ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Ἀφίξεις

1166::0000 -- 1188::0000 Ἐ γ γ ρ α φ έ ς - Κ α φ ὲ ς

1188::1155 Προσέλευση Συνέδρων στὴν αἴθουσα τοῦ Συνεδρίου1188::3300 ἩἩ ἈἈκκοολλοουυθθίίαα ττοοῦῦ ἉἉγγιιαασσμμοοῦῦ

ἜἜννααρρξξηη ττοοῦῦ ΣΣυυννεεδδρρίίοουυ

• Παρουσίαση τῶν Συνέδρων ὑπὸ τοῦ ἈἈρρχχιιμμ.. ΧΧρρυυσσάάννθθοουυ ΠΠααππααπποοσσττόόλλοουυ, Μέλους τῆς Ὀργανωτικῆς Ἐπιτροπῆς τοῦ Συνεδρίου

ΧΧααιιρρεεττιισσμμοοὶὶ

• Χαιρετισμὸς ὑπὸ τῆς Α.Θ.Π. τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου κκ.. κκ.. ΒΒααρρθθοολλοομμααίίοουυ

• Μήνυμα τοῦ Μακαρ. Ἀρχιεπισκόπου Ἀθηνῶν καὶ πάσηςἙλλάδος κκ.. ἹἹεερρωωννύύμμοουυ

• Χαιρετισμὸς ὑπὸ τοῦ Προέδρου τοῦ Συνεδρίου, Σεβ. Μητροπολίτου Ρόδου κκ.. ΚΚυυρρίίλλλλοουυ

• Χαιρετισμοὶ ὑπὸ τῶν Τοπικῶν Ἀρχῶν

• Χαιρετισμοὶ ὑπὸ τῶν Ἐπισήμων Ἐκπροσώπων

• Παρουσίαση τοῦ σκοποῦ τοῦ Συνεδρίου ὑπὸ τοῦ ΠΠρρωωττοοππρρ.. ΣΣττααύύρροουυ ΚΚοοφφιιννᾶᾶ, Συντονιστοῦ τοῦ Δικτύου τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου γιὰτὴν Ποιμαντικὴ Διακονία στὸν Χῶρο τῆς Ὑγείας

• Ἐπίσημη κήρυξη τῆς Ἐνάρξεως τῶν ἐργασιῶν ὑπὸ τοῦἈξιοτίμου Ὑπουργοῦ Ὑγείας κκ.. ΜΜάάκκηη ΒΒοορρίίδδηη

ἘἘννααρρκκττήήρριιοοςς ΛΛόόγγοοςς:: ««ΤΤὸὸ μμέέγγαα ττρρααῦῦμμαα -- ὁὁ ἄἄννθθρρωωπποοςς»» -- ἈἈρρχχιιμμ.. ΘΘεεοοδδόόσσιιοοςςΜΜααρρττζζοοῦῦχχοοςς

2200::3300 Δ ε ῖ π ν ο

ΤΤεεττάάρρττηη 88 ὈὈκκττωωββρρίίοουυ 22001144

99::1155 -- 1100::0000 11ηη ΣΣΥΥΝΝΕΕΔΔΡΡΙΙΑΑΣυντονιστής: Θεοφιλ. Ἐπίσκοπος Ἀμορίου κ. Νικηφόρος««ΤΤὸὸ ττρρααῦῦμμαα κκααὶὶ ττὸὸ μμααρρττύύρριιοο:: ΜΜιιὰὰ ττααλλάάννττεευυσσηη μμεεττααξξὺὺ μμιιζζέέρριιααςςκκααὶὶ μμααρρττυυρρίίααςς»» -ἈἈθθααννάάσσιιοοςς ΝΝ.. ΠΠααππααθθαανναασσίίοουυ

1100::0000 -- 1100::4455 22ηη ΣΣΥΥΝΝΕΕΔΔΡΡΙΙΑΑΣυντονιστής: Πρωτοπρ. Παναγιώτης Ξενιτέλλης««““ΛΛίίαανν ππρροοσσφφιιλλὴὴςς ἡἡ κκααίίοουυσσαα ππλληηγγὴὴ”” -- οοἱἱ ππλληηγγωωμμέέννοοιι ἥἥρρωωεεςςττοοῦῦ ΠΠααππααδδιιααμμάάννττηη»» -- ΠΠρρωωττοοππρρ.. ΛΛάάμμππρροοςς ΚΚααμμππεερρίίδδηηςς

1100::4455 -- 1111::3300 Κ α φ ὲ ς

1111::3300 -- 1122::3300 33ηη ΣΣΥΥΝΝΕΕΔΔΡΡΙΙΑΑΣυντονιστής: Θεοφιλ. Ἐπίσκοπος Ζήλων κ. Σεβαστιανὸς ««ΤΤρρααῦῦμμαα:: ττὸὸ σσηημμάάδδιι ττῆῆςς ἀἀννεεκκππλλήήρρωωττηηςς σσχχέέσσηηςς»» -- ΧΧρρῆῆσσττοοςςΓΓιιααννννααρρᾶᾶςς

1122::3300 -- 1133::3300 44ηη ΣΣΥΥΝΝΕΕΔΔΡΡΙΙΑΑΣυντονιστής: Πρωτοπρ. Ἀδαμάντιος Αὐγουστίδης ««ἩἩ λλααννθθαασσμμέέννηη θθρρηησσκκεευυττιικκὴὴ ἀἀγγωωγγήή,, πποοὺὺ ττρρααυυμμααττίίζζεειι:: ππααιιδδιιὰὰκκααὶὶ οοἰἰκκοογγέέννεειιεεςς σσττὸὸ ββωωμμὸὸ μμιιᾶᾶςς ππίίσσττηηςς»» -- ἈἈλλέέξξιιοοςς ΛΛάάππππααςς

