7931وششم، پاییز سال دوازدهم، شماره چهل فصلنامه حقوق پسشکی/ 93

Re-Interpreting Citizenship Rights in the Context of Iranian Modernity:

A Case Study of "Yek-Kalameh" Treatise

Salar Ajtahednejad Kashani1

Abstract

Background and aim: According to the theory of Multiple Modernities,

Western modernity is reinterpreted in non-Western cultures and civilizations,

and it paves the way for the creation of diverse modernities in different

cultures. Since the confrontation with the modern West, the Iranian elites

have tried to present an Iranian and Islamic interpretation of various

elements of Western modernity. Citizens' rights, as one of the main

components of modernity, have been re-interpreted in Iran. The purpose of

this article is to understand the quality of the re-interpretation of citizenship

rights in the "one word" (Yek-Kalameh) treatise by Mostasharoddoleh and

identify the cultural schemas used in this re-interpretation.

Method: In this article, the qualitative content analysis method has been

used to study the text of Yek-Kalameh.

Findings: Analyzing the content of the text, suggests that the author

refers to all three civil, social and political rights. The author has tried to

explain and justify any of these rights using a cultural schema in the Islamic

tradition, and to show the citizenship rights are not incompatible with

Islamic law. The schemas used in the text, often refer to the Quran verses

and the hadiths.

Conclusion: Iranians have re-interpreted citizenship rights, as well as

other components of modernity, in the cultural and historical context of Iran.

In this redefinition process, new meanings were attributed to the principles

of citizenship rights that were not in the original meaning of Western

citizenship rights, and as a result, the understanding of Iranian audience of

the treatise on citizenship rights, inevitably, was different from the

understanding of the citizens of the Western countries of them.

1. Postdoctoral researcher of Sociology, Department of Sociology, Faculty

of social sciences, University of Tehran, Tehran, Iran.

Email: salarkashani@gmail.com

Original Article Received: 29 Nov 2017 Accepted: 15 August 2018

Dow

nloa

ded

from

ijm

edic

alla

w.ir

at 1

9:34

+03

30 o

n T

hurs

day

Dec

embe

r 26

th 2

019

7931وششم، پاییز سال دوازدهم، شماره چهل فصلنامه حقوق پسشکی/ 94

Keywords

Citizenship Rights, Multiple Modernitied, Iranian Modernity,

Mostasharoddoleh, Cultural Schemas

Please cite this article as: Kashani SA. Re-Interpreting Citizenship Rights

in the Context of Iranian Modernity: A Case Study of "Yek-Kalameh"

Treatise. Iran J Med Law 2018; 12(46): 93-114.

Dow

nloa

ded

from

ijm

edic

alla

w.ir

at 1

9:34

+03

30 o

n T

hurs

day

Dec

embe

r 26

th 2

019

7931وششم، پاییز سال دوازدهم، شماره چهل فصلنامه حقوق پسشکی/ 95

:یرانیا تهیمدرن بستر در یشهروند حقوق ریبازتفس

«کلمه کی» رساله یمورد مطالعه

1یکاشان اجتهدنژاد دساالریس

دهیچک

لیغ یا توـى ا فلگ ؿك یغلت هـكیت صـگا، یا تیهـك ظلی تل ااى هدف: و نهیسم

رؿ ت كا هؾتلف یا فلگ ؿك هتىخل یا تیهـك زاؿیا مهی لؿیگ یه للاك لیتامتف هكؿ یغلت

ام یااله یلایا یلیتف اـ ـیو هـكى غلب تا ییاكیك مهاى ام نی یلایا ؾثگاى آكؿ. یه

ت،یهـك یال یارنا ام یىی ػاى ت ن،ی یلـ عمق ؿـ. اكائ یغلت هـكیت هؾتلف ػال

ؿك یلـ عمق لیتامتف تیفیو فن همال يیا ـف ات. گلفت للاك لیتامتف هكؿ لاىیا ؿك

لیتامتف يیا ؿك واككفت ت یلگف یا اك لط ییاا هتاكالـل ت «ولو هی» كال

ات.

ـ اتفاؿ ولو هی كال هتي هالؼ یتلا یفیو یهغتا لیتغل ك ام همال يیا ؿك روش:

ات.

عمق لن ل ت ـی ااك ام یعاو «ولو هی» كال هتي یهغتا لیتغل ا:ه افتهی

هی ام اتفاؿ تا كا عمق يیا ام هی ل ات ـیو ـی ات. یای یارتواػ ،یهـ

اتیلػ تا كا ال يیا يیتثا ػـم وـ یتر يییتث یااله ت ؿك هرؿ یفلگ اك لط

االم اهثلیپ یل جیاعاؿ للآى اتیآ ت اغلة ،كفت واك ت یا اك لط ؿـ. اى یااله

ؿاكـ. اكراع يیهؼه

ؿك ت،یهـك ؿـ یلتى ػال گلیؿ وضى كا، یلـ عمق اىیلایا :یزیگ جهینتبحث و

ال ت یا تام یهؼا ل،یتامتف ـیفلا يیا ؿك اـ. ؿاؿ للاك لیتامتف هكؿ لاىیا یؾیتاك یفلگ تتل

ـاتـ رؿ )غلب( یلـ عمق یلیگ ىل الی تتل ؿك و ـ ؿاؿ ثت یلـ عمق

لیاگن ولؿـ، یه ـایپ یلـ عمق ام كال يیا متاى یفاك هؾاثاى و ییا افتیؿك زیت كؿ

تؿ. یلـ عمق ام یغلت هواله لـاى فن ام هتفات ییا افتیؿك

، تلاى، ایلاى.تلاى ؿاگا ای، راهؼ ؿوتلیپوگل پا. 1

Email: salarkashani@gmail.com

24/5/1397 تاریخ پذیزش مقاله: 8/9/1396 تاریخ دریافت مقاله: پوینوع مقاله:

