Магнитный уровнемер Тип: Техническая …...Intra-Automation Магнитный уровнемер ITA Техническая информация -

Ti_ITA_en.doc Версия: июнь 2008

Магнитный уровнемер

Тип: ITA

Техническая информация

ITA с алюминиевой

индикаторной рейкой и предельным выключателем

ITA с токовым выходом и цифровым дисплеем с

линеаризацией индицируемых значений

ITA с паровой рубашкой

ITA с изоляцией Armaflex Испытания/Сертификаты: ITA, материал

PVDF

1. Сертификат на материал EN 10204 2.1 2. Сертификат на материал EN 10204 3.1 B 3. Испытание соотв. NACE 4. Сертификат испытания давлением 5. Испытание давлением по Инструкции AD

немецкого TUV 6. Испытание давлением по TRD немецкого

TUV 7. Испытание проникающей краской по DIN

54152 8. Рентгеноскопия по DIN 54111, ч. 1 9. PMI-проверка 10. Сертификат ATEX 11. Общее разрешение по WHG, § 19 12. Проверка компонентов по VdTUV/WR91-

352 13. Сертификация Germanischer Lloyd 14. Сертификат пассивации 15. Сертификат веса

Техническая информация Магнитный уровнемер ITA Intra-Automation

- 1 -

Головное предприятие: (Германия, экспорт во все страны) INTRA-AUTOMATION GmbH Otto-Hahn-Strasse 20 41515 Grevenbroich Германия +49-(0)2181-75665-0 +49-(0)2181-64492 [email protected] www.intra-automation.de

Филиал в Нидерландах: (страны Бенелюкса) BV INTRA-AUTOMATION HTP Bosschendijk 193 4731 DD Oudenbosch Нидерланды +31-(0)165-32201 +31-(0)165-322970 [email protected] www.intra-automation.nl

© 2008 by Intra-Automation GmbH ITA является торговой маркой Intra-Automation GmbH Предложения и комментарии по данному каталогу ITA направляйте по адресу: [email protected]

mailto:[email protected]

http://www.intra-automation.de/


http://www.intra-automation.nl/


Intra-Automation Магнитный уровнемер ITA Техническая информация

- 2 -

Содержание: 1. Сертификат ISO-9001 4 2. Общая информация 5 2.1 Магнитный уровнемер типа ITA для измерения и индикации уровня

жидкостей 5

2.2 Назначение и область применения 5 2.3 Преимущества 6 2.4 Формирование электрического сигнала и предельные выключатели 6 2.5 Поплавки 6 2.6 Индикаторные рейки 7 2.7 Материалы 7 2.8 Специальные исполнения 7 2.9 Дополнительное оснащение 7 2.10 Испытания и сертификаты 7 3. Основные технические данные 8 3.1.1 ITA-3 8 3.1.2 ITA-3.0 10 3.1.3 Кодификатор заказа для ITA-3 и ITA-3.0 18 3.2.1 ITA-3 Cryo (cryogenic applications) 19 3.2.2 Кодификатор заказа для ITA-3 Cryo 26 3.3.1 ITA-3 CR64 (для применения на криогенных продуктах) 27 3.3.2 Кодификатор заказа для ITA-3 CR64 34 3.4.1 ITA-3.5 (контактирующие с продуктом детали с покрытием E-CTFE) 35 3.4.2 Кодификатор заказа для ITA-3.5 40 3.5.1 ITA-3.8 (контактирующие с продуктом детали с покрытием E-TFE, для

вакуумного снабжения) 41

3.5.2 Кодификатор заказа для ITA-3.8 46 3.6.1 ITA-4 47 3.6.2 ITA-4.0 49 3.6.3 Кодификатор заказа для ITA-4 и ITA-4.0 52 3.7.1 ITA-4.1 53 3.7.2 ITA-4.1.0 55 3.7.3 Кодификатор заказа для ITA-4.1 и ITA-4.1.0 58 3.8.1 ITA-5 59 3.8.2 ITA-5.0 61 3.8.3 Кодификатор заказа для ITA-5 и ITA-5.0 64 3.9.1 ITA-5.5 65 3.9.2 Кодификатор заказа для ITA-5.5 68 3.10.1 ITA-6 69 3.10.2 ITA-6.0 71 3.10.3 Кодификатор заказа для ITA-6 и ITA-6.0 79 3.11.1 ITA-6 Cryo (для криогенных условий применения) 80 3.11.2 Кодификатор заказа для ITA-6 Cryo 85 3.12.1 ITA-6 CR64 (для криогенных условий применения) 86 3.12.2 Кодификатор заказа для ITA-6 CR64 91 3.13.1 ITA-6.8 (контактирующие с продуктом детали с покрытием E-TFE, для

вакуумного снабжения) 92

3.13.2 Кодификатор заказа для ITA-6.8 95 3.14.1 ITA-7 96 3.14.2 ITA-7.0 98 3.14.3 Кодификатор заказа для ITA-7 и ITA-7.0 105


- 3 -

Содержание (продолжение): 3.15.1 ITA-8.1 PVC 106 3.15.2 Кодификатор заказа для ITA-8.1 109 3.15.3 ITA-8.2PP 110 3.15.4 Кодификатор заказа для ITA-8.2 113 3.15.5 ITA-8.3 PVDF 114 3.15.6 Кодификатор заказа для ITA-8.3 117 3.16.1 ITA-9.1 PVC 118 3.16.2 Кодификатор заказа для ITA-9.1 120 3.16.3 ITA-9.2 PP 121 3.16.4 Кодификатор заказа для ITA-9.2 123 3.16.5 ITA-9.3 PVDF 124 3.16.6 Кодификатор заказа для ITA-9.3 126 3.17.1 ITA-10 127 3.17.2 ITA-10.0 129 3.17.3 Кодификатор заказа для ITA-10 и ITA10.0 136 3.18.1 ITA-11 137 3.18.2 ITA-11.0 139 3.18.3 Кодификатор заказа для ITA-11 и ITA-11.0 146 3.19.1 ITA-12 147 3.19.2 ITA-12.0 149 3.19.3 Кодификатор заказа для ITA-12 и ITA-12.0 156 3.20.1 ITA-13 157 3.20.2 ITA-13.0 159 3.20.3 Кодификатор заказа для ITA-13 и ITA-13.0 165 4. Дополнительное оснащение 166 4.1 ITA-3 Cryo; ITA-3.0 Cryo 166 4.2 Изоляция Armaflex® 167 4.3 Теплоизоляция 168 4.4 Технические данные предельных выключателей 169 4.5 Контакт NJ-EX 172 4.6 Индикаторная рейка 173 4.7 Цифровая индикация с линеаризацией объема 174 4.8 Формирование сигнала уровня 175 4.9 Герконовая цепь 176 4.10 Магнитострикционный датчик 177 4.11 Преобразователи сигнала 179 5. Специальные исполнения 198 5.1 ITA-T1S 198 5.2 ITA-T1R 202 Кодификатор: Для исполнений магнитного уровнемера см. соответствующие разделы в гл.3 и гл. 5 Для дополнительного оснащения 189 Для специальных назначений 193 Для запасных частей 194 Для документации 203


- 4 -

1. Сертификат ISO 9001


- 5 -

2. Общая информация 2.1 Магнитный уровнемер типа ITA для измерения и индикации уровня

жидкостей Магнитные уровнемеры типа ITA применяются для измерения, контроля и индикации уровня жидких продуктов, в том числе агрессивных, токсичных и горючих жидкостей. Уровнемеры ITA имеют простую и прочную конструкцию, надежны в эксплуатации и не требуют особого обслуживания. Уровнемеры могут применяться при давлении процесса до 320 бар и при температуре измеряемой среды от -50 до 400 °C. Аналоговое отображение измеряемого уровня осуществляется непосредственно индикаторной рейкой уровнемера посредством непрерывной и устойчивой к вибрации и быстрым изменениям уровня магнитной связи между зоной индикации и зоной измерения. Индикаторная рейка может быть установлена в любой позиции по окружности поплавковой камеры уровнемера. Индикаторная система не подвержена коррозии. Уровнемеры ITA могут применяться как на открытых, так и на закрытых емкостях. Индикация уровня, осуществляемая путем поворота магнитных флажков индикаторной рейки, обеспечивается непрерывно, в том числе при отсутствии или отключении электропитания.

Принцип действия: Поплавковая камера (2), соединенная патрубками (1A и 1B) с емкостью (1), образует с емкостью сообщающиеся сосуды, поэтому уровень в поплавковой камере равен уровню в емкости. Поплавок (3) бесконтактно передает изменения уровня на индикаторную рейку (4), установленную снаружи. Поплавок снабжен специальным магнитом, под действием которого при движении поплавка индикаторные флажки поворачиваются на 180°. При этом видимая на индикаторной рейке сторона флажков изменяет цвет с белого на красный, т.е. при увеличении уровня цвет рейки изменяется с белого на красный и наоборот. Каждый флажок снабжен постоянным магнитом, поэтому индикатор является удароустойчивым. Используемые материалы не подвержены помутнению из-за ультрафиолетового излучения, индикация остается хорошо видимой даже после нескольких лет работы. Уровнемер может быть снабжен предельными выключателями, устанавливаемыми в любой точке в пределах диапазона измерения, а также дополнительной шкалой в единицах объема или высоты по спецификации заказчика. 2.2 Назначение и область применения Уровнемеры применимы в различных отраслях промышленности на жидкостях, в том числе на агрессивных, токсичных и горючих жидких средах, для следующих измерительных задач:

1.) Индикация уровня жидкостей 2.) Сигнализация уровня посредством предельных выключателей 3.) Преобразование измеренного значения уровня в стандартный электрический сигнал 4.) Измерение уровня раздела фаз жидкостей

2.3 Преимущества

- Благодаря конструктивной развязке зоны измерения и зоны индикации отсутствует риск попадания стекла в измеряемый продукт в случае повреждения индикаторной рейки.

- Благодаря поплавковому принципу и конструкции поплавка изменения плотности продукта мало влияют на точность индикации.


- 6 -

2.4 Формирование электрического сигнала и предельные выключатели Магнитные уровнемеры могут быть оснащены датчиком с герконовым преобразователем и стандартным выходом электрического сигнала. Замена герконовой цепи и датчика может производиться без остановки работы. Измерительная камера герметично закрыта, между камерой с жидкостью и герконовой цепью контакт отсутствует. Для обеспечения сигнализации уровня на уровнемере может быть установлено любое число предельных выключателей, которые крепятся трубными зажимами на поплавковой камере на любой требуемой высоте точки переключения. Датчики и предельные выключатели могут иметь взрывозащищенное исполнение, в том числе со взрывонепроницаемой оболочкой. 2.5 Поплавки Поплавок со встроенным в него магнитом свободно перемещается внутри поплавковой камеры. В конструкции поплавка Intra не используются направляющие либо другие удерживающие приспособления. Поплавки изготавливаются из нержавеющих сталей, например 1.4571(316Ti) и 1.4435 (316L), титана или, в случае пластиковых поплавковых камер, из пластика PVC, PP или PVDF. Поплавки применяются при минимальной плотности измерямого продукта от 0,35 кг/дм³. Максимальное давление процесса для герметичных поплавков составляет 250 бар; поплавки для применения при более высоком давлении процесса должны быть с компенсацией давления (не для применения на конденсирующихся средах). 2.6 Индикаторная рейка Индикаторные рейки уровнемеров ITA могут иметь исполнение из различных материалов. Макролоновые индикаторные рейки применяются при температуре измеряемой среды до 120°C (исходя из номинальной температуры окружающей среды 20°C и естественной конвекции). Макролоновые рейки являются ударопрочными и стойкими к ультрафиолетовому излучению и агрессивным атмосферам, они герметично закрыты от пыли двумя уплотнительными колпачками. Алюминиевые индикаторные рейки в односекционном исполнении могут иметь длину до 6 м. Применяемый материал смотрового окошка зависит от температуры процесса: макролон для температур до 150°C и стекло для температур до 400°C. Поверхность индикаторной рейки в стандартном исполнении анодированная, при необходимости, поверхность рейки может быть выполнена с секафеновым покрытием.

2.7 Материалы Поплавковые камеры и поплавки изготавляваются из нержавеющей стали (1.4571), 254SMO (1.4529), титана, хастеллоя, PVC, PP, PVDF и PTFE. Прочие материалы – по запросу.


- 7 -

2.8 Специальные исполнения

1. Датчик, выходной сигнал 0-20 или 4-20 mA 2. Паровая рубашка, например для вязких сред 3. Поплавковая камера с изоляцией Armaflex, для температур измеряемой среды ниже

нуля 4. Шкала из граволоя (белый пластик) или алюминия с красным анодированием 5. Двухсекционное исполнение с непрерывной индикацией для диапазонов измерения > 5

метров 6. Заводской протокол DIN 50049 7. Индикатор уровня в исполнении для применения на судах (Germanischer Lloyd, Bureau

Veritas, Det Norske Veritas, Lloyd’s Register) 8. Применение для защиты от перелива на воспламеняющихся и невоспламеняющихся

жидкостях. 9. ITA в криогенном исполнении для охлаждающих агентов 10. ITA с футеровкой PTFE 11. ITA с внутренним покрытием E-CTFE (Halar)

2.9 Дополнительное оснащение

1. Электронагревательная лента для защиты от замерзания при применении на открытом воздухе

2. Вентидляционные/дренажные вентили с резьбовым или фланцевым присоединением 3. Измерительная шкала с градуировкой по спецификации заказачика 4. Изоляция Armaflex 5. Защитный рукав, дополнительная защита индикатора от пыли, грязи и влаги 6. Пластиковый индикатор с армированием

2.10 Испытания / Сертификаты

1. Сертификат на материал EN 10204 2.1 2. Сертификат на материал EN 10204 2.2 3. Сертификат на материал EN 10204 3.1 A/B/C 4. Испытание соотв. NACE 5. Сертификат испытания давлением 6. Испытание давлением по Инструкции AD немецкого TÜV 7. Конструкция и испытание давлением по TRD немецкого TÜV 8. Испытание проникающей краской по DIN 54152 9. Рентгеновская дефектоскопия по DIN 54111, ч.1 10. PMI-проверка 11. Сертификация ATEX 12. Общее разрешение по WHG, § 19 и VbF, § 12 13. Проверка компонентов по VdTÜV/WR91-352 14. Сертификация Germanischer Lloyd 15. Сертификат пассивации 16. Сертификат веса 17. PED 97/23/EG


- 8 -

3 Основные технические данные

3.1.1 ITA-3

Характеристики: PN16 / Материал поплавковой камеры и фланцев 1.4404

Основной чертеж ITA-3

Обозначения: 1 Сварная поплавковая камера, размер

60,3 x 2 мм 9 Дополнительный дренажный фланец,

открытый 2 Межцентровое расстояние 10 Завершение верхнего конца поплавковой

камеры 3 Индикаторная рейка 11 Вентиляционная заглушка 5 Присоединение к процессу сбоку/сбоку 12 Ответные фланцы 6

Боковые патрубки приварены с тавровыми профилями для 100 %-рентгеновской дефектоскопии

13 Дополнительный кронштейн 14 Бесшовная поплавковая камера

7 Фланец для удаления поплавка 15 Поплавок 8 Дренажная заглушка


- 9 -

Технические данные магнитного уровнемера ITA 3

Принцип : Сообщающиеся сосуды и магнитный поплавок

Монтажное положение : вертикальное

Диапазон измерения : max. 5000 мм (1-секционное исполнение) > 5000 мм (2- или многосекционное исполнение)

Диаметр трубы : 60,3 x 2 mm сварная, 60,3 x 2 mm бесшовная 2“ Schedule 10 отбортовка или сварка встык с тавровыми профилями

Присоединение к процессу : По спецификации: Фланцы DN15-50 (1/2“-2“150#), Сварка или резьбовой патрубок

Присоединения для дренажа/вентиляции

: Заглушка R1/2“ (прочие исполнения см. далее в кодификаторе)

Материал трубы : 1.4404, 1.4435,1.4539, хастеллой C4 (2.4610), инконель 625 (2.4856), инконель 825 (2.4858), титан (3.7035) Прочие материалы - по запросу

Материал фланцев : такой же, как материал трубы

Материал поплавка : 1.4404 титан, титан с покрытием E-CTFE

Температура процесса : -50...+400 °C

Давление процесса : max. 16 бар

Плотность измеряемого продукта

: min. 0,3761 кг/дм³

Болты и гайки : углеродистая сталь нержавеющая сталь

Прокладка : PTFE до 100 °C Klingersil C4400 до 175 °C Графит, спиральная навивка до 400 °C**

Индикаторная рейка : Макролон до 120 °C Алюминий до 400 °C 1.4301 до 400 °C

Тип поплавка : Цилиндрический, закрытого типа Длина:

- 270 мм - 130 мм - 150 мм - 210 мм - 330 мм - 430 мм - 530 мм - 630 мм

Стандартные размеры : - A = 240* - B = 130 - C = 40

Основное исполнение выделено жирным шрифтом * Для плотностей < 0,7374 кг/дм³ увеличить размер A ** Только с вентиляционными и/или дренажными фланцами DN50 или 2“


- 10 -

3.1.2 ITA-3.0

Характеристики: PN16 / Поплавковая камера: 1.4404; Фланцы: углеродистая сталь

Основной чертеж ITA-3.0









- 11 -

Технические данные магнитного уровнемера ITA 3.0




Диаметр трубы : 60,3 x 2 мм сварная, 60,3 x 2 мм бесшовная 2“ Schedule 10 отбортовка или сварка встык с тавровыми профилями



: Заглушка R1/2“ (прочие исполнения см. далее в кодификаторе)


Материал фланцев : углеродистая сталь

Материал поплавка : 1.4404 титан, титан с покрытием E-CTFE




: min. 0,3761 кг/дм³


Прокладка : PTFE до 100 °C Klingersil C4400 до 175 °C Графит, спиральная навивка до 400 °C**



- 270 мм - 130 мм - 150 мм - 210 мм - 330 мм - 430 мм - 530 мм - 630 мм

Стандартные размеры : - A = 240* - B = 130 - C = 40

Основное исполнение выделено жирным шрифтом * Для плотностей < 0,7374 кг/дм³ увеличить размер A ** Только с вентиляционными и/или дренажными фланцами DN50 или 2“


- 12 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-3 и ITA-3.0 Код Описание ITA-3 ITA-3.0

1. Поплавковая камера, сварная Размеры 60,3 x 2 мм

2. Межцентровое расстояние L Межцентровое расстояние в мм 3. Индикаторная рейка 0 Без индикаторной рейки 1 Индикаторная рейка, материал: макролон max. 120 °C 2 Индикаторная рейка, материал: алюминий max. 400 °C 3 Индикаторная рейка, материал: 1.4401 max. 400 °C 4. Межцентровое расстояние < 5000 мм A < 5000 мм - без фланцевого соединения; DN 32 PN 16 B > 5000 мм - с фланцевым соединением; DN 32 PN 16 5. Присоединение к процессу сбоку/сбоку Y Соединение сваркой (дайте спецификацию) Z Резьбовое присоединение (дайте спецификацию) 1 Фланцы DN 15 PN 16 2 Фланцы DN 20 PN 16 3 Фланцы DN 25 PN 16 4 Фланцы DN 32 PN 16 5 Фланцы DN 40 PN 16 6 Фланцы DN 50 PN 16 A Фланцы 1/2" ANSI 150 lbs B Фланцы 3/4" ANSI 150 lbs C Фланцы 1" ANSI 150 lbs D Фланцы 1 1/4" ANSI 150 lbs E Фланцы 1 1/2" ANSI 150 lbs F Фланцы 2" ANSI 150 lbs 5.1 Уплотнительная поверхность боковых фланцев 0 Нет A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF C Форма D Rz=40 D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 1/2» до 2"

6. Боковые патрубки приварены с тавровыми профилями для 100 %-рентгеновской дефектоскопии

0 Нет T Тавровые профили


- 13 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-3 и ITA-3.0 (Продолжение) Код Описание 7. Фланец для удаления поплавка (снизу) 1 Торцевая заглушка (только если фланец для удаления поплавка (сверху)) 2 Фланец DN 32 PN 16, вместе с глухим фланцем 3 Фланец DN 50 PN 16, вместе с глухим фланцем A Фланец 2" ANSI 150 lbs, вместе с глухим фланцем B Фланец DN 50 PN 16, усиленный для запорного вентиля сбоку C Фланец 2" ANSI 150 lbs, усиленный для запорного вентиля сбоку

7.1 Уплотнительная поверхность фланца для удаления поплавка (снизу) (только DN50 или 2")

0 Нет (Фланец для удаления поплавка (снизу) = Торцевая заглушка или < DN50 или 2")

A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF C Форма D Rz=40 D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 1/2» до 2" 7.2 Болты и гайки для фланца для удаления поплавка (снизу) 0 Нет (Фланец для удаления поплавка (снизу) = Торцевая заглушка) 1 M16 x 65 мм; оцинкованная сталь; фланец DN 32 PN 16 2 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 32 PN 16 3 M16 x 65 мм; оцинкованная сталь; фланец DN 50 PN 16 4 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 50 PN 16 A 5/8" x 83; оцинкованная сталь A193B7; фланец 2" ANSI 150 lbs B 5/8" x 83; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 150 lbs C Болты и гайки с покрытием PTFE (только DN 50 или 2») 8. Дренажная заглушка 0 Нет 1 Дренажная заглушка G 1/2" с прокладкой из мягкой стали 2 Дренажная заглушка 1/2" NPT 3 Дренажная заглушка 3/4" NPT 4 Дренажная заглушка 1" NPT 9. Дополнительный дренажный фланец, открытый 0 Нет 1 Дренажный патрубок с фланцем DN 15 PN 16 2 Дренажный патрубок с фланцем DN 20 PN 16 3 Дренажный патрубок с фланцем DN 25 PN 16 4 Дренажный патрубок с фланцем DN 32 PN 16 5 Дренажный патрубок с фланцем DN 40 PN 16 A Дренажный патрубок с фланцем 1/2" ANSI 150 lbs B Дренажный патрубок с фланцем 3/4" ANSI 150 lbs C Дренажный патрубок с фланцем 1" ANSI 150 lbs D Дренажный патрубок с фланцем 1 1/4" ANSI 150 lbs E Дренажный патрубок с фланцем 1 1/2" ANSI 150 lbs


- 14 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-3 и ITA-3.0 (Продолжение) Код Описание

9.1 Дренажный фланец с концентрическим переходником (рентгеновская дефектоскопия)

0 Нет 1 DN 15 PN 16 2 DN 20 PN 16 3 DN 25 PN 16 4 DN 32 PN 16 5 DN 40 PN 16 A 1/2" ANSI 150 lbs B 3/4" ANSI 150 lbs C 1" ANSI 150 lbs D 1 1/4" ANSI 150 lbs E 1 1/2" ANSI 150 lbs

9.2 Уплотнительная поверхность открытого дренажного фланца 0 Нет (Дополнительный дренажный фланец = Нет) B Стандартная - форма RF C Форма D Rz=40 D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 1/2» до 2"

10. Завершение верхнего конца поплавковой камеры 1 Торцевая заглушка 2 Фланец с глухим фланцем DN 32 PN 16 3 Фланец с глухим фланцем DN 50 PN 16 A Фланец с глухим фланцем 2" ANSI 150 lbs

10.1 Уплотнительная поверхность фланца верхнего конца поплавковой камеры (только DN50 или 2»)

0 Нет (Завершение верхнего конца поплавковой камеры = Торцевая заглушка или < DN50 или 2")

A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF C Форма D Rz=40 D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 1/2» до 2"


- 15 -


10.2 Болты и гайки для фланца верхнего конца поплавковой камеры 0 Нет (Завершение верхнего конца поплавковой камеры = Торцевая заглушка) 1 M16 x 65 мм; оцинкованная сталь; фланец DN 32 PN 16 2 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 32 PN 16 3 M16 x 65 мм; оцинкованная сталь; фланец DN 50 PN 16 4 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 50 PN 16 A 5/8" x 83; оцинкованная сталь A193B7; фланец 2" ANSI 150 lbs B 5/8" x 83; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 150 lbs C Болты и гайки с покрытием PTFE (только DN 50 или 2")

11. Вентиляционная заглушка на верхнем конце 0 Нет 1 Вентиляционная заглушка G 1/2" с прокладкой из мягкой стали 2 Вентиляционная заглушка 1/2" NPT 3 Вентиляционная заглушка 3/4" NPT 4 Вентиляционная заглушка 1" NPT

11.1 Вентиляционный фланец приварен к торцевой заглушке (вместо вентиляционной заглушки)

0 Нет 1 Фланец DN 15 PN 16 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 2 Фланец DN 20 PN 16 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 3 Фланец DN 25 PN 16 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 4 Фланец DN 32 PN 16 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 5 Фланец DN 40 PN 16 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 6 Фланец DN 50 PN 16 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) A Фланец DN 1/2" ANSI 150 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) B Фланец DN 3/4" ANSI 150 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) C Фланец DN 1" ANSI 150 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) D Фланец DN 1 1/4" ANSI 150 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) E Фланец DN 1 1/2" ANSI 150 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке)

11.2 Вентиляционный фланец с концентрическим переходником (рентгеновская дефектоскопия)



- 16 -


11.3 Уплотнительная поверхность вентиляционного фланца, приваренного к торцевой заглушке (только DN50 или 2»)

0 Нет (Вентиляционный фланец приварен к торцевой заглушке = Нет) A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF C Форма D Rz=40 D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 1/2» до 2" 12. Ответные фланцы 0 Нет 1 DN 15 PN 16 2 DN 20 PN 16 3 DN 25 PN 16 4 DN 32 PN 16 5 DN 40 PN 16 6 DN 50 PN 16 A 1/2" 150 lbs B 3/4" 150 lbs C 1" 150 lbs D 1 1/4" 150 lbs E 1 1/2" 150 lbs F 2" 150 lbs

12.1 Уплотнительная поверхность ответных фланцев 0 Нет (Ответные фланцы = Нет) A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF C Форма D Rz=40 D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 1/2» до 2" 12.2 Болты и гайки ответных фланцев 0 Нет (Ответные фланцы = Нет) 1 M16 x 65 мм; оцинкованная сталь; фланец DN 32 PN 16 2 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 32 PN 16 3 M16 x 65 мм; оцинкованная сталь; фланец DN 50 PN 16 4 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 50 PN 16 A 5/8" x 83; оцинкованная сталь A193B7; фланец 2" ANSI 150 lbs B 5/8" x 83; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 150 lbs Z Болты и гайки с покрытием PTFE (только DN 50 или 2»)


- 17 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-3 и ITA-3.0 (Продолжение)

Код Описание

13. Дополнительный кронштейн приварен к поплавковой камере 0 Нет H Кронштейн

14. Бесшовная поплавковая камера 0 Нет S 60,3 x 2 мм бесшовная

15. Поплавок Код Давление

[бар] Материал Диаметр

[мм] Длина [мм]

Min. плотность [кг/дм³]

Вент.? [Да/Нет]

Прим.

3V0100K1 16 316L 52 125 1,4907 Нет

3V0100K3 16 316L 52 125 1,0524 Нет 1

3V0120K1 16 316L 52 145 1,2346 Нет

3V0120K3 16 316L 52 145 0,9034 Нет 1

3V0150K1 16 316L 52 175 0,9905 Нет

3V0150K3 16 316L 52 175 0,8606 Нет 1

3V0180K1 16 316L 52 205 0,8781 Нет

3V0180K3 16 316L 52 205 0,7022 Нет 1

3V0240K1 16 316L 52 265 0,7374 Нет

3V0240K3 16 316L 52 265 0,6209 Нет 1

3V1240K1 40 316L 52 265 1,000 Нет

3T0100K1 16 Титан 50,8 125 1,1788 Нет 2

3T0100K3 16 Титан 50,8 125 0,7821 Нет 1, 2

3T0120K1 16 Титан 50,8 145 0,9646 Нет 2

3T0120K3 16 Титан 50,8 145 0,6514 Нет 1, 2

3T0150K1 16 Титан 50,8 175 0,7763 Нет 2

3T0150K3 16 Титан 50,8 175 0,5675 Нет 1, 2

3T0180K1 16 Титан 50,8 205 0,6716 Нет 2

3T0180K3 16 Титан 50,8 205 0,5094 Нет 1, 2

3T0240K1 16 Титан 50,8 265 0,5723 Нет 2

3T0240K3 16 Титан 50,8 265 0,4550 Нет 1, 2

3T0300K1 16 Титан 50,8 325 0,4955 Нет 2

3T0300K3 16 Титан 50,8 325 0,4063 Нет 1, 2

3T0400K1 16 Титан 50,8 425 0,4358 Нет 2

3T0400K3 16 Титан 50,8 425 0,3719 Нет 1, 2

3T0500K1 16 Титан 50,8 525 0,4017 Нет 2

3T0500K3 16 Титан 50,8 525 0,3539 Нет 1, 2

3T0600K1 16 Титан 50,8 625 0,3761 Нет 2

3T0600K3 16 Титан 50,8 625 0,3371 Нет 1, 2

3H0150K1 16 титан, покр. Halar

52 175 0,902 Нет

3HC012K1 16 Hastelloy C4 52 175 1,2455 Нет

3HC024K1 16 Hastelloy C4 52 265 0,7510 Нет

3HC024K3 16 Hastelloy C4 52 265 0,6296 Нет 1

Примечания: 1. Только с индикаторной рейкой из нерж. стали 316 или алюминия. 2. Не использовать для водорода или спиртовых смесей.


