ČNÍ PŘÍRUČKA PRO SYSTÉMY PC1616, PC1832 A …dsc.sk/sk/manualy/pdf/ustredne/PC1616-1832-1864_prog.pdfPC1616, PC1832 a PC1864. Instalační příručku používejte v kombinaci

EVROPSKÁ INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA PRO SYSTÉMY PC1616, PC1832 A PC1864

Tato instalační příručka poskytuje základní informace o instalaci, zapojení a programování, potřebné k naprogramování ústředen PowerSeries PC1616, PC1832 a PC1864. Instalační příručku používejte v kombinaci s referenční příručkou pro PowerSeries PC1616, PC1832 a PC1864, kterou vám poskytne náš místní zástupce či ji lze stáhnout z webových stránek firmy DSC na adrese www.dsc.com.Tento výrobek je v souladu s požadavky směrnice EMC 89/336/EEC, a to na základě výsledků zjištěných s použitím harmonizovaných standardů podle článku 10(5) směrnice R&TTE 1999 a přílohy III směrnice, a směrnice LVD 73/23/EEC v novelizovaném znění 93/68/EEC, opět na základě výsledků zjištěných s použitím harmonizovaných standardů.

Přečtěte si celou příručku a postupujte po jednotlivých krocích tak, jak je uvedeno.

Obecné

Tento výrobek splňuje požadavky na zařízení II. třídy a 2. stupně dle normy prEN 50131-1:2004. Výrobek je vhodný k použití v systémech s následujícími signalizačními možnostmi:• - A (nutná dvě varovná zařízení a interní

modem k vytáčení linky),• - B (nutné varovné zařízení se

samostatným napájením a interní modem k vytáčení linky),

• - D (nutné ethernetové komunikační zařízení DSC se šifrováním - typ T-link TL250).

Rozdíly mezi modely PC1616 PC1832 PC1864

Zón na ústředně 6 8 8

Drátových zón 16 (1xPC5108) 32 (3xPC5108) 64 (7xPC5108)

Bezdrátových zón 16 32 32

Klávesnicových zóni 8 8 8

PGM výstupy na ústředně

PGM 1 - 50 mAPGM 2 - 300 mA

PGM 1 - 50 mAPGM 2 - 300 mA

PGM 1, 3, 4 - 50 mAPGM 2 - 300 mA

OBSAH BALENÍ Přídavné PGM výstupy 8x50 mA (PC5208)4x500 mA (PC5204)

8x50 mA (PC5208)4x500 mA (PC5204)

8x50 mA (PC5208)4x500 mA (PC5204)

1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 2 ks 1 ks 4 ks

16 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

SkříňústednaInstalační příručkaNávod pro uživateleŠtítek na skříňZáslepka na dvířka skříněDistanční držáky desky spojůOdpory 5,6 kΩ Odpory 2,2 kΩOdpory 1,0 kΩ10Ω odpory Sada k instalaci uzemnění

Klávesnic 8 8 8

Bloků 2 4 8

Uživatelských kódů 32 + Master kódy 32 + Master kódy 32 + Master kódy

Pamět’ událostí 500 událostí 500 událostí 500 událostí

Transformátor 16,5 V/40 VA 16,5 V/40 VA 16,5 V/40 VA

Baterie 4/7/14 Ah 4/7/14 Ah 4/7/14 Ah

Sirénový výstup 12 V/700 mA (trvale)

12 V/700 mA (trvale)

12 V/700 mA (trvale)

KOMPATIBILNÍ ZAŘÍZENÍ

Klávesnice (zpětně kompatibilní se všemi klávesnicemi řady Power) Moduly

Klávesnice PK5500.....................................................125 mA (max.)Klávesnice PK5501.....................................................125 mA (max.)LED klávesnice PK5508 ............................................125 mA (max.)LED klávesnice PK5516 ............................................125 mA (max.)LED klávesnice PKPC5532Z .....................................130 mA (max.)Ikonová klávesnice LCD5511Z ................................ 85 mA (max.)LED klávesnice LED5511Z s 8 zónami ......................100 mA (max.)SkříněPC5003C (odnímatelné dveře) ................................248x298x78 mmPC5003C (dveře na pantech) ..................................248x298x78 mmModel Power UC1..................................................315x319x100 mm

Alternativní skříně ústředny viz referenční příručka

T-Link TL-250/TL300...................................................... 275/350 mAInterface pro adres. linku PC5100........ 40 mA plus zařízení - až 170 mA.Bezdrátový přijímač PC5132-433 ......................................... 125 mABezdrátový přijímač RF5108-433 ......................................... 125 mAZónový expandér PC5108 ................................................... 30 mAZdroj napájení PC5204 se 4 programovatelnými výstupy ...... 30 mASlaboproudý modul programovatelných výstupů PC5208 ...... 50 mAModul tiskárny/dig. hlas. kanálu (DVAC) PC5400 .................. 65 mAObousměrný modul RS232 - PC5401 .................................... 65 mAModul tel.rozhraní - Escort5580 ........................................... 130 mA

Další možná zařízení viz referenční příručka

ZABEZPEČOVACÍ SYSTÉM 2 9 0 0 7 2 1 0 R0 0 1

Technická Specifikace

Specifikace

Zóny • 40 typů zón, 9 programovatelných atributů zón• Možné konfigurace zón: normálně uzavřená, s jedním, a se dvěma

zakončovacími odpory• Rozšíření o drátové zóny (plně monitorované) lze zajistit pomocí modelů

PC5108 (modul zajišt’ující rozšíření o osm zón) a modulu PC5700 (protipožární modul)

• Jeden zónový vstup je na všech klávesnicích• Bezdrátově zapojené rozšíření zón (plně monitorované) lze zajistit pomocí

modelu PC5132 (VF přijímač, provoz na frekvenci 433 MHz)• 2 nezávislé bloky (max.) dostupné u PC1616• 4 nezávislé bloky (max.) dostupné u PC1832• 8 nezávislých bloků (max.) dostupných u PC1864• 8 samostatných klávesnic (max.)

Kódy • 39 kódů 32 pro uživatele (úroveň 2), jeden systémový Master kód (úroveň

3), jedno Instalační kód (úroveň 3), dva kódy supervizora a jeden kód pro údržbu

• Programovatelné atributy u každého uživatelského kódu (podrobnosti viz referenční příručka modelů PC 1616/1832/1864 či Uživatelská příručka)

• 1 000 000 možných kombinací kódů (při použití šestimístných hesel)• Kódy uživatele pod nátlakem lišící se od základních jen o jednu číslici

nejsou povolena

Výstup signalizačního zařízení • Jmenovité naptí 12 V =, 700 mA, monitorované (nutno použít zakončovací

odpor (EOL))• Programovatelné na dlouhý tón, přerušovaný tón či tři tóny (dle ISO 8201)• Hlášení požárního poplachu mají přednost před hlášením napadení.

Pamět’ • Pamět’ CMOS EEPROM • Uchovává si data o programování a stavu systému i při výpadku napájecí

sítě či baterie • Doba uchování dat: min.200 let

Programovatelné výstupy (PGM)• Až 14 programovatelných výstupů (PGM) se 32 volbami• PGM výstupy jsou tranzistorové s otevřeným kolektorem, spínají na zem.• Jeden "silnoproudý" (300 mA) výstup s podporou dvoudrátových

kouřových hlásičů na ústředně (PGM2).• Osm přídavných slaboproudých výstupů (50 mA) při použití Modulu

PC5208• Čtyři "silnoproudé" výstupy (1A) při použití Modulu PC5204 (jeden

konfigurovatelný jako monitorovaný sirénový výstup)

Napájení• Regulované 1,5 A, monitorované a integrované v ústředně• Typ A dle standardu EN50131-6• Parametry vstupu: 220-240 V, 50/60 Hz, 200 mA • Nutný transformátor, instalován ve stejné skříni, trvale zapojen• Požadavky na transformátor: 16,5 V, min. 40 VA• Výstupní napětí zdroje (AUX): 12V -15%/+10%, pokud je vstupní napětí

sítě v rozmezí 85% až +110% jmenovité hodnoty a výstupní proud max.0- 0,5 A

• Zvlnění výstupního napětí: max. 270 mVšš• Záložní zdroj: Dobíjecí baterie (akumulátor), jmen. 12V• Kapacita baterie: 4, 7, 14 Ah (2 x 7Ah) nebo 24 Ah (2 x 12Ah)

• Maximální doba provozu 24 Ah (při použití baterie 14Ah a omezení proudového odběru na max 480 mA). Viz Instalace, část 8 Baterie

• Čas dobíjení: 48 h• Programovatelný dobíjecí proud: standardní 400 mA, vysoký 700 mA• Práh pro signalizaci slabé baterie: 11,5 V• Ochrana baterie před hlubokým vybitím (odpojení při 9,5 V)• Proudový odběr ústředny: 85 mA (zapnutá i vypnutá)• Na ústředně byly použity resetovatelné pojistky (PTC) místo tavných

trubičkových.• Monitorování výpadku hlavního napájení (výpadek sítě) a výpadku či

slabé baterie ("porucha baterie"), s indikací na klávesnici• Vnitřní hodiny řízené frekvencí napájecí sítě

Provozní klimatické podmínky• Rozpětí teploty: -10 až +50 °C• Přípustná relativní vlhkost: 93 % bez kondenzace

Parametry klávesnice• Každá klávesnice má 5 programovatelných funkčních tlačítek (viz sekce

[000] v části o programování).• Klávesnice s označením T detekují narušení ochranného kontaktu.