Dow

nloa

ded

from

ijm

edic

alla

w.ir

at 1

9:34

+03

30 o

n T

hurs

day

Dec

embe

r 26

th 2

019

7931وششم، پاییز سال دوازدهم، شماره چهل فصلنامه حقوق پسشکی/ 96

یدیکل واژگان

یا اك لط ،ولو هی كال ،یلایا هـكیت صـگا، یا تیهـك ،یلـ عمق

یفلگ

Dow

nloa

ded

from

ijm

edic

alla

w.ir

at 1

9:34

+03

30 o

n T

hurs

day

Dec

embe

r 26

th 2

019

7931وششم، پاییز سال دوازدهم، شماره چهل فصلنامه حقوق پسشکی/ 97

نیشا

کااد

دنژجته

ر ااال

دسسی

مقدمه

راهؼ یاؿ هظه و ؿات ییاؿا هزوػ ام یاا یرنئ ـیتا كا یلـ اؿ

ـ ؿلت ییل وضى یهـك یا ـیپـ تا یىینؿ ـیپ ك يیا ام امـ یه كا هـكى

تغمك یتلا المم ل ام كا یلـ اؿهــى ظلاى اعة ام یتلؽ (.1) ؿاكؿ هلت

اىی تا كا یلـ هفم كی تاى یه ،یؾیتاك جیع ام (.2) اـ ؿات یای هـكیت

ام پي یارتواػی ـ ای تغالت ؿك یك هـكى یلـ عمق اها ،(3) گلفت یپ تاتاى

ام یىی ػاى ت یلـ عمق گلیؿ ػثاكت ت ؿاكؿ. ىایآهل فلا هیؿهولات یا امالب

افتی ااػ یغلت لیغ راى ت آى ام پي ـ ـاكیپـ غلب ؿك تاك يیؾت ،تیهـك هظال

(.4) ات

تا تلل ات. افتی هتفات ییا كت یارتواػ هؾتلف یتلات ؿك یلـ ـیپـ

ؿك هكف یا تفات ؿـ تامتاب تلى ىپاكص،ی اعـ یهفه یلـ» و ایي تل ـیتأو

ااك یلـ ام هتفات یؾیتاك تزلت ت ،«ات یای هاكوت یؾیتاك یا تزلت

.(1)یی اكپا ت ییىایآهل ت ،ییایتایتل ت ات: ولؿ

تیهـك راى، هؾتلف یتوـ یفلگ یتتلا ؿك غلب، یفلگ یایرغلاف ام لىیت

اـ گلفت للاك گاگى یلایتامتف هؼل ؿك ـ یلـ عمق رول ام ـ آى گاگى یارنا

تىخل ام ـیتا يیتاتلا .(5) اـ ولؿ فلان «صـگا یا تیهـك» یلیگ ىل یتلا یا یمه

گفت. ؾي ـ یلـ عمق لیتف ؿك الرلم ـ تیهـك لیتف ؿك یفلگ یا تیكا

هلاعل ؿك یلـ قعم همل لیتامتف ام ؽا یتیكا فن ییاا همال يیا ـف

یفلگ ػاهالى وضى ـ یلایا ؾثگاى ات. هـكى غلب تا اىیلایا هار يیآغام

ـ آاى مػن ت ـ یؿتاكؿا تا ییاكیك ام پي ـ یلل هواله گلیؿ ام یتلؽ یارتواػ

يیا ؿك وـ آا هـكى فلگ هؾتلف اتؼاؿ تا كا ؽؿ واى ــیو غلب، نیاگ گفت

یته فلگ یآا یا اك لط ػال لالة ؿك كا ـیرـ یاآا نیهفا تؿـ لیاگن كا

ام هـكى، فلگ نیهفا ام یا تام یا تیكا ای لایتف لط ا و يیا عال (.6) نـیتل

تؿ. یلـ عمق رول

ما ام یىی یالؿیه 1789 ال ؿك فلا «لـ تل عمقی اػاله» اتاك يیتـ

یلایا یای ؾثگاى ام یىی یالؿیه 1871 ال ؿك .(4) ات یلـ عمق ؼیتاك ػف

Dow

nloa

ded

from

ijm

edic

alla

w.ir

at 1

9:34

+03

30 o

n T

hurs

day

Dec

embe

r 26

th 2

019

7931وششم، پاییز ه چهلسال دوازدهم، شمار فصلنامه حقوق پسشکی/ 98

یتهدرن

ر مست

ر بی د

ندرو

شهق

قو ح

سیرزتف

با

نییرا

ا...

ؽؿ واى ،یااله یلیتفاكائ تا ـیو «ینیتثل هتاكالـل ؽاى فیلمایه» ام تا

یلـ عمق ام اىیالیا یآگا هن هاتغ ام یىی ا واك وـ. آا یاػاله يیا ال تا كا

یتلا مها، آى ؿك كا لاىیا یفلگ یفىل یفا و تؿ یكگل آحاك رول ام

اؽت. آهاؿ یؽا هل

«ولو هی» كال ؿك یلـ عمق لیتامتف تیفیو فن یتلا ات یو همال يیا

یتلا كال يیا ؿك ـی و یا یفلگ یا اك لط يیتل هن ییاا هتاكالـل

ات. گلفت واك ت یلـ عمق ال لیتامتف

یمفهومی ـ نظز چارچوبـ 1

پلؿاماى یظل ام یتلؽ ىن،ی تیت للى یا ال يیآغام تنیت للى یایپا یا ال ؿك

ظلی راى، ـى هـكى ـیفلا ام یا راهؼ یال اىیرل غالة تیكا ام اتماؿ تا یارتواػ

یا ؾ آاى .(7-9) اؽتـ هلط كا «(Multiple Modernities) صـگا یا تیهـك»

یتىاهل ،یؽ ته گل لیؿل ت كا (Modernization Theory) ىینایهـك ظلی گاگى

راى ؿك هرؿ یاؿ یواؿ یا كت تىخل ت ااك تا ولؿـ كؿ ا اكپاهغكا

تلؿـ ؤال لیم كا یغلت لیغ راى ت تیهـك گتل ام پي راى ـى واى ـیا هؼال،

(11-10).

تؿ آى تل افت،یك يیا تلرت پلؿاماى یظل ام یىی ،(S.N. Eisenstadt) نتاؿیآ اى.اى

يیا یهلما یفلا ت یغلت یاكپا ؿك یؾت ییىفا ام پي تیهـك یفلگ تلاه و

یلایتامتف هؼل ؿك هؾتلف یتوـ یفلگ یتتلا ؿك افتی گتل هم

یاؿ یفلگ یا كت ام یتىخل یلیگ ىل ـیفلا يیا عال گلفت. للاك یگاگ

تتل ل ؿك تیهـك ـ ثة آكؿ رؿ ت كا یرا صـگا یا تیهـك و تؿ هـكى

.(11-12 ،7 ،5) ؿ هتثلك نیهتوا یىل ت یتوـ یفلگ

ت،یهـك یفلگ تلاه ػال لیتامتف یتلا یغلت لیغ راهغ ؿك یروؼ یفلؿ ػاهالى

آى همال يیا ؿك یفلگ یا اك لط رتـ. یه یاكی یته یفلگ یا اك لط ام لیاگن

ػاهالى و ؿاكؿ اكراع یهاال ای یلایا فلگ ؿك آا یویلـ یفلگ ػال ام ؿت

ػال وـ یه ا آى ووه تا ؿـ یه للاك فیتامتؼل لیتامتف هكؿ كا ا آى یفلؿ

یا اك لط گلیؿ ػثاكت ت .امـ هؼاؿاك یته فلگ تتل ؿك كا یغلت هـكیت هؾتلف

Dow

nloa

ded

from

ijm

edic

alla

w.ir

at 1

9:34

+03

30 o

n T

hurs

day

Dec

embe

r 26

th 2

019

7931ییز وششم، پا سال دوازدهم، شماره چهل فصلنامه حقوق پسشکی/ 99

نیشا

کااد

دنژجته

ر ااال

دسسی

كا یاا هثا و اـ لاىیا فلگ ؿك هرؿ یپ ام یفلگ ػال ام ؿت آى یفلگ

يیا ییاا .وـ یه فلان یای اهرؿ ـیرـ یفلگ ػال ذیتل یهؼلف یتلا

یلایا ػاهالى هار ؿاكؿ. یاا تیاو یلایا هـكى ػاهالى ػول ؿك یفلگ یا اك لط

آى ؿك ػول تیهلؼ يیا فن ؿـ. یه للاك اآا غیتـ یتیهلؼ ؿك كا آاى هـكى، غلب تا

آكا ؽاللا اتفاؿ ام لیاگن ای ػاهالى ؿ: هغمك ی ؿ ت تاـ یه تا ػاهالى یتلا

تیاو م كت يیا ؿك و ـ تـ گقت یآا یفلگ یا اك لط واى ام

نف یتلا یـیرـ یفلگ یا اك لط وـ یه ای ـ ات آىاك یفلگ یا اك لط

ثات و ؿم عالت ؿك اهمـ.یت «(غلب» زایا )ؿك گلاىیؿ ام غیتـ تیهلؼ يیا ؿك ػول

فن لاتل یتلا لـیاگن ػاهالى نی ؿاكؿ، یته متاى ت گایت متاى ام تلرو ػول ت یاكیت

ةیلتت يیا ت وـ، اتفاؿ هرؿ یفلگ یا اك لط ام تام یفلگ یا اك لط اؽتي

تلللاك ا آى اىیه یا تام كات ای ؿـ ثت هرؿ یفلگ یا اك لط ت یا تام یهؼا و

هغـؿ ؿك وگلاى ؽاللا تیػاهل یؼی ،اعـ ػول هی الغ ؿك عالت ؿ ل يیا امـ.