- 18 -

3.1.3 Кодификатор заказа для ITA-3 и ITA-3.0 1. Тип уровнемера [ITA-3 или ITA-3.0] 2. Межцентровое расстояние в мм [или дюймах] 3. Индикаторная рейка 4. Межцентровое расстояние > 5000 мм 5. Присоединение к процессу [сбоку/сбоку] 5.1 Уплотнительная поверхность боковых фланцев 6. Боковые патрубки приварены с тавровыми

профилями для 100 %-рентгеновской дефектоскопии 7. Фланец для удаления поплавка 7.1 Упл. поверхность фланца для удаления

поплавка (снизу) 7.2 Болты и гайки фланца для удаления

поплавка 8. Дренажная заглушка 9. Дополнительный дренажный

фланец, открытый

ITA-3 ITA-3.0 9.1 Дренажный фланец с концентрическим переходником (рентгеновская дефектоскопия) 9.2 Уплотнительная поверхность открытого дренажного фланца 10. Завершение верхнего конца поплавковой камеры 10.1 Уплотнительная поверхность фланца верхнего конца поплавковой

камеры 10.2 Болты и гайки фланца верхнего конца поплавковой камеры 11. Вентиляционная заглушка на верхнем конце 11.1 Вентиляционный фланец приварен к торцевой заглушке

(вместо вентиляционной заглушки) 11.2 Вентиляционный фланец с концентрическим

переходником (рентгеновская дефектоскопия) 11.3 Уплотнительная поверхность вентиляционного

фланца 12. Ответные фланцы 12.1 Уплотнительная поверхность ответных

фланцев 12.2 Болты и гайки ответных фланцев 13. Дополнительный кронштейн приварен к

поплавковой камере 14. Бесшовная поплавковая камера 15. Поплавок


- 19 -

3.2.1 ITA-3 Cryo (криогенные условия применения)


Основной чертеж ITA-3 Cryo


60,3 x 2 мм 9 Дренажная заглушка

2 Межцентровое расстояние 10 Дополнительный дренажный фланец, открытый

3 Индикаторная рейка 11 Завершение верхнего конца поплавковой камеры

4 Изоляция Armaflex 12 Вентиляционная заглушка 6 Присоединение к процессу сбоку/сбоку 13 Ответные фланцы 7



8 Фланец для удаления поплавка 16 Поплавок


- 20 -

Технические данные магнитного уровнемера ITA 3 Cryo




Диаметр трубы : 60,3 x 2 мм сварная,



: Заглушка G1/2“



Материал поплавка : 1.4404 Титан, титан с покрытием E-CTFE




: min. 0,4017 кг/дм³

Болты и гайки : углеродистая сталь (min. -10 °C) нержавеющая сталь или материал соотв. DIN 17280

Прокладка : PTFE min. -150 °C Klingersil TOP Chem 2000

Индикаторная рейка : Алюминий 1.4301


- 270 мм*

Основное исполнение выделено жирным шрифтом * не для быстро испаряющихся сред (например, аммиака)


- 21 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-3 Cryo Код Описание

ITA-3-Cryo 1. Поплавковая камера, сварная Размеры 60,3 x 2 мм

2. Межцентровое расстояние L Межцентровое расстояние в мм 3. Индикаторная рейка 0 Без индикаторной рейки 1 Индикаторная рейка, материал: алюминий max. 400 °C 2 Индикаторная рейка, материал: 1.4401 max. 400 °C 4. Изоляция Armaflex 0 Без изоляции F Толщина: 12 мм, до -15 °C R Толщина: 30 мм, до -50 °C T Толщина: 70 мм, до -200 °C, вместе с макролоновым окном 5. Межцентровое расстояние < 5000 мм A < 5000 мм - без фланцевого соединения; DN 32 PN 16 B > 5000 мм - с фланцевым соединением; DN 32 PN 16 6. Присоединение к процессу сбоку/сбоку Y Соединение сваркой (дайте спецификацию) Z Резьбовое присоединение (дайте спецификацию) 1 Фланцы DN 15 PN 16 2 Фланцы DN 20 PN 16 3 Фланцы DN 25 PN 16 4 Фланцы DN 32 PN 16 5 Фланцы DN 40 PN 16 6 Фланцы DN 50 PN 16 A Фланцы 1/2" ANSI 150 lbs B Фланцы 3/4" ANSI 150 lbs C Фланцы 1" ANSI 150 lbs D Фланцы 1 1/4" ANSI 150 lbs E Фланцы 1 1/2" ANSI 150 lbs F Фланцы 2" ANSI 150 lbs 6.1 Уплотнительная поверхность боковых фланцев 0 Нет F Форма N - паз (DIN2512) H Форма F - шип (DIN2512)




- 22 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-3 Cryo (Продолжение) Код Описание 8. Фланец для удаления поплавка (снизу) 1 Торцевая заглушка (только если фланец для удаления поплавка (сверху)) 2 Фланец DN 32 PN 16, вместе с глухим фланцем 3 Фланец DN 50 PN 16, вместе с глухим фланцем A Фланец 2" ANSI 150 lbs, вместе с глухим фланцем B Фланец DN 50 PN 16, усиленный для запорного вентиля сбоку C Фланец 2" ANSI 150 lbs, усиленный для запорного вентиля сбоку


0 Нет (Фланец для удаления поплавка (снизу)= Торцевая заглушка или < DN50 или 2") A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF C Форма D Rz=40 D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 1/2» до 2" 8.2 Болты и гайки для фланца для удаления поплавка (снизу) 0 Нет (Фланец для удаления поплавка (снизу) = Торцевая заглушка) 1 M16 x 65 мм; оцинкованная сталь; фланец DN 32 PN 16 2 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 32 PN 16 3 M16 x 65 мм; оцинкованная сталь; фланец DN 50 PN 16 4 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 50 PN 16 A 5/8" x 83; оцинкованная сталь A193B7; фланец 2" ANSI 150 lbs B 5/8" x 83; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 150 lbs C Болты и гайки с покрытием PTFE (только DN 50 или 2») 9. Дренажная заглушка 0 Нет 1 Дренажная заглушка G 1/2" с прокладкой из мягкой стали 2 Дренажная заглушка 1/2" NPT 3 Дренажная заглушка 3/4" NPT 4 Дренажная заглушка 1" NPT 10. Дополнительный дренажный фланец, открытый 0 Нет 1 Дренажный патрубок с фланцем DN 15 PN 16 2 Дренажный патрубок с фланцем DN 20 PN 16 3 Дренажный патрубок с фланцем DN 25 PN 16 4 Дренажный патрубок с фланцем DN 32 PN 16 5 Дренажный патрубок с фланцем DN 40 PN 16 6 Дренажный патрубок с фланцем DN 50 PN 16 A Дренажный патрубок с фланцем 1/2" ANSI 150 lbs B Дренажный патрубок с фланцем 3/4" ANSI 150 lbs C Дренажный патрубок с фланцем 1" ANSI 150 lbs D Дренажный патрубок с фланцем 1 1/4" ANSI 150 lbs E Дренажный патрубок с фланцем 1 1/2" ANSI 150 lbs F Дренажный патрубок с фланцем 2" ANSI 150 lbs


- 23 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-3 Cryo (Продолжение) Код Описание 10.1 Уплотнительная поверхность открытого дренажного фланца 0 Нет (Дополнительный дренажный фланец = Нет) A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF C Форма D Rz=40 D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 1/2» до 2" 11. Завершение верхнего конца поплавковой камеры 1 Торцевая заглушка 2 Фланец с глухим фланцем DN 32 PN 16 3 Фланец с глухим фланцем DN 50 PN 16 A Фланец с глухим фланцем 2" ANSI 150 lbs



A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF C Форма D Rz=40 D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 1/2» до 2" 11.2 Болты и гайки для фланца верхнего конца поплавковой камеры 0 Нет (Завершение верхнего конца поплавковой камеры = Торцевая заглушка) 1 M16 x 65 мм; оцинкованная сталь; фланец DN 32 PN 16 2 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 32 PN 16 3 M16 x 65 мм; оцинкованная сталь; фланец DN 50 PN 16 4 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 50 PN 16 A 5/8" x 83; оцинкованная сталь A193B7; фланец 2" ANSI 150 lbs B 5/8" x 83; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 150 lbs C Болты и гайки с покрытием PTFE (только DN 50 или 2») 12. Вентиляционная заглушка на верхнем конце 0 Нет 1 Вентиляционная заглушка G 1/2" с прокладкой из мягкой стали 2 Вентиляционная заглушка 1/2" NPT 3 Вентиляционная заглушка 3/4" NPT 4 Вентиляционная заглушка 1" NPT


- 24 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-3 Cryo (Продолжение) Код Описание


0 Нет 1 Фланец DN 15 PN 16 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 2 Фланец DN 20 PN 16 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 3 Фланец DN 25 PN 16 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 4 Фланец DN 32 PN 16 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 5 Фланец DN 40 PN 16 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 6 Фланец DN 50 PN 16 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) A Фланец DN 1/2" ANSI 150 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) B Фланец DN 3/4" ANSI 150 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) C Фланец DN 1" ANSI 150 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) D Фланец DN 1 1/4" ANSI 150 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) E Фланец DN 1 1/2" ANSI 150 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) F Фланец DN 2" ANSI 150 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке)


0 Нет (Вентиляционный фланец приварен к торцевой заглушке = Нет) B Форма RF C Форма D Rz=40 D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (ANSI) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) ANSI H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) ANSI L Форма RTJ (ANSI) 1/2» до 2" 13. Ответные фланцы 0 Нет 1 DN 15 PN 16 2 DN 20 PN 16 3 DN 25 PN 16 4 DN 32 PN 16 5 DN 40 PN 16 6 DN 50 PN 16 A 1/2" 150 lbs B 3/4" 150 lbs C 1" 150 lbs D 1 1/4" 150 lbs E 1 1/2" 150 lbs F 2" 150 lbs


- 25 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-3 Cryo (Продолжение) Код Описание 13.1 Уплотнительная поверхность ответных фланцев 0 Нет (Ответные фланцы = Нет) F Форма N - паз (DIN2512) H Форма F - шип (DIN2512) 13.2 Болты и гайки ответных фланцев 0 Нет (Ответные фланцы = Нет) 1 M16 x 65 мм; оцинкованная сталь; фланец DN 32 PN 16 2 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 32 PN 16 3 M16 x 65 мм; оцинкованная сталь; фланец DN 50 PN 16 4 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 50 PN 16 A 5/8" x 83; оцинкованная сталь A193B7; фланец 2" ANSI 150 lbs B 5/8" x 83; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 150 lbs C Болты и гайки с покрытием PTFE (только DN 50 или 2») 14. Дополнительный кронштейн приварен к поплавковой камере 0 Нет H Кронштейн 15. Бесшовная поплавковая камера 0 Нет S 60,3 x 2 мм бесшовная






Прим.

3C0240K1 16 титан 50,8 265 0,5723 Нет 2

3C0500K1 16 титан 45 525 0,5509 Нет 2,3

3C0500K3 16 титан 45 525 0,5038 Нет 1,2,3

Примечания: 1. Только с индикаторной рейкой из нержавеющей стали 316 или алюминия. 2. Не применять для водорода или спиртовых соединений. 3. С распорками


- 26 -

3.2.2 Кодификатор заказа для ITA-3 Cryo 1. Тип уровнемера [ITA-3 Cryo] 2. Межцентровое расстояние в мм [или дюймах] 3. Индикаторная рейка 4. Изоляция Armaflex 5. Межцентровое расстояние > 5000 мм 6. Присоединение к процессу [сбоку/сбоку] 6.1 Уплотнительная поверхность боковых фланцев 7. Боковые патрубки приварены с тавровыми

профилями (100% рентгеновская дефектоскопия) 8. Фланец для удаления поплавка [снизу] 8.1 Упл. поверх. фланца для удаления

поплавка 8.2 Болты и гайки фланца для удаления

поплавка 9. Дренажная заглушка

ITA-3 Cryo 10. Доп. дренажный фланец, открытый 10.1 Уплотнительная поверхность открытого дренажного фланца 11. Завершение верхнего конца поплавковой камеры 11.1 Уплотнительная поверхность фланца верхнего конца поплавковой


(вместо вентиляционной заглушки) 12.2 Упл. поверхность вентиляционного фланца 13. Ответные фланцы 13.1 Уплотнительная поверхность ответных фланцев 13.2 Болты и гайки ответных фланцев 14. Доп. кронштейн приварен к поплавковой

камере 15. Бесшовная поплавковая камера 16. Поплавок


- 27 -

3.3.1 ITA-3 CR64 (криогенные условия применения)


Основной чертеж ITA-3 CR64

Обозначения: 1 Поплавковая камера, сварная Размеры

64 x 2 мм 9 Дренажная заглушка

2 Межцентровое расстояние 10 Доп. дренажный фланец, открытый 3 Индикаторная рейка 11 Завершение верхнего конца поплавковой

камеры 4 Изоляция Armaflex 12 Вентиляционная заглушка 6 Присоединение к процессу сбоку/сбоку 13 Ответные фланцы 7





- 28 -

Технические данные магнитного уровнемера ITA 3 CR64




Диаметр трубы : 64 x 2 мм сварная,



: Заглушка G1/2“



Материал поплавка : 1.4404 Титан, титан с покрытием E-CTFE




: min. 0,4017 кг/дм³

Болты и гайки : углеродистая сталь (min. -10 °C) нержавеющая сталь или материал соотв. DIN 17280




- ∅50,8 x 270 мм* - ∅50,8 x 530 мм

Основное исполнение выделено жирным шрифтом * не для быстро испаряющихся сред (например, аммиака)


- 29 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-3 CR64 Код Описание

ITA-3-CR64 1. Поплавковая камера, сварная Размеры 64 x 2 мм

2. Межцентровое расстояние L Межцентровое расстояние в мм 3. Индикаторная рейка 0 Без индикаторной рейки 1 Индикаторная рейка, материал: алюминий max. 400 °C 2 Индикаторная рейка, материал: 1.4401 max. 400 °C 4. Изоляция Armaflex 0 Без изоляции F Толщина: 12 мм, до -15 °C R Толщина: 30 мм, до -50 °C T Толщина: 70 мм, до -200 °C, вместе с макролоновым окном 5. Межцентровое расстояние < 5000 мм A < 5000 мм - без фланцевого соединения; DN 32 PN 16 B > 5000 мм - с фланцевым соединением; DN 32 PN 16 6. Присоединение к процессу сбоку/сбоку Y Соединение сваркой (дайте спецификацию) Z Резьбовое присоединение (дайте спецификацию) 1 Фланцы DN 15 PN 16 2 Фланцы DN 20 PN 16 3 Фланцы DN 25 PN 16 4 Фланцы DN 32 PN 16 5 Фланцы DN 40 PN 16 6 Фланцы DN 50 PN 16 A Фланцы 1/2" ANSI 150 lbs B Фланцы 3/4" ANSI 150 lbs C Фланцы 1" ANSI 150 lbs D Фланцы 1 1/4" ANSI 150 lbs E Фланцы 1 1/2" ANSI 150 lbs F Фланцы 2" ANSI 150 lbs 6.1 Уплотнительная поверхность боковых фланцев 0 Нет F Форма N - паз (DIN2512) H Форма F - шип (DIN2512)


0 Нет T Тавровые профили 8. Фланец для удаления поплавка (снизу) 1 Торцевая заглушка (только если фланец для удаления поплавка (сверху)) 2 Фланец DN 32 PN 16, вместе с глухим фланцем 3 Фланец DN 50 PN 16, вместе с глухим фланцем A Фланец 2" ANSI 150 lbs, вместе с глухим фланцем 4 Фланец DN 50 PN 16, усиленный для запорного вентиля сбоку B Фланец 2" ANSI 150 lbs, усиленный для запорного вентиля сбоку


- 30 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-3 CR64 (Продолжение) Код Описание



A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF C Форма D Rz=40 D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 1/2» до 2" 8.2 Болты и гайки для фланца для удаления поплавка (снизу) 0 Нет (Фланец для удаления поплавка (снизу) = Торцевая заглушка) 1 M16 x 65 мм; оцинкованная сталь; фланец DN 32 PN 16 2 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 32 PN 16 3 M16 x 65 мм; оцинкованная сталь; фланец DN 50 PN 16 4 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 50 PN 16 A 5/8" x 83; оцинкованная сталь A193B7; фланец 2" ANSI 150 lbs B 5/8" x 83; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 150 lbs C Болты и гайки с покрытием PTFE (только DN 50 или 2») 9. Дренажная заглушка 0 Нет 1 Дренажная заглушка G 1/2" с прокладкой из мягкой стали 2 Дренажная заглушка 1/2" NPT 3 Дренажная заглушка 3/4" NPT 4 Дренажная заглушка 1" NPT 10. Дополнительный дренажный фланец, открытый 0 Нет 1 Дренажный патрубок с фланцем DN 15 PN 16 2 Дренажный патрубок с фланцем DN 20 PN 16 3 Дренажный патрубок с фланцем DN 25 PN 16 4 Дренажный патрубок с фланцем DN 32 PN 16 5 Дренажный патрубок с фланцем DN 40 PN 16 6 Дренажный патрубок с фланцем DN 50 PN 16 A Дренажный патрубок с фланцем 1/2" ANSI 150 lbs B Дренажный патрубок с фланцем 3/4" ANSI 150 lbs C Дренажный патрубок с фланцем 1" ANSI 150 lbs D Дренажный патрубок с фланцем 1 1/4" ANSI 150 lbs E Дренажный патрубок с фланцем 1 1/2" ANSI 150 lbs F Дренажный патрубок с фланцем 2" ANSI 150 lbs


- 31 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-3 CR64 (Продолжение) Код Описание 10.1 Уплотнительная поверхность открытого дренажного фланца 0 Нет (Дополнительный дренажный фланец = Нет) A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF C Форма D Rz=40 D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 1/2» до 2" 11. Завершение верхнего конца поплавковой камеры 1 Торцевая заглушка 2 Фланец с глухим фланцем DN 32 PN 16 3 Фланец с глухим фланцем DN 50 PN 16 A Фланец с глухим фланцем 2" ANSI 150 lbs




11.2 Болты и гайки для фланца верхнего конца поплавковой камеры (только DN50 или 2»)

0 Нет (Завершение верхнего конца поплавковой камеры = Торцевая заглушка) 1 M16 x 65 мм; оцинкованная сталь; фланец DN 32 PN 16 2 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 32 PN 16 3 M16 x 65 мм; оцинкованная сталь; фланец DN 50 PN 16 4 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 50 PN 16 A 5/8" x 83; оцинкованная сталь A193B7; фланец 2" ANSI 150 lbs B 5/8" x 83; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 150 lbs C Болты и гайки с покрытием PTFE (только DN 50 или 2») 12. Вентиляционная заглушка на верхнем конце 0 Нет 1 Вентиляционная заглушка G 1/2" с прокладкой из мягкой стали 2 Вентиляционная заглушка 1/2" NPT 3 Вентиляционная заглушка 3/4" NPT 4 Вентиляционная заглушка 1" NPT


- 32 -





0 Нет (Вентиляционный фланец приварен к торцевой заглушке = Нет) A Форма RF B Форма D Rz=40 C Форма E Rz=16 D Форма RFSF (ANSI) E Форма N - паз (DIN2512) F Форма large groove (ANSI B16.5) ANSI G Форма F - шип (DIN2512) H Форма large tongue (ANSI B16.5) ANSI K Форма RTJ (ANSI) 1/2» до 2" L Dichtfläche RTJ (ANSI) 13. Ответные фланцы 0 Нет 1 DN 15 PN 16 2 DN 20 PN 16 3 DN 25 PN 16 4 DN 32 PN 16 5 DN 40 PN 16 6 DN 50 PN 16 A 1/2" 150 lbs B 3/4" 150 lbs C 1" 150 lbs D 1 1/4" 150 lbs E 1 1/2" 150 lbs F 2" 150 lbs 13.1 Уплотнительная поверхность ответных фланцев 0 Нет (Ответные фланцы = Нет) F Форма N - паз (DIN2512) H Форма F - шип (DIN2512)


- 33 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-3 CR64 (Продолжение) Код Описание 13.2 Болты и гайки ответных фланцев 0 Нет (Ответные фланцы = Нет) 1 M16 x 65 мм; оцинкованная сталь; фланец DN 32 PN 16 2 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 32 PN 16 3 M16 x 65 мм; оцинкованная сталь; фланец DN 50 PN 16 4 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 50 PN 16 A 5/8" x 83; оцинкованная сталь A193B7; фланец 2" ANSI 150 lbs B 5/8" x 83; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 150 lbs C Болты и гайки с покрытием PTFE (только DN 50 или 2») 14. Дополнительный кронштейн приварен к поплавковой камере 0 Нет H Кронштейн 15. Бесшовная поплавковая камера 0 Нет S 60,3 x 2 мм бесшовная





Вентилируемый? [Да/Нет]

Примечания

3C0501K1 16 титан 50,8 525 0,4017 Нет 2,3

3C0501K2 16 титан 50,8 525 0,389 Нет 2,3

Примечания: 2. Не применять для водорода или спиртовых соединений. 3. С распорками


- 34 -

3.3.2 Кодификатор заказа для ITA-3 CR64 1. Тип уровнемера [ITA-3 CR64] 2. Межцентровое расстояние в мм [или дюймах] 3. Индикаторная рейка 4. Изоляция Armaflex 5. Межцентровое расстояние > 5000 мм 6. Присоединение к процессу [сбоку/сбоку] 6.1 Уплотнительная поверхность боковых фланцев 7. Боковые патрубки приварены с тавровыми




ITA-3 CR64 10. Доп. дренажный фланец, открытый 10.1 Уплотнительная поверхность открытого дренажного фланца 11. Завершение верхнего конца поплавковой камеры 11.1 Уплотнительная поверхность фланца верхнего конца поплавковой


(вместо вентиляционной заглушки) 12.2 Упл. поверхность вентиляционного фланца 13. Ответные фланцы 13.1 Уплотнительная поверхность ответных фланцев 13.2 Болты и гайки ответных фланцев 14. Доп. кронштейн приварен к поплавковой



- 35 -

3.4.1 ITA-3.5 (Контактирующие с продуктом детали с покрытием E-CTFE)






камеры 3 Индикаторная рейка 9 Дополнительный кронштейн 5 Присоединение к процессу сбоку/сбоку 10 Бесшовная поплавковая камера 6 Фланец для удаления поплавка 11 Вентиляционная заглушка


- 36 -

Технические данные магнитного уровнемера ITA 3.5



Диапазон измерения : max. 3100 мм (одна секция/общая длина max. 3500 мм) > 3100 мм 2- или многосекционное исполнение

Диаметр трубы : 60,3 x 2 мм сварная,



: см. кодификатор

Материал трубы : 1.4404, Контактирующие с продуктом детали с покрытием E-CTFE (Halar)


Материал поплавка : титан/с покрытием E-CTFE (Halar)




: min. 0,5645 кг/дм³





- 270 мм - 130 мм

Размеры : - A= 240* - B= 130

Основное исполнение выделено жирным шрифтом * Для плотности < 1,0 кг/дм³ увеличить размер A


- 37 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-3.5 Код Описание

ITA-3.5 1. Поплавковая камера, сварная Размеры 60,3 x 2 мм

2. Межцентровое расстояние L Межцентровое расстояние в мм 3. Индикаторная рейка 0 Без индикаторной рейки 1 Индикаторная рейка, алюминий max. 400 °C 2 Индикаторная рейка, нерж сталь 1.4401 max. 400 °C 4. Межцентровое расстояние < 3100 мм, общая длина 3500 мм A < 3100 мм - без фланцевого соединения; DN 32 PN 16 B > 3100 мм - с фланцевым соединением; DN 32 PN 16 5. Присоединение к процессу сбоку/сбоку 1 Фланцы DN 20 PN 16 2 Фланцы DN 25 PN 16 3 Фланцы DN 32 PN 16 4 Фланцы DN 40 PN 16 5 Фланцы DN 50 PN 16 A Фланцы 3/4" ANSI 150 lbs B Фланцы 1" ANSI 150 lbs C Фланцы 1 1/4" ANSI 150 lbs D Фланцы 1 1/2" ANSI 150 lbs E Фланцы 2" ANSI 150 lbs 5.1 Уплотнительная поверхность боковых фланцев 0 Нет A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF 6. Фланец для удаления поплавка (снизу) 1 Фланец DN 50 PN 16, вместе с глухим фланцем A Фланец 2" ANSI 150 lbs, вместе с глухим фланцем 6.1 Болты и гайки для фланца для удаления поплавка (снизу) 1 M16 x 65 мм; оцинкованная сталь; фланец DN 32 PN 16 2 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 32 PN 16 3 M16 x 65 мм; оцинкованная сталь; фланец DN 50 PN 16 4 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 50 PN 16 A 5/8" x 83; оцинкованная сталь A193B7; фланец 2" ANSI 150 lbs B 5/8" x 83; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 150 lbs C Болты и гайки с покрытием PTFE (только DN 50 или 2») 7. Дополнительный дренажный фланец, открытый 0 Нет 1 Дренажный патрубок с фланцем DN 20 PN 16 2 Дренажный патрубок с фланцем DN 25 PN 16 3 Дренажный патрубок с фланцем DN 32 PN 16 4 Дренажный патрубок с фланцем DN 40 PN 16 A Дренажный патрубок с фланцем 3/4" ANSI 150 lbs B Дренажный патрубок с фланцем 1" ANSI 150 lbs C Дренажный патрубок с фланцем 1 1/4" ANSI 150 lbs D Дренажный патрубок с фланцем 1 1/2" ANSI 150 lbs


- 38 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-3.5 (Продолжение) Код Описание


0 Нет 1 DN 20 PN 16 2 DN 25 PN 16 3 DN 32 PN 16 4 DN 40 PN 16 A 3/4" ANSI 150 lbs B 1" ANSI 150 lbs C 1 1/4" ANSI 150 lbs D 1 1/2" ANSI 150 lbs 7.2 Уплотнительная поверхность открытого дренажного фланца A Форма C B Форма RF

8. Завершение верхнего конца поплавковой камеры 1 Фланец с глухим фланцем DN 32 PN 16 2 Фланец с глухим фланцем DN 50 PN 16 A Фланец с глухим фланцем 2" ANSI 150 lbs 8.1 Завершение верхнего конца поплавковой камеры с концентрическим

переходником (рентгеновская дефектоскопия) 0 Нет 1 DN 20 PN 16 2 DN 25 PN 16 3 DN 32 PN 16 4 DN 40 PN 16 A 3/4" ANSI 150 lbs B 1" ANSI 150 lbs C 1 1/4" ANSI 150 lbs D 1 1/2" ANSI 150 lbs


A Форма C B Форма RF

8.3 Болты и гайки для фланца верхнего конца поплавковой камеры (только DN50 или 2»)

1 M16 x 65 мм; оцинкованная сталь; фланец DN 32 PN 16 2 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 32 PN 16 3 M16 x 65 мм; оцинкованная сталь; фланец DN 50 PN 16 4 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 50 PN 16 A 5/8" x 83; оцинкованная сталь A193B7; фланец 2" ANSI 150 lbs B 5/8" x 83; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 150 lbs C Болты и гайки с покрытием PTFE (только DN 50 или 2»)


- 39 -


9. Вентиляционный фланец приварен к торцевой заглушке (вместо вентиляционной заглушки)

1 Фланец DN 20 PN 16 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 2 Фланец DN 25 PN 16 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 3 Фланец DN 32 PN 16 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 4 Фланец DN 40 PN 16 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 5 Фланец DN 50 PN 16 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) A Фланец DN 3/4" ANSI 150 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) B Фланец DN 1" ANSI 150 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) C Фланец DN 1 1/4" ANSI 150 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) D Фланец DN 1 1/2" ANSI 150 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) E Фланец DN 2" ANSI 150 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке)


0 Нет 1 DN 20 PN 16 2 DN 25 PN 16 3 DN 32 PN 16 4 DN 40 PN 16 A 3/4" ANSI 150 lbs B 1" ANSI 150 lbs C 1 1/4" ANSI 150 lbs D 1 1/2" ANSI 150 lbs

10. Дополнительный кронштейн приварен к поплавковой камере 0 Нет H Кронштейн

11. Бесшовная поплавковая камера 0 Нет S 60,3 x 2 мм бесшовная







35H024K1 16 титан, покрытие Halar

52 240 0,6873 Нет


52 240 0,5645 Нет 1

Примечания: 1. Только с индикаторной рейкой из нержавеющей стали 316 или алюминия.


- 40 -

3.4.2 Кодификатор заказа для ITA-3.5 1. Тип уровнемера [ITA-3.5] 2. Межцентровое расстояние в мм [или дюймах] 3. Индикаторная рейка 4. Межцентровое расстояние > 3100 мм, общая длина 3500 мм 5. Присоединение к процессу [сбоку/сбоку] 5.1 Уплотнительная поверхность боковых фланцев 6. Фланец для удаления поплавка 6.1 Болты и гайки фланца для удаления поплавка 7. Дополнительный дренажный фланец,

открытый ITA-3.5 7.1 Дренажный фланец с концентрическим переходником (рентгеновская дефектоскопия) 7.2 Уплотнительная поверхность открытого дренажного фланца 8. Завершение верхнего конца поплавковой камеры 8.1 Завершение верхнего конца поплавковой камеры с концентрическим

переходником (рентгеновская дефектоскопия) 8.2 Упл. поверхность фланца верхнего конца поплавковой камеры 8.3 Болты и гайки для фланца верхнего конца поплавковой камеры 9. Вент. фланец приварен к торцевой заглушке (вместо вент.

заглушки) 9.1 Вент. фланец с концентрическим переходником

(рентгеновская дефектоскопия) 10. Дополнительный кронштейн приварен к поплавковой



- 41 -

3.5.1 ITA-3.8 (Контактирующие с продуктом детали с покрытием E-TFE, для вакуумного снабжения)








- 42 -

Технические данные магнитного уровнемера ITA-3.8




Диаметр трубы : 64 x 2 мм сварная, отбортовка

Присоединение к процессу : По спецификации: Фланцы DN15-25 (1/2“-1“150# RF)



Материал трубы : 1.4404, контактирующие с продуктом детали с покрытием E-TFE

Толщина покрытия : 2,0 мм для фланца DN15 (1/2“) 2,5 мм для фланца DN20 (3/4“) 3,0 мм для фланца DN25 (1”)


Материал поплавка : титан/покрытие E-TFE


Давление процесса : max. 16 бар / вакуумпрочный


: min. 0,6873 кг/дм³


Прокладка : PTFE до 100 °C Klingersil-chem-200 до 260 °C

Индикаторная рейка : Макролон до 120 °C Алюминий до 400 °C 1.4301до 400 °C


- 270 мм - 150 мм

Размеры : - A= 240* - B= 130 - C= 40

Основное исполнение выделено жирным шрифтом


- 43 -


ITA-3.8 1. Поплавковая камера, сварная Размеры 64 x 2 мм

2. Межцентровое расстояние L Межцентровое расстояние в мм 3. Индикаторная рейка 0 Без индикаторной рейки 1 Индикаторная рейка, материал: макролон, max. 120 °C 2 Индикаторная рейка, материал: алюминий max. 400 °C 3 Индикаторная рейка, материал: 1.4401 max. 400 °C 4. Межцентровое расстояние < 1700 мм, общая длина 2100 мм A < 1700 мм - без фланцевого соединения; DN 32 PN 16 B > 1700 мм - с фланцевым соединением; DN 32 PN 16 5. Присоединение к процессу сбоку/сбоку 1 Фланцы DN 20 PN 16 2 Фланцы DN 25 PN 16 3 Фланцы DN 32 PN 16 4 Фланцы DN 40 PN 16 5 Фланцы DN 50 PN 16 A Фланцы 3/4" ANSI 150 lbs B Фланцы 1" ANSI 150 lbs C Фланцы 1 1/4" ANSI 150 lbs D Фланцы 1 1/2" ANSI 150 lbs E Фланцы 2" ANSI 150 lbs 5.1 Уплотнительная поверхность боковых фланцев A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF 6. Фланец для удаления поплавка (снизу) 2 Фланец DN 50 PN 16, вместе с глухим фланцем A Фланец 2" ANSI 150 lbs, вместе с глухим фланцем 6.1 Surface Фланец для удаления поплавка (снизу) A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF 6.2 Болты и гайки для фланца для удаления поплавка (снизу) 1 M16 x 65 мм; оцинкованная сталь; фланец DN 32 PN 16 2 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 32 PN 16 3 M16 x 65 мм; оцинкованная сталь; фланец DN 50 PN 16 4 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 50 PN 16 A 5/8" x 83; оцинкованная сталь A193B7; фланец 2" ANSI 150 lbs B 5/8" x 83; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 150 lbs C Болты и гайки с покрытием PTFE (только DN 50 или 2»)


- 44 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-3.8 (Продолжение) Код Описание 7. Дополнительный дренажный фланец, открытый 0 Нет 1 Дренажный патрубок с фланцем DN 20 PN 16 2 Дренажный патрубок с фланцем DN 25 PN 16 3 Дренажный патрубок с фланцем DN 32 PN 16 4 Дренажный патрубок с фланцем DN 40 PN 16 A Дренажный патрубок с фланцем 3/4" ANSI 150 lbs B Дренажный патрубок с фланцем 1" ANSI 150 lbs C Дренажный патрубок с фланцем 1 1/4" ANSI 150 lbs D Дренажный патрубок с фланцем 1 1/2" ANSI 150 lbs 7.1 Уплотнительная поверхность открытого дренажного фланца 0 Нет A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF 7.2 Болты и гайки для открытого дренажного фланца 0 Нет 1 M16 x 65 мм; оцинкованная сталь; фланец DN 32 PN 16 2 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 32 PN 16 3 M16 x 65 мм; оцинкованная сталь; фланец DN 50 PN 16 4 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 50 PN 16 A 5/8" x 83; оцинкованная сталь A193B7; фланец 2" ANSI 150 lbs B 5/8" x 83; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 150 lbs C Болты и гайки с покрытием PTFE (только DN 50 или 2») 8. Вентиляционный фланец приварен к глухому фланцу 0 Нет 1 Фланец DN 15 PN 16 (патрубок с фланцем приварен к глухому фланцу) 2 Фланец DN 20 PN 16 (патрубок с фланцем приварен к глухому фланцу) 3 Фланец DN 25 PN 16 (патрубок с фланцем приварен к глухому фланцу) 4 Фланец DN 32 PN 16 (патрубок с фланцем приварен к глухому фланцу) 5 Фланец DN 40 PN 16 (патрубок с фланцем приварен к глухому фланцу) 6 Фланец DN 50 PN 16 (патрубок с фланцем приварен к глухому фланцу) A Фланец DN 1/2" ANSI 150 lbs (патрубок с фланцем приварен к глухому фланцу) B Фланец DN 3/4" ANSI 150 lbs (патрубок с фланцем приварен к глухому фланцу) C Фланец DN 1" ANSI 150 lbs (патрубок с фланцем приварен к глухому фланцу) D Фланец DN 1 1/4" ANSI 150 lbs (патрубок с фланцем приварен к глухому фланцу) E Фланец DN 1 1/2" ANSI 150 lbs (патрубок с фланцем приварен к глухому фланцу) F Фланец DN 2" ANSI 150 lbs (патрубок с фланцем приварен к глухому фланцу) 8.1 Упл. поверхность вентиляционного фланца 0 Нет A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF


- 45 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-3.8 (Продолжение) Код Описание 8.2 Болты и гайки для вентиляционного фланца 0 Нет 1 M16 x 65 мм; оцинкованная сталь; фланец DN 32 PN 16 2 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 32 PN 16 3 M16 x 65 мм; оцинкованная сталь; фланец DN 50 PN 16 4 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 50 PN 16 A 5/8" x 83; оцинкованная сталь A193B7; фланец 2" ANSI 150 lbs B 5/8" x 83; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 150 lbs C Болты и гайки с покрытием PTFE (только DN 50 или 2») 9. Дополнительный кронштейн приварен к поплавковой камере 0 Нет H Кронштейн 10. Бесшовная поплавковая камера 0 Нет S 64 x 2 мм бесшовная






Прим.

