplovstvo – Metričke matice, normalna šesterokutnaglava, normalnog struka grube tolerancije, kratki navoj, od leguretitana,anodizirane,podmazanesMoS2–Klasifikacija:1100MPa(pritemperaturiokoline)/315°C(EN3820:2017)Aerospace series – Metric bolts, normal hexagon head, coarse tolerance normal shank, short thread, in titanium alloy,anodized,MoS2lubricated–Classification:1100MPa (atambienttemperature)/315°C(EN3820:2017)

HRNEN4644-001:2017en prZrakoplovstvo – Spojnice, električne i optičke, pravokutne,modularne, s pravokutnim umetkom, stalne radne temperature 175 °C (ili 125 °C) – Dio 001: Tehnička specifikacija (EN4644-001:2017)Aerospace series – Connector, electrical and optical,rectangular, modular, rectangular inserts, operating temperature 175 °C (or 125 °C) continuous – Part 001:Technicalspecification(EN4644-001:2017)

HRNEN4652-002:2017en prZrakoplovstvo – Koaksijalne radiofrekvencijske spojnice –Dio002:Specifikacijaizvedbe(EN4652-002:2017)Aerospace series – Connectors, coaxial, radiofrequency –Part002:Specificationofperformances(EN4652-002:2017)

HRNEN4652-420:2017en prZrakoplovstvo – Koaksijalne radiofrekvencijske spojnice –Dio420:Tip4,Csučelje–Verzijazaspajanjekrimpanjem–Ravniutikač–Normazaproizvod(EN4652-420:2017)Aerospace series – Connectors, coaxial, radio frequency– Part 420: Type 4, C interface – Crimp assembly version–Straightplug–Productstandard(EN4652-420:2017)

HRNEN4652-421:2017en prZrakoplovstvo – Koaksijalne radiofrekvencijske spojnice–Dio420:Tip4,Csučelje–Verzijazaspajanjekrimpanjem –Pravokutniutikač–Normazaproizvod(EN4652-421:2017)Aerospace series – Connectors, coaxial, radio frequency– Part 421: Type 4, C interface – Crimp assembly version–Rightangleplug–Productstandard(EN4652-421:2017)

HRNEN4691-1:2017en prZrakoplovstvo–Spojnašipkasintegriranimvijcima–1.dio:Tehničkaspecifikacija(EN4691-1:2017)Aerospace series – Tie rod with integrated bolts – Part 1:Technicalspecification(EN4691-1:2017)

HRNEN4692:2017en prZrakoplovstvo–Spojnašipkasintegriranimvijcima–Kopčazazaključavanje(EN4692:2017)Aerospaceseries–TieRodwith integratedbolts–Lockingclip(EN4692:2017)

HRNEN4693:2017en prZrakoplovstvo – Spojna šipka s integriranim vijcima – Varijanta sastavljanjaA,BiC(EN4693:2017)Aerospaceseries–Tierodwithintegratedbolts–AssemblycodeA,BandC(EN4693:2017)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 11/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A11

HRNEN4694:2017en prZrakoplovstvo – Spojna šipka s integriranim vijcima – Varijanta sastavljanjaD,EiF(EN4694:2017)Aerospaceseries–Tierodwithintegratedbolts–AssemblycodeD,EandF(EN4694:2017)

HZN/TU U1, Opća elektrotehnika 1

HRNEN60695-11-20:2015/Ispr.1:2017en prIspitivanje na opasnost od požara – Dio 11-20: Ispitniplamenovi – Ispitne metode s plamenovima snage �00 W (IEC60695-11-20:2015/Corr.1:2016;EN60695-11-20:2015/AC:2016)Fire hazard testing – Part 11-20: Test flames – 500 Wflame test method (IEC 60695-11-20:2015/Corr.1:2016; EN60695-11-20:2015/AC:2016)

HRNEN62656-5:2017en prRegistar standardiziranih ontologijskih proizvoda i prijenos podataka pomoću proračunske tablice – 5. dio: Sučelje zaopisaktivnosti(IEC62656-5:2017;EN62656-5:2017)Standardized product ontology register and transfer byspreadsheets – Part 5: Interface for activity description (IEC62656-5:2017;EN62656-5:2017)

HZN/TU V1, Elektronika 1

HRNEN60794-2:2017en prOptical fibre cables – Part 2: Indoor cables – Sectionalspecification(IEC60794-2:2017;EN60794-2:2017)

HRNEN61191-2:2017en prPrinted board assemblies – Part 2: Sectional specification– Requirements for surface mount soldered assemblies (IEC61191-2:2017;EN61191-2:2017)

HRNEN61191-4:2017en prPrinted board assemblies – Part 4: Sectional specification– Requirements for terminal soldered assemblies (IEC61191-4:2017;EN61191-4:2017)

HRNEN61745:2017en prEnd-faceimageanalysisprocedureforthecalibrationofopticalfibregeometrytestsets(IEC61745:2017;EN61745:2017)