(.13 ،6) ات هرؿ یفلگ یا اك لط ام اتفاؿ تا

ااى تل و كفت یه واك ت تیهـك یغلت تزلت یكؿاؿتا ام یىی یلـ عمق

ؿك هتفات یؾیتاك یفلگ یتتلا ؿك تات یه صـگا، یا تیهـك ظلی هفلات

هؾ یلـ عمق هفم كیتـل .(14) لؿیگ للاك گاگى یلایتامتف هؼل

ام یىی ؿاكؿ. لكت همال يیا فاـا ت ـىیك یتلا نی آى ؿـ لیتى اتؼاؿ اؽتي

ات. هفم يیا ؿكتاك هاكال .اس. یت ظلی ،یلـ یتیص ام ا تیكا يیتل ـ اؽت

هی ػاى ت و ؿاكؿ ؿاللت یای ارتواع هی ؿك تیػ ت یلـ هفم ا ظل ام

یای ارتواع ػ ػاى ت و یوا و .ات افتی امهاى یهل ای یا هم ؿلت

یلـ ا .(15) تلاتلـ ن تا ،ؿـ یه ا آى ت گایرا يیا و یعمل ؿك ـ، یه اؽت

عمق .یارتواػ عمق یای عمق ،یهـ عمق ؿاـ: یه عمق ع ؿكتلؿاكـ كا

عك ـ،یػم یاـ اى،یت یآماؿ ،یؾ یآماؿ اهل یفلؿ یا یآماؿ عفظ ام ػثاكت یهـ

یای عمق ات. ػـالت ام یتلؽكؿاك عك هؼتثل یللاكؿاؿا اؼماؿ عك ،یؾ تیهالى

عك گتل تا و ات یای هاكوت عك اتؾاتات، ؿك لوت عك ،یكأ عك ؿكتلؿاكـ

عك اهل ا ظل ام نی یاػارتو عمق ؿاكؿ. اكتثا تالغ افلاؿ و یتلا یػوه یكأ

Dow

nloa

ded

from

ijm

edic

alla

w.ir

at 1

9:34

+03

30 o

n T

hurs

day

Dec

embe

r 26

th 2

019

7931وششم، پاییز ه چهلسال دوازدهم، شمار فصلنامه حقوق پسشکی/ 100

یتهدرن

ر مست

ر بی د

ندرو

شهق

قو ح

سیرزتف

با

نییرا

ا...

تا یارتواػ عمق .ات یارتواػ ؽـهات تیاه ،یالتاؿ كفا ام یللعـا ام یتلؽكؿاك

یتـات ؽـهات یوگا آهم یهل ظام وضى كفا ؿلت یاؿا تؼ زاؿیا

(.16) افتـی گتل یارتواػ

يیا تل تؿ. همال يیا تر هكؿ یال هفم ؿ كیتـل يییتث فق هثاعج لط ام ـف

و ات هـكى ػال ال ام اىیلایا لیتامتف همال، يیا ؿك یلایا هـكیت ام لاؿه ااى

هـكیت تلؿات، يیا ؿك وـ. یه فلان كا لاىیا ؿك ـیرـ یاؿا یلیگ ىل ام یمه ؽؿ

ؿك نی یلـ عمق .(6) ؿات یرا صـگا یا تیهـك ااع ام یىی تاى یه كا یلایا

افلاؿ تیػ تا و ؿ یه االق یا یارتواػ یای ،یهـ عمق هزوػ ت عال ماله

ػال ام یىی ػاى ت یلـ عمق لؿ.یگ یه تؼلك ا آى ت هـكى یای ارتواع هی ؿك

یا اك لط تیهغك تا ییلایتامتف هؼل ؿك لاى،یا یفلگ تتل ؿك یغلت هـكیت هن

ات. ؿات للاك یااله یالیا یفلگ

روش

ـ اتفاؿ یفیو یهغتا لیتغل ك ام ولو هی كال هتي لیتغل یتلا همال يیا ؿك

Thematic content) یهو یهغتا لیتغل ك، يیا ؿك هلم یكاثلؿا اىیه ام ات.

Analysis) لالة ؿك هتي ؿك غالة يیهاه كاثلؿ يیا ؿك ات. گلفت للاك هتي لیتغل یهثا

ؿك هتتل یهؼا ؿ یه تال ا، اه یفلاا واك یرا ت ـ یه یتـ ثم وـا

ام یلـ عمق ااع ت هلت یا هوى لیتغل ؿك .(17) لـیگ للاك ییاا هكؿ هتي

،یهـ قعم همل ؿك يیهاه ااى يیا تل ؿ یه اتفاؿ یایل یوـگقاك ی

یااله یا اك لط يیتل هن لیتغل ؿك ـ. یه یتـ ثم یارتواػ عمق یای عمق

اعـ .(18-19) ؿ یه اتفاؿ ییاتملا یوـگقاك ك ام عمق يیا لیتامتف ؿك واككفت ت

لیتغل هكؿ و ییاعـا يیتل وصه گلیؿ ػثاكت ت .ات هوى پو يیا ؿك حثت

ول نی یمه اعـ .تـ هتي ؿك هرؿ پاى ای آىاك يیهاه ،لـیگ یه للاك یگقاككهن

ات. ـ گلفت ظل ؿك هتي

Dow

nloa

ded

from

ijm

edic

alla

w.ir

at 1

9:34

+03

30 o

n T

hurs

day

Dec

embe

r 26

th 2

019

7931ییز وششم، پا سال دوازدهم، شماره چهل فصلنامه حقوق پسشکی/ 101

نیشا

کااد

دنژجته

ر ااال

دسسی

متن لیتحلـ 1

«فلگتاى» ااع تا ؽؿ ییآا لط تا كا ا كال هتاكالـل، ؽاى فیلمایه

كا فلگتاى یتلل ظن و یتؼ یگل وت تل ،آى یتلل ظن ام لتیع فول تا آغامؿ یه

ات ذیتا ام ا يیا و» لؿیگ یه ؽلؿ ،ؿاـ یه غیا ػلم وضى یفلػات ام یا

و ات «ولو هی» تا «فلگتاى ظن ال اىیت» و ـیگ یه تیا ؿك «همـهات

فلگ ؿك لاى وتاب همل و وـ یه ااك تالفال ـی تاـ. «لاى وتاب» واى

اها ؿاكؿ، كاد نی اىیلایا اىیه ؿك یلػ یفم يیلا وتة تی ااؽت یاهل اىیلایا

همؿ) وؿ و ات آى» تفات يیتل هن ا ظل ام ت. لاى ؿ يیا اىیه ییا تفات

Napoleonic Code اهل كا ییؿ هالظ فم (ات فلا وك یهـ يیلا هزوػ ای

وتاب كا ییؿ اهك ؿاكؿ هافمت تاـ و هلت هقة ل ام وي ل عالت ت صاى ،ات

الت صى ،یاؽل اهك ت ایؿ هالظ هلوااى، یلػ وتاب ؿك اها ،ت گلیؿ هؾ

ت پي ا «ؿاكؿ. نیػظ لك ػاه اتی یتلا فلقا ،ات هوند هؾل عذ م

اىیؿ» «ا اىیؿ» هزالي یـیول م تل وـ یه یا ااك يیلا يیا يیتـ ثاتیلتت

ویول یآ ت لاػـ يیا» ـیگ یه وـ یه ـیتأو يیلا ةیت يیتـ ؿك «هلت یوال

یل ات هافك «ؿاكؿ اىیرل ااىیه كا كت ت آاى، واك ؛نهمیب یشور وامرهم»

