Čeština

Doro 7060

2

1

34

56

13

7

20

1910

1211

21

22

1617

8

9

1415

18

1. Reproduktor2. Levé funkční tlačítko3. Čtyřsměrná navigační tlačítka4. Zástupce fotoaparátu5. Tlačítko Volat6. Hlasová schránka – rychlá

volba7. Mikrofon8. Mezinárodní předvolba /

Symboly9. Pravé funkční tlačítko10. Tlačítko zpět11. Tlačítko OK12. Konec hovoru/Vypínač13. Způsob zadávání / Ticho14. Vnější obrazovka

15. Zelená kontrolka = Novázpráva / zmeškaný hovorČervená kontrolka = vybitábaterie / nabíjení

16. Blesk fotoaparátu a svítilna17. Objektiv fotoaparátu18. Nabíjecí konektor19. Tlačítko pro přivolání pomoci20. Konektor sluchátek21. Reproduktor22. Ovládání hlasitosti23. Nabíjecí stojánek

(volitelné)24. Malý průchozí otvor pro vlo-

žení šňůrky((volitelné)

23

24

Poznámka: Na obrázcích nemusí být nutně zobrazeno skutečné zařízení.

Položky dodávané s vaším telefonem se od vyobrazení mohou lišit v závi-slosti na softwaru a příslušenství dostupných ve vaší oblasti, případně naslužbách vašeho poskytovatele. Doplňkové příslušenství získáte u místníhoprodejce produktů Doro. Dodávané originální příslušenství slouží ke zle-pšení využitelnosti vašeho telefonu.

Čeština

Obsah

Gratulujeme vám k zakoupení tohoto výrobku............................................. 1Začínáme ........................................................................................................ 1

Vybalení nového telefonu...................................................................... 1Vložení SIM karty, paměťové karty a baterie ........................................ 1Nabíjení telefonu.................................................................................... 3Úspora energie....................................................................................... 4Zapnutí a vypnutí telefonu..................................................................... 4

Seznámení s telefonem.................................................................................. 5Pomocné funkce..................................................................................... 5Úvodní průvodce.................................................................................... 5Externí displej......................................................................................... 5Indikátory na telefonu............................................................................ 6Oznamovací panel a stavová lišta .......................................................... 6Popisy v tomto dokumentu ................................................................... 6Základní operace telefonu ..................................................................... 7Zadávání textu .................................................................................. 9Kompatibilita s naslouchátky ............................................................... 10Připojení telefonu k počítači ................................................................ 11

Hovory .......................................................................................................... 12Odchozí hovor ...................................................................................... 12Volání z telefonního seznamu.............................................................. 12Přijetí hovoru........................................................................................ 12Informace o hovoru ............................................................................. 13Možnosti během hovoru...................................................................... 13Tísňová volání....................................................................................... 13Výpis hovorů ........................................................................................ 14

Kontakty ....................................................................................................... 14Přidání kontaktu................................................................................... 14Správa kontaktů v telefonním seznamu .............................................. 15Nastavení telefonního seznamu .......................................................... 16ICE (In Case of Emergency) ............................................................. 18

Tlačítko pro přivolání pomoci ...................................................................... 19Hovor pro přivolání pomoci ................................................................. 19Aktivace ................................................................................................ 20Seznam čísel ......................................................................................... 20Aktivace textových zpráv (SMS)........................................................... 20Pozice SMS ........................................................................................... 21

Čeština

Typ signálu............................................................................................ 21Zprávy........................................................................................................... 22

Vytváření a odesílání textových zpráv (SMS) / obrázkových zpráv(MMS)................................................................................................... 22Čtení a správu zpráv............................................................................. 23Nastavení zpráv.................................................................................... 23

Obchod ......................................................................................................... 26Instalace aplikací .................................................................................. 26Odinstalování aplikací .......................................................................... 27

Google Aplikace............................................................................................ 27Google Assistant .............................................................................. 27Mapy..................................................................................................... 28Google .................................................................................................. 28YouTube ............................................................................................... 28

Facebook ...................................................................................................... 28Média ........................................................................................................... 28

Galerie .................................................................................................. 28Hudba ................................................................................................... 29Videohovor........................................................................................... 29Záznamník ............................................................................................ 30Rádio FM .............................................................................................. 30

E-mail............................................................................................................ 31Vytvoření a odeslání e-mailu ............................................................... 31Nastavení e-mailu ................................................................................ 34

Aplikace ........................................................................................................ 35Organizér ...................................................................................................... 35

Budík..................................................................................................... 35Kalendář ............................................................................................... 37Kalkulačka............................................................................................. 37Poznámka ............................................................................................. 38Správce souborů................................................................................... 38

Internetový prohlížeč ................................................................................... 38Fotoaparát.................................................................................................... 39Nastavení...................................................................................................... 40

Přizpůsobení......................................................................................... 40Síť a možnosti připojení ....................................................................... 45Nastavení hovorů ................................................................................. 55

Čeština

Ochrana osobních údajů a zabezpečení .............................................. 57Asistence .............................................................................................. 61Úložiště................................................................................................. 61Zařízení ................................................................................................. 62

Další funkce .................................................................................................. 65Stavové symboly na displeji ................................................................. 65Hlavní symboly na displeji.................................................................... 65

Bezpečnostní pokyny ................................................................................... 65Síťové služby a poplatky....................................................................... 66Provozní prostředí ................................................................................ 66Lékařské přístroje ................................................................................. 66Potenciálně výbušná prostředí ............................................................ 66Li-ion baterie ........................................................................................ 67Chraňte si sluch .................................................................................... 67Tísňová volání....................................................................................... 67Funkce založené na GPS/zjištění polohy.............................................. 67Dopravní prostředky ............................................................................ 68Ochrana osobních dat .......................................................................... 68Malware a viry...................................................................................... 69

Péče a údržba ............................................................................................... 69Záruka........................................................................................................... 70Technické údaje ........................................................................................... 70

Autorská práva a další upozornění ...................................................... 71Kompatibilita s naslouchátky ............................................................... 72Specifická míra absorpce (SAR)............................................................ 73Správná likvidace produktu.................................................................. 74Správná likvidace baterií v produktu ................................................... 74Prohlášení o shodě............................................................................... 74

Čeština

Gratulujeme vám k zakoupení tohoto výrobku.

Užijte si sociální média a další aplikace spolu se snadným voláním, videozprávami a sdílením fotografií díky odděleným klávesám s vysokým kontra-stem a velkému 2,8palcovému displeji. Další informace o příslušenství nebodalších produktech Doro najdete na stránce www.doro.com.

ZačínámePo obdržení vašeho telefonu je třeba před jeho použitím provést nastavení.

Tip: Nezapomeňte odstranit plastovou ochrannou fólii obrazovky.

Vybalení nového telefonuNejprve telefon vybalte z krabice a prohlédněte zařízení a předměty, kteréjsou součástí dodávky. Pročtěte si příručku a seznamte se se zařízením a sjeho základními funkcemi.

• Položky dodávané se zařízením, stejně jako dostupné příslušenství, semohou lišit podle regionu či poskytovatele služeb.

• Dodávané položky jsou navrženy pouze pro toto zařízení a nemusí býtkompatibilní s jinými zařízeními.

• Vzhled a specifikace zařízení můžeme bez předchozího oznámenízměnit.

• Doplňkové příslušenství zakoupíte u místního prodejce produktů Doro.• Před zakoupením se ujistěte, že je příslušenství kompatibilní s tímto

zařízením.• Používejte pouze baterie, nabíječky a příslušenství, které byly schvá-

leny pro použití s tímto modelem. Připojení jiného příslušenství můžebýt nebezpečné a může mít za následek zrušení platnosti schválenítypu a záruky na telefon.

• Dostupnost příslušenství se může měnit v závislosti na výrobních spo-lečnostech. Další informace o dostupném příslušenství najdete na we-bových stránkách společnosti Doro.

Vložení SIM karty, paměťové karty a baterieDržáky SIM karty a paměťové karty jsou umístěny v prostoru pro baterii.

Tip: Při vkládání karet do držáků dávejte pozor, abyste nepoškrábali kovovékontakty na kartě.

1

Čeština

Sejmutí krytu baterie

DŮLEŽITÉPřed sejmutím krytu baterie vypněte telefon a odpojte nabíječku.

DŮLEŽITÉDejte pozor, abyste si při odstraňování krytubaterie nezlomili nehty. Kryt nadměrněneohýbejte, abyste ho nepoškodili.

Vložení SIM karty

DŮLEŽITÉ

micro-SIM (3FF) kartu opatrně zasuňte doslotu SIM karty. Zkontrolujte, zda jsoukontakty SIM karty otočeny směremdovnitř a zkosený roh směřuje dolů (vizobrázek). Dejte pozor, abyste kontakty naSIM kartě nepoškrábali nebo neohnuli.Pokud byste měli problémy s vyjmutímnebo výměnou SIM karty, vytáhněte SIMkartu tak, že na obnaženou část kartypřilepíte lepicí pásku a kartu vytáhnete.

Zařízení pracuje smicro-SIM kartou nebo 3FF. Při použití nekompatibilníSIM karty hrozí poškození karty, zařízení a dat uložených na kartě.

Vložení paměťové karty (volitelné):

DŮLEŽITÉPoužívejte pouze paměťové karty kompatibilní s tímto zařízením.Kompatibilními typy karet jsoumicroSD, microSDHC.Nekompatibilní karty mohou poškodit samotnou kartu, zařízení a datauložená na kartě.

2

Čeština

Tip: Při vkládání do příslušných držákůpředcházejte poškrábání nebo ohnutíkontaktů paměťové karty nebo SIM karty.V případě potřeby můžete také vložit paměťo-vou kartu. Zkontrolujte, zda jsou kontakty pamě-ťové karty správně otočené (viz obrázek).Postup vyjmutí paměťové karty: najděte malourýhu na obnaženém konci paměťové karty. Za-suňte nehet do rýhy a opatrně vytáhněte kartuven.Další informace najdete v části Úložiště, str.61.

GBGB

Vložení baterieZasuňte baterii do oddílu pro baterii tak, abykontakty baterie směřovaly nahoru směremdoleva.Vraťte zadní kryt na místo.

Nabíjení telefonuJe sice možné, že přímo po vybalení z krabice bude telefon dost nabitý, abybylo možné jej zapnout, doporučujeme zařízení před použitím plně nabít.

UPOZORNĚNÍPoužívejte pouze baterie, nabíječky a příslušenství, které byly schválenypro použití s tímto modelem. Použití neschváleného příslušenství můžebýt nebezpečné a může způsobit neplatnost schválení typu a záruky.

Když je baterie téměř vybitá, zobrazí se na displeji ikona a zazní varovnýsignál. Při připojení nabíječky do telefonu se na displeji krátce zobrazí apři odpojení . Během nabíjení se bude zobrazovat animovaný indikátorstavu nabití baterie. Úplné nabití baterie trvá přibližně 3 hodiny. Pokud

3

Čeština

telefon vypnete ve chvíli, kdy je k telefonu připojená nabíječka, na displejibude zobrazen pouze indikátor stavu nabití baterie. Po dokončení nabíjeníse na obrazovce zobrazí zpráva .

Pro nabíjení použijte zásuvku1. Připojte malou koncovku nabíjecího kabelu USB k nabíjecímu konek-

toruy na telefonu.2. Připojte velkou koncovku kabelu k nabíječce USB.3. Připojte napájecí adaptér do zásuvky.

K nabíjení použijte dobíjecí kolébku (volitelné)1. Připojte malý konektor nabíjecího kabelu USB ke kolébce. Vložte tele-

fon do kolébky.2. Připojte velký konektor kabelu k napájecího adaptéru.3. Připojte napájecí adaptér do zásuvky.

Pro nabíjení použijte počítač nebo jiný zdroj napájení1. Připojte malý konektor nabíjecího kabelu USB k telefonu.2. Připojte velký konektor kabelu do USB portu počítače.

Poznámka: Nabíjení je obecně rychlejší, pokud je zasunuto přímo dostěnové zásuvky.

Telefon se nabíjí i v případě, že jej během nabíjení vypnete. Stisknutímse zobrazí stav nabíjení.

Úspora energieKdyž je baterie plně nabitá, odpojte nabíječku ze zařízení a ze stěnové zá-suvky. Obrazovka se v zájmu úspory energie po chvíli vypne. Obrazovkuprobudíte stiskem libovolného tlačítka. Úplná kapacita nabití baterie budedosažena teprve po 3 až 4 nabitích. Baterie časem slábnou, což znamená,že běžným používáním se zkracuje doba hovoru a pohotovostní doba. Přidlouhodobém používání se zařízení může zahřívat. Ve většině případů je tonormální.

Zapnutí a vypnutí telefonu1. Telefon zapnete nebo vypnete stisknutím a přidržením tlačítka .

Stiskněte Vybr. pro Vypnout.2. Pokud je SIM karta platná, ale je chráněna PIN (Personal Identification

Number) kódem, zobrazí se text PIN SIM karty. Zadejte PIN kód a

4

Čeština

stiskněte Hotovo. Zadané znaky můžete smazat tlačítkem Vymazat (( v pravém horním rohu klávesnice).

Poznámka: Pokud nebyly kódy PIN a PUK dodány se SIM kartou, obraťtese na svého poskytovatele služeb.

Zbývá # pokusů. udává počet zbývajících pokusů o zadání PIN kódu. Pokudjiž nezbývají žádné pokusy, zobrazí se text SIM karta je zablokována.. Po-tom je nutné odblokovat SIM kartu pomocí PUK (Personal Unblocking Key)kódu.

1. Stiskněte Zadejte kód PUK pro:• Zadávání Kód PUK.• Vytvořte PIN kód (musí obsahovat 4 až 8 číslic).• Potvrďte nový PIN.

2. Potvrďte pomocí Hotovo.

Seznámení s telefonem

Pomocné funkceV návodu najdete následující pomocné symboly označující příslušné sekce.

Zrak ManipulaceSluch Bezpečnost

Úvodní průvodcePři prvním spuštění zařízení můžete použít Úvodní průvodce k zadání ně-kterých základních nastav

• Stiskněte tlačítko Další pro uložení již provedeného nastavení a propřesun na další nastavení a provedení změn stiskněte Vybrat.

Výchozí jazyk je určen SIM kartou.

Tip: Spusťte průvodce spuštěním kdykoli. V pohotovostním režimustiskněte Nastavení Přizpůsobení Úvodní průvodce.

Externí displejNa externím displeji se zobrazuje čas, řada stavových indikátorů a ozná-mení příchozích hovorů. Externí displej může zobrazit pouze černé a bílé

5

Čeština

znaky. Když vyprší časový limit externího displeje, stiskněte a podržte libo-volné z bočních tlačítek +/–, čímž displej opět zapnete.

Indikátory na telefonuKontrolky na krytu telefonu:

• Zelená kontrolka, když máte novou zprávu nebo nepřijatý hovor.• Červená kontrolka, když je vybitá baterie a během nabíjení.

Oznamovací panel a stavová lištaNalevo v horní části hlavní obrazovky můžete vidět, zda máte nějaká ozná-mení. Číslo vám ukáže, kolik oznámení máte.

• Chcete-li zobrazit oznámení, stiskněte levé tlačítko výběru .• Pro zavření jednotlivých oznámení stiskněte Zavřít.

Poznámka: Nesmažete tak samotnou položku, pouze oznámení.

DŮLEŽITÉPokud je k dispozici nový software, bude vám zaslána informační zpráva.Výběrem spustíte stahování. Doba stahování se může lišit v závislosti nainternetovém připojení. Doporučujeme vždy aktualizovat zařízení nanejnovější verzi softwaru, abyste dosáhli optimálního fungování telefonua mohli využívat nejnovější vylepšení. Během aktualizace bude telefondočasně nepoužitelný, a dokonce nebudou dostupná ani tísňová volání.Veškeré kontakty, fotografie, nastavení apod. zůstanou v telefonubezpečně uloženy, doporučujeme však pravidelně telefon zálohovat .Proces aktualizace nepřerušujte. Další informace naleznete v Informace ozařízení, str.62. Abyste mohli aktualizaci provést pomocí over-the-airfirmware (FOTA), musíte mít fungující datové připojení. Viz částMobilnísíť a data, str.46 nebo Wi-Fi, str.50 o tom, jak aktivovat datové připojení

V vpravo horní části hlavní obrazovky můžete vidět stavové symboly, napří-klad sílu signálu sítě, úroveň nabití baterie, Bluetooth aktivitu a další.

Popisy v tomto dokumentuPopisy v tomto dokumentu jsou založeny na nastavení telefonu v době za-koupení. Pokyny běžně začínají na úvodní obrazovce. Úvodní obrazovku zo-brazíte stisknutím tlačítka . Některé popisy jsou zjednodušené.

Šipka ( ) označuje v podrobných pokynech další krok.

6

Čeština

Základní operace telefonuVolat :• Vytočení čísla nebo přijetí příchozího hovoru.• Vstup do výpisu hovorů.

Konec hovoru / zapnutí a vypnutí :• Ukončení hovoru nebo návrat na úvodní obrazovku.• Dlouhým stiskem telefon zapnete nebo vypnete.

Asistence :Stisknutím přivoláte pomoc.

Zpět :Návrat na předchozí obrazovku.

Fotoaparát :Stiskem spustíte aplikaci fotoaparát a pořídíte fotografii nebo video.

Tlačítka výběru :Funkční tlačítka mají více funkcí. Aktuální funkce je uvedena na obrazovcenad funkčním tlačítkem. Během hovoru umožňují funkční tlačítka přístupk dalším funkcím.

Navigační tlačítka

• (A) Pomocí čtyřsměrných navigačních tlačí-tek se můžete pohybovat nahoru, dolů, do-leva a doprava.

• (B) Pomocí tlačítka OK otevřete Menu apotvrďte akce.

AB

Pohotovostní režimKdyž je telefon připravený k použití a nezadáte žádné znaky, je telefon vpohotovostním režimu.

• Do pohotovostního režimu se vrátíte stisknutím tlačítka .

7

Čeština

• Stiskněte levé tlačítko výběru ( ) pro přístup k případnýmupozorněním.

• Stiskněte pravé tlačítko výběru ( ) pro přístup ke služběGoogle Assistant. Další informace naleznete v části Google Assistant, str.27.

Tip: Do pohotovostního režimu se můžete kdykoli vrátit stisknutím tlačítka.