HRNEN61753-121-2:2017en prFibre optic interconnecting devices and passive components – Performance standards – Part 121-2: Simplex andduplex cords with singlemode fibre and cylindrical ferruleconnectors for category C – Controlled environment (IEC61753-121-2:2017;EN61753-121-2:2017)

HRNEN62343:2017en prDynamicmodules–Generalandguidance(IEC62343:2017;EN62343:2017)

HRNEN62920:2017en prEMC requirements and testmethods for power conversionequipmentapplyingtophotovoltaicpowergeneratingsystems(IEC62920:2017;EN62920:2017)

HRNEN62979:2017en prPhotovoltaicmodule–Bypassdiode–Thermalrunawaytest(IEC62979:2017;EN62979:2017)

HZN/TU W1, Energetska elektrotehnika 1

HRNEN50645:2017en prZahtjevi za ekološko projektiranje za male energetske transformatore(EN50645:2017)Ecodesign requirements for small power transformers (EN50645:2017)

HRNEN62282-3-201:2017en prTehnologija gorivih ćelija – Dio 3-201: Energetskisustavi stacionarnih gorivih ćelija – Metode ispitivanjaznačajki za male energetske sustave gorivih ćelija (IEC62282-3-201:2017;EN62282-3-201:2017)Fuelcelltechnologies–Part3-201:Stationaryfuelcellpowersystems–Performancetestmethodsforsmallfuelcellpowersystems(IEC62282-3-201:2017;EN62282-3-201:2017)

1.3Prijedlozizaprihvaćanjestranihnorma u izvorniku

Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/�013) Hrvatski zavodzanormenaprijedlogtehničkihodboraobjavljujeraspravuoprijedloguzaprihvaćanjestranihnorma(međunarodnih,europskihinjemačkihnorma)kaohrvatskihnorma.Pisane primjedbe na prijedloge za prihvaćanje norma dostavljajuse Hrvatskome zavodu za norme (uz naznaku tehničkog odborai referencijsku oznaku norme) u roku od 30 dana od dana objaverasprave u službenom glasilu Hrvatskoga zavoda za norme (HZN e-glasilo).

HZN/TO 5, Metalne cijevi i priključci

prEN ��8 enCoatedandlinedductileironpipes,fittingsandtheirjointsforsewerageanddrainageapplications–Productscharacteristicsand test and assessment methods

HZN/TO 8, Brodogradnja

FprEN ISO 80��-1 enSmallcraft–Wastesystems–Part1:Wastewaterretention(ISO/FDIS8099-1:2017)Malaplovila–Sustavotpada–1.dio:Prikupljanjeotpadnevode(ISO/FDIS8099-1:2017)

prEN 14�04 enInland navigation vessels – Floating landing stages and floatingbridgesoninlandwaters–Requirements,testsPlovni objekti unutarnje plovidbe – Plutajuća pristaništai plutajući mostovi na unutarnjim vodama – Zahtjevi,ispitivanja

HZN/TO 22, Cestovna vozila

FprEN ISO 16380 enRoad vehicles – Blended fuels refuelling connector (ISO16380:2014+Amd1:2016)Cestovnavozila–Priključakzapunjenjemješavinomgoriva(ISO16380:2014+Amd1:2016)

prEN 1666�-1 enRoad vehicles – Supplementary grip devices for tyres ofpassenger cars and light duty vehicles – Part 1: GeneralsafetyandperformancerequirementsCestovnavozila–Dodatniuređajizaprianjanjegumaosobnihvozila i lakih dostavnih vozila – 1. dio: Zahtjevi za općusigurnostiradneznačajke

HZN/TO 28, Naftni proizvodi i maziva

prEN ISO 3104 enPetroleum products – Transparent and opaque liquids– Determination of kinematic viscosity and calculation ofdynamicviscosity(ISO/DIS3104:2017)Naftniproizvodi–Prozirneineprozirnetekućine–Određivanjekinematičke viskoznosti i izračunavanje dinamičke viskoznosti(ISO/DIS3104:2017)

prEN ISO 340� enPetroleum and related products from natural or syntheticsources – Determination of distillation characteristics atatmosphericpressure(ISO/DIS3405:2017)

prEN 17178 enLiquidpetroleumproducts–Determinationofthetotalvolatilesulfur content in liquefied petroleum gases by ultravioletfluorescence

prEN 17181 enLubricants–Determinationofaerobicbiologicaldegradationof fully formulated lubricants in an aqueous solution –TestmethodbasedonCO2-production

HZN/TO 37, Terminologija

ISO/FDIS 18841 enInterpreting services – General requirements andrecommendationsUsluge usmenog prevođenja – Opći zahtjevi i preporuke

A1� HZN - Oglasnik za normativne dokumente 11/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TO 43, Akustika

ISO362-1:2015enMeasurementofnoiseemittedbyacceleratingroadvehicles–Engineeringmethod–Part1:MandNcategories

ISO362-2:2009enMeasurementofnoiseemittedbyacceleratingroadvehicles–Engineeringmethod–Part2:Lcategory

ISO362-3:2016enMeasurementofnoiseemittedbyacceleratingroadvehicles– Engineering method – Part 3: Indoor testing M and Ncategories