اعثاى یا ؛الابصار یاول ای فاعتبروا» یػال فلهاى ت هلت، یوال هثاعخ كیتـل اهتغاى

تاـ اىاك هغل ویل ػمل ؿك ة،یتلت يیا عي ؿاكؿ توام هاتمت ،«ـیلیگ پـ ـیؿ

ػـم» اـ وؿ ةیت يیتـ ؽؿ یتلا هلؿم ؽؿ و یلا ؽ ؿك ةیتلت يیا ت «.ـ

.(20) تؿ ؽاـ «هغال هاػت،

ؿك لع لاى فلگتاى لاى اىیه ا تفات يیا رؿ و لؿیگ یه زیت هتاكالـل

وي شی یؼی ،«تی التلف هلك یؾ» هواله آى ؿك و ات ـ ثة لاىیا

ؿك آض هافك هگل» تــ یعىو ای وـ یالـاه «ؽؿل یؽؿكأ» یا ی ت تاـ یو

ت ا ااى ؽات تل گقاتي تیهغـؿ يیا و وـ یه ااك ات «ـ ت لاى

حسب یا » ات ـ گفت اهتیل ك 36ی آ ؿك صاى، ات االم كط هافك عاوواى وینسان دى ترك ی ا ن الا ػاهل يیا «ات ـ اگقاك ؽؿ ت ؿیت و وـ یه گواى ااى ایآ ؛س

كا فلگتاى لاى آى رؿ تا هتاكالـل تؿ. ؽاـ گلیىـی ت ا ااى تن ام یلیلگر

Dow

nloa

ded

from

ijm

edic

alla

w.ir

at 1

9:34

+03

30 o

n T

hurs

day

Dec

embe

r 26

th 2

019

7931وششم، پاییز ه چهلسال دوازدهم، شمار فصلنامه حقوق پسشکی/ 102

یتهدرن

ر مست

ر بی د

ندرو

شهق

قو ح

سیرزتف

با

نییرا

ا...

ؽؿتاى یتلا كا ؿل لیا ای فلا وؿ» و وـ یو یت اها ؿاـ، یه آى یتلل ظن اىیت

یامای ااع هاتك ییلا يیتـ هافك ا گلیؿ ػثاكت ت «.ـیتـاك هؼول ولؿ اتاػ

یارنا و یایؿ ؿك ؽا» كا ییلا يیص تاى یه و ـیگ یه ات لاىیا هلت ؿلت

عال كا االم هؼتثل وتة و تاـ. اتی عىوت اكتاب هؼلفت ؿا كرال ام آى

یوتات صى ،ـی راهغ یوتات لیلل هـت ؿك وـ؛ روغ كا هتوـ ؿل یوؿا رول

ػـ ت آى عفظ تلـ اا ىیوا ؿتؾ ت ؿ ت هلت ییػمال همثل يیص

ولو هی تاـ. یه لاى تل هلت ؿلت فیظ الهغال ؿ، پلؿ هتمل هؾ هزلي

هاك هقاول ر تل یؼی هقوك، كیل ت یوتات يیص يیتـ ات يیا گفتن هي و

.(20) «تی قاهث االم نؿ ؿك

يیا ام هی شی ن،یتگل یهتلل یا ؿلت «يیلا ال» ؿك اگل و وـ یه ـیتأو پي ا

یتلؽ كیهاؿ ظیت ولو هی كالاؿاه افت.ی نیؾا للآى االم كط یهاف كا ال

.(20) ات یااله ال كط تا آى كیتث فلا يیلا ال ام

تزي» ا همؿ و ـیگ یه وـ یه ااك یهو ىت ت زایا كؿ هتاكالـل

صلاو ؿاـ، یه عال یت كا لاى «فلع» یتلك ا ت.ی «فلا یوؿا یارنا ؿك یتفت

كط» هالؼ ا یال همؿ تـ. لییتغ لاتل اـ ـ يیتـ یهؾ مهاى هىاى یتلا

ؽاى يیلماعیه ـف يیتاتلا ات. «فلا يیلا رول راى هنتك یوؿا یوئؿا

يیا هافمت ظیت پي تاـ( تل عمق واى )و فلا لاى كط یول ال یهؼلف

ؿك لمایه و ات یػا ولو هی كال گلیؿ ام االالم كط ات. تؿ االم كط تا ال

.(20) تؿ ولؿ اتؾاب آى یتلا اتتـا

تل عمقی اػاله واى و پلؿامؿ یه یاا ال يیا لط ت اؿاه ؿك هتاكالـل

ال فـ تل هتول ات، آهـ فلا یاا لاى همـه ؿك و یاػاله يیا ات. لـ

كا یاػاله ال آى، گا فـ «یاا لیوث ال» ؿك ارتاؿ تا ؽاى فیلمایه» اها ات

ولؿ كیتث لع یول اعىام ام یتلؽ تا كا ال آى آگا افت...ی «هـكد فمل» مؿ ؿك

(.20) «ات

یارلا» ؿك ،«تاـ اهپلاتك فات یػل یهـػ یهـػ اگلص» و، یتا ت ال هكؿ

یل ام هكؿ ؿ فول ت االم كط تا ال يیا احثات یتلا هتاكالـل ؿاكؿ. ااك «لاى

Dow

nloa

ded

from

ijm

edic

alla

w.ir

at 1

9:34

+03

30 o

n T

hurs

day

Dec

embe

r 26

th 2

019

7931ییز وششم، پا سال دوازدهم، شماره چهل فصلنامه حقوق پسشکی/ 103

نیشا

کااد

دنژجته

ر ااال

دسسی

ك 152ی آ غل، ك 90ی آ اء، ك 58ی )آ للآى ام یآ صـ ،یػل اهام اهثلیپ

ت اتاؿ تا ا .(20) پلؿامؿ یه ؽ يیا ؿك یػمل یاتـالل نی هائـ( ك 42 یآ اؼام،

یتلللاك ت ات، ـ یت افلاؿ اىیه تیعىو ؿك و كا یل ػـل تیكػا» هاؿ، يیا

.(21) «وـ یه لیتف ا آى اىیه «هاات»

