| 1 |

20 - 25.04.2015 г. в Пекине состоялась уже 14-я по счету ежегодно проводимая ярмарка CIMT (CHINA INTERNATIONAL MACHINE TOOL SHOW) – самое значимое выставочное мероприятие на азиатском континенте. Компании «ŠKODA MACHI-NE TOOL», «TOS KUŘIM» и «ČKD BLAN-SKO», конечно же, приняли в ней участие. «ŠKODA MACHINE TOOL» представила здесь китайским клиентам новый станок ŠKODA HCW 1000, изготовленный в сотрудничестве с компанией «EASTERN SKODA (Shenyang) MACHINE TOOL MODERNIZATION Co», который стал доминантой всей экспозиции чешских производителей. Компании «TOS KUŘIM» и «ČKD BLANSKO» продемонстрировали свою улучшенную экспозицию и новые каталоги.

И н ф о р м а ц и о н н ы й ж у р н а лм а ш и н о с т р о и те л ь н ы х к о м п а н и й г р у п п ы А Л ТА

05 / 2015

Разработка нового дизайна представляет собой исключительную возможность создания унифицированного стиля, который позволит однозначно идентифицировать все типы станков марок «TOS Kuřim» и «ČKD BLANSKO». Цель данного проекта – подчеркнуть массивность, жесткость и производительность станков, а также наряду с этим придать их зачехлению визуальный характер легкости. Значимой задачей дизайна зачехления станков является создание психологического ощущения безопасного пространства, в котором ничто не отвлекает внимания обслуживающего персонала, который может сосредоточиться на управлении станком. Автор новой формы станков Матей Сулитка описывает их новый дизайн следующим образом: «Специфическими являются формы прежде всего портальных фрезерных и токарно-карусельных станков, у которых при помощи новых элементов было необходимо унифицировать относительно разнообразную комбинацию масс деталей несущей структуры. Основной элемент формы исходит из мотива выносной угловой панели с логотипом станка.

Этот элемент используется на визуально самых выразительных частях зачехления всех станков – на угловых деталях полного зачехления станков, на кожухах стоечных станков, а также на шпиндельных головках. На выносных панелях может использоваться привлекательная подсветка с возможностью изменения цветов в зависимости от вида работы станка. Дальнейшая характерная деталь – трапецеидальные контуры оконных отверстий со снятыми нижними кромками и выразительной черной окантовкой. Составной частью унифицированного стиля также является цветовое исполнение, основанное на контрасте светлого и темного оттенков серого цвета. В качестве цветового акцента для станков «TOS Kuřim» используется выразительный красный цвет, а для токарно--карусельных станков «ČKD» – темно-синий. Использование цветового элемента соответствует характеру станка, поэтому для стоечных станков используется вертикальная цветная полоса, в то время как на портальных станках эта полоса горизонтальная. Кроме зачехления станков также предлагается унифицированная конструкция

РАЗРАБОТКА НОВОГО ДИЗАЙНА «TOS KUŘIM» И «ČKD BLANSKO»

ЯРМАРКА «CIMT 2015»

кабины оператора. Для застекления поверхностей большой площади используется поликарбонат с черной блестящей окантовкой. Использованы новые технологические методы склеивания, а на некоторых частях зачехления применены легкие сэндвич-панели – мы исходим из обширного опыта фирмы «TRATEC», которая в последние годы заявила о себе на нашем рынке в качестве лидирующего производителя зачехления станков».

| 2 | | 3 |

TURN KEY PROJECT WALTER-ŠKODA MACHINE TOOLОБЩИЙ УСПЕХ В ДУХЕ ENGINEERING KOMPETENZ

ПЛЬЗЕНЬ – КУЛЬТУРНАЯ СТОЛИЦА ЕВРОПЫ

НОВЫЙ ВИД ОБРАБАТЫВАЮЩИХ СТАНКОВ «ŠKODA»Акционерное общество «ŠKODA MACHINE TOOL a.s.» в полной мере отдает себе отчет в значении внешнего вида своей продукции и при разработках изделий делает упор на качественный дизайн, который может укрепить позиции фирмы в жесткой конкурентной среде. Новый вид станков возник благодаря

АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ŠKODA MACHINE TOOL A.S.» ПРИНЯЛО УЧАСТИЕ В ВЫСТАВКЕ, ПРОВОДИВШЕЙСЯ В ИНДИИКомпания «ŠKODA MACHINE TOOL» показала свои изделия вместе со своим представителем, фирмой «Batliboi Ltd.», на 17-й ежегодной престижной выставке «IMTEX 2015» (INDIAN MACHINE TOOL EXHIBITION), состоявшейся в Бангалоре с 22 по 28 января 2015 г.