Klávesové zkratkyZ úvodní obrazovky:

• Stiskněte pro přístup k některým funkcím, jako je Svítilna,Wi-Fi,Režim letadlo, Mobilní data, Bluetooth nebo Vibrace.

Pozor! Svítilna rychle vybíjí baterii. Nezapomeňte svítilnu vypnout poté, coji přestanete používat.

Tlačítka pro nastavení hlasitosti + / -• Během hovoru upravují tlačítka pro nastavení hlasitosti hlasitost bě-

hem hovoru.

UPOZORNĚNÍStiskněte Volby pro Zvýšit hlasitost zapnuto nebo Zvýšit hlasitostvypnuto. Zvýšit hlasitost zapnuto může být velmi hlasitý, protodávejte pozor, abyste si nepoškodili sluch.

• V pohotovostním režimu můžete zařízení nastavit do režimu vibrací:Stiskněte a podržte tlačítko# dokud zařízení nezavibruje a nezobrazíse .

Viz také Hlasitost , str.40 pro další informace.

Poznámka: Pokud používáte naslouchátko nebo při používání telefonu vhlučném prostředí špatně slyšíte, můžete upravit nastavení zvuku vtelefonu (viz Nastavení zvuku , str.40).

VibraceVibrace je pevný, ve kterém je vypnutý Tón klávesnice, Tón zprávy a Vyzvá-něcí tóny zatímco události v kalendáři Budík zůstávají beze změny.

8

Čeština

• Stisknutím a podržením klávesové zkratky# aktivujete nebo deakti-vujete režim vibrací.

SluchátkaPo připojení sluchátek se interní mikrofon v telefonu automaticky odpojí. Kpřijetí nebo ukončení hovoru lze použít tlačítko pro příjem na kabelu slu-chátek (jsou-li jím vybavena).

UPOZORNĚNÍPoužíváním sluchátek při vysoké hlasitosti můžete způsobit poškozenísluchu. Při používání sluchátek pečlivě nastavte hlasitost.

Zadávání textuZadejte text ručněVýběr znaku• Opakovaně stiskněte číselné tlačítko, dokud se nezobrazí požadovaný

znak. Než zadáte další znak, počkejte několik sekund. Stisknutím Sma-zat znaky vymažete.

Speciální znaky

1. Stisknutím tlačítka* zobrazíte seznam speciálních znaků.2. Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka vyberte požadovaný znak

vložte jej stiskem Vybrat.

Posouvání kurzoru v textu• Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka můžete posouvat kurzor

v rámci textu.

Velká písmena, malá písmena a číslice a prediktivní text

• Stisknutím tlačítka# můžete přepínat mezi velkými písmeny, malýmipísmeny, číslicemi a prediktivním textem. Další informace naleznete včásti Režim zadávání, str.10.

Změna jazyka psaní

• Stisknutím a podržením tlačítka# změníte jazyk zadávání textu.Chcete-li změnit jazyk pro psaní, musíte mít zapnut více než jeden ja-zyk pro psaní. Viz Jazyk psaní, str.44 pro zapnutí více jazyků pro psaní.

9

Čeština

Prediktivní zadávání textuV některých jazycích je možné použít metodu zadávání – prediktivní text,která umožňuje použít slovník k navrhování slov.

• Stiskněte každé tlačítko jednou, i když se zobrazí znak, který nepoža-dujete. Slovník navrhne slova na základě stisknutého tlačítka.

Příklad1. Stisknutím tlačítek3,7,3,3 napíšete slovo „Fred“. Napište slovo,

aniž byste se dívali na návrhy.2. Pomocí čtyřsměrného navigačního tlačítka můžete posouvat kurzor

a zobrazit doporučovaná slova.3. Stiskněte OK a pokračujte dalším slovem.

Nebo stiskněte tlačítko0 a pokračujte dalším slovem.4. Pokud není žádné z navržených slov správné, použijte ruční zadávání.

Poznámka: Viz Jazyk psaní, str.44 a Způsoby zadávání, str.44 pro víceinformací.

Režim zadávání• Stisknutím tlačítka# změníte režim zadávání. Ikona v levém horním

rohu displeje označuje režim zadávání.Prediktivní zadávání textu

Abc Velké písmeno na začátku větyABC VELKÁ PÍSMENAabc malá písmena123 Číslice

Kompatibilita s naslouchátkyTento telefon je kompatibilní s naslouchátky. Kompatibilita s naslouchátkynezaručuje, že konkrétní naslouchátko bude fungovat s konkrétním telefo-nem. Mobilní telefony obsahují rádiové vysílače, které mohou naslou-chátko rušit. Tento telefon byl testován pro použití s naslouchátky, proněkteré bezdrátové technologie, které používá, ale mohou existovat novějšíbezdrátové technologie, které dosud nebyly pro použití s naslouchátky te-stovány. Chcete-li se ujistit, že konkrétní naslouchátko bude s tímto telefo-nem fungovat, vyzkoušejte je dohromady před nákupem telefonu.

Norma pro kompatibilitu s naslouchátky obsahuje dva typy označení:

10

Čeština

• M: Pokud chcete používat naslouchátko v tomto režimu, ujistěte se, žeje nastavené do režimu M, neboli režimu akustické vazby, a umístětepřijímač telefonu do blízkosti integrovaného mikrofonu naslouchátka.Abyste dosáhli nejlepších výsledků, vyzkoušejte telefon v různých pozi-cích vůči naslouchátku – například umístěním přijímače kousek naducho můžete dosáhnout lepšího výkonu u naslouchátek, která mají mi-krofon umístěný za uchem.

• T: Pokud chcete používat naslouchátko v tomto režimu, ujistěte se, žeje nastavené do režimu T, neboli režimu cívkové vazby (ne všechna na-slouchátka jsou vybavená tímto režimem). Abyste dosáhli nejlepšíchvýsledků, vyzkoušejte telefon v různých pozicích vůči naslouchátku –například umístěním přijímače kousek pod ucho nebo před něj můžetedosáhnout lepšího výkonu.

Informace o nastavení zvuku najdete také v Nastavení zvuku , str.40.

Připojení telefonu k počítačiPo připojení telefonu k počítači budete moci začít přenášet obrázky, hudbua další typy souborů. Postačí spojit telefon s počítačem kabelem USB. VPrůzkumníkovi v počítači můžete přetahovat obsah mezi telefonem apočítačem.

Poznámka: Některý materiál chráněný autorskými právy zřejmě nebudemožné přenést.Úložiště USB umožňuje počítači, který je připojen pomocí kabelu USBpřístup k souborům v telefonu, avšak tato funkce může být zakázána. Dalšíinformace naleznete v části Úložiště, str.61

Povolení úložiště USB umožňuje přístup k souborům v tomto telefonu počí-tače nebo zařízení připojenému pomocí kabelu USB.

Přetahování obsahu mezi telefonem a počítačem1. Spojte telefon s počítačem kabelem USB.2. Vyčkejte, až se v Průzkumníkovi zobrazí telefon nebo paměťová karta

jako externí disk.3. Nyní můžete přetahovat vybrané soubory mezi telefonem a počítačem.

Poznámka: Pomocí kabelu USB lze přenášet soubory u většiny zařízení aoperačních systémů podporujících režim Velkokapacitního paměťovéhozařízení.

11

Čeština

Odpojte kabel USB.1. Zkontrolujte, zda je možné bezpečně odebrat hardware.2. Odpojte kabel USB.

Poznámka: Pokyny v počítači se mohou u vašeho operačního systému lišit.Další informace naleznete v dokumentaci k operačnímu systému vašehopočítače.

Hovory

Odchozí hovor1. Zadejte telefonní číslo včetně předvolby. Zadání můžete mazat pomocí

tlačítka Vymazat.2. Stisknutím tlačítka zahájíte hovor.3. Hovor ukončíte stisknutím tlačítka .

Tip: U mezinárodních hovorů vždy zadejte před předvolbou země symbol +.Dvojím stisknutím tlačítka* zadáte předvolbu mezinárodních hovorů +.

Volání z telefonního seznamu1. Stiskněte Menu Kontakty.2. Pomocí tlačítek / procházejte telefonním seznamem nebo pro-

veďte rychlé hledání stisknutím tlačítka, které odpovídá prvnímu pís-menu položky.

3. Stisknutím tlačítka Volby Volat vytočte vybranou položku. V pří-padě potřeby vyberte číslo.Nebo vytočte číslo stisknutím tlačítka .

4. Stisknutím tlačítka hovor zrušíte.

Přijetí hovoru1. Otevřete telefon a přijměte hovor.

Tip: Stisknutím a přidržením +/– dočasně vypnete vyzvánění, anižbyste museli otevírat telefon.Pro nepřijetí příchozího hovoru otevřením telefonu, viz Režimodpovědi, str.55.

Stiskněte / pro uzavření telefonu a přímé odmítnutí (signálobsazeno).

2. Hovor ukončíte stisknutím tlačítka .

12

Čeština

Informace o hovoruBěhem hovoru se na displeji zobrazuje odchozí nebo příchozí telefonní čísloa doba hovoru. Je-li telefonní číslo volajícího skryté, zobrazí se text Neníznámo.

Možnosti během hovoruBěhem hovoru umožňují funkční tlačítka ( ) přístup k dalším funkcím.Tlačítka výběru mají více funkcí. Aktuální funkce je uvedena na displeji nadfunkčním tlačítkem.

Ztlum.Stiskněte Ztlum. pro vypnutí mikrofonu. Stiskněte Zapnout zvuk pro opě-tovné zapnutí mikrofonu.

Volby• Zvýšit hlasitost zapnuto / Zvýšit hlasitost vypnuto. Zvýšit hlasitost

zapnuto může být velmi hlasitý, proto dávejte pozor, abyste si nepo-škodili sluch.

• Zapnout reproduktor pro aktivaci pro režim reproduktoru. Mluvte zře-telně do mikrofonu telefonu z maximální vzdálenosti 1 m.Stisknutím tlačítka Vypnout reproduktor se vrátíte do normálníhorežimu.

Poznámka: Kvalitu zvuku může rušit hluk (např. hudba a podobně) vpozadí.

• Přidat hovor pro vytočení jiného čísla. Pokud je osoba na druhé straněpřipojena, můžete Přepnout hovor a Spojit hovory.

• Podržet hovor/Uvolnit hovor přidrží/obnoví aktuální hovor.

Poznámka: Pro nastavení týkající se volání, viz Nastavení hovorů, str.55

Tísňová voláníKdyž je telefon zapnutý, je vždy možné provádět tísňová volání zadánímhlavního místního čísla tísňového volání pro danou oblast následovanéhostisknutím tlačítka .

V některých sítích je možné volat na čísla tísňových linek i bez platné SIMkarty. Další informace získáte od svého poskytovatele služeb.

13

Čeština

Výpis hovorůPřijaté a nepřijaté hovory a volaná čísla jsou uloženy v kombinovaném pro-tokolu hovorů. Pokud se několik hovorů vztahuje ke stejnému číslu, je ulo-žen pouze poslední hovor.

1. Stiskněte .nebo Menu Výpis hovorů.

2. Hovory se zobrazují v závislosti na typu hovoru takto:Příchozí hovor

Odchozí volání

Zmeškaný hovor

3. Vyberte požadovaný položku a stiskněte pro vytočení čísla neboVolby:• Informace o hovoru zobrazí podrobnosti o vybraném hovoru.• Odeslat zprávu odešle textovou zprávu.• Vytvořit nový kontakt pro uložení čísla jako nového kontaktu.• Přidat k existujícímu kontaktu pro přidání čísla k existujícímu

kontaktu.• Odstranit protokol hovorů pro vymazání položek v protokolu

hovorů.Stiskněte Vybr. pro jakoukoli položku, kterou chcete vymazat apotvrďte tlačítkem Smazat.

Kontakty

Přidání kontaktu1. Stiskněte Menu Kontakty Nový.2. Zadejte Jméno, Příjmení, Mobilní telefon a E-mail kontaktu. Zadání

můžete mazat pomocí tlačítka Smazat.3. Stiskněte Volby pro více možností.4. Stiskněte tlačítko Uložit.

Tip: U mezinárodních hovorů vždy zadejte před předvolbou země symbol +.Dvojím stisknutím tlačítka* zadáte předvolbu mezinárodních hovorů +.

14

Čeština

Správa kontaktů v telefonním seznamu1. Stiskněte Menu Kontakty.2. Vyberte kontakt pomocí Vybr., poté stiskněte Volby:

• TOP 10 čísel nastaví položku jako jeden z prvních 10 kontaktůuvedených v telefonním seznamu. Další informace naleznete včásti TOP 10 čísel, str.16.

• Upravit umožní upravit kontakt. Po dokončení stiskněte tlačítkoUložit.

• Sdílet odešle vybraný kontakt jako vCard prostřednictvím zvolenémetody.

• Smazat odstraní vybraný kontakt. Pro potvrzení stiskněteSmazat.

3. Po ukončení práce stiskněte tlačítko .4. Vyberte kontakt a stiskněte tlačítko Vybr.5. Stiskněte tlačítko Volby:

• Upravit umožní upravit kontakt. Stejně jako výše.• Volat a zavolejte kontakt.• Odeslat zprávu pro vytvoření zprávy. Další informace naleznete v

části Vytváření a odesílání textových zpráv (SMS) / obrázkovýchzpráv (MMS), str.22.

• Sdílet pro poslání kontaktu. Stejně jako výše.• Odstranit kontakty pro výběr jednoho nebo více kontaktů a je-

jich následné smazání. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Smazat.• Přesunout kontakty Přesunout z:

• Paměť telefonu Komu Paměť SIM karty pro výběr apřesunutí jednoho nebo více kontaktů z paměti telefonu naSIM kartu. Pro přesunutí stiskněte Přesunout.

• Paměť SIM karty Komu Paměť telefonu pro výběr a přes-unutí jednoho nebo více kontaktů ze SIM karty do paměti te-lefonu. Pro přesunutí stiskněte Přesunout.

• Kopírovat kontakty Kopírovat z:• Paměť telefonu Komu Paměť SIM karty pro výběr a

zkopírování jednoho nebo více kontaktů z paměti telefonuna SIM kartu. Pro zkopírování stiskněte Kopírovat.

15

Čeština

• Paměť SIM karty Komu Paměť telefonu pro výběr azkopírování jednoho nebo více kontaktů ze SIM karty do pa-měti telefonu. Pro zkopírování stiskněte Kopírovat.

• Nastavení. Další informace naleznete v části Nastavení telefon-ního seznamu, str.16.

Nastavení telefonního seznamuVlastní čísloTelefonní čísla přiřazená SIM kartě jsou uložená jako Vlastní číslo, pokud tokarta povoluje.

Přidávání čísel1. Stiskněte Menu Kontakty Nastavení Vlastní číslo:2. Stiskněte Přidat pro jméno a číslo a3. Po dokončení stiskněte tlačítko Uložit.

TOP 10 číselPoložku můžete nastavit jako jeden z prvních 10 kontaktů uvedených vtelefonním seznamu.

1. Stiskněte Menu Kontakty Nastavení TOP 10 čísel.2. Vyberte jednu z prázdných položek a stiskněte tlačítko Přidat.3. Pomocí tlačítek / procházejte telefonním seznamem nebo pro-

veďte rychlé hledání stisknutím tlačítka, které odpovídá prvnímu pís-menu položky.

4. Pro výběr položky stiskněte Vybr..Chcete-li upravit nebo odstranit stávající položku, vyberte Volby Upravitnebo Odebrat z Top 10.

Tip:Můžete také přidat položku z telefonního seznamu. Vybertekontakt a stiskněte tlačítko Volby TOP 10 čísel.

Seřadit kontaktyNastavte, v jakém pořadí chcete uspořádat kontakty

1. Stiskněte Menu Kontakty Nastavení Seřadit kontakty:2. Vyberte Seřadit podle křestního jména nebo Seřadit podle příjmení.3. Potvrďte pomocí Vybr..

16

Čeština

Číslo službyČíslo služby je užitečné číslo, které váš poskytovatel služeb mohl umístit navaší SIM kartu.

Stiskněte Menu Kontakty Nastavení Číslo služby.

Rychlá volba/Hlasová schránkaPro rychlou volbu kontaktu v pohotovostním režimu použijte0 a2–9.

• Stisknutím a přidržením příslušného tlačítka použijete rychlou volbu.

Nastavit kontakty rychlé volby1. Stiskněte Menu Kontakty Nastavení Nastavit kontakty

rychlé volby.2. Zvolte0 Přidat a vyberte položku v telefonním seznamu.3. Pro výběr čísla stiskněte Vybr..4. Tento postup opakujte a přidejte položky rychlé volby pro tlačítka2–9.

Tip: Chcete-li nahradit nebo odstranit stávající položku, vyberte ji astiskněte Volby Nahradit nebo Odebrat z Rychlé volby.

Hlasová schránkaPokud vaše předplatné zahrnuje záznamníkovou službu, volající vám mo-hou zanechat hlasovou zprávu, když nemůžete přijmout jejich hovor. Hla-sová schránka je služba sítě a možná si ji nejprve budete muset předplatit.Další informace a číslo hlasové schránky získáte od poskytovatele služeb.

1. Stiskněte Menu Kontakty Nastavení Nastavit kontaktyrychlé volby:

2. Vyberte1 Hlasová schránka Upravit.3. Zadejte číslo a pro potvrzení stiskněte Uložit.

Vytočit hlasovou schránku

• Stiskněte a přidržte tlačítko zástupce1.

Import kontaktů1. Stiskněte Menu Kontakty Nastavení Import kontaktů:2. Vyberte možnost ze seznamu a pro potvrzení stiskněte Vybr..

17

Čeština

Export kontaktů1. Stiskněte Menu Kontakty Nastavení Export kontaktů:2. Vyberte možnost ze seznamu a pro potvrzení stiskněte Vybr..

PaměťJména a telefonní čísla můžete ukládat do paměti telefonu (interního tele-fonního seznamu) a do paměti SIM karty (telefonního seznamu SIM karty).Vyberte, kam se uloží nové kontakty, které vytvoříte.

1. Stiskněte Menu Kontakty Nastavení Paměť:• Telefon pro uložení kontaktů s více telefonními čísly, obrázky, ad-

resou a více.• SIM pro 1 telefonní číslo na jeden kontakt.

