圣彼得堡俄语学校

2 3

1

2

4

6

圣彼得堡。学院位于俄罗斯最美丽的城市之一

提供的服务质量已得到EAQUALS (excellence in language education) 欧洲语言服务质量协会的认可

教师领有高度专业水准

对外俄语等级考试 (ТРКИ/ TORFL) 官方中心

3 小团，每班学生的人数不超过10人

5带有音频/视频及支持移动应用程序的自有教程

7 对标准课程还可以添加其它专业模块

杰尔查文学院。如果您决定在俄罗斯学习俄语，为什么值得选择这所学院：

你要知道…

在800小时内可以相当好地掌握俄语俄语被认为是世界上最复杂的语言之一。最常见的误解：为学习西里尔字母

需要耗费许多时间。但是学习俄语字母表只需要30分钟，您会相信吗?开学的第一天学生们就会讲俄语和拼读(当然不流利的，为要想流利地讲话还需要一个两个月)。

杰尔查文学院的由来

用数据描述杰尔查文学院

加甫里尔·杰尔查文

国籍30% 意大利

5% 芬兰

8% 日本

10% 法国

5% 巴西

15% 德国

8% 英国

10% 美国

5% 瑞士

学生年龄3% <18

17% 46–60

20% 26–3530% 18–25

10% 60+

20% 35–45

12月-2月 3月-4月 6月-8月 9月-11月

学生平均人数 30 50-60 100-130 40-50

每班平均人数 3-4 6-8 8-10 5-6

学生平均年龄 35-40 25-35 18-30 25-35

该学院的历史始于2003年，当时位于圣彼得堡丰坦卡河沿岸街118号的俄罗斯著名诗人加甫里尔·杰尔查文的故居作为杰尔查文文学博物馆对外开放。俄语学校已成为该博物馆文化教育中心的一部分，我们很荣幸能参与到如此重大的文化和历史盛事中。因此，杰尔查文学院的名称来源于叶卡捷琳娜大帝时期著名的政治家和才华横溢的诗人加甫里尔·杰尔查文的名字。

4 5

选择语言学校时重要的是什么

对于90％的学生来说，最重要的是服务

质量我 们 得 到 俄 罗 斯 俄 语 语 言 文 学 教 师 协 会（ROPRYAL）的官方认可，我们的目标是通过在各欧洲大学举办的研讨会和会议向国外传播俄语。俄罗斯联邦教育部也认可了我们教育和培训计划的质量。 2009年，我们获得了德国Bildungsurlaub组织的认证； 2014年，我们获得了EAQUALS欧洲语言服务质量协会的认证。EAQUALS的会员资格是国际质量保证和高超的外语教学方法。

坐落于

• 圣彼得堡的历史中心

• 十九世纪华丽的建筑

• 距技术学院地铁站步行10分钟

• 它位于距市中心及其主干道涅瓦大街仅2个地铁站的距离

• 步行20分钟到马林斯基剧院

ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПРОСПЕКТ

МОСКОВСКИЙ ПРОСПЕКТ

САДОВАЯ УЛИЦА

САДОВАЯ УЛИЦА

ТРОИЦКИЙ ПР.ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ

СЕННАЯПЛОЩАДЬ

M M

2

1

НАБЕРЕЖНАЯ РЕКИ ФОНТАНКИ

70％的学生选择我们

是因为学校便利的地理位

置

经过16年的俄语教学，我们注意到一些乍一看似乎显而易见的事实:

• 每个学生都是不同的

• 每个学生都有自己学习俄语的理由

• 每个学生都有使用俄语的最终目标

• 有些学生对语法更感兴趣。有些学生-则注重口语练习或为了专门目的学习语言

所有这些促使我们创建了我们所提供的被称为模块化的系统。

模块化的系统如何运作？您可以亲自创建自己的课程程序：

我们的课程计划如何运作

将以下模块之一添加到标准课程中：• 语法模块（周二/周四，A1-C2级）• 口语模块（周三/周五，A1-C2级）• 商务俄语（周二/周四，A2-C2级）• 旅游俄语（周三/周五，A2-B2级）• 19世纪和20世纪文学（周二/周五，A2-B2级）• 大众传媒俄语（周二/周四，A2-C2级）