فل» وة ت و آاى و ؽـهات ام ؿلت یهـ تل لنم ت ات هلت ؿم فمل

آل ؿ، عزلات، ك ام یاتیآ ت هتاكالـل نی یمه يیا ؿك اـ. ولؿ وت یهمت «ػلن

تل تما ػلن فل تمـم ت تلیت و ات ولؿ ااك یػل اهام ام یخیاعاؿ نی ... ػولاى

(.20) ؿاكـ ـیتأو ة ال

(21) ییثاثا گفت ت و ات «یؾ تیعل» ت هلت ولو هی كال ام م ال

ای ییك ولو هی كال ـ، ؽاـ گفت و واك) ـاكؿ تل عمقی اػاله ؿك یهؼاؿل

مؿ ؽاى فیلمایه ،ییثاثا لل ت تی تل مقعی اػاله ام یلفظ ت لفظ تلرو

«يیلا و راى» كا ا آى ولؿ اتؾلاد «ؽؿ ارتاؿ ت» كا یاػاله يیا هاؿ ام ال

تزي ؿؽل عك یو ؽا ؿكى كا یاعـ» ـی یه تؾ يیا ؿك ا .(ات ؿات

تاى یو هزلؿ ظي تا كا یو ولؿ تاى یو ػمتت یگلیؿ گا ت كا یو شی تی

«ولؿ تاى یو اتی یتث ویرل لاى عىن تـى كا یاعـ وؿ عثي گلفت

ـ ااك آى ت تمل ك عزلات، ك ام یاتیآ ؿك و ؿاـ یه «االم لاى وا» نی كا يیا

(.20) ات

للآى ام هزنا یاتیآ پلؿاؽت «هال ػل راى تیاه» ت صاكم فمل ؿك هتاكالـل

عفاظت ؿك تمل(، ك 179 178 اتیآ الاء، ك 33ی آ هائـ، ك 32ی)آ لتل ی ؿك

فول ؿك فللاى( ك ك ؿك ماواك ماى هلؿاى ؽ ؿك یاتی)آ اهى ػل ام

(.20) ات آكؿ ـ(هائ ك 38ی آ ؿك اكق )عـ هال تیاه يیتأه تیاو

اىیت یآماؿهأل ت الغ ؿك ،«ات ارة كا وي ل ظلن هـافؼ» ـیگ یه و پزن فمل

لتیت ظل ت و ل» ـی یه فمل يیا تیاو ؿك ا ؿاكؿ. ااك لـكتوـاى تن تلاتل ؿك

ؿك «ات لاى يیا رؿ ام فلگتاى تیاه یآتاؿ یآا ا یؽت اغلة تگلؿ،

هولىت كفا الط لیؽ ؿك و ینیص ل ،یاؿ یاػل ام وي ل» ـیگ یه آى ـیفا ظیت

ا تكات الیؽ اگل وـ. یه هتل ـی یه یآماؿ ووال تا تلـ، الیؽ ت هلت

Dow

nloa

ded

from

ijm

edic

alla

w.ir

at 1

9:34

+03

30 o

n T

hurs

day

Dec

embe

r 26

th 2

019

7931وششم، پاییز ه چهلسال دوازدهم، شمار فصلنامه حقوق پسشکی/ 104

یتهدرن

ر مست

ر بی د

ندرو

شهق

قو ح

سیرزتف

با

نییرا

ا...

ػـم احثات ؿك ا «.ولؿ ؽاـ ظیتمث هغ ػىي، كت ؿك يیتغ ،تاـ اهت همثل

یا یآ و وـ یه ااك ػولاى آل ك 104ی آ ت رول ام االم كط تا ال يیا یامگاكا

.(20) «هىل ام ی هؼلف ت اهل» یفل ؿكتاك ات

ای كا ا آى هالة ؽاى يیلماعیه گفت ت و ات هثػات یآماؿ ت هلت ن فمل

اكیت جیاعاؿ اتیآ ا آى لف ؿك» و وـ یه یتـ ؿت «هؼاكف ػلم» هع ؿك

هنتك یآماؿ» و ات كماه كاالت ؿك هـكد یارتواػ یای هالة ای «ات

(.20) ات هظالن هـافؼ عك ای «هىل ام ی هؼلف ت اهل ؿك ؿاؽل

اكاؿ لت ل رواػت، ل فلل ل» و ات آى یهؼا ت هزاهغ، یآماؿ فتن، فمل

عىهت افؼال اتی ای ػلم، هائل ام یا هأل ؿك ـ روغ هؾا ،یهزوؼ ؿك وـ،

ػـم يییتث ؿك هتاكالـل «.وـ یه هثاعخ گفتگ هاغ، تـى ؽؿ هؼا اهل ؿك ای

غابا صاى» وـ یه اوتفا االم اهثلیپ یل ام یلع ت االم كط تا فمل يیا یاامگاك

هائل يیصـ علت آى ام یولؿـ ارتواع فلل فلل )(ی ث هزـ ؿك كم ل ولام

(.20) «یوؿـ اطیات اتفاك یؽف

ات. ؿات آاى لثل ت هول هلت اكیاؽت ؿك كا عىهت لیتـات و تن هكؿ

فیتؼل عارت كا غت هلتث ػمل اعثاى نؿ ؿك ات الىلن راهغ ام ولو يیا»

ات. گلفت ووه یآ ؿ ام االم كط تا ال يیا یامگاك يییتث ؿك هتاكالـل «.تی

م و »ی آ یىی ور ا مر ه م یب یش تیاو اكم تل ؿ ل و ػولاى آل ك 159ی آ یگلیؿ «نه

(.20) ؿاكـ ؿاللت هكت ك

كیتـل تغج» ؿك آاى «نیػظ هـاؽل» هلؿم یتلا وال اتؾاب عك ت هلت ن فمل

یاكی االم ؿك هكت هفم ام ن فمل ـییتأ یتلا نی زایا ؿك لمایه ات. «عىهت افؼال

ام هكت ات كارغ هكت تاب ت یااله هل ؼتیل ؿك لاػـ يیا» ات گلفت

ـیفلها یه اهل ؽؿ كل ت ـیهز لآىل ؿك یتؼال یؽـا صاى ،ات االم اػظن يیلا

هاك ام ییللا فول ت پي ا «.«ؽؿ اغاب تا واكا ؿك وي هاكت ؛الامر یف وشاورهم»

پلؿامؿ یه ؽ يیا ؿك یػل اهام ام یخیعـ مل االم ـك ؼیتاك ؿك اغات تا اهثلیپ

(20.)

Dow

nloa

ded

from

ijm

edic

alla

w.ir

at 1

9:34

+03

30 o

n T

hurs

day

Dec

embe

r 26

th 2

019

7931ییز وششم، پا سال دوازدهم، شماره چهل فصلنامه حقوق پسشکی/ 105

نیشا

کااد

دنژجته

ر ااال

دسسی

ام ات هاات یك ام اهل يیا » ات افلاؿ حلت عة تل اتیهال يییتؼ ؿن فمل

ؿك ـلات، موات پلؿاؽت ت االم یا یت یاكی ت كا ال يیا ـی «.امیاهت یك

موات مهاى همـاك ف،یل جیاعاؿ ـیهز للآى ؿك صاى» ؿاـ؛ یه ؼتیل تا واهل هاتمت

ایتؼ لاػـ يیا ت...ی خاهت هؼاف فیتىل يیا ام یفلؿ ات هؼلم يیهؼ ـلات،

كا ػول ولؿ فیتىل ػول ام لثل كا واىیا ج،یاعاؿ للآى و لایم ات، االم لع هاتك

واىیا و آاى ات. آكؿى واىیا ـلات موات تیرت ت ال، فیتىل صاى ،واىیا ام پي

(.20) «تی همثل ػـاهلل مواتاى ،ـاكـ

ؿك تیفاف گلیؿ ػثاكت ت ای «آى ل ؿلت ؽلد ؿؽل ال لیتغل» ت امؿنی ال

ر تل اتیهال يییتؼ ثاـ، هؼلم هغلم ؿلت، هی هؾاكد اگل» ات. كارغ یؿلت هؾاكد

... ؽاكر اؿاك ؿاؽل اؿاك لىل اؿاك صى ،ا اؿاك ادیاعت همـاك ؿ لیه ػـالت

ام یاال صى ،«االم هواله ؿك» و ؿـ یه ظیت ـی «.ؿ یه هؼلم كیل يیتـ

لف ؿاكاى عىن ى ی ت ا آى یتـ و پـاكـ يیص» ـاكـ، ؽثل ؿلت هؾاكد

ؽف كا یاال» ةیتلت يیا ت نـیگل یه اتیهال پلؿاؽت ام هلؿم و كت يیا ام «ؿ یه

هلؿ ا آى وت ػل تالت زاػت اؽالق ؿؿگل ػاك فلاك اهى ته هىت

ػـم ؿاؿى اى یتلا ات هلؿم یتلا ؿلت یكا یآگا تل فمل يیا ؿك لمایه ـیتأو «.ؿ

اهد بلغ یفل »... تیكا ام االم تا ال يیا یاامگاك ت ااك ؿك اهثلیپ ام «الغائب منک م الش