2. Potvrďte akci stisknutím tlačítka OK.

Poznámka: Počet a délka telefonních čísel a kontaktů, které lze uložit,závisí na předvolbách SIM karty/poskytovatele služeb.

ICE (In Case of Emergency)V případě nouzové situace mohou záchranáři zjistit další informace, např. ozdravotním stavu, z telefonu oběti . V případě úrazu je důležité míttyto informace co nejdříve, což zvýší šance na přežití. Všechna pole jsou ne-povinná, ale čím více informací poskytnete, tím lépe.

1. Stiskněte Menu Kontakty Kontakty na ICE (Nouzové pří-pady) Vybr..

2. K posouvání položek telefonního seznamu použijte tlačítka / .3. Stiskněte Upravit, chcete-li do jednotlivých položek přidávat informace

nebo je upravovat.ID

• Jméno: – zadejte své jméno.• Narozeniny: – zadejte datum narození.• Výška: – zadejte svou výšku.• Hmotnost: – zadejte svou hmotnost.• Adresa: – zadejte svou adresu domů.• Jazyk: – zadejte upřednostňovaný jazyk.• Pojištění: – zadejte svou zdravotní pojišťovnu a číslo pojištěnce.• Kontakty

18

Čeština

Kontakt 1:, Kontakt 2: a Lékař:

• Stiskněte Přidat nebo Smazat kontaktu z telefonníhoseznamu.Pokud je to možné, přidejte svůj vztah ke kontaktům ICE vtelefonním seznamu, například „ICE manželka Mary Smith“.

Důležité informace.

• Stav: – zadejte veškeré informace o zdravotním stavu/lékařskýchpřístrojích (např. diabetik, kardiostimulátor).

• Pomocí Alergie: zadejte veškeré známé alergie (např. na penicilin,bodnutí včelou).

• Krevní skupina: – zadejte svou krevní skupinu.• Pomocí Očkování: zadejte veškerá relevantní očkování.• Pomocí Léky: zadejte veškeré léky, které užíváte.• Pomocí Další informace: zadejte ostatní informace (např. dárce

orgánů, závěť, souhlas s operací).4. Po dokončení stiskněte tlačítko Uložit.

Tlačítko pro přivolání pomoci

UPOZORNĚNÍKdyž je aktivován hovor telefon se automaticky nastaví do režimuhandsfree. Při používání režimu handsfree nedržte zařízení blízko ucha,protože hlasitost může být mimořádně vysoká.

Tlačítko pro přivolání pomoci umožňuje nepřetržitý snadný přístup k volánína předem stanovená telefonní čísla osob, které vám mohou poskytnoutpomoc. Před použitím funkce pro přivolání pomoci se ujistěte, že je aktivo-vána, zadejte seznam čísel příjemců a upravte nouzovou textovou zprávudo požadované podoby.

Hovor pro přivolání pomoci1. Pokud potřebujete pomoc, stiskněte a podržte tlačítko pro přivolání

pomoci po dobu 3 sekund nebo jej dvakrát stiskněte na dobu 1sekundy.Hovor pro přivolání pomoci bude zahájen se zpožděním 5 sekund. Bě-hem této doby můžete zabránit případnému falešnému poplachu stis-knutím tlačítka .

19

Čeština

2. Textová zpráva (SMS) se žádostí o pomoc bude zaslána všempříjemcům.

3. Textová zpráva (SMS) o vaší poloze bude zaslána všem příjemcům.4. Zavolá se první příjemce v seznamu. Pokud nebude hovor do 25 se-

kund přijat, vytočí se další číslo. Volání se opakuje celkem třikrát, do-kud není hovor přijat, nebo není stisknuto tlačítko .

Poznámka: Některé soukromé bezpečnostní agentury nabízejí možnostautomatického přijetí hovorů od klientů. Před použitím čísla bezpečnostníagentury se vždy nejprve spojte s jejími pracovníky.

AktivaceAktivujte funkci pro přivolání pomoci pomocí tlačítka pro přivolání pomoci.

1. Stiskněte Menu Nastavení Asistence Aktivace:• Zap. – stiskněte a podržte tlačítko přibližně na 3 sekundy nebo

ho stiskněte dvakrát během 1 sekundy.• Zap (3) – stiskněte tlačítko třikrát během 1 sekundy.• Vypnuto vypne tlačítko pro přivolání pomoci.

2. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Vybr..

Seznam číselVyberte čísla, která budou volána po stisknutí tlačítka pro přivolání pomoci.

DŮLEŽITÉVždy informujte příjemce v seznamu čísel, že je máte uvedeny jako svétísňové kontakty.

1. Stiskněte Menu Nastavení Asistence Seznam čísel.2. Vyberte Prázdné Přidat Ručně chcete-li přidat jména/čísla

ručně.Nebo stiskněte Kontakty a přidejte kontakt z telefonního seznamu.

3. Potvrďte akci stisknutím tlačítka OK.

Tip: Chcete-li upravit nebo odstranit stávající položku, vyberte ji a stiskněteVolby Upravit/Smazat.

Aktivace textových zpráv (SMS)Po stisknutí tlačítka pro přivolání pomoci může být kontaktům v seznamuzaslána textová zpráva.

20

Čeština

Aktivace1. Stiskněte Menu Nastavení Asistence SMS

Aktivace:• Zapnout – textová zpráva se odešle před vytočením čísla.• Vypnuto – telefon vytočí číslo bez odeslání textové zprávy.

2. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Vybr..

Vytvoření zprávy pro přivolání pomoci1. Stiskněte Menu Nastavení Asistence SMS Zpráva.2. Vyberte Upravit a napište zprávu.3. Potvrďte akci stisknutím tlačítka OK.

Poznámka: Existuje předdefinovaná zpráva, ale je lepší, když napíšetevlastní. Pokuste se zahrnout, že je to žádost o pomoc a že je to od vás.

Pozice SMSTato funkce pošle textovou zprávu s polohou uživatelů příjemcům v se-znamu čísel, když dojde tísňovému volání. Zpráva obsahuje datum, čas a in-formace o poloze uživatele Doro 7060. Není-li nalezena žádná poloha,zpráva obsahuje poslední známou polohu. Zpráva o poloze je odeslána poupravitelné tísňové zprávě, ale před spuštěním sekvence tísňového volání.

1. Stiskněte Menu Nastavení Asistence Pozice SMS:2. Zvolením Zapnout funkci zapnete, nebo ji pomocí Vypnuto vypnete.3. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Vybr..

Typ signáluVyberte typ signálu upozornění pro sekvenci pomoci.

1. Stiskněte Menu Nastavení Asistence Typ signálu:• Vysoké – hlasité signály (výchozí).• Nízký – jeden tichý signál.• Tichý režim – žádná zvuková indikace, jako normální hovor.

2. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Vybr..

21

Čeština

Zprávy

Vytváření a odesílání textových zpráv (SMS) / obrázkovýchzpráv (MMS)Textová zpráva (SMS) je krátká textová zpráva, která může být odeslána najiné mobilní telefony. Obrázková zpráva může obsahovat text a multime-diální objekty jako jsou obrázky, zvukové nahrávky a video. Nastavení zprávzajišťuje poskytovatel služby a může vám ho zaslat automaticky prostřed-nictvím textové zprávy.

1. Stiskněte Menu Zprávy Nový.2. Vyberte příjemce z Kontakty.

Případně můžete zadat číslo a přidat příjemce ručně.3. Přejděte do pole zprávy a napište svou zprávu, viz Zadávání textu ,

str.9.4. Stiskněte tlačítko Volby:

• Přidat předmět pro zadání předmětu.• Přidat přílohu pro výběr přílohy z:

• Fotoaparát pro použití kamery pro pořízení fotografie nebonahrání videa.

Poznámka: Pokud přidáváte více obrázků, další obrázkybudou telefonem stále více komprimovány (zmenšeny). Továm umožní odeslat v jedné zprávě více obrázků. Chcete-lizachovat nejlepší kvalitu obrázků, posílejte v každé zprávějen jeden obrázek.

• Hudba pro přidání hudby z vaší knihovny.• Videohovor pro přidání videa z vaší knihovny.• Galerie pro přidání obrázku z vaší knihovny.• Kontakty pro přidání kontaktu z vašeho telefonního

seznamu.• Uložit jako koncept pro uložení zprávy, kterou byste rádi zaslali

později.• Zrušit pro zrušení zprávy.

5. Po dokončení stiskněte tlačítko Odes..

22

Čeština

Poznámka: Pokud vyberete více příjemců, bude vám účtováno zaslánízprávy každému příjemci (max. 10). U mezinárodních hovorů vždy zadejtepřed předvolbou země symbol +. Dvojím stisknutím tlačítka* zadátepředvolbu mezinárodních hovorů +.

Čtení a správu zprávZprávy jsou seskupeny do vláken zpráv podle kontaktu. Vlákno může obsa-hovat textové i multimediální zprávy.

1. Stiskněte Menu Zprávy.2. Vyberte vlákno a stiskněte Volby:

• Odstranit vlákno pro vymazání vlákna.• nebo Vybrat vlákno pro výběr vlákna/vláken a jejich vymazání.

3. Vyberte vlákno / kontakt a stiskněte Vybr..4. Poté, co jste připraveni, přejděte do pole pro zprávy, napište odpověď

a stiskněte Odes..5. Pro ty samé možnosti jako výše stiskněte Volby a:

• Vybrat zprávy pro výběr jednotlivých zpráv, které chcete smazat.• Volat a zavolejte kontakt.• Odstranit vlákno pro vymazání vlákna.

6. Pro ty samé možnosti jako výše, vyberte jednotlivé zprávy a stiskněteVybr. Volby a:• Přeposlat předá zprávu dál. Upravte zprávu (v případě potřeby) a

stiskněte tlačítko Odes..• Smazat pro vymazání jednotlivých zpráv.• Zobrazit detaily zprávy zobrazí detaily zprávy.

Nastavení zprávPřipomenoutZpráva pro připomenutí vás upozorní, pokud si nepřečtete zprávu do 10 mi-nut od jejího přijetí.

1. Stiskněte Menu Zprávy Volby NastaveníPřipomenout.

2. Zvolením Zapnout funkci zapnete, nebo ji pomocí Vypnuto vypnete.3. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Vybr..

23

Čeština

DoručenkaTelefon vám může oznámit, když byla vaše textová zpráva doručenapříjemci.

Poznámka: Detailní informace o cenách připojení získáte od svéhoposkytovatele služeb.

1. Stiskněte Menu Zprávy Volby NastaveníDoručenka:

2. Zvolením Zapnout funkci zapnete, nebo ji pomocí Vypnuto vypnete.3. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Vybr..

Způsob vkládáníPomocí Metody zadávání můžete zvolit, zda budete psát textové zprávy po-mocí speciálního, konkrétního jazyka specifických znaků (Unicode) nebopomocí jednodušších znaků. Automaticky povolí speciální znaky. Speciálníznaky mohou zabrat více místa a velikost jedné zprávy se zmenší na 70znaků. GSM abeceda převede všechny speciální znaky na znaky normálníabecedy, např. z Î se stane I. Každá zpráva může obsahovat 160 znaků.

1. Stiskněte Menu Zprávy Volby Nastavení Způsobvkládání.

2. Zvolte způsob zadávání:• Automaticky (výchozí) povolí speciální znaky.• GSM abeceda převede všechny speciální znaky na znaky nor-

mální abecedy.• Zobrazí popis funkce Informace.

3. Po ukončení práce stiskněte tlačítko Vybr..

Mobilní vysíláníOd poskytovatele služeb můžete přijímat zprávy o různých tématech, např.o počasí nebo o dopravní situaci, v určité oblasti. Informace o dostupnýchkanálech a nastaveních příslušných kanálů získáte od poskytovatele služeb.Zprávy informační služby nelze přijímat při používání roamingu.

1. Stiskněte Menu Zprávy Volby Nastavení Mobilnívysílání:• Aktivace vyberte Vypnuto nebo Zapnout pro vypnutí / zapnutí.• Číst pro čtení zpráv.

24

Čeština

• Nastavení kanálu umožňuje vybrat kanály, ze kterých chcete při-jímat zprávy nebo které si chcete předplatit. Stiskněte Volby promožnosti Předplatit, Zrušit, Přidat, Upravit a Smazat definováníkanálů.

2. Pro potvrzení a uložení stiskněte Ano.

Automaticky načítat zprávyPokud je telefon v dosahu, vybere automaticky vaši domovskou síť (posky-tovatele služeb). Pokud není v dosahu domovské sítě, například v zahraničí,můžete použít jinou síť za předpokladu, že váš operátor má její použitísmluvně povoleno. Tato služba se nazývá roaming (používání telefonu v ji-ných sítích). Další informace získáte od svého poskytovatele služeb. Můžetevybrat, zda chcete automaticky načítat fotografie, po obdržení hlasovézprávy.

1. Stiskněte Menu Zprávy Nastavení Automaticky načítatzprávy:• Vypnuto pro ruční načítání obrázků.• Zapnout s roamingem pro automatické načítání obrázků i při

roamingu.

DŮLEŽITÉPříjem a odesílání obrázkových zpráv (MMS) při roamingumůže být velmi nákladné. Před použitím datového roamingu siu svého poskytovatele služeb vyžádejte informace o cenáchdatových přenosů.

• Zapnout bez roamingu pro automatické načítání obrázků Z VÝ-JIMKOU roamingu.

2. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Vybr..

WAP pushSlužba WAP Push je v podstatě speciálně zakódovaná zpráva, která obsa-huje odkaz na adresu WAP. Po přijetí zprávy WAP Push bude sluchátko spodporou WAP automaticky umožňovat uživateli přístup k obsahu WAP.Je-li tato volba zapnuta, otevře prohlížeč přímo pro zobrazení obsahu WAPbez interakce uživatele.

1. Stiskněte Menu Zprávy Nastavení WAP push:• Zapnout pro povolení služby.

25

Čeština

• Vypnuto pro zákaz služby.2. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Vybr..

Střediska SMSK používání textových zpráv je zapotřebí číslo střediska zpráv, které je nor-málně v telefonu automaticky nastaveno. Číslo získáte od mobilníhooperátora.

1. Stiskněte Menu Zprávy Nastavení Střediska SMS.2. Zadejte číslo střediska služeb.3. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Uložit.

Obchod

DŮLEŽITÉPro využití této služby je nutné mít k dispozici internetové připojení. Zaúčelem snížení nákladů na datový přenos doporučujeme využít Wi-Fipřipojení (je-li dostupné). Detailní informace o cenách předplatnéhozískáte od svého poskytovatele služeb.

Procházejte dostupné aplikace a hry v rámci různých kategoriích.

Některé aplikace jsou placené. V popisu aplikace je vždy uvedena cena, pří-padně zda je k dispozici zdarma.

Instalace aplikací1. Na domovské obrazovce stiskněte Menu Obchod.2. Vyberte požadovanou položku, kterou chcete stáhnout, procházením

kategorií a stiskněte výběr.3. Pro dokončení instalace stiskněte Get (Získat) a postupujte podle

instrukcí.

Tip: Všechny nainstalované aplikace naleznete v sekci Aplikace. Pro přístupk sekci stiskněte Menu Aplikace. Další informace naleznete v částiAplikace, str.35.

Aktualizace instalované aplikace1. Na domovské obrazovce stiskněte Menu Obchod.2. Vyberte aplikace, které je třeba aktualizovat, a stiskněte Update

(Aktualizovat).

26

Čeština

Odinstalování aplikací1. Na domovské obrazovce stiskněte Menu Obchod.2. Vyberte aplikace, které je třeba aktualizovat, a stiskněte Uninstall

(Odinstalovat).

Google Aplikace

DŮLEŽITÉPro využití této služby je nutné mít k dispozici internetové připojení. Zaúčelem snížení nákladů na datový přenos doporučujeme využít Wi-Fipřipojení (je-li dostupné). Detailní informace o cenách připojení získáteod svého poskytovatele služeb.

Všechny předinstalované aplikace naleznete v sekci Google. V závislosti natrhu se mohou předinstalované aplikace lišit. Další informace o aplikacíchnaleznete v menu nápovědy dané aplikace.

Poznámka: Některé aplikace nemusí být k dispozici nebo mohou býtoznačeny jiným názvem, záleží na regionu či poskytovateli služeb.

Pro otevření aplikací Google stiskněte Menu.

• Assistant (Asistent) pro použití hlasem kontrolovaného chytréhoasistenta.

• Mapy vyhledání polohy na mapě, vyhledávání míst, zobrazení infor-mací o různých místech.

• Google rychlé vyhledávání položek na Internetu nebo v telefonu.• YouTube sledování a tvorba videí, sdílení videí s ostatními

Google AssistantNěkteré jazyky podporují Google Assistant , což je hlasově ovládaný po-mocník. Google Assistant lze použít ke spouštění aplikací, položení libovol-ných typů dotazů, plánování a provádění různých užitečných úloh. Pokudnejste s hlasovým asistentem obeznámeni, vysvětlí vám, jak funguje a kčemu ho můžete použít. Tuto funkci spustíte stisknutím . Stisknutím Help(Pomoc) se zobrazí několik nápadů, co byste mohli zkusit, a pokud máte shlasovými asistenty zkušenosti, budete znát typy otázek, na které vám do-káže odpovědět. Mezi takové základní otázky patří například:

27

Čeština

• Jaké bude dnes počasí?• Jak je to daleko do Londýna?• Jaké jsou nejnovější obchodní novinky?• Jaká jsou dnešní nejnovější sportovní skóre?• Kolik je vám let?Pro různá nastavení stiskněte Settings (Nastavení).

Hlasový asistent je rychle se vyvíjející funkce a bude velmi často aktualizo-ván, proto službu zkoušejte, abyste viděli, jak vám může pomoci.

MapyTuto aplikaci můžete použít k vyhledání polohy na mapě, hledání míst a zo-brazení informací o různých místech.

GoogleRychlé vyhledávání položek na Internetu nebo v telefonu.

YouTubeSledování videa a sdílení je s ostatními.

FacebookPoužijte Facebook ke kontrole vaší sociální sítě. Pokud ještě není nainstalo-ván, nainstalujte jej pomocí funkce Obchod, str.26. Další informace, vizwww.facebook.com.

Média

GalerieZobrazení a správa uložených obrázků .