标准课程是所有课程的基础。它全面教授语言的各个方面：口语，听力，阅读，写作，语法。

(SMART IMMERSION)程序优势

• 更灵活的系统 您可以每周20小时参加标准小班课程，也可以每周24或28小时参加被您添加的感兴趣的模块课程。

• 更个性化的系统 根据您的个人学习目标，您可以在标准课程中添加其他模块以创建自己的程序。

• 不同模块组合的更多可选性 便捷的课程表可以让您同时兼顾多个模块，并在您感兴趣的语言领域提供更多的知识。

标准小班课程

根据您的目标添加1或2个其他模

块

您自己的«Smart

Immersion»课程程序，每周24或28个小时，随

时可用

6 7

哪些课程可供选择？

我们提供以下俄语语言课程：

一般课程

• 如果您想练习所有基本的语言技能，例如口语，听力和写作

• 如果您想扩大自己的词汇量并且对说俄语有信心

• 如果您想将语言课程与频繁旅游结合在一起

标准课程

每周20节课课程表：周一至周五 09:30 – 12:50可用级别A1–C2

最 受 欢 迎

课程

组合强化课程/一周24和28小时根据您的个人学习目标，您可以在标准课程中添加特殊模块。

标准课程 + 俄语语法对于那些想进一步学习俄语语法以便将其在这一领域的知识系统化的人。课程表：周二/周四 13：45-15：15级别：А1-С2标准课程 + 口语实践对于那些想进一步进行口语练习的人，扩大词汇量。课程表：周三/周五 13：45-15：15级别：А1-С2标准课程 + 商务俄语对于那些学习俄语以从事工作并需要专门商务词汇与俄罗斯业务合作伙伴进行交流的人。课程表：周二/周四 13：45-15：15级别：А2-С2标准课程 + 旅游俄语对于那些与俄罗斯客户一起从事旅游领域工作并希望在此领域扩大词汇量和会话能力的人。课程表：周三/周五 13：45-15：15级别：A2-B2标准课程 + 19世纪和20世纪俄罗斯文学对于那些热爱俄罗斯文学并想读俄语原著的人。课程表：周二/周四：13：45-15：15 -20世纪，周三/周五：13：45-15：15 -19世纪级别：A2-B2标准课程 + 对外俄语等级考试培训i（考试每4周进行一次）对于那些想要获得对外俄语等级考试(ТРКИ/ TORFL) 官方证书的人课程表：周二/周四：13：45-15：15，周三/周五：13：45-15：15等级：A2-C2

我们学校的教育水平

根据俄语水平将学生分在不同的小组。我们提供11种经过精心设计的11种语言级别（根据欧洲语言档案从A1到C2的）。每个级别分为两个子级别。

欧洲体系普遍接受的俄语语言水平 美国体系

俄罗斯体系 周/时 考试

第四证书等级C2

我可以轻松地理解口语，成分和语言方面都很复杂的所有类型的文章；使用必要的语言工具，我可以流利，合理地论证，并在书面写作中，合乎情理的逻辑表达我的想法。 pr

ofic

ienc

y

C29

周/180时

对外俄语等级考试-4

第三证书等级C1

我几乎可以轻松地理解所有电视节目和电影，大型复杂的非文艺和文艺作品，以及它们的风格特征，即使它们与我的领域无关。我可以自然而流畅地表达自己的想法，也可以书面详尽地表达自己的观点，并突出我认为最重要的内容。 ad

vanc

ed

C 1.28

周/160时 对外俄

语等级考试-3

C 1.18

周/160时

第二证书等级 B2

我能理解复杂文章的主要思想，如果其主题我不是很熟悉。如果大多数电影，新闻和文章内容运用文学语言，并且题材对我来说足够熟悉，我能理解它们的内容。我可以自由地与所学习语言的母语者对话，证明并坚守我的观点。我可以写信，散文或报告，突出重要的事件和印象。

uppe

r in

term

edia

te

B2.28

周/160时 对外俄

语等级考试-2

B2.18

周/160时

第一证书等级 B1

我可以在没有事先准备的情况下参与熟悉话题的对话（例如，“家庭”，“爱好”，“工作”，“旅行”）。我可以就我的个人印象，事件进行简单，连贯的陈述，谈论我的梦想，希望和愿望，以及就我熟悉的主题撰写简单连贯的文章。 in

term

edia

te B1.28

周/160时 对外俄

语等级考试-1

B1.18

周/160时

基础等级A2

我了解有关一般主题（家庭，住所，工作）陈述中的单个短语和最常用的单词。我可以就日常主题保持简短的对话，并可以谈论自己，也可以使用简单的短语和句子写一封简单的私人信件。

pre-

in

term

edia

te A2.2 4周/80时

等级考试

A2.1 4周/80时

初级A1

我理解日常交流情况下的常见单词和短语，以及海报或目录通知中的简单句子。我可以问一些简单的问题，并在我已知或感兴趣的主题范围内回答。通过简单的短语，我可以讲述我的住所和认识的人。我可以写简单的明信片，填写文件，在酒店登记表上填写我的姓名，国籍和地址。

elem

enta

ry

A1.2 4周/80时

等级考试

begi

nner

A1.1 4周/80时

8 9

我们自有的教科书 — 《Class！》用于用于A1和A2级标准小班课程。本书专为广大的学生群体编写，是一本现代和丰富多彩的成人教科书的完美典范。课本包括语法，词汇和口语练习，以及可用于练习听力和发音的音频和视频应用程序。

我们教科书的优势

• 教科书中涵盖的主题与俄罗斯标准和欧洲语言档案的要求一致。

• 我们的教科书中实现了一种交流方法：所有练习都为了用此方法帮助学生尽快讲俄语，克服语言障碍。

• 随书附有：教程音频和视频资料，其他游戏型任务，作业本，语法应用程序，用于词汇和语法的其他课程练习的DI类移动应用程序。

• 还为老师提供了教科书的教学法支持：如何正确使用教科书，以便有效地使用教科书并实现教科书中指定的目标和任务。录像或在线形式的大师班和讲座。

我们用于A1 和A2 级的教科书 — 《CLASS！》

DI CLASS 手机应用程序

课后做什么？

哪种住宿类型选择？

在我们的每周社交计划中，各个年龄段的学生总会根据自己的兴趣一些活动选择。

上课的第一天，学生将会收到带有日期和价格（如果活动为付费的）的本周文化活动计划。该社交计划可帮助学生更好地了解彼此，并加深与学校教职员工的联系。

此外，参加此类课外活动使我们的学生可以在现实生活中练习俄语。

通过定期的文化活动，包括俄语歌曲课程，俄罗斯民间艺术课程和俄罗斯电影放映（免费），学生还可以提高对俄语的理解。

我们提供各种住宿选择。

普通学生公寓

• 单人间或双人间

• 共用浴室

• 共用厨房

宾馆

• 单人间或双人间

• 独立浴室

• 独立小厨房

寄宿家庭

• 独立的房间，含早餐或半膳宿

DERZHAVIN.COM

学习俄语在一起吧！