34PVD1K1 10 E-TFE 50 135 1,3000 Нет

34PVD2K1 10 E-TFE 50 255 0,8500 Нет

34GLA2K2 10 боросиликат 50 255 0,8500 Нет


- 46 -

3.5.2 Кодификатор заказа для ITA-3.8 1. Тип уровнемера [ITA-3.8] 2. Межцентровое расстояние в мм [или дюймах] 3. Индикаторная рейка 4. Межцентровое расстояние > 1700 мм, общая длина 2100 мм 5. Присоединение к процессу [сбоку/сбоку] 5.1 Уплотнительная поверхность боковых фланцев 6. Фланец для удаления поплавка 6.1 Упл. поверх. фланца для удаления поплавка 6.2 Болты и гайки фланца для удаления поплавка ITA-3.8 7 Дополнительный дренажный фланец, открытый 7.1 Уплотнительная поверхность открытого дренажного фланца 7.2 Болты и гайки открытого дренажного фланца 8. Вентиляционный фланец приварен к глухому фланцу 8.1 Упл. поверхность вентиляционного фланца 8.2 Болты и гайки вентиляционного фланца 9. Дополнительный кронштейн приварен к поплавковой камере 10. Бесшовная поплавковая камера 11. Поплавок


- 47 -

3.6.1 ITA-4

Характеристики: PN 16 / Материал поплавковой камеры и фланцев 1.4404


Обозначения: 1 Сварная поплавковая камера, размер 60,3 x 2 мм 2 Измерительная длина 3 Индикаторная рейка 5 Присоединение к емкости 6 7

Верхнее завершение направляющей трубы ведомого магнита Поплавок со штоком и ведомым магнитом


- 48 -

Технические данные магнитного уровнемера ITA-4


Монтажное положение : Сверху емкости

Диапазон измерения : max. 2750 мм (в зависимости от плотности жидкости)

Диаметр трубы : 60,3 x 2 мм сварная

Присоединение к процессу : По спецификации: Фланцы DN50 PN16 or 2”150#


: с заглушкой R½”

Материал трубы : 1.4404, хастеллой C4 (2.4610), инконель 625 (2.4856), инконель 825 (2.4856), титан (3.7035), прочие материалы - по запросу


Материал поплавка : 1.4404, титан, титан/покрытие E-CTFE (Halar)




: min. 0,68 кг/дм³


Прокладка : PTFE до 100 °C Klingersil до 175 °C Графит, спиральная навивка до 400 °C


Тип поплавка : Цилиндрический, закрытого типа, со штоком



- 49 -

3.6.2 ITA-4.0

Характеристики: PN 16 / Поплавковая камера: 1.4404; Фланцы: углеродистая сталь


Обозначения: 1 Сварная поплавковая камера, размер 60,3 x 2 мм 2 Измерительная длина 3 Индикаторная рейка 5 Присоединение к емкости 6 7



- 50 -















: min. 0,68 кг/дм³


Прокладка : PTFE до 100 °C Klingersil до 175 °C Графит, спиральная навивка до 400 °C





- 51 -



2. Измерительная длина L Измерительная длина в мм ( max. 2750 мм, в зависимости от плотности жидкости) 3. Индикаторная рейка 0 Без индикаторной рейки 1 Индикаторная рейка, материал: макролон, max. 120 °C 2 Индикаторная рейка, материал: алюминий, max. 400 °C 3 Индикаторная рейка, материал: 1.4401, max. 400 °C 4. Двухсекционная конструкция 0 Нет 1 Поисоединение направляющей трубы ведомого магнита DN50 PN16 2 Поисоединение направляющей трубы ведомого магнита 2" ANSI 150 lbs RF 5. Присоединение к емкости 1 Фланец DN 50/PN 16 2 Фланец DN 80/PN 16 3 Фланец DN 100/PN 16 4 Фланец DN 125/PN 16 5 Фланец DN 150/PN 16 6 Фланец DN 200/PN 16 A Фланец 2" ANSI/150 lbs B Фланец 3" ANSI/150 lbs C Фланец 4" ANSI/150 lbs D Фланец 5" ANSI/150 lbs E Фланец 6" ANSI/150 lbs F Фланец 8" ANSI/150 lbs 5.1 Уплотнительная поверхность присоединительного фланца к емкости A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF C Форма D Rz=40 D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN 2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN 2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) 6. Верхнее завершение направляющей трубы ведомого магнита 1 Фланец с глухим фланцем DN32 PN 16 2 Фланец с глухим фланцем DN50 PN 16 A Фланец с глухим фланцем 1 1/4" ANSI 150 lbs B Фланец с глухим фланцем 2" ANSI 150 lbs


- 52 -


7. Поплавок

Код Давление [бар]

Материал Диаметр [мм]

Длина [мм]




4T0240R1 16 титан 50,8 265 0,7484 Нет 2 4T0240K2 16 титан 50,8 265 0,7075 Нет 2 4T0240K3 16 титан 50,8 265 0,6417 Нет 1, 2 4T0300R1 16 титан 50,8 325 0,6483 Нет 2 4T0300K2 16 титан 50,8 325 0,6154 Нет 2 4T0300K3 16 титан 50,8 325 0,5594 Нет 1, 2

Примечания:

1. Только с индикаторной рейкой из нержавеющей стали 316 или алюминия. 2. Не применять для водорода или спиртовых соединений.

3.6.3 Кодификатор заказа для ITA-4 и ITA-4.0 1. Тип уровнемера [ITA-4 или ITA-4.0] 2. Измерительная длина в мм [или дюймах] 3. Индикаторная рейка 4. Двухсекционная конструкция 5. Присоединение к емкости 5.1 Упл. поверхность присоединительного фланца 6. Верхнее завершение направляющей трубы ведомого

магнита 7. Поплавок ITA-4 ITA-4.0

Диам

етр поплавка

Тело поплавка

Шток Маг. система с корпусом

Длина поплавка Длина штока


- 53 -

3.7.1 ITA-4.1

Характеристики: PN 16 / Материал поплавковой камеры и фланцев 1.4404


Обозначения: 1 Поплавковая камера, сварная Размеры 88,9 x 2 мм 2 Измерительная длина 3 Индикаторная рейка 5 Присоединение к емкости 6 7



- 54 -

Магнитный уровнемер ITA-4.1





Присоединение к процессу : По спецификации: Фланцы DN80 PN16 или 4”150#







Давление процесса : атмосферное


: min. 0,35 кг/дм³


Прокладка : PTFE до 100 °C Klingersil C4400 до 175 °C Графит, спиральная навивка до 400 °C





- 55 -

3.7.2 ITA-4.1.0

Характеристики: PN 16 / Поплавковая камера: 1.4404; Фланцы: углеродистая сталь


Обозначения: 1 Поплавковая камера, сварная Размеры 88,9 x 2 мм 2 Измерительная длина 3 Индикаторная рейка 5 Присоединение к емкости 6 7



- 56 -

Технические данные магнитного уровнемера ITA-4.1.0












Давление процесса : атмосферное


: min. 0,35 кг/дм³


Прокладка : PTFE до 100 °C Klingersil C4400 до 175 °C Графит, спиральная навивка до 400 °C





- 57 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-4.1 и ITA-4.1.0 Код Описание ITA-4.1 ITA-4.1.0

1. Поплавковая камера, сварная 88,9 x 2 мм

2. Измерительная длина L Измерительная длина в мм ( max. 2750 мм, в зависимости от плотности жидкости) 3. Индикаторная рейка 0 Без индикаторной рейки 1 Индикаторная рейка, материал: макролон, max. 120 °C 2 Индикаторная рейка, материал: алюминий, max. 400 °C 3 Индикаторная рейка, материал: 1.4401, max. 400 °C 4. Двухсекционная конструкция 0 Нет 1 Поисоединение направляющей трубы ведомого магнита DN50 PN16 2 Поисоединение направляющей трубы ведомого магнита 2" ANSI 150 lbs RF 5. Присоединение к емкости 1 Фланец DN 80/PN 16 2 Фланец DN 100/PN 16 3 Фланец DN 125/PN 16 4 Фланец DN 150/PN 16 5 Фланец DN 200/PN 16 A Фланец 3" ANSI/150 lbs B Фланец 4" ANSI/150 lbs C Фланец 5" ANSI/150 lbs D Фланец 6" ANSI/150 lbs E Фланец 8" ANSI/150 lbs 5.1 Уплотнительная поверхность присоединительного фланца к емкости A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF C Форма D Rz=40 D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN 2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN 2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) 6. Верхнее завершение направляющей трубы ведомого магнита 1 Фланец с глухим фланцем DN32 PN 16 A Фланец с глухим фланцем 1 1/2" ANSI 150 lbs


- 58 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-4.1 и ITA-4.1.0 (Продолжение) Код Описание

7. Поплавок

Код Давление [бар]

Материал Диаметр [мм]

Длина [мм]




4T0152R1 ATM титан 80 175 0,4459 Нет 2 4T0152K2 ATM титан 80 175 0,4193 Нет 2 4T0152K3 ATM титан 80 175 0,3769 Нет 1, 2 4T0182R1 ATM титан 80 205 0,3937 Нет 2 4T0182K2 ATM титан 80 205 0,3693 Нет 2 4T0182K3 ATM титан 80 205 0,3317 Нет 1, 2 4T0242R1 ATM титан 80 265 0,3218 Нет 2 4T0242K2 ATM титан 80 265 0,3035 Нет 2 4T0242K3 ATM титан 80 265 0,2770 Нет 1, 2

Примечания:

1. Только для индикаторной рейки из нержавеющей стали 316 или алюминия. 2. Не применять для водорода и спиртовых соединений.

3.7.3 Кодификатор заказа для ITA-4.1 и ITA-4.1.0 1. Тип уровнемера [ITA-4.1 или ITA-4.1.0] 2. Измеряемая длина в мм [или дюймах] 3. Индикаторная рейка 4. Двухсекционная конструкция 5. Присоединение к емкости 5.1 Упл. поверхность присоединительного фланца 6. Верхнее завершение направляющей трубы ведомого

магнита 7. Поплавок ITA-4.1 ITA-4.1.0

Диам

етр поплавка

Тело поплавка

Шток Маг. система с корпусом

Длина поплавка Длина штока


- 59 -

3.8.1 ITA-5

Характеристики: PN 16 / 40 Материал поплавковой камеры и фланцев 1.4404


Обозначения: 1 Сварная поплавковая камера, размер 60,3 x 2 мм 2 Расстояние между присоединениями к процессу 3 Индикаторная рейка 5 Присоединение к процессу сверху 6 7

Присоединение к процессу снизу Поплавок


- 60 -



Монтажное положение : Вертикальное


Диаметр трубы : 60,3 x 2 мм сварная 2” Sch10 60,3 x (2-8,7 мм) бесшовная (в зависимости от номинального давления)

Присоединение к процессу : По спецификации: R1/2” резьбовое (до PN40) Сварка или резьбовой патрубок Фланец DN15-DN50 (1/2”-2”)





Давление процесса : max. 16 бар до 320 бар


: min. 0,3371 кг/дм³


Прокладка : PTFE до 100 °C / PN40 Klingersil C4400 до 175 °C / PN40 Графит, спиральная навивка до 400 °C


Тип поплавка : Цилиндрический, закрытого типа или вентилируемого типа (в зависимости от номинального давления)

Размеры : - A= 240* - B= 130 (до PN64) - C= R1/2” (до PN40)

1/2” NPT (любое номинальное давление)

Основное исполнение выделено жирным шрифтом *Размер А может быть увеличен в зависимости от плотности


- 61 -

3.8.2 ITA-5.0 Характеристики: PN 16 / 40 Поплавковая камера: 1.4404; Фланцы: углеродистая сталь


Обозначения: 1 Сварная поплавковая камера, размер 60,3 x 2 мм 2 Расстояние между присоединениями к процессу 3 Индикаторная рейка 5 Присоединение к процессу сверху 6 7

Присоединение к процессу снизу Поплавок


- 62 -





Диаметр трубы : 60,3 x 2 мм сварная 2” Sch10 60,3 x (2-8,7 мм) бесшовная (в зависимости от номинального давления)

Присоединение к процессу : По спецификации: R1/2” резьбовое (до PN40) Сварка или резьбовой патрубок Фланец DN15-DN50 (1/2”-2”)





Давление процесса : max. 16 бар до 320 бар


: min. 0,3371 кг/дм³


Прокладка : PTFE до 100 °C / PN40 Klingersil C4400 до 175 °C / PN40 Графит, спиральная навивка до 400 °C


Тип поплавка : Цилиндрический, закрытого типа или вентилируемого типа (в зависимости от номинального давления)

Размеры : - A= 240* - B= 130 (до PN64) - C= R1/2” (до PN40)

1/2” NPT (любое номинальное давление)

Основное исполнение выделено жирным шрифтом *Размер А может быть увеличен в зависимости от плотности


- 63 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-5 и ITA-5.0 Код Описание

ITA-5 ITA-5.0

1. Поплавковая камера, сварная Размеры 60,3x2 мм

2. Расстояние между присоединениями к процессу L Расстояние между присоединениями к процессу в мм 3. Индикаторная рейка 0 Без индикаторной рейки 1 Индикаторная рейка, макролон, max. 120 °C 2 Индикаторная рейка, алюминий, max. 400 °C 3 Индикаторная рейка, нерж сталь 1.4401, max. 400 °C 4. Расстояние между присоединениями к процессу > 5000 мм A Расстояние между присоединениями < 5000 мм, без соединительных фланцев

B Расстояние между присоединениями > 5000 мм, с соединительными фланцами DN 32 PN 16

5. Присоединение к процессу сверху Y Соединение сваркой (дайте спецификацию) Z Внутренняя резьба (дайте спецификацию) 1 Фланец с глухим фланцем DN 32 PN 16

5.1 Уплотнительная поверхность присоединения к процессу сверху 0 Нет A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF C Форма D Rz=40 D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) 5.2 Болты и гайки присоединения к процессу сверху 0 Нет 1 M16 x 65 мм; материал 5.6 оцинк.; фланец DN 32 PN 16 DIN 931 2 M16 x 80 мм; материал A2-70; фланец DN 32 PN 16 DIN 2510 3 M16 x 65 мм; материал 5.6 оцинк.; фланец DN 32 PN 40 DIN 931 4 M16 x 80 мм; материал A2-70; фланец DN 32 PN 40 DIN 2510 5 M16 x 65 мм; материал 5.6 оцинк.; фланец DN 50 PN 16 DIN 931 6 M16 x 80 мм; материал A2-70; фланец DN 50 PN 16 DIN 2510 7 M16 x 65 мм; материал 5.6 оцинк.; фланец DN 50 PN 40 DIN 931 8 M16 x 80 мм; материал A2-70; фланец DN 50 PN 40 DIN 2510 6. Присоединение к процессу снизу Y Соединение сваркой (дайте спецификацию) Z Внутренняя резьба (дайте спецификацию) A Фланец с глухим фланцем DN 50 PN 16


- 64 -


6.1 Уплотнительная поверхность присоединения к процессу снизу 0 Нет A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF C Форма D Rz=40 D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) 6.2 Болты и гайки присоединения к процессу снизу 0 Нет 1 M16 x 65 мм; материал 5.6 оцинк.; фланец DN 32 PN 16 DIN 931 2 M16 x 80 мм; материал A2-70; фланец DN 32 PN 16 DIN 2510 3 M16 x 65 мм; материал 5.6 оцинк.; фланец DN 32 PN 40 DIN 931 4 M16 x 80 мм; материал A2-70; фланец DN 32 PN 40 DIN 2510 5 M16 x 65 мм; материал 5.6 оцинк.; фланец DN 50 PN 16 DIN 931 6 M16 x 80 мм; материал A2-70; фланец DN 50 PN 16 DIN 2510 7 M16 x 65 мм; материал 5.6 оцинк.; фланец DN 50 PN 40 DIN 931 8 M16 x 80 мм; материал A2-70; фланец DN 50 PN 40 DIN 2510 7. Поплавок (См. ITA-3 до ITA-13) 3.8.3 Кодификатор заказа для ITA-5 и ITA-5.0 1. Тип уровнемера [ITA-5 или ITA-5.0] 2. Расстояние между присоединениями к процессу в мм [или дюймах] 3. Индикаторная рейка 4. Расстояние между присоединениями к процессу > 5000 мм 5. Присоединение к процессу сверху 5.1 Упл. поверхность присоединения к процессу сверху 5.2 Болты и гайки присоединения к процессу сверху 6. Присоединение к процессу снизу 6.1 Упл. поверхность присоединения к процессу

снизу 6.2 Болты и гайки присоединения к процессу

снизу 7. Поплавок ITA-5 ITA-5.0


- 65 -

3.9.1 ITA-5.5

Характеристики: PN 16 Материал поплавковой камеры и фланцев 1.4404


Обозначения: 1 Сварная поплавковая камера, размер 60,3 x 2 мм 2 Расстояние между присоединениями к процессу 3 Индикаторная рейка 5 Присоединение к процессу сверху 6 7 8

Фланец для удаления поплавка Присоединение к процессу снизу Поплавок


- 66 -




Диапазон измерения : max. 3100 мм (1-секционное исполнение, общая длина 3500 мм) > 3500 мм 2- или многосекционное исполнение

Pipe size : 60,3 x 2 мм бесшовная

Присоединение к процессу : Фланец DN20-DN50 (3/4”-2”)

Материал трубы : 1.4404, Контактирующие с продуктом детали с покрытием E-CTFE (Halar)

Материал фланцев : Такой же, как материал трубы

Материал поплавка : титан/покрытие E-CTFE (Halar)




: min. 0,5645 кг/дм³


Прокладка : PTFE до 100 °C Klingertop-chem-200 до 260 °C


Тип поплавка : Цилиндрический, закрытого типа

Размеры : - A= 240* - B= 130 (до PN64)



- 67 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-5.5 Код Описание ITA-5.5 1. Бесшовная поплавковая камера

60,3x2 мм 2. Расстояние между присоединениями к процессу L Расстояние между присоединениями к процессу в мм 3. Индикаторная рейка 0 Без индикаторной рейки 1 Индикаторная рейка, макролон, max. 120 °C 2 Индикаторная рейка, алюминий, max. 400 °C 3 Индикаторная рейка, нерж сталь 1.4401, max. 400 °C 4. Расстояние между присоединениями к процессу > 3500 мм 0 Расстояние между присоединениями < 3500 мм, без соединительных фланцев

A Расстояние между присоединениями > 3500 мм, с соединительными фланцами DN 32 PN 16

B Расстояние между присоединениями > 3500 мм, с соединительными фланцами 1 1/4"ANSI150lbs

5. Присоединение к процессу сверху 1 Фланец DN50 PN16 A Фланец 2" ANSI 150 lbs

6. Фланец для удаления поплавка 1 Фланец DN50 PN16 A Фланец 2" ANSI 150 lbs

7. Присоединение к процессу снизу с концентрическим переходником (рентгеновская дефектоскопия)

1 Фланец DN 20 PN 16 2 Фланец DN 25 PN 16 3 Фланец DN 32 PN 16 4 Фланец DN 40 PN 16 5 Фланец DN 50 PN 16 A Фланец 3/4" ANSI 150 lbs B Фланец 1" ANSI 150 lbs C Фланец 1 1/4" ANSI 150 lbs D Фланец 1 1/2" ANSI 150 lbs E Фланец 2" ANSI 150 lbs

7.1 Болты и гайки 1 M16 x 65 мм, мат. 5.6 оцинк. DIN 931;фланец DN 50 PN 16 2 M16 x 80 мм, мат. A2-70 DIN 2510; фланец DN 50 PN 16 A 5/8" x 83 мм, мат. A193B7/A1942H оцинк. ANSI B16.5; фланец 2" 150 lbs B 5/8" x 83 мм, мат. A193B7/A1942H покр. PTFE ANSI B16.5; фланец 2" 150 lbs C 5/8" x 83 мм, мат. A193B8 / A1948M нержавеющая сталь B16.5; фланец 2" 150 lbs 8. Поплавок (См. ITA-3.5)


- 68 -

3.9.2 Кодификатор заказа для ITA-5.5 1. Тип уровнемера [ITA-5.5] 2. Расстояние между присоединениями к процессу в мм [или дюймах] 3. Индикаторная рейка 4. Расстояние между присоединениями к процессу > 5000 мм 5. Присоединение к процессу сверху 6. Фланец для удаления поплавка 7. Присоединение к процессу снизу с концентрическим

переходником (рентгеновская дефектоскопия) 7.1 Винты и гайки 8. Поплавок ITA-5.5


- 69 -

3.10.1 ITA-6











- 70 -


Принцип : Сообщающиеся сосуды и магнитный поплавок Монтажное положение : вертикальное Диапазон измерения : max. 5000 мм (1-секционное исполнение)

> 5000 мм (2- или многосекционное исполнение) Диаметр трубы : 60,3 x 2 мм сварная,

60,3 x 2 мм бесшовная 2“ Schedule 10 отбортовка или сварка встык с тавровыми профилями

Присоединение к процессу : По спецификации:

Фланцы DN15-50 (1/2“-2“300#), Сварка или резьбовой патрубок

Присоединения для дренажа/вентиляции : Заглушка R1/2“ (прочие исполнения см. далее в кодификаторе) Материал трубы : 1.4404, 1.4435,1.4539, хастеллой C4 (2.4610),

инконель 625 (2.4856), инконель 825 (2.4858), титан (3.7035) Прочие материалы - по запросу

Материал фланцев : такой же, как материал трубы Материал поплавка : 1.4404

титан, титан с покрытием E-CTFE Температура процесса : -50...+400 °C Давление процесса : max. 40 бар Плотность измеряемого продукта : min. 0,5723 кг/дм³* при давлении процесса до 20 бар

min. 0,4370 кг/дм³ при давлении процесса до 40 бар Болты и гайки : A193/A194 B7/2H

A193/A194 B8/8M углеродистая сталь оцинк. горячим способом нержавеющая сталь

Прокладка : PTFE до 100 °C

Klingersil C4400 до 175 °C Графит, спиральная навивка до 400 °C**

Индикаторная рейка : Макролон до 120 °C

Алюминий до 400 °C 1.4301 до 400 °C


Длина: - 270 мм - 130 мм - 150 мм - 210 мм - 330 мм - 430 мм - 530 мм - 630 мм

Стандартные размеры : - A = 240*

- B = 130 - C = 40

Основное исполнение выделено жирным шрифтом * Для плотности < 0,5723 кг/дм³ увеличить размер A ** Только с вентиляционными и/или дренажными фланцами DN50 или 2“


- 71 -

3.10.2 ITA-6.0 Характеристики: PN40 / Поплавковая камера: 1.4404 Фланцы: углеродистая сталь










- 72 -



> 5000 мм (2- или многосекционное исполнение) Диаметр трубы : 60,3 x 2 мм сварная,

60,3 x 2 мм бесшовная 2“ Schedule 10 отбортовка или сварка встык с тавровыми профилями



Присоединения для дренажа/вентиляции : Заглушка R1/2“ (прочие исполнения см. далее в кодификаторе) Материал трубы : 1.4404, 1.4435,1.4539, хастеллой C4 (2.4610),


Материал фланцев : углеродистая сталь Материал поплавка : 1.4404

титан, титан с покрытием E-CTFE Температура процесса : -50...+400 °C Давление процесса : max. 40 бар Плотность измеряемого продукта : min. 0,5723 кг/дм³* при давлении процесса до 20 бар

min. 0,4370 кг/дм³ при давлении процесса до 40 бар Болты и гайки : A193/A194 B7/2H

A193/A194 B8/8M углеродистая сталь оцинк. горячим способом нержавеющая сталь

Прокладка : PTFE до 100 °C


Индикаторная рейка : Макролон до 120 °C



Длина: - 270 мм - 130 мм - 150 мм - 210 мм - 330 мм - 430 мм - 530 мм - 630 мм


- B = 130 - C = 40

Основное исполнение выделено жирным шрифтом * Для плотности < 0,5723 кг/дм³ увеличить размер A ** Только с вентиляционными и/или дренажными фланцами DN50 или 2“


- 73 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-6 и ITA-6.0 (Продолжение) Код Описание ITA-6 ITA-6.0


2. Межцентровое расстояние L Межцентровое расстояние в мм 3. Индикаторная рейка 0 Без индикаторной рейки 1 Индикаторная рейка, материал: макролон max. 120 °C 2 Индикаторная рейка, материал: алюминий max. 400 °C 3 Индикаторная рейка, материал: 1.4401 max. 400 °C 4. Межцентровое расстояние < 5000 мм A < 5000 мм - без фланцевого соединения; DN 32 PN 40 B > 5000 мм - с фланцевым соединением; DN 32 PN 40 5. Присоединение к процессу сбоку/сбоку Y Соединение сваркой (дайте спецификацию) Z Резьбовое присоединение (дайте спецификацию) 1 Фланцы DN 15 PN 40 2 Фланцы DN 20 PN 40 3 Фланцы DN 25 PN 40 4 Фланцы DN 32 PN 40 5 Фланцы DN 40 PN 40 6 Фланцы DN 50 PN 40 A Фланцы 1/2" ANSI 300 lbs B Фланцы 3/4" ANSI 300 lbs C Фланцы 1" ANSI 300 lbs D Фланцы 1 1/4" ANSI 300 lbs E Фланцы 1 1/2" ANSI 300 lbs F Фланцы 2" ANSI 300 lbs 5.1 Уплотнительная поверхность боковых фланцев 0 Нет A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF C Форма D Rz=40 D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 1/2» до 2"




- 74 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-6 и ITA-6.0 (Продолжение) Код Описание 7. Фланец для удаления поплавка (снизу) 1 Торцевая заглушка (только если фланец для удаления поплавка (сверху)) 2 Фланец DN 32 PN 40, вместе с глухим фланцем 3 Фланец DN 50 PN 40, вместе с глухим фланцем A Фланец 2" ANSI 300 lbs, вместе с глухим фланцем 4 Фланец DN 50 PN 40 усиленный для запорного вентиля сбоку B Фланец 2" ANSI 300 lbs усиленный для запорного вентиля сбоку


0 Нет (Фланец для удаления поплавка (снизу) = Торцевая заглушка или < DN50 или 2") A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF C Форма D Rz=40 D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 1/2» до 2" 7.2 Болты и гайки фланца для удаления поплавка 0 Нет (Фланец для удаления поплавка (снизу) = Торцевая заглушка) 1 M16 x 65 мм; углеродистая сталь оцинк.; фланец DN 32 PN 40 2 M16 x 65 мм; материал нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 32 PN 40 3 M16 x 65 мм; углеродистая сталь оцинк.; фланец DN 50 PN 40 4 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 50 PN 40 A 5/8" x 83 мм; углеродистая сталь оцинк. A193B7; фланец 2" ANSI 300 lbs B 5/8" x 89 мм; углеродистая сталь оцинк. A193B7 / A1942H; фланец 2" ANSI 300 lbs C 5/8" x 83 мм; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 300 lbs D 5/8" x 89 мм; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 300 lbs E Болты и гайки с покрытием PTFE (только DN50 или 2") 8. Дренажная заглушка 0 Нет 1 Дренажная заглушка G 1/2" с прокладкой из мягкой стали 2 Дренажная заглушка 1/2" NPT 3 Дренажная заглушка 3/4" NPT 4 Дренажная заглушка 1" NPT 9. Дополнительный дренажный фланец, открытый 0 Нет 1 Дренажный патрубок с фланцем DN 15 PN 40 2 Дренажный патрубок с фланцем DN 20 PN 40 3 Дренажный патрубок с фланцем DN 25 PN 40 4 Дренажный патрубок с фланцем DN 32 PN 40 5 Дренажный патрубок с фланцем DN 40 PN 40 A Дренажный патрубок с фланцем 1/2" ANSI 300 lbs B Дренажный патрубок с фланцем 3/4" ANSI 300 lbs C Дренажный патрубок с фланцем 1" ANSI 300 lbs D Дренажный патрубок с фланцем 1 1/4" ANSI 300 lbs E Дренажный патрубок с фланцем 1 1/2" ANSI 300 lbs


- 75 -



0 Нет 1 DN 15 PN 40 2 DN 20 PN 40 3 DN 25 PN 40 4 DN 32 PN 40 5 DN 40 PN 40 A 1/2" ANSI 300 lbs B 3/4" ANSI 300 lbs C 1" ANSI 300 lbs D 1 1/4" ANSI 300 lbs E 1 1/2" ANSI 300 lbs 9.2 Уплотнительная поверхность открытого дренажного фланца 0 Нет (Дополнительный дренажный фланец = Нет) A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF C Форма D Rz=40 D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 1/2» до 2" 10. Завершение верхнего конца поплавковой камеры 1 Торцевая заглушка 2 Фланец с глухим фланцем DN 32 PN 40 3 Фланец с глухим фланцем DN 50 PN 40 4 Фланец с глухим фланцем 2" ANSI 300 lbs





- 76 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-6 и ITA-6.0 (Продолжение) Код Описание 10.2 Болты и гайки для фланца верхнего конца поплавковой камеры 0 Нет (Завершение верхнего конца поплавковой камеры = Торцевая заглушка) 1 M16 x 65 мм; углеродистая сталь оцинк.; фланец DN 32 PN 40 2 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 32 PN 40 3 M16 x 65 мм; углеродистая сталь оцинк.; фланец DN 50 PN 40 4 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 50 PN 40 A 5/8" x 83 мм; углеродистая сталь оцинк. A193B7; фланец 2" ANSI 300 lbs B 5/8" x 89 мм; углеродистая сталь оцинк. A193B7 / A1942H; фланец 2" ANSI 300 lbs C 5/8" x 83 мм; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 300 lbs D 5/8" x 89 мм; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 300 lbs E Болты и гайки с покрытием PTFE (только DN50 или 2") 11. Вентиляционная заглушка на верхнем конце 0 Нет 1 Вентиляционная заглушка G 1/2" с прокладкой из мягкой стали 2 Вентиляционная заглушка 1/2" NPT 3 Вентиляционная заглушка 3/4" NPT 4 Вентиляционная заглушка 1" NPT






- 77 -



0 Нет (Вентиляционный фланец приварен к торцевой заглушке = Нет) A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF C Форма D Rz=40 D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 1/2» до 2" 12. Ответные фланцы 0 Нет 1 DN 15 PN 40 2 DN 20 PN 40 3 DN 25 PN 40 4 DN 32 PN 40 5 DN 40 PN 40 6 DN 50 PN 40 A 1/2" 300 lbs B 3/4" 300 lbs C 1" 300 lbs D 1 1/4" 300 lbs E 1 1/2" 300 lbs F 2" 300 lbs 12.1 Уплотнительная поверхность ответных фланцев 0 Нет A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF C Форма D Rz=40 D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 1/2» до 2" 12.2 Болты и гайки ответных фланцев 0 Нет 1 M16 x 65 мм; углеродистая сталь оцинк.; фланец DN 32 PN 40 2 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 32 PN 40 3 M16 x 65 мм; углеродистая сталь оцинк.; фланец DN 50 PN 40 4 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 50 PN 40 A 5/8" x 83 мм; углеродистая сталь оцинк. A193B7; фланец 2" ANSI 300 lbs B 5/8" x 89 мм; углеродистая сталь оцинк. A193B7 / A1942H; фланец 2" ANSI 300 lbs C 5/8" x 83 мм; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 300 lbs D 5/8" x 89 мм; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 300 lbs E Болты и гайки с покрытием PTFE (только DN50 или 2")


- 78 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-6 и ITA-6.0 (Продолжение) Код Описание 13. Дополнительный кронштейн приварен к поплавковой камере 0 Нет H Кронштейн 14. Бесшовная поплавковая камера 0 Нет S 60,3 x 2 мм бесшовная 15. Поплавок Код Давление




Вентилир.? [Да/Нет]

Прим.