Telefonní komunikátor• Digitální modem integrován na desce ústředny• Podporuje všechny hlavní formáty: SIA, Contact ID, 20BPS a volání na

telefon• Odpovídá požadavkům na telekomunikační zařízení TS103 021-1, -2, -3 • Všechny události jsou hlášeny v pořadí, v němž vznikly a jsou v paměti

událostí

Monitorovací (dohledové) funkce systému Systém PC1616/PC1832/PC1864 trvale monitoruje řadu potenciálně problémových situací a zajišt’uje akustickou a vizuální indikaci pomocí klávesnice. Pokud je hlášených událostí více, lze je prohlížet pomocí šipkových tlačítek na LCD klávesnicích (nemají přiřazenu žádnou prioritu) či je rozeznat dle různých kontrolek na LED klávesnicích. Mezi problémové situace patří:

Další funkce • Automatické ignorování čidla generujícího více než 3 poplachy, narušení

ochranného kontaktu či poruchy za nastavené období (vypnutí limitu) (viz sekce [377]), volba [1] poplachy, [2] narušení o.kontaktu, [3] poruchy).

• Programovatelné zablokování klávesnice (viz sekce [012]. • Pamět’ událostí na 500 událostí, s uloženým časem a datumem.

SkříněDeska ústředny systémů PC1616/PC1832/PC1864 může být instalována do kovových skříní uvedených níže. Ochranné kontakty lze instalovat na všechny skříně, a lze chránit otevření dvířek, demontáž skříně či obojí. Dvířka lze zajistit šrouby či zámkem.

• Model PC5003C (odnímatelné dveře), zhotoven z oceli 22Ga, rozměry: 248 mm (D) x 298 mm (Š) x 76 mm (V), hmotnost: 1500 g.

• Model PC5003C (dveře na pantech), zhotoven z 1,2mm oceli, s nátěrem, rozměry: 248 mm (D) x 298 mm (Š) x 76 mm (V), hmotnost: 2500 g.

• Model PC1C, zhotoven z oceli 18Ga, s nátěrem, rozměry: 315 mm (D) x 319 mm (Š) x 100 mm (V), hmotnost: 3150 g.

• Výpadek proudu• Porucha zóny• Požární porucha• Problém s telefonní linkou • Slabá baterie • Problém s výstupní sirénou

• Ztráta času• Porucha nap. zdroje• Tamper zóny• Porucha komunikace• Porucha modulu (komunikace

či narušení o.kontaktu)

Poznámka pro instalující technikyToto upozornění obsahuje důležité informace. Jako jediná osoba, která je ve styku s uživateli systému mátepovinnost upozornit uživatele systému na každý bod v tomto upozornění.Závady systémuTento systém byl pečlivě vyvinut tak, aby pracoval co nejlépe. Za určitých okolností (např. požár, vloupání čijiné nouzové situace) však nemusí ochranu zajistit. Funkčnost jakéhokoli poplašného systému všech typůmůže být záměrně poškozena či systém nemusí fungovat podle očekávaní z řady důvodů. Mezi tyto důvodypatří:Nesprávná instalaceZabezpečovací systém musí být náležitě instalován, aby mohl zajistit přiměřenou ochranu. Každou instalaci byměl posoudit odborník na bezpečnostní systémy a zkontrolovat, zda jsou pokryty všechny přístupové bodya prostory. Zámky a západky na oknech a dveřích musí být bezpečné a fungovat podle předpokladů. Okna,dveře, stěny, stropy a další materiály budovy musí mít dostatečnou pevnost a konstrukci, aby zajistilyočekávanou ochranu. Posouzení je nutno opakovat během jakýchkoli stavebních úprav a po nich. Pokud je tatoslužba dostupná, silně doporučujeme posouzení místními hasiči či policií.Znalosti zloèincùTento systém je vybaven bezpečnostními funkcemi, které byly známy jako účinné v době jeho výroby.Je možné, že osoby s kriminálními záměry vyvinou metody, které účinnost těchto funkcí oslabí. Zajistěte protopravidelné posuzování systému, aby byl i nadále účinný, a jeho modernizaci či nahrazení, pokud jižneposkytuje potřebnou ochranu.Vniknutí nepovolaných osobNepovolané osoby mohou do objektu vniknout nechráněným přístupovým bodem, mohou čidla obejít,uniknout odhalení pohybem přes nedostatečně pokryté plochy, odpojit varovné zařízení, či zabránit náležitéfunkci systému.Výpadek prouduOvládací jednotky, detektory vniknutí, kouřové hlásiče a mnoho dalších bezpečnostních zařízení vyžadují kesprávnému provozu přiměřené napájení. Pokud zařízení pracuje na baterie, je možné, že baterie selžou.I v případě, že baterie neselžou, musí být nabité, v dobrém stavu a správně instalované. Pokud však zařízenípracuje pouze na sít’ové napájení, jakýkoli - i krátký - výpadek proudu zařízení vyřadí z provozu. Výpadkyproudu bez ohledu na délku jsou často doprovázeny kolísáním napětí, které může elektronické přístroje včetnězabezpečovacích systémů poškodit. Po výpadku proudu okamžitě proveďte úplný test systému a zajistěte tak,aby systém pracoval podle očekávání.Selhání jednorázových bateriíBezdrátové vysílače tohoto systému jsou navrženy tak, že jejich baterie za běžných podmínek vydrží několiklet provozu. Očekávaná životnost baterie závisí na prostředí, využití zařízení a jeho typu. Podmínky okolí, jakonapř. vysoká vlhkost, vysoké či nízké teploty, či velké kolísání teplot mohou zkrátit očekávanou dobuživotnosti baterie. Přestože je každé vysílající zařízení vybaveno monitoračním systémem, který zjistí, když jebaterie slabá a potřebuje vyměnit, tento systém může také selhat. Pravidelné kontrolní testy a údržba udržísystém v dobrém provozním stavu.Rušení zařízeními, které vysílají rádiové vlny (bezdrátovými zařízeními)Signál nemusí k přijímači dorazit z řady důvodů: kovové předměty umístěné v cestě vysílání či blízko ní,záměrné rušení či jiné, neúmyslné rušící signály.Uživatelé systémuUživatel nemusí být schopen aktivovat spínač tísňového či nouzového volání kvůli krátkodobému či trvalémufyzického postižení, nedostatku času či neznalosti správné obsluhy. Dbejte, aby byli všichni uživatelévyškoleni ve správné obsluze poplašného systému a věděli, jak reagovat, pokud systém hlásí poplach.Kouřové hlásičeKouřové hlásiče, které jsou součástí tohoto systému, nemusí náležitě obyvatele varovat před požárem z řadydůvodů, mimo jiné: Hlásiče nejsou správně instalovány či umístěny. Kouř se k hlásičům nedostal (např. pokudhoří v komíně, stěnách či na střeše, či na druhé straně uzavřených dveří). Kouřové hlásiče nemusí detekovatkouř vzniklý v jiném podlaží objektu.Každý požár produkuje jiné množství kouře a hoří jinak rychle. Kouřové hlásiče nedetekují všechny typypožárů se stejnou účinností. Hlásiče nemusí zajistit včasné varování u požárů způsobených nedbalostí či rizikyjako např. kouřením v posteli, výbuchy, únikem plynu, nesprávným uskladněním hořlavých materiálů,přetíženými elektrickými obvody, dětmi, které si hrají se sirkami, či při požáru založeném úmyslně.I když kouřový hlásič pracuje podle očekávání, mohou nastat okolnosti, kdy varování není dostatečnéa obyvatelé nestačí včas uniknout.Detektory pohybuDetektory pohybu mohou pouze detekovat pohyb v určeném prostoru, jak je uvedeno v pokynech k jejichinstalaci. Nedokáží rozlišit mezi narušitelem a obyvateli. Detektory pohybu nezajišt’ují ochranu prostors inteligentním rozlišením podle velikosti cizího objektu. Vysílají několik detekčních paprsků a dokáží zjistitpohyb pouze v nezastavěných prostorách, které tyto paprsky pokrývají. Nedokáží detekovat pohyb za stěnami,stropy, podlahou, zavřenými dveřmi, skleněnými přepážkami, skleněnými dveřmi či okny. Jakákolimanipulace, at’ už úmyslná či neúmyslná, jako např. zakrytí, natření či rozprášení jakéhokoli materiálu načočky, zrcadla, okénka či jakékoli další části detekčního systému negativně ovlivní jeho provoz.Pasivní infračervené detektory pohybu pracují na základě změn teploty. Jejich účinnost však může být snížena,pokud teplota okolí stoupne do hodnoty blízké teplotě těla, či pokud budou v detekční oblasti úmyslně čineúmyslně instalovány zdroje tepla. Mezi tyto zdroje patří topná tělesa, radiátory, kamna, grily, krby, slunečnísvětlo, ventily s unikající párou, osvětlení atd.Varovná zařízení Varovná zařízení jako např. sirény, zvonky či blikače nemusí obyvatele varovat či vzbudit, pokud spí či jeoddělen stěnou či dveřmi. Pokud jsou varovná zařízení umístěna v jiném podlaží objektu, je méněpravděpodobné, že budou uživatelé varováni. Funkci akustických varovných zařízení mohou rušit jiné zdrojezvuku, např. audio soupravy, rozhlasové a TV přijímače, klimatizace či jiné spotřebiče, nebo i dopravní ruchvenku. Akustická varovná zařízení, byt’ hlasitá, nemusí varovat nedoslýchavou osobu.Telefonní linkyPokud jsou k předávání poplašných signálů použity telefonní linky, mohou být občas mimo provoz čiobsazeny. Narušitel může telefonní linku přestřihnout či její provoz znemožnit sofistikovanějším způsobem,který může být obtížné zjistit.Nedostatek časuMůže nastat situace, kdy bude systém fungovat podle očekávání, ale nezajistí ochranu obyvatel, protoženebudou schopni včas zareagovat. Pokud je systém monitorován, pomoc nemusí přijít včas, aby ochránilaobyvatele či jejich majetek.Selhání součástíVěnovali jsme maximální úsilí přípravě tohoto systému a jeho spolehlivosti, přesto však někdy nemusí – vinouvadné součásti – fungovat podle očekávání.Nedostatečné kontrolní testyVětšinu potíží, které brání správné funkci poplašného systému, lze zjistit pravidelnými kontrolními testya údržbou. Celý systém je vhodné testovat každý týden, a navíc je třeba jej okamžitě zkontrolovat po vloupáníči pokusu o něj, požáru, bouři, zemětřesení, havárii či jakýchkoli stavebních úpravách uvnitř objektu či v jehookolí. Kontrolovat je třeba všechna čidla, klávesnice, konzole, signalizační zařízení a jakákoli další provoznízařízení, která jsou součástí systému.Zabezpečení a pojištěníAni sebedokonalejší poplašný systém není dostatečnou náhradou za pojištění majetku a životní pojistku.Poplašný systém také nestačí k tomu, aby mohli majitelé, nájemníci či jiní obyvatelé objektu zapomenout nazásady opatrnosti a nemuseli dbát na předcházení nebo minimalizaci mimořádných situací.