1. Stiskněte Menu Média Galerie.2. Pro pořízení fotografie a videa stiskněte Fotoaparát viz Fotoaparát,

str.39.3. Vyberte obrázek a stiskněte Zoom pro Zvětšit/Přiblížit v obrázku.4. Vyberte obrázek a stiskněte Volby:

• Smazat zprávu odstraní. Stisknutím tlačítka Ano akci potvrdítenebo se tlačítkem Ne vrátíte.

• Přejmenovat zprávu přejmenuje. Zadejte název a stisknutím tla-čítka Uložit nebo se vraťte.

28

Čeština

• Sdílet pro sdílení videa prostřednictvím:• Zprávy odešle jako obrázkovou zprávu. Další informace nale-

znete v části Vytváření a odesílání textových zpráv (SMS) /obrázkových zpráv (MMS), str.22.

• E-mail odešle prostřednictvím e-mailu, viz Vytváření a odesí-lání textových zpráv (SMS) / obrázkových zpráv (MMS),str.22.

• Bluetooth odešle do jiného zařízení Bluetooth, viz Blue-tooth®, str.51.

• Vybrat více vybere jednu nebo více fotografií. Pro více možnostístiskněte Volby.

• Informace o souboru zobrazí podrobné informace o souboru,např. datum, velikost, typ.

• Zámek/Odemknout zamkne / odemkne fotografii. Pokud je foto-grafie uzamčena nelze ji z Galerie odstranit, ale je stále možnéodstranit ze Správce souborů

• Nastavit jako použije fotografii jako Tapeta nebo Obrázek exi-stujícího kontaktu.

• Seřadit a seskupit nastaví třídění a skupiny fotografií.

HudbaPro přehrávání různých hudebních souborů, například záznamů hudbynebo hlasu použijte Hudba.

VideohovorZobrazení a správa uloženého videa.

1. Stiskněte Menu Média Videohovor.2. Pro nahrávání videa stiskněte Fotoaparát viz Fotoaparát, str.39.3. Vyberte video a stiskněte Volby:

• Sdílet pro sdílení videa prostřednictvím:• Zprávy odešle jako obrázkovou zprávu. Další informace nale-

znete v části Vytváření a odesílání textových zpráv (SMS) /obrázkových zpráv (MMS), str.22.

• E-mail odešle prostřednictvím e-mailu, viz Vytvoření a ode-slání e-mailu, str.31.

• Bluetooth odešle do jiného zařízení Bluetooth, viz Blue-tooth®, str.51.

29

Čeština

• Informace o souboru zobrazí podrobné informace o souboru,např. datum, velikost, typ.

• Smazat zprávu odstraní. Stisknutím tlačítka Ano akci potvrdítenebo se tlačítkem Ne vrátíte.

• Vybrat více vybere jedno nebo více videí. Pro více možností stis-kněte Volby.

ZáznamníkPomocí záznamníku můžete nahrávat poznámky a zprávy.

1. Stiskněte Menu Média Záznamník.2. Pro nové nahrávání stiskněte Nový.3. Stisknutím OK spustíte a zastavíte nahrávání. Po ukončení práce stis-

kněte tlačítko Hotovo.4. Zadejte název záznamu nebo použijte předem přiřazený název a stis-

kněte Uložit pro uložení záznamu. Stisknutím Zahodit zrušítenahrávání.

5. Vyberte nahrávání a stiskněte OK pro spuštění a zastavení nahrávání.6. Stiskněte tlačítko Volby:

• Smazat vymaže nahrávání.• Přejmenovat zprávu přejmenuje. Zadejte název a stisknutím tla-

čítka Uložit nebo se vraťte.• Uložit do hudební knihovny uloží nahrávání do hudební knihovny.

Z hudební knihovny je možné nahrávku sdílet.• Nastavení nastaví kvalitu nahrávání.

Rádio FMFM rádio má frekvenční rozsah 87.5 do 108.0 MHz. Chcete-li poslou-

chat rádio, musíte připojit kompatibilní sluchátka, která fungují jako anténa.

Zapnutí / vypnutí rádia

1. Připojte sluchátka do konektoru sluchátek .2. Stiskněte Menu Média Rádio FM Zap.. Rádio je za-

pnuto. Zobrazí se naladěná frekvence. Stisknutím Vyp. jej vypnete.

Tip: Do pohotovostního režimu se vrátíte stisknutím tlačítka . Rádiobude hrát dál.Odpojením sluchátek se rádio vypne.

30

Čeština

Hlasitost1. Stiskněte Menu Média Rádio FM Volby Hlasitost.2. Pomocí / nastavte hlasitost.

Vyhledat stanice1. Stiskněte Menu Média Rádio FM Stanice Volby.2. Výběrem Vyhledat stanice se automaticky vyhledají dostupné rozhla-

sové stanice.3. Vyberte stanici, kterou chcete poslouchat.

Přidat k oblíbeným1. Stiskněte Menu Média Rádio FM.2. Vyberte stanici a stiskněte Volby Přidat k oblíbeným.3. Stisknutím Oblíbené se dostanete ke svým oblíbeným stanicím. Stis-

knutím Stanice zobrazíte naskenované rádiové stanice.

Reproduktor1. Stiskněte Menu Média Rádio FM Volby Přepnout

na reproduktor.2. Pomocí tlačítek hlasitosti upravte hlasitost zvuku.3. Chcete-li vypnout reproduktor stiskněte Volby Přepnout na

sluchátka.

E-mail

Vytvoření a odeslání e-mailuDŮLEŽITÉPoužívání datových služeb může být nákladné. Doporučujeme, abyste sizkontrolovali sazby datových služeb u vašeho poskytovatele služeb.

Můžete odesílat nebo přijímat e-mailové zprávy pomocí e-mailového účtu.Telefon podporuje několik typů e-mailových účtů a umožňuje vám nastavitvíce e-mailových účtů najednou. Pro nastavení vašeho e-mailu viz Nasta-vení e-mailu, str.34.

31

Čeština

1. Stiskněte Menu E-mail.2. Stiskněte tlačítko Napsat. Vyberte Komu a zadejte e-mailovou adresu.

Případně stiskněte Přidat kontakt a přidejte příjemce z vašeho tele-fonního seznamu.Můžete přidat více příjemců.

3. Vyberte Předmět a zadejte předmět zprávy.4. Vyberte pole zprávy a napište svou zprávu.5. Pro následující stiskněte Volby:

• Přidat přílohu pro výběr přílohy z:• Fotoaparát pro použití kamery pro pořízení fotografie nebo

nahrání videa.• Hudba pro přidání hudby z vaší knihovny.• Stahování přidá stažený soubor z internetu nebo e-mailu.• Videohovor pro přidání videa z vaší knihovny.• Galerie pro přidání obrázku z vaší knihovny.• Kontakty pro přidání kontaktu z vašeho telefonního

seznamu.• Přidat kopie přidá příjemce kopie zprávy (CC). Tento příjemce

obdrží kopii zprávy adresované primárně příjemci v poli Komu.• Přidat skrytou kopii přidá příjemce skryté kopie zprávy (BCC).

Tento příjemce obdrží kopii zprávy, ale nezobrazuje se u kopiepro jiného příjemce (včetně ostatních příjemců Bcc).

• Uložit jako koncept uloží zprávu pro její pozdější dokončení.

Poznámka: Pro zobrazení návrhu e-mailu stiskněte VolbyZobrazit složky Místní koncepty.

• Zrušit zruší průběžné vytváření zprávy.• Stisknutím tlačítka Odeslat odešlete zprávu.

Poznámka: Zprávu nelze odeslat bez příjemce.

Správa e-mailů1. Stiskněte Menu E-mail.2. Vyberte e-mail a stiskněte Vybr..3. Stisknutím Odpovědět odešlete zprávu odesílateli nebo stiskněte

Volby pro následující:

32

Čeština

• Procházet poštu otevřete a zobrazíte e-mail ve webovémprohlížeči.

• Zobrazit všechny příjemce zobrazíte příjemce v poli pro adresu.• Odpovědět všem odpovíte všem příjemcům v poli pro adresu.

Rovněž příjemcům v poli Cc.• Přeposlat předá zprávu dál.• Přidat značku/Odebrat příznak změníte označení. Označte důle-

žité zprávy, abyste je snáz našli.• Přesunout do složky pro přesunutí zprávy do jiné složky.• Zobrazit složky pro zobrazení jiných složek pro zprávy jako Sent,

Drafts (Odeslané / Koncepty) etc.• Smazat pro smazání zprávy.

Správa doručené pošty a dalších složek e-mailů1. Stiskněte Menu E-mail.2. Pro následující stiskněte Volby:

• Smazat pro smazání zprávy.• Označit jako přečtené/Označit jako nepřečtené pro změnu

stavu přečtení zprávy.• Přidat značku/Odebrat příznak změníte označení. Označte důle-

žité zprávy, abyste je snáz našli.• Upravit pro následující možnosti:

• Přesunout do složky pro přesunutí zprávy do jiné složky.• Vybrat více pro výběr více zpráv a jejich správu pomocí da-

ných možností.• Hledat pro vyhledávání zprávy. Můžete vybrat kritéria

vyhledávání.• Zobrazit složky pro zobrazení jiných složek pro zprávy jako Sent,

Drafts (Odeslané / Koncepty) etc.• Řadit pro změnu pořadí řazení zpráv.• Synchronizovat pro synchronizaci a stažení zpráv.• Přepnout účet pro přepnutí mezi účty, v případě, že máte více,

než jeden.• Nastavení, viz Nastavení e-mailu, str.34.

33

Čeština

Nastavení e-mailuTelefon podporuje několik typů e-mailových účtů a umožňuje vám nastavitvíce e-mailových účtů najednou. Před nastavením e-mailového účtu se uji-stěte, že máte uživatelské jméno (uživatelské jméno), heslo, název serveruatd., abyste mohli úspěšně nastavit účet. Přístup k účtu získáte pomocíslužby POP3, IMAP nebo Exchange ActiveSync.

• Stiskněte Menu E-mail:Při prvním nakonfigurování účtu budete vyzváni Vítá vás aplikace E-mail.Stiskněte tlačítko Další a nastavte e-mailový účet.. Stiskněte Další a po-kračujte od níže uvedeného kroku 2.

Přidejte a nastavte e-mailový účet1. Stiskněte Menu E-mail Volby Nastavení.2. Stiskněte Přidat a zadejte následující:

• Vaše jméno pro zadání jména, které bude zobrazeno.• E-mail pro zadání vaší e-mailové adresy.

3. Stiskněte OK a zadejte Heslo a stiskněte Další. U některých e-mailo-vých účtů můžete být přesměrováni na jejich webové stránky, kde mu-síte opět zadat pověření.

Poznámka: Stiskněte Rozšířené nastavení pro pokročilá nastaveníúčtu. Nejprve to vyzkoušejte bez tohoto kroku.

4. Pro dokončení nastavení účtu zadejte následující:• Popisek účtu pro zadání způsobu zobrazení účtu v telefonu.• Kontrola nových zpráv pro nastavení, jak často má telefon zkon-

trolovat nové e-maily. Čím častěji je pošta kontrolována, tím vícespotřebujete dat a baterie se rychleji vybije. Pokud kontrolu na-stavíte na Ručně, budou se zprávy kontrolovat pouze pokud ote-vřete e-mailovou aplikaci.

• Zobrazit oznámení nových e-mailů pro nastavení, zda má novýe-mail vygenerovat oznámení.

• Přehrát zvuk po odeslání zprávy pro nastavení, zda se má poúspěšném odeslání e-mailu ozvat zvukový signál.

• Podpis pro nastavení, zda má být na konci každého e-mailu při-dán podpis.

5. Po ukončení práce stiskněte tlačítko Další.

34

Čeština

6. Pro dokončení stiskněte Dokončit.

Nastavte e-mailový účet pomocí pokročilých nastaveníPokud přihlášení k vašemu e-mailovému účtu selhalo, použijte rozšířenánastavení. Pro správné nastavení e-mailové služby kontaktujte svého po-skytovatele služeb.

1. Stiskněte Menu E-mail Volby Nastavení2. Vyberte účet a stiskněte Vybr..3. Opravte všechna nastavení.4. Pro uložení stiskněte Volby Nastavení.

Přihlášení k některým e-mailovým účtůmNěkteré e-mailové účty vyžadují před přístupem k účtu z vašeho nového te-lefonu Doro změnu nastavení zabezpečení. Pokud obdržíte zprávu s obsa-hem „authentication failed (autentizace selhala)“. Chcete-li se vyhnoutproblémům s přihlášením, budete se nejspíš muset přihlásit na počítači aaktivovat nastavení zabezpečení podobně jako „Allow less secure apps (Po-volit méně zabezpečené aplikace)“. Nastavení se může lišit v závislosti naposkytovateli e-mailu.

Aplikace

Pro zobrazení nainstalovaných aplikací:

• Stiskněte Menu Aplikace.• Nebo stiskněte

Organizér

BudíkMůžete uložit až 5 různých budíků.

Poznámka: Budík nebude fungovat, pokud je telefon vypnutý.

1. Stiskněte Menu Organizér Budík.2. Pro nastavení nového budíku stiskněte Nový.3. Výběr a nastavení různých možností:

35

Čeština

• Doba.• Opakovat: Procházejte seznam dnů a stisknutím Vybr. zapněte

nebo vypněte upozornění pro jednotlivé dny. Pro jednorázový bu-dík odškrtněte všechny dny.

• Zvuk vyberte zvuk, který chcete, aby se přehrál.• Název upozornění pro nastavení názvu budíku.

4. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Uložit.

Odložit nebo vypnout• V době buzení zazní zvukový signál. Stisknutím Vypnout vypněte nebo

stiskněte Odložit a buzení se zopakuje za 10 minut.

Tip: Vyberte budík a stisknutím Zap. jej zapněte nebo Vyp. vypněte.Chcete-li upravit nebo odstranit budík, vyberte budík a stisknutím Volby

Upravit jej změňte nebo Smazat odstraňte.

36

Čeština

KalendářPoznámka: Upomínky v kalendáři nebudou fungovat, pokud je telefonvypnutý.

Přidání události1. Stiskněte Menu Organizér Kalendář.2. Vyberte datum stiskněte Přidat, poté zadejte požadované informace:

• Nadpis pro zadání názvu.• Poloha pro zadání umístění.• Zaškrtněte Celodenní událost, pokud se jedná o událost na celý

den.• Datum začátku pro nastavení počátečního data.• Datum konce pro nastavení konečného data.• Čas zahájení pro nastavení času začátku.• Čas ukončení pro nastavení konečného data.• Vyberte kalendář Kalendář a uložte v něm událost.• Připomenutí události pro nastavení, kdy se má upomínka před

začátkem události spustit.• Poznámky pro zadání libovolného textu pro událost.

3. Po dokončení stiskněte tlačítko Uložit.

MožnostiStiskněte Menu Organizér Kalendář Volby:

• Pro zobrazení kalendáře můžete zvolit různá zobrazení.• Přejít na datum pro přímý přechod na datum.• Hledat pro vyhledání události.• Kalendář k zobrazení pro výběr kalendářů, které se mají zobrazit.• Synchronizovat kalendář pro ruční synchronizaci kalendářů.• Nastavení pro nastavení kalendáře

KalkulačkaPomocí Kalkulačky je možné provádět základní matematické operace.

1. Stiskněte Menu Organizér Kalkulačka.2. Zadejte první číslo. Pomocí* zadáte desetinné čárky a# zadáte ±.3. Pomocí navigačního tlačítka vyberte operaci (+, -, x, ÷).

37

Čeština

4. Zadejte další číslo.5. V případě potřeby opakujte kroky 2–4.

Stiskněte OK (=) pro vypočítání výsledku.

Poznámka1. Stiskněte Menu Organizér Poznámka.2. Pro novou poznámku stiskněte Nový.3. Zadejte poznámku pomocí klávesnice, viz Zadávání textu , str.9.4. Stisknutím tlačítka Uložit uložte nastavení.

Tip: Chcete-li zobrazit další možnosti, vyberte stávající poznámku astiskněte Poznámka .

Správce souborůSpráva obsahu a vlastností souborů. Můžete soubory otevírat, odstraňovat,přesouvat, kopírovat a přejmenovávat.

1. Stiskněte Menu Organizér Správce souborů.2. Vyberte Interní nebo Karta SD Otevř..3. Vyberte např. složku photos a stiskněte Otevř..4. Vyberte složku a stiskněte Otevř., pokud se jedná o podporovanou

složku.Pokud ne, stiskněte Volby a zobrazí se vám dostupné možnosti.

Internetový prohlížeč

DŮLEŽITÉTato služba vyžaduje připojení k internetu. Používání datových služebmůže být nákladné. Doporučujeme, abyste si zkontrolovali sazbydatových služeb u vašeho poskytovatele služeb.

Použití webového prohlížeče1. Stiskněte Menu Prohlížeč.2. Zvolte mezi přednastavením Nejlepší weby.

Popřípadě stiskněte Hledat a zadejte frázi pro vyhledávání nebo za-dejte celou internetovou adresu.

3. Po ukončení práce stiskněte tlačítko Přejít.

38

Čeština

Poznámka: Pokud některý z parametrů Nejlepší weby nemá pro vás žádnývýznam, vyberte jej a stiskněte Odepnout. Stiskněte Volby pro vícemožností.

Přejděte do webového prohlížečePomocí navigačních tlačítek můžete navigovat v prohlížeči. Kurzor změnítvar v závislosti na tom, kde se na stránce nachází. Pro výběr stiskněteVybr..

• se zobrazí, když se nacházíte na místě, kde se dá „kliknout“ nebo napoli, do kterého se dají zadat znaky.

• se zobrazuje všude jinde a zobrazuje místo, kde se nacházíte.Můžete také použít číselná tlačítka na webové stránce.

• 1 pro oddálení a lepší přehled.• 2 skrytí / zobrazení kurzoru.• 3 pro přiblížení a zobrazení více podrobností.

Fotoaparát

Pomocí menu fotoaparátu můžete pořizovat fotografie, nahrávat videaa prohlížet si fotografie a videa.

Chcete-li pořídit ostré fotografie a videa, otřete objektiv suchým hadříkem.