ISO532-1:2017enAcoustics – Methods for calculating loudness – Part 1:Zwickermethod

ISO532-2:2017enAcoustics–Methodsforcalculatingloudness–Part2:Moore-Glasberg method

ISO1999:2013enAcoustics–Estimationofnoise-inducedhearingloss

prEN ISO 3743-� enAcoustics – Determination of sound power levels of noisesources using sound pressure – Engineering methods forsmall,movablesourcesinreverberantfields–Part2:Methodsforspecialreverberationtestrooms(ISO/FDIS3743-2:2017)Akustika – Određivanje razina zvučne snage izvora bukeuz uporabu zvučnoga tlaka– Inženjerskametoda zamale,pokretne izvore u odječnim poljima – 2. dio: Metode zaspecijalneodječneispitneprostorije(ISO/FDIS3743-2:2017)

ISO5129:2001/Amd1:2013enAcoustics – Measurement of sound pressure levels in theinteriorofaircraftduringflightAkustika–Mjerenjerazinazvučnogtlakauzrakoplovutijekomleta

ISO5130:2007+Amd1:2012enAcoustics–Measurementsofsoundpressure levelemittedby stationary road vehicles

ISO5131:2015enTractorsforagricultureandforestry–Measurementofnoiseat the operator’s position – Survey methodTraktori za poljoprivredu i šumarstvo – Mjerenje buke na mjestu rukovatelja – Pregledna metoda

ISO6393:2008enEarth-moving machinery – Determination of sound powerlevel – Stationary test conditions

ISO6394:2008+Cor1:2009enEarth-moving machinery – Determination of emissionsound pressure level at operator’s position – Stationary test conditions

ISO6395:2008enEarth-moving machinery – Determination of sound powerlevel – Dynamic test conditions

ISO6396:2008+Cor1:2009enEarth-moving machinery – Determination of emissionsound pressure level at operator’s position – Dynamic test conditions

ISO7216:2015enAgricultural and forestry tractors – Measurement of noiseemittedwheninmotion

ISO/TS7849-1:2009enAcoustics – Determination of airborne sound power levelsemittedbymachineryusingvibrationmeasurement–Part1:Surveymethodusingafixedradiationfactor

ISO/TS7849-2:2009enAcoustics – Determination of airborne sound power levelsemittedbymachineryusingvibrationmeasurement–Part2:Engineeringmethodincludingdeterminationoftheadequateradiationfactor

ISO9296:2017enAcoustics – Declared noise emission values of informationtechnologyandtelecommunicationsequipment

ISO10302-1:2011enAcoustics – Measurement of airborne noise emitted andstructure-borne vibration induced by small air-moving devices –Part1:Airbornenoisemeasurement

ISO10302-2:2011enAcoustics – Measurement of airborne noise emitted andstructure-borne vibration induced by small air-moving devices –Part2:Structure-bornevibrationmeasurements

ISO10844:2014enAcoustics–Specificationof test tracks formeasuringnoiseemitted by road vehicles and their tyres

prEN ISO 116�4 enAcoustics–Soundabsorbers–Ratingofsoundabsorptioncoefficients(ISO/DIS11654:2017)Akustika – Apsorberi zvuka – Vrednovanje koeficijenatazvučneapsorpcije(ISO/DIS11654:2017)

ISO13474:2009enAcoustics–Frameworkforcalculatingadistributionofsoundexposurelevelsforimpulsivesoundeventsforthepurposesofenvironmentalnoiseassessment

ISO17497-1:2004/Amd1:2014enAcoustics–Sound-scatteringpropertiesofsurfaces–Part1:Measurementof therandom-incidencescatteringcoefficientin a reverberation roomAkustika – Svojstva površina u pogledu raspršenja zvuka –1.dio:Mjerenjekoeficijentaraspršenjazvukaprislučajnomupaduuodječnojkomori

ISO17497-2:2012enAcoustics–Sound-scatteringpropertiesofsurfaces–Part2:Measurementofthedirectionaldiffusioncoefficientinafreefield

HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci

prEN ISO �0378 enWelding consumables – Rods for gaswelding of non-alloyandcreep-resistingsteels–Classification(ISO20378:2017)Dodatniipotrošnimaterijalizazavarivanje–Šipkezaplinskozavarivanje nelegiranih čelika i čelika otpornih na puzanje–Razredba(ISO20378:2017)

HZN/TO 46, Bibliotekarstvo, dokumentacija i informacije

ISO23081-1:2017enInformation and documentation – Records managementprocesses–Metadataforrecords–Part1:PrinciplesInformacije i dokumentacija – Procesi upravljanja zapisima–Metapodacizazapise–1.dio:Načela

HZN/TO 47, Kemija

prEN 1417�-3 enFumecupboards–Part3:TypetestmethodsDigestori–3.dio:Tipoviispitnihmetoda