ZárukaSpolečnost Digital Security Controls zaručuje prvnímu kupujícímu, že bude výrobek po období dvanáctměsíců od data nákupu bez závad materiálu i zpracování, a to při běžném použití. V záručním obdobíspolečnost Digital Security Controls jakýkoli vadný výrobek dopravený do její továrny dle svého uváženíopraví či vymění, a to aniž by požadovala úhradu práce či materiálu. Jakékoli vyměněné nebo opravenésoučásti jsou pokryty zárukou po zbytek původního záručního období či devadesát dní, cokoli trvá déle. Prvníkupující musí společnost Digital Security Controls o závadě materiálu či zpracování ihned písemněvyrozumět, a toto písemné sdělení musí být v každém případě doručeno před vypršením záručního období. Nasoftware není poskytována absolutně žádná záruka, a všechny softwarové produkty jsou prodávány formouuživatelské licence podle podmínek softwarové licenční smlouvy přiložené k výrobku. Zákazník nese plnouodpovědnost za náležitý výběr, instalaci, provoz a údržbu jakýchkoli produktů zakoupených od DSC. Nazakázku upravené produkty jsou pokryty zárukou pouze v tom smyslu, že musí být funkční v okamžikudoručení. V takovém případě je DSC podle svého uvážení vymění či bude dobropisovat.

Mezinárodní zárukaZáruka pro zahraniční zákazníky je stejná jako pro všechny zákazníky z Kanady a Spojených států, s touvýjimkou, že společnost Digital Security Controls neodpovídá za žádné celní poplatky, daně či DPH, kterémohou být vyměřeny.

Reklamační postupChcete-li se domáhat plnění podle této záruky, navrat’te prosím příslušné předměty na místo nákupu. Všichnioprávnění distributoři a prodejci zajišt’ují záruční služby. Před navrácením zboží společnosti Digital SecurityControls je nutno nejprve získat autorizační číslo. Společnost Digital Security Controls nepřijímá žádnézásilky, k nimž předem nevydala oprávnění.

Podmínky, za nichž záruka pozbývá platnostiTato záruka platí pouze na závady na součástech a zpracování, které se projeví při běžném používání. Zárukase nevztahuje na:

• poškození vzniklé při expedici či přepravní manipulaci;

• poškození způsobené živelní pohromou, jako např. požárem, záplavami, větrem, zemětřesením či zásahemblesku;

• poškození způsobené příčinami mimo kontrolu společnosti Digital Security Controls, jako např. přepětív síti, mechanický náraz či poškození vodou;

• poškození způsobené neoprávněným rozšiřováním, úpravami, změnami či cizími předměty;

• poškození způsobené periferiemi (pokud takové periferie nedodala společnost Digital Security Controls);

• závady způsobené nezajištěním vhodného instalačního prostředí pro výrobky;

• poškození způsobené využitím výrobků k účelům jiným než určeným;

• poškození vinou neodborné údržby;

• poškození vzniklé jakýmkoli zneužitím, nevhodnou manipulací či aplikací výrobků.

Položky, na něž se záruka nevztahujeKromě situací, které záruku zneplatní, existují i tyto položky, na něž se záruka nevztahuje: (i) náklady napřepravu do opravny; (ii) produkty, které nejsou identifikovány výrobkovým štítkem DSC a číslem šarže čisériovým číslem; (iii) produkty demontované či opravené tak, že to negativně ovlivňuje jejich výkon čibrání přiměřené kontrole či testování, které má ověřit oprávněnost záruky. Přístupové karty či klíčenkyvrácené k výměně v rámci záruky bude dle uvážení DSC vyměněny či dobropisovány. Produkty, na něž setato záruka nevztahuje či jim skončila z důvodu stáří, zneužití či poškození budou posouzeny a bude u nichproveden odhad možné opravy. Žádné opravné práce nebudou zahájeny, dokud společnost od zákazníkaneobdrží platnou nákupní objednávku a oddělení Služby zákazníkům DSC nevystaví číslo opravňující knavrácení zboží (RMA).

Odpovědnost společnosti Digital Security Controls za neschopnost opravit výrobek na základě této záruky anipo přiměřeném počtu pokusů bude omezena na výměnu výrobku, a tato výměna bude výlučným nápravnýmopatřením za porušení záruky. Společnost Digital Security Controls nebude v žádném případě odpovědna zažádné zvláštní, náhodné či následné škody vzniklé porušením záruky, porušením smluvního vztahu,nedbalostí, či na základě příčinné odpovědnosti či jakékoli jiné právní konstrukce. Mezi takové škody mimojiné patří ušlý zisk, ztráta výrobku či jakéhokoli souvisejícího zařízení, investiční náklady, náklady na náhradnízařízení či jeho výměnu, kapacity či služby, prostoje, čas kupujícího, reklamace třetích stran včetně zákazníků,a škody na majetku. V některých právních systémech není omezení nebo zřeknutí se odpovědnosti za následnéškody povoleno. Pokud zákony takového právního systému platí i na reklamace uplatňované DSC či proti ní,zde uvedená omezení a odmítnutí záruk platí v maximálním rozsahu povoleném zákonem. V některýchzemích není omezení nebo zřeknutí se odpovědnosti za náhodné nebo následné škody povoleno. Výšeuvedená ustanovení se proto nemusí na vás vztahovat.

Odmítnutí odpovědnostiTato záruka obsahuje úplný výčet záručních závazků a je poskytována namísto veškerých ostatních záruk, at’jižvýslovných či odvozených (včetně všech odvozených záruk prodejnosti či vhodnosti ke konkrétnímu účelu)a namísto veškerých ostatních závazků či povinností společnosti Digital Security Controls. Společnost DigitalSecurity Controls nepřijímá odpovědnost za žádné změny této záruky a za žádné další záruky či závazkyohledně tohoto výrobku, a neopravňuje k takovým krokům žádné jiné osoby. Toto odmítnutí odpovědnosti azáruka se řídí podle zákonů provincie Ontario v Kanadě.

UPOZORNĚNÍ: Společnost Digital Security Controls doporučuje pravidelné testování celého systému.I přes časté testování může- mimo jiné z důvodu manipulace nepovolanými osobami či elektrickéhovýpadku, dojít k situaci, kdy tento výrobek nebude funkční tak, jak se očekává.

Mimozáruční opravySpolečnost Digital Security Controls podle svého uvážení opraví či vymění produkty, na něž záruka neplatí,a které jsou navráceny do její továrny, a to podle následujících podmínek. Před navrácením zboží společnostiDigital Security Controls je nutno nejprve získat autorizační číslo. Společnost Digital Security Controlsnepřijímá žádné zásilky, k nimž předem nevydala oprávnění.