1. Stiskněte tlačítko zkratky .Popřípadě stiskněte Menu Fotoaparát.

2. Pomocí / přepínejte mezi režimem fotografie a video.Pomocí tlačítek / lze zvětšit a zmenšit obraz.

3. Stisknutím nebo OK pořídíte fotografii nebo spustíte / vypnete na-hrávání videa.

4. Stiskněte Blesk (režim pro fotografie)/Lampa (režim pro video):• automaticky (k dispozici pouze v režimu fotografie)• Zapnout• Vypnuto

5. Po pořízení fotografie nebo videa stiskněte Náhled pro zobrazení foto-grafie / videa.• Stiskněte Zoom pro Zvětšit/Přiblížit na fotografii.

39

Čeština

• Stiskněte Volby pro více možností, viz Galerie, str.28.6. Foto / video se automaticky uloží, pokud se nerozhodnete je smazat.

Poznámka: Zvětšení může zhoršit kvalitu obrázku.

Nastavení

PřizpůsobeníZvukNastavení zvukuPokud používáte naslouchátko nebo při používání zařízení v hlučném pro-středí špatně slyšíte, můžete upravit nastavení zvuku.

1. Stiskněte Menu Nastavení Přizpůsobení Zvuk Na-stavení zvuku:• Normální pro normální poslech v normálních podmínkách.• Vysoké v případě mírné nedoslýchavosti nebo pro poslech v hluč-

ném prostředí.• HAC pro použití s naslouchátkem.

2. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Vybr..

Poznámka: Vyzkoušejte různá nastavení, abyste zjistili, které vám nejvícevyhovuje.

HlasitostSlouží k nastavení hlasitosti různých zvuků v zařízení.

1. Stiskněte Menu Nastavení Přizpůsobení ZvukHlasitost:

2. Vyberte typ zvuku a pomocí / upravte hlasitost.• Média.• Tóny.• Budík.

3. Po dokončení stiskněte .TónyUpravte nastavení různých tónů a upozornění v zařízení.

VibraceZvolte vibrování pro příchozí hovory.

40

Čeština

1. Stiskněte Menu Nastavení Přizpůsobení Zvuk TónyVibrace.

2. Zvolením Zapnout funkci zapnete, nebo ji pomocí Vypnuto vypnete.3. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Vybr..Vyzváněcí tónyVyberte vyzváněcí tón s nastavením tónové křivky a kmitočtů, které vámnejvíce vyhovuje.

1. Stiskněte Menu Nastavení Přizpůsobení Zvuk TónyVyzváněcí tóny.

2. Pomocí tlačítek / vyberte jednu z dostupných melodií; melodiese přehraje.

3. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Vybr..

Tip: Nastavte Tón zprávy, Tón klávesnice, Zapnutí a Vypnout stejnýmzpůsobem. Upozorňujeme také, že Tón klávesnice lze nastavit jakoMluvení klávesnice zvukové potvrzení o stisknutí kláves.

Ostatní zvukyMůžete vybrat zapnutý / vypnutý zvuk fotoaparátu.

1. Stiskněte Menu Nastavení Přizpůsobení ZvukOstatní zvuky Zvuk fotoaparátu:

2. Zvolením Zapnout funkci zapnete, nebo ji pomocí Vypnuto vypnete.3. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Vybr..

ObrazovkaHlavní menuMůžete vybrat různé styly hlavního menu.

Tip: Unikátní menu telefonu Doro, založené na akcích vám umožňujenavigaci v telefonu tak, že si položíte otázku: Co chci udělat?

1. Stiskněte Menu Nastavení Přizpůsobení ObrazovkaHlavní menu:

2. VyberteMřížkové zobrazení, Zobrazení seznamu, Jednoduché zo-brazení or Menu podle akcí.

3. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Vybr..Tapeta

41

Čeština

1. Stiskněte Menu Nastavení Přizpůsobení ObrazovkaTapeta.

2. Vyberte tapetu z:• Fotoaparát pro pořízení fotografie.• Tapeta pro přednastavené dostupné tapety.• Galerie pro obrázky dostupné ve vaší galerii.

Velikost textuMůžete upravit velikost textu pro menu a zprávy.

1. Stiskněte Menu Nastavení Přizpůsobení Obrazovka.2. Vyberte Velikost textu Normální nebo Velké.3. Potvrďte akci stisknutím tlačítka OK.JasMůžete také nastavit jas displeje.

1. Stiskněte Menu Nastavení Přizpůsobení Obrazovka.2. Vyberte Jas Úroveň 1, Úroveň 2 nebo Úroveň 3.3. Potvrďte akci stisknutím tlačítka OK.Podsvícení LCDVyberte dobu osvětlení displeje.

1. Stiskněte Menu Nastavení Přizpůsobení Obrazovka.2. Vyberte Podsvícení LCD 30 sekund, 1 min. nebo Nikdy.3. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Vybr..Nečinný displejV pohotovostním režimu se mohou na displeji zobrazit pouze hodiny, ho-diny a poskytovatel služeb nebo všechny informace.

1. Stiskněte Menu Nastavení Přizpůsobení Obrazovka.2. Vyberte Nečinný displej Pouze hodiny, Hodiny a operátor nebo

Vše informace.3. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Vybr..Externí displejVyberte jak a kdy má být externí displej zapnutý.

Poznámka: Pokud je externí displej vždy zapnutý, baterie se více vybíjí.

42

Čeština

1. Stiskněte Menu Nastavení Přizpůsobení ObrazovkaExterní displej.

2. Vyberte Oznámení pro nastavení oznámení na externím displeji:• Do přečtení pro zobrazení oznámení až do jeho přečtení.

Poznámka: Toto nastavení rychleji vybíjí baterii.

• Krátký čas pro oznámení po krátkou dobu (30 sec).3. Vyberte Hodiny pro nastavení, jak mají být hodiny zobrazovány na

externím displeji:• Vždy zapnuto vždy zobrazí hodiny.

Poznámka: Toto nastavení rychleji vybíjí baterii.

• Stiskněte hlasitost: dlouhým stisknutím libovolného tlačítka pronastavení hlasitosti se krátce zobrazí hodiny.

4. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Vybr..MotivyMůžete vybrat různá témata a přizpůsobit texty a pozadí displeje telefonu.

1. Stiskněte Menu Nastavení Přizpůsobení ObrazovkaMotivy.

2. Pomocí tlačítek / vyberte téma.3. Potvrďte akci stisknutím tlačítka OK.

HledatVyberte, který vyhledávací nástroj bude použit při vyhledávání na internetu.

1. Stiskněte Menu Nastavení Přizpůsobení Hledat.2. Stiskněte Vyhledávač pro výběr vyhledávacího nástroje, který bude

použit při vyhledávání na internetu.

Datum a časTip: Telefon je nastaven tak, aby automaticky aktualizoval čas a datumpodle aktuálního časového pásma. Chcete-li toto nastavení vypnout,vyberte Datum a čas Auto. data/času Vypnuto. Automatickáaktualizace data a času nezmění čas nastavený pro budík nebo kalendář. Tyjsou vedeny v místním čase. Aktualizace může způsobit, že některánastavená upozornění pozbudou v závislosti na podpoře sítě apředplatném platnosti.

43

Čeština

Nastavení času a data1. Stiskněte Menu Nastavení Přizpůsobení Datum a čas:

• Auto. data/času, změňte na Vypnuto a nastavte datum a časručně.

• Datum pro zadání data.• Doba pro zadání času.• Časové pásmo pro výběr aktuálního časového pásma.• Formát času: pro výběr časového formátu 12hodinový nebo

24hodinový.• Formát data: a vyberte požadovaný formát data.

2. Po ukončení práce stiskněte tlačítko .

JazykVýchozí jazyk pro menu telefonu, zprávy a podobně je určen SIM kartou.Můžete ho změnit na libovolný jiný jazyk podporovaný telefonem.

1. Stiskněte Menu Nastavení Přizpůsobení Jazyk.2. Vyberte jazyk.3. Po ukončení práce stiskněte tlačítko .Jazyk psaní1. Stiskněte Menu Nastavení Přizpůsobení Jazyk Ja-

zyk psaní.2. Vyberte jazyk pro psaní.3. Po ukončení práce stiskněte tlačítko .Způsoby zadáváníVyberte výchozí metodu zadávání.

1. Stiskněte Menu Nastavení Přizpůsobení Jazyk Způ-soby zadávání.

2. Vyberte výchozí metodu zadávání z možností velká písmena na za-čátku věty, malá písmena, velká písmena, číslice nebo prediktivní text.

3. Po ukončení práce stiskněte tlačítko Vybr..

Úvodní průvodcePrůvodce spuštěním můžete spustit kdykoli budete chtít.

Stiskněte Menu Nastavení Přizpůsobení Úvodní průvodce.

44

Čeština

KurzyZde jsou některé užitečné výukové programy pro různé funkce.

Stiskněte Menu Nastavení Přizpůsobení Kurzy.

Blokovat funkci1. Stiskněte Menu Nastavení Přizpůsobení Blokovat

funkci.2. Zrušte výběr všech funkcí, které chcete vypnout.3. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Hotovo.

Svítilna1. Obrazovku v klidovém režimu zapnete stisknutím Svítilna

Vybr..2. Chcete-li ji opět vypnout stiskněte Vybr..

Nastavení času automatického vypnutí1. Stiskněte Menu Nastavení Přizpůsobení Svítilna

OK.2. Zvolte, po jaké době by mělo být světlo automaticky vypnuto, a poté

stiskněte tlačítko Vybr..

Poznámka: Svítilna rychle vybije baterii. Nezapomínejte svítilnu po použitívypínat.

Síť a možnosti připojeníRežim letadloV Režim letadlo nelze volat nebo přijímat hovory, surfovat po Internetunebo stahovat e-maily, ani dělat nic, co vyžaduje připojení k Internetu. Dů-vodem je zabránit rušení citlivých zařízení. Na telefonu můžete i nadále po-slouchat hudbu, sledovat videa a další obsah uložený na paměťové kartěnebo ve vnitřní paměti.

Když si berete telefon do zahraničí, můžete ho udržovat v režimu Letadlo.Když tak učiníte, nebudou vám účtovány poplatky za datový roaming a při-tom budete moci nadále použít Wi-Fi. Režim letadlo aktivujte, pokud senacházíte v místech, kde není k dispozici pokrytí sítě. Ušetříte tak energii,

45

Čeština

kterou by jinak telefon spotřeboval při opakovaném vyhledávání dostup-ných sítí. Máte-li aktivovaná upozornění, lze je v tomto režimu využít.

1. Stiskněte Menu Nastavení Síť a možnosti připojení Re-žim letadlo.

2. Výběrem Zapnout ji aktivujete nebo pomocí Vypnuto deaktivujete.

Tip: Pro přístup k nastavení pro Režim letadlo můžete také stisknout .se na stavové liště zobrazí vždy, když je povoleno.

Mobilní síť a dataPoužívejte mobilní data pro přístup k internetovým službám a e-mailům.

Poznámka: Pokud máte nastavenu síť Wi-Fi a je k dispozici, bude to vždyprvní volba pro datovou komunikaci.

DŮLEŽITÉPoužívání mobilních datových služeb může být nákladné. Doporučujeme,abyste si zkontrolovali sazby datových služeb u vašeho poskytovateleslužeb.Můžete vidět aktivního operátora sítě. Pro změnu operátor, viz Ruční výběrsítě, str.47.

Datové připojeníPovolení / zákaz mobilních dat pro služby, jako je aktualizace softwaru, in-ternetový prohlížeč, Facebook, počasí a e-mail. Chcete-li se vyhnout poplat-kům za používání dat vyberte Vypnuto.

1. Stiskněte Menu Nastavení Síť a možnosti připojeníMobilní síť a data Datové připojení.

2. Zvolením Zapnout funkci zapnete, nebo ji pomocí Vypnuto vypnete.3. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Vybr..Datový roamingPokud je telefon v dosahu, vybere automaticky vaši domovskou síť (posky-tovatele služeb). Pokud není v dosahu domovské sítě, můžete použít jinousíť za předpokladu, že váš operátor má její použití smluvně povoleno. Tatomožnost se nazývá roaming. Další informace získáte od svého poskytova-tele služeb.

46

Čeština

1. Stiskněte Menu Nastavení Síť a možnosti připojeníMobilní síť a data Datový roaming.

2. Zvolením Zapnout funkci zapnete, nebo ji pomocí Vypnuto vypnete.3. Potvrďte akci stisknutím tlačítka OK.

DŮLEŽITÉVyužívání datových služeb při roamingu může být velmi nákladné. Předpoužitím datového roamingu si u svého poskytovatele služeb vyžádejteinformace o cenách datových přenosů.

OperátorTyp sítěVáš telefon automaticky přepíná mezi mobilními sítěmi, které jsou k dispo-zici tam, kde se právě nacházíte. Telefon můžete také ručně nastavit tak,aby používal určitý typ mobilní sítě. V závislosti na typu sítě, ke které jstepřipojeni, se v stavovém řádku zobrazují různé ikony stavu.

1. Stiskněte Menu Nastavení Síť a možnosti připojeníMobilní síť a data Operátor Typ sítě:• Auto (2G/3G/4G): pro automatické přepínání mezi nejlepšími

službami jako 2G, 3G a 4G.• Auto (2G/3G): pro automatické přepínání mezi nejlepšími služ-

bami jako 2G a 3G.• Služba Pouze 2G.

DŮLEŽITÉPokud nastavíte telefon tak, aby používal Pouze 2G nebo Auto (2G/3G),pokud nebude síť dostupná, nebudete moci provádět žádné hovory,včetně tísňových volání nebo jiných funkcí, které vyžadují síťové připojení.

Ruční výběr sítěTelefon automaticky vybere operátora sítě, u kterého jste přihlášeni. Přiroamingu nebo v případě, že nemáte jiný signál, se můžete síť pokusit vy-brat ručně.

1. Stiskněte Menu Nastavení Síť a možnosti připojeníMobilní síť a data Operátor.

2. Vyberte možnost Automatické a stiskněte tlačítko Vybr..3. Vyberte Zapnout pro povolení nebo pro zákaz Vypnuto začněte s vy-

hledáváním dostupných síťových operátorů.

47

Čeština

4. Zobrazí se (po chvíli) seznam operátorů sítě, kteří jsou k dispozici. Stis-kněte Vybr. pro požadovaného operátora. Pokud nejsou zobrazeni žá-dní operátoři, vyberte Hledat znovu.

DŮLEŽITÉPokud vyberete síť ručně, telefon ztratí připojení k síti, pokud je vybranásíť mimo dosah. Nezapomeňte nastavit Automatické Zapnout

Využití datPočítadlo Využití dat shromažďuje informace o přenosu dat ze všech apli-kací pomocí mobilních dat, jako je internetový prohlížeč, počasí, MMS a e-mail. Můžete sledovat množství dat přenášených z vašeho zařízení přesmobilní síť od posledního obnovení.

1. Stiskněte Menu Nastavení Síť a možnosti připojeníMobilní síť a data Využití dat.• Příchozí pro zobrazení množství obdržených dat.• Odeslaná pošta pro zobrazení množství odeslaných dat.• Resetovat pro resetování počítadla.

Nastavení APNNázev přístupového bodu (APN) je název brány mezi mobilní sítí a jinou po-čítačovou sítí, většinou veřejný internet. Nastavení APN využívají služby,které komunikují prostřednictvím jiných počítačových sítí. Nastavení APNpro většinu hlavních poskytovatelů služeb jsou již od začátku zahrnuty. Exi-stují různá nastavení APN pro různé služby, jako jsou zprávy, data a AGPS.

Pokud profil poskytovatele služeb není v seznamu, nebo pokud potřebujetezměnit jakékoli nastavení, postupujte podle níže uvedených kroků. Správnénastavení obdržíte od poskytovatele služeb.

1. Stiskněte Menu Nastavení Síť a možnosti připojeníMobilní síť a data Nastavení APN.

2. Vyberte profil a poskytovatele služeb.3. Stiskněte Volby Přidat/Upravit a zadejte nastavení pro vašeho po-

skytovatele služeb.• Název přístupového bodu pro zadání adresy APN.• Identifikátor (User name) pro zadání uživatelského jména

48

Čeština

• Heslo pro zadání hesla.• Hostitel HTTP proxy pro zadání proxy adresy HTTP.• Port HTTP proxy pro zadání prox portu HTTP.• Proxy server systému MMS pro zadání prox adresy MMS.• Port systému MMS pro zadání proxy portu MMS.• MMSC pro zadání MMSC.• Ověření pro výběr typu autentizace, která má být použita.• Typ přístupového bodu pro zadání typu APN.• Protokol pro výběr typu protokolu, který má být použit.• Protokol roamingu pro výběr typu protokolu, který má být použit

při roamingu.4. Stiskněte Uložit pro uložení nebo Zrušit pro návrat.5. Vyberte nový / upravený profil a stiskněte Aktivovat.Profil můžete také odstranit pokud jeden vyberete a stisknete VolbySmazat.

Informace o sítiZobrazení aktuální nastavení sítě.

Nastavení sítěNové hledání1. Stiskněte Menu Nastavení Síť a možnosti připojení

Nastavení sítě Nové hledání:2. Stiskněte Vybr. pro nové vyhledávání v případě ztráty připojení.Vyberte síť1. Stiskněte Menu Nastavení Síť a možnosti připojení

Nastavení sítě Vyberte síť:2. Zobrazí se (po chvíli) seznam operátorů sítě, kteří jsou k dispozici. Stis-

kněte Vybr. pro požadovaného operátora.Režim sítě1. Stiskněte Menu Nastavení Síť a možnosti připojení

Nastavení sítě Režim sítě:2. Vyberte Automatické pro automatický výběr sítě nebo Ručně pro au-

tomatických výběr sítě.Informace o sítiZobrazení aktuální nastavení sítě.

49

Čeština

Wi-FiPoužijteWi-Fi pro připojení telefonu k Internetu místo mobilní sítě. Možnájiž máte Wi-Fi doma a často je k dispozici na pracovišti. Také můžete využítvýhod bezplatných sítí v kavárnách, hotelích, ve vlacích a v knihovnách. Zapřipojení k Internetu pomocí Wi-Fi nejsou účtovány žádné další poplatky,pokud neplatíte přímo za přístup k bezdrátové síti. Jediné, co musíte udě-lat, je zadat nastavení Wi-Fi a nakonfigurovat přístupový bod pro připojenítelefonu k bezdrátové síti, případně zadat heslo.