ل ام پي ؽؿ یا ؽث ؿك نی اهثلیپ و ـیگ یه لؿیگ یه ووه «نیتف غیتثل» تیاو

ؿاؿـ، یه هخثت پاؼ ا آى اگل «ـمیكا كا ؽؿ هظك ایآ» و ـیپل یه يیهتؼو ام رول

(.20) ؿاؿ یه اؿاه كا ؽؿ گفتاك

ـیگ یه ؿؿاك ؿاللت «ؽؿ تیهأهك ؿك عاون لیم ل» تؿى هؤل تل ؿامؿن فمل

ؽؿ اىیت ـییتأ ؿك «وؿ اتخا فیتىل ام كا )( غوثلیپ فات» یعت االم ؼتیل و

(.20) ات ولؿ فول كا «ته یرع عن مسؤول وك لك م راع ك لك م » جیعـ

ال يیا ام همؿ ـیگ یه هتاكالـل لات هیتفى ال ت هلت نؿنی فمل

ؿت ؿك آى یارلا قیتف تاـ یهزل اكیاؽت ؿك يیلا نیتظ غ و تا آى»

ل و تا تاـ، ـات هزلي يیا ام یـیاه نیت گ شی هزلي آى صاى ،گلیؿ هزلي

ؿك هتاكالـل «.ولؿ تاـ عفظ توام یآماؿ اتمالل ت كا ؽؿ ؼیؿ هزلي ؿ ام هی

Dow

nloa

ded

from

ijm

edic

alla

w.ir

at 1

9:34

+03

30 o

n T

hurs

day

Dec

embe

r 26

th 2

019

7931وششم، پاییز ه چهلسال دوازدهم، شمار فصلنامه حقوق پسشکی/ 106

یتهدرن

ر مست

ر بی د

ندرو

شهق

قو ح

سیرزتف

با

نییرا

ا...

ؽؿ، فیظ ؿك یهفت هزتـ ي،ییپ امیا ؿك» و وـ یه اتـالل الما تا ال يیا هافمت

ؿك قیتف لاى نیتظ اگلص ،تؿـ هتمل قیتف ارلا فیظ ؿك هغتثاى اىیال

ارة كیتفل ة،یتلت ؿك یل ات، هلت اهاهت عـت ت یؼی اعـ، هلرغ ت مت،یعم

(.20) «ات

ؿك هتاكالـل ؿاكؿ ااك هغاووات ؿك هف أتی رؿ لنم ت پانؿن ال

ؿك ی ؼی ام یهلث ت وا گلؿؿ یتامه هكت ال ت تام االم تا ال يیا كیتث

ـیتأو ؿاؿگا ؿك هؾتلف هقاة ام ػلوا ام یتؼـاؿ عك تل آى ؿك و ؿـ یه اكراع لا وتاب

(.20) ات ـ

ییرا عاؿث یاتی هفاات» یػوه اػالى ت ات تهل نی انؿن فمل

و وـ یه ااك ؽاى فیلمایه «یؿلت رات كماه ؿك هلت یوالی كو هؾاثات

.(20) ـ ؿاؿ لط امؿن یفمل ؿك و ات واى لع تا فمل يیا هاتمت ال

ـ:ی یه آى تاب ؿك اكالـلهت ؿاكؿ ؿاللت تؼقب ىز ػـم تل فـن ال

یرا ةیتؼق ات، هرؿ يیهؼ هؾ یرنا لاى وتاب ؿك كا یگا ل و هاؿام»