ИННОВАЦИЯ СЕРИИ «ŠKODA FCW»Акционерное общество «ŠKODA MACHINE TOOL a.s.» отдает себе отчет в том, что системный выпуск на рынок новых, отлично проработанных с технической точки зрения изделий в условиях жесткой конкуренции – основное условие обеспечения дальнейшего развития фирмы и сохранения ее позиций на рынке. Каждой разработке, разумеется, предшествует маркетинг, основанный прежде всего на требованиях клиентов, на трендах мировых рынков, на отслеживании действий конкурентов и т.п. На интерес рынка к малым станкам компания отреагировала не только созданием успешного станка ŠKODA HCW 1000, но и принципиальной модернизацией серии FCW. С момента продажи первого станка с обозначением ŠKODA FCW прошло уже 15 лет. За это время клиентам поставлено 30 станков.

Продолжающийся интерес вызвал потребность в инновации, улучшившей технические параметры. Самое значительное улучшение – удлинение пути выдвижения шпинделя (ось W) и ползуна (ось Z) на 100 мм. Таким образом общее выдвижение Z+W составило 1900 мм. Новый вариант исполнения станка повысил его надежность, упростил техническое обслуживание, а впечатляющие формы унифицировали его вид по отношению к горизонтально-расточным станкам серии HCW.Первый такой инновационный станок поставлен в Алжир. Перед его отправкой станок 5 февраля 2015 г. в рамках Дня фирмы был представлен специалистам в области машиностроения. Приглашение на мероприятие приняло 18 клиентов и продавцов из Чешской Республики, Германии, Польши, Франции и Австрии.

тесному сотрудничеству конструкторов с промышленным дизайнером. Его результатом стали художественно-культивированные формы, которые в дальнейшем поведут к целевому использованию унифицированного дизайна для всех изделий компании. Первыми станками, которые приобрели новый вид, стали

Гости акционерного общества «ŠKODA MACHI-NE TOOL a.s. » могут также воспользоваться богатым предложением интересных культурных программ, связанных со статусом Культурной столицы Европы, которым в этом году гордится город Пльзень. У города на протяжении целого года имеется возможность представить миру

Компании «Walter CZ» на основании тендера было предложено сотрудничество с компанией «Škoda Machine Tool» (ŠMT) в сфере проекта по внедрению технологического решения для обработки 3 типов блоков судовых двигателей марки «MAN» для клиента из Китая. Компания «WalterCZ» приняла участие в проекте в качестве поставщика комплексной технологии обработки, содержащей в общей сложности до 260 стандартных и специальных инструментов. Требования ŠMT к поставщику включали в себя разработку комплексного технико--экономического обоснования по времени и по издержкам на инструмент с гарантией соблюдения обоих упомянутых параметров. Победитель тендера также должен был принять участие в заключительных переговорах по техническим вопросам в Китае. «Нам удалось выиграть тендер в том числе благодаря выполнению требования со стороны конечного заказчика в Китае по оказанию технической поддержки, которую мы смогли предложить

благодаря дочерней компании «Walter AG» в Китае («Wuxi») », – сообщил технический директор «Walter CZ» Иржи Майер. Таким образом в переговорах у конечного заказчика, целью которых было обсуждение технологии и уточнение возможных неясностей, наряду с фирмой ŠMT также приняли участие представители фирмы «Walter CZ» – сотрудники компании «Walter» в Китае.«Успех проекта был достигнут в том числе благодаря обширному портфолио точных инструментов фирмы «Walter» для обработки (в т.ч. технологии глубокого сверления), благодаря которому были успешно проведены вся наладка оборудования и его ввод в эксплуатацию», – дополнил Майер. На основании достигнутого в данном проекте успеха уже сейчас с компанией «Škoda Machi-ne Tool» обсуждаются дальнейшие важные совместные проекты.

горизонтальные фрезерные и сверлильные станки ŠKODA HCW 1000 и ŠKODA FCW. Оба станка предлагают клиентам комфортное рабочее место с самыми современными в техническом отношении параметрами.Вслед за ними придут и другие станки.

Эта ярмарка, проводимая каждые три года Индийским объединением обрабатывающих станков, считается самым большим машиностроительным шоу в Юго-Восточной Азии. Выставка подтвердила растущее значение индийского рынка и позволила

свою культурную жизнь. Вместе с Пльзенем такой же статус получил в этом году и бельгийский Монс. Приезжайте в Пльзень погрузиться в праздничную атмосферу города, история которого связана с продукцией машиностроения мирового уровня, великолепным футболом и самым лучшим пивом.

ознакомить заинтересованных в такого рода продукции специалистов с нашей современной производственной программой. В ходе выставки была проведена целая серия переговоров с пользователями наших станков, а также с потенциальными клиентами.

| 4 |

www.alta.cz www.skodamt.com www.tos-kurim.cz www.ckd-blansko.cz www.se-mi.cz

Информационный журнал машиностроительных компаний группы АЛТАBM Point s.r.o.

FO – ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ ОБРАБАТЫВАЮЩИЙ ЦЕНТРС 23 по 27 марта 2015 г. в компании «TOS KU-ŘIM» состоялась приемка уникального станка FOZQ – горизонтального обрабатывающего центра. Станок отправляется к давнему клиенту компании – на предприятие «РКЦ