6V0100K1 30 316L 52 125 1,5188 Нет

6V0100K3 30 316L 52 125 1,0891 Нет 1

6V0120K1 30 316L 52 145 1,2780 Нет

6V0120K3 30 316L 52 145 0,9519 Нет 1

6V0150K1 30 316L 52 175 1,0711 Нет

6V0150K3 30 316L 52 175 0,8309 Нет 1

6V0180K1 30 316L 52 205 0,9486 Нет

6V0180K3 30 316L 52 205 0,8140 Нет 1

6V0240K1 30 316L 52 265 0,7738 Нет

6V0240K3 30 316L 52 265 0,6513 Нет 1

6T0100K1 40 титан 50,8 125 1,3114 Нет 2

6T0100K3 40 титан 50,8 125 0,8975 Нет 1, 2

6T0120K1 40 титан 50,8 145 1,1007 Нет 2

6T0120K3 40 титан 50,8 145 0,7837 Нет 1, 2

6T0150K1 40 титан 50,8 175 0,9029 Нет 2

6T0150K3 40 титан 50,8 175 0,6763 Нет 1, 2

6T0180K1 40 титан 50,8 205 0,7791 Нет 2

6T0180K3 40 титан 50,8 205 0,6100 Нет 1, 2

6T0240K1 40 титан 50,8 265 0,6391 Нет 2

6T0240K3 40 титан 50,8 265 0,5187 Нет 1, 2

6T0300K1 40 титан 50,8 325 0,5694 Нет 2

6T0300K3 40 титан 50,8 325 0,4812 Нет 1, 2

6T0400K1 40 титан* 50,8 425 0,5300 Нет 2

6T0400K3 40 титан* 50,8 425 0,4373 Нет 1, 2

6T0500K1 40 титан* 50,8 525 0,4463 Нет 2

6T0500K3 40 титан* 50,8 525 0,4098 Нет 1, 2

6T0600K1 40 титан* 50,8 625 0,4370 Нет 2

6T0600K3 40 титан* 50,8 625 0,3834 Нет 1, 2


52 265 0,7674 Нет


52 265 0,6470 Нет 1

6HC012K1 40 Hastelloy C4 52 145 Нет

6HC024K1 40 Hastelloy C4 52 265 Нет

6HC024K3 40 Hastelloy C4 52 265 Нет 1

Примечания: 1. Только для индикаторной рейки из нержавеющей стали 316 или алюминия. 2. Не применять для водорода и спиртовых соединений.


- 79 -












поплавковой камере 14. Бесшовная поплавковая камера 15. Поплавок


- 80 -

3.11.1 ITA-6 Cryo (криогенные условия применения)


Основной чертеж ITA-6 Cryo


60,3 x 2 мм 9 Дренажная заглушка








- 81 -

Технические данные магнитного уровнемера ITA-6 CRYO


> 5000 мм (2- или многосекционное исполнение) Диаметр трубы : 60,3 x 2 мм сварная, Присоединение к процессу : По спецификации:

Фланцы DN15-50 (1/2“-2“300#) Присоединения для дренажа/вентиляции : Заглушка G1/2“ (прочее см. кодификатор) Материал трубы : 1.4404, 1.4435,1.4539, хастеллой C4 (2.4610),


Материал фланцев : такой же, как материал трубы Материал поплавка : 1.4404

титан, титан с покрытием E-CTFE Температура процесса : -200...+100 °C Давление процесса : max. 40 бар Плотность измеряемого продукта : min. 0,4693 кг/дм³ Болты и гайки : углеродистая сталь (min. -10 °C)

нержавеющая сталь или материал соотв. DIN 17280 Прокладка : PTFE до 100 °C


Индикаторная рейка : PTFE min. -150 °C

Klingersil TOP Chem 2000 Тип поплавка : Цилиндрический, закрытого типа

Размеры: - ∅50,8 x 270 мм


- B = 130 - C = 40

Основное исполнение выделено жирным шрифтом Не для быстро испаряющихся продуктов (например, аммиака)


- 82 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-6 Cryo Код Описание:

ITA-6-Cryo 1. Поплавковая камера, сварная Размеры 60,3 x 2 мм

2. Межцентровое расстояние L Межцентровое расстояние в мм 3. Индикаторная рейка 0 Без индикаторной рейки 1 Индикаторная рейка, материал: алюминий max. 400 °C 2 Индикаторная рейка, материал: 1.4401 max. 400 °C 4. Изоляция Armaflex 0 Без изоляции Armaflex F Толщина: 12 мм, до -15 °C R Толщина: 30 мм, до -50 °C T Толщина: 70 мм, до -200 °C вместе с макролоновым окном 5. Межцентровое расстояние < 5000 мм A < 5000 мм - без фланцевого соединения; DN 32 PN 40 B > 5000 мм - с фланцевым соединением; DN 32 PN 40 6. Присоединение к процессу сбоку/сбоку Y Соединение сваркой (дайте спецификацию) Z Резьбовое присоединение (дайте спецификацию) 1 Фланцы DN 15 PN 40 2 Фланцы DN 20 PN 40 3 Фланцы DN 25 PN 40 4 Фланцы DN 32 PN 40 5 Фланцы DN 40 PN 40 6 Фланцы DN 50 PN 40 A Фланцы 1/2" ANSI 300 lbs B Фланцы 3/4" ANSI 300 lbs C Фланцы 1" ANSI 300 lbs D Фланцы 1 1/4" ANSI 300 lbs E Фланцы 1 1/2" ANSI 300 lbs F Фланцы 2" ANSI 300 lbs 6.1 Уплотнительная поверхность боковых фланцев 0 Нет F Форма N - паз (DIN2512) H Форма F - шип (DIN2512)


0 Нет T Тавровые профили 8. Фланец для удаления поплавка (снизу) 1 Торцевая заглушка (только если фланец для удаления поплавка (сверху)) 2 Фланец DN 50 PN 40, вместе с глухим фланцем A Фланец 2" ANSI 300 lbs, вместе с глухим фланцем


- 83 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-6 Cryo (Продолжение) Код Описание:



F Форма N - паз (DIN2512) H Форма F - шип (DIN2512) 8.2 Болты и гайки фланца для удаления поплавка 0 Нет (Фланец для удаления поплавка (снизу) = Торцевая заглушка) 1 M16 x 65 мм; углеродистая сталь оцинк.; фланец DN 50 PN 40 2 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 50 PN 40 A 5/8" x 89 мм; углеродистая сталь оцинк. A193B7 / A1942H; фланец 2" ANSI 300 lbs B 5/8" x 89 мм; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 300 lbs C Болты и гайки с покрытием PTFE 9. Дренажная заглушка 0 Нет 1 G 1/2" DIN1910 10. Завершение верхнего конца поплавковой камеры 1 Торцевая заглушка 2 Фланец с глухим фланцем DN 50 PN 40 A Фланец с глухим фланцем 2" ANSI 300 lbs



F Форма N - паз (DIN2512) H Форма F - шип (DIN2512) 10.2 Болты и гайки для фланца верхнего конца поплавковой камеры 0 Нет (Завершение верхнего конца поплавковой камеры = Торцевая заглушка) 1 M16 x 65 мм; углеродистая сталь оцинк.; фланец DN 50 PN 40 2 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 50 PN 40 A 5/8" x 89 мм; углеродистая сталь оцинк. A193B7 / A1942H ; фланец 2" ANSI 300 lbs B 5/8" x 89 мм; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 300 lbs C Болты и гайки с покрытием PTFE 11. Вентиляционная заглушка on topside 0 Нет 1 Вентиляционная заглушка G 1/2" с прокладкой из мягкой стали


- 84 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-6 Cryo (Продолжение) Код Описание: 12. Ответные фланцы 0 Нет 1 DN 15 PN 40 2 DN 20 PN 40 3 DN 25 PN 40 4 DN 32 PN 40 5 DN 40 PN 40 6 DN 50 PN 40 A 1/2" 300 lbs B 3/4" 300 lbs C 1" 300 lbs D 1 1/4" 300 lbs F 1 1/2" 300 lbs G 2" 300 lbs 12.1 Уплотнительная поверхность ответных фланцев 0 Нет F Форма N - паз (DIN2512) H Форма F - шип (DIN2512) 12.2 Болты и гайки ответных фланцев 0 Нет 1 M16 x 65 мм; углеродистая сталь оцинк.; фланец DN 50 PN 40 2 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 50 PN 40 A 5/8" x 89 мм; углеродистая сталь оцинк. A193B7 / A1942H ; фланец 2" ANSI 300 lbs B 5/8" x 89 мм; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 300 lbs C Болты и гайки с покрытием PTFE 13. Дополнительный кронштейн приварен к поплавковой камере 0 Нет H Кронштейн 14. Бесшовная поплавковая камера 0 Нет S 60,3 x 2 мм бесшовная 15. Поплавок Код Давление






6C0240K1 40 титан 50,8 265 0,6391 Нет 2

6C0500K1 40 титан 45 525 0,5981 Нет 2, 3

6C0300K3 40 титан 45 525 0,5486 Нет 1, 2, 3

Примечания: 1. Только для индикаторной рейки из нержавеющей стали 316 или алюминия. 2. Не применять для водорода и спиртовых соединений. 3. С распорками


- 85 -

3.11.2 Кодификатор заказа для ITA-6 Cryo 1. Тип уровнемера [ITA-6 Cryo] 2. Межцентровое расстояние в мм [или дюймах] 3. Индикаторная рейка 4. Изоляция Armaflex 5. Межцентровое расстояние > 5000 мм 6. Присоединение к процессу [сбоку/сбоку] 6.1 Уплотнительная поверхность боковых фланцев 7. Боковые патрубки приварены с тавровыми




ITA-6 Cryo 10. Завершение верхнего конца поплавковой камеры 10.1 Уплотнительная поверхность фланца верхнего конца поплавковой камеры 10.2 Болты и гайки фланца верхнего конца поплавковой камеры 11. Вентиляционная заглушка на верхнем конце 12. Ответные фланцы 12.1 Уплотнительная поверхность ответных фланцев 12. 2 Болты и гайки ответных фланцев 12.2 Упл. поверхность вентиляционного фланца 13. Доп. кронштейн приварен к поплавковой камере 14. Бесшовная поплавковая камера 15. Поплавок


- 86 -

3.12.1 ITA-6 CR64 (криогенные условия применения)


Основной чертеж ITA-6 CR64


64 x 2 мм 9 Дренажная заглушка








- 87 -

Технические данные магнитного уровнемера ITA-6 CR64


> 5000 мм (2- или многосекционное исполнение) Диаметр трубы : 64 x 2 мм сварная, Присоединение к процессу : По спецификации:

Фланцы DN15-50 (1/2“-2“300#) Присоединения для дренажа/вентиляции : Заглушка G1/2“ (прочее см. кодификатор) Материал трубы : 1.4404 Материал фланцев : такой же, как материал трубы Материал поплавка : 1.4404

титан, титан с покрытием E-CTFE Температура процесса : -200...+100 °C Давление процесса : max. 40 бар Плотность измеряемого продукта : min. 0,4693 кг/дм³ Болты и гайки : углеродистая сталь (min. -10 °C)

нержавеющая сталь или материал соотв. DIN 17280 Прокладка : PTFE до 100 °C


Индикаторная рейка : PTFE min. -150 °C

Klingersil TOP Chem 2000 Тип поплавка : Цилиндрический, закрытого типа

Размеры: - ∅50,8 x 270 мм - ∅50,8 x 530 мм


- B = 130 - C = 40

Основное исполнение выделено жирным шрифтом Не для быстро испаряющихся продуктов (например, аммиака)


- 88 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-6 CR64 Код Описание

ITA-6-CR64 1. Поплавковая камера, сварная Размеры 64 x 2 мм

2. Межцентровое расстояние L Межцентровое расстояние в мм 3. Индикаторная рейка 0 Без индикаторной рейки 1 Индикаторная рейка, материал: алюминий max. 400 °C 2 Индикаторная рейка, материал: 1.4401 max. 400 °C 4. Изоляция Armaflex 0 Без изоляции Armaflex F Толщина: 12 мм, до -15 °C R Толщина: 30 мм, до -50 °C T Толщина: 70 мм, до -200 °C вместе с макролоновым окном 5. Межцентровое расстояние < 5000 мм A < 5000 мм - без фланцевого соединения; DN 32 PN 40 B > 5000 мм - с фланцевым соединением; DN 32 PN 40 6. Присоединение к процессу сбоку/сбоку Y Соединение сваркой (дайте спецификацию) Z Резьбовое присоединение (дайте спецификацию) 1 Фланцы DN 15 PN 40 2 Фланцы DN 20 PN 40 3 Фланцы DN 25 PN 40 4 Фланцы DN 32 PN 40 5 Фланцы DN 40 PN 40 6 Фланцы DN 50 PN 40 A Фланцы 1/2" ANSI 300 lbs B Фланцы 3/4" ANSI 300 lbs C Фланцы 1" ANSI 300 lbs D Фланцы 1 1/4" ANSI 300 lbs E Фланцы 1 1/2" ANSI 300 lbs F Фланцы 2" ANSI 300 lbs 6.1 Уплотнительная поверхность боковых фланцев 0 Нет F Форма N - паз (DIN2512) H Форма F - шип (DIN2512)


0 Нет T Тавровые профили 8. Фланец для удаления поплавка (снизу) 1 Торцевая заглушка (только если фланец для удаления поплавка (сверху)) 2 Фланец DN 50 PN 40, вместе с глухим фланцем A Фланец 2" ANSI 300 lbs, вместе с глухим фланцем


- 89 -




F Форма N - паз (DIN2512) H Форма F - шип (DIN2512) 8.2 Болты и гайки фланца для удаления поплавка 0 Нет (Фланец для удаления поплавка (снизу) = Торцевая заглушка) 1 M16 x 65 мм; углеродистая сталь оцинк.; фланец DN 50 PN 40 2 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 50 PN 40 A 5/8" x 89 мм; углеродистая сталь оцинк. A193B7 / A1942H ; фланец 2" ANSI 300 lbs B 5/8" x 89 мм; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 300 lbs C Болты и гайки с покрытием PTFE 9. Дренажная заглушка 0 Нет 1 G 1/2" DIN1910 10. Завершение верхнего конца поплавковой камеры 1 Торцевая заглушка 2 Фланец с глухим фланцем DN 50 PN 40 A Фланец с глухим фланцем 2" ANSI 300 lbs



F Форма N - паз (DIN2512) H Форма F - шип (DIN2512) 10.2 Болты и гайки для фланца верхнего конца поплавковой камеры 0 Нет (Завершение верхнего конца поплавковой камеры = Торцевая заглушка) 1 M16 x 65 мм; углеродистая сталь оцинк.; фланец DN 50 PN 40 2 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 50 PN 40 A 5/8" x 89 мм; углеродистая сталь оцинк. A193B7 / A1942H ; фланец 2" ANSI 300 lbs B 5/8" x 89 мм; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 300 lbs C Болты и гайки с покрытием PTFE 11. Вентиляционная заглушка сверху 0 Нет 1 Вентиляционная заглушка G 1/2" с прокладкой из мягкой стали


- 90 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-6 CR64 (Продолжение) Код Описание 12. Ответные фланцы 0 Нет 1 DN 15 PN 40 2 DN 20 PN 40 3 DN 25 PN 40 4 DN 32 PN 40 5 DN 40 PN 40 6 DN 50 PN 40 A 1/2" 300 lbs B 3/4" 300 lbs C 1" 300 lbs D 1 1/4" 300 lbs E 1 1/2" 300 lbs F 2" 300 lbs

12.1 Уплотнительная поверхность ответных фланцев 0 Нет F Форма N - паз (DIN2512) H Форма F - шип (DIN2512) 12.2 Болты и гайки ответных фланцев 0 Нет 1 M16 x 65 мм; углеродистая сталь оцинк.; фланец DN 32 PN 40 2 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 32 PN 40 3 M16 x 65 мм; углеродистая сталь оцинк.; фланец DN 50 PN 40 4 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 50 PN 40 A 5/8" x 89 мм; углеродистая сталь оцинк. A193B7 / A1942H ; фланец 2" ANSI 300 lbs B 5/8" x 89 мм; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 300 lbs C Болты и гайки с покрытием PTFE 13. Дополнительный кронштейн приварен к поплавковой камере 0 Нет H Кронштейн

14. Бесшовная поплавковая камера 0 Нет S 60,3 x 2 мм бесшовная; each 100 мм






Прим.

6C0240K1 40 титан* 50,8 265 0,6391 Нет 2

6C0500K1 40 титан* 45 525 0,5981 Нет 2, 3

6C0300K3 40 титан* 45 525 0,5486 Нет 1, 2, 3

Примечания: 1. Только для индикаторной рейки из нержавеющей стали 316 или алюминия. 2. Не применять для водорода и спиртовых соединений. 3. С распорками


- 91 -

3.12.2 Кодификатор заказа для ITA-6 CR64 1. Тип уровнемера [ITA-6 CR64] 2. Межцентровое расстояние в мм [или дюймах] 3. Индикаторная рейка 4. Изоляция Armaflex 5. Межцентровое расстояние > 5000 мм 6. Присоединение к процессу [сбоку/сбоку] 6.1 Уплотнительная поверхность боковых фланцев 7. Боковые патрубки приварены с тавровыми




ITA-6 CR64

10. Завершение верхнего конца поплавковой камеры 10.1 Уплотнительная поверхность фланца верхнего конца поплавковой камеры 10.2 Болты и гайки фланца верхнего конца поплавковой камеры 11. Вентиляционная заглушка на верхнем конце 12. Ответные фланцы 12.1 Уплотнительная поверхность ответных фланцев 12. 2 Болты и гайки ответных фланцев 12.2 Упл. поверхность вентиляционного фланца 13. Доп. кронштейн приварен к поплавковой камере 14. Бесшовная поплавковая камера 15. Поплавок


- 92 -

3.13.1 ITA-6.8 (Контактирующие с продуктом детали с покрытием E-TFE, для вакуумного снабжения)








- 93 -





Диаметр трубы : 69 x 2 мм сварная, 69 x 2 бесшовная сварное соединение с отбортовкой

Присоединение к процессу : По спецификации: Фланцы DN20-50 (3/4“-2“150# RF)



Материал трубы : 1.4404, Контактирующие с продуктом детали с покрытием E-CTFE


Материал поплавка : титан/с покрытием E-TFE


Давление процесса : max. 40 бар / вакуумпрочный


: min. 0,7647 кг/дм³


Прокладка : PTFE до 100 °C Klingersil-chem-200 до 260 °C



- 270 мм - 150 мм - 330 мм - 430 мм - 530 мм

Размеры : - A= 240* - B= 130 - C= 40



- 94 -


ITA-6.8 1. Поплавковая камера, сварная Размеры 69 x 2 мм

2. Межцентровое расстояние L Межцентровое расстояние в мм 3. Индикаторная рейка 0 Без индикаторной рейки 1 Индикаторная рейка, материал: макролон, max. 120 °C 2 Индикаторная рейка, материал: алюминий max. 400 °C 3 Индикаторная рейка, материал: 1.4401 max. 400 °C 4. Межцентровое расстояние < 2800 мм / общая длина 2900 мм A < 2800 мм - без фланцевого соединения; DN 50 PN 40 B > 2800 мм - с фланцевым соединением; DN 50 PN 40 5. Присоединение к процессу сбоку/сбоку 1 Фланцы DN 20 PN 40 2 Фланцы DN 25 PN 40 3 Фланцы DN 32 PN 40 4 Фланцы DN 40 PN 40 5 Фланцы DN 50 PN 40 A Фланцы 3/4" ANSI 300 lbs B Фланцы 1" ANSI 300 lbs C Фланцы 1 1/4" ANSI 300 lbs D Фланцы 1 1/2" ANSI 300 lbs E Фланцы 2" ANSI 300 lbs 6. Фланец для удаления поплавка (снизу) 1 Фланец DN 50 PN 40, вместе с глухим фланцем A Фланец 2" ANSI 300 lbs, вместе с глухим фланцем 6.1 Болты и гайки фланца для удаления поплавка 1 M16 x 65 мм; углеродистая сталь оцинк.; фланец DN 50 PN 40 2 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 50 PN 40 A 5/8" x 89 мм; углеродистая сталь оцинк. A193B7 / A1942H ; фланец 2" ANSI 300 lbs B 5/8" x 89 мм; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 300 lbs C Болты и гайки с покрытием PTFE 7. Дренажный фланец 1 DN 25 PN 40 (патрубок с фланцем приварен к глухому фланцу) 2 DN 32 PN 40 (патрубок с фланцем приварен к глухому фланцу) 3 DN 40 PN 40 (патрубок с фланцем приварен к глухому фланцу) A 3/4" ANSI 300 lbs (патрубок с фланцем приварен к глухому фланцу) B 1" ANSI 300 lbs (патрубок с фланцем приварен к глухому фланцу) C 1 1/4" ANSI 300 lbs (патрубок с фланцем приварен к глухому фланцу) D 1 1/2" 300 lbs (патрубок с фланцем приварен к глухому фланцу) 7. 1 Болты и гайки для дренажного фланца 1 M16 x 65 мм; углеродистая сталь оцинк.; фланец DN 50 PN 40 2 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 50 PN 40 A 5/8" x 89 мм; углеродистая сталь оцинк. A193B7 / A1942H ; фланец 2" ANSI 300 lbs B 5/8" x 89 мм; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 300 lbs C Болты и гайки с покрытием PTFE


- 95 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-6.8 (Продолжение) Код Описание 8. Вентиляционный фланец 1 DN 25 PN 40 (патрубок с фланцем приварен к глухому фланцу) 2 DN 32 PN 40 (патрубок с фланцем приварен к глухому фланцу) 3 DN 40 PN 40 (патрубок с фланцем приварен к глухому фланцу) A 3/4" ANSI 300 lbs (патрубок с фланцем приварен к глухому фланцу) B 1" ANSI 300 lbs (патрубок с фланцем приварен к глухому фланцу) C 1 1/4" ANSI 300 lbs (патрубок с фланцем приварен к глухому фланцу) D 1 1/2" 300 lbs (патрубок с фланцем приварен к глухому фланцу) 8.1 Болты и гайки для вентиляционного фланца 3 M16 x 65 мм; углеродистая сталь оцинк.; фланец DN 50 PN 40 4 M16 x 65 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 50 PN 40 6 5/8" x 89 мм; углеродистая сталь оцинк. A193B7 / A1942H ; фланец 2" ANSI 300 lbs 8 5/8" x 89 мм; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 300 lbs 9 Болты и гайки с покрытием PTFE 9. Дополнительный кронштейн приварен к поплавковой камере 0 Нет A Кронштейн 10. Поплавок Код Давление





Прим.

6PVD02K1 10 PVDF 50 255 0,8500 Нет

6H0180K1 40 титан / покр. E-CTFE

52 180 0,902 Нет

6H0270K1 40 титан / покр. E-CTFE

52 270 0,7647 Нет

3.13.2 Кодификатор заказа для ITA-6.8 1. Тип уровнемера [ITA-6.8] 2. Межцентровое расстояние в мм [или дюймах] 3. Индикаторная рейка 4. Межцентровое расстояние > 2800 мм / общая длина 2900 мм 5. Присоединение к процессу сбоку/сбоку 6. Фланец для удаления поплавка 6.1 Болты и гайки фланца для удаления поплавка 7. Дренажный фланец 7.1 Болты и гайки для дренажного фланца 8. Вентиляционный фланец 8.1 Болты и гайки для вент. фланца 9. Доп. кронштейн приварен к

поплавковой камере 10. Поплавок ITA-6.8


- 96 -

3.14.1 ITA-7




60,3 x 2,9 мм 9 Дополнительный дренажный фланец,







- 97 -





Диаметр трубы : 60,3 x 2,9 мм бесшовная, сварка встык с тавровыми профилями

Присоединение к процессу : По спецификации: Фланцы DN15-50 (1/2“-2“300#) патрубок приварной или резьбовой


: Заглушка ½” NPT см. кодификатор



Материал поплавка : титан**, титан/покрытие Halar




: min. 0,4243 кг/дм³


Прокладка : Спиральная, 316Ti Профильная, 316Ti



- 270 мм - 330 мм - 530 мм - 630 мм

Размеры : - A= 240* - B= 130 - C= 40

Основное исполнение выделено жирным шрифтом * Для плотности < 0,682 кг/дм³ увеличить размер A ** Не применять для водорода и спиртовых соединений


- 98 -

3.14.2 ITA-7.0











- 99 -





Диаметр трубы : 60,3 x 2,9 мм бесшовная, сварка встык с тавровыми профилями

Присоединение к процессу : По спецификации: Фланцы DN15-50 (1/2“-2“300#) патрубок приварной или резьбовой


: Заглушка ½” NPT см. кодификатор



Материал поплавка : титан**, титан/покрытие Halar




: min. 0,4243 кг/дм³


Прокладка : Спиральная, 316Ti Профильная, 316Ti



- 270 мм - 330 мм - 530 мм - 630 мм

Размеры : - A= 240* - B= 130 - C= 40

Основное исполнение выделено жирным шрифтом * Для плотности < 0,682 кг/дм³ увеличить размер A ** Не применять для водорода и спиртовых соединений


- 100 -


1. Бесшовная поплавковая камера Размеры 60,3 x 2,9 мм

2. Межцентровое расстояние L Межцентровое расстояние в мм 3. Индикаторная рейка 0 Без индикаторной рейки 1 Индикаторная рейка, материал: макролон max. 120 °C 2 Индикаторная рейка, материал: алюминий max. 400 °C 3 Индикаторная рейка, материал: 1.4401 max. 400 °C 4. Межцентровое расстояние < 5000 мм A < 5000 мм - без фланцевого соединения; DN 50 PN 63 B > 5000 мм - с фланцевым соединением; DN 50 PN 63 5. Присоединение к процессу сбоку/сбоку Y Соединение сваркой (дайте спецификацию) Z Резьбовое присоединение (дайте спецификацию) 1 Фланцы DN 15 PN 63 2 Фланцы DN 20 PN 63 3 Фланцы DN 25 PN 63 4 Фланцы DN 32 PN 63 5 Фланцы DN 40 PN 63 6 Фланцы DN 50 PN 63 A Фланцы 1/2" ANSI 300 lbs B Фланцы 3/4" ANSI 300 lbs C Фланцы 1" ANSI 300 lbs D Фланцы 1 1/4" ANSI 300 lbs E Фланцы 1 1/2" ANSI 300 lbs F Фланцы 2" ANSI 300 lbs 5.1 Уплотнительная поверхность боковых фланцев 0 Нет A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 1/2» до 2"


0 Нет T Тавровые профили 7. Фланец для удаления поплавка (снизу) 1 Торцевая заглушка (только если фланец для удаления поплавка (сверху)) 2 Фланец DN 50 PN 63, вместе с глухим фланцем A Фланец 2" ANSI 300 lbs, вместе с глухим фланцем 3 Фланец DN 50 PN 63 усиленный для запорного вентиля сбоку B Фланец 2" ANSI 300 lbs усиленный для запорного вентиля сбоку


- 101 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-7 и ITA-7.0 (Продолжение) Код Описание 7.1 Упл. поверхность фланца для удаления поплавка (снизу) (только DN50 или 2") 0 Нет (Фланец для удаления поплавка (снизу) = Торцевая заглушка или < DN50 или 2") A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 1/2» до 2" 7.2 Болты и гайки фланца для удаления поплавка 0 Нет (Фланец для удаления поплавка (снизу) = Торцевая заглушка) 1 M20 x 80 мм; сталь оцинк.; фланец DN 50 PN 63 2 M20 x 80 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 50 PN 63 3 M20 x 110 мм; сталь оцинк.; фланец 2510 DN50 PN63 4 M22 x 100 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DIN 2510 DN 50 PN 63 A 5/8" x 89 мм; сталь оцинк. A193B7 / A1942H; фланец 2" ANSI 300 lbs B 5/8" x 89 мм; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 300 lbs C Болты и гайки с покрытием PTFE 8. Дренажная заглушка 0 Нет 1 Дренажная заглушка 1/2" NPT 2 Дренажная заглушка 3/4" NPT 3 Дренажная заглушка 1" NPT 9. Дополнительный дренажный фланец, открытый 0 Нет 1 Дренажный патрубок с фланцем DN 15 PN 63 2 Дренажный патрубок с фланцем DN 20 PN 63 3 Дренажный патрубок с фланцем DN 25 PN 63 4 Дренажный патрубок с фланцем DN 32 PN 63 5 Дренажный патрубок с фланцем DN 40 PN 63 A Дренажный патрубок с фланцем 1/2" ANSI 300 lbs B Дренажный патрубок с фланцем 3/4" ANSI 300 lbs C Дренажный патрубок с фланцем 1" ANSI 300 lbs D Дренажный патрубок с фланцем 1 1/4" ANSI 300 lbs E Дренажный патрубок с фланцем 1 1/2" ANSI 300 lbs 9.1 Дренажный фланец с концентрическим переходником (рентг. дефектоскопия) 0 Нет 1 DN 15 PN 63 2 DN 20 PN 63 3 DN 25 PN 63 4 DN 32 PN 63 5 DN 40 PN 63 A 1/2" ANSI 300 lbs B 3/4" ANSI 300 lbs C 1" ANSI 300 lbs D 1 1/4" ANSI 300 lbs E 1 1/2" ANSI 300 lbs


- 102 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-7 и ITA-7.0 (Продолжение) Код Описание 9.2 Уплотнительная поверхность открытого дренажного фланца 0 Нет (Фланец для удаления поплавка (снизу) = Торцевая заглушка или < DN50 или 2") A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 1/2» до 2" 10. Завершение верхнего конца поплавковой камеры 1 Торцевая заглушка 2 Фланец с глухим фланцем DN 50 PN 63 A Фланец с глухим фланцем 2" ANSI 300 lbs



A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 1/2» до 2" 10.2 Болты и гайки для фланца верхнего конца поплавковой камеры 0 Нет (Завершение верхнего конца поплавковой камеры = Торцевая заглушка) 1 M20 x 80 мм; сталь оцинк.; фланец DN 50 PN 63 2 M20 x 80 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 50 PN 63 3 M20 x 110 мм; сталь оцинк.; фланец 2510 DN50 PN63 4 M22 x 100 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DIN 2510 DN 50 PN 63 A 5/8" x 89 мм; сталь оцинк. A193B7 / A1942H; фланец 2" ANSI 300 lbs B 5/8" x 89 мм; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 300 lbs C Болты и гайки с покрытием PTFE 11. Вентиляционная заглушка на верхнем конце 0 Нет 1 Вентиляционная заглушка G 1/2" DIN910 2 Вентиляционная заглушка 1/2" NPT 3 Вентиляционная заглушка 3/4" NPT 4 Вентиляционная заглушка 1" NPT


- 103 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-7 и ITA-7.0 (Продолжение) Код Описание 11.1 Вент. фланец приварен к торцевой заглушке (вместо вент. заглушки) 0 Нет 1 Фланец DN 15 PN 63 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 2 Фланец DN 20 PN 63 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 3 Фланец DN 25 PN 63 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 4 Фланец DN 32 PN 63 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 5 Фланец DN 40 PN 63 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) A Фланец 1/2" ANSI 300 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) B Фланец 3/4" ANSI 300 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) C Фланец 1" ANSI 300 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) D Фланец 1 1/4" ANSI 300 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) E Фланец 1 1/2" ANSI 300 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 11.2 Вент. фланец с концентрическим переходником (рентген. дефектоскопия) 0 Нет 1 DN 15 PN 63 2 DN 20 PN 63 3 DN 25 PN 63 4 DN 32 PN 63 5 DN 40 PN 63 A 1/2" ANSI 300 lbs B 3/4" ANSI 300 lbs C 1" ANSI 300 lbs D 1 1/4" ANSI 300 lbs E 1 1/2" ANSI 300 lbs


0 Нет (Вентиляционный фланец приварен к торцевой заглушке = Нет) A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 1/2» до 2" 12. Ответные фланцы 0 Нет 1 DN 15 PN 63 2 DN 20 PN 63 3 DN 25 PN 63 4 DN 32 PN 63 5 DN 40 PN 63 6 DN 50 PN 63 A 1/2" ANSI 300 lbs B 3/4" ANSI 300 lbs C 1" ANSI 300 lbs D 1 1/4" ANSI 300 lbs E 1 1/2" ANSI 300 lbs F 2" ANSI 300 lbs


- 104 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-7 и ITA-7.0 (Продолжение) Код Описание 12.1 Уплотнительная поверхность ответных фланцев 0 Нет (Ответные фланцы = Нет) A Стандартная - форма C B Стандартная - форма RF D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 1/2» до 2" 12.2 Болты и гайки ответных фланцев 0 Нет (Ответные фланцы = Нет) 1 M20 x 80 мм; сталь оцинк.; фланец DN 50 PN 63 2 M20 x 80 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DN 50 PN 63 3 M20 x 110 мм; сталь оцинк.; фланец 2510 DN50 PN63 4 M22 x 100 мм; нержавеющая сталь 1.4301; фланец DIN 2510 DN 50 PN 63 A 5/8" x 89 мм; сталь оцинк. A193B7 / A1942H; фланец 2" ANSI 300 lbs B 5/8" x 89 мм; нержавеющая сталь A193B8 A1948M; фланец 2" ANSI 300 lbs C Болты и гайки с покрытием PTFE 13. Дополнительный кронштейн приварен к поплавковой камере 0 Нет H Кронштейн 14. Поплавок Код Давление





Прим.