1133::4455 Γ ε ῦ μ α

Συνάντηση τῶν μελῶν τῆς Κεντρικῆς Ἐπιτροπῆς καὶ τῆς Ὀργα- νωτικῆς Ἐπιτροπῆς τοῦ Δικτύου τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείουγιὰ τὴν Ποιμαντικὴ Διακονία στὸν Χῶρο τῆς Ὑγείας

1166::0000 -- 1166::3300 Κ α φ ὲ ς

1166::3300 -- 1177::4455 55ηη ΣΣΥΥΝΝΕΕΔΔΡΡΙΙΑΑΣυντονιστής: Εἰρήνη Γιαλλουρίδου ««ὉὉ ττρρααυυμμααττιισσμμέέννοοςς ἔἔφφηηββοοςς -- ΠΠεερριιγγρρααφφὲὲςς ἀἀππὸὸ ἐἐκκππρροοσσώώπποουυςςἀἀππὸὸ ὅὅλληη ττὴὴνν οοἰἰκκοουυμμέέννηη»»Εἰσαγωγή: ΠΠρρωωττοοππρρ.. ΓΓεεώώρργγιιοοςς ΛΛιιάάγγκκααςς (Αὐστραλία) Συμμετέχοντες: ἈἈρρχχιιμμ.. ΧΧρρύύσσααννθθοοςς ΠΠααππααπποοσσττόόλλοουυ (Ἑλλάδα),ἈἈρρχχιιμμ.. ΧΧρρυυσσόόσσττοομμοοςς ΤΤύύμμππααςς (Μεγ. Βρετανία), ΦΦίίλλιιπππποοςςΜΜααμμααλλάάκκηηςς (ΗΠΑ)

1188::0000 Ἀναχώρηση γιὰ τὸν Ἱερὸ Καθεδρικὸ Ναὸ «Εὐαγγελιστρίας»1188::1155 ΠΠααρραακκλληηττιικκὸὸςς ΚΚααννὼὼνν ππρρὸὸςς ττὴὴνν ὙὙππεερρ.. ΘΘεεοοττόόκκοονν ὑὑππὲὲρρ ππάάνν ττωωνν

ττῶῶνν ἐἐνν ἀἀσσθθεεννεείίααιιςς κκαατταακκεειιμμέέννωωνν κκααὶὶ ττῶῶνν δδιιαακκοοννοούύννττωωνν ααὐὐττῶῶνν

1199::0000 Ἐλεύθερη Βραδιὰ στὴν Παλαιὰ Πόλη

ΠΠέέμμππττηη 99 ὈὈκκττωωββρρίίοουυ 22001144

99::0000 -- 1100::1155 66ηη ΣΣΥΥΝΝΕΕΔΔΡΡΙΙΑΑ Συντονιστής: Ἀρχιμ. Γεώργιος Ρουσάκης««ΤΤὸὸ μμεεττεεγγχχεειιρριιττιικκὸὸ ττρρααῦῦμμαα»» -- ΟΟἰἰκκοονν.. ΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΜΜππιισσττοολλααρρίίδδηηςςΔΔώώρραα ΠΠααππππᾶᾶ

1100::1155 -- 1111::3300 77ηη ΣΣΥΥΝΝΕΕΔΔΡΡΙΙΑΑΣυντονιστής: Ἀρχιμ. Παρθένιος Καλυβιανάκης««ἩἩ ἔἔννννοοιιαα ττοοῦῦ ψψυυχχοολλοογγιικκοοῦῦ ττρρααύύμμααττοοςς»» -- ἈἈθθηηννᾶᾶ ΜΜααρροούύδδαα--ΧΧααττζζοούύλληηΓΓρρηηγγόόρρηηςς ΒΒαασσιιλλεειιάάδδηηςς

1111::3300 -- 1122::0000 Κ α φ ὲ ς

1122::0000 -- 1133::1155 88ηη ΣΣΥΥΝΝΕΕΔΔΡΡΙΙΑΑΣυντονιστής: π. Λουκᾶς Γκίκας ««ΤΤρρααῦῦμμαα κκααὶὶ ΚΚαακκοοπποοίίηησσηη»»

««ἩἩ κκαακκοοπποοίίηησσηη γγυυννααιικκῶῶνν»» --ἸἸ..--ΔΔ.. ΜΜππεερργγιιααννννάάκκηη««ἩἩ κκαακκοοπποοίίηησσηη ππααιιδδιιῶῶνν»» -- ΔΔηημμήήττρριιοοςς ἈἈννααγγννωωσσττόόπποουυλλοοςς

1133::1155 -- 1144::1155 99ηη ΣΣΥΥΝΝΕΕΔΔΡΡΙΙΑΑΣυντονιστής: Μαρία Βαϊδάκη ««ΤΤὸὸ ττρρααῦῦμμαα μμιιᾶᾶςς κκοοιιννόόττηηττααςς ἐἐφφήήββωωνν μμεεττὰὰ ἀἀππὸὸ ττρροοχχααῖῖοοδδυυσσττύύχχηημμαα»» -- ΔΔααννάάηη ΠΠααππααδδάάττοουυ

1144::1155 Γ ε ῦ μ α

1166::0000 -- 1166::3300 Κ α φ ὲ ς

1166::3300 -- 1177::4455 1100ηη ΣΣΥΥΝΝΕΕΔΔΡΡΙΙΑΑΣυντονιστής: Πρωτοπρ. Ἰωάννης Νικολίτσης««ΤΤὸὸ ττρρααῦῦμμαα ττοοῦῦ ἔἔρρωωτταα»» -- ΧΧρρυυσσόόσσττοομμοοςς ΣΣττααμμοούύλληηςςἙἙλλέέννηη ἈἈγγγγεελλοοπποούύλλοουυ--ΚΚααρρααγγιιάάννννηη