HZN/TO 69, Primjena statističkih metoda

ISO28590:2017enSamplingproceduresforinspectionbyattributes–IntroductiontotheISO2859seriesofstandardsforsamplingforinspectionby attributesPostupci uzorkovanja pri pregledima prema obilježjima – Uvod u niz norma ISO �8�� za uzorkovanje pri pregledima premaobilježjima

ISO28591:2017enSequentialsamplingplansforinspectionbyattributesPlanovi sekvencijskog uzorkovanja pri pregledima prema obilježjima

ISO28593:2017enAcceptance sampling procedures by attributes – Accept-zero sampling system based on credit principle for controllingoutgoingqualityPostupciuzorkovanjazaprihvaćanjepoobilježjima–Sustavuzorkovanja za prihvaćanje bez ijedne greške (“accept-zero”)kojisetemeljinakreditnomenačeluzanadzorizlaznekvalitete

ISO28594:2017enCombinedaccept-zerosamplingsystemsandprocesscontrolproceduresforproductacceptanceSloženisustaviuzorkovanjazaprihvaćanjebezijednegreške(“accept-zero”) i postupci nadzora procesa za prihvaćanjeproizvoda

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 11/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A13

ISO28597:2017enAcceptance sampling procedures by attributes – SpecifiedqualitylevelsinnonconformingitemspermillionPrihvaćanje postupaka uzorkovanja po obilježjima –Specificirane razinekvaliteteumjeri nesukladnihdijelovana milijun

ISO28598-1:2017enAcceptance sampling procedures based on the allocation ofprioritiesprinciple(APP)–Part1:GuidelinesfortheAPPapproachPrihvaćanjepostupakauzorkovanjakojisetemeljenanačeludodjele prioriteta („APP“) – 1. dio: Smjernice za „APP“pristup

ISO28598-2:2017enAcceptancesamplingproceduresbasedontheallocationofprioritiesprinciple(APP)–Part2:CoordinatedsinglesamplingplansforacceptancesamplingbyattributesPrihvaćanjepostupakauzorkovanjakojisetemeljenanačeludodjele prioriteta („APP“) – 2. dio: Koordinirani planovijednostrukog uzorkovanja za prihvaćanje uzorkovanja poobilježjima

HZN/TO 108, Mehaničke vibracije i udari

ISO2017-1:2005enMechanical vibration and shock – Resilient mounting systems – Part 1: Technical information to be exchanged for theapplicationofisolationsystems

ISO2017-2:2007enMechanical vibration and shock – Resilient mounting systems–Part2:Technicalinformationtobeexchangedfortheapplicationof vibration isolationassociatedwith railwaysystems

ISO2017-3:2015enMechanical vibration and shock – Resilient mounting systems –Part3:Technicalinformationtobeexchangedforapplicationofvibrationisolationtonewbuildings

ISO2041:2009enMechanical vibration, shock and condition monitoring – VocabularyMehaničke vibracije, udari i praćenje stanja – Terminološkirječnik

ISO2631-1:1997/Amd1:2010enMechanical vibration and shock – Evaluation of humanexposure to whole-body vibration – Part 1: GeneralrequirementsMehaničke vibracije i udari – Ocjenjivanje izloženosti ljudivibracijamacijelogatijela–1.dio:Općizahtjevi

ISO2631-4:2001/Amd1:2010enMechanical vibration and shock – Evaluation of humanexposuretowhole-bodyvibration–Part4:Guidelinesfortheevaluation of the effects of vibration and rotational motiononpassengerandcrewcomfort in fixed-guideway transportsystems

ISO2954:2012enMechanicalvibrationofrotatingandreciprocatingmachinery– Requirements for instruments for measuring vibrationseverityMehaničkevibracijerotacijskihistapnihstrojeva–Zahtjevizainstrumentezamjerenježestinevibracija

ISO4866:2010enMechanicalvibrationandshock–Vibrationoffixedstructures–Guidelinesforthemeasurementofvibrationsandevaluationoftheireffectsonstructures

ISO5344:2004+Amd1:2016enElectrodynamicvibrationgeneratingsystems–Performancecharacteristics

ISO7626-1:2011enMechanical vibration and shock – Experimental determination ofmechanicalmobility–Part1:Basictermsanddefinitions,andtransducerspecifications

ISO7626-2:2015enMechanical vibration and shock – Experimental determination ofmechanicalmobility–Part2:Measurementsusingsingle-pointtranslationexcitationwithanattachedvibrationexciter

ISO7919-3:2009+Amd1:2017enMechanical vibration – Evaluation of machine vibration bymeasurementsonrotatingshafts–Part3:Coupledindustrialmachines

ISO7919-4:2009+Amd1:2017enMechanical vibration – Evaluation of machine vibration bymeasurementsonrotatingshafts–Part4:Gasturbinesetswithfluid-filmbearings

ISO7919-5:2005enMechanical vibration – Evaluation of machine vibration bymeasurementson rotatingshafts–Part5:Machinesets inhydraulicpowergeneratingandpumpingplants

ISO8568:2007enMechanicalshock–Testingmachines–CharacteristicsandperformanceMehaničkiudari–Ispitnistrojevi–Značajkeiizvedba