7T0240K1 64 титан 50,8 265 0,6820 Нет 2

7T0240K3 64 титан 50,8 265 0,5551 Нет 1, 2

7T0300K1 64 титан 50,8 325 0,6064 Нет 2

7T0300K3 64 титан 50,8 325 0,5168 Нет 1, 2

7T0500K3 64 титан 50,8 525 0,4450 Нет 2

7T0600K3 64 титан 50,8 625 0,4243 Нет 1, 2



- 105 -






ITA-7 ITA-7.0 9.1 Дренажный фланец с концентрическим переходником (рентген. дефектоскопия) 9.2 Уплотнительная поверхность открытого дренажного фланца 10. Завершение верхнего конца поплавковой камеры 10.1 Упл. поверхность фланца верхнего конца поплавковой камеры 10.2 Болты и гайки фланца верхнего конца поплавковой камеры 11. Вентиляционная заглушка на верхнем конце 11.1 Вентиляционный фланец приварен к торцевой заглушке


переходником (рентгеновская дефектоскопия) 11.3 Уплотнительная поверхность вент. фланца 12. Ответные фланцы 12.1 Упл. поверхность ответных фланцев 12.2 Болты и гайки ответных фланцев 13. Дополнительный кронштейн приварен к

поплавковой камере 14. Поплавок


- 106 -

3.15.1 ITA-8.1

Характеристики: PN6 / Материал: PVC


Обозначения: 1 Поплавковая камера: PVC Размеры 63 x

4,7 мм 7 Дренажная заглушка

2 Межцентровое расстояние 8 Завершение верхнего конца поплавковой камеры

3 Индикаторная рейка 9 Монтажное ушко 6 Присоединение к процессу сбоку / сбоку 10 Поплавок


- 107 -





Диаметр трубы : 63 x 4,7 мм

Присоединение к процессу : По спецификации: Фланцы DN15-50 (1/2“-2“)


: Заглушка R ½” см. кодификатор

Материал трубы : PVC


Материал поплавка : PVC




: min. 0,75 кг/дм³

Болты и гайки : нержавеющая сталь

Прокладка : Viton

Индикаторная рейка : Алюминий 316SS


- 255 мм - 135 мм

Размеры : - A= 240* - B= 130 - C= 110



- 108 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-8.1 Код Описание ITA-8.1 1. Поплавковая камера: PVC

Размеры 63 x 4,7 мм 2. Межцентровое расстояние L Межцентровое расстояние в мм 3. Индикаторная рейка 0 Без индикаторной рейки, each 1 Индикаторная рейка, алюминий, max. 60 °C 2 Индикаторная рейка, нерж сталь 1.4401, max. 60 °C 4. Межцентровое расстояние < 5000 мм A < 5000 без фланцевого соединения DN 32 PN 6 B > 5000 с фланцевым соединением DN32 PN 6 5. Армирование 0 без армирования A Армирование поплавковой камеры PVC, материал: 1.4404 6. Присоединение к процессу сбоку/сбоку Y Соединение сваркой (дайте спецификацию) Z Резьбовое присоединение (дайте спецификацию) 1 Фланцы DN 15 PN 6 2 Фланцы DN 15 PN 10 3 Фланцы DN 20 PN 6 4 Фланцы DN 20 PN 10 5 Фланцы DN 25 PN 6 6 Фланцы DN 25 PN 10 7 Фланцы DN 32 PN 6 8 Фланцы DN 32 PN 10 9 Фланцы DN 40 PN 6 A Фланцы DN 40 PN 10 B Фланцы DN 50 PN 6 C Фланцы DN 50 PN 10 D Фланцы 1/2" ANSI 150 lbs E Фланцы 3/4" ANSI 150 lbs F Фланцы 1" ANSI 150 lbs G Фланцы 1 1/4" ANSI 150 lbs H Фланцы 1 1/2" ANSI 150 lbs K Фланцы 2" ANSI 150 lbs 7. Дренажная заглушка 0 Нет 1 Дренажная заглушка R1/2" 2 Дренажная заглушка 1/2" NPT 3 Дренажная заглушка 3/4" NPT 4 Патрубок с глухим фланцем


- 109 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-8.1 (Продолжение) Код Описание 8. Завершение верхнего конца поплавковой камеры 0 Нет A Торцевая заглушка B Вентиляционная заглушка R1/2" C Вентиляционная заглушка 1/2" NPT D Вентиляционная заглушка 3/4" NPT E Фланец DN32 PN6 8.1 Болты и гайки для фланца верхнего конца поплавковой камеры 0 Нет 1 M8 x 60 мм; нержавеющая сталь 1.4301; DIN 931 9. Монтажное ушко для дополнительного крепления к емкости 0 Нет H Монтажное ушко для дополнительного крепления к емкости 10. Поплавок Код Давление



min. Density [кг/дм³]



8PVC01K1 10 PVC 50 135 1,1500 Нет 1 8PVC02K1 10 PVC 50 255 0,7500 Нет 1

Примечания: 1. Только для индикаторной рейки из нержавеющей стали 316 или алюминия.

3.15.2 Кодификатор заказа для ITA-8.1 1. Тип уровнемера [ITA-8.1] 2. Межцентровое расстояние в мм [или дюймах] 3. Индикаторная рейка 4. Межцентровое расстояние > 5000 мм 5. Армирование 6. Присоединение к процессу [сбоку/сбоку] 7. Дренажная заглушка 8. Завершение верхнего конца поплавковой камеры 8.1 Болты и гайки для фланца верхнего конца

поплавковой камеры 9. Монтажное ушко для доп. крепления к

емкости 10. Поплавок

ITA-8.1


- 110 -

3.15.3 ITA-8.2

Характеристики: PN6 / Материал: PP


Обозначения: 1 Поплавковая камера: PP Размеры 63 x 4,7

мм 8 Завершение верхнего конца поплавковой

камеры 2 Межцентровое расстояние 9 Монтажное ушко 3 Индикаторная рейка 10 Поплавок 6 Присоединение к процессу сбоку / сбоку 7 Дренажная заглушка


- 111 -









Материал трубы : PP


Материал поплавка : PP




: min. 0,65 кг/дм³



Индикаторная рейка : Алюминий нерж. сталь 316


- 255 мм - 135 мм

Размеры : - A= 240* - B= 130 - C= 110



- 112 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-8.2 Код Описание ITA-8.1 1. Поплавковая камера: PP

Размеры 63 x 4,7 мм 2. Межцентровое расстояние L Межцентровое расстояние в мм 3. Индикаторная рейка 0 Без индикаторной рейки 1 Индикаторная рейка, алюминий, max. 80 °C 2 Индикаторная рейка, нерж сталь 1.4401, max. 80 °C 4. Межцентровое расстояние < 5000 мм A < 5000 без фланцевого соединения DN 32 PN 6 B > 5000 с фланцевым соединением DN32 PN 6 5. Армирование 0 без армирования A Армирование поплавковой камеры PP, материал: 1.4404 6. Присоединение к процессу сбоку/сбоку Y Соединение сваркой (дайте спецификацию) Z Резьбовое присоединение (дайте спецификацию) 1 Фланцы DN 15 PN 6 2 Фланцы DN 15 PN 10 3 Фланцы DN 20 PN 6 4 Фланцы DN 20 PN 10 5 Фланцы DN 25 PN 6 6 Фланцы DN 25 PN 10 7 Фланцы DN 32 PN 6 8 Фланцы DN 32 PN 10 9 Фланцы DN 40 PN 6 A Фланцы DN 40 PN 10 B Фланцы DN 50 PN 6 C Фланцы DN 50 PN 10 D Фланцы 1/2" ANSI 150 lbs E Фланцы 3/4" ANSI 150 lbs F Фланцы 1" ANSI 150 lbs G Фланцы 1 1/4" ANSI 150 lbs H Фланцы 1 1/2" ANSI 150 lbs K Фланцы 2" ANSI 150 lbs 7. Дренажная заглушка 0 Нет 1 Дренажная заглушка R1/2" 2 Дренажная заглушка 1/2" NPT 3 Дренажная заглушка 3/4" NPT


- 113 -


8. Завершение верхнего конца поплавковой камеры A Торцевая заглушка B Вентиляционная заглушка R1/2" C Вентиляционная заглушка 1/2" NPT D Вентиляционная заглушка 3/4" NPT E Фланец DN32 PN6 8.1 Болты и гайки для фланца верхнего конца поплавковой камеры 0 Нет 1 M8 x 60 мм; нержавеющая сталь 1.4301; DIN 931 9. Монтажное ушко для дополнительного крепления к емкости 0 Нет 1 Монтажное ушко для дополнительного крепления к емкости 10. Поплавок Код Давление



min. Density [кг/дм³]



8PVC01K1 10 PP 50 135 0,9500 Нет 1 8PVC02K1 10 PP 50 255 0,6500 Нет 1



поплавковой камеры 9. Монтажное ушко для дополнительного

крепления к емкости 10. Поплавок

ITA-8.2


- 114 -

3.15.5 ITA-8.3

Характеристики: PN6 / Материал: PVDF


Обозначения: 1 Поплавковая камера: PVDF Размеры 63 x

3 мм 8 Завершение верхнего конца поплавковой

камеры 2 Межцентровое расстояние 9 Монтажное ушко 3 Индикаторная рейка 10 Поплавок 6 Присоединение к процессу сбоку / сбоку 7 Дренажная заглушка


- 115 -





Диаметр трубы : 63 x 3 мм




Материал трубы : PVDF


Материал поплавка : PVDF




: min. 0,85 кг/дм³





- 255 мм - 135 мм

Размеры : - A= 240* - B= 130 - C= 110



- 116 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-8.3 Код Описание ITA-8.3 1. Поплавковая камера: PVDF

Размеры 63 x 3 мм 2. Межцентровое расстояние L Межцентровое расстояние в мм 3. Индикаторная рейка 0 Без индикаторной рейки 1 Индикаторная рейка, алюминий, max. 120 °C 2 Индикаторная рейка, нерж сталь 1.4401, max. 120 °C 4. Межцентровое расстояние < 5000 мм A < 5000 без фланцевого соединения DN 32 PN 6 B > 5000 с фланцевым соединением DN32 PN 6 5. Армирование 0 без армирования A Армирование поплавковой камеры PVDF, материал: 1.4404 6. Присоединение к процессу сбоку/сбоку Y Соединение сваркой (дайте спецификацию) Z Резьбовое присоединение (дайте спецификацию) 1 Фланцы DN 15 PN 6 2 Фланцы DN 15 PN 10 3 Фланцы DN 20 PN 6 4 Фланцы DN 20 PN 10 5 Фланцы DN 25 PN 6 6 Фланцы DN 25 PN 10 7 Фланцы DN 32 PN 6 8 Фланцы DN 32 PN 10 9 Фланцы DN 40 PN 6 A Фланцы DN 40 PN 10 B Фланцы DN 50 PN 6 C Фланцы DN 50 PN 10 D Фланцы 1/2" ANSI 150 lbs E Фланцы 3/4" ANSI 150 lbs F Фланцы 1" ANSI 150 lbs G Фланцы 1 1/4" ANSI 150 lbs H Фланцы 1 1/2" ANSI 150 lbs K Фланцы 2" ANSI 150 lbs 7. Дренажная заглушка 0 Нет 1 Дренажная заглушка R1/2" 2 Дренажная заглушка 1/2" NPT 3 Дренажная заглушка 3/4" NPT


- 117 -


8. Завершение верхнего конца поплавковой камеры A Торцевая заглушка B Вентиляционная заглушка R1/2" C Вентиляционная заглушка 1/2" NPT D Вентиляционная заглушка 3/4" NPT E Фланец DN32 PN6 8.1 Болты и гайки для фланца верхнего конца поплавковой камеры 0 Нет 1 M8 x 60 мм; нержавеющая сталь 1.4301; DIN 931 9. Монтажное ушко для дополнительного крепления к емкости 0 Нет 1 Монтажное ушко для дополнительного крепления к емкости 10. Поплавок Код Давление



min. плотность [кг/дм³]



8PVD01K1 10 PVDF 50 135 1,3000 Нет 1 8PVD02K1 10 PVDF 50 255 0,8500 Нет 1



поплавковой камеры 9. Монтажное ушко для дополнительного

крепления к емкости 10. Поплавок

ITA-8.3


- 118 -

3.16.1 ITA-9.1. PVC

Характеристики: PN 6 / Материал: PVC


Обозначения: 1 Поплавковая камера, сварная Размеры 63 x 4,7 мм 2 Измерительная длина 3 Индикаторная рейка 4 Присоединение к емкости 5 Верхнее завершение направляющей трубы ведомого магнита


- 119 -



Монтажное положение : сверху емкости



Присоединение к процессу : Фланец DN80 (3”) Фланец DN100-DN150 (4”-6”)

Присоединение вентиляции : Фланец DN32 PN6

Материал трубы : PVC


Материал поплавка : PVC




: min. 0,7 кг/дм³ (в зависимости от измерительной длины)




Тип поплавка : Цилиндрический, закрытого типа, со штоком Длина:

- 250 мм - (имеются спец. размеры)



- 120 -


ITA-9.1 1. Поплавковая камера: Размеры 63 x 4,7 мм

2. Измерительная длина L Измерительная длина в мм (max. 2500 мм, в зависимости от плотности жидкости) 3. Индикаторная рейка 0 Без индикаторной рейки 1 Индикаторная рейка, алюминий, max. 60 °C 2 Индикаторная рейка, нерж сталь 1.4401, max. 60 °C 4. Присоединение к процессу сверху на емкости (FF) 1 Фланец DN 80/PN 6 2 Фланец DN 100/PN 6 3 Фланец DN 150/PN 6 A Фланец 3" ANSI/150 lbs B Фланец 4" ANSI/150 lbs C Фланец 6" ANSI/150 lbs 5. Верхнее завершение направляющей трубы ведомого магнита 1 Вентиляционная заглушка R1/2" 2 Вентиляционная заглушка 1/2"NPT 3 Вентиляционная заглушка 3/4" NPT 4 Фланец с глухим фланцем DN32 PN 6 6. Поплавок Код Давление






9PVC03K1 6 PVC 50 135 Нет 1 Примечания:

1. Только для индикаторной рейки из нержавеющей стали 316 или алюминия.

3.16.2 Кодификатор заказа для ITA-9.1 1. Тип уровнемера [ITA-9.1] 2. Измерительная длина в мм [или дюймах] 3. Индикаторная рейка 4. Присоединение к процессу сверху на емкости (FF) 5. Верхнее завершение направляющей трубы ведомого магнита 6. Поплавок ITA-9.1 9PVC03K1


- 121 -

3.16.3 ITA-9.2 PP

Характеристики: PN 6 / Материал: PP


Обозначения: 1 Поплавковая камера, сварная Размеры 63 x 3,6 мм 2 Измерительная длина 3 Индикаторная рейка 4 Присоединение к емкости 5 Верхнее завершение направляющей трубы ведомого магнита


- 122 -








Материал трубы : PP


Материал поплавка : PP












- 123 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-9.2 Код Описание ITA-9.2 1. Поплавковая камера:

Размеры 63 x 3,6 мм 2. Измерительная длина L Измерительная длина в мм (max. 2500 мм, в зависимости от плотности жидкости) 3. Индикаторная рейка 0 Без индикаторной рейки 1 Индикаторная рейка, алюминий, max. 80 °C 2 Индикаторная рейка, нерж сталь 1.4401, max. 80 °C 4. Присоединение к процессу сверху на емкости (FF) 1 Фланец DN 80/PN 6 2 Фланец DN 100/PN 6 3 Фланец DN 150/PN 6 A Фланец 3" ANSI/150 lbs B Фланец 4" ANSI/150 lbs C Фланец 6" ANSI/150 lbs 5. Верхнее завершение направляющей трубы ведомого магнита 1 Вентиляционная заглушка R1/2" 2 Вентиляционная заглушка 1/2"NPT 3 Вентиляционная заглушка 3/4" NPT 4 Фланец с глухим фланцем DN32 PN 6 6. Поплавок Код Давление






9PP030K1 6 PP 50 Нет 1 Примечания:


3.16.4 Кодификатор заказа для ITA-9.2 1. Тип уровнемера [ITA-9.2] 2. Измерительная длина в мм [или дюймах] 3. Индикаторная рейка 4. Присоединение к процессу сверху на емкости (FF) 5. Верхнее завершение направляющей трубы ведомого магнита 6. Поплавок ITA-9.2 9PP030K1


- 124 -

3.16.5 ITA-9.3 PVDF

Характеристики: PN 6 / Материал: PVDF


Обозначения: 1 Поплавковая камера, сварная Размеры 63 x 3 мм 2 Измерительная длина 3 Индикаторная рейка 4 Присоединение к емкости 5 Верхнее завершение направляющей трубы ведомого магнита


- 125 -





Диаметр трубы : 63 x 3 мм



Материал трубы : PVDF


Материал поплавка : PVDF












- 126 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-9.3 Код Описание ITA-9.3 1. Поплавковая камера

Размеры 63 x 3 мм 2. Измерительная длина L Измерительная длина в мм (max. 2500 мм, в зависимости от плотности жидкости) 3. Индикаторная рейка 0 Без индикаторной рейки 1 Индикаторная рейка, алюминий, max. 120 °C 2 Индикаторная рейка, нерж сталь 1.4401, max. 120 °C 4. Присоединение к процессу сверху на емкости (FF) 1 Фланец DN 80/PN 6 2 Фланец DN 100/PN 6 3 Фланец DN 150/PN 6 A Фланец 3" ANSI/150 lbs B Фланец 4" ANSI/150 lbs C Фланец 6" ANSI/150 lbs 5. Верхнее завершение направляющей трубы ведомого магнита 1 Вентиляционная заглушка R1/2" 2 Вентиляционная заглушка 1/2"NPT 3 Вентиляционная заглушка 3/4" NPT 4 Фланец с глухим фланцем DN32 PN 6 6. Поплавок Код Давление






9PVD03K1 6 PVDF 50 Нет 1 Примечания:


3.16.6 Кодификатор заказа для ITA-9.3 1. Тип уровнемера [ITA-9.3] 2. Измерительная длина в мм [или дюймах] 3. Индикаторная рейка 4. Присоединение к процессу сверху на емкости (FF) 5. Верхнее завершение направляющей трубы ведомого магнита 6. Поплавок ITA-9.3 9PVD03K1


- 127 -

3.17.1 ITA-10











- 128 -



> 5000 мм (2- или многосекционное исполнение) Диаметр трубы : 60,3 x 3,2 мм бесшовная,

С патрубком или сварка встык с тавровыми профилями Присоединение к процессу : По спецификации:


Присоединения для дренажа/вентиляции : Заглушка ½” NPT (прочее см. кодификатор) Материал трубы : 1.4404, 1.4435,1.4539, хастеллой C4 (2.4610),


Материал фланцев : такой же, как материал трубы Материал поплавка : титан, Titan/покрытие Halar Температура процесса : -50...+400 °C Давление процесса : max.100 бар Плотность измеряемого продукта : min. 0,4632 кг/дм³ Болты и гайки : углеродистая сталь

нержавеющая сталь Прокладка : Спиральная, 316Ti

Профильная, 316Ti Индикаторная рейка : Макролон до 120 °C



Длина: - 270 мм - 330 мм - 430 мм - 530 мм - 630 мм


- B = 130** - C = 70

Основное исполнение выделено жирным шрифтом * Для плотности < 0,7011 кг/дм³ увеличить размер A ** for end cap B=170 мм for WN


- 129 -

3.17.2 ITA-10.0

Характеристики: PN100 / Поплавковая камера: 1.4404; Фланцы углеродистая сталь






Боковые патрубки приварены с тавровыми профилями для 100 %-рентген. дефект.




- 130 -




С патрубком или сварка встык с тавровыми профилями Присоединение к процессу : По спецификации:




Материал фланцев : углеродистая сталь Материал поплавка : титан, Titan/покрытие Halar Температура процесса : -50...+400 °C Давление процесса : max.100 бар Плотность измеряемого продукта : min. 0,4632 кг/дм³ Болты и гайки : углеродистая сталь

нержавеющая сталь Прокладка : Спиральная, 316Ti

Профильная, 316Ti Индикаторная рейка : Макролон до 120 °C





- B = 130** - C = 70

Основное исполнение выделено жирным шрифтом * Для плотности < 0,7011 кг/дм³ увеличить размер A ** Для торцевой заглушки B=170 мм для WN


- 131 -



2. Межцентровое расстояние L Межцентровое расстояние в мм 3. Индикаторная рейка 0 Без индикаторной рейки 1 Индикаторная рейка, материал: макролон max. 120 °C 2 Индикаторная рейка, материал: алюминий max. 400 °C 3 Индикаторная рейка, материал: 1.4401 max. 400 °C 4. Межцентровое расстояние < 5000 мм A < 5000 мм - без фланцевого соединения; DN 50 PN 100 B > 5000 мм - с фланцевым соединением; DN 50 PN 100 5. Присоединение к процессу сбоку/сбоку Y Сварное соединение (дайте спецификацию) Z Резьбовое присоединение (дайте спецификацию) 1 Фланцы DN 15 PN 100 2 Фланцы DN 25 PN 100 3 Фланцы DN 32 PN 100 4 Фланцы DN 40 PN 100 5 Фланцы DN 50 PN 100 A Фланцы 1/2" ANSI 600 lbs B Фланцы 3/4" ANSI 600 lbs C Фланцы 1" ANSI 600 lbs D Фланцы 1 1/4" ANSI 600 lbs E Фланцы 1 1/2" ANSI 600 lbs F Фланцы 2" ANSI 600 lbs 5.1 Уплотнительная поверхность боковых фланцев 0 Нет B Стандартная - форма RF D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 6. Боковые патрубки приварены с тавровыми профилями для 100 %-

рентгеновской дефектоскопии 0 Нет 1 Тавровые профили 7. Фланец для удаления поплавка (снизу) 1 Фланец DN 50 PN 100, вместе с глухим фланцем 2 Фланец 2" ANSI 600 lbs, вместе с глухим фланцем 3 Фланец DN 50 PN 100 усиленный для запорного вентиля сбоку 4 Фланец 2" ANSI 600 lbs усиленный для запорного вентиля сбоку


- 132 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-10 и ITA-10.0 (Продолжение) Код Описание 7.1 Уплотнительная поверхность фланца для удаления поплавка (снизу) (только

DN50 или 2") B Стандартная - форма RF D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 7.2 Болты и гайки фланца для удаления поплавка 1 M24 x 120 мм; материал CK35/C35 оцинк. DIN2510; фланец DN 50 PN 100 2 M24 x 120 мм; материал A2-70 DIN2510; фланец DN 50 PN 100 A 5/8" x 108 мм; материал A193B7 / A1942H оцинк.; фланец 2" ANSI 600 lbs RF B 5/8" x 108 мм; материал A193B7 / A1942H покр. PTFE; фланец 2" ANSI 600 lbs RF C 5/8" x 108 мм; материал A193B8 / A1948M нерж. сталь; фланец 2" ANSI 600 lbs RF 8. Дренажная заглушка 0 Нет 1 Дренажная заглушка G 1/2" с прокладкой из мягкой стали 2 Дренажная заглушка 1/2" NPT 3 Дренажная заглушка 3/4" NPT 4 Дренажная заглушка 1" NPT 9. Дополнительный дренажный фланец, открытый 0 Нет 1 Дренажный патрубок с фланцем DN 15 PN 100 2 Дренажный патрубок с фланцем DN 25 PN 100 3 Дренажный патрубок с фланцем DN 32 PN 100 4 Дренажный патрубок с фланцем DN 40 PN 100 A Дренажный патрубок с фланцем 1/2" ANSI 600 lbs B Дренажный патрубок с фланцем 3/4" ANSI 600 lbs C Дренажный патрубок с фланцем 1" ANSI 600 lbs D Дренажный патрубок с фланцем 1 1/4" ANSI 600 lbs E Дренажный патрубок с фланцем 1 1/2" ANSI 600 lbs 9.1 Дренажный фланец с концентрическим переходником (рентгеновская

дефектоскопия) 0 Нет 1 DN 15 PN 100 2 DN 25 PN 100 3 DN 32 PN 100 4 DN 40 PN 100 A 1/2" ANSI 600 lbs B 3/4" ANSI 600 lbs C 1" ANSI 600 lbs D 1 1/4" ANSI 600 lbs E 1 1/2" ANSI 600 lbs


- 133 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-10 и ITA-10.0 (Продолжение) Код Описание 9.2 Уплотнительная поверхность открытого дренажного фланца 0 Нет B Стандартная - форма RF D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 10. Завершение верхнего конца поплавковой камеры 0 Торцевая заглушка 1 Фланец с глухим фланцем DN 50 PN 100 A Фланец с глухим фланцем 2" ANSI 600 lbs 10.1 Уплотнительная поверхность фланца верхнего конца поплавковой камеры

(только DN50 или 2») 0 Нет B Форма E Rz=16 D Форма N - паз (DIN2512) E Форма F - шип (DIN2512) F Форма RF - RA = 3,2 до 6,3 G Форма RFSF (ANSI) H Форма large groove (ANSI B16.5) ANSI K Форма large tongue (ANSI B16.5) ANSI L Форма RTJ (ANSI) 10.2 Болты и гайки для фланца верхнего конца поплавковой камеры 0 Нет 1 M24 x 120 мм; материал CK35/C35 оцинк. DIN2510; фланец DN 50 PN 100 2 M24 x 120 мм; материал A2-70 DIN2510; фланец DN 50 PN 100 A 5/8" x 108 мм; материал A193B7 / A1942H оцинк.; фланец 2" ANSI 600 lbs RF B 5/8" x 108 мм; материал A193B7 / A1942H покр. PTFE; фланец 2" ANSI 600 lbs RF C 5/8" x 108 мм; мат. A193B8 / A1948M нержавеющая сталь; фланец 2" ANSI 600lbs RF 11. Вентиляционная заглушка на верхнем конце 0 Нет 1 Вентиляционная заглушка G 1/2" с прокладкой из мягкой стали 2 Вентиляционная заглушка 1/2" NPT 3 Вентиляционная заглушка 3/4" NPT 4 Вентиляционная заглушка 1" NPT 11.1 Вент. фланец приварен к торцевой заглушке (вместо вент. заглушки) 0 Нет 1 Фланец DN 15 PN 100 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 2 Фланец DN 25 PN 100 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 3 Фланец DN 32 PN 100 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 4 Фланец DN 40 PN 100 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) A Фланец 1/2" ANSI 600 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) B Фланец 3/4" ANSI 600 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) C Фланец 1" ANSI 600 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) D Фланец 1 1/4" ANSI 600 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) E Фланец 1 1/2" ANSI 600 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке)


- 134 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-10 и ITA-10.0 (Продолжение)

Код Описание 11.2 Вентиляционный фланец с концентрическим переходником (рентгеновская

дефектоскопия) 0 Нет 1 DN 15 PN 100 2 DN 25 PN 100 3 DN 32 PN 100 4 DN 40 PN 100 A 1/2" ANSI 600 lbs B 3/4" ANSI 600 lbs C 1" ANSI 600 lbs D 1 1/4" ANSI 600 lbs E 1 1/2" ANSI 600 lbs 11.3 Уплотнительная поверхность вентиляционного фланца, приваренного к

торцевой заглушке (только DN50 или 2») 0 Нет B Форма E Rz=16 D Форма N - паз (DIN2512) E Форма F - шип (DIN2512) F Стандартная - форма RF G Форма RFSF (шлифованная поверхность) H Форма large groove (ANSI B16.5) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 12. Ответные фланцы 0 Нет 1 DN 15 PN 100 2 DN 25 PN 100 3 DN 32 PN 100 4 DN 40 PN 100 5 DN 50 PN 100 A 1/2" 600 lbs B 3/4" 600 lbs C 1" 600 lbs D 1 1/4" 600 lbs E 1 1/2" 600 lbs F 2" 600 lbs 12.1 Уплотнительная поверхность ответных фланцев 0 Нет B Форма E Rz=16 D Форма N - паз (DIN2512) E Форма F - шип (DIN2512) F Стандартная - форма RF G Форма RFSF (шлифованная поверхность) H Форма large groove (ANSI B16.5) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI)


- 135 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-10 и ITA-10.0 (Продолжение) Код Описание 12.2 Болты и гайки ответных фланцев 0 Нет 1 M24 x 120 мм; материал CK35/C35 оцинк. DIN2510; фланец DN 50 PN 100 2 M24 x 120 мм; материал A2-70 DIN2510; фланец DN 50 PN 100 3 5/8" x 108 мм; материал A193B7 / A1942H оцинк.; фланец 2" ANSI 600 lbs RF 4 5/8" x 108 мм; материал A193B7 / A1942H покр. PTFE; фланец 2" ANSI 600 lbs RF 5 5/8" x 108 мм; материал A193B8 / A1948M нерж. сталь; фланец 2" ANSI 600 lbs RF 13. Дополнительный кронштейн приварен к поплавковой камере 0 Нет H Кронштейн 14. Поплавок Код Давление





Прим.