1177::4455 -- 1199::1155 ««ἩἩ πποοιιμμααννττιικκὴὴ μμέέρριιμμνναα σσττὸὸνν χχῶῶρροο ττῆῆςς ὙὙγγεείίααςς σσὲὲ μμεεττααββααττιικκὴὴππεερρίίοοδδοο»» - Ὁμάδες ἐργασίας

1199::3300 Δ ε ῖ π ν ο

2200::1155 Ἀναχώρηση γιὰ τὴν Πολιτιστικὴ Ἐκδήλωση

2211::0000 Πολιτιστικὴ Μουσικὴ Ἐκδήλωση

ΠΠααρραασσκκεευυὴὴ 1100 ὈὈκκττωωββρρίίοουυ 22001144

99::0000 -- 1100::3300 1111ηη ΣΣΥΥΝΝΕΕΔΔΡΡΙΙΑΑ Συντονιστής: Πασχάλης Παπουρᾶς««ΤΤὰὰ ττρρααύύμμαατταα ἀἀππὸὸ μμιιὰὰ ἐἐθθννιικκὴὴ κκαατταασσττρροοφφὴὴ»»

ΤΤὸὸ ττρρααῦῦμμαα ττοοῦῦ πποολλέέμμοουυ -- ΠΠρρωωττοοππρρ.. BBaassssaamm NNaassssiiffΤΤὸὸ ττρρααῦῦμμαα μμεεττὰὰ ἀἀππὸὸ μμιιὰὰ ττρροομμοοκκρρααττιικκὴὴ ἐἐππίίθθεεσσηη --ΠΠρρωωττοοππρρ.. ΕΕὐὐάάγγγγεελλοοςς ΠΠααππααθθαανναασσίίοουυΤΤὸὸ ττρρααῦῦμμαα ἀἀππώώλλεειιααςς ττῆῆςς γγεεννέέττεειιρρααςς γγῆῆςς κκααὶὶ ἡἡ ἀἀννττιιμμεεττώώππιισσήήττοουυ μμέέχχρριι κκααὶὶ ττὶὶςς ἑἑππόόμμεεννεεςς γγεεννιιὲὲςς -- ΧΧρριισσττίίνναα ΓΓιιαανννναακκάάκκηη

1100::3300 -- 1111::4455 1122ηη ΣΣΥΥΝΝΕΕΔΔΡΡΙΙΑΑ Συντονιστής: π. Παῦλος Perletti ««ΤΤὰὰ ττρρααύύμμαατταα ττοοῦῦ κκλληηρριικκοοῦῦ»» ΣΣεεββ.. ΜΜηηττρροοπποολλίίττηηςς ΣΣιισσααννίίοουυ κκααὶὶ ΣΣιιααττίίσσττηηςς ««ΤΤὰὰ ττρρααύύμμαατταα ττοοῦῦ ΘΘεερρααππεευυττῆῆ»» κκ.. ΠΠααῦῦλλοοςς ΓΓεεώώρργγιιοοςς ΠΠααππααγγεεωωρργγίίοουυ

1111::4455 -- 1122::3300 Κ α φ ὲ ς

1122::3300 -- 1144::1155 ἈἈννοοιικκττὴὴ ΣΣυυζζήήττηησσηη 1144::1155 Γ ε ῦ μ α

1166::1155 Ἀναχώρηση γιὰ τὸν Μεγάλο Ἐσπερινὸ

1177::1155 ΜΜέέγγααςς ἙἙσσππεερριιννόόςς - Δ ε ῖ π ν ο

88::1155 Ἀναχώρηση γιὰ τὸν Ἱερὸ Καθεδρικὸ Ναὸ «Εὐαγγελιστρίας»Ἀρχιερατικὴ Λειτουργία στὸν Ἱερὸ Καθεδρικὸ Ναὸ«Εὐαγγελιστρίας»

Π ρ ω ι ν ὸ ς κ α φ ὲ ς σ τ ὸ ξ ε ν ο δ ο χ ε ῖ ο

1122::1155 ΤΤεελλεευυττααίίαα ΣΣυυννεεδδρρίίαα Συμπεράσματα τοῦ Συνεδρίου - Ἀποχαιρετισμοί - Εὐχαριστίες

1133::0000 -- 1144::0000 Γ ε ῦ μ α Λ ή ξ ε ω ς

1144::0000 Ἀναχώρηση

ΚΚυυρριιαακκὴὴ 1122 ὈὈκκττωωββρρίίοουυ 22001144

ΣΣάάββββααττοο 1111 ὈὈκκττωωββρρίίοουυ 22001144

ΠΠΡΡΟΟΕΕΔΔΡΡΟΟΣΣ ΤΤΟΟΥΥ ΣΣΥΥΝΝΕΕΔΔΡΡΙΙΟΟΥΥΟΟ ΣΣΕΕΒΒ.. ΜΜΗΗΤΤΡΡΟΟΠΠΟΟΛΛΙΙΤΤΗΗΣΣ ΡΡΟΟΔΔΟΟΥΥ κκ.. ΚΚΥΥΡΡΙΙΛΛΛΛΟΟΣΣ

ΟΟΜΜΙΙΛΛΗΗΤΤΕΕΣΣ

ἈἈγγγγεελλοοπποούύλλοουυ--ΚΚααρρααγγιιάάννννηη,, ἙἙλλέέννηη,, Παιδοψυχίατρος, Ψυχοθεραπεύτρια ὁμάδας καὶοἰκογένειας, διευθύντρια τοῦ Θεραπευτικοῦ καὶ Ἐκπαιδευτικοῦ Ἰνστιτούτου «Ἀντί-στιξη».

ἈἈννααγγννωωσσττόόπποουυλλοοςς,, ΔΔηημμήήττρριιοοςς,, Ἀναπληρωτὴς Καθηγητὴς Παιδοψυχιατρικῆς Πανε-πιστημίου Ἀθηνῶν, Ἀντιπρόεδρος τῆς Εὐρωπαϊκῆς Ἑταιρείας Παιδικῆς καὶ Ἐφη-βικῆς Ψυχιατρικῆς, Ἐπίτιμο μέλος τῆς Παγκόσμιας Ψυχιατρικῆς Ἑταιρείας.