ISO8608:2016enMechanicalvibration–Roadsurfaceprofiles–Reportingofmeasured dataMehaničkevibracije–Profiliplohanacestama–Izvještavanjeo rezultatima mjerenja

ISO8626:1989/Amd1:2016enServo-hydraulic test equipment for generating vibration –MethodofdescribingcharacteristicsServohidraulička ispitna oprema za generiranje vibracija–Metodeopisivanjaznačajkauređaja

ISO8727:1997/Amd1:2015enMechanical vibration and shock – Human exposure – Biodynamic coordinate systemsMehaničkevibracije iudari– Izloženost ljudi–Biodinamičkikoordinatni sustavi

ISO10068:2012enMechanicalvibrationandshock–Mechanical impedanceofthe human hand-arm system at the driving pointMehaničkevibracijeiudari–Mehaničkaimpedancijaljudskerukeutočkiuzbude

ISO10815:2016enMechanicalvibration–MeasurementofvibrationgeneratedinternallyinrailwaytunnelsbythepassageoftrainsMehaničke vibracije – Mjerenje vibracija uzrokovanihprolaskomvlakovauželjezničkimtunelima

ISO10816-3:2009+Amd1:2017enMechanical vibration – Evaluation of machine vibration bymeasurements on non-rotating parts – Part 3: Industrialmachines with nominal power above 15 kW and nominalspeedsbetween120r/minand15000r/minwhenmeasuredin situMehaničke vibracije – Ocjenjivanje vibracija strojevamjerenjem na nerotirajućim dijelovima – 3. dio: Industrijskistrojevinazivnesnageiznad15kWinazivnihbrzinaizmeđu1�0 o/min i 1�000 o/min kad se mjere na mjestu

ISO10816-4:2009+Amd1:2017enMechanical vibration – Evaluation of machine vibration bymeasurements on non-rotating parts – Part 4: Gas turbinesetswithfluid-filmbearings

ISO10816-6:1995/Amd1:2015enMechanical vibration – Evaluation of machine vibration bymeasurementsonnon-rotatingparts–Part6:Reciprocatingmachineswithpowerratingsabove100kWMehaničkevibracije–Procjenavibracijastrojevamjerenjemna nerotirajućim dijelovima – 6. dio: Stapni strojevi snagevećeod100kW

ISO10816-21:2015enMechanical vibration – Evaluation of machine vibration bymeasurements on non-rotating parts – Part 21: Horizontalaxiswindturbineswithgearbox

ISO16063-1:1998/Amd1:2016enMethodsforthecalibrationofvibrationandshocktransducers–Part1:BasicconceptsMetode umjeravanja pretvarača vibracija i udara – 1. dio:Osnovni pojmovi

ISO16063-11:1999enMethodsforthecalibrationofvibrationandshocktransducers – Part 11: Primary vibration calibration by laserinterferometry

A14 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 11/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

ISO16063-12:2002+Cor1:2008enMethodsforthecalibrationofvibrationandshocktransducers– Part 12: Primary vibration calibration by the reciprocitymethod

ISO16063-16:2014enMethodsforthecalibrationofvibrationandshocktransducers–Part16:CalibrationbyEarth’sgravitation

ISO16063-17:2016enMethodsforthecalibrationofvibrationandshocktransducers–Part17:Primarycalibrationbycentrifuge

ISO16063-21:2003+Cor1:2009+Amd1:2016enMethodsforthecalibrationofvibrationandshocktransducers–Part21:Vibrationcalibrationbycomparisontoareferencetransducer

ISO16063-22:2005+Amd1:2014enMethodsforthecalibrationofvibrationandshocktransducers– Part 22: Shock calibration by comparison to a referencetransducer

ISO16063-31:2009enMethodsforthecalibrationofvibrationandshocktransducers–Part31:Testingoftransversevibrationsensitivity

ISO16063-32:2016enMethodsforthecalibrationofvibrationandshocktransducers– Part 32: Resonance testing – Testing the frequency andthe phase response of accelerometers bymeans of shockexcitation

ISO16063-33:2017enMethodsforthecalibrationofvibrationandshocktransducers–Part33:Testingofmagneticfieldsensitivity

ISO17359:2011enConditionmonitoringanddiagnosticsofmachines–Generalguidelines

ISO20283-2:2008enMechanical vibration – Measurement of vibration on ships–Part2:Measurementofstructuralvibration

ISO20283-5:2016enMechanical vibration – Measurement of vibration on ships – Part 5: Guidelines for measurement, evaluation andreportingofvibrationwithregardtohabitabilityonpassengerand merchant ships

ISO20816-1:2016enMechanical vibration – Measurement and evaluation ofmachinevibration–Part1:Generalguidelines

ISO20816-2:2017enMechanical vibration – Measurement and evaluation ofmachinevibration–Part2:Land-basedgasturbines,steamturbines and generators in excess of 40 MW, with fluid-filmbearingsandratedspeedsof1500r/min,1800r/min, 3 000 r/min and 3 600 r/min

ISO21940-11:2016enMechanicalvibration–Rotorbalancing–Part11:Proceduresandtolerancesforrotorswithrigidbehaviour