Produkty, které společnost Digital Security Controls posoudí jako opravitelné, budou opraveny a navráceny.Za každé opravené zařízení bude účtován pevný poplatek, který společnost stanovila předem, a který můžepříležitostně měnit.

Produkty, které společnost Digital Security Controls posoudí jako neopravitelné, budou vyměněny za nejbližšíekvivalentní výrobek v dané době dostupný. Za vyměněné zařízení bude společnost účtovat aktuální tržní cenuposkytnutého výrobku.

Instalace hardwaruZačněte instalací skříně na suchém a chráněném místě s přímým přístupem elektrické síti. Instalujte hardware v pořadí uvedeném dále. Nezapínejte přívod proudu, dokud není instalace hotova.

1. Zapojení sběrnice

Čtyřlinková sběrnice (červený, černý, žlutý a zelený vodič) je komunikačním spojením mezi ústřednou a všemi moduly. Čtyřvodičové sběrnicové svorky na všech modulech musí být spojeny s odpovídajícími svorkami ústředny.

Při zapojování sběrnice dodržujte následující pokyny:

• Použijte vodiče 0,6–1 mm2, (pokud možno kroucenou dvojlinku).• Nepoužívejte stíněné vodiče.• Moduly mohou pracovat samostatně v rámci objektu, propojeny

s jinými nebo napojeny na T-link, pokud maximální délka vodiče od ústředny k jakémukoli modulu nepřesáhne 305 m.

• Délka všech vodičů v systému nesmí překročit 915m

2. Zapojení zón

Zóny zapojte podle naprogramování ústředny jako normálně, otevřené, normálně zavřené s jedním zakončovacím odporem (SEOL), či se dvěma zakončovacími odpory (DEOL). Dodržujte následující pokyny• Použijte vodiče 0,6–1 mm2.• Nepoužívejte stíněné vodiče. • Odpor přívodního vodiče max. 100Ω. Viz tabulka níže.

• Sekce [001-004] volba konfigurace zóny.• Sekce [013] Vol [1] – volba mezi typem normálné zavřeno či se

zakončovacími odpory (EOL).• Sekce [013] Vol [2] – volba mezi jedním či dvěma zakončovacími

odpory.

Stav zónyOdpor smyčky– 0Ω (zkrat vodiče/smyčky)– 5600Ω (kontakt uzavřen)– nekonečno (přerušený vodič,

otevřeno)– 11,200Ω (kontakt otevřen)

Stav smyčkyPorucha, zkratZavřenoOtevření ochranného kontaktuOtevření zóny

3. Zapojení sirény

Výstupní napětí sirény: 12 V–15%/+10%, pokud je vstupní napětí sítě v rozmezí 85% až +110% jmenovité hodnoty a výstupní proud 0–0,7 AChcete-li signalizaci třemi tóny, aktivujte sekci [013] Vol [8] (na hodnotu ZAP).Výstup sirény je monitorovaný a s proudovým omezení. Pokud není používán, propojte kladnou a zápornou svorku sirény 1kΩ odporem, aby ústředna nehlásila stále poruchu. Viz [][2].

POZNÁMKA: Výstup sirény má proud omezený na 2A pomocí PTC.POZNÁMKA: Systém podporuje akustickou signalizaci dlouhým tónem, přerušovaným tónem a třemi tóny.

Průměr vodiče (mm)

0,6

0,5

0,8

0,9

1,0

1normálnì uzavŕeny kontakt se zakončovacim odporem 5k6

1normálnì otevŕeny kontakt se zakončovacim odporem 5k6

2 normálnì uzavŕené kontakt bez zakončovaciho odporué

normálni uzavŕený kontakt bez zakončovaciho odporu

1normálnì otevŕenykontakt a 1 normálnì uzavŕený kontakt se zakončovacim odporem 5k6

2 normálnì otevŕenékontakty a 2 normálnì uzavŕené kontakty se zakončovacim odporem 5k6

1uzavŕený kontakt se dvéma zakončovacimi odpory 5k6(DEOL)

2 obvykle uzavŕené kontakty se dvéma zakončovacimi odpory 5k6zajišťujicimiochranný kontakt

Instalace hardwaru (pokrařování)

Zobrazena skříň PC5003C K instalaci baterií (2) použijte Modul Power UC1

Nedovolte, aby došlo k propojení kladných a záporných koncových svorek kovovými předměty

Zajistěte, aby byly baterie zapojeny se správnou polaritou (červená na „+“/černá na „-„)Nesprávné zapojení baterie může vést kjejímu prasknutí nebo nebezpečí požáru.

Interně propojeno

1. Distanční sloupek zasuňte do příslušného montážního otvoru ve skříňi. Zatlačtena něho, aby došlo k jeho zacvaknutí.

Žádné vodiče nesmí být vedeny přes ústřednu. Zajistěte, aby byly od ní vzdáleny minimálně 25,4mm

Interně propojeno

Instalace hardwaru (pokrač.)4. Zapojení napájení

Ústředna může zajistit proud o maximálně 500 mA pro moduly, napájené detektory, relé, kontrolky atd… Pokud celkový požadavek na proud převýší 500 mA, je nutné dodatečné napájení (např. PC5200, PC5204). Viz seznam dole.

POZNÁMKA: Výstupní napětí sekundárního napájení (AUX): 12 V -15%/+10%, pokud je vstupní napětí sítě v rozmezí 85% až +110% jmenovité hodnoty a výstupní proud 0 - 0,5 A.

Konkrétní použitelná zařízení najdete v seznamu Kompatibilní zařízení na první straně.

5. Zapojení PGM

Pokud jsou PGM aktivovány ústřednou, spinínají se na zem. Připojte kladnou svorku aktivovaného zařízení ke svorce AUX+. Připojte zápornou svorku k PGM. Proud na výstupu je:

• PGM 1, 3, 4 ....................50 mA• PGM 2..........................300 mA

Pokud potřebný proud přesahuje 300 mA, je nutné použít relé.PGM2 lze také použít pro dvoudrátové kouřové hlásiče.

POZNÁMKA: Uspořádání s jediným odporem (EOL) používejte POUZE u požárních zón.

PGM 1 – výstup na kontrolku s odporovým omezením proudu a výstup s buzením pomocí volitelného relé

Kouřové hlásičeDvoudrátové kouřové hlásiče Čtyřdrátové kouřové hlásiče

6. Zapojení tel.linkySvorky telefonního vedení (TIP, RING, T-1, R-1) zapojte do konektoru RJ-31X tak, jak je uvedeno. Chcete-li k telefonní lince připojit více zařízení, proveďte to v uvedeném pořadí.Komunikační formát lze naprogramovat v sekci [350].Směrování k lze naprogramovat v sekci [351].

7. Zem 8. Baterie 9. Zapojení napájecí sítěInstalace uzemněníInstalujte tak, jak je uvedeno či ekvivalentním způsobem

Podle směrnice EN5013-1 pro napájecí zdroje typu A určené pro systémy stupně 2 musí být výdrž baterie v pohotovostním režimu v případě výpadku primárního napájení min 12 h. V tabulce dole najdete orientační hodnoty maximálního zatížení a odpovídající výdrž v pohotovostním režimu. Zatížení zahrnuje AUX+/-, sběrnici (červený, černý v.), PGM 1-4 a moduly (viz tabulku na počátku této příručky). Nezahrnuje bezpečnostní koeficient baterie.

Zapojení napájecí sítě

Napájení V souladu s normou EN40131-1, typ A, stupeň 2 Primární 220-240 V/50 Hz/0,2 A Sekundární: 16,5 V, min. 40 VA

Nabíjecí proud baterie: 400 mA (4Ah, 7Ah baterie)

..........................................................................................................................................................................................Baterie\Čas. 4 h 12 h 24 h 36 h

4Ah 500 mA 220 mA – –7Ah 500 mA 480 mA 150 mA –14Ah – 500 mA 480 mA 280 mA24Ah – – 500 mA 500 mAPokud je použita baterie 14Ah či 24Ah, aktivujte v sekci [701] Vol [7] (na hodnotu ZAP).POZNÁMKA: Baterie vyměňujte každých 3–5 let. Pokud jsou ke splnění požadované výdrže nutné dvě baterie, použijte skříň DSC Enclosure Model Power UC1. Kapacita baterie slábne s věkem a počtem nabíjecích cyklů.

F S A -2 1 0 CF S A -2 1 0 C TF S A -2 1 0 C SF S A -2 1 0 C S TF S A -2 1 0 C L S TF S A -2 1 0 C RF S A -2 1 0 CRTF S A -2 1 0 C R SF S A -2 1 0 C R S TF S A -2 1 0 C L R S T

F S A -4 1 0 CF S A -4 1 0 C TF S A -4 1 0 C SF S A -4 1 0 C SF S A -4 1 0 C LF S A -4 1 0 C RF S A -4 1 0 CRTF S A -4 1 0 C RF S A -4 1 0 C RF S A -4 1 0 C L

Kompatibilní 4 drátové kouřové detektory

Kompatibilní 2 drátové kouřové detektory

UPOZORNĚNÍ: Nesprávné zapojení baterií může způsobit jejich prasknutí či nebezpečí požáru. Kladné i záporné svorky chraňte před kontaktem s kovovými předměty. Zajistěte správnou polaritu baterií (červená na (+), černá na (-)). V opačném případě může dojít k prasknutí baterie či požáru.