ΒΒαασσιιλλεειιάάδδηηςς,, ΓΓρρηηγγόόρρηηςς,, Ψυχολόγος - Ψυχοθεραπευτής.ΓΓιιαανννναακκάάκκηη,, ΧΧρριισσττίίνναα,, Βαλκανιολόγος.ΓΓιιααννννααρρᾶᾶςς,, ΧΧρρῆῆσσττοοςς,, Ὁμότιμος Καθηγητὴς Φιλοσοφίας Παντείου Πανεπιστημίου

Ἀθηνῶν.ΚΚααμμππεερρίίδδηηςς,, ΛΛάάμμππρροοςς,, Πρωτοπρ., Ἱ. Ναὸς Ἁγ. Κωνσταντίνου καὶ Ἑλένης Montreal,

Quebec, Ἱ.Μ. Τορόντο, Καθηγητὴς Θεολογίας καὶ Σύγχρονης Ἑλληνικῆς Φιλολο-γίας Universiti de Sherbrooke, Quebec, καὶ Universiti de Montreal.

ΛΛάάππππααςς,, ἈἈλλέέξξιιοοςς,, MRCPsych, Παιδοψυχίατρος - Ψυχοθεραπευτής, Μέλος τοῦ Βασιλι-κοῦ Κολεγίου τῶν Ψυχιάτρων Μεγάλης Βρετανίας.

ΛΛιιάάγγκκααςς,, ΓΓεεώώρργγιιοοςς,, Πρεσβύτερος, Ἱ. Ναὸς Ἁγίου Νεκταρίου, Burwood (Σύδνεϋ), Ἱ.Ἀρχιεπισκοπὴ Αὐστραλίας, Ψυχίατρος παιδιῶν καὶ ἐφήβων.

ΜΜααμμααλλάάκκηηςς,, ΦΦίίλλιιπππποοςς,, Ἀναπληρωτὴς Καθηγητὴς τῆς Θεολογικῆς Σχολῆς τοῦ ΤιμίουΣταυροῦ Βοστώνης Η.Π.Α.

ΜΜααρροούύδδαα--ΧΧααττζζοούύλληη,, ἈἈθθηηννᾶᾶ,, Ἐπίκουρη Καθηγήτρια Ψυχολογίας, Τμῆμα Ἐπικοινω-νίας καὶ Μ.Μ.Ε., Πανεπιστήμιο Ἀθηνῶν.

ΜΜααρρττζζοοῦῦχχοοςς,, ΘΘεεοοδδόόσσιιοοςς,, Ἀρχιμ., Ἱ. Ναὸς Ἁγ. Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου, Ἱ.Μ. Νικο-πόλεως καὶ Πρεβέζης.

ΜΜππεερργγιιααννννάάκκηη--ΔΔεερρμμιιττζζάάκκηη,, ἸἸ..--ΔΔ..,, Ἀναπληρώτρια Καθηγήτρια Ψυχιατρικῆς τοῦ Πα-νεπιστημίου Ἀθηνῶν.

ΜΜππιισσττοολλααρρίίδδηηςς,, ΠΠααννααγγιιώώττηηςς,, Οἰκον., Ἱ.Μ. Ντιτρόιτ, Ἰατρός, Διευθυντὴς τῆς ἝδραςΧειρουργικῆς, Synergy Medical Education Alliance at Center Michigan University,Saginaw, MI, ΗΠΑ.

NNaassssiiff,, BBaassssaamm,, Πρωτοπρ., Ἀναπληρωτὴς Καθηγητὴς τῆς Θεολογικῆς Σχολῆς τοῦἉγ. Ἰωάννου τοῦ Δαμασκηνοῦ, Πανεπιστήμιο τῆς Balamand, Λίβανος.

ΠΠααππααγγεεωωρργγίίοουυ ΓΓεεώώρργγιιοοςς,, Ἀναπληρωτὴς Καθηγητὴς Χειρουργικῆς, Τέως ΣυντονιστὴςΔιευθυντὴς Β΄ Χειρουργικῆς Κλινικῆς «Εὐαγγελισμοῦ».

ΠΠααππααδδάάττοουυ,, ΔΔααννάάηη,, Καθηγήτρια Κλινικῆς Ψυχολογίας, Τμῆμα Νοσηλευτικῆς Πανε-πιστημίου Ἀθηνῶν, Πρόεδρος τῆς «Μέριμνας» - Ἑταιρείας γιὰ τὴν Φροντίδα Παι-διῶν καὶ Οἰκογενειῶν στὴν Ἀρρώστια καὶ τὸν Θάνατο.

ΠΠααππααθθαανναασσίίοουυ,, ἈἈθθααννάάσσιιοοςς ΝΝ..,, Δρ. Θεολογίας, Ἀρχισυντάκτης τοῦ περιοδικοῦ Σύναξη.ΠΠααππααθθαανναασσίίοουυ,, ΕΕὐὐάάγγγγεελλοοςς,, Πρωτοπρ., Ἱ. Ναὸς Ἁγ. Ἰωάννου τοῦ Προδρόμου, Ἱ.M.

Ἀτλάντας, Εἰδικὸς κληρικὸς πυροσβεστῶν καὶ ἀστυνομικῶν μὲ ἐκπαίδευση στὴνἀντιμετώπιση καταστροφικῶν φαινομένων καὶ καταστάσεων.

ΠΠααππααπποοσσττόόλλοουυ,, ΧΧρρύύσσααννθθοοςς,, Ἀρχιμ., Ἱ. Ναὸς Ἁγ. Γεωργίου, Χαλάνδρι, Ἱ. Ἀρχιεπισκοπὴ

Ἀθηνῶν, Διευθυντὴς τοῦ Ἱδρύματος Ψυχοκοινωνικῆς Στήριξης «Διακονία» τῆς Ἱ.Ἀρχιεπισκοπῆς Ἀθηνῶν.