Aktivovat Wi-Fi1. Stiskněte Menu Nastavení Síť a možnosti připojení

Wi-Fi.2. Zvolením Zapnout funkci zapnete, nebo ji pomocí Vypnuto vypnete.Připojit pomocí WPS (Wi-Fi Protected Setup - WPS)Wi-Fi Protected Setup (WPS) je standard zabezpečení sítě pro vytvořeníbezpečné bezdrátové domácí sítě. S WPS se můžete dvěma různými způ-soby prostřednictvím tlačítka WPS nebo kódu PIN.

1. Stiskněte Menu Nastavení Síť a možnosti připojeníWi-Fi Připojit pomocí WPS:• Připojení přes tlačítko: Nejprve stiskněte tlačítko WPS na směro-

vači / přístupovém bodu a stiskněte Vybr. a následně Připojit.• Připojení přes PIN kód: Nejprve stiskněte tlačítko Vybr. a ná-

sledně Připojit, poté zadejte odpovídající PIN kód na směrovači /přístupový bodu.

Skenování a připojení k dostupným sítím1. Stiskněte Menu Nastavení Síť a možnosti připojení

Wi-Fi Dostupné sítě.2. Zobrazí se seznam dostupných sítí Wi-Fi.

Poznámka: Pokud se nic nezobrazuje, i když víte, že by měly kdispozici dostupné sítě, stiskněte Vyhledat znovu.

3. Stiskněte Vybr. pro vámi požadovaný síť a zadejte Heslo.

Poznámka: Zaškrtněte Zobrazovat heslo pro zobrazení jasného textu.

4. Pro připojení stiskněte Připojit.Upřesnit nastavení

50

Čeština

1. Stiskněte Menu Nastavení Síť a možnosti připojeníWi-Fi Upřesnit nastavení:• Správa sítí:

• Známé sítě pro zobrazení uložených sítí. Nežádoucí síť mů-žete odstranit stisknutím tlačítka Zapomenout.

• Připojit ke skryté síti pro připojení k síti se skrytým SSID (Se-rvice Set Identifier).

• Adresa MAC pro zobrazení MAC adresy vašeho telefonu.Tyto informace mohou být užitečné pro identifikaci telefonuv síti.

• Správa certifikátů import a správa bezpečnostních certifikátů.• Oznámení veřejných sítí pro upozornění, pokud je na dosah Wi-

Fi. Zvolením Zapnout funkci zapnete, nebo ji pomocí Vypnutovypnete.

Bluetooth®

DŮLEŽITÉPokud nepoužíváte připojení Bluetooth, vypněte jej pro úsporu energie.Nepárujte telefon s neznámým zařízením.

Aktivace Bluetooth1. Stiskněte Menu Nastavení Síť a možnosti připojení

Bluetooth.2. Zvolením Zapnout funkci zapnete, nebo ji pomocí Vypnuto vypnete.Nastavení BluetoothViditelný všem1. Stiskněte Menu Nastavení Síť a možnosti připojení

Bluetooth Viditelný všem.2. Vyberte Zapnout, pokud si přejete, aby vaše zařízení bylo viditelné

pro jiná zařízení nebo Vypnuto, aby bylo neviditelné.3. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Vybr..

Poznámka: Chcete-li zabránit ostatním zařízením najít vaše zařízení, zvolteVypnuto. Dokonce i když zvolíte Vypnuto, spárovaná zařízení vaše zařízenínajdou.

51

Čeština

Název mého telefonu1. Stiskněte Menu Nastavení Síť a možnosti připojení

Bluetooth Název mého telefonu.2. Zobrazí se Doro 7060.3. Pokud chcete název změnit, vyberte Přejmenovat tento telefon a za-

dejte nový.4. Stiskněte Uložit pro uložení a pro ostatní zařízení Bluetooth se zobrazí

nové jméno.Nedaleká zařízeníVyhledání dostupného Bluetooth zařízení ve vaší blízkosti.

1. Stiskněte Menu Nastavení Síť a možnosti připojeníBluetooth Nedaleká zařízení.

2. Vyberte zařízení ze seznamu a stisknutím Vybr. jej připojte. Při připo-jení k jinému zařízení Bluetooth může být zapotřebí zadat heslo nebopotvrdit sdílený klíč.

Moje zařízeníPřidejte nová zařízení nebo zobrazte uložená.

1. Stiskněte Menu Nastavení Síť a možnosti připojeníBluetooth Moje zařízení.

2. Vyberte zařízení v seznamu a stiskněte Volby:• Připojit/Odpojit pro připojení / odpojení vybraného zařízení.

Může být vyžadován profil, obvykle sluchátka.• Smazat odstraní zařízení ze seznamu.• Odstranit vše odstraní všechna zařízení ze seznamu.• Zabezpečení pro výběr možnosti.

Audio cesta1. Stiskněte Menu Nastavení Síť a možnosti připojení

Bluetooth Audio cesta:• Telefon umožní přijímat příchozí hovory pomocí telefonu.• Bluetooth pro přesměrování příchozího hovoru do zařízení

Bluetooth.2. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Vybr..Zabezpečení1. Stiskněte Menu Nastavení Síť a možnosti připojení

Bluetooth Zabezpečení:

52

Čeština

• Normální (Všechna spárovaná zařízení mají automaticky plnýpřístup).

• Vysoké (Pro plný přístup ke spárovaným zařízením může být po-třeba potvrzení.)

• Informace2. Potvrďte akci stisknutím tlačítka OK.

Zeměpisná polohaGlobální systém určování polohy (GPS) a další doplňující informace, jakojsou Wi-Fi a mobilní sítě, se používají k určení vaší přibližné polohy. Údaje opoloze mohou být používány aplikacemi a službami, jako jsou hovory o tís-ňová volání a předpovědi počasí.

UPOZORNĚNÍPokud vypnete geolokaci, služby, jako je například místo pro poskytnutípomoci a aplikace počasí, nemají přístup k informacím o vaší poloze.

1. Stiskněte Menu Nastavení Síť a možnosti připojení Ze-měpisná poloha.

2. Zvolením Zapnout funkci zapnete, nebo ji pomocí Vypnuto vypnete.3. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Vybr..Určování polohyGPS dost vyčerpává baterii. Chcete-li snížit spotřebu baterie, můžete nasta-vit Určování polohy na Úspora baterie.

Vyberte režim:

• Vysoká přesnost: pro vyšší přesnost.• Úspora baterie: pro snížení spotřeby baterie.1. Stiskněte Menu Nastavení Síť a možnosti připojení

Sdílení Internetu Připojovací bod Wi-Fi.2. Vyberte Zapnout pro povolení (Vypnuto pro zákaz).3. Pro potvrzení stiskněte Vybr. a následně Zapnout.4. Zobrazí se aktuální nastavení:5. Nastavení hotspotu: Pokud chcete, změňte výše uvedená nastavení.

53

Čeština

VoLTENastavte, zda má být hlasové volání přes síť LTE povoleno nebo zakázáno.Toto menu je viditelné pouze v případě, že váš poskytovatel služeb tutofunkci podporuje.

1. Stiskněte Menu Nastavení Síť a možnosti připojeníVoLTE.

2. Zvolením Zapnout funkci zapnete, nebo ji pomocí Vypnuto vypnete.3. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Vybr..

Sdílení Internetu

DŮLEŽITÉPoužívání mobilních datových služeb může být nákladné. Doporučujeme,abyste si zkontrolovali sazby datových služeb u vašeho poskytovateleslužeb.Povolte ostatním zařízením sdílet připojení k internetu prostřednictvím při-pojení Wi-Fi nebo USB. Sdílení internetu funguje pouze v případě, že je te-lefon připojen k internetu přes mobilní datovou síť a v průběhu aktivníhopřipojení zakáže stávající připojení Wi-Fi v telefonu.

Připojovací bod Wi-FiSdílejte připojení k internetu prostřednictvím Wi-Fi Chcete-li změnit jaké-koli nastavení, proveďte tak před zapnutím funkce.

DŮLEŽITÉZabezpečení mějte zapnuto vždy, když je aktivní hotspot Wi-Fi, aby sezabránilo neoprávněnému použití vašeho připojení k internetu. Vypnětefunkci Wi-Fi hotspot poté, co již nemusíte sdílet přístup k internetu jinýmzařízením. Když je funkce aktivována, výrazně se vybíjí baterie telefonu.

1. Stiskněte Menu Nastavení Síť a možnosti připojeníSdílení Internetu Připojovací bod Wi-Fi.

2. Vyberte Zapnout pro povolení (Vypnuto pro zákaz).3. Pro potvrzení stiskněte Vybr. a následně Zapnout.4. Zobrazí se aktuální nastavení:

• Název sítě SSID: název sítě, který se zobrazí ostatním zařízením.• Zabezpečení: typ zabezpečení (vždy používejte službu WPA2

(AES)).

54

Čeština

• Heslo: heslo zabraňuje neoprávněnému přístupu do vaší mobilnísítě. Tato možnost je dostupná pouze v případě, že je typ zabe-zpečení WPA2 (AES).

5. Nastavení hotspotu: Pokud chcete, změňte výše uvedená nastavení.

Připojení přes USBSdílení internetového připojení telefonu připojením pomocí kabelu USB.

1. Stiskněte Menu Nastavení Síť a možnosti připojeníSdílení Internetu.

2. Připojení přes USB: vyberte Zapnout pro povolení (Vypnuto pro zá-kaz) sdílení internetu prostřednictvím kabelu USB.

Nastavení hovorůDoba hovorůBěhem hovoru se zobrazuje doba hovoru. Dobu hovorů můžetezkontrolovat.

Stiskněte Menu Nastavení Volání Doba hovorů:

• Poslední hovor zobrazí dobu posledního hovoru.• Odchozí hovory pro zobrazení celkovou dobu všech volaných hovorů.• Příchozí zobrazí celkovou dobu všech příchozích hovorů.• Vynulovat vše Ano vynuluje vše.

Režim odpovědiStiskněte Menu Nastavení Volání Režim odpovědi:

• Otevřete kryt Zapnout pro přijetí příchozího hovoru otevřenímtelefonu.

• Všemi klávesami Zapnout pro přijetí příchozích hovorů stisknu-tím libovolného tlačítka (kromě ).

Nastavení voláníID volajícíhoMůžete zobrazit či skrýt své telefonní číslo v telefonu příjemců, kterýmvoláte.

Stiskněte Menu Nastavení Volání Nastavení volání IDvolajícího:

• Nastavit sítí použije výchozí nastavení sítě.

55

Čeština

• Skrýt ID a číslo se nezobrazí.• Odeslat ID a číslo se vždy zobrazí.Další hovor na linceMůžete mít více hovorů současně: podržet aktuální hovor a přijmout pří-chozí hovor. Pokud je funkce aktivována a přijde příchozí hovor, když právěhovoříte, zazní upozorňovací tón.

• Během hovoru stiskněte Volby Přijmout nebo stiskněte .

Aktivace čekání hovorů1. Stiskněte Menu Nastavení Volání Nastavení volání.2. Zvolte Další hovor na lince Aktivovat.3. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Vybr..

Tip: Pro vypnutí čekání hovoru zopakujte a vyberte Vypnout.

PřesměrováníHovory můžete přesměrovat na záznamník nebo na jiné telefonní číslo. Na-stavte, které hovory chcete přesměrovat. Vyberte podmínku a stiskněteVybr., poté zvolte Aktivovat nebo Vypnout.

1. Stiskněte Menu Nastavení Volání Nastavení voláníPřesměrování:• Hlasové hovory přesměruje všechny hlasové hovory.• Mimo dosah přesměruje příchozí hovory, pokud je telefon vy-

pnutý nebo mimo dosah sítě.• Pokud neodpovídá přesměruje příchozí hovory, pokud nejsou

přijaté.• Je-li obsazeno přesměruje příchozí hovory, pokud je obsazeno.• Zrušit všechna zruší veškerá přesměrování hovorů.

2. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Vybr..Blokování hovorůTelefon bude omezen a některé typy hovorů nebudou povoleny. Vybertepodmínku a stiskněte Vybr., poté zvolte Aktivovat nebo Vypnout

Poznámka: Chcete-li použít blokování hovorů, je nutné zadat heslo. Heslozískáte od svého poskytovatele služeb.

1. Stiskněte Menu Nastavení Volání Nastavení voláníBlokování hovorů.

56

Čeština

2. Zvolte Odchozí hovory:• Všechny hovory umožní přijímat příchozí hovory, ale nikoli volat.• Mezinárodní odchozí volání blokuje volání do zahraničí.• Mezinárodní odchozí volání vyjma do domácí PLMN zablokuje

mezinárodní hovory kromě hovorů do země, ve které byla vydánaSIM karta.

3. Potvrďte akci stisknutím tlačítka OK.4. Zvolte Příchozí volání:

• Příchozí volání umožňuje volat, ale nikoli přijímat příchozí hovory.• Při roamingu zablokuje příchozí hovory při roamingu (při použí-

vání telefonu v jiných sítích).5. Potvrďte akci stisknutím tlačítka OK.6. Zvolením Zrušit vše se zruší veškerá blokování hovorů (je potřeba he-

slo). Potvrďte akci stisknutím tlačítka OK.

Nastavit Hlasová schránkaPokud vaše předplatné zahrnuje záznamníkovou službu, volající vám mo-hou zanechat hlasovou zprávu, když nemůžete přijmout jejich hovor. Hla-sová schránka je služba sítě a možná si ji nejprve budete muset předplatit.Další informace a číslo hlasové schránky získáte od poskytovatele služeb.

1. Stiskněte Menu Nastavení Volání Hlasová schránka.2. Zadejte číslo a pro potvrzení stiskněte Uložit.

Vytočit hlasovou schránku

• Stiskněte a přidržte tlačítko zástupce1.

Ochrana osobních údajů a zabezpečeníMožnosti kódu PIN1. Stiskněte Menu Nastavení Ochrana osobních údajů a za-

bezpečení Zámek SIM karty PIN SIM karty:• Zapnout aktivujte PIN kód. Při každém spuštění telefonu bude

nutné zadat PIN kód.• Vypnuto deaktivujte PIN kód.

57

Čeština

DŮLEŽITÉPokud zapnete režim Vypnuto a dojde ke ztrátě nebo odcizeníSIM karty, nebude chráněna.

• Automatické, chcete-li spustit telefon bez PIN kódu. Telefon si jiautomaticky zapamatuje, ale pokud přemístíte SIM kartu do ji-ného telefonu (dojde ke ztrátě nebo odcizení), bude nutné zadatpři spuštění telefonu PIN kód.

2. Po ukončení práce stiskněte tlačítko .

Poznámka: Pro změnu PIN kódu, viz Hesla, str.60

Zámek telefonuZámek telefonu chrání telefon před nežádoucím používáním. Je-li tatofunkce aktivována, telefon je uzamčen pokaždé, kdy jej zavřete a je třebazadat kód telefonu. Kód telefonu je třeba zadat i po restartování telefonu.

1. Stiskněte Menu Nastavení Ochrana osobních údajů a za-bezpečení Zámek telefonu.

2. Zvolením Zapnout funkci zapnete, nebo ji pomocí Vypnuto vypnete.3. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Další.

Poznámka:Musíte zadat aktuální telefonní kód. Výchozí kód telefonu je1234. Pro změnu kódu telefonu, viz Hesla, str.60

Povolená čísla (FDN)Můžete povolit hovory pouze na určitá čísla uložená na SIM kartě. Seznampovolených čísel je chráněn PIN2 kódem.

Poznámka: K použití pevné volby je nutný PIN2 kód. PIN2 kód získáte odsvého poskytovatele služeb.

1. Stiskněte Menu Nastavení Ochrana osobních údajů a za-bezpečení Povolená čísla:• Režim určování polohy Zapnout funkci zapnete nebo ji po-

mocí Vypnuto vypnete.• Pevná čísla Přidat a zadejte první povolené číslo.

Nebo stiskněte Kontakt a vyberte položku Vybr. Uložit.2. V případě potřeby zadejte PIN2 kód a potvrďte zadání stisknutím tla-

čítka Další.

58

Čeština

Poznámka:Můžete ukládat části telefonních čísel. Pokud uložíte např. číslo01234, budete moci volat všechna čísla začínající číslicemi 01234. Tísňovoulinku je možné volat zadáním hlavního místního čísla tísňového volání astisknutím tlačítka i tehdy, když je aktivována pevná volba. Když jeaktivována pevná volba, není možné zobrazit ani spravovat žádná telefonníčísla uložená na SIM kartě. Ani nebude možné posílat textové zprávy.

NesledovatVyberte, zda chcete, aby vaše informace byly sledovány weby a aplikacemi.Informace jsou uloženy v telefonu jako soubor cookie. Cookie je malý malýsoubor, který se ukládá do zařízení. Obsahuje adresu webu a kódy, kteréváš prohlížeč pošle zpět na webový server při každém navštívení stránky.Soubory cookie obvykle neobsahují osobní informace ani nic nebezpeč-ného; obvykle jsou neškodné, ale užitečné při návratu na dříve navštěvova-nou webovou stránku.

1. Stiskněte Menu Nastavení Ochrana osobních údajů a za-bezpečení Nesledovat:• Nesledovat: pro odmítnutí cookies z webových stránek a aplikací.• Sledování povoleno: pro přijetí cookies z webových stránek a

aplikací.2. Po ukončení práce stiskněte tlačítko .

Soukromí při procházeníInternetové prohlížeče sbírají historii a soubory cookie pro navštívené we-bové stránky. V tomto menu můžete vymazat historii a soubory cookie.

1. Stiskněte Menu Nastavení Ochrana osobních údajů a za-bezpečení Soukromí při procházení:• Smazat historii procházení: stiskněte Vymazat pro vymazání hi-

storie procházení.• Smazat soubory cookie a uložená data: stiskněte Vymazat pro

vymazání cookies z procházení.2. Po ukončení práce stiskněte tlačítko .

Seznam povolenýchVyberte, chcete-li přijímat pouze příchozí hovory od uložených kontaktů.

59

Čeština

Poznámka: Pokud je tato funkce povolena a v telefonním seznamu nejsoužádné kontakty, nelze přijmout žádná volání.

1. Stiskněte Menu Nastavení Ochrana osobních údajů a za-bezpečení Seznam povolených.

2. Zvolením Zapnout funkci zapnete, nebo ji pomocí Vypnuto vypnete.3. Po ukončení práce stiskněte tlačítko .

Blacklist (Černá listina)Můžete vytvořit černou listinu telefonních čísel tak, aby bylo jakékoli tele-fonní číslo na černé listině zablokováno při volání nebo zasílání zpráv.