وتاب ؿك لت ام لثل ل،یتم ل یرنا ات هوىي لیغ گلیؿ یا تا ت اللاكگلفتي یتلا

ت ثت و ــاك لـكت رلأت لىل، لاى اهلا عىام ام یاعـ ات يیهؼ لاى

و گلیؿ یا ثة ای اللاكگلفتي رت ت في یا ت لاى، عىن تـى ؽؿ لؿتاىیم

صب اىیا لاى ؿك یعت ،ـیتگ فغ ای تىـ ىز ای تنـ یصت ،تاـ ظي هغ

ؽالف كا اتیتث لن يیا ت.ی ؿام فغ اىیا لاى ؿك ات هوع مؿى ایتام

ؿك ـی «.ؿاـ یو كا ن یتاكو ااتیع لیا اتل اة عك ؿك ات تیاا أى

ا ات. ولؿ اؿی غل ك 126ی آ اؼام ك 160ی آ ام لع تا فمل يیا یامگاك

فیتؾف ؿك» ات همـك و آزا تا ـیتا لات آى ااى تل و ات یال لع ؿك ـی یه

» تــ یه واك ت كا یال يیص «هتوـ رواػت» و ـیگ یه «ـیوا یؼ یرا یرنا

یخیعـ ؿك صاى ن ،«ـ تاـ یو لیه ىز تزي تلن رن ت اغوا ظیتلر يیا

(.22 ،20) «تاـ هوىي ص ل عـؿ یارلا ؿك ـیتـ فیتؾف »... ات آهـ نی اهثلیپ ام

Dow

nloa

ded

from

ijm

edic

alla

w.ir

at 1

9:34

+03

30 o

n T

hurs

day

Dec

embe

r 26

th 2

019

7931ییز وششم، پا سال دوازدهم، شماره چهل فصلنامه حقوق پسشکی/ 107

نیشا

کااد

دنژجته

ر ااال

دسسی

وة ل ـىیتلگن یآماؿ ت ؿاكؿ ااك و «ةو غیا تیعل» ؿك زـن فمل

آحاك واى» لع تا آى هاتمت اؿل «لاى تغت ؿك» اها ،«یهالهت هاغ» تـى ؼت

(.20) ات «ـ اكؿ هلك تیعل ؿك و ات

اتیآ ات. «فملا افال تیتلت یتلا ا ؽا هؼلن ا ؽا هىتة یتا» ؿكتاك مؿن فمل

هزاؿل ك 11 یآ ت هتاكالـل رول ام اكـیت ال يیا ـییتأ ؿك یااله تیكا

ػلم لیتغ یتلا لاىیا ؿك یهـاك اگلص و ـیگ یه لمایه ات. ولؿ ااك مهل ك 9ی آ

و ایي تا هؼا، یتلا ام » ات «هؼاؿ یتلا ام» هـاكى يیا ؿك ػلن لیتغ اها ؿاكؿ، رؿ

(.20) ««له معاد لا له معاش لا من» فلهؿ هثلایپ

ها افتهی

عمق لن ل ت ـی ااك ام یعاو «ولو هی» كال هتي یهغتا لیتغل

ام اتفاؿ تا كا عمق يیا ام هی ل ات ـیو ـی ات. یای یارتواػ ،یهـ

تا كا ال يیا يیتثا ػـم وـ یتر يییثت یااله ت ؿك هرؿ یفلگاك لط هی

اهثلیپ یل جیاعاؿ للآى اتیآ ت اغلة واككفت ت یا اك لط ؿـ. اى یااله اتیلػ

3 تا 1 رـال ؿك كال یهغتا یوـگقاك ام عال ذیتا ان ؿاكـ. اكراع يیهؼه االم

ات. آهـ

یزیگ جهینت

یفلگ تتل ؿك ت،یهـك ؿـ لیتى ػال گلیؿ وضى كا، یلـ عمق اىیلایا

آغام ؿك یلـ عمق لیتامتف هن و اـ. ؿاؿ للاك لیتامتف هكؿ لاىیا یؾیتاك

تل كال يیا يیتـ ؿك هتاكالـل ات. «ولو هی» كال هـكى، غلب تا اىیلایا ییاكیك

تلى وـ، اؿیپ لاىیا اهك ؿك ـى یراك یتلا یا«هػ يیلا» اتیرنئ تا ثؿ آى

يیص يیتـ ایحا ؛ات لاى يیتـ هتلنم لاىیا یای اهك االط اال و تؿ افتیؿك

یو ل لاىیا ؿك» ییثاثا لیتؼث ت ات. ال ام یا هزوػ امهـی لكتا یلا

یػ تل یهثت ـیتا الرلم، هػ، عمق ام یهظا زاؿیا ؽا یا لاى يیتـ یتلا

لـ تل عمق یاػاله ال ام لف یا تلرو «ولو هی» (.20) «تاـ عمق فلف

Dow

nloa

ded

from

ijm

edic

alla

w.ir

at 1

9:34

+03

30 o

n T

hurs

day

Dec

embe

r 26

th 2

019

7931وششم، پاییز ه چهلسال دوازدهم، شمار فصلنامه حقوق پسشکی/ 108

یتهدرن

ر مست

ر بی د

ندرو

شهق

قو ح

سیرزتف

با

نییرا

ا...

ؽؿ و ،یعمل ال ام یتلؽ تا كا وا تات اال كال يیا گاك تا لمایه ثؿ.

ام یلیگ تل تا ـیو ایحا ؛وـ آا ـات،پ یه یلا ل تل عاون يیاؿیت ال كا ا آى

«یفلگ یا اك لط» پو يیا ؿك و یػال اى،یلایا یتلا آا یفلگ ػال یتلؽ

تل عاون كط اىیه و ؿـ اى لی يیا ت ؿـ ظیت كا ال يیا اـ، ـ ـیاه

ال يیا یتواه ـیهؤ االم كط تلى ت،ی ییتثا االم كط تا ،یلـ عمق ال

تل كال یاتتـا ؿك صاى اها ات، لاى يیتـ لاىیا واك صاك و ؿات تاك ا ات.

ـیرـ یػلف لاى و تؿ هؼتمـ وؿ، ـیتأو ـیرـ لاى لع لاى اىیه یا تفات

ظل هكؿ یػلف لاى ا اكت ت تاـ. لاىیا ؿك هرؿ یلػ یفم يیلا واى تاـ یو

یصگگ ت ا ـ یه يیتـ لاىیا یتلا ـیتا یلا يیص ـات، رؿ كمگاك آى لاىیا ؿك

ال و ؿـ اى ـیو كال لال ؿك اها ولؿ، ااك كال یاتتـا ؿك لاى يیا يیتـ

یتال يیص ـاكؿ. یتاؿ االم ؼتیل تا لؿ،یگ للاك یػلف لاى يیتـ یهثا ـیتا و یػاه

ؽات و یرث اؿ، را تل هل رث ؿك یینا ت لاتیتأح تؿ اتم یت لاىیا ؿك

تؿ. «لاى» تیعاوو ا یال

،یؾ یآماؿ لاى، یارلا ؿك یتلاتل وضى یا یهـ عمق لیتامتف ؿك هتاكالـل

ؿك هف أتی عك لكت تزوؼات، یآماؿ ا، كا هثػات یآماؿ اى،یت یآماؿ

یل اتیكا اتیآ ت اتاؿ تا غل، اتؾاب ؿك یآماؿ يیهتو عمق تیكػا ؿاؿگا،

هكت ك هىل، ام ی هؼلف ت اهل هخل یااله یفلگ یا اك لط ام ي،یهؼه

،یاالك تیا وضى یا یای قعم رت. تل گلاىیؿ اهك ؿك تزي ػـم ت یت

تلاتل ؿك عاوواى تهؤلی ،یاؿاك یهال اهك ؿك ؿلت تیفاف اتؾاب، عك ،یای هاكوت

تما فل تمـم هكت، ك هخل ییا اك لط ت اتاؿ تا كا تیفاف لا هیتفى هلؿم،

لیتامتف ؿك ولؿ لیتامتف فتا عىن يیت هیتفى تیكػ تلاتل ؿك تهؤلی ة، ال تل

ام یتلؽكؿاك عك اتیهال پلؿاؽت ت،یاه ام یتلؽكؿاك عك وضى یا یارتواػ عمق

اهال، تیاه يیتأه اهى، ػل ام عفاظت ت یت لتل، ی هخل ییا اك لط آهم،

ؿاؿ. للاك اتفاؿ هكؿ كا ؿا یلیفلاگ ـلات موات پلؿاؽت

ؿك و ـ ؿاؿ ثت یلـ عمق ال ت یا تام یهؼا ،لیتامتف ـیفلا يیا ؿك

و ییا افتیؿك زیت ؿك ـاتـ رؿ )غلب( یلـ عمق یلیگ ىل الی تتل

Dow

nloa

ded

from

ijm

edic

alla

w.ir

at 1

9:34

+03

30 o

n T

hurs

day

Dec

embe

r 26

th 2

019

7931ییز وششم، پا سال دوازدهم، شماره چهل فصلنامه حقوق پسشکی/ 109

نیشا

کااد

دنژجته

ر ااال

دسسی

هتفات ییا افتیؿك لیاگن ولؿـ، یه ـایپ یلـ عمق ام كال يیا متاى یفاك هؾاثاى

یا افتیؿك واك ؿك ـ ا تفات يیا تؿ. یلـ عمق ام یغلت هواله ىلـا فن ام

یاؿ ظن یلیگ ىل مهی ـ هـكى فلگ ػال یلایتامتف گلیؿ ام اىیلایا هتفات

،آهـ ـیپـ یغلت یای هـكیت ال ام التثاى تا اگلص و ولؿ فلان لاىیا ؿك كا یـیرـ

نیهتم لیغ نیهتم یاهـایپ عال نیاه یه یلایا هـكیت ضآ ثؿ. ىاىی آى تا اها

ات. یااله یلایا یا اك لط تل یهثت یلایتامتف يیو

Dow

nloa

ded

from

ijm

edic

alla

w.ir

at 1

9:34

+03

30 o

n T

hurs

day

Dec

embe

r 26

th 2

019

7931وششم، پاییز ه چهلسال دوازدهم، شمار فصلنامه حقوق پسشکی/ 110

یتهدرن

ر مست

ر بی د

ندرو

شهق

قو ح

سیرزتف

با

نییرا

ا...