POZNÁMKY

PROGRAMOVÁNÍ

Způsob programování:

DSC doporučuje vyplnit do přehledu požadované hodnoty dříve, než přikročíte k programování systému. Tím se zkrátí čas programování a eliminuje řada chyb.

Chcete-li vstoupit do Instalačního režimu, stiskněte [*][8][Instalační kód] (výchozí [5555]). Kontrolka Program se rozbliká (či v případě programovatelné LCD klávesnice se na displeji zobrazí zpráva "Vloz cislo sekce").

Akustický signál poruchy signalizuje, že kód je nesprávný.

Stiskem [#] smažte jakékoli zadané hodnoty a operaci opakujte.

Kontrolky Zapnuto a Připraveno signalizují stav programování:

Kontrolka Zapnuto svítí Ústředna čeká na třímístné číslo sekceKontrolka Připraveno svítí Ústředna čeká na zadávaná dataKontrolka Připraveno bliká Ústředna čeká na zadávaná hex. data

Poznámka: instalačního režimu nelze vstoupit, pokud je některý blok zapnut, blok je v poplachu, nebo není povolen přístup do instalačního režimu (pomocí [*][6][Master kód][5]).

Zapnutí a vypnutí systému:

Zadejte třímístné číslo programovací sekce. • Kontrolka Zapnuto zhasne a • kontrolka Připraveno se rozsvítí. • Klávesnice zobrazí nastavení přepínačů podle tabulky dole:

• Chcete-li přepnout volby ZAP či VYP, stiskněte odpovídající číslo na klávesnici. Displej se změní dle zadání.

• Jakmile jsou všechny volby správně nastavené, stiskněte tlačítko [#] a opust’te sekci.

• Kontrolka Připraveno zhasne a kontrolka Zapnuto se rozsvítí.

POZNÁMKA:Kromě standardních číslic 0-9 lze v případě potřeby do telefonního čísla naprogramovat také čísla v šestnáctkové (hexadecimální) soustavě ("hex").

HEX [A] [][1][]HEX [B] simuluje tlačítko []. Stiskněte [][2][]HEX [C] simuluje tlačítko [#]. Stiskněte [][3][]HEX [D] čekání na oznamovací tón. Stiskněte [][4][]HEX [E] dvouvteřinová pauza. Stiskněte [][5][]

Programování desítkových a šestnáctkových (hex) dat:Zadejte třímístné číslo programovací sekce. Kontrolka Zapnuto zhasne a kontrolka Připraveno se rozsvítí. Zadejte data zapsaná v políčkách. U sekcí, které vyžadují několik dvou či třímístných čísel klávesnice po zadání každého dvou či třímístného čísla pípne a posune se na další položku na seznamu. Po zadání poslední číslice v sekci klávesnice rychle pípne 5x a opustí programovací sekci. Kontrolka Připraveno zhasne a kontrolka Zapnuto se rozsvítí.

U sekcí, které nevyžadují data pro každé pole (např. telefonní čísla) stiskněte tlačítko [#], chcete-li opustit sekci po zadání potřebných dat. Kontrolka Připraveno zhasne a kontrolka Zapnuto se rozsvítí. Na LED klávesnice můžete kdykoli stisknout [#] a opustit tak sekci. Všechny dosud učiněné změny budou uloženy.

Někdy jsou požadovány hodnoty v šestnáctkové soustavě (HEX). Chcete-li zadat číslice HEX, stiskněte tlačítko [*] a vložte požadované znaky. Kontrolka Připraveno se rozbliká. Podle následující tabulky stiskněte číslo odpovídající požadované HEX číslici. Kontrolka Připraveno bude stále blikat. Opakovaným stiskem [*] se vrátíte do programování běžných desítkových čísel. Kontrolka Připraveno se rozsvítí.

HEX [A] [*] [1] [*]HEX [B] [*] [2] [*]HEX [C] [*] [3] [*]HEX [D] [*] [4] [*]HEX [E] [*] [5] [*]HEX [F] [*] [6] [*]

Opuštění Instalačního režimu:Stiskněte tlačítko [#] v době, kdy ústředna čeká na třímístné číslo sekce(kontrolka Zapnuto svítí).

Prohlížení naprogramovaných hodnotKlávesnice LED a LCD5501ZVšechny programovací sekce lze prohlížet na klávesnicích LED či LCD5501Z. Jakmile vstoupíte do programovací sekce, klávesnice okamžitě zobrazí první číslici čísla naprogramované v dané sekci.Klávesnice zobrazuje informace v binárním formátu podle následující tabulky:

Viz pokyny k zadávání hex. dat

Jakýmkoli nouzovým tlačítkem (Požár, nouze či Tíseň) se posuňte na další číslici. Jakmile si prohlédnete všechna čísla v sekci, ústředna tuto sekci opustí: kontrolka Připraveno zhasne a kontrolka Zapnuto se rozsvítí. Systém bude čekat na zadání dalšího třímístného čísla programovací sekce. Stiskem tlačítka [#] sekci opustíte.

LCD klávesniceJakmile vstoupíte do programovací sekce, klávesnice okamžitě zobrazí číslo naprogramované v dané sekci. Šipkami (< >) se posouvejte zobrazenými daty. Chcete-li sekci opustit, posuňte se za konec zobrazených dat, nebo stiskněte tlačítko [#].

Programování DLSNastavení hardwaru – místní (spojení s PC)

K programované ústředně připojte počítač s nainstalovaným softwaremDLS pomocí kabelu s konektory RS-232 a PC-Link.

[401] Konfigurační kód pro downloadingPrvní volba v této sekci slouží k aktivaci či deaktivaci komunikace s PC. Nastavte podle potřeby a stiskem [#] opust’te nabídku.

Typ klávesnice Volba ZAP Volba VYP

klávesnice Kontrolka zóny svítí Kontrolka zóny nesvítí

ikonová klávesnice Číslo kontrolky svítí Číslo kontrolky nesvítí

LCD klávesnice Zobrazuje číslo Zobrazuje pomlčku

Vol Výchozí Popis

2 I__I ON Uživatel může povolitokno DLS (komunikace s PC)

OFF Uživatel NEMŮŽE povolitokno DLS (komunikace s PC)

[402] Telefonní číslo počítače pro DLS (32 míst)

[403] Přístupový kód pro downladingZadejte šestimístný kód Tímto kódem se počítač prokáže ústředně.Přístupový kód brání v neoprávněném přístupu k ústředně. Tento kód musí odpovídat heslu naprogramovanému v souboru s konfigurací ústředny - jen tak ústředna umožní dálkové či místní spojení. Zadejte nový kód či zadejte [], chcete-li komunikaci zakázat.

[404] Identifikační kódTímto kódem se ústředna "prokáže" počítači.Viz sekce [403]Zadejte 6 desítkových číslic

[499] Aktivace spojení s PCZadejte [499][Instalační kód][499]Zvláštní Instalační funkce

[000] Programování klávesnicePoznámka: Toto programování je nutno provést u každé klávesnice

[001]-[004] Definice zónZadejte číslo odpovídající požadovaným definicím zón.Klávesnice 3x rychle pípne a přejde k dalšímu kroku. Pokud je zadáno neplatné číslo, klávesnice se vrátí k výchozímu nastavení (volba [1]).Stiskem tlačítka [#] sekci opustíte.

IDII___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___I

I___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___I

Výchozí XXXXXX I___II___II___II___II___II___I

Výchozí XXXXXX I___II___II___II___II___II___I

Zadejte č. sekce, chcete-li použít následující funkce

[900][901][902][903][904]

Verze ústředny ([][8][Instalační kód][900]) Test chůzí, zapnutí/vypnutí.Znovunačtení monitorovaných modulů [][8][Instalační kód][902]) Přehled monitorovaných modulů [][8][Instalační kód][903]) Test umístění bezdrátových detektorů ([][8][Instalační kód][904])

Zadejte č. sekce, Instalační kód a znovu č. sekce, chcete-li použít následující funkce

[990] Instalační kód [990][991] Instalační kód [991][993] Instalační kód [993][995] Instalační kód [995][996] Instalační kód [996][997] Instalační kód [997][999] Instalační kód [999]

Uzamčení instalace – aktivovatUzamčení instalace – deaktivovatReset náhradního komunikátoru Nastavení Escort5580 na tovární hodnoty Reset modulu PC5132 Reset modulu PC5400 Reset ústředny

[0][1][2][3][4][5]

Blok a slot (0-8 pro bloky, 1-8 pro slot)Přiřazení funkčních tlačítek (00-32)Přiřazení funkčních tlačítek (00-32)Přiřazení funkčních tlačítek (00-32)Přiřazení funkčních tlačítek (00-32)Přiřazení funkčních tlačítek (00-32)

Adresa slotuTlačítko

1Tlačítko

2Tlačítko

3Tlačítko

4Tlačítko

5

LED/ICON klávesniceVýchozí hodnoty

11 03 04 06 14 16

LCD klávesniceVýchozí hodnoty

18 03 04 06 14 16

Klávesnice 1Klávesnice 2Klávesnice 3Klávesnice 4Klávesnice 5Klávesnice 6Klávesnice 7Klávesnice 8