10V324K3 100 316L 52 265 0,6122 Да

10T024K1 80 титан 50,8 265 0,7011 Нет

10T024K3 80 титан 50,8 265 0,5823 Нет

10T030K1 80 титан 50,8 325 0,6212 Нет

10T030K3 80 титан 50,8 325 0,5275 Нет

10T040K1 80 титан 50,8 425 0,5515 Нет

10T040K3 80 титан 50,8 425 0,4871 Нет

10T050K1 80 титан 50,8 525 0,5095 Нет

10T050K3 80 титан 50,8 525 0,4574 Нет

10T060K1 80 титан 50,8 625 0,4632 Нет

10T060K3 80 титан 50,8 625 0,4209 Нет

10T124K1 100 титан 50,8 265 0,8299 Нет

10T124K3 100 титан 50,8 265 0,7006 Нет

10T130K1 100 титан 50,8 325 0,7617 Нет

10T130K3 100 титан 50,8 325 0,6594 Нет

10T140K1 100 титан 50,8 425 0,6779 Нет

10T140K3 100 титан 50,8 425 0,6075 Нет

10T150K1 100 титан 50,8 525 0,6321 Нет

10T150K3 100 титан 50,8 525 0,5775 Нет



- 136 -














- 137 -

3.18.1 ITA-11



Обозначения: 1 Поплавковая камера, сварная Размеры 60,3

x 3,91 мм 9 Дополнительный дренажный фланец,







- 138 -




60,3 x 3,6 мм бесшовная, патрубок или сварка встык с тавровыми профилями





Материал фланцев : такой же, как материал трубы Материал поплавка : 316 Ti, титан Температура процесса : -50...+400 °C Давление процесса : max.160 бар Плотность измеряемого продукта : min. 0,6008 кг/дм³ (закрытого типа) Болты и гайки : углеродистая сталь

нержавеющая сталь Прокладка : Спиральная, нерж. сталь 316

Профильная, нерж. сталь 316 Индикаторная рейка : Макролон до 120 °C


Тип поплавка : Цилиндрический, вентилируемого типа



- B = 130** - C = 70



- 139 -

3.18.2 ITA-11.0











- 140 -

Магнитный уровнемер ITA-11.0



60,3 x 3,6 мм бесшовная, патрубок или сварка встык с тавровыми профилями





Материал фланцев : углеродистая сталь Материал поплавка : 316 Ti, титан Температура процесса : -50...+400 °C Давление процесса : max.160 бар Плотность измеряемого продукта : min. 0,6008 кг/дм³ (закрытого типа) Болты и гайки : углеродистая сталь




Тип поплавка : Цилиндрический, вентилируемого типа



- B = 130** - C = 70



- 141 -



2. Межцентровое расстояние L Межцентровое расстояние в мм 3. Индикаторная рейка 0 Без индикаторной рейки 1 Индикаторная рейка, материал: макролон max. 120 °C 2 Индикаторная рейка, материал: алюминий max. 400 °C 3 Индикаторная рейка, материал: 1.4401 max. 400 °C 4. Межцентровое расстояние < 5000 мм A < 5000 мм - без фланцевого соединения; DN 50 PN 160 B > 5000 мм - с фланцевым соединением; DN 50 PN 160 5. Присоединение к процессу сбоку/сбоку Y Сварное соединение (дайте спецификацию) Z Резьбовое соединение (дайте спецификацию) 1 Фланцы DN 15 PN 160 2 Фланцы DN 25 PN 160 3 Фланцы DN 32 PN 160 4 Фланцы DN 50 PN 160 A Фланцы 1/2" ANSI 1500 lbs B Фланцы 3/4" ANSI 1500 lbs C Фланцы 1" ANSI 1500 lbs D Фланцы 1 1/4" ANSI 1500 lbs E Фланцы 1 1/2" ANSI 1500 lbs F Фланцы 2" ANSI 1500 lbs 5.1 Уплотнительная поверхность боковых фланцев 0 Нет B Стандартная - форма RF D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 6. Боковые патрубки приварены с тавровыми профилями для 100 %-

рентгеновской дефектоскопии 0 Нет T Тавровые профили 7. Фланец для удаления поплавка (снизу) 1 Фланец DN 50 PN 160, вместе с глухим фланцем A Фланец 2" ANSI 1500 lbs, вместе с глухим фланцем 2 Фланец DN 50 PN 160 усиленный для запорного вентиля сбоку B Фланец 2" ANSI 1500 lbs усиленный для запорного вентиля сбоку


- 142 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-11 и ITA-11.0 (Продолжение) Код Описание 7.1 Уплотнительная поверхность фланца для удаления поплавка (снизу) (только

DN50 или 2") B Стандартная - форма RF D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 7.2 Болты и гайки фланца для удаления поплавка 1 M24 x 120 мм; материал CK35/C35 оцинк. DIN2510; фланец DN 50 PN 160 2 M24 x 120 мм; материал A2-70 DIN2510; фланец DN 50 PN 160 A 7/8" x 150 мм; материал A193B7 / A1942H оцинк.; фланец 2" ANSI 1500 lbs RF/RTJ B 7/8" x 150 мм; материал A193B7 / A1942H покр. PTFE; фланец 2" ANSI 1500 lbs RF/RTJ C 7/8" x 150 мм; материал A193B8 / A1948M stainless steel; фланец 2" ANSI 1500 lbs

RF/RTJ 8. Дренажная заглушка 0 Нет 1 Дренажная заглушка G 1/2" с прокладкой из мягкой стали 2 Дренажная заглушка 1/2" NPT 3 Дренажная заглушка 3/4" NPT 4 Дренажная заглушка 1" NPT 9. Дополнительный дренажный фланец, открытый 0 Нет 1 Дренажный патрубок с фланцем DN 15 PN 160 2 Дренажный патрубок с фланцем DN 25 PN 160 3 Дренажный патрубок с фланцем DN 32 PN 160 4 Дренажный патрубок с фланцем DN 40 PN 160 A Дренажный патрубок с фланцем 1/2" ANSI 1500 lbs B Дренажный патрубок с фланцем 3/4" ANSI 1500 lbs C Дренажный патрубок с фланцем 1" ANSI 1500 lbs D Дренажный патрубок с фланцем 1 1/4" ANSI 1500 lbs E Дренажный патрубок с фланцем 1 1/2" ANSI 1500 lbs 9.1 Дренажный фланец с концентрическим переходником (рентгеновская



- 143 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-11 и ITA-11.0 (Продолжение) Код Описание 9.2 Уплотнительная поверхность открытого дренажного фланца 0 Нет B Стандартная - форма RF D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 10. Завершение верхнего конца поплавковой камеры 1 Торцевая заглушка 2 Фланец с глухим фланцем DN 50 PN 160 A Фланец с глухим фланцем 2" ANSI 1500 lbs 10.1 Уплотнительная поверхность фланца верхнего конца поплавковой камеры

(только DN50 или 2») 0 Нет B Стандартная - форма RF D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 10.2 Болты и гайки для фланца верхнего конца поплавковой камеры 0 Нет 1 M24 x 120 мм; материал CK35/C35 оцинк. DIN2510; фланец DN 50 PN 160 2 M24 x 120 мм; материал A2-70 DIN2510; фланец DN 50 PN 160 A 7/8" x 150 мм; материал A193B7 / A1942H оцинк.; фланец 2" ANSI 1500 lbs RF/RTJ B 7/8" x 150 мм; материал A193B7 / A1942H покр. PTFE; фланец 2" ANSI 1500 lbs RF/RTJ C 7/8" x 150 мм; материал A193B8 / A1948M stainless steel; фланец 2" ANSI 1500 lbs

RF/RTJ 11. Вентиляционная заглушка на верхнем конце 0 Нет 1 Вентиляционная заглушка G 1/2" с прокладкой из мягкой стали 2 Вентиляционная заглушка 1/2" NPT 3 Вентиляционная заглушка 3/4" NPT 4 Вентиляционная заглушка 1" NPT 11.1 Вент. фланец приварен к торцевой заглушке (вместо вент. заглушки) 0 Нет 1 Фланец DN 15 PN 160 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 2 Фланец DN 25 PN 160 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 3 Фланец DN 32 PN 160 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 4 Фланец DN 40 PN 160 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) A Фланец 1/2" ANSI 1500 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) B Фланец 3/4" ANSI 1500 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) C Фланец 1" ANSI 1500 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) D Фланец 1 1/4" ANSI 1500 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке)


- 144 -

E Фланец 1 1/2" ANSI 1500 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке)

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-11 и ITA-11.0 (Продолжение) Код Описание 11.2 Вентиляционный фланец с концентрическим переходником (рентгеновская


торцевой заглушке (только DN50 или 2») 0 Нет B Стандартная - форма RF D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 12. Ответные фланцы 0 Нет 1 DN 15 PN 160 2 DN 25 PN 160 3 DN 32 PN 160 4 DN 40 PN 160 5 DN 50 PN 100 A 1/2" ANSI 1500 lbs B 3/4" ANSI 1500 lbs C 1" ANSI 1500 lbs D 1 1/4" ANSI 1500 lbs E 1 1/2" ANSI 1500 lbs F 2" 600 lbs 12.1 Уплотнительная поверхность ответных фланцев 0 Нет B Стандартная - форма RF D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) F Форма N - паз (DIN2512) G Форма large groove (ANSI B16.5) H Форма F - шип (DIN2512) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI)


- 145 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-11 и ITA-11.0 (Продолжение) Код Описание 12.2 Болты и гайки ответных фланцев 0 Нет 1 M24 x 120 мм; материал CK35/C35 оцинк. DIN2510; фланец DN 50 PN 160 2 M24 x 120 мм; материал A2-70 DIN2510; фланец DN 50 PN 160 A 7/8" x 150 мм; материал A193B7 / A1942H оцинк.; фланец 2" ANSI 1500 lbs RF/RTJ B 7/8" x 150 мм; материал A193B7 / A1942H покр. PTFE; фланец 2" ANSI 1500 lbs RF/RTJ C 7/8" x 150 мм; мат. A193B8 / A1948M stainless steel; фланец 2" ANSI 1500 lbs RF/RTJ 13. Дополнительный кронштейн приварен к поплавковой камере 0 Нет H Кронштейн 14. Поплавок Код Давление






11V324K2 160 316L 46 265 0,7736 Да

11T330K2 160 титан 46 325 0,4901 Да 2

11T018K1 130 титан 45 205 1,0185 Нет 2

11T018K3 130 титан 45 205 0,8455 Нет 1, 2

11T024K1 130 титан 45 265 0,8600 Нет 2

11T024K3 130 титан 45 265 0,7450 Нет 1, 2

11T030K1 130 титан 45 325 0,7822 Нет 2

11T030K3 130 титан 45 325 0,6949 Нет 1, 2

11T040K1 130 титан 45 425 0,7028 Нет 2

11T040K3 130 титан 45 425 0,6391 Нет 1, 2

11T050K1 130 титан 45 525 0,6587 Нет 2

11T050K3 150 титан 45 525 0,6106 Нет 1, 2

11T124K3 150 титан 46 265 0,7324 Нет 2

11T130K3 150 титан 46 325 0,7042 Нет 1, 2

11T140K3 150 титан 46 425 0,6164 Нет 2

11T150K3 150 титан 46 525 0,6008 Нет 1, 2

11T218K1 160 титан 42 205 1,1692 Нет 2

11T218K3 160 титан 42 205 0,9291 Нет 1, 2

11T224K1 160 титан 42 265 0,9768 Нет 2

11T224K3 160 титан 42 265 0,8120 Нет 1, 2

11T230K1 160 титан 42 325 0,8871 Нет 2

11T230K3 160 титан 42 325 0,7613 Нет 1, 2

11T240K1 160 титан 42 425 0,7832 Нет 2

11T240K3 160 титан 42 425 0,6934 Нет 1, 2

11T250K1 160 титан 42 525 0,7268 Нет 2

11T250K3 160 титан 42 525 0,6571 Нет 1, 2



- 146 -














- 147 -

3.19.1 ITA-12











- 148 -




с патрубками или сварка встык с тавровыми профилями





Материал фланцев : такой же, как материал трубы Материал поплавка : 316 Ti, титан Температура процесса : -50...+400 °C Давление процесса : max.250 бар Плотность измеряемого продукта : min. 0,57 кг/дм³ (вентилируемый поплавок)

min. 0,828 кг/дм³ (закрытый поплавок) Болты и гайки : углеродистая сталь




Тип поплавка : Цилиндрический, закрытого типа (титан)

Длина: - 270 мм - 330 мм


- B = 130** - C = 100



- 149 -

3.19.2 ITA-12.0











- 150 -




патрубок или сварка встык с тавровыми профилями





Материал фланцев : углеродистая сталь Материал поплавка : 316 Ti, титан Температура процесса : -50...+400 °C Давление процесса : max.250 бар Плотность измеряемого продукта : min. 0,57 кг/дм³ (вентилируемый поплавок)






Длина: - 270 мм - 330 мм


- B = 130** - C = 100



- 151 -



2. Межцентровое расстояние L Межцентровое расстояние в мм 3. Индикаторная рейка 0 Без индикаторной рейки 1 Индикаторная рейка, материал: макролон max. 120 °C 2 Индикаторная рейка, материал: алюминий max. 400 °C 3 Индикаторная рейка, материал: 1.4401 max. 400 °C 4. Межцентровое расстояние < 5000 мм A < 5000 мм - без фланцевого соединения; DN 50 PN 250 B > 5000 мм - с фланцевым соединением; DN 50 PN 250 5. Присоединение к процессу сбоку/сбоку Y Соединение сваркой (дайте спецификацию) Z Резьбовой патрубок (дайте спецификацию) 0 Фланцы DN 15 PN 250 1 Фланцы DN 25 PN 250 2 Фланцы DN 32 PN 250 3 Фланцы DN 40 PN 250 4 Фланцы DN 50 PN 250 A Фланцы 1/2" ANSI 1500 lbs B Фланцы 3/4" ANSI 1500 lbs C Фланцы 1" ANSI 1500 lbs D Фланцы 1 1/4" ANSI 1500 lbs E Фланцы 1 1/2" ANSI 1500 lbs F Фланцы 2" ANSI 1500 lbs 5.1 Уплотнительная поверхность боковых фланцев 0 Нет B Стандартная - форма RF D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) G Форма large groove (ANSI B16.5) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 6. Боковые патрубки приварены с тавровыми профилями для 100 %-



- 152 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-12 и ITA-12.0 (Продолжение) Код Описание 7.1 Упл. поверхность фланца для удаления поплавка (снизу) B Стандартная - форма RF D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) G Форма large groove (ANSI B16.5) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 7.2 Болты и гайки фланца для удаления поплавка 1 M24 x 140 мм; мат. CK35/C35 оцинк. DIN2510; фланец DN 50 PN 250 2 M24 x 140 мм; мат. A2-70 DIN2510; фланец DN 50 PN 250 A 7/8" x 150 мм; мат. A193B7 / A1942H оцинк.; фланец 2" ANSI 1500 lbs RF/RTJ B 7/8" x 150 мм; мат. A193B7 / A1942H покр. PTFE; фланец 2" ANSI 1500 lbs RF/RTJ C 7/8" x 150 мм; мат. A193B8 / A1948M нерж. сталь; фланец 2" ANSI 1500 lbs RF/RTJ 8. Дренажная заглушка 0 Нет 1 Дренажная заглушка G 1/2" с прокладкой из мягкой стали 2 Дренажная заглушка 1/2" NPT 3 Дренажная заглушка 3/4" NPT 4 Дренажная заглушка 1" NPT 9. Дополнительный дренажный фланец, открытый 0 Нет 1 Дренажный патрубок с фланцем DN 15 PN 250 2 Дренажный патрубок с фланцем DN 25 PN 250 3 Дренажный патрубок с фланцем DN 32 PN 250 4 Дренажный патрубок с фланцем DN 40 PN 250 A Дренажный патрубок с фланцем 1/2" ANSI 1500 lbs B Дренажный патрубок с фланцем 3/4" ANSI 1500 lbs C Дренажный патрубок с фланцем 1" ANSI 1500 lbs D Дренажный патрубок с фланцем 1 1/4" ANSI 1500 lbs E Дренажный патрубок с фланцем 1 1/2" ANSI 1500 lbs 9.1 Дренажный фланец с концентрическим переходником (рентгеновская



- 153 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-12 и ITA-12.0 (Продолжение) Код Описание 9.2 Уплотнительная поверхность открытого дренажного фланца 0 Нет B Стандартная - форма RF D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) G Форма large groove (ANSI B16.5) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 10. Завершение верхнего конца поплавковой камеры 1 Торцевая заглушка 2 Фланец с глухим фланцем DN 50 PN 250 A Фланец с глухим фланцем 2" ANSI 1500 lbs 10.1 Уплотнительная поверхность фланца верхнего конца поплавковой камеры

(только DN50 или 2») 0 Нет B Стандартная - форма RF D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) G Форма large groove (ANSI B16.5) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 10.2 Болты и гайки для фланца верхнего конца поплавковой камеры 0 Нет 1 M24 x 140 мм; материал CK35/C35 оцинк. DIN2510; фланец DN 50 PN 250 2 M24 x 140 мм; материал A2-70 DIN2510; фланец DN 50 PN 250 A 7/8" x 150 мм; материал A193B7 / A1942H оцинк.; фланец 2" ANSI 1500 lbs RF/RTJ B 7/8" x 150 мм; материал A193B7 / A1942H покр. PTFE; фланец 2" ANSI 1500 lbs RF/RTJ C 7/8" x 150 мм; материал A193B8 / A1948M нерж. сталь; фланец 2" ANSI 1500 lbs RF/RTJ 11. Вентиляционная заглушка на верхнем конце 0 Нет 1 Вентиляционная заглушка G1/2" с прокладкой из мягкой стали 2 Вентиляционная заглушка 1/2" NPT 3 Вентиляционная заглушка 3/4" NPT 4 Вентиляционная заглушка 1" NPT 11.1 Вентиляционный фланец приварен к торцевой заглушке (вместо

вентиляционной заглушки) 0 Нет 1 Фланец DN 15 PN 250 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 2 Фланец DN 25 PN 250 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 3 Фланец DN 32 PN 250 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 4 Фланец DN 40 PN 250 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) A Фланец 1/2" ANSI 1500 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) B Фланец 3/4" ANSI 1500 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) C Фланец 1" ANSI 1500 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) D Фланец 1 1/4" ANSI 1500 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) E Фланец 1 1/2" ANSI 1500 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке)


- 154 -



торцевой заглушке (только DN50 или 2») 0 Нет B Стандартная - форма RF D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) G Форма large groove (ANSI B16.5) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 12. Ответные фланцы 0 Нет 1 DN 15 PN 250 2 DN 25 PN 250 3 DN 32 PN 250 4 DN 40 PN 250 5 DN 50 PN 250 A 1/2" ANSI 1500 lbs B 3/4" ANSI 1500 lbs C 1" ANSI 1500 lbs D 1 1/4" ANSI 1500 lbs E 1 1/2" ANSI 1500 lbs F 2" ANSI 1500 lbs 12.1 Уплотнительная поверхность ответных фланцев 0 Нет B Стандартная - форма RF D Форма E Rz=16 E Форма RFSF (шлифованная поверхность) G Форма large groove (ANSI B16.5) K Форма large tongue (ANSI B16.5) L Форма RTJ (ANSI) 12.2 Болты и гайки ответных фланцев 0 Нет 1 M24 x 140 мм; материал CK35/C35 оцинк. DIN2510; фланец DN 50 PN 250 2 M24 x 140 мм; материал A2-70 DIN2510; фланец DN 50 PN 250 A 7/8" x 150 мм; материал A193B7 / A1942H оцинк.; фланец 2" ANSI 1500 lbs RF/RTJ B 7/8" x 150 мм; материал A193B7 / A1942H покр. PTFE; фланец 2" ANSI 1500 lbs RF/RTJ C 7/8" x 150 мм; материал A193B8 / A1948M нерж. сталь; фланец 2" ANSI 1500 lbs RF/RTJ


- 155 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-12 и ITA-12.0 (Продолжение) Код Описание 13. Дополнительный кронштейн приварен к поплавковой камере 0 Нет H Кронштейн 14. Поплавок Код Давление






12V324K3 250 316L 46 265 0,7736 Да 12T324K3 250 титан 46 265 0,5526 Да 1, 2 12T218K1 250 титан 42 205 1,2085 Нет 2 12T218K3 250 титан 42 205 0,9659 Нет 1, 2 12T224K1 250 титан 42 265 1,0396 Нет 2 12T224K3 250 титан 42 265 0,8719 Нет 1, 2 12T230K1 250 титан 42 325 0,9250 Нет 2 12T230K3 250 титан 42 325 0,7978 Нет 1, 2 12T240K1 250 титан 42 425 0,8304 Нет 2 12T240K3 250 титан 42 425 0,7394 Нет 1, 2 12T250K1 250 титан 42 525 0,7763 Нет 2 12T250K3 250 титан 42 525 0,7055 Нет 1, 2 12T124K3 250 титан 38 265 0,8944 Нет 2 12T130K3 250 титан 38 325 0,8281 Нет 1, 2 12T250K1 250 титан 42 525 0,7763 Нет 2 12T250K3 250 титан 42 525 0,7055 Нет 1, 2 12T124K3 250 титан 38 265 0,8944 Нет 1, 2 12T130K3 250 титан 38 325 0,8281 Нет 1, 2



- 156 -














- 157 -

3.20.1 ITA-13











- 158 -









Материал фланцев : такой же, как материал трубы Материал поплавка : титан Температура процесса : -50...+400 °C Давление процесса : max.320 бар Плотность измеряемого продукта : min. 0,5032 кг/дм³ (вентилируемый поплавок)






Длина: - 270 мм - 330 мм - 430 мм


- B = 130** - C = 100

Основное исполнение выделено жирным шрифтом *В зависимости от плотности, увеличить размер A ** Для торцевой заглушки B=170 мм для WN


- 159 -

3.20.2 ITA-13.0











- 160 -









Материал фланцев : углеродистая сталь Материал поплавка : титан Температура процесса : -50...+400 °C Давление процесса : max.320 бар Плотность измеряемого продукта : min. 0,5032 кг/дм³ (вентилируемый поплавок)






Длина: - 270 мм - 330 мм - 430 мм


- B = 130** - C = 100

Основное исполнение выделено жирным шрифтом *В зависимости от плотности, увеличить размер A ** Для торцевой заглушки B=170 мм для WN


- 161 -



2. Межцентровое расстояние L Межцентровое расстояние в мм 3. Индикаторная рейка 0 Без индикаторной рейки 1 Индикаторная рейка, материал: макролон max. 120 °C 2 Индикаторная рейка, материал: алюминий max. 400 °C 3 Индикаторная рейка, материал: 1.4401 max. 400 °C 4. Межцентровое расстояние < 5000 мм A < 5000 мм - без фланцевого соединения; DN 50 PN 320 B > 5000 мм - с фланцевым соединением; DN 50 PN 320 5. Присоединение к процессу сбоку/сбоку Y Сварное соединение (дайте спецификацию) Z Резьбовое соединение (дайте спецификацию) 0 Фланцы DN 15 PN 320 1 Фланцы DN 25 PN 320 2 Фланцы DN 32 PN 320 3 Фланцы DN 40 PN 320 4 Фланцы DN 50 PN 320 A Фланцы 1/2" ANSI 2500 lbs B Фланцы 3/4" ANSI 2500 lbs C Фланцы 1" ANSI 2500 lbs D Фланцы 1 1/4" ANSI 2500 lbs E Фланцы 1 1/2" ANSI 2500 lbs F Фланцы 2" ANSI 2500 lbs 5.1 Уплотнительная поверхность боковых фланцев 0 Нет C Стандартная - форма RF F Форма E Rz=16 G Форма RFSF (шлифованная поверхность) H Форма large groove (ANSI B16.5) I Форма large tongue (ANSI B16.5) J Форма RTJ (ANSI) 6. Боковые патрубки приварены с тавровыми профилями для 100 %-



- 162 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-13 и ITA-13.0 (Продолжение) Код Описание 7.1 Упл. поверхность фланца для удаления поплавка (снизу) C Стандартная - форма RF F Форма E Rz=16 G Форма RFSF (шлифованная поверхность) H Форма large groove (ANSI B16.5) I Форма large tongue (ANSI B16.5) J Форма RTJ (ANSI) 7.2 Болты и гайки фланца для удаления поплавка 1 M24 x 150 мм; мат. CK35/C35 оцинк. DIN2510; фланец DN 50 PN 320 2 M24 x 150 мм; мат. A2-70 DIN2510; фланец DN 50 PN 320 A 1" x 190 мм;мат. A193B7 / A1942H оцинк.; фланец 2" ANSI 2500 lbs RF B 1" x 190 мм; мат. A193B7 / A1942H покр. PTFE; фланец 2" ANSI 2500 lbs RF C 1" x 190 мм; мат. A193B8 / A1948M нерж. сталь; фланец 2" ANSI 2500 lbs RF 8. Дренажная заглушка 0 Нет 1 Дренажная заглушка G 1/2" с прокладкой из мягкой стали 2 Дренажная заглушка 1/2" NPT 3 Дренажная заглушка 3/4" NPT 4 Дренажная заглушка 1" NPT 9. Дополнительный дренажный фланец, открытый 0 Нет 1 Дренажный патрубок с фланцем DN 15 PN 320 2 Дренажный патрубок с фланцем DN 25 PN 320 3 Дренажный патрубок с фланцем DN 32 PN 320 4 Дренажный патрубок с фланцем DN 40 PN 320 A Дренажный патрубок с фланцем 1/2" ANSI 2500 lbs B Дренажный патрубок с фланцем 3/4" ANSI 2500 lbs C Дренажный патрубок с фланцем 1" ANSI 2500 lbs D Дренажный патрубок с фланцем 1 1/4" ANSI 2500 lbs E Дренажный патрубок с фланцем 1 1/2" ANSI 2500 lbs 9.1 Дренажный фланец с концентрическим переходником (рентгеновская



- 163 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-13 и ITA-13.0 (Продолжение) Код Описание 9.2 Уплотнительная поверхность открытого дренажного фланца 0 Нет C Стандартная - форма RF F Форма E Rz=16 G Форма RFSF (шлифованная поверхность) H Форма large groove (ANSI B16.5) I Форма large tongue (ANSI B16.5) J Форма RTJ (ANSI) 10. Завершение верхнего конца поплавковой камеры 0 Торцевая заглушка 1 Фланец с глухим фланцем DN 50 PN 320 A Фланец с глухим фланцем 2" ANSI 2500 lbs 10.1 Уплотнительная поверхность фланца верхнего конца поплавковой камеры

(только DN50 или 2») 0 Нет C Стандартная - форма RF F Форма E Rz=16 G Форма RFSF (шлифованная поверхность) H Форма large groove (ANSI B16.5) I Форма large tongue (ANSI B16.5) J Форма RTJ (ANSI) 10.2 Болты и гайки для фланца верхнего конца поплавковой камеры 0 Нет 1 M24 x 150 мм; материал CK35/C35 оцинк. DIN2510; фланец DN 50 PN 320 2 M24 x 150 мм; материал A2-70 DIN2510; фланец DN 50 PN 320 A 1" x 190 мм;материал A193B7 / A1942H оцинк.; фланец 2" ANSI 2500 lbs RF B 1" x 190 мм; материал A193B7 / A1942H покр. PTFE; фланец 2" ANSI 2500 lbs RF C 1" x 190 мм; материал A193B8 / A1948M нерж. сталь; фланец 2" ANSI 2500 lbs RF 11. Вентиляционная заглушка на верхнем конце 0 Нет 1 Вентиляционная заглушка G1/2" с прокладкой из мягкой стали 2 Вентиляционная заглушка 1/2" NPT 3 Вентиляционная заглушка 3/4" NPT 4 Вентиляционная заглушка 1" NPT 11.1 Вентиляционный фланец приварен к торцевой заглушке (вместо

вентиляционной заглушки) 0 Нет 1 Фланец DN 15 PN 320 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 2 Фланец DN 25 PN 320 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 3 Фланец DN 32 PN 320 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) 4 Фланец DN 40 PN 320 (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) A Фланец 1/2" ANSI 2500 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) B Фланец 3/4" ANSI 2500 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) C Фланец 1" ANSI 2500 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) D Фланец 1 1/4" ANSI 2500 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке) E Фланец 1 1/2" ANSI 2500 lbs (патрубок с фланцем приварен к торцевой заглушке)


- 164 -



торцевой заглушке (только DN50 или 2») 0 Нет C Стандартная - форма RF F Форма E Rz=16 G Форма RFSF (шлифованная поверхность) H Форма large groove (ANSI B16.5) I Форма large tongue (ANSI B16.5) J Форма RTJ (ANSI) 12. Ответные фланцы 0 Нет 1 DN 15 PN 320 2 DN 25 PN 320 3 DN 32 PN 320 4 DN 40 PN 320 5 DN 50 PN 320 A 1/2" ANSI 2500 lbs B 3/4" ANSI 2500 lbs C 1" ANSI 2500 lbs D 1 1/4" ANSI 2500 lbs E 1 1/2" ANSI 2500 lbs F 2" ANSI 2500 lbs 12.1 Уплотнительная поверхность ответных фланцев 0 Нет C Стандартная - форма RF F Форма E Rz=16 G Форма RFSF (шлифованная поверхность) H Форма large groove (ANSI B16.5) I Форма large tongue (ANSI B16.5) J Форма RTJ (ANSI) 12.2 Болты и гайки ответных фланцев 0 Нет 1 M24 x 150 мм; материал CK35/C35 оцинк. DIN2510; фланец DN 50 PN 320 2 M24 x 150 мм; материал A2-70 DIN2510; фланец DN 50 PN 320 A 1" x 190 мм;материал A193B7 / A1942H оцинк.; фланец 2" ANSI 2500 lbs RF B 1" x 190 мм; материал A193B7 / A1942H покр. PTFE; фланец 2" ANSI 2500 lbs RF C 1" x 190 мм; материал A193B8 / A1948M нерж. сталь; фланец 2" ANSI 2500 lbs RF


- 165 -

Кодификатор для магнитного уровнемера ITA-13 и ITA-13.0 (Продолжение) Код Описание 13. Дополнительный кронштейн приварен к поплавковой камере 0 Нет H Кронштейн 14. Поплавок Код Давление





Прим.