ISO21940-12:2016enMechanicalvibration–Rotorbalancing–Part12:Proceduresandtolerancesforrotorswithflexiblebehaviour

ISO21940-14:2012enMechanicalvibration–Rotorbalancing–Part14:Proceduresforassessingbalanceerrors

ISO21940-21:2012enMechanicalvibration–Rotorbalancing–Part21:Descriptionandevaluationofbalancingmachines

ISO21940-23:2012enMechanicalvibration–Rotorbalancing–Part23:Enclosuresandotherprotectivemeasures for themeasuring stationofbalancing machines

ISO21940-32:2012enMechanicalvibration–Rotorbalancing–Part32:Shaftandfitmentkeyconvention

HZN/TO 120, Koža i obuća

prEN ISO 17��6-1 enLeather –Chemical determination of formaldehyde content – Part 1: Method using high performance liquid chromatography(ISO/DIS17226-1:2017)Koža–Kemijskoodređivanjesadržajaformaldehida–1.dio:Metoda tekućinske kromatografije visokog učinka (HPLC)(ISO/DIS17226-1:2017)

prEN ISO 17��6-� enLeather – Chemical determination of formaldehydecontent – Part 2: Method using colorimetric analysis (ISO/DIS17226-2:2017)Koža–Kemijskoodređivanjesadržajaformaldehida–2.dio:Metodakolorimetrijskeanalize(ISO/DIS17226-2:2017)

HZN/TO 130, Grafička tehnologija

ISO12634:2017enGraphictechnology–Determinationoftackofpasteinksandvehicles by a rotary tackmeterGrafička tehnologija –Određivanje ljepljivosti gustih bojila iprenositeljaspomoćurotacijskogmjerilaljepljivosti

HZN/TO 134, Gnojiva i poboljšivači tla

prEN 1��44-3 enFertilizersandlimingmaterials–Vocabulary–Part3:Termsrelating to liming materialsGnojivaitvarizakalcifikaciju–Rječnik–3.dio:Nazivikojiseodnosenatvarizakalcifikaciju

HZN/TO 138, Plastične cijevi, spojnice i ventili za prijenos tekućina

prEN 1�1�-1 enPlasticspipingsystemsforsoilandwastedischarge(lowandhightemperature)withinthebuildingstructure–Polyethylene(PE) – Part 1: Requirements for pipes, fittings and thesystemPlastični cijevni sustavi zaodvodnjuonečišćenih i otpadnihvoda (niske i visoke temperature) unutar građevinskihkonstrukcija–Polietilen(PE)–1.dio:Specifikacijazacijevi,spojnice i sustav

prEN ISO 1�4�4 enPlastics piping systems for industrial applications –Polybutene(PB),polyethylene(PE),polyethyleneofraisedtemperature resistance (PE-RT), crosslinked polyethylene (PE-X),polypropylene(PP)–Metricseriesforspecificationsforcomponentsandthesystem(ISO15494:2015)Plastičnicijevnisustaviza industrijskuprimjenu–Polibuten(PB), polietilen (PE), polietilen postojan pri povišenoj temperaturi(PE-RT),umreženipolietilen(PE-X)ipolipropilen(PP)–Metričkinizovizaspecifikacijezasastavniceisustav(ISO15494:2015)

prEN 17176-1 enPlastics piping systems for water supply and for buriedandabovegrounddrainage, sewerageand irrigationunderpressure–Orientedunplasticizedpoly(vinylchloride)(PVC-O) –Part1:General

prEN 17176-� enPlastics piping systems for water supply and for buriedandabovegrounddrainage, sewerageand irrigationunderpressure–Orientedunplasticizedpoly(vinylchloride)(PVC-O) –Part2:Pipes

prEN 17176-3 enPlastic piping systems forwater supply and for buried andabove ground drainage, sewerage and irrigation underpressure–Orientedunplasticizedpoly(vinylchloride)(PVC-O) –Part3:Fittings

prEN 17176-� enPlastic piping systems forwater supply and for buried andabove ground drainage, sewerage and irrigation underpressure–Orientedunplasticizedpoly(vinylchloride)(PVC-O) –Part5:Fitnessforpurposeofthesystem

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 11/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A1�

HZN/TO 147/PO 2, Kvaliteta vode; Fizikalno-kemijske metode ispitivanja

prEN ISO �81�-1 enWaterquality–Determinationofbiochemicaloxygendemandafterndays(BODn)–Part1:Dilutionandseedingmethodwithallylthioureaaddition(ISO/DIS5815-1:2017)Kvaliteta vode – Određivanje biokemijske potrošnje kisikanakon n dana (BPKn) – 1. dio: Metoda razrjeđivanja inacjepljivanjauzdodatakaliltiouree(ISO/DIS5815-1:2017)

HZN/TO 159, Ergonomija

ISO1503:2008enSpatial orientation and direction ofmovement –ErgonomicrequirementsProstorna orijentacija i smjer kretanja – Ergonomski zahtjevi