00 Bez funkce01 Výběr bloku 102 Výběr bloku 203 Zapnutí Doma04 Zapnutí Odchod05 [][9]Bez vst. zpoždění06 [][4] Zvonkohra Zap/Vyp07 [][6][-----][4] Test systému08 [][1] Odpojení09 [][2] Zobrazení poruch10 [][3] Pamét’ poplachů11 [][5] Programování kódů12 [][6] Uživatelské funkce13 Ovládací výstup 1 [][7][1]14 Ovládací výstup 2 [][7][2] Reset čidel15 Všeobecná hlasová nápovéda16 [*][0]Rychlý odchod

17 [][1] Reaktivace zón Doma/odchod

18 Specifická hlasová nápovìda19 Ovládací výstup 3 [73]20 Pro budoucí použití21 Ovládací výstup 4 [74]22 Výběr aktivní kamery ke

sledování23 Opakování odpojení24 Odpojení skupiny zón25 Pro budoucí použití26 Programování času a datumu27 Výběr bloku 328 Výběr bloku 429 Výběr bloku 530 Výběr bloku 631 Výběr bloku 732 Výběr bloku 8

[001] Definice zón 1-16 - VŠECHNY modely 00 Nulová zóna 01 Zpoždění 102 Zpoždění 203 Okamžitá04 Vnitřní05 Vnitřní Doma/Odchod.06 Zpožděná Doma/

Odchod07 Zpožděná 24 hod

požární08 Standardní 24 hod

požární09 24h kontrolní10 24h kontrolní11 24h bezpežnostní12 24h přepadení13 24h plyn14 24h teplota15 24h ékař16 24h tíseň17 24h nouze18 24h sprinkler19 24h voda20 24h mráz21 24h tamper s pamětí22 Zapnutí tlačítkem23 Zapnutí spínačem24 Pro budoucí použití25 Vnitřní zpoždéná26 25h hod bez alarmu27 Pro budoucí použití28 Pro budoucí použití29 Požární s automat.

verifikací30 Požární s kontrolou31 Denní zóna32 Okamžitá Doma/odchod33 Pro budoucí použití34 Pro budoucí použití35 24 hod siréna/bzučák36 24h Narušení

ochranného kontaktu - nepokračující

37 Noční zóna87 Zpožděná 24h

požár(bezdrátová)88 24h požár (bezdrátová)

Vých Vých

01 I__II__I Zóna 103 I__II__I Zóna 203 I__II__I Zóna 303 I__II__I Zóna 404 I__II__I Zóna 504 I__II__I Zóna 604 I__II__I Zóna 704 I__II__I Zóna 8


[002] Definice zón 17-32 - PC1864 a PC1832

Vých Vých



[003] Definice zón 33-48 - pouze PC1864

Vých Vých



[004] Definice zón 49-64 - pouze PC1864

Vých Vých



[005] Systémové časyV této sekci lze naprogramovat Vstupní zpoždění a Dobu pro odchod. Po zadání sekce [005] stiskněte [01] a zvolte tak blok 1.Zadejte třímístnou dobu zpoždění pro zóny se zpožděním 1, zóny se zpožděním 2 a zpoždění při odchodu. Stiskem [#] opustíte podnabídku a vrátíte se do běžného programování.

[006] Instalační kódNový šestimístný kód

[008] Kód údržbyNový šestimístný kód údržby

[009-011] Programování PGM výstupůPGM 3+4 platí pouze pro PC1864

[012] Volby zablokování klávesnicePOZNÁMKA: Ústřednu nelze vypnout spínačem (tlačítkem), pokud je zablokování klávesnice aktivní.

[013] 1. konfigurační kódPrvní dva přepínače v této sekci slouží k nastavení typu zakončovacích odporů (EOL): volba [1] mezi typem normálně zavřeno či se zakončovacími odpory, a volba [2] mezi jedním či dvěma zakončovacími odpory. Nastavte podle potřeby a stiskem [#] opust’te nabídku.

[015] 2. konfigurační kódV této sekci lze nastavit akustickou odezvu či ztlumení tísňových tlačítek na klávesnici (přepínač [2]) a aktivaci či deaktivaci hlídání telefonní linky (přepínač [7]). Nastavte podle potřeby a stiskem [#] opust’te nabídku.

[018] Policejní kód/křížové zónyPOZNÁMKA:Ústředna využívá atribut křížová zóna k ověření alarmu. Při aktivaci této funkce je ke spuštění alarmu nutné, aby někdo alespoň dvakrát prošel zónou či zónami s nastaveným atributem křížová zóna (křížové detekce), a to v zadaném časovém rozmezí (viz sekce [101] Volba 3 v referenční příručce).

[165] Max.počet pokusů o spojení na každé telefonní čísloV této sekci lze naprogramovat počet pokusů o tel. spojení. Zadejte třímístné číslo.

[301] První telefonní číslo (32místné)Naprogramujte zde telefonní číslo PCO či parametry pro T-Link.Kromě standardních čísel [0] - [9], možná bude nutné zadat i hex. čísla (viz “Programování desítkových a šestnáctkových (hex) dat” na počátku této sekce).

[304] Řetězec pro zrušení funkce Call Waiting (6 čísel)Do 6 číslic doplňte hexadecimálními symboly F

[005] [01] Délky zpoždění při příchodu a odchodu - blok 1

Vých Zadejte 3 číslice [001]-[255]

030 I___II___II___I045 I___II___II___I120 I___II___II___I

Zpoždění při příchodu 1Zpoždění při příchodu 2Zpoždění při odchodu 1

Platné volby: [030] až [255]Platné volby: [030] až [255]Platné volby: [060] až [255]

Výchozí hodnoty se liší dle místních požadavkù. Viz pøipojený Pøehled naprogramování

Výchozí 5555 I___II___II___II___II___II___I

Výchozí AAAA I___II___II___II___II___II___I

[009] Programování výstupů PGM z na ústředně


19100101

I___II.___II___II___II___II___II___II___I

PGM 1PGM 2PGM 3PGM 4

Sekce [009]Sekce [009]Sekce [010] ...... Pouze PC1864Sekce [010] ...... Pouze PC1864

01 Bezpečnostní a požární siréna02 Nepoužívá se03 Reset čidla (72)04 2 drátové kouřové čidla (pouze

PGM2)05 Stav systému06 Systém připraven07 Bzučák klávesnice08 Signalizace doby pro příchod a

odchod09 Systémová porucha10 Systémová událost11 Narušení ochranného kontaktu 12 Porucha tel linky (TLM) a alarm13 Konec komunikace14 Začátek komunikace15 Dálkové ovládání přes DLS 16 Pro budoucí použití

17 Zapnuto Odchodt18 Zapnuto Doma19 Ovládací výstup č. 1 ( 71)20 Ovládací výstup č. 2 ( 72)21 Ovládací výstup č. 3 ( 73)22 Ovládací výstup č. 4 ( 74)23 24h tichý vstup24 24h hlasitý vstuph25 Zpožděný výstup - požár a

napadení26 Pro budoucí použití27 Pro budoucí použití28 Pro budoucí použití29 Sledování zón 30 Pamět’ poplachů bloku31 Pro budoucí použití32 Vypnuto po poplachu

[012] Volby zablokování klávesnice

Výchozí Zadejte 3 číslice [001]-[255]

000 I___II___II___I000 I___II___II___I

Neplatné kódyDoba zablokování

Platné volby: [001] až [255]Platné volby: [001] až [255] min

Vol Výchozí Popis

1 I__I ON NC smyčky bez EOL odporů

OFF Zakončovací odpory (EOL)

2 I__I ON Se dvěma zakončovacími odpory

OFF S jedním zakončovacím odporem

8 I__I ON Požární signál – tři tóny

OFF Standardní přerušovaný požární signál

Vol Výchozí Popis

2 I__I ON Akustická odezva tlačítka (siréna/pípnutí)

OFF Tísňové tlačítko

7 I__I ON Kontrola telefonní linky (TLM) zapnuta

OFF Kontrola telefonní linky vypnuta

Vol Výchozí Popis

6 I__I ON Křížové zóny povoleny

OFF Policejní kód povolen

[165] Max.počet pokusů o spojení na každé telefon


005 I___II___II___I Platné volby: [001] až [005]

IDII___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___I

I___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___

Výchozí DB70EF [Hex] I___II___II___II___II___II___I

[310]-[311] Identifikační kód bloků

[350] – Formáty komunikátoru Tato sekce určuje formát komunikace používaný k přenosu na PCO. Podle tabulky dole naprogramujte dvoumístné číslo požadovaného formátu, v němž bude první a druhé telefonní číslo.

[367] – Směrování komunikátoru, Zapnutí a Vypnutí bloku 1 V této sekci se nastavuje směrování přenosových kódů Zapnutí a Vypnutí bloku 1 na jednotlivá telefonní čísla. Povolení přenosu na 1 tel. číslo se provede zapnutím volby [1].