ΠΠααππππᾶᾶ,, ΔΔώώρραα,, MSc, Νοσηλεύτρια, Προϊσταμένη Χειρουργικῆς Κλινικῆς τοῦ Τμήμα-τος Νοσηλευτικῆς Πανεπιστημίου Ἀθηνῶν, Γενικὸ Ὀγκολογικὸ Νοσοκομεῖο Κη-φισιᾶς «Ἅγιοι Ἀνάργυροι».

ΠΠααῦῦλλοοςς,, Σεβ. Μητροπολίτης Σισανίου καὶ Σιατίστης.ΣΣττααμμοούύλληηςς,, ΧΧρρυυσσόόσσττοομμοοςς,, Καθηγητὴς καὶ Πρόεδρος τοῦ Τμήματος Θεολογίας τοῦ

ΑΠΘ.ΤΤύύμμππααςς,, ΧΧρρυυσσόόσσττοομμοοςς,, Ἀρχιμ., Ἱ. Ναὸς Ἁγίων Ἀναργύρων Κοσμᾶ καὶ Δαμιανοῦ,

Gospel Oak, London, Ἱ. Ἀρχιεπισκοπὴ Θυατείρων καὶ Μεγάλης Βρετανίας, Δρ Ψυ-χαναλυτικῶν Σπουδῶν.

ΣΣΥΥΝΝΤΤΟΟΝΝΙΙΣΣΤΤΕΕΣΣ

ΑΑὐὐγγοουυσσττίίδδηηςς,, ἈἈδδααμμάάννττιιοοςς,, Πρωτοπρ., Γενικὸς Ἀρχιερατικὸς Ἐπίτροπος τῆς ἹερᾶςἈρχιεπισκοπῆς Ἀθηνῶν, Ἀναπληρωτὴς Καθηγητὴς τῆς Θεολογικῆς Σχολῆς τοῦΠανεπιστημίου Ἀθηνῶν, Γενικὸς Διευθυντὴς τοῦ Ἱδρύματος Ποιμαντικῆς Ἐπιμορ-φώσεως (Ι.Π.Ε.) τῆς Ἱερᾶς Ἀρχιεπισκοπῆς Ἀθηνῶν, Ἐκπρόσωπος τῆς Εἰδικῆς Συ-νοδικῆς Ἐπιτροπῆς τῆς Ἐκκλησίας τῆς Ἑλλάδος ἐπὶ Εἰδικῶν Ποιμαντικῶν Θεμάτωνκαὶ Καταστάσεων, Ψυχίατρος.

ΒΒααϊϊδδάάκκηη,, ΜΜααρρίίαα,, Κοινωνικὴ Λειτουργός, Ἀννουσάκειο Ἵδρυμα Ἀποθεραπείας καὶ Ἀπο-κατάστασης Κλειστῆς Νοσηλείας, Ἱ.Μ. Κισάμου καὶ Σελίνου.

ΓΓιιααλλλλοουυρρίίδδοουυ,, ΕΕἰἰρρήήννηη,, Κοινωνικὴ Λειτουργός, Πατριαρχικὴ Ἐξαρχία Πάτμου.ΓΓκκίίκκααςς,, ΛΛοουυκκᾶᾶςς,, Πρωτοπρ., Φυσίατρος, Ἱ.Μ. Σικάγου. ΚΚααλλυυββιιααννάάκκηηςς,, ΠΠααρρθθέέννιιοοςς,, Ἀρχιμ., Ἡγούμενος τῆς Ἱ. Μονῆς Ἀταλῆς-Μπαλῆ (Γενέ-

σιον τοῦ Προδρόμου), Ἱ.Μ. Ρεθύμνης καὶ Αὐλοποτάμου, Κρήτη. ΝΝιικκηηφφόόρροοςς,, Θεοφιλ. Ἐπίσκοπος Ἀμορίου, Ἡγούμενος τῆς Ἱ. Πατριαρχικῆς καὶ Σταυ-

ροπηγιακῆς Μονῆς Βλατάδων, Θεσσαλονίκη. ΝΝιικκοολλίίττσσηηςς,, ἸἸωωάάννννηηςς,, Πρωτοπρ., Ἱ. Καθεδρικὸς Ναὸς Ἁγίας Τριάδος, Βιέννη, Ἱ.Μ.

Αὐστρίας.ΞΞεεννιιττέέλλλληηςς,, ΠΠααννααγγιιώώττηηςς,, Πρωτοπρ., Ἱ. Καθεδρικὸς Ναὸς τοῦ Ἁγίου Πρωτομάρτυρος

καὶ Ἀρχιδιακόνου Στεφάνου, Παρίσι. ΠΠααπποουυρρᾶᾶςς ΠΠαασσχχάάλληηςς,, International Orthodox Christian Charities, ΗΠΑ. PPeerrlleettttii,, ΠΠααῦῦλλοοςς,, Πρεσβύτερος, Ἱ. Μητρόπολη Βελγίου (ἐκπρόσωπος τῆς Πατριαρ-

χικῆς Ἐξαρχίας τῶν ἐν Δυτικῇ Εὐρώπῃ Ὀρθοδόξων Παροικιῶν Ρωσσικῆς Παραδό-σεως), Καθηγητὴς Φαρμακολογίας, Ἰατρικὴ Σχολὴ τοῦ Πανεπιστημίου τῆς Ghent,Ghent, Βέλγιο, καὶ τοῦ Πανεπιστημίου τῆς Insubria, Varese, Ἰταλία.