HZN/TO 163, Toplinska izolacija

ENISO12570:2000/prA2enHygrothermalperformanceofbuildingmaterialsandproducts– Determination of moisture content by drying at elevatedtemperature(ISO12570:2000/FDAmd2:2017)Značajke građevnih materijala i proizvoda s obzirom natoplinu i vlagu –Određivanje vlage sušenjem na povišenojtemperaturi(ISO12570:2000/FDAmd2:2017)

prEN ISO 16�3� enThermal insulating products for building applications –Determinationoflong-termwaterabsorptionbyimmersion(ISO/DIS16535:2017)Toplinsko-izolacijskiproizvodizagraditeljstvo–Određivanjedugotrajnevodoupojnostipriuranjanju(ISO/DIS16535:2017)

prEN ISO 16�36 enThermal insulating products for building applications– Determination of long termwater absorption by diffusion(ISO/DIS16536:2017)Toplinsko-izolacijskiproizvodizagraditeljstvo–Određivanjedugotrajnevodoupojnostipridifuziji(ISO/DIS16536:2017)

prEN ISO ��767 enThermal insulating products for building applications– Determination of short term water absorption by partialimmersion(ISO/DIS29767:2017)Toplinsko-izolacijskiproizvodizagraditeljstvo–Određivanjekratkotrajne vodoupojnosti kod kratkotrajnog djelomičnoguranjanja(ISO/DIS29767:2017)

HZN/TO 172, Optika i optički instrumenti

ISO8478:2017enOptics and photonics – Camera lenses – Measurement ofISO spectral transmittanceOptika i fotonika – Objektivi – Mjerenje ISO spektralnepropusnosti

prEN ISO 14880-1 enOpticsandphotonics–Microlensarrays–Part1:Vocabulary(ISO/DIS14880-1:2017)

HZN/TO 179, Zidane konstrukcije

prEN 77�-�� enMethodsoftestformasonryunits–Part22:Determinationoffreeze/thawresistanceofclaymasonryunitsMetode ispitivanja zidnih elemenata – 22. dio:Određivanjeotpornosti opečnih zidnih elemenata na zamrzavanje iodmrzavanje

HZN/TO 181, Sigurnost igračaka i proizvodi za djecu

EN71-3:2013+A2:2017/prA3enSafetyoftoys–Part3:MigrationofcertainelementsSigurnostigračaka–3.dio:Otpuštanjeodređenihelemenata

HZN/TO 190, Kvaliteta tla

ISO14239:2017enSoil quality – Laboratory incubation systems formeasuringthemineralizationoforganicchemicalsinsoilunderaerobicconditionsKvaliteta tla – Laboratorijski sustav inkubacije za mjerenje mineralizacije organskih spojeva u tlu u aerobnim uvjetima

HZN/TO 196, Prirodni kamen

prEN 16140 enNaturalstone testmethods–Determinationofsensitivity tochanges in appearance produced by thermal cyclesMetodeispitivanjaprirodnogkamena–Određivanjeosjetljivostina promjene izgleda izazvane toplinskim ciklusima

HZN/TO 207, Upravljanje okolišem

prEN ISO 140�4 enEnvironmental labels and declarations – Type I environmental labelling–Principlesandprocedures(ISO/FDIS14024:2017)Znakovi i izjave o zaštiti okoliša – Označivanje znakovimazaštiteokolišatipaI–Načelaipostupci(ISO/FDIS14024:2017)

prEN ISO 14064-3 enGreenhousegases–Part3:Specificationwithguidancefortheverificationandvalidationofgreenhousegasstatements(ISO/DIS14064-3:2017)Staklenički plinovi – 3. dio: Specifikacija sa smjernicamaza verifikaciju i validaciju tvrdnji o stakleničkim plinovima (ISO/DIS14064-3:2017)

HZN/TO 215, Medicinska informatika

prEN ISO 1�381 enHealth informatics –Time standards for healthcare specificproblems(ISO/DIS12381:2017)Medicinska informatika – Vremenske norme za specifičnepotrebeuzdravstvenojzaštiti(ISO/DIS12381:2017)

HZN/TO 219, Podne obloge

prEN 14�1� enTextilefloorcoverings–Classificationofmachine-maderugsand runnersTekstilnepodneobloge–Razredbastrojno rađenih tepiha istazasflorom

HZN/TO 221, Geosintetici

prEN ISO 110�8 enGeotextiles and geotextile-related products – Determination of water permeability characteristics normal to the plane,withoutload(ISO/DIS11058:2017)Geotekstili i proizvodi srodni s geotekstilom – Određivanjevodopropusnosti okomito na ravninu, bez opterećenja (ISO/DIS11058:2017)