[377] Proměnné komunikace

[380] První konfigurační kód komunikátoru

[381] Druhý konfigurační kód komunikátoruTřetí volba v této sekci slouží k aktivaci či deaktivaci automatického hlášení ve formátu SIA. Sedmá volba v této sekci slouží k aktivaci či deaktivaci automatického hlášení ve formátu Contact ID. Nastavte podle potřeby a stiskem [#] opust’te nabídku.POZNÁMKA: Pokud nebudou používány fautomatické formátySIA či Contact ID, je nutno přenosové kódy naprogramovat. Informace o programování kódů najdete v referenční příručce PowerSeries PC1616/1832/1864, kterou získáte od svého distributora DSC.

[382] Třetí konfigurační kód komunikátoruČtvrtá volba v této sekci slouží k aktivaci či deaktivaci možnosti "Zrušení funkce Call Waiting". Nastavte podle potřeby a stiskem [#] opust’te nabídku.POZNÁMKA: Zrušení funkce Call Waiting na lince, která tuto funkci nepodporuje, znemožní úspěšné spojení s PCO.

[701] – Nastavení mezinárodních parametrů - první částVolba 7 v této sekci se týká Nabíjení baterie. Nastavte na ON u 14Ah a 24Ah baterií (nabíjecí proud 700 mA).Nastavte na OFF u 7Ah a nižších baterií (nabíjecí proud 400 mA).

[310] ID kód systému I___II___II___II___II___II___I

[311] ID kód bloku 1 I___II___II___II___I

Vých Zadejte 2 číslice z tabulky dole

0404

I___II___II___II___I

POZNÁMKA: Formát 3. telefonního čísla se řídí formátem prvního

01 20 BPS, Handshake 1400 Hz02 20 BPS, Handshake 2300 Hz03 DTMF CONTACT ID04 SIA FSK05 Pager

06 Domácí telefon07 10 BPS Handshake 1400 Hz08 10 BPS Handshake 2300 Hz09 Domácí tel. s identifikací zóny10 Scantronics

Vol Výchozí Popis

1 I__I ON 1. telefonní číslo:

OFF Zakázáno

2 I__I ON 2. telefonní číslo:

OFF Zakázáno

5 I__I ON Alternativní komunikátor

OFF Zakázáno

Vých Zadejte 3 číslice tak, jak je uvedeno níže

003 I___II___II___I

003 I___II___II___I

003 I___II___II___I

030 I___II___II___I030 I___II___II___I

010 I___II___II___I

030 I___II___II___I

030 I___II___II___I007 I___II___II___I

030 I___II___II___I000 I___II___II___I

Limit přenosů(poplachy a obnovení)Limit přenosů (tampery a obnovení)Limit přenosů (poruchy a obnovení.)Zpoždění komunikaceZpoždění přenosu o výpadku sítěZpoždění poruchy TLM

Cyklus testu přenosu(pevná linka)Nepoužívá seZpoždění přenosu - slabá baterie bezdrát. zónyCyklus nepravidelnostiOkno pro zrušení komunikace

(001-014 přenosů)

(001-014 přenosů, 000 = vypnuto) (001-014 přenosů, 000 = vypnuto) (001-255) vteřiny(001-255) min.

Počet požad.kontrol (003-255)(001-255 dní/minut)

(000-255 dní)

(000-255 dní/hod)(000-255 minut)

Vol Výchozí Popis

1 I__I ON Komunikace povolena

OFF Komunikace zakázána

2 I__I ON Obnovení zón po siréně

OFF Obnovení po zavření zóny

3 I__I ON Pulzní volba

OFF Volba DTMF

5 I__I ON 3. telefonní číslo - použito

OFF 3. telefonní číslo nepoužito

8 I__I ON Nepravidelnost při neaktivitě zón (hod)

OFF Nepravidelnost zapnutí (dní)

Vol Výchozí Popis

3 I__I ON SIA posílá naprogramované kódy

OFF SIA posílá automatické kódy

5 I__I ON Contact ID posílá naprogramované kódy

OFF Contact ID posílá automatické kódy

Vol Výchozí Popis

4 I__I ON Zrušení funkce Call Waiting povoleno

OFF Zrušení funkce Call Waiting zakázáno

5 I__I ON Rozhraní T-Link – povoleno

OFF Rozhraní T-Link – zakázáno

Vol Výchozí Popis

7 I__I ON Nabíjení vysokým proudem (700 mA)

OFF Standardní nabijecí proud (400 mA)

Testy a řešení problémů

Testování

• Připojte napájení• Naprogramujte potřebné sekce (Viz Programování sekcí na druhé straně).

Poznámka: Pokyny k pokročilému programování viz referenční příručka systémů PC1616/1832/1864.

• Zadejte Test chůzí [][8][Instalační kód][901]• Narušte a poté obnovte zóny.• Zkontrolujte, že systém na PCO zašle správné přenosové kódy.

Řešení potíží:

LCD5500 – LCD klávesnice

• Stiskem [][2] otevřete seznam poruch • Kontrolka Porucha se rozbliká a klávenice LCD zobrazí první problém.• Šipkami listujte poruchami POZNÁMKA: Pokud má systém dodatečné informace o konkrétním důvodu poruchy, na displeji se objeví []. Dodatečné informace si můžete prohlédnout stiskem tlačítka [].

LED klávesnice a ikonová klávesnice• Stiskem [][2] otevřete seznam poruch • Kontrolka Porucha se rozbliká. • Typ poruchu zjistíte z přehledu Souhrn poruch dole.

Souhrn poruch:

Kontrolka [1][] Požadavek servisu (Volejte servis) – další informace zjistíte stiskem [1].

[1] Slabá baterie[2] Porucha sirény (Siréna, Obvod sirény)[3] Všeobecná systémová porucha (Gen Sys Por, Gen Sys Trbl)[4] Tamper systému (Gen Sys Tamp)[5] Ztráta komunikace (Gen Sys Kontr)[6] VF rušení [7] Nízké napětí baterie - PC5204 [8] Výpadek AC napájení - PC5204

Kontrolka [2] Výpadek sít’ového napájení

Kontrolka [3] Porucha telefonní linky

Kontrolka [4] Porucha komunikace

Kontrolka [5][] Porucha zóny (čidla) – další informace zjistíte stiskem [5]

Kontrolka [6][] Tamper zóny – další informace zjistíte stiskem [6]

Kontrolka [7][] Nízké napětí baterií bezdrátových zařízení – další informace zjistíte stiskem [7]

Kontrolka [8] Ztráta času a datumu

Problém Příčina Řešení potížíPorucha [1] Požadavek servisu Konkrétní problém zjistíte stiskem [1].

[1] Slabá baterie Baterie ústředny má napětí pod 11,5 V

POZNÁMKA: Signalizace poruchy nezmizí, dokud napětí baterie nestoupne min. na 12,5 V (při zatížení).

POZNÁMKA: Pokud je baterie nová, ponechte ji 48 h nabíjet.• Zkontrolujte, zda napětí mezi svorkami střídavého napětí je 16-

18 V. V případě potřeby vyměňte transformátor.• Odpojte vodiče baterie.

• Zkontrolujte, zda je nabíjecí napětí baterie mezi vodiči činí aspoň 13,70 -13,80 V.

• Zapojte baterii, odpojte sít’ové napájení • Zkontrolujte, zda je napětí mezi svorkami baterie aspoň

12,5 V.

[2] Porucha sirény (Siréna, Obvod sirény) Došlo k přerušení obvodu sirény(BELL+ a BELL-)

• Odpojte vodiče od kladné a záporné svorky sirény a změřte jejich odpor. • Pokud je odpor nekonečno, tak je přerušený vodič nebo

vadná siréna• Propojte svorky BELL+ a BELL- odporem 1k (hnědá, černá,

červená)• Zkontrolujte, zda problém z displeje zmizel.

[3] Všeobecná systémová porucha (Gen Sys Por, Gen Sys Trbl)

PC5204 Otevřený obvod u výstupu 1 • Pokud výstup 1 není používán: vložte mezi svorky O1 a AUX odpor 1k (hnědá, černá, červená)

• Pokud je výstup 1 používán: odpojte vodiče ze svorek O1 a AUX a změřte odpor vodičů• Otevřený obvod signalizuje přerušený vodič.

PC5204 porucha zdroje (AUX) • Zkontrolujte, zda napětí mezi svorkami vstupního střídavého napětí je 16-18 V (střídavého napětí).

• Odpojte všechny vodiče u svorek PC5204 AUX.• Zkontrolujte, zda napětí AUX je aspoň 13,70 -13,80V.

Tiskárna připojená k PC5400 nekomunikuje

Zkontrolujte provozuschopnost tiskárny (došel papír nebo se zasekl atd.)

Došlo k výpadku sítě T-LinkDošlo k problému s přijímačem systému T-LinkDošlo k problému s rozhraním systému T-Link

Podrobnosti viz Instalační příručka systému T-Link TL250/350.

[4] Tamper systému (Gen Sys Tamp) Rozpojení ochranného kontaktu modulu Zkratujte svorku ochranného kontaktu na svorku COM na všech modulech připojených ke sběrnici (PC5100, PC5108, PC5200, PC5204, PC5208, PC5320, PC5400, PC5700).