Aktivace funkce a přidání čísel na černou listinu1. Stiskněte Menu Nastavení Ochrana osobních údajů a za-

bezpečení Černá listina.2. Zvolte Aktivace.

• Zapnout pro aktivaci této funkce.• Vypnuto pro deaktivaci této funkce.

3. Zvolte Seznam čísel.4. Vyberte Přidat Ručně chcete-li přidat čísla ručně.

Popřípadě stiskněte Telefonní seznam pro přidání kontaktu z telefon-ního seznamu.

5. Vyberte kontakt a stiskněte Zobrazit nebo Zrušit.6. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Vybr..

Tip: Chcete-li upravit nebo odstranit stávající položku, vyberte ji a stiskněteVolby Upravit/Odblokovat.Po aktivaci můžete přidávat čísla přímo z vašeho seznamu hovorů, stačístisknout tlačítko Volby blokovat.

HeslaZměna kódu1. Stiskněte Menu Nastavení Ochrana osobních údajů a za-

bezpečení Hesla PIN/PIN2/Heslo pro telefonu.2. Zadejte stávající kód.3. Zadejte nový kód.4. Potvrďte nový kód a stiskněte Další.

60

Čeština

Obnovit nastavení1. Stiskněte Menu Nastavení Ochrana osobních údajů a

zabezpečení.2. Pokud chcete obnovit nastavení telefonu, stiskněte tlačítko Obnovit

nastavení. Všechny změny, které jste provedli v nastavení telefonu,budou obnoveny na výchozí nastavení, ale uchovají se soukromá data(například fotografie a zprávy) a nezávislé údaje. SIM karta a pamě-ťová karta nebudou ovlivněny.

3. Zadejte telefonní kód a stiskněte OK.

Tip: Výchozí kód telefonu je 1234.

4. Stiskněte Ano pro potvrzení a pokračujte v resetování.

Vynulovat vše1. Stiskněte Menu Nastavení Ochrana osobních údajů a

zabezpečení.2. Vyberte Vynulovat vše pro vymazání nastavení telefonu a obsahu,

jako jsou kontakty, číselné seznamy a zprávy (karta SIM a paměťovákarta nejsou ovlivněna).

3. Zadejte telefonní kód a stiskněte OK.

Tip: Výchozí kód telefonu je 1234.

4. Stiskněte Ano pro potvrzení a pokračujte v resetování.

AsistenceViz Tlačítko pro přivolání pomoci, str.19

ÚložištěÚložiště USBPovolení úložiště USB umožňuje přístup k souborům v tomto telefonu počí-tače nebo zařízení připojenému pomocí kabelu USB.

1. Stiskněte Menu Nastavení Úložiště Úložiště USB:• Zapnuto pro povolení funkce.• Vypnuto pro zákaz funkce.

2. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Vybr..

Úložiště médií1. Stiskněte Menu Nastavení Úložiště Úložiště médií:

61

Čeština

2. Zjistěte, kolik místa používá každá kategorie souborů a stiskněte Přejítdo aplikace pro aktivaci propojené aplikace.

3. Následující položky menu jsou viditelné pouze v případě, že je nainsta-lována paměťová karta:• Výchozí umístění multimédií pro výchozí nastavení umístění,

kam budou uložena všechna média Stávající data zůstanou v ak-tuálním umístění.

Tip: Pokud je jako výchozí úložiště nastavena paměťová karta,všechny fotografie a videa pořízené telefonem jsou uloženy vesložce DCIM/Camera na paměťové kartě.

• Formátovat SD kartu pro vymazání všech data uložených nakartě SD, například hudby a fotografií. Potvrďte akci stisknutímtlačítka Formátovat.

DŮLEŽITÉVezměte prosím na vědomí, že tato akce je nevratná, proto seujistěte, že jste uložili požadované soubory na jiné médium.

• Vysunout SD kartu pro bezpečné vyjmutí SD karty. Potvrďte akcistisknutím tlačítka Odpojit.

Poznámka: Po vysunutí karty SD nebudete mít přístup k jejímuobsahu.

4. Po ukončení práce stiskněte tlačítko .

ZařízeníInformace o zařízeníPodívejte se na informace o vašem telefonu.

1. Stiskněte Menu Nastavení Zařízení Informace ozařízení:• Telefonní číslo: pro zobrazení vlastního telefonního čísla.• Model: vaše vlastní telefonní číslo.• Software: hlavní operační systém.• Aktualizace softwaru: pro ruční kontrolu, zda je k dispozici ak-

tualizace softwaru a její provedení. Pokud je k dispozici nový soft-ware, zobrazí se informační zpráva. Klepnutím na zprávu spustítestahování. Doba stahování se může lišit v závislosti na

62

Čeština

internetovém připojení. Doporučujeme vždy aktualizovat zařízenína nejnovější verzi softwaru, abyste dosáhli optimálního fungo-vání telefonu a mohli využívat nejnovější vylepšení. Abyste mohliaktualizaci provést pomocí over-the-air firmware (FOTA), musítemít fungující datové připojení. Viz část Mobilní síť a data, str.46nebo Wi-Fi, str.50 o tom, jak aktivovat datové připojení

• Další informace: pro další informace o zařízení a jeho softwaru.• Právní informace: pro zobrazení podmínek pro licence v zařízení.

StahováníZobrazte stažené soubory z internetu nebo e-maily.

BaterieZobrazte stav baterie v telefonu a aktivujte režim úspory energie.

Aktuální úroveňZobrazuje, kolik baterie zůstává.

Úsporný režimPo aktivaci pomáhá úsporný režim zvýšit životnost baterie. Pro šetřeníenergie jsou některé funkce jsou vypnuté, například: vypíná data telefonu,spojení Bluetooth a geolokaci. Když je aktivována funkce se zobrazí vestavovém řádku.

1. Stiskněte Menu Nastavení Zařízení BaterieÚsporný režim.

2. Zvolením Zapnout funkci zapnete, nebo ji pomocí Vypnuto vypnete.3. Po ukončení práce stiskněte tlačítko .Automatické zapnutí režimu úspory energieNastavte úsporný režim tak, aby automaticky začal fungovat, když úroveňbaterie dosáhne určité úrovně.

1. Stiskněte Menu Nastavení Zařízení Baterie Za-pnout automaticky.

2. Nastavte, jaká zbývající úroveň nabití baterie automaticky aktivujeúsporný režim.

3. Po ukončení práce stiskněte tlačítko .

ÚčetÚčet KaiOS

63

Čeština

KaiOS účet poskytuje autentizaci služeb KaiOS. Účet identifikuje uživatele azařízení a umožňuje přístup k funkcím, jako je vzdálená správa zařízení adalší služby. Vytvoření účtu vyžaduje e-mailovou adresu a heslo. Uživatelmusí ověřit e-mailovou adresu prostřednictvím e-mailového odkazu odesla-ného během vytváření účtu. Účet nebude aktivován, dokud nebude tato e-mailová adresa ověřena. Pokud pokračujete s vytvářením účtu, souhlasíte spodmínkami a oznámeními o ochraně osobních údajů.

1. Stiskněte Menu Nastavení Účet Účet KaiOS:2. Vytváření účtu: pro vytvoření nového účtu.

Pokud již máte svůj účet, přejděte na .3. Pro potvrzení, že souhlasíte s podmínkami o oznámení a ochraně sou-

kromí Přijmout.4. Zadejte Název účtu, který musí být ve formátu platné e-mailové ad-

resy a zaškrtnout, že máte více než 13 let, pak stiskněte tlačítko Další.5. Zadejte Heslo a Potvrďte heslo, poté stiskněte Další.6. Zadejte datum narození a pohlaví (volitelné) a stiskněte Další.7. Váš účet KaiOS je nyní vytvořen a na zadanou e-mailovou adresu je za-

slán potvrzovací e-mail. Postupujte podle pokynů v tomto e-mailu apotvrďte svou e-mailovou adresu.- – –

8. Přihlásit se: pro přihlášení, pokud již máte účet pro tento telefon.9. Zadejte svůj Název účtu a Heslo a stiskněte Přihlásit se.

Poznámka: Stiskněte Zapomenuté heslo pokud již máte účet, alezapomněli jste heslo.

10. Po ukončení práce stiskněte tlačítko .Ochrana proti odcizeníFunkce proti krádeži vám umožňuje uzamknout a vymazat telefon na dálku,pokud je telefon ztracen.

1. Stiskněte Menu Nastavení Účet Ochrana protiodcizení:

2. Zvolením Zapnout funkci zapnete, nebo ji pomocí Vypnuto vypnete.

Poznámka: Je-li zapnuta ochrana proti krádeži, musíte zadat hesloKaiOS, abyste ji deaktivovali.

3. Po ukončení práce stiskněte tlačítko .

64

Čeština

Použijte libovolný webový prohlížeč a přejděte na https://services.kaio-stech.com/antitheft/ pro aktivaci zámku a vymazání ztraceného nebo ukra-deného telefonu.

Další funkce

Stavové symboly na displejiIntenzita signálu Není v dosahu sítě

Aktivní buzení Přenos dat

Pouze vibrace Stav nabití baterie

Ticho Je aktivováno přesměrováníhovorů.

Zpráva byla přijata do hla-sové schránky

Bluetooth zapnuto, viditelnýpřístroj

Oznámení (zmeškaný hovor,nová zpráva atd.)

Bluetooth zapnuto, nevidi-telný přístroj

Připojen headset Připojeno přes Bluetooth

Režim letadlo aktivováno Úsporný režim aktivováno

Hlavní symboly na displejiPřipojena nabíječka Odpojena nabíječka

Chyba Dotaz

Varování Hotovo (potvrzeno)Probíhá zpracování, počkejteprosím Vybitá baterie

Tlačítko pro přivolání pomoci

Bezpečnostní pokyny

UPOZORNĚNÍPřístroj a příslušenství mohou obsahovat malé části. Uchovávejte veškerá zařízení mimodosah malých dětí.Síťový adaptér odpojuje produkt od el. sítě. El. zásuvka musí být blízko zařízení asnadno přístupná.

65

Čeština

Síťové služby a poplatkyToto zařízení je schváleno pro použití v sítích 4G LTE FDD 1 (2100), 3 (1800), 7 (2600), 8(900 MHz), 20 (800) MHz ,WCDMA 1 (2100) & 8 (900), B2 (1900) MHz, GSM 900/1800/1900 MHz. K použití zařízení si musíte předplatit služby u poskytovatele služeb.

Použití síťových služeb může znamenat poplatky za přenos dat. Některé funkce produktuvyžadují podporu ze sítě a pravděpodobně si je budete muset předplatit.

Provozní prostředíDodržujte pravidla a zákony platné v místě, kde se nacházíte, a vždy vypněte přístroj namístech, kde je jeho použití zakázáno nebo kde může způsobit rušení či nebezpečí. Přístrojpoužívejte pouze v jeho normální provozní pozici.

Některé části přístroje jsou magnetické. Přístroj může přitahovat kovové objekty. Nenostev blízkosti přístroje kreditní karty nebo magnetická média. Mohlo by dojít k vymazání in-formací, které jsou na nich uloženy.

Lékařské přístrojePoužívání zařízení vysílajících rádiové signály, např. mobilních telefonů, může rušit nedo-statečně chráněné lékařské přístroje. Pokud máte pochyby, zda je přístroj adekvátně chrá-něn proti externím rádiovým signálům, nebo máte nějaké dotazy, obraťte se na lékařenebo na výrobce přístroje. Pokud jsou ve zdravotnických zařízeních vyvěšena upozornění,že máte během pobytu v zařízení přístroj vypnout, vypněte ho. V nemocnicích a zdravot-nických zařízeních se někdy používají zařízení, která mohou být citlivá na externí rádiovésignály.

Implantované lékařské přístrojePotenciálnímu rušení lze nejlépe předejít dodržováním doporučené vzdálenosti bezdráto-vých zařízení od implantovaných lékařských přístrojů, která dle údajů výrobců lékařskýchpřístrojů činí 15 cm. Osoby, které tyto přístroje používají, by měly:

• měly vždy používat bezdrátová zařízení v bezpečné vzdálenosti 15 cm od lékařskéhopřístroje,

• neměly přenášet telefon v náprsní kapse,• držet bezdrátové zařízení u ucha na straně těla, kde nemají implantovaný žádný lékař-

ský přístroj.Pokud máte důvod domnívat se, že dochází k rušení, telefon neprodleně vypněte. Máte-lijakékoli otázky týkající se používání vašeho bezdrátového zařízení a jeho vlivů na implanto-vané lékařské přístroje, konzultujte je prosím s vaším poskytovatelem zdravotnickýchslužeb.

Potenciálně výbušná prostředíVždy vypínejte přístroj v potenciálně výbušných prostorech. Dodržujte zde všechna naří-zení a příkazy. Mezi potenciálně výbušná prostředí patří prostory, ve kterých je vám nor-málně doporučeno vypnout motor vozu. Jiskření v takovýchto prostorech může způsobitvýbuch nebo požár, při kterých hrozí nebezpečí poranění nebo úmrtí osob.

66

Čeština

Přístroj vypněte u čerpacích stanic a na dalších místech, kde jsou stojany pro čerpání palivaa opravny automobilů.

Dodržujte omezení pro používání rádiových zařízení ve skladech pohonných hmot, skla-dech paliv a prodejních prostorech, v chemických továrnách nebo v místech, kde se pro-vádí trhací práce.

Potenciálně výbušná prostředí jsou často, ale ne vždy, viditelně označena. Totéž se vzta-huje také na prostory pod palubami lodí; přepravu nebo skladování chemikálií; vozidlapoužívající kapalná paliva (např. propan nebo butan); oblasti, kde se ve vzduchu vyskytujíchemikálie nebo částice, např. zrní, prach nebo kovový prášek.

Li-ion baterieTento produkt obsahuje Li-ion baterii. Při nesprávné manipulaci s baterií hrozí nebezpečípožáru a popálenin.

VAROVÁNÍV případě nesprávného vložení baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Abyste zmenšili rizikovzniku požáru nebo popálenin, baterii nerozebírejte, nedrťte, nepropichujte, nezkratujtejejí kontakty, nevystavujte ji teplotám nad 60 °C (140 °F) a nelikvidujte ji v ohni nebo vevodě. Použité baterie recyklujte nebo zlikvidujte dle místních předpisů nebo dle pokynův referenční příručce k produktu.

Chraňte si sluchZařízení bylo testováno a vyhovuje požadavkům na hladinu akustického tlaku stanovenýmv normách EN 50332-1 nebo EN 50332-2.

VAROVÁNÍNadměrné vystavení hlasitému zvuku může poškodit sluch. Vystaveníhlasitému zvuku při řízení vozidla může odvést vaši pozornost a může dojít knehodě. Při používání sluchátek poslouchejte při mírné hlasitosti a nedržtezařízení blízko ucha, když používáte reproduktor.

Tísňová voláníDŮLEŽITÉMobilní telefony používají rádiové signály, bezdrátové a pozemní telefonní sítě auživatelem programované funkce. Z tohoto důvodu není možné zaručit spojení za všechokolností. Pro nezbytnou komunikaci, jako například v případě lékařské pohotovosti,byste nikdy neměli spoléhat pouze na mobilní telefon.

Funkce založené na GPS/zjištění polohyNěkteré produkty poskytují funkce založené na GPS/zjištění polohy. Funkce zjištění polohyje poskytována „tak jak je“. Nejsou poskytovány žádné záruky ani prohlášení týkající se

67

Čeština

přesnosti takových informací o poloze. Používání informací založených na poloze nemusíbýt poskytováno nepřetržitě a nemusí být bezchybné, a může být dále závislé na dostup-nosti služeb sítě. V některých prostředích, například uvnitř budov nebo v oblastech přile-hlých k budovám, může být funkce omezena nebo zcela vyloučena.

UPOZORNĚNÍNepoužívejte funkci GPS způsobem, který by vás během řízení rozptyloval.

Dopravní prostředkyRádiové signály mohou ovlivnit nesprávně instalované nebo nedůsledně stíněné elektro-nické systémy motorových vozidel (např. elektronické systémy vstřikování paliva, elektro-nické protiskluzové a protiblokovací systémy brzd, elektronické tempomaty a systémyairbagů). Podrobnější informace získáte od výrobce (či jeho zastoupení) vašeho vozu nebolibovolného příslušenství, které bylo do vozu přidáno.

Neukládejte ani nepřevážejte hořlavé kapaliny, plyny nebo výbušné materiály ve stejnémprostoru, ve kterém je uložen přístroj, jeho části nebo příslušenství. U vozidel vybavenýchairbagy si uvědomte, že airbagy se nafukují značnou silou.

Neumísťujte žádné předměty, včetně instalovaného nebo přenosného rádiového příslu-šenství, na kryty airbagů ani do prostoru, do kterého se airbagy v případě nárazu aktivují.Pokud je bezdrátové příslušenství ve vozidle nesprávně instalováno a dojde k aktivaci air-bagů, může dojít k vážnému poranění osob.

Používání přístroje při letu je zakázáno. Před vstupem do letadla přístroj vypněte. Použitíbezdrátových telekomunikačních přístrojů v letadle může být pro provoz letadla nebez-pečné a může narušit bezdrátovou komunikaci. Může být rovněž nezákonné.

Ochrana osobních datChraňte svá osobní data a zabraňte úniku nebo zneužití citlivých informací.

• Při používání zařízení zálohujte důležitá data.• Při likvidaci zařízení vytvořte zálohu všech dat a potom obnovte výchozí nastavení za-

řízení, abyste zabránili zneužití osobních informací.• Při stahování aplikací se pečlivě si přečtěte informace na obrazovce týkající se svolení.

Buďte zvláště obezřetní u aplikací, které mají přístup k mnoha funkcím nebo k vý-znamnému objemu vašich osobních informací.

• Pravidelně kontrolujte své účty ohledně neoprávněného nebo podezřelého použití.Pokud zjistíte jakoukoli známku zneužití vašich osobních informací, obraťte se na po-skytovatele služeb a požádejte ho, aby informace o účtu odstranil nebo změnil.

• V případě ztráty nebo odcizení zařízení změňte hesla k účtům, abyste chránili svéosobní informace.