13V330K3 320 316L 38 325 0,7269 Да 1 13T324K3 320 титан 38 265 0,5366 Да 1, 2 13T024K3 320 титан 38 265 0,8985 Нет 1, 2 13T330K3 320 титан 38 325 0,5032 Да 1, 2 13T040K3 320 титан 38 425 0,7582 Нет 1, 2


3.20.3 Кодификатор заказа для ITA-13 и ITA-13.0 1. Тип уровнемера [ITA-13 или ITA-13.0] 2. Межцентровое расстояние в мм [или дюймах] 3. Индикаторная рейка 4. Межцентровое расстояние > 5000 мм 5. Присоединение к процессу [сбоку/сбоку] 5.1 Уплотнительная поверхность боковых фланцев 6. Боковые патрубки привар. с тавр. проф. 100%-рентген. 7. Фланец для удаления поплавка 7.1 Поверх. фланца для удаления поплавка (снизу) 7.2 Болты и гайки фланца для удаления поплавка 8. Дренажная заглушка 9. Доп. дренажный фланец, открытый

ITA-13 ITA-13.0 9.1 Дренажный фланец с концентрическим переходником (рентген. дефектоскопия) 9.2 Уплотнительная поверхность открытого дренажного фланца 10. Завершение верхнего конца поплавковой камеры 10.1 Упл. поверхность фланца верхнего конца поплавковой камеры 10.2 Болты и гайки фланца верхнего конца поплавковой камеры 11. Вентиляционная заглушка на верхнем конце 11.1 Вент. фланец привар. к торц. заглушке (вместо вент. заглушки) 11.2 Вент. фланец с концентрическим переходником (рентген.) 11.3 Уплотнительная поверхность вентиляционного фланца 12. Ответные фланцы 12.1 Уплотнительная поверхность ответных фланцев 12.2 Болты и гайки ответных фланцев 13. Доп. кронштейн приварен к поплав. камере 14. Поплавок


- 166 -

4. Оснащение 4.1 ITA-3 Cryo; ITA-3.0 Cryo При применении изоляции Armaflex (толщина = 9 мм) индикаторной рейка будет изготовлена из алюминия. В стандартном исполнении датчики для криогенных условий применения (Cryo) имеют поплавковую камеру ∅60,3x2 мм и титановый поплавок (∅50,8x240 мм) для мин. плотности 0,6 кг/дм³.

Для температур ниже –40°C применяется двуслойная изоляция Armaflex, верхний слой изоляции укладывается заподлицо с индикаторной рейкой. Необходимо также обеспечить изоляцию присоединительных фланцев на месте монтажа. Для быстро испаряющихся сред (например, аммиака) рекомендуется применять поплавки с четырьмя направ-ляющими распорками (в этом случае диаметр самого по-плавка меньше стандарного). Такая конструкция преду-преждает выброс поплавка под действием паров. Для температур до –20°C используется поплавковая камера ∅60,3x2мм и титано-вый поплавок ∅45x400мм, для температур ниже –20°C используется поплавковая камера ∅64x2мм и титановый поплавок ∅50,8x500мм. Для присоединения дренажа применяются фланцы DN50 (шейка под приварку и глухие фланцы шип-паз). Для поплавковой камеры ∅64x2 мм, необходимо модифицировать фланец. По заказу, сообщение между емкостью и поплавковой камерой может обеспечиваться через малое отверстие (дросселирующую часть), благодаря чему стабилизируется перемещение поплавка (демпфирование).

240

(500)

9

D∅

Зависимость дросселирующей части от температуры: ∅4 мм для T ≥ -20°C ∅2 мм для T < -20°C


- 167 -

4.2 Изоляция Armaflex®


- 168 -

4.3 Теплоизоляция Изоляционный и уплотнительный материал из стекловолокна Технические данные: Состав, % : 53 % SiO2, 16 % CaO, 13 % AI2O3, 7 % B2O3,

4 % MgO, 1 % Na2 + K2O Содержание органических веществ : < 1 % Плотность (г/см³) : 2,5 Стойкость к температуре : 500°C/550°C Влажность : 1% Потеря при отжиге : 0,6% Усадка : 500°C = 0 % Стойкость : Стойкий к маслу, жиру, воде, временному пару,

органическим растворителям/кислотам. Хорошая стойкость к тепловым ударам. Хорошая стойкость термической, электрической и акустической изоляции. Токсикологически безвредно. Нет ограничений по обращению.


- 169 -

4.4 Технические данные предельных выключателей

1. Общие данные предельных выключателей

Выключатель 1690 1690ATEX LMS-A LMS-A-EExd MS09K MS10 EExd Корпус пластик пластик Al Si 12 Al Si 12 пластик алюминий Контакт 2-позиционный

переключающий контакт

2-позиционный переключающий контакт

2-позиционный переключающий контакт **


Контакт размыкания, замыкания, переключения

Контакт размыкания, замыкания, переключения

Размеры 20x15x80 20x15x80 65x65x40 ∅138x80 110x75x50 120x120x110 Мощность переключения

230 VAC 230 VAC 12-250 VAC 220 VAC 250 VAC 250 VAC 0,8 A 0,4 A 1,5 A 1,5 A 10 A 10 A 60 VA 30 VA 80 VA 80 VA --- ---

Степень защиты

IP65 IP65 IP65 DIN40050 IP65 DIN40050 IP65 DIN40050 IP65 DIN40050

Опция IP67 DIN40050 IP67 DIN40050 --- --- --- --- Гистерезис переключения

15 мм 15 мм 8-12 мм 8-12 мм --- ---

Температура среды

max. 130°C max. 130°C max. 200°C* max. 200°C* max. 100°C max. 200°C

Взрывозащита --- EEx m II CT6 --- EEx d II CT6 --- EEx d II CT6 Кабельный ввод на корпусе

--- --- PG7,5 4 ввода (¾” NPT)

PG11 ¾” NPT

Электрическое подключение с 3-полюсной клеммой и заземлением. Все переключатели соответ. стандарту EN 60529. * Тип LMS-AH с теплозащитой применим при температуре среды до 400°C. ** С золотым контактам.

2. Выключатель NI Ex NU

Искробезопасный выключатель, с сигналом неисправности (опция по выбору).

Контактный датчик

Напряжение питания: 8 V DC Max. температура: 60°C Кабельный ввод на корпусе: PG11

Развязывающее устройство

Напряжение питания: 220 V +15 % (45-60 Hz) Потребляемая мощность: прибл. 1,5 V Напряжение холостого хода: 8 V DC Допустимая нагрузка: 4 A/250 V/ 250 VA Допустимая температура: -20...+60°C

3. Схемы переключения

Тип Схема 1690


LMS-A


LMS-AH



- 170 -

Выключатель LMS-A Выключатель LMS-AH

Выключатель 1690 / 1690ATEX Выключатель MS09 K

Выключатель MS10 EExd Выключатель LMS-A-EExd


- 171 -

Выключатель NI Ex NJ

Выключатель NI-Ex-NJ


- 172 -

4.5 Контакт NJ-EX Контакт NJ-EX является индуктивным контактом NJ 1.5-6.5 N, с маркировкой взрывозащиты EEx ia IIC T6. Принцип действия Срабатывание происходит под действием установленного в поплавке магнита. Система магнита-повторителя контактного датчика приводит в движение переключающую пластину, служащую для размыкания контакта между двумя индукционными катушками бесконтактного переключателя, и тем самым изменяет затухание резонансного контура. Технические данные Напряжение питания : 8 V DC Температура окружающей среды : 60°C Кабельный ввод : M20x1,5 Переключающие реле KFA6-SR2-Ex1.W : для 1 индуктивного контакта EEx ia IIC KFA6-SR2-Ex2.W : для 2 индуктивных контактов EEx ia IIC


- 173 -

4.6 Индикаторная рейка Изоляция Armaflex и нагревательная лента Индикаторная рейка со шкалой для ITA

Индикаторная рейка, материал: макролон

Индикаторная рейка, материал: алюминий

Индикаторная рейка, материал: нерж. сталь 316

1. Заглушка 2. Флажок с магнитом 3. Прямоугольный профиль 4. U-профиль

1. U-профиль 2. Флажок с магнитом 3. Прозрачная крышка 4. Герметично закрытый

1. U-профиль 2. Флажок с магнитом 3. Прозрачная крышка 4. Герметично закрытый


- 174 -

4.7 Цифровая индикация с линеаризацией объема Преобразование и передача сигнала уровня осуществляется посредством герконовой цепи и датчика. Поплаковая камера герметично закрыта, герконовая цепь не контактирует с жидкостной камерой. Устройство индикации типа 420 обеспечивает индикацию измеренного значения в любых единицах измерения. Устройство имеет встроенную функцию расчета кривой линеаризации и может индицировать заполнение в единицах объема, в том числе, в нелинейных емкостях.


- 175 -

4.8 Формирование сигнала уровня

Принцип измерения: Цепь резисторов с герконовыми контактами монтируется в трубке из нержавеющей стали, которая с помощью зажимов крепится на поплавковой камере уровнемера. При соответствующем уровню заполнения движении поплавка установленный в нем магнит переключает отдельные герконовые контакты на цепи сопротивлений, посредством чего снимается пропорциональное уровню напряжение и тем самым обеспечивается непрерывное измерение с разрешающей способностью 5 или 10 мм. Питание с постоянным напряжением для цепи сопротивлений подается от измерительного преобразователя, который обеспечивает пропорциональный измеренному уровню выходной сигнал 4…20mA. Это сигнал может далее передаваться на устройство индикации или использоваться для управления предельными контактами. В состоянии отказа выдается токовый сигнал выше 22 mA. Подключение: Стандартно герконовая цепь поставляется с измерительным преобразователем, установленным в корпусе с кабельным вводом. Требуется обеспечить 2-проводное подключение датчика.


- 176 -

4.9 Герконовая цепь Стандартная герконовая цепь Герконовая цепь для высоких

температур Max. температура среды: 150 °C Max. температура среды: 400 °C Защитная трубка: ∅14 мм Защитная трубка: ∅14 мм Материал: 316Ti Материал: 316Ti Степень защиты: IP65 Степень защиты: IP65 Теплозащита: 50x4 мм

Стандартный зажим Специальный зажим При применении изоляции Armaflex или в

случае дополнительного оснащения уровнемера герконовой цепью.


- 177 -

4.10 Магнитострикционный датчик уровня

Лист данных M-300, M-400 Описание: Магнитострикционный датчик магнитного уровнемера типа ITA Магнитострикционный датчик M-300/M-400 предназначен для преобразования сигнала магнитного уровнемера типа ITA. При перемещении поплавка вдоль волновода установленного на поплавковой камере ITA магнитострикционного датчика, в зоне нахождения поплавка вследствие магнитострикционного эффекта возникает механическая деформация волновода, приводящая к отражению генерированного электроникой импульса и созданию ультразвуковой волны, которая распространяется назад по волноводу. Время распространения импульса пропорционально уровню заполнения. Измеренное значение выдается в виде соответствующего токового выходного сигнала 4…20mA. Технические данные: Тип Жесткое исполнение Гибкое исполнение Принцип измерения/исполнение: Магнитострикционный 2-проводный датчик Измеряемая величина: Уровень жидкости, уровень раздела фаз Длина датчика: 0,5...3 м 3...10 м Материалы датчик: Нержавеющая сталь (1.4571 – DIN) корпус: Алюминий с порошковым покрытием (PBT) Макс. давление процесса: Номинальное давление применяемого исполнения ITA Температура процесса: Max. +150°C (+400°C для высокотемпературного исполнения) окружающей среды: -25°C...+70°C* Линейность: ±1 мм Разрешающая способность: 1 мм или 5 мм (в зависимости от заказа) Температурный коэффициент: 0,04 мм/°C Диапазон измерения: min. 200 мм Плотность среды: В зависимости от применяемого исполнения ITA Выходы аналоговый: 4...20 mA или 20...4 mA последовательный: Hart дисплей: 6-значный (высота знаков 7 мм); гистограмма Демпфирование: 0...60 с устанавливаемое Сигнал неисправности: 3,8 mA или 22 mA Нагрузка: Rt=(Us-12V)/0,02 A; Us= напряжение питания Напряжение питания: 12...36 V DC Вид взрывозащиты ATEX Ex II 1 G EEx ia IIB T6 (0,5...5 м)

Ex II 1 G EEx ia IIA T6 (3...10 м) Искробезопасные параметры: Umax=30 V; Imax=80 mA; Pmax=0,8 W; Ci<30 nF; Li<200 µH Защита Класс: III Степень защиты: IP67 Кабельный ввод: Кабельный сальник PG16 или M20x1,5

Диаметр кабеля: ∅8...∅15 мм; сечение провода: max. 1,5 мм² Вес: 1,7кг + волновод

(волновод = 0,6 кг/м) 1,7kg + волновод (волновод = 0,6 кг/м+12 кг))

* Температурная классификация для Ex-применения


- 178 -

Температурные классы для Ex-применения Температурный класс Температура окружающей среды Температура процесса T6 -25...+70 °C T5 -25...+59 °C max. 400 °C, нет контактирующих с

продуктом частей T4 -25...+45 °C Кодификатор заказа: M Магнитострикционный датчик Функция /Исполнение (зависит от длины трубы) T С датчиком /жесткое (0,5...3 м); гибкое (> 3 м) B С датчиком и дисплеем / жесткое (0,5...3 м); гибкое (> 3 м) Крепление на поплавковой камере уровнемера ITA U Приваренные зажимы; нерж. сталь UX Ленточный зажим; нерж. сталь - Материал корпуса электроники 3 Алюминий с порошковым покрытием 4 Пластик (PTB армированный стекловолокном) Измерительная длина ML Измерительная длина в мм - Выходной сигнал /Разрешающая

способность /Взрывозащита

2 4...20 mA /1 мм 4 4...20 mA; Hart /1 мм 6 4...20 mA /1 мм /Ex 8 4...20 mA; Hart /1 мм /Ex A 4...20 mA /5 мм E 4...20 mA; Hart /5 мм /Ex M - -


- 179 -

4.11 Преобразователи сигнала Корпуса для преобразователей Преобразователи сигнала

Стандартный корпус

Тип: INT5333B ♦EEx ia IIC T5/T6

♦Материал: алюминий ♦выход: 4...20 mA ♦Кабельный ввод PG16

♦Напряжение питания: 2...36 VDC

♦Линейность: ± 1 %

Корпус EExd

Тип: TMT182 ♦EExia IIC T4

♦Материал: алюминий с эпоксидным покрытием

♦Выход: 4...20 mA/ Hart

♦ Кабельный ввод ½” NPT

♦ Напряжение питания: 13...30 V DC

♦ Линейность: 400 Ω-зона ± 0,04 Ω 4000 Ω-зона ± 0,5 Ω

♦Вход: 5...400 Ω/50...4000 Ω

Корпус из нержавеющей стали

♦Материал: 316Ti ♦ Кабельный ввод M20х1,5


- 180 -

Преобразователь типа INT5333

2-проводный преобразователь INT5333

♦ Вход RTD или омный вход ♦ Высокая точность измерения ♦ 3-проводное подключение ♦ устанавливаемое значение состояния отказа ♦ Для монтажа в корпусе формы B по DIN Применение: - Линеаризованное измерение температуры с датчиком Pt100...Pt1000 или

Ni100...Ni1000 - Преобразование изменений линейного сопротивления, например от

датчиков уровня, в стандартный аналоговый токовый сигнал Технические характеристики: - INT5333 быстро настраивается для измерения

температур в пределах всех нормированных диапазонов RTD.

- Вход RTD и сопротивления имеют компенсацию кабеля для 2- и 3-проводного подключения.

Монтаж / установка:

- Монтаж в корпусе формы B по DIN или на рейке DIN.


- 181 -

Кодификатор заказа:

Тип Исполнение INT5333 Стандартное

EEx FM и EEx

: A : B : C

Электрические данные: Диапазон спецификации: -40...+85 °C Общие данные: Напряжение питания, DC Стандартное исполнение, 5333A..................................................................... 8...35 V EEx и FM, 5333B и C.......................................................................................... 8...28 VDC Потребляемая мощность......................................................................................... 35 mW...0,8 W Падение напряжения................................................................................................. 8 VDC Время готовности....................................................................................................... 5 мин. Коммуникационный интерфейс................................................................................. Loop Link 5905 Отношение сигнал/шум.............................................................................................. min. 60 dB Время срабатывания (устанавливаемое)................................................................. 0,33...60 s Разрешающая способность сигнала, вход............................................................... 19 bit Разрешающая способность сигнала, выход............................................................ 16 bit Температура калибровки…....................................................................................... 20...28 °C Точность: Общие значения Тип входа: Абсолютная точность Температурный коэффициент All ≤ ± 0,1 % диапазона ≤ ± 0,1 % диапазона / °C Основные значения Тип входа: Основная точность Температурный коэффициент RTD ≤ ± 0,3 °C ≤ ± 0,01 °C / °C Lin. R ≤ ± 0,2 Ω ≤ ± 20 Ω / °C Влияние электромагнитной совместимости................................... ≤ ± 0,5 % диапазона Влияние колебаний напряжения питания....................................... ≤ 0,005 % диапазона /VDC Вибрация…….................................................................................... IEC 68-2-6 Испытание FC Спецификация 1 Немецкого Lloyd.................................................... 4 g / 3...100 Hz Max. сечение провода...................................................................... 1 x 1,5 мм² Влажность…....................................................................................... < 95 % RH (непровод.) Размеры……...................................................................................... ∅ 44 x 20,2 мм Степень защиты (корпус/клемма)…................................................. IP68 / IP00 Вес…………........................................................................................ 50 г Входы: Тип RTD Min. значение Max. значение Min. диапазон Pt100 Ni100 Lin.R

-200 °C -60 °C 0 Ω

+850 °C +250 °C 10000 Ω

25 °C 25 °C 30 Ω


- 182 -

Вход RTD и линейного сопротивления: Max. смещение.нуля............................................................. 50 % установленного диапазона Сопротивление кабеля/ 1 жила (max.)............................... 10 Ω Ток датчика........................................................................... > 0,2 mA, < 0,4 mA Влияние сопротивления кабеля датчика (3-провод.)........ < 0,002 Ω/Ω Обнаружение неисправности датчика……........................ Да Выход: Токовый выход: Диапазон измерения................................................................. 4...20 mA Min. диапазон сигнала.............................................................. 16 mA Время обновления…................................................................ 135 мс Сопротивление нагрузки……................................................... ≤ (Vпитания-8)/0,023 [Ω] Стабильность нагрузки............................................................. < ± 0,01 % устан.диапазона / 100 Ω Сигнал неисправности датчика: Устанавливаемый.................................................................................. 3,5...23 mA NAMUR NE 43 upscale........................................................................... 23 mA NAMUR NE 43 downscale....................................................................... 3,5 mA Ex -данные: Ui.............................................................................................................. 28 V DC Ii................................................................................................................ 120 mA DC Pi.............................................................................................................. 0,84 W Li............................................................................................................... ≤ 10µH Ci.............................................................................................................. ≤ 1 nF EEx CENELEC: DEMKO 03............................................................................................... ATEX 134705X ATEX........................................................................................................

0539 Ex II 1 G EEx ia IIC T1...T6

Max. температура окр. среды для T1....T4........................................... 85 °C Max. температура окр. среды для T5 и T6........................................... 60 °C Зона применения.................................................................................... 0, 1 или 2 FM............................................................................................................ IS, Cl. I, Div.1, Gp. A-D Entity, FM Control Drawing no................................................................. 5300Q502 Электромагнитная совместимость: Стандарт: EMC 89/336/EEC, Излучение............................................................. EN50081-1, EN50081-2 Иммунитет............................................................ EN50082-2, EN50082-1 ATEX 94/9/EC.......................................................................................... EN50014 and EN50020 FM class number..................................................................................... 3600, 3610


- 183 -

Преобразователь типа TMT184 (Profibus)

Резистивный преобразователь Тип: TMT 184 Измерительный преобразователь с интерфейсом PROFIBUS-PA. Цифровая передача сигнала PROFIBUS-PA, для монтажа в корпусе формы B.

Преимущества: - Универсально программируемый для различных входных сигналов с PROFIBUS-PA - DIP-переключатель для установки адреса (вариант) - Высокая точность в пределах всего диапазона температуры окружающей среды - ЭМС по NAMUR NE 21, CE - Сертификация:

- ATEX - FM - CSA

- PROFIBUS-PA profile V3.0 - Гальваническая развязка - Установка адреса или расширенная настройка по спецификации заказчика (см. опросный

лист далее) Применение: - Применим в среде промышленной шины PROFIBUS-PA, соотв. EN50170 и IEC 61158-2 - Измерительный преобразователь с протоколом PROFIBUS-PA для преобразования

различных входных сигналов в цифровой сигнал - Вход:

резистивный термометр (RTD) термопара TC преобразователь сопротивления (Ω) преобразователь напряжения (mV)

- Настройка и визуализация с ПК, например, с использованием программного обеспечения COMMUWIN II


- 184 -

Настройка и конфигурация системы

Принцип измерения Электронное измерение и преобразование входных сигналов в промышленный измерительный сигнал температуры.

Система измерения Двухпроводный преобразователь температуры TMT184 имеет входы для резистивных термометров и резистивных измерительных преобразователей в 2-, 3- и 4- проводном исполнении, термопар и преобразователей напряжения. Применяется в прмышленных системах измерения и управления процессом. Начальная установка TMT184 выполняется через протокол PROFIBUS-PA с использованием ПК с программным обеспечением для настройки (напр. COMMUWIN II).

Открытый стандарт шины PROFIBUS-PA (соотв. EN50170 и IEC61158-2) разработан специально для применения в промышленности. В простейшем случае измерительная система состоит из TMT184 с подключенным датчиком температуры, соединителя шинных сегментов, оконечной нагрузки PROFIBUS-PA, ПЛК или ПК с программным обеспечением для настройки. Максимальное число датчиков, подключаемых к одному сегменту шины, определяется потребляемой мощностью датчиков, макс. мощностью соединителя сегментов и длиной шины. Стандартно на один шинный сегмент: - max. 9 TMT184 EEx ia во взрывоопасной зоне. - max. 32 TMT184 не во взрывоопасной зоне.

Подробную информацию см. в руководстве по эксплуатации.

Входные величины

Измеряемое значение: Температура (температура линейная), сопротивление и напряжение

Диапазон измерения: В зависимости от подключенного датчика и входного сигнала.

Тип входа:

Рези

стив

ный

тер

мом

етр

(RTD

)

Тип Диапазон измерения Min. интервал измерения Pt100 Pt500 Pt1000 Соотв. IEC 751

-200...850 °C (-328...1562 °F) -200...250 °C (-328... 482 °F) -200...250 °C (-328... 482 °F)

10 K 10 K 10 K

Ni100 Ni500 Ni1000 Соотв. DIN43760

-60...250 °C (-78...482 °F) -60...150 °C (-78...302 °F) -60...150 °C (-78...302 °F)

10 K 10 K 10 K

- Тип подключения: 2-, 3- или 4-проводный компенсация сопротивления кабеля возможна в 2-проводной системе (0...30 Ω)

- Сопротивление кабеля датчика: max. 11 Ω на кабель - Ток датчика: ≤ 0.2 mA

Резистивный термометр

Сопротивление (Ω) 10...400 Ω 10...2000 Ω

10 Ω 100 Ω

Терм

опар

ы (T

C)

B(PtRh30-PtRh6) C(W5Re-W26Re)I

D(W3Re-W25Re)I

E(NiCr-CuNi) J(Fe-CuNi) K(NiCr-Ni) L(Fe-CuNi)II N(NiCrSi-NiSi) R(PtRh13-Pt) S(PtRh10-Pt) T(Cu-CuNi) U(Cu-CuNi)II MoRe5-MoRe41III Соотв. IEC 584 ч. 1

0...1820°C (32...3308 °F) 0...2320°C (32...4208 °F) 0...2495°C (32...4523 °F) -270...1000°C (-454...1832 °F) -210...1200°C (-346...2192 °F) -270...1372°C (-454...2192 °F) -200...900°C (-328...1652 °F) -270...1300°C (-454...2372 °F) -50...1768°C (-58...3214 °F) -50...1768°C (-58...3214 °F) -270...400°C (-454...752 °F) -200...600°C (-328...1112 °F) 0...2000°C (32...3632 °F)

500 K 500 K 500 K 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K 500 K 500 K 50 K 50 K 500 K

- Холодный спай: внутренний (Pt100) - Точность холодного спая: ± 1 K

Преобразователи напряжения (mV)

Милливольтовый преобразователь (mV)

-10...75 mV 5 mV

I: Соотв. ASTME 988 II: Соотв. DIN 43710


- 185 -

Выходные величины

Выходной сигнал Физическая передача данных (тип физического уровня): Промышленный шинный интерфейс по IEC 61158-2.

Сигнал неисправности Сообщения о статусе по спецификации PROFIBUS-PA profile V3.0.

Гальваническая развязка 2 kV AC

Фильтр Цифровой фильтр 1ой степени 0...60 с

Потребление тока 10 mA ± 1 mA

Ток ошибки 0 mA

Задержка включения - 10 с

Скорость передачи данных 31,25 кбит/с, вольтовый режим

Код сигнала Manchester II

Питание

Электрическое подключение

Схема контактов преобразователя

Нарпяжение питания не-Ex: Ub = 9...30 V DC, полярность защищена Ex: Ub = 9...15 V DC, полярность защищена


- 186 -

Точность

Время реакции: 1 с

Номинальные условия: температура калибровки:+23 °C ± 5 K

Макс. погрешность измерения: Тип Точность измеренияI Резистивный термометр (RTD)

Pt100, Ni100 Pt500, Ni500 Pt1000, Ni1000

0,15 K 0,5 K 0,3 K

Термопара (TC)

K, J, T, E, L, U N, C, D S, V, R, MoRe5-MoRe41

typ. 0,5 K typ. 1,0 K typ. 2,0 K

Точность измерения1 Диапазон измерения

Преобразователь сопротивления (Ω) ± 0,1 Ω или 0,08 % ± 0,15 Ω или 0,12 %

10...400 Ω 20...2000 Ω

Преобразовтаель напряжения (mV) ± 20 µV or 0,08 % -10...75 mV

Влияние температуры Резистивный термометр: окружающей среды Td= ±(15ppm/K*max.изм.диап. + 50ppm/K*уст. изм.диап.)*∆δ (температурный дрейф): Термопара: Td= ±(50ppm/K*max. изм.диап. + 50ppm/K* уст. изм.диап.)*∆δ

∆δ = Отклонение температуры окр. среды от номинальных условий

Долгосрочная стабильность: ≤ 0,1 K/год2 or ≤ 0,05 %/год³ ²

Влияние холодного спая: Pt100 DIN IEC 751 Cl.B (внутренний холодный спай для термопар)

Условия применения (условия монтажа)

Монтажная позиция: - угол монтажа: без ограничений - зона монтажа: корпус по DIN 43729 форма B; корпус TAF 10

Условия применения (окружающие условия)

Температура окр. среды: -40...+85 °C (для взрывоопасных зон см. сертификат Ex)

Температура хранения: -40...+100 °C

Климатический класс: соотв. EN 60654-1, Класс C

Конденсация: допустима

Степень защиты: IP00 без корпуса, IP66 в корпусе

Стойкость к удару и вибрации: 4g/2...150 Hz по IEC 60068-2-6

Электромагнитная совместимость: соотв. EN 61326-1 (IEC 1326) и NAMUR NE 21


- 187 -

Механическая констукция

Размеры

Размеры преобразователя в мм

Вес: прибл. 40 г

Материал: - корпус: PC - заливка: PUR

Клеммы: кабель до max. 1,75 мм² (защищенные винты)

Индикация и настройка

Удаленная настройка Настройка через PROFIBUS-PA с использованием подходящего ПО.

Сертификация

Ex-сертификация Информацию по имеющимся сертификатам (ATEX, FM, CSA etc.) можно получить у регионального представителя. Технические данные для исполнений со взрывозащитой см. в отдельной документации для Ex-применения.

CE-маркировка Измерительная система удовлетворяет действующим требованиям и нормам Европейского Союза.


- 188 -

Данные для заказа преобразователя TMT184

Questionnaire temperature transmitter TMT184 Customer specific setup

Standard setup

Sensor TC ( ) B (..) C ( ) D ( ) E ( ) J ( ) K (..) L ( ) N ( ) R ( ) S ( ) T (..) U RTD ( ) Pt100 ( ) Pt500 ( ) Pt1000 ( ) Ni100 ( ) Ni500 ( ) Ni1000

( ) 2 wire

( ) 3 wire

( ) 4 wire (..) °C ( ) °F Range not Profibus-PA

Low scale ,

Note: Range and min. span (see techn. Data)

High scale

Bus address only Profibus-PA

[0...126]

Expanded setup

Reference junction ( ) intern ( ) extern only / nur TC

[0...80 °C; 32...176 °F]

Compensation wire resistance [0...20 Ohm] (only RTD 2-wire) [0...30 Ohm] (only HART RTD 2-wire)

Failure mode ( ) ≤ 3,6 mA (..) ≥ 21,0 mA (not Profibus-PA)

Output ( ) 4...20 mA ( ) 20...4 mA (not Profibus-PA) Damping

[0, 1, 2,..., 60s]

Offset

,

[-9,9...0...+9,9 K]

TAG PCP HART (HART: 8 char.+16 char.descriptor, PROFIBUS-PA: 32 char.