ΡΡοουυσσάάκκηηςς,, ΓΓεεώώρργγιιοοςς,, Ἀρχιμ., Ἐκπρόσωπος τῆς Ἱερᾶς Συνόδου τῆς Ἐκκλησίας τῆςἙλλάδος, Ἱ. Ναὸς Ἁγίου Ἀλεξάνδρου Παλαιοῦ Φαλήρου, Ἱ.Μ. Νέας Σμύρνης,Ἰατρὸς Ἀναισθησιολόγος τοῦ Νοσοκομείου Ἀθηνῶν «Ἐρυθρὸς Σταυρός».

ΣΣεεββαασσττιιααννόόςς,, Θεοφιλ. Ἐπίσκοπος Ζήλων, Ἀρχιγραμματέας τῆς Ἱερᾶς Ἐπαρχιακῆς Συ-νόδου τῆς Ἱερᾶς Ἀρχιεπισκοπῆς Ἀμερικῆς.

PROGRAM

Arrival

1166::0000 -- 1188::0000 R e g i s t r a t i o n - C o f f e e

1188::0000 Entrance of Conference Participants into the Conference Room1188::1155 SSeerrvviiccee ooff tthhee BBlleessssiinngg ooff WWaatteerr ((AAggiiaassmmooss))

OOppeenniinngg SSeessssiioonn

• Presentation of Participants by AArrcchhiimm.. CChhrryyssaanntthhooss PPaappaappoossttoolloouu, Member of the Organizing Committee of the Conference

GGrreeeettiinnggss

• Greeting of His All-Holiness Ecumenical PatriarchBBaarrtthhoolloommeeww

• Message of His Beatitude Archbishop IIeerroonnyymmooss of Athensand All of Greece

• Greeting by the President of the Conference, His Eminence Metropolitan KKyyrriillllooss of Rhodes

• Greetings from the Local Authorities

• Greetings from the Special Guests

• Presentation of the aim of the Conference by PPrroottoopprr.. SSttaavvrrooss KKoofifinnaass, Coordinator of the Network ofthe Ecumenical Patriarchate for Pastoral Health Care

• Greeting and Official Opening by the Hon. MMaakkiiss VVoorriiddiiss,Minister of Health

KKeeyynnoottee aaddddrreessss:: ““TThhee GGrreeaatt WWoouunndd:: MMaann”” -- AArrcchhiimm.. TThheeooddoosseeooss MMaarrttzzoouucchhooss

2200::3300 S u p p e r

WWeeddnneessddaayy OOccttoobbeerr 88,, 22001144

99::1155 -- 1100::0000 11sstt SSEESSSSIIOONNModerator: His Grace Bishop Nicephoros of Amorium““TThhee wwoouunndd aanndd mmaarrttyyrrddoomm:: wwaavveerriinngg bbeettwweeeenn mmiisseerryy aannddwwiittnneessss”” - AAtthhaannaassiiooss NN.. PPaappaatthhaannaassiioouu

1100::0000 -- 1100::4455 22nndd SSEESSSSIIOONN

Moderator: Protopres. Panagiotis Xenitellis““ ‘‘MMuucchh bbeelloovveedd tthhee bbuurrnniinngg wwoouunndd’’ -- tthhee wwoouunnddeedd hheerrooeess ooffPPaappaaddiiaammaannddiiss”” -- PPrroottoopprreess.. LLaammbbrrooss KKaammppeerriiddiiss

1100::4455 -- 1111::3300 C o f f e e1111::3300 -- 1122::3300 33rrdd SSEESSSSIIOONN

Moderator: His Grace Bishop Sevastianos of Zela ““TThhee wwoouunndd:: tthhee mmaarrkk ooff aann uunnffuullfifilllleedd rreellaattiioonnsshhiipp’’’’ - CChhrriissttooss YYiiaannnnaarraass

1122::3300 -- 1133::3300 44tthh SSEESSSSIIOONN

Moderator: Protopres. Adamantios Avgoustidis‘‘TThhee ttrraauummaa ffrroomm aann iinnccoorrrreecctt rreelliiggiioouuss uuppbbrriinnggiinngg:: cchhiillddrreennaanndd ffaammiilliieess aatt tthhee aallttaarr ooff aa ffaaiitthh’’’’ - AAlleexxiiss LLaappppaass

1133::4455 L u n c hMeeting of the members of the Steering Committee and theOrganizing Committee of the Network of the EcumenicalPatriarchate for Pastoral Health Care

1166::0000 -- 1166::3300 C o f f e e1166::3300 -- 1177::4455 55tthh SSEESSSSIIOONN

Moderator: Irene Giallouridou‘‘‘‘TThhee wwoouunnddeedd aaddoolleesscceenntt -- ddeessccrriippttiioonnss bbyy wwoorrllddwwiiddeerreepprreesseennttaattiivveess’’’’

Introduction: PPrroottoopprreess.. GGeeoorrggee LLiiaaggkkaass (Australia) Participants : AArrcchhiimm.. CChhrryyssaanntthhooss PPaappaappoossttoolloouu (Greece),AArrcchhiimm.. CChhrryyssoossttoommooss TTyymmppaass (Great Britain), PPhhiilliippMMaammaallaakkiiss (USA)

1188::0000 Departure for the Cathedral of the Annunciation 1188::1155 SSeerrvviiccee ooff SSuupppplliiccaattiioonn ttoo tthhee MMoosstt HHoollyy TThheeoottookkooss ffoorr aallll tthhoossee

tthhaatt aarree ssiicckk aanndd bbeeddrriiddddeenn aanndd tthhoossee tthhaatt mmiinniisstteerr ttoo tthheemm..1199::0000 Evening at leisure

TThhuurrssddaayy OOccttoobbeerr 99,, 22001144

99::0000 -- 1100::1155 66tthh SSEESSSSIIOONN

Moderator: Archim. Georgios Rousakis‘‘TThhee ppoosstt--ssuurrggiiccaall wwoouunndd’’’’ - EEccoonnoomm.. PPeetteerr BBiissttoollaarriiddiissDDoorraa PPaappppaass