عمق هـی: 1جدول

واره طزح توصیف مقوله در متن مقوله

تلاتلی ؿك ارلای

لاى هاات هاات ؿك هغاووات ؿك ارلای لاى

آماؿی ؾی

وي عل آماؿ ات ی. یؼی لعلیت ؾ

وی كا هزال تؼل یت، هگل ت عملی و

.ؿك وؿ هقوك ات

ػـم تزي ؿك اهك

ای ؿیگلی/ پلین ام گواى

اؿكت/ ػـم كؿ تـى

افى ت ؽا ؿیگلی

اهل ت هؼلف ی ام هىل هـافؼ ظلن ل وي كا عك ات آماؿی تیاى

آماؿی هثػات

ا ا ك

علیت هاتغ. یؼی لوي آماؿ هؾتاك ات

ؿك گاك ثغ ؽیال ؽؿ، ت ل آى و

هؾالف هل اعىام وؿ ثاـ. اگل هؾالف

.هل تاـ هغ امال لك ارة ات

اهل ت هؼلف ی ام هىل

آماؿی تزوؼات

علیت ػمـ هزاهغ. یؼی رواػت، عل هؾتاك

گل هقاولات ایاى ت وؿ، ات ؿك ارتواع، ا

.هؾالف هل ثاـ

ارتواع هثاعخ اغاب ؿك

یل پیاهثل

لكت عك

یأت هف ؿك

ؿاؿگا

ك هكت ا ؿك عیي تغمیك عك هكی

كػایت عمق

هتویي ػـم ىز تؼقیة

تاة ػمتت تا رلم/

تؾفیف رنای رای

آماؿی ؿك اتؾاب

غل ػـم تزي ؿك اهك ؿیگلی وة علیت ایغ

Dow

nloa

ded

from

ijm

edic

alla

w.ir

at 1

9:34

+03

30 o

n T

hurs

day

Dec

embe

r 26

th 2

019

7931ییز وششم، پا سال دوازدهم، شماره چهل فصلنامه حقوق پسشکی/ 111

نیشا

کااد

دنژجته

ر ااال

دسسی

عمق یای :2جدول

واره طزح توصیف مقوله در متن مقوله

االكی ایتهة كتث ؿلت تلای یش وي هوع یت،

تاـ.اگل ال

تمـم فل ػلن

تما تل ال ة

هاكوت یایاؽتیاك لثل ػاه، ااى و تـاتیل عىهت

ات. ك هكت

عك اتؾاب

یؼی االی عك ؿاكـ ؿك اتؾاب ، علیت یای

وال اب تلای ؿیاى لاگقاك و ؿك هماتل

ات.ؿیاى ؿلت

ك هكت

فافیت ؿلت ؿك

اهك هالی اؿاكی تغلیل ال ؿؽل ؽلد ؿلت

یل پیاهثل ؿك

اؽتي هلوااى آگا

)تثلیغ تفین(

یت عاوواى هؤل

ؿك تلاتل هلؿم ات.ل هأهك عاون، ؿك تلف هؤل

هؤلیت ؿك تلاتل

كػیت

تفىیه لا

لـكت تلیغ لـكت تفیق، تالفؼل همن تایـ

رـایؼی لاى ،تؿ ؿك یـ اعـ ثاـ

هزلي ارلای لاى، رـا تاـ ت ن هؾل

ثاـ.

تفىیه تیي عىن

فتا

فافیت

تیل هفاات یای عاؿث رائی ؿك

یؼی ل هة كتث غل ت ،كماه كوی

لوي ؿاؿـ ل لن تثی یات ؿك عك

گ تملیلات ؿك هزلي هزلهیي كا ؿاتـ، ل

هثؼحاى هلت ایلاؿ ولؿـ، ؿك كماهزات كوی آى

اتـ.كمی، عمیمت لایغ اػالى اتاك ی

پیاهثل ؿك یل

اؽتي هلوااى آگا

)تثلیغ تفین(

Dow

nloa

ded

from

ijm

edic

alla

w.ir

at 1

9:34

+03

30 o

n T

hurs

day

Dec

embe

r 26

th 2

019

7931وششم، پاییز ه چهلسال دوازدهم، شمار فصلنامه حقوق پسشکی/ 112

یتهدرن

ر مست

ر بی د

ندرو

شهق

قو ح

سیرزتف

با

نییرا

ا...

یعمق ارتواػ :3جدول

واره طزح توصیف مقوله در متن مقوله

عك تلؽكؿاكی ام

اهیت اهیت تاه تل في ػل هال هلؿم

ی لتل/ عفاظت ام ػل

اهى/ تأهیي اهیت اهال

پلؿاؽت هالیاتحلت تؼییي هالیات تاد ت هرة

تالاهتیام موات ـلات

عك تلؽكؿاكی ام

آهم تی ت فلاگیلی ػلن ؿا ا تلای افال فملا تای هىتة ؽا

Dow

nloa

ded

from

ijm

edic

alla

w.ir

at 1

9:34

+03

30 o

n T

hurs

day

Dec

embe

r 26

th 2

019

7931ییز وششم، پا سال دوازدهم، شماره چهل فصلنامه حقوق پسشکی/ 113

نیشا

کااد

دنژجته

ر ااال

دسسی

References

1. Turner BS. Commentary. Edited by Turner BS, Hamilton P. Citizenship

Rights: A Critical Concept. London and New York: Routledge; 1994. Vol.1.

2. Barbier M. Political modernity. Translated by Ahmadi A. Tehran: Agah;

2004. [Persian]

3. Soltani N. Social rights or citizenship rights? An example of the turmoil of

concepts in the legal system of Iran. Majles and Pajoohesh Quarterly Journal

2006; 13(51): 101-117. [Persian]

4. Deylamsalehi B. The evolution of the concept of citizenship in the

globalization process. Political Sciences Journal 2014; 29(10): 91-113.

[Persian]

5. Eisenstadt SN. Multiple Modernities. Daedalus 2000; 120(1): 1-29.

6. Kashani S. The analysis of political modernity in Iran: A case study of the

formation of the first Pahlavi state. [PhD Thesis]. Tehran: Tarbait Modares

University; 2017.

7. Eisenstadt SN. Multiple Modernities in an Age of Globalization. Canadian

Journal of Sociology 1999; 24(2): 283-295.

8. Kamali M. Multiple Modernities, Civil Society and Islam: The Case Study

of Iran and Turkey. Liverpool: Liverpool University Press; 2006.

9. Kaya I. Social Theory and Later Modernities. Liverpool: Liverpool

University Press; 2004.

10. Martinelli A. Global modernization: Rethinking the project of modernity.

London: SAGE; 2005.

11. Fourie E. A future for the theory of multiple modernities: Insights from

the new modernization theory. Social Science Information 2012; 51(1): 52-

69.

12. Spohn W. Political sociology: Between civilizations and modernities: A

multiple modernities perspective. European Journal of Social Theory 2010;

13(1): 49-66.

13. Sewell WH. A theory of structure: duality, agency and transformation.

Edited by Spiegel GM. Practicing history: new directions in historical

writing after the linguistic turn. New York, London: Routledge; 2005.

Dow

nloa

ded

from

ijm

edic

alla

w.ir

at 1

9:34

+03

30 o

n T

hurs

day

Dec

embe

r 26

th 2

019

7931وششم، پاییز ه چهلسال دوازدهم، شمار فصلنامه حقوق پسشکی/ 114

یتهدرن

ر مست

ر بی د

ندرو

شهق

قو ح

سیرزتف

با

نییرا

ا...

14. Roche M. Citizenship and Modernity. The British Journal of sociology

1995; 46(4): 715-733.

15. Barbalet J. Citizenship. Edited by Ritzer J. The Blackwell Encyclopedia

of Sociology. Oxford: Blackwell; 2007. p.497-506.

16. Nash K. Contemporary Political Sociology. Translated by Delforooz M.

Tehran: Kavir; 2006. [Persian]

17. Franzosi R. From Words to Numbers: Narrative, Data and Social

Science. Cambridge: Cambridge University Press; 2004.

18. Mayring P. Qualitative Content Analysis. Forum: Qualitative Social

Research; 2000. p.1. Available at: http://www.qualitative-research.net/fqs-

texte/2-00/2-00mayring-e.htm.

19. Hariri N. Principles and methods of qualitative research. Tehran: Islamic

Azad University; 2006. [Persian]

20. Mostasharoddoleh Y. One Word. Tehran: Shadegan; 2009. [Persian]

21. Tabatabaei J. A reflection on Iran. Tehran: Minooye Kherad; 2013.

Vol.2. [Persian]

22. Moradkhani F. Formation of the Concept of the Separation of Power in

Iran's Constitutional Revolution. The judiciary law Journal 2015; 92(1): 169-

191. [Persian]

Dow

nloa

ded

from

ijm

edic

alla

w.ir

at 1

9:34

+03

30 o

n T

hurs

day

Dec

embe

r 26

th 2

019