HZN/TO 502, Plinski uređaji

prEN 30-1-1 enDomesticcookingappliancesburninggas–Part1-1:Safety– GeneralKućanski plinski uređaji za kuhanje – Dio 1-1: Sigurnost–Općenito

prEN 416 enGas-fired overhead radiant tube heaters and radiant tubeheater systems for non-domestic use – Safety and energyefficiency

prEN 13�03-� enGas-fireddomesticappliancesproducinghotwater–Part2:AssessmentofenergyconsumptionKućanskiplinskiuređajizagrijanjevode–2.dio:Ocjenjivanjepotrošnje energije

prEN 13611 enSafetyandcontroldevicesforburnersandappliancesburninggaseousand/orliquidfuels–GeneralrequirementsSigurnosni i regulirajući uređaji za plamenike i uređaje naplinskai/ilitekućagoriva–Općizahtjevi

HZN/TO 503, Metalni materijali

prEN ISO �08� enAnodizingofaluminiumanditsalloys–Checkforcontinuityof thin anodic oxidation coatings – Copper sulfate test (ISO/DIS2085:2017)Anodizacija aluminija i aluminijevih legura – Provjera neprekinutosti tankih prevlaka dobivenih anodnom oksidacijom –Ispitivanjebakrenimsulfatom(ISO/DIS2085:2017)

A16 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 11/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

prEN ISO �376 enAnodizing of aluminium and its alloys – Determination ofelectricbreakdownpotential(ISO/DIS2376:2017)Anodizacija aluminija i aluminijevih legura – Određivanjeelektričnogaprobojnognapona(ISO/DIS2376:2017)

prEN ISO 3�11 enAnodizing of aluminium and its alloys – Assessment ofresistance of anodic oxidation coatings to cracking bydeformation(ISO/DIS3211:2017)Anodizacija aluminija i njegovih legura – Ocjenjivanje otpornosti prevlaka dobivenih anodnom oksidacijom na nastajanjepukotinaprideformiranju(ISO/DIS3211:2017)

prEN ISO 488� enFerrous materials – Heat treatments – Vocabulary (ISO/FDIS4885:2017)Proizvodinabaziželjeza–Toplinskeobrade–Terminološkirječnik(ISO/FDIS4885:2017)

prEN ISO 6�81 enAnodizingofaluminiumanditsalloys–Determinationofthecomparativefastnesstoultravioletlightandheatofcolouredanodicoxidationcoatings(ISO/DIS6581:2017)Anodizacija aluminija i aluminijevih legura – Određivanjeusporedne postojanosti obojanih prevlaka, dobivenih anodnom oksidacijom, na ultraljubičastu svjetlost i toplinu(ISO/DIS6581:2017)

prEN ISO 7�00-1 enMetallic materials – Calibration and verification of staticuniaxial testing machines – Part 1: Tension/compressiontestingmachines–Calibrationandverificationof the force-measuringsystem(ISO/FDIS7500-1:2017)Metalni materijali – Umjeravanje i provjeravanje statičkihjednoosnih ispitnih uređaja – 1. dio: Ispitni uređaji zazatezanje/kompresiju – Umjeravanje i provjeravanje sustava zamjerenjesile(ISO/FDIS7500-1:2017)

prEN ISO 8��3 enAnodizing of aluminium and its alloys – Rating systemfor the evaluation of pitting corrosion – Chart method (ISO/DIS8993:2017)Anodizacija aluminija i aluminijevih legura – Vrijednosni sustav zavrednovanjerupičastekorozije–Metodausporednihkarata(ISO/DIS8993:2017)

prEN 10��3-� enButt-weldingpipefittings–Part2:NonalloyandferriticalloysteelswithspecificinspectionrequirementsCijevnespojnicezasučeonozavarivanje–2.dio:Nelegiraniilegiraniferitničelicisposebnimzahtjevimazaispitivanje

prEN 10��3-4 enButt-welding pipe fittings – Part 4: Wrought austenitic andaustenitic-ferritic (duplex) stainless steels with specificinspectionrequirementsCijevnespojnicezasučeonozavarivanje–4.dio:Gnječeniaustenitni i austenitno-feritni nehrđajući čelici s posebnimzahtjevima za ispitivanje

prEN ISO �6�03-1 enMetallic materials – Tensile testing at high strain rates –Part1:Elastic-bar-typesystems(ISO/FDIS26203-1:2017)Metalni materijali – Statičko vlačno ispitivanje pri velikimbrzinamaistezanja–1.dio:Sustavelastičnihudarnihvalova(ISO/FDIS26203-1:2017)

HZN/TO 504, Korozija i zaštita metala i legura

prEN ISO 7�3�-6 enCorrosion of metals and alloys – Stress corrosion testing– Part 6: Preparation and use of precracked specimensfor tests under constant load or constant displacement (ISO/DIS7539-6:2017)Korozija metala i legura – Ispitivanje korozije uz naprezanje – 6. dio: Priprema i primjena uzoraka s urezom zaispitivanja pod stalnim opterećenjem ili stalnim pomakom (ISO/DIS7539-6:2017)

HZN/TO 506, Materijali, oprema i konstrukcije za naftnu industriju, prirodni plin i geotermalnu vodu

prEN ISO 614�-7 enGasanalysis–Preparationofcalibrationgasmixturesusingdynamic methods – Part 7: Thermal mass-flow controllers(ISO/DIS6145-7:2017)Analiza plina – Priprava plinskih smjesa za umjeravanje