1100::1155 -- 1111::3300 77tthh SSEESSSSIIOONN

Moderator: Archim. Parthenios Kalyvianakis‘‘‘‘TThhee mmeeaanniinngg ooff ppssyycchhoollooggiiccaall ttrraauummaa’’’’ -

AAtthhiinnaa MMaarroouuddaa--HHaattzzoouullii GGrreeggoorryy VVaassiilliiaaddiiss

1111::3300 -- 1122::0000 C o f f e e1122::0000 -- 1133::1155 88tthh SSEESSSSIIOONN

Moderator: Fr. Luke Gikas‘‘TTrraauummaa aanndd aabbuussee’’’’

‘‘‘‘TThhee aabbuussee ooff wwoommeenn’’’’ - II..--DD.. BBeerrggiiaannnnaakkii‘‘TThhee bbaatttteerreedd cchhiilldd’’’’ - DDiimmiittrriiooss AAnnaaggnnoossttooppoouullooss

1133::1155 -- 1144::1155 99tthh SSEESSSSIIOONN

Moderator: Maria Vaidaki‘‘‘‘TThhee ttrraauummaa ooff aann aaddoolleesscceenntt ccoommmmuunniittyy ffoolllloowwiinngg aa ffaattaallrrooaadd ttrraaffifficc aacccciiddeenntt’’’’ - DDaannaaii PPaappaaddaattoouu

1144::1155 L u n c h1166::0000 -- 1166::3300 C o f f e e1166::3300 -- 1177::4455 1100tthh SSEESSSSIIOONN

Moderator: Protopres. Ioannis Nicholitsis‘‘TThhee wwoouunndd ooff eerrooss’’’’ -

CChhyyssoossttoommooss SSttaammoouulliissEElleennii AAggggeellooppoouulloouu--KKaarraaggiiaannnnii

1188::0000 -- 1199::1155 ‘‘PPaassttoorraall HHeeaalltthh ccaarree iinn cchhaannggiinngg ttiimmeess’’’’ - Work Groups1199::3300 S u p p e r2200::1155 Departure for Cultural Event2200::3300 Cultural Musical Event

FFrriiddaayy OOccttoobbeerr 1100,, 22001144

99::0000 -- 1100::3300 1111tthh SSeessssiioonn

Moderator: Pascalis Papouras‘‘‘‘TTrraauummaa ffoolllloowwiinngg aa nnaattiioonnaall ddiissaasstteerr --

‘‘‘‘TThhee ttrraauummaa ooff wwaarr’’’’ -- Protopres. Bassam Nassif ‘‘‘‘TThhee ttrraauummaa aafftteerr aa tteerrrroorriisstt aattttaacckk’’’’ -- Protopres. Angelo Pappas ‘‘‘‘TThhee ttrraauummaa ooff lloossiinngg oonnee’’ss bbiirrtthh ppllaaccee aanndd tthhee wwaayy iitt iissffaacceedd bbyy ffuuttuurree ggeenneerraattiioonnss’’’’ -- Christina Giannakaki

1100::1155 -- 1111::1155 1122tthh SSeessssiioonn

Moderator: Fr. Paolo Perletti‘‘‘‘TThhee wwoouunnddss ooff tthhee cclleerrggyy’’’’ --His Eminence Metrolopitan Paul of Sisanios and Siatista ‘‘‘‘TThhee wwoouunnddss ooff tthhee tthheerraappiisstt’’’’ -- Georgios Papageorgiou

1111::1155 -- 1122::0000 C o f f e e1122::0000 -- 1144::0000 OOppeenn DDiissccuussssiioonn

1144::0000 L u n c h1166::1155 Departure for Great Vespers

1177::1155 GGrreeaatt VVeessppeerrss - S u p p e r

88::1155 Departure for the Holy Cathedral of the Annunciation

Hierarchal Liturgy at the Holy Cathedral of the Annunciation

Morning Coffee Hour at the Hotel1122::0000 CClloossiinngg SSeessssiioonn

Conclusions of the Conference - Valedictions -Acknowledgements

1133::0000 -- 1144::3300 Closing Luncheon1144::1155 Departure

SSuunnddaayy OOccttoobbeerr 1122,, 22001144

SSaattuurrddaayy OOccttoobbeerr 1111,, 22001144

PPRREESSIIDDEENNTT OOFF TTHHEE CCOONNFFEERREENNCCEE HHIISS EEMMIINNEENNCCEE MMEETTRROOPPOOLLIITTAANN OOFF RROODDOOSS KKYYRRIILLLLOOSS

SSPPEEAAKKEERRSS

AAggggeellooppoouulloouu--KKaarraaggiiaannnnii,, EElleennii,, Child-Psychiatrist, Group and Family Psy cho -therapists, Director of the Therapeutic and Educational Institute “Antistixi”.

AAnnaaggnnoossttooppoouullooss,, DDiimmiittrriiooss,, Assistant Professor of Child Psychiatry, Medical Schoolof the University of Athens, Vice-President of the European Association of Childand Adolescent Psychiatry; Honorary member of the World Association of ChildPsychiatry.

BBeerrggiiaannnnaakkii--DDeerrmmiittzzaakkii,, II..--DD..,, Assistant Professor of Psychiatry of the University ofAthens.

BBiissttoollaarriiddiiss,, PPeetteerr,, Econom., Holy Metropolis of Detroit, M.D., General Surgeon,Director of Surgery, Synergy Medical Education Alliance at Central MichiganUniversity College of Medicine, Saginaw, Missouri, USA.

GGiiaannnnaakkaakkii,, CChhrriissttiinnaa,, Balkans Specialist. KKaammppeerriiddiiss,, LLaammbbrrooss,, Protopres., Church of Sts. Konstantine and Helen, Montreal

Canada, Holy Metropolis of Toronto, Professor of Theology and Modern GreekPhilology at the University of Sherbrooke, Quebec and the University of Montreal.