Bezdrátový přijímač - detekováno VF rušení

Zkontrolujte, zda v okolí nejsou externí zdroje signálu 433 MHzVypnutí detekce VF rušení: Zapněte volbu [7] v programové sekci [804], podsekce [90].

[5] Ztráta komunikace (Gen Sys Kontr) Došlo ke ztrátě komunikace s některým modulem na sběrnici

Klávesnice je přiřazena k nesprávnému slotu.

Všechny moduly na sběrnici jsou monitorovány. Pokud byl modul odstraněn, nebo pokud bylo změněno přiřazení slotu u klávesnice, takje zapotřebí provést reset a znovu načtení modulů.• Podívejte se do paměti událostí (přes DLS nebo klávesnici

LCD5500) a zjistěte konkrétní modul, který způsobil poruchu.• Reset a znovu načtení modulů:

• Zadejte programovou sekci [902]. • Vyčkejte 1 minutu, než ústředna prozkoumá sběrnici.

• Zadejte programovou sekci [903] a překontrolujte moduly připojené ke sběrnici.

[6] VF rušení Bezdrátový přijímač - zjištěno VF rušení Zkontrolujte, zda v okolí nejsou externí zdroje signálu 433MHzVypnutí detekce VF rušení: Zapněte volbu [7] v programové sekci [804], podsekce [90].

[7] Nízké napětí baterie - PC5204 Baterie na PC5204 má napětí pod 11,5 V

POZNÁMKA: Signalizace poruchy nezmizí, dokud napětí baterie nestoupne min. na 12,5 V (při zatížení).

Viz bod [1] Slabá baterie výše.

[8] Výpadek AC napájení - PC5204 Na napájecích vstupech PC5204 není střídavé napětí

Zkontrolujte, zda napětí mezi svorkami střídavého napětí je16-18V.V případě potřeby vyměňte transformátor.

Porucha Příčina Řešení potížíPorucha [2] Výpadek sít’ového napájení

Na sít’ových napájecích svorkách není střídavé napětí

Zkontrolujte, zda napětí mezi svorkami střídavého napětí činí 16-18 V. V případě potřeby vyměňte transformátor.

Porucha [3] Porucha telefonní linky

Napětí telefonní linky na svorkách TIP a RING na ústředně je pod 3 V=

• Změřte napětí mezi TIP a RING na ústředně:• Žádný telefon není vyvěšen – cca 50 V=• Jakýkoli vyvěšený telefon – cca 5 V=

• Zapojte příchozí linku přímo na svorky TIP a RING. • Pokud systém přestane problém hlásit, zkontrolujte zapojení

vodičů a telefonní konektor RJ-31.

Porucha [4] Porucha komunikace

Došlo k chybě při přenosu na PCO (nedošlo k přenosu jedné nebo více událostí)

Připojte sluchátka ke svorkám TIP a RING na ústředně. Poslechem zjistěte, zda nedošlo k některému z následujících jevů: • Stále jen oznamovací tón

• zaměňte zapojení TIP a RING• Ozývá se jen nahraný vzkaz obsluhy

• Zkontrolujte, zda je naprogramováno správné telefonní číslo. • Vytočte naprogramované číslo běžným telefonem a zjistěte,

zda je nutno vytočit ještě nulu či devítku, či zda není volání na linky 800 zablokováno.

• Ústředna neodpovídá na signál handshake• Zkontrolujte, zda je naprogramovaný formát podporován na

PCO.• Ústředna přenáší data několikrát, aniž by dostala signál

handshake.• Zkontrolujte správné programování ID čísla a přenosových

kódůPOZNÁMKA:

Formáty Contact ID a pulzní formáty • Chcete-li odesílat číslici [0], naprogramujte HEX hodnotu [A]Formát SIA • Chcete-li odesílat číslici [0], naprogramujte číslici [0]

Porucha [5] Porucha zóny (čidla) Stiskem [5] zjistěte číslo zóny, kde došlo k poruše

U některé požární zóny na ústředně nebo na expandéru došlo k otevření obvodu.

• Zajistěte, aby byl u požárních zón zapojen odpor 5k6 (zelená, modrá, červená).

• Odpojte vodiče ze svorek Z a COM a změřte odpor vodičů. • Nekonečný odpor signalizuje přerušený vodič nebo

nezapojený odpor.• Do svorek Z a COM zapojte odpor 5k6 (zelená, modrá,

červená). Zkontrolujte, zda hlášená porucha zmizela.

Na PGM2 je použit obvod používaný jako vstup linky pro dvoudrátové požární detektory.

• Zajistěte zapojení správného zakončovacího odporu 2k2 (červená, červená, červená).

• Odpojte vodiče ze svorek PGM2 a AUX+ a změřte odpor vodičů.• Nekonečný odpor signalizuje přerušený vodič nebo

nezapojený odpor.• Do svorek PGM2 a AUX+ zapojte odpor 2k2 (červená, červená,

červená). Zkontrolujte, zda hlášená porucha zmizela.

Porucha Příčina Řešení potížíPorucha [5] - Porucha zóny (čidla) - pokračování

Došlo ke ztrátě spojení s bezdrátovou zónou.

• Pokud problém nastane okamžitě, došlo ke konfliktu s kabelově připojenou zónou:• Použitá zóna je už přiřazena k rozšíření zón PC5108 • Použitá zóna je přiřazena jako zóna klávesnice

• Proveďte test umístění modulu – programová sekce [904] a zkontrolujte, zda je bezdrátové zařízení správně umístěno.• Pokud je výsledek testu špatný, vyzkoušejte bezdrátové

zařízení na jiném místě.• Pokud je teď výsledek testu dobrý, zařízení nebylo předtím

správně umístěno.• Pokud jsou výsledky zařízení stále špatné, vyměňte

zařízení.

Došlo ke zkratu bezpečnostní zóny při použití DEOL zakončení.

• Odpojte vodiče ze svorek Z a COM a změřte odpor vodičů.• Zkrat na smyčce mohou způsobit poškozené vodiče.

• Do svorek Z a COM zapojte odpor 5k6 (zelená, modrá, červená). • Zkontrolujte, zda hlášená porucha zmizela.

Porucha [6] Tamper zóny Stiskem [6] zjistěte číslo zóny, kde došlo k narušení kontaktu.

U některého bezdrátového zařízení došlo k narušení tamper kontaktu.

• Změřte sílu signálu pomocí testu bezdrátových prvků – sekce [904]

• Narušte a poté obnovte tamper kontakt.• Pokud z testu nevyjde dobrý výsledek, vyměňte bezdrátové

zařízení.

Došlo k narušení tamper kontaktu zóny při použití DEOL zakončení.

• Odpojte vodiče ze svorek Z a COM.• Změřte odpor vodičů. • Nekonečný odpor signalizuje přerušený vodič.• Do svorek Z a COM zapojte odpor 5k6 (zelená, modrá,

červená). • Zkontrolujte, zda hlášená porucha zmizela.

Porucha [7] Nízké napětí baterií bezdrát. zařízení Stiskem [7] můžete procházet mezi konkrétními zařízeními, kde k problému došlo.

1. stisknutí –bezdrátové detektory2. stisknutí – přenosné klávesnice

3. stisknutí – dálkové ovladače

4. stisknutí - sledování bezdrátových zónPoznámka: Vyžaduje povolení

v sekci [22] volby [6].

Jedno či více bezdrátových zařízení mají slabou baterii

POZNÁMKA: Událost nebude zaznamenána do paměti událostí, dokud neuplyne zpoždění nastavené pro hlášení slabé baterie.

• Programová sekce [377] volba 9

Vyměňte baterii.

POZNÁMKA: Výměna baterie způsobí narušení tamper kontaktu. Nasazením krytu dojde k obnovení kontaktu a odeslání příslušného přenosového kódu PCO.

Porucha [8] Ztráta nastavení hodin a datumu

Vnitřní hodiny ústředny nejsou nastaveny

Chcete-li naprogramovat datum a čas:• Zadejte [][6][Master kód][1] či stiskněte funkční tlačítko 26• Zadejte datum a čas (ve 24h formátu) takto:

HH:MM MM/DD/RRPříklad

Chcete-li zadat 18:00, 29. 6. 2006 Zadejte: [18] [00] [06] [29] [06]

POZOR!Než zavoláte technickou podporu, připravte si následující informace:

- typ a verze ústředny (např. PC1864 v4.1)POZNÁMKA: Číslo verze lze zjistit zadáním sekvence [][8][Instalační kód][900] na jakékoli klávesnici systému. Tato

informace je také uvedena na samolepicím štítku umístěném na obvodové desce.- seznam modulů připojených k ústředně, (např. PC5400, PC5204 atd.)

©2006 Digital Security ControlsToronto, Kanada • www.dsc.com Vytištěno v Kanadě

Documents

ČNÍ PŘÍRUČKA PRO SYSTÉMY PC1616, PC1832 A …dsc.sk/sk/manualy/pdf/ustredne/PC1616-1832-1864_prog.pdfPC1616, PC1832 a PC1864. Instalační příručku používejte v kombinaci