• Nepoužívejte aplikace z neznámých zdrojů a zařízení zamykejte pomocí znaku, heslanebo PIN kódu.

68

Čeština

Malware a viryAbyste chránili zařízení před malwarem a viry, dodržujte následující pravidla týkající sepoužívání zařízení. Nedodržení těchto pravidel může mít za následek poškození neboztrátu dat, která nemusí být kryta zárukou.

• Nestahujte neznámé aplikace.• Nenavštěvujte nedůvěryhodné webové stránky.• Odstraňte podezřelé zprávy nebo e-maily od neznámých odesílatelů.• Nastavte heslo a pravidelně ho měňte.• Deaktivujte bezdrátové funkce, např. Bluetooth, když je nepoužíváte.• Pokud se zařízení nechová normálně, spusťte antivirový program a zkontrolujte, zda

nedošlo k nakažení virem.• Spusťte antivirový program v zařízení předtím, než spustíte nově stažené aplikace a

soubory.• Neupravujte nastavení registru a neměňte operační systém zařízení.

Péče a údržbaTento přístroj je technicky vyspělým výrobkem a je třeba s ním zacházet s maximální mo-žnou péčí. Zanedbání péče a údržby může znamenat ukončení platnosti záruky.

• Chraňte přístroj před vlhkostí. Déšť, sníh, vlhkost a všechny typy kapalin mohou obsa-hovat látky, které způsobují korozi elektronických obvodů. Pokud přístroj navlhne, ih-ned ho vypněte, vyjměte baterii a než ji do přístroje vrátíte, nechte ho úplněvyschnout.

• Nepoužívejte a neuchovávejte přístroj v prašném a nečistém prostředí. Mohlo by do-jít k poškození pohyblivých a elektronických komponent přístroje.

• Nenechávejte přístroj na horkých místech. Vysoké teploty mohou zkrátit životnostelektronických komponent, poškodit baterie a zdeformovat nebo roztavit některé pla-stové části.

• Nenechávejte přístroj na chladných místech. Po ohřátí přístroje na normální teplotuby mohlo uvnitř přístroje dojít ke kondenzaci, která by poškodila elektronické obvody.

• Neotevírejte přístroj jinak, než je uvedeno v tomto návodu.• Zabraňte pádu přístroje z výšky a s přístrojem netřeste. Při hrubém zacházení by

mohlo dojít k poškození obvodů a přesných mechanizmů.• Nečistěte přístroj agresivními chemikáliemi.• Telefon nerozebírejte, neotevírejte násilím, neohýbejte, nedeformujte, nepropichujte,

ani neodlamujte jeho součásti.• Neprovádějte úpravy baterie a nepokoušejte se do ní vkládat cizí předměty. Baterii

nepotápějte, nevystavujte působení vody, ani jiných kapalin, ohně, výbuchu, ani dal-ších škodlivých vlivů.

• Používejte pouze baterie určené pro dané zařízení.• Používejte pouze baterie a nabíjecí systémy schválené pro provoz dle IEEE-Std-1725.

Použití neschválené baterie nebo nabíječky může způsobit požár, výbuch, únik škodli-vých látek nebo jiná nebezpečí.

69

Čeština

• Baterii nezkratujte a předcházejte kontaktu vodivých kovových předmětů s terminálybaterie.

• Při výměně baterie dbejte na to, aby nová baterie byla schválena pro použití s danýmzařízením dle IEEE-Std-1725. Použití neschválené baterie nebo nabíječky může způso-bit požár, výbuch, únik škodlivých látek nebo jiná nebezpečí.

• Opotřebené baterie zlikvidujte v souladu s místními platnými předpisy.• Děti smí baterie používat, pouze pokud jsou pod dohledem dospělých.• Nesprávné použití baterie může způsobit požár, výbuch nebo jiné nebezpečí.V návodu k použití hostitelských zařízení vybavených USB portem, který slouží také jakozdroj pro nabíjení, musí být uvedeno prohlášení o možnosti připojovat zařízení výhradně kadaptérům certifikovaným CTIA, výrobkům označeným logem USB-IF, nebo výrobkům, unichž byl kompletně proveden program shodnosti USB-IF.

Tato doporučení platí pro přístroj, baterii, síťový adaptér a ostatní příslušenství. Pokud te-lefon nefunguje správně, požádejte o servis v místě nákupu. Nezapomeňte s sebou vzít do-klad o zaplacení nebo kopii faktury.

ZárukaNa tento výrobek poskytujeme záruku na dobu 24 měsíců a na originální příslušenství do-dávané spolu se zařízením (jako např. o baterii, nabíječku, stolní nabíječku nebo saduhandsfree) na dobu 12 měsíců od data zakoupení. V případě, že se během této doby ob-jeví závada, obraťte se na svého prodejce. Při jakékoli opravě nebo žádosti o odbornou po-moc v průběhu záruční doby je třeba předložit doklad o nákupu.

Tato záruka se nevztahuje na závady způsobené nešťastnou náhodou nebo podobnou ná-hodnou událostí nebo poškozením, vniknutím tekutiny, nedbalostí, nesprávným použitím,nepřiměřenou údržbou nebo jinou nepřiměřenou aktivitou za strany uživatele. Dále setato záruka nevztahuje na závady způsobené bouřkou či jinými výkyvy napětí v elektrickésíti. Jako preventivní opatření doporučujeme nabíječku během bouřky odpojit.

Jedná se o dobrovolnou záruku poskytovanou výrobcem a práva z ní vyplývající máte nadrámec zákonných práv koncových uživatelů, která jí nejsou nijak dotčena.

Použitím jiných než originálních baterií DORO pozbývá tato záruka platnost.

Technické údajePásma sítě (MHz)[maximální vysokofrek-venční výkon/dBm]:2G GSM 850 [33], 900 [33],

1800 [30], 1900 [30]3G UMTS 1 (2100) [24], 2 (1900) [24],

8 (900) [24]4G LTE FDD 1 (2100) [24], 3 (1800) [24], 7 (2600) [24],

8 (900) [24], 20 (800) [24]

70

Čeština

Wi-Fi (MHz)[maximální vysokofrek-venční výkon/dBm]:

WLAN IEEE 802.11 b/g/n, (2412 - 2472) [15]

Bluetooth (MHz)[maximální vysokofrek-venční výkon/dBm]:

4.1, (2402 - 2480) [10]

Přijímač GPS: Kategorie 3Operační systém: KaiOS 2.5Velikost SIM karty: micro-SIM (3FF)Rozměry 109 mm x 57 mm x 21 mmHmotnost 124 g (včetně baterie)Baterie 3.7 V/1350 mAh Li-ion baterieProvozní teplota okolí Min.: 0° C (32° F)

Max.: 40° C (104° F)Teplota okolí přinabíjení

Min.: 0° C (32° F)Max.: 40° C (104° F)

Teplota pro skladování Min.:-20° C (-4° F)Max.: 60° C (140° F)

Autorská práva a další upozorněníBluetooth® je registrovaná ochranná známka společnosti Bluetooth SIG, Inc.

vCard je ochranná známka konsorcia Internet Mail Consortium.

eZiType™ je ochranná známka společnosti Zi Corporation.

Wi-Fi je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka ve vlastnictví Wi-Fi Alliance.

microSD je ochranná známka ve vlastnictví SD Card Association.

Java, J2ME a veškeré ostatní známky vycházející z Javy jsou ochranné známky nebo regis-trované ochranné známky společnosti Sun Microsystems, Inc., zapsané ve Spojených stá-tech a dalších zemích.

Obsah tohoto dokumentu je poskytován „tak jak je“. S výjimkou případů, kdy tak vyžadujeplatná právní úprava, nejsou ve smyslu přesnosti, spolehlivosti nebo obsahu tohoto doku-mentu poskytovány žádné výslovné ani předpokládané záruky, včetně, avšak nikoli s ome-zením na, záruky prodejnosti nebo vhodnosti k danému účelu. Společnost Doro sivyhrazuje právo revidovat nebo zcela zrušit platnost tohoto dokumentu bez předchozíhoupozornění.

Google, Google Maps™, Gmail, Google Calendar, Google Checkout, Hangouts, YouTube,logo YouTube, Picasa a Android jsou ochranné známky nebo registrované ochrannéznámky společnosti Google LLC.

Na základě licence k vizuálnímu standardu MPEG-4 a portfolia patentů AVC je tento pro-dukt licencován k osobnímu a nekomerčnímu použití spotřebiteli ke (i) kódování videí vsouladu s vizuálním standardem MPEG-4 („MPEG-4 video“) nebo standardem AVC („AVCvideo“) nebo (ii) dekódování videí ve formátu MPEG-4 nebo AVC, kódovaných spotřebiteliv rámci osobních a nekomerčních činností a/nebo získaných od poskytovatele videoslužeb,kterému byla udělena licence MPEG LA k poskytování videí ve formátu MPEG-4 a/nebo

71

Čeština

AVC. K jiným druhům používání nebyla udělena žádná (ani předpokládaná) licence. Ve-škeré další informace, včetně těch o možných způsobech propagačního, interního nebokomerčního využití a licencí, lze získat od MPEG LA, L.L.C. Viz www.mpegla.com. Technolo-gie dekódování zvuku MPEG Layer-3 je licencována společností Fraunhofer IIS andThomson.

Ostatní názvy produktů a společností uvedené v tomto dokumentu mohou být ochrannýmiznámkami ve vlastnictví příslušných majitelů.

Veškerá zde výslovně neudělená práva jsou vyhrazena. Veškeré ostatní ochranné známkyjsou vlastnictvím příslušných majitelů.

V maximálním rozsahu umožněném platným právem nenese společnost Doro ani ostatníentity udělující licence odpovědnost za ztrátu dat nebo příjmu, ani za žádné mimořádné,náhodně vzniklé, následné nebo nepřímé škody, bez ohledu na jejich příčiny.

Společnost Doro neposkytuje záruku ani nepřijímá odpovědnost za funkčnost, obsah nebopodporu koncových uživatelů aplikací třetích stran, které ve svém zařízení využíváte. Pou-žíváním aplikace vyjadřujete svou obeznámenost se skutečností, že aplikace je dodávána„tak jak je“. Společnost Doro nečiní žádná prohlášení, neposkytuje žádné záruky, ani nepři-jímá odpovědnost za funkčnost, obsah, nebo podporu koncových uživatelů aplikací třetíchstran, které ve svém zařízení používáte.

Autorská práva k obsahuNeoprávněné kopírování materiálů chráněných autorským právem je v rozporu s ustano-veními zákonů o duševním vlastnictví, platných ve Spojených státech a dalších zemích.Toto zařízení je určeno výhradně ke kopírování materiálů, které nejsou chráněny autor-ským právem, materiálů, k nimž máte autorská práva, nebo materiálů, jejichž kopírovánívám bylo v souladu s platným právem umožněno. V případě jakýchkoli nejasností ohledněpráv ke kopírovanému materiálu se prosím obraťte na svého právního zástupce.

Licenci open sourceMáte nárok obdržet kopii zdrojového kódu softwaru podléhajícího licenci open source, ježvás opravňuje k obdržení zdrojového kódu softwaru (např. GPL nebo LGPL) na odpovídají-cím médiu za správní poplatek pokrývající náklady společnosti Doro AB na distribuci a poří-zení takového média. Požadavek zašlete na adresu společnosti Doro AB, Open SourceSoftware Operations, Magistratsvagen 10, SE 226 43 Lund, Švédsko. Aby byl takový poža-davek platný, musí být učiněn do tří (3) let od data distribuce tohoto výrobku společnostíDoro AB nebo v době (v případě kódu podléhajícího licenci GPL v3), kdy společnost DoroAB nabízí náhradní díly nebo zákaznickou podporu pro daný model výrobku.

Kompatibilita s naslouchátkyPoznámka: Aby byla zajištěna kompatibilita s naslouchátky, vypněte připojeníBluetooth.

Tento telefon je kompatibilní s naslouchátky. Kompatibilita s naslouchátky nezaručuje, žekonkrétní naslouchátko bude fungovat s konkrétním telefonem. Mobilní telefony obsahujírádiové vysílače, které mohou naslouchátko rušit. Tento telefon byl testován pro použití s

72

Čeština

naslouchátky, pro některé bezdrátové technologie, které používá, ale mohou existovat no-vější bezdrátové technologie, které dosud nebyly pro použití s naslouchátky testovány.Chcete-li se ujistit, že konkrétní naslouchátko bude s tímto telefonem fungovat, vyzkou-šejte je dohromady před nákupem telefonu.

Norma pro kompatibilitu s naslouchátky obsahuje dva typy označení:

• M: Pokud chcete používat naslouchátko v tomto režimu, ujistěte se, že je nastavenédo režimu M, neboli režimu akustické vazby, a umístěte přijímač telefonu do blízkostiintegrovaného mikrofonu naslouchátka. Abyste dosáhli nejlepších výsledků, vyzkou-šejte telefon v různých pozicích vůči naslouchátku – například umístěním přijímačekousek nad ucho můžete dosáhnout lepšího výkonu u naslouchátek, která mají mikro-fon umístěný za uchem.

• T: Pokud chcete používat naslouchátko v tomto režimu, ujistěte se, že je nastavenédo režimu T, neboli režimu cívkové vazby (ne všechna naslouchátka jsou vybavenátímto režimem). Abyste dosáhli nejlepších výsledků, vyzkoušejte telefon v různých po-zicích vůči naslouchátku – například umístěním přijímače kousek pod ucho nebo předněho můžete dosáhnout lepšího výkonu.

Zařízení splňuje ohodnocení M4/T4.

Specifická míra absorpce (SAR)Přístroj vyhovuje platným mezinárodním požadavkům na vystavení rádiovým vlnám. Totomobilní zařízení je vysílač a přijímač rádiových vln. Je navrženo tak, aby nepřekračovaloemisní limity pro působení energie rádiových vln (elmg. polí rádiové frekvence) doporu-čené mezinárodními předpisy vydanými nezávislou organizací ICNIRP (International Com-mission of Non-Ionizing Radiation Protection).

Předpisy pro expozici rádiovým vlnám používají měrnou jednotku známkou jako Specifickámíra absorpce (Specific Absorption Rate – SAR). Limit SAR pro mobilní zařízení je prů-měrně 2 W/kg na 10 g tkáně a zahrnuje značnou bezpečnostní rezervu, aby byla zajištěnabezpečnost veškerých osob bez ohledu na jejich věk a zdravotní stav.

Zkoušky SAR se provádějí za využití běžných provozních poloh při vysílání za nejvyššího vý-konu zařízení ve všech zkoušených frekvenčních pásmech. Nejvyšší hodnoty SAR dle směr-nic ICNIRP tohoto modelu zařízení činí:

SAR v oblasti hlavy: 1,16 W/kg

SAR v oblasti těla: 1,63 W/kg

Při normálním používání jsou hodnoty SAR pro toto zařízení obvykle výrazně nižší, než jsouvýše uvedené hodnoty. Je to způsobeno tím, že za účelem zajištění efektivity systému aminimalizace rušení v síti je výstupní výkon mobilního zařízení automaticky snížen, pokudnení pro hovor zapotřebí maximální výkon. Čím nižší je výstupní výkon zařízení, tím nižší jehodnota SAR.

Toto zařízení splňuje směrnice pro působení rádiového záření, když je používáno u hlavy,nebo když je od těla vzdáleno nejméně 0,5 cm. Pokud nosíte zařízení blízko těla v pouzdře,v pouzdře na opasek nebo v jiném držáku, neměly by obsahovat žádný kov a výrobek byměl být od těla minimálně ve výše uvedené vzdálenosti.

73

Čeština

Světová zdravotnická organizace (WHO) uvádí, že podle současných vědeckých poznatkůnení nutné podnikat při používání mobilních zařízení žádná speciální opatření. Pokud mátezájem o snížení expozice, doporučuje omezit použití zařízení nebo používat sadu handsf-ree, aby bylo zařízení dále od hlavy a těla.

Správná likvidace produktu(Odpadní elektrická a elektronická zařízení)(Platí ve všech zemích se systémy třídění odpadů.)

Toto označení na produktu, příslušenství nebo návodu označuje, že produkt a jeho elektro-nické příslušenství (např. nabíječka, sluchátka s mikrofonem, kabel USB) nesmí být likvido-váno společně s běžným domovním odpadem. Aby se zabránilo možnému poškozeníživotního prostředí nebo lidského zdraví nekontrolovanou likvidací odpadu, oddělte tytopoložky od jiných typů odpadu a zodpovědně je recyklujte, abyste podpořili opakované vy-užití materiálních zdrojů. Domácí uživatelé by se měli obrátit buď na prodejce, u kteréhoprodukt zakoupili, nebo na místní orgány, kde získají informace, kde a jak mohou tyto po-ložky odevzdat k ekologické recyklaci. Komerční uživatelé by se měli obrátit na svého do-davatele a řídit se smluvními podmínkami kupní smlouvy. Tento produkt a jehoelektronické příslušenství nesmí být likvidovány společně s jinými komerčními odpady.Produkt splňuje požadavky směrnice RoHS.

Správná likvidace baterií v produktu(Platí ve všech zemích se systémy třídění odpadů.)

Označení na baterii, návodu nebo obalu označuje, že baterie v tomto produktu nesmí býtlikvidována společně s běžným domovním odpadem. V případě, že jsou použity, označujíchemické symboly Hg, Cd nebo Pb, že baterie obsahuje rtuť, kadmium nebo olovo ve vě-tším množství než je daná referenční úroveň ve Směrnici EU 2006/66. Pokud by baterienebyly řádně zlikvidovány, mohly by tyto látky poškodit lidské zdraví nebo životníprostředí.

Aby se chránily přírodní zdroje a podporovalo se opakované využití materiálů, oddělte ba-terie od jiných typů odpadu a recyklujte je prostřednictvím místního systému bezplatnéhosběru baterií.

Prohlášení o shoděSpolečnost Doro tímto prohlašuje, že vysokofrekvenční zařízení typu DSB-0190 (Doro7060) je ve shodě se směrnicemi: 2014/53/EU a 2011/65/EU. Plný text EU prohlášení oshodě je k dispozici na následující adrese na internetu: www.doro.com/dofc.

74

Čeština

75

DSB-0190 (Doro 7060) (3011)

Czech

Version 1.1

© 2018 Doro AB. All rights reserved.www.doro.com REV 18482 — STR 20180531