LLaappppaass,, AAlleexxiiss,, MRCPsych, Psychiatrist, Psychotherapist, Member of the Royal Collegeof Psychiatrists of Great Britain.

LLiiaaggkkaass,, GGeeoorrggee,, Presbyter, Church of St. Nektarios, Burwood (Sydney), HolyArchdiocese of Australia, Psychiatrist for Children and Adolescents.

MMaammaallaakkiiss PPhhiilliipp,, Assistant Professor of Holy School of Theology in Boston. MMaarroouuddaa--HHaattzzoouullii,, AAtthhiinnaa,, Associate Professor of Psychology, Department of

Communications and M.M.E., University of Athens.MMaarrttzzoouucchhooss,, TThheeooddoossiiooss,, Archim. Church of St. John Chrysostom, Holy Metropolis

of Nikopolis and Preveza. NNaassssiiff,, BBaassssaamm,, Protopres., Assistant Professor of Pastoral Theology and Counseling

St. John of Damascus Institute of Theology University of Balamand, Lebanon. PPaappaaddaattoouu,, DDaannaaii,, Professor of Clinical Psychology, School of Nursing of the

University of Athens; President of “Merimna” - Association for Care of Childrenand their Families facing Sickness and Death.

PPaappaaggeeoorrggiioouu,, GGeeoorrggiiooss,, Associate Professor of Surgery, Former Director of the 2ndSurgical Clinic of the Hospital “Evangelismos” of Athens.

PPaappaappoossttoolloouu,, CChhrryyssaanntthhooss,, Archim., Church of St. George, Halandri, HolyArchdiocese of Athens, Director of the Institute of the Archdiocese of Athens forPsychosocial Support “Diakonia”.

PPaappaatthhaannaassiioouu,, AAtthhaannaassiiooss NN..,, Doctor of Theology, Chief-Editor of the Periodical“Synaxis”.

PPaappppaa,, DDoorraa,, MSc, Nurse, Head Nurse of the Surgical Clinic of the Department of theNursing of the University of Athens at the General Oncological Hospital of Kifisia“St. Anargyri”.

PPaappppaass,, AAnnggeelloo,, Protopres., Church of St. John the Forerunner, Holy Metropolis ofAtlanta, Specialized chaplain for firemen and policemen educated in managingcatastrophic circumstances.

PPaauull,, Metrolopitan of Sisanion and Siatista. SSttaammoouulliiss,, CChhyyssoossttoommooss,, Professor and President of the School of Theology of the

University of Thessalonica. TTyymmppaass,, CChhrryyssoossttoommooss,, Archim., Church of the Holy Mercenaries Kosmas and

Damion, Gospel Oak, London, Holy Archdiocese of Thyatira and Great Britain,Doctor of Psychoanalytic Studies.

VVaassiilliiaaddiiss,, GGrreeggoorryy,, Psychologist - Psychotherapist. YYaannnnaarraass,, CChhrriissttooss,, Professor Emeritus, Pantios University.

MMOODDEERRAATTOORRSS

AAvvggoouussttiiddiiss AAddaammaannttiiooss,, Protopr., Vicar General of the Archdiocese of Athens,Associate Professor of the Theological School of the University of Athens, GeneralDirector of the Institute of Pastoral Education and Training of the Archdiocese ofAthens, Member of the Special Synodical Committee of the Church of Greece forPastoral Concerns, Psychiatrist.

GGiiaalllloouurriiddoouu,, IIrreennee,, Social Worker, Patriarchal Exarchate of Patmos.GGiikkaass,, LLuukkee,, Presbyter, Holy Metropolis of Chicago, MD, Specialist in Physical

Medicine & Rehabilitation. KKaallyyvviiaannaakkiiss,, PPaarrtthheenniiooss,, Archim., Abbot of the Monastery of Atali-Bali (Birth of the

Forerunner), Holy Metropolis of Rethymnos and Avlopotamos, Crete. NNiicceepphhoorrooss, Bishop of Amorium, Abbot of the Holy Patriarchal and Stavropygic

Monastery of Vlatadon, Thessolonika. NNiikkoolliittssiiss,, IIooaannnniiss,, Protopres., Holy Cathedral of the Holy Trinity, Vienna, Holy

Metropolis of Austria. PPaappoouurraass,, PPaassccaalliiss,, Special Assistant to the Executive Office & Government Relations,

International Orthodox Christian Charities.PPeerrlleettttii,, PPaaoolloo,, Presbyter, Holy Metropolis of Belgium (representing the Exarchate of

the Holy Orthodox Parishes of Russian Tradition in Western Europe), Professor ofPharmacology, Faculty of Medicine and Medical Sciences, University of Ghent,Ghent, Belgium, University of Insubria, Varese, Italy.

RRoouussaakkiiss,, GGeeoorrggiiooss,, Archim., Representative of the Holy Synod of the Church ofGreece, Pastor of the Church of St. Alexandros, Palaio Faliro, Holy Metropolis ofNea Smyrni, M.D., Anesthesiologist of the Red Cross Hospital, Athens.

SSeevvaassttiiaannooss, Bishop of Zela, Chief Secretary of the Holy EparchialSynod of the Holy Archdiocese of America VVaaiiddaakkii,, MMaarriiaa,, Social Worker, Annousakeio Institute for Post-therapeutic and

Rehabilitation Care, Holy Metropolis of Kisamos and Selinos, Crete. XXeenniitteelllliiss,, PPaannaaggiioottiiss,, Protopres., Holy Cathedral of Saint Stephanos, the First Martyr

and Archdeacon, Paris.

Ἡ εἰκόνα «Ὥσπερ πελεκὰν» ἁγιογραφήθηκε ἀπὸ τὸν Γεώργιο Χατζῆ. The icon “Like a pelican” was painted by Giorgios Xatzis.

http://hatzis-art.blogspot.gr/