PROFIBUS-PA


- 189 -

Кодификатор заказа дополнительного оснащения

Код Описание Выключатели

S10 Маг. выключатель типа 1690, кабель 3 м Степень защиты: IP68, max. рабочая температура: 120°C (Арт. 641.6502.380LI)

S20 Маг. выключатель типа 1690 ATEX , кабель 3 м Степень защиты: IP67 BVS03 ATEX, max. рабочая температура 120°C (Арт. 610.045M1001)

SXK Длина кабеля > 3 м, (укажите длину)

SXS Зажим для выключателя 1690 и 1690 ATEX материал 1.4404, 1 на каждый выключатель

S30 Маг. выключатель типа LMS-A Степень защиты IP65, max. рабочая температура: 200°C (без спец. оснащения)

S3G Маг. выключатель типа LMS-A с позолоченными контактами 8 VDC S3D Маг. выключатель типа LMS-A в корпусе EExd

S3E Маг. выключатель типа LMS-A с позолоченными контактами 8 VDC + в корпусе EExd

S40 Маг. выключатель типа: LMS-AH Степень защиты IP65, max. рабочая температура 400°C (без спец. оснащения)

S4G Маг. выключатель типа LMS-AH с позолоченными контактами 8 VDC S4D Маг. выключатель типа LMS-AH в корпусе EExd

S4E Маг. выключатель типа LMS-AH с позолоченными контактами 8 VDC + в корпусе EExd

S50 Маг. выключатель типа NI-EX с бесконтакт. переключателем P&F по NAMUR Степень защиты IP65 EExia ATEX, max. рабочая температура: 60 °C

S5H Маг. выключатель типа NI-EX с бесконтакт. переключателем P&F по NAMUR с доп. теплозащитой, max. рабочая температура: 400 °C

S60 Маг. выключатель типа NI-EX с бесконтакт. переключателем P&F по NAMUR Степень защиты IP65 EExia ATEX, max. рабочая температура: 60 °C Степень защиты IP65, max. рабочая температура: 100°C, max. 250VAC/10A

S6H Выключатель типа MS9, с микровыключателем и доп. теплозащитой, max. рабочая температура: 400°C

S70 Выключатель типа MS10, с микровыключателем Степень защиты IP65, max. рабочая температура: 200°C, max. 250 VAC/10A в корпусе EExd

S7H Выключатель типа MS10, с микровыключателем и доп. теплозащитой, Степень защиты IP65, max. рабочая температура: 400°C, max. 250 VAC/10A в корпусе EExd

S80 Выключатель типа MAK9924 Кабельный ввод для выключателя 1 M20 x 1,5 2 1/2" NPT 3 3/4" NPT Развязывающий усилитель для выключателя NI-EX

T01 Развязывающий усилитель для выключателя NI-EX; тип: KFAG-SR2-EX1.W; один канал

T02 Развязывающий усилитель для выключателя NI-EX; тип: KFAG-SR2-EX2.W; два канала


- 190 -

Кодификатор заказа дополнительного оснащения (Продолжение)

Код Описание Герконовая цепь R10 Герконовая цепь, разрешающая способность 10 мм, max. 150 °C L длина в мм 0 без теплозащиты H с теплозащитой, max 400 °C

R05 Герконовая цепь, разрешающая способность 5 мм L длина в мм 0 без теплозащиты H с теплозащитой, max 400 °C

R20 Герконовая цепь, разрешающая способность 20 мм L длина в мм 0 без теплозащиты H с теплозащитой, max 400 °C

RXS Зажимы для герконовой цепи длиной > 1500 мм / 3 шт. Преобразователь M10 Тип преобразователя: INT5333A M11 Тип преобразователя: INT5333A с корпусом Exd M12 Тип преобразователя: INT5333A с корпусом из нерж. стали M20 Тип преобразователя: INT5333B EX искробезопасный

M22 Тип преобразователя: INT5333B EX искробезопасный, с корпусом из нерж. стали

M30 Тип преобразователя: INT5335A SMART/HART-technology

M32 Тип преобразователя: INT5335B Ex SMART/HART-technology с корпусом из нерж. стали

M33 Тип преобразователя: TMT-185 с Foundation Fieldbus 0 Без взрывозащиты 1 EExia ATEX Кабельный ввод для корпуса преобразователя 1 M20 x 1,5 2 1/2" NPT 3 3/4" NPT


- 191 -


Код Описание Цифровой индикатор

D10 Цифровой индикатор установлен в корпусе датчика (только с герконовой цепью). FPM-индикатор, вход 4-20 mA; дисплей ± 19999

D11 Цифровой индикатор установлен в корпусе датчика (только с герконовой цепью). FPM-индикатор, вход 4-20 mA; дисплей ± 19999; EEx-исполнение

D20 Цифровой индикатор DA2000, вход 4-20 mA; 24 VDC для 2-провод. датчика

D21 Цифровой индикатор DA2000, вход 4-20 mA; 24 VDC для 2-провод. датчика доп. выход. 4-20 mA

D22 Цифровой индикатор DA2000, вход 4-20 mA; 24 VDC для 2-провод. датчика доп. 2 контакта выкл.

D23 Цифровой индикатор DA2000, вход 4-20 mA; 24 VDC для 2-провод. датчика доп. 2 контакта выкл. и выход 4-20 mA

Электрическая нагревательная лента H10 Электронагревательная лента, исполнение без взрывозащиты H11 Электронагревательная лента, клеммная колодка

H12 Электронагревательная лента, соединительная розетка, материал углеродистая сталь

H20 Электронагревательная лента, Ex-исполнение H21 Электронагревательная лента, клеммная колодка, Ex- исполнение

H22 Электронагревательная лента, соединительная розетка, материал углеродистая сталь / корпус EExd

H23 Электронагревательная лента, термостат Ex- исполнение Питание SG1 Напряжение питания 220 V / 50 Hz Индикаторная рейка

Z01 Индикаторная рейка, алюминий, с покрытием (эпоксидное покрытие: секафен); цвет: белый

Измерительная шкала Z02 Градуированная шкала, гравированная, материал: пластик Z03 Градуированная шкала, гравированная, материал: алюминий Z04 Градуированная шкала, гравированная, материал: нерж. сталь 316 Паровая рубашка

Z05 Паровая рубашка, max. 6 бар, резьбовое присоединение, материал 1.4404 (только с алюминиевой индикаторной рейкой и титановым поплавком)

Z06 Паровая рубашка, max. 6 бар; фланцевое присоединение DN 15 PN 16 (1/2" 150#),материал 1.4404 (только с алюминиевой индикаторной рейкой и титановым поплавком)


- 192 -


Код Описание Подключение вентиляции/дренажа Z07 Вент./дренаж. вентиль 1/2" NPT / материал 1.4401 Z08 Вент./дренаж. вентиль 1/2" NPT / материал PTFE Z09 Вент./дренаж. вентиль 1/2" NPT / материал PP Z10 Вент./дренаж. вентиль 1/2" NPT / материал PVDF Z11 Вент./дренаж. шаровый вентиль 1/2" NPT / материал 1.4401

Z12 Вент./дренаж. вентиль 1/2" NPT, односторонное фланцевое присоединение с DN 15 PN 16 (1/2" 150#) / материал: 1.4401/1.4571

Z13 Вент./дренаж. вентиль 1/2" NPT / материал: 1.4401 сбоку на глухом фланце DN50 (2"), 1.4571, приварен

Изоляция

Z14 Низкотемпературная изоляция Armaflex -75...+105 °C (o только с алюминиевой индикаторной рейкой и титановым поплавком)

Z15 Теплоизолиующая керамическая лента; температура среды до 600 °C (только с алюминиевой индикаторной рейкой и титановым поплавком)

Z16 Направляющая пластина для изоляции вокруг индикаторной рейки, материал 1.4404; высота = 80 мм (доп. оснастка для изоляции Armaflex или керамической изоляции)

Z17 Макролоновое окно для изоляции Окраска Z18 Полная окраска прибора краской RAL (грунтовка + основная краска) Стопорные пружины Z19 Пружина сверху уровнемера Z20 Пружина снизу уровнемера


- 193 -

Кодификатор заказа для специальных назначений

Код Описание

ITA-3 GL Для применения на судах соотв.German Lloyd ITA-6 GL Для применения на судах соотв.German Lloyd ITA-6 D Для прим. как регулятора пара по TRD вкл. 2 выключателя LMS-AH ITA-7-D Для прим. как регулятора пара по TRD вкл. 2 выключателя LMS-AH ITA-3 / 3.0 Ex Для применения Ex-зона 0 (соотв. 94/9/EG: II 1 Gc IIC T1...T6) ITA-4 /4.0 Ex Для применения Ex-зона 0 (соотв. 94/9/EG: II 1 Gc IIC T1...T6) ITA-4.1 / 4.1.0 Ex Для применения Ex-зона 0 (соотв. 94/9/EG: II 1 Gc IIC T1...T6) ITA-5 / 5.0 Ex Для применения Ex-зона 0 (соотв. 94/9/EG: II 1 Gc IIC T1...T6) ITA-6 / 6.0 Ex Для применения Ex-зона 0 (соотв. 94/9/EG: II 1 Gc IIC T1...T6) ITA-7 / 7.0 Ex Для применения Ex-зона 0 (соотв. 94/9/EG: II 1 Gc IIC T1...T6) ITA-10 / 10.0 Ex Для применения Ex-зона 0 (соотв. 94/9/EG: II 1 Gc IIC T1...T6) ITA-11 / 11.0 Ex Для применения Ex-зона 0 (соотв. 94/9/EG: II 1 Gc IIC T1...T6) ITA-12 / 12.0 Ex Для применения Ex-зона 0 (соотв. 94/9/EG: II 1 Gc IIC T1...T6)


- 194 -

Кодификатор заказа запасных частей Код Тип Поплавок Max.

давление [бар]

Min. плотность [кг/дм3]

Материал Размеры [мм]

F8C1SY ITA-3 стандартный, 16 0,7374 1.4571 Ø52 x 270 ITA-3.0 закрытый F7C2SY ITA-3 стандартный, 16 0,5723 титан Ø50,8 x

270 ITA-3.0 закрытый B7C1KY ITA-3 укороченный, 16 1,2346 1.4571 Ø52 x 150 ITA-3.0 закрытый B7C2KY ITA-3 укороченный, 16 0,9646 титан Ø50,8 x

150 ITA-3.0 закрытый G7C2SN ITA-3 низкие

плотности, закрытый

16 0,4955 титан Ø50,8 x 330 ITA-3.0

H7C2SN ITA-3 низкие плотности, закрытый

16 0,4358 титан Ø50,8 x 430 ITA-3.0

K7C2SN ITA-3 низкие плотности, закрытый

16 0,4017 титан Ø50,8 x 530 ITA-3.0

L7C2SN ITA-3 низкие плотности, закрытый

16 0,3761 титан Ø50,8 x 630 ITA-3.0

N8C9KS ITA-3 с покрытием, 16 0,9020 титан / Ø52 x 180 ITA-3.0 закрытый Halar F8C5SY ITA-3 стандартный, 16 0,7510 HC 4 Ø52 x 270 ITA-3.0 закрытый F7C2SY ITA-3

Cryo стандартный, 16 0,5723 титан Ø50,8 x

270 ITA-3.0

Cryo закрытый

K3C2SN ITA-3/3.0 низкие плотности,

16 0,6502 титан Ø44,5 x 530

Cryo, CR 60

закрытый

K7C2SN ITA-3/3.0 Cryo, CR 64

низкие плотности,

16 0,4017 титан Ø50,8 x 530

закрытый E6B8SY ITA-34 с покрытием,

закрытый 10 0,8500 PVDF Ø50 x 255

ITA-3/3.0 E6CASY ITA-34 закрытый 16 0,8500 Боросиликатное

стекло Ø50 x 255

ITA-3/3.0 E8C9SY ITA-3.5 стандартный, 16 0,6873 титан / Ø52 x 270 ITA-3.5.0 закрытый Halar F7C2SY ITA-4 стандартный, 16 зависит от

измер. длины титан Ø50,8x270

ITA-4.0 закрытый F9C2SY ITA-4.1 стандартный, атм. зависит от

измер. длины титан Ø80x270

ITA-4.1.0 закрытый - ITA-5 см. ITA-3

ITA-5.0 до ITA-13 - ITA-5.1 см. ITA-3

ITA-5.1.0 до ITA-13


- 195 -

Кодификатор заказа запасных частей (Продолжение) Код Type Поплавок Max.




F8F1SY ITA-6 стандартный, 30 0,7738 1.4571 Ø52 x 270 ITA-6.0 закрытый

F7H2SY ITA-6 стандартный, закрытый

40 0,6391 титан Ø50,8 x 270 ITA-6.0

F8H1SY ITA-6 стандартный, закрытый

40 1,0000 1.4571 Ø52 x 270 ITA-6.0

B7H2SK ITA-6 укороченный, закрытый

40 1,1007 титан Ø50,8 x 150 ITA-6.0

G7H2SN ITA-6 низкие плотности, закрытый

40 0,5694 титан Ø50,8 x 330 ITA-6.0

H7H2SN ITA-6 низкие плотности, закрытый

40 0,5300 титан Ø50,8 x 430 ITA-6.0

K7H2SN ITA-6 низкие плотности, закрытый

40 0,4463 титан Ø50,8 x 530 ITA-6.0

L7H2SN ITA-6 низкие плотности, закрытый

40 0,4370 титан Ø50,8 x 630 ITA-6.0

F8H9SY ITA-6 с покрытием, 40 0,7647 титан / Ø52 x 270 ITA-6.0 закрытый Halar

F8E5SY ITA-6 стандартный, 24 0,8000 HC 4 Ø52 x 270 ITA-6.0 закрытый

F7H2SY ITA-6 Cryo

стандартный, 40 0,6391 титан Ø50,8 x 270

ITA-6.0 Cryo

закрытый

K3H2SN ITA-6 Cryo

низкие плотности, 40 0,6667 титан Ø44,5 x 530

ITA-6.0 Cryo

закрытый

K7H2SN ITA-6 Cryo

низкие плотности, 40 0,4693 титан Ø50,8 x 530

ITA-6.0 Cryo

закрытый

F7K2SY ITA-7 стандартный, закрытый

64 0,6820 титан Ø50,8 x 270 ITA-7.0

G7K2SN ITA-7 низкие плотности, закрытый

64 0,6064 титан Ø50,8 x 330 ITA-7.0

K7K2SN ITA-7 низкие плотности, закрытый

64 0,4450 титан Ø50,8 x 530 ITA-7.0

E6B6SY ITA-8.1 стандартный, закрытый

10 0,7500 PVC Ø50 x 255

E6B7SY ITA-8.2 стандартный, закрытый

10 0,6500 PP Ø50 x 255 E6B8SY ITA-8.3 стандартный,

закрытый 10 0,8500 PVDF Ø50 x 255

X6A6SY ITA-9.1 стандартный,

закрытый 6 зависит от

измер. длины PVC Ø50

X6A7SY ITA-9.2 стандартный, закрытый

6 зависит от измер. длины

PP Ø50

X6A8SY ITA-9.3 стандартный, закрытый

6 зависит от измер. длины

PVDF Ø50


- 196 -





F7L2SY ITA-10 стандартный, закрытый

100 0,8299 титан Ø50,8 x 270 ITA-10.0

G7L2SY ITA-10 низкие плотности, закрытый

100 0,7617 титан Ø50,8 x 330 ITA-10.0

H7L2SY ITA-10 низкие плотности, закрытый

100 0,6779 титан Ø50,8 x 430 ITA-10.0

K7L2SY ITA-10 низкие плотности, закрытый

100 0,6321 титан Ø50,8 x 530 ITA-10.0

L7V2SN ITA-10 низкие плотности, закрытый

80 0,4632 титан Ø50,8 x 630 ITA-10.0

F3N2SY ITA-11 стандартный, 160 1,0069 титан Ø44,5 x 270 ITA-11.0 закрытый

F5N1SY ITA-11 стандартный, 160 0,7736 1.4571 Ø46 x 270 ITA-11.0 вентилируемый

G3N2SY ITA-11 стандартный, 160 0,9059 титан Ø44,5 x 330 ITA-11.0 закрытый

H3N2SY ITA-11 стандартный, 160 0,8238 титан Ø44,5 x 430 ITA-11.0 закрытый

K3N2SY ITA-11 стандартный, 160 0,7411 титан Ø44,5 x 530 ITA-11.0 закрытый

F2N2SY ITA-11 стандартный, 160 0,9768 титан Ø42 x 270 ITA-11.0 закрытый

M2N2SY ITA-11 низкие плотности, закрытый

160 0,8871 титан Ø42 x 300 ITA-11.0

P2N2SY ITA-11 низкие плотности, закрытый

160 0,7832 титан Ø42 x 400 ITA-11.0

R2N2SY ITA-11 низкие плотности, закрытый

160 0,7268 титан Ø42 x 500 ITA-11.0

F5R1VN ITA-12 стандартный, 250 0,7736 1.4571 Ø46 x 270 ITA-12.0 вентилируемый

F4R2VN ITA-12 стандартный, 250 0,5774 титан Ø45 x 270 ITA-12.0 вентилируемый

F2R2SN ITA-12 низкие плотности, закрытый

250 0,8719 титан Ø42 x 270 ITA-12.0

G2R2SN ITA-12 низкие плотности, закрытый

250 0,7978 титан Ø42 x 330 ITA-12.0

H2R2SN ITA-12 низкие плотности, закрытый

250 0,7394 титан Ø42 x 430 ITA-12.0

K2R2SN ITA-12 низкие плотности, закрытый

250 0,7055 титан Ø42 x 530 ITA-12.0

F1R2SN ITA-12 низкие плотности, закрытый

250 0,8944 титан Ø38x 270 ITA-12.0

G1R2SN ITA-12 низкие плотности, закрытый

250 0,8281 титан Ø38x 330 ITA-12.0

G1W1VY ITA-13 стандартный, 320 0,7269 1.4571 Ø38 x 330 ITA-13.0 вентилируемый

F1W2VY ITA-13 стандартный, 320 0,5773 титан Ø38 x 270 ITA-13.0 вентилируемый


- 197 -





F1T2SN ITA-13 ITA-13.0

низкие плотности, закрытый

300 0,9757 титан Ø38 x 270

G1W2SN ITA-13 ITA-13.0

низкие плотности, вентилируемый

320 0,5032 титан Ø38 x 330

H1R2SN ITA-13 ITA-13.0

низкие плотности, закрытый

250 0,8000 титан Ø38 x 430

E01 Индикаторная рейка, max. рабочая температура 100 °C макролон

E02 Индикаторная рейка, max. рабочая температура 400 °C алюминий

E03 Индикаторная рейка, max. рабочая температура 400 °C 1.4301

E04 Прокладки для ITA-3,-7 max. рабочая температура 100 °C PTFE

E05 Прокладки для ITA-3,-7 max. рабочая температура 400 °C Klingersil

E06 Спиральные или профильные прокладки для ITA-7,-11 max. рабочая температура 400 °C

1.4571

E07 Спиральные или профильные прокладки для ITA-12,-13 max. рабочая температура 400 °C

1.4571

E08 Прокладки для всех ITA, пластик Viton

E09 Хомуты для индикаторной рейки VA

E10 Прокладки для вент./дренаж. заглушек R½" медь E11 PTFE E12 мягкая

сталь


- 198 -

5. Специальные исполнения 5.1 ITA-T1S для непрерывного измерения уровня

ITA-T1S - Простая и прочная конструкция - Надежная работа на жидкостях с плотностью

≥ 0,5 кг/дм³ - Короткая монтажная глубина ≥ 300 мм,

применим для малых емкостей - Диапазон измерения до 3000 мм - Давление процесса ≤ 40 бар - Температура процесса ≤ 130 °C - Корпус из литого алюминия или

нержавеющей стали, степень защиты IP65, оболочка эквивалент. NEMA 4 и NEMA 4x

- Большой выбор материалов - Различные покрытия контактирующих с

продуктом деталей - Выход 4...20 mA/Hart

Принцип действия Магнитный уровнемер ITA-T1S предназначен для измерения уровня жидкостей. Уровнемер монтируется в вертикальном положении на емкости. Вслед за изменением уровня жидкости в емкости поплавок уровнемера перемещается по направляющей трубке, в которую встроена герконовая цепь. Интервал перемещения поплавка может быть органичен упорами на направляющей трубке. Под действием магнитной системы поплавка герконы срабатывают и шунтируют соответствующую часть резисторной цепи, таким образом, изменение активного сопротивления резисторной цепи зависит от позиции поплавка, т.е. уровня заполнения.

Рис.1: ITA-T1S с корпусом EExd и фланцевым присоединением к процессу

Далее посредством преобразователя сигнала, например INT5333; INT5333ATEX; TMT182, формируется выходной токовый сигнал 4...20 mA.

Рис. 2: Схема герконовой цепи


- 199 -

Формирование сигнала

В сочетании с устройством формирования сигнала DigiFlow 520 уровнемер образует законченную систему контроля процесса. Преобразователи сигнала Intra имеют выходы для подключения контроллерам и промышленным системам управления.

Измерение уровня раздела фаз

Магнитные уровнемеры могут применяться для измерения уровня раздела фаз жидкостей. Путем настройки поплавка на удельный вес , Intra может адаптировать прибор для измерения межфазного уровня различных сред. Данный принцип измерения применим на нефте и воде, шламах, кислотах, трюмной воде и других расслаивающихся жидкостях. В сочетании с устройством формирования сигнала DigiFlow 520 уровнемер ITA-T1S может применяться для измерения уровня раздела фаз.

Технические данные

Уровнемер ITA-T1S Общая длина 0,3...6 м Точность измерения ±5,10 или 20 мм Температура окружающей среды ♦алюминиевый корпус -40...+60°C (-40...+140°F) ♦ корпус из нерж. стали -40...+60°C (-40...+140°F) Измеряемый продукт ♦ температура -10...+100°C (-14...+212°F) ♦ min. плотность O,5 кг/дм³ (32,21 lbs/ft³) ♦ max. допустимое давление 40 бар (580 psig) Степень защиты DIN40050/IEC144 IP65 (NEMA 4.4x) Клеммы max. 1,5 мм² (AWG 14 ) Кабельный ввод ♦алюминиевый корпус PG16 ( вариант M20x1.5) ♦ корпус из нерж. стали PG13,5 (вариант M20x1.5) Прочие – по запросу Токовый выход 4...20 mA (вариант 4...20 mA /Hart) Типы присоединение ♦ резьбовое по ISO R ½” ♦ резьбовое по ANSI/NEMA ½” NPT-M ♦ фланцы по DIN DN50, DN100, PN16 и PN40 ♦ фланцы по ANSI 2”, 4”, class 150 lbs/RF и 300 lbs/RF

Прочие – по запросу Материалы Корпус ♦ стандартный Литой алюминий (опция – с эпоксид.

покрытием) ♦ специальный нерж. сталь ♦ взрывозащищенный Литой алюминий с эпоксид. покрытием фланец Углеродистая сталь, нерж. сталь (опция –

покр. Halar), PP, PVC, PVDF резьба нерж. сталь направляющая трубка Углеродистая сталь, нерж. сталь (опция –

покр. Halar), PP, PVC, PVDF поплавок См.“Типы поплавка”


- 200 -

Типы поплавка

Тип 1)

Форма Размеры в мм (дюймах)

Материал Min. Плотность кг/дм³ (lbs/ft³)

Max. Давление процесса в бар (psig) @ 20°C (68°F)

Max. температура процесса в °C (°F)

A сферич. ∅ 52 (2.05)

1.4571 (316 Ti)

0,7 (43.70)

40 (580)

-40...+100 (-40...+266)

B сферич. ∅ 80 (3.15)

3.7035 (титан)

0,6 (37.46)

17 (247)

-40...+100 (-40...+266)

C цилиндр. ∅ 80x35 (3.15x1.38)

1.4571 (316 Ti)

0,5 (31.21)

13 (189)

-40...+100 (-40...+266)

D цилиндр. ∅ 44x52 1.4571 (316 Ti)

0,8 (49.94)

25 (362)

-40...+100 (-40...+266)

E цилиндр. ∅ 32x34 Buna N 0,55 10 (150)

0...+82 (-18...+180)

F цилиндр. ∅ 32x34 Intox 0,5 100 (1450)

-40...+100 (-40...+266)

1) Другие типы – по запросу

Поплавок типа A Поплавок типа B Поплавок типа C

Поплавок типа D Поплавок типа E Поплавок типа F

Преобразователь Тип Выход,

mA Напряжение

питания, VDC

Температура окр. среды,

°C (°F)

Сопротивление, Ом Min. Max.

Взрывозащита

INT5333 4...20 8...28 -20...+85

(-4...+185) 50 6000

Нет

TMT182 4...20 10...30 -40...+85 0...400

0...2000 EEx ia C FM IS CSA IS

TMT184 Profibus 10...35 -40...+85 10...400

10...2000 EEx ia CII ATEX FM CSA


- 201 -

Кодификатор заказа: ITA-T1S Магнитный уровнемер Материал направляющей трубки S 316Ti (1.4571) T титан (3.7035) P полипропилен Y другой Материал присоединения S 316 Ti (1.4571) T углеродистая сталь Y другой Тип/размер присоединения R1 R½” N1 ½” NPT F11 Глухой фланец DN50 PN16 (DIN 2501) F12 Глухой фланец DN50 PN32 (DIN 2501) F21 Глухой фланец 2” 150 lbs RF (ANSI B 16.5) F22 Глухой фланец 2” 150 lbs RF (ANSI B 16.5) Y другой Точность измерения 10 ± 10 мм (± 0.394”) 5 ± 5 мм (± 0.197”) 20 ± 20 мм (± 0.788”) Тип поплавка A ∅52 мм; min.уд. вес: 0,7 кг/дм³, max. 40 бар; мат.: 316Ti B ∅80 мм; min.уд. вес: 0,6 кг/дм³, max. 17 бар; мат.: титан C ∅80x35 мм; min.уд. вес: 0,5 кг/дм³, max. 13 бар; мат.: 316Ti D ∅44x52 мм; min.уд. вес: 0,8 кг/дм³, max. 25 бар; мат.: 316Ti E ∅32x34 мм; min.уд. вес: 0,55 кг/дм³, max. 10 бар; мат.: Buna N F ∅32x34 мм; min.уд. вес: 0,5 кг/дм³, max. 100 бар; мат.: Intox Y другой Корпус преобразователя A Материал: литой алюминий, IP65 (NEMA4/4X), стандартный S материал 316Ti, IP65 (NEMA47/4X), стандартный E материал алюминий/эпоксид. покрытие, IP65 (NEMA4/4X), EExd II C T6 Y другой Преобразователь T1 INT5333 не- Ex T2 TMT182 не- Ex T3 TMT182Ex T4 TMT184 Profibus ITA-T1S


- 202 -

5.2 ITA-T1R Магнитный многопоплавковый сигнализатор

Технические данные: Max. давление процесса : 40 бар, в зависимости от типа монтажа и поплавка Max. температура процесса : 100 °C (213 °F) Min. температура процесса : в зависимости от типа поплавка Монтажное положение : вертикальное; ± 30° Степень защиты : IP65 (NEMA 4) Вес : В зависимости от исполения Min. интервал переключения : Диаметр поплавка + 30 мм

Размеры L1: min. 30 мм (фланцевое исполнение) min. 50 мм (резьбовое исполнение) Lmax: 3000 мм L2-L5: min. (диаметр поплавка + 20 мм) A: min. 50 мм Направляющая трубка ∅ : 14 мм Кодификатор заказа: ITA-T1R Магнитный многопоплавковый сигнализатор Материал направляющей трубки S 316Ti (1.4571) Материал присоединения S 316Ti (1.4571) C углеродистая сталь Тип монтажа: R1 R½” N1 ½” NPT F11 Глухой фланец DN50 PN16 (DIN 2501) F12 Глухой фланец DN50 PN32 (DIN 2501) F21 Глухой фланец 2” 150 lbs RF (ANSI B 16.5) F22 Глухой фланец 2” 150 lbs RF (ANSI B 16.5) Выключатели: 1 2 3 4 5 6 Точка переключения: ______ ______ ______ ______ ______ ______ (мм) Тип поплавка: A ∅52 мм; min.уд. вес: 0,7 кг/дм³, max. p. 40 бар; мат.: 316Ti B ∅80 мм; min.уд. вес: 0,6 кг/дм³, max. p. 17 бар; мат.: титан C ∅80x35 мм; min.уд. вес: 0,5 кг/дм³, max. p. 13 бар; мат.: 316Ti D ∅44x52 мм; min.уд. вес: 0,8 кг/дм³, max. p. 25 бар; мат.: 316Ti E ∅32x34 мм; min.уд. вес: 0,55 кг/дм³, max. p. 10 бар; мат.: Buna N F ∅32x34 мм; min.уд. вес: 0,5 кг/дм³, max. p. 100 бар; мат.: Intox Корпус S Стандартный (max. 2 выключателя); IP65 (NEMA 4) D EExd (max. 2 выключателя; IP65 (NEMA 4) K Пластик (max. 6 выключателей) IP65 (NEMA 4) A Алюминий (max. 2 выключателя); IP65 (NEMA 4) Контакты S Нормально открытый (NO) Umax = 25 V; Imax = 150 mA O Нормально закрытый (NC) ITA-T1R


- 203 -

Кодификатор заказа документации Общая документация

Код Описание D001 Сертификат соответствия D003 Чертежи специальных исполнений D004 Сертификат происхождения D005 Сертификат происхождения Немецкой Торговой Палаты D007 Стандартный план обеспечения качества D008 Инспекционный сертификат D009 Руководство по обеспечению качества D009a Сертификат калибровки Документы на CD D009c Только одно руководство или брошюра с технической информацией D009d до 4 руководств или брошюр с технической информацией D009e Руководства, вкл., например, сертификат 3.1B, чертежи, сертификат

соответствия и т.д. D009f Дополнительные документы, распечатка на бумаге

Специальная документация

Код Описание D010 Производственная процедура D011 Отчет о состоянии производства D012 Процедуры проверки (производства) D013 Сварочные процедуры (WPS, PQR), стандартный материал D014 Сварочные процедуры (WPS, PQR), специальный материал

Сертификаты на материалы

Код Описание D015 Сертификат на материал EN 10204:2004-2.2 D016 Сертификат на материал EN 10204:2004-3.1, для ITA-3 до ITA-6,

укажите, если необходима литая маркировка

Литая маркировка держащих давление деталей D016a Для специального материала (ITA3 до ITA-6) Литая маркировка держащих давление деталей D017 Сертификат на материал EN 10204:2004-3.1, для ITA-7 до ITA-13,

укажите, если необходима литая маркировка

Литая маркировка держащих давление деталей D017a Для специального материала (ITA7 до ITA-13) Литая маркировка держащих давление деталей D018 Сертификат на материал EN 10204:2004-3.2 (former 3.1C or 3.1A)


- 204 -

Кодификатор заказа для документации (Продолжение) CE декларация соответствия по PED 97/23/EG

Код Описание D019 Категория общей инженерной практики, изготовлено и

испытано соотв. Мод. A1, проверено по PED 97/23/EG, схема 1 D020 Категория I,II и III , изготовлено и испытано соотв. Мод. H,

проверено по PED 97/23/EG, схема 1 D022 Категория IV изготовлено и испытано соотв. Мод. G. Проверено

TÜV

Inspection and testing Код Описание D023 Гидравлическое испытание и сертификат D024 Проверка и испытание давлением по AD-Merkblatt, TRB и TRD

TÜV, вкл. литую маркировку и сетификаты EN 10204 3.1B, для стандартного ITA

D025 Проверка и испытание давлением по AD-Merkblatt, TRB и TRD TÜV, вкл. литую маркировку и сетификаты EN 10204 3.1B, для специального исполнения ITA

D026 Рентгеновская дефектоскопия сварных швов (только стыковых швов) по DIN 54111

D026.1 Рентгеновская дефектоскопия сварных швов (только стыковых швов) по ASME Sec. VIII

D027 Проверка сварных швов проникающей краской по EN473:2000 и PED

D027.1 Проверка сварных швов проникающей краской по ASME Sec. VIII

D028 Проверка твердости по NACE MR01-75, вкл. сертификат соответствия NACE (только вместе с сертифиикатом EN10204-3.1)

D029 Сертификат веса (на все единицы заказа) D030 Положительная идентификация материала (PMI-Check)

D031 Процентное содержание феррита в сварке

Сертификаты на электрические компоненты Код Описание D032 Стандатрные схемы и листы данных D033 Сертификаты ATEX

Стандартный комплект документации Стандартный комплект документации, указываемый в наших предложениях и подтверждениях заказа включает: 1 руководство по монтажу и эксплуатации (бумажная копия)


- 205 -

Intra-Automation GmbH производит целый ряд высокачественных и высокоточных приборов для промышленного измерения. За подробной информацией обращайтесь по адресам, указанным на следующей странице.

Измерение расхода

Расходомерные зонды Itabar® Ультразвуковые расходомеры IntraSonic IS210 Измерение уровня

Магнитные уровнемеры ITA Магнитные уровнемеры MAGLINK Устройства формирования сигнала и индикации:

DigiFlow IntraCont IntraDigit


- 206 -

Headquarters: (Germany, world-wide sales) INTRA-AUTOMATION GmbH Otto-Hahn-Strasse 20 41515 Grevenbroich GERMANY +49-(0)2181-75665-0 +49-(0)2181-64492 [email protected] www.intra-automation.de

Subsidiary in the Netherlands: (Sales in the Benelux-States) BV INTRA-AUTOMATION HTP Keulsveld 17 4705 RS Roosendaal THE NETHERLANDS +31-(0)165-32201 +31-(0)165-322970 [email protected] www.intra-automation.nl


http://www.intra-automation.de/


http://www.intra-automation.nl/

Documents

Магнитный уровнемер Тип: Техническая …...Intra-Automation Магнитный уровнемер ITA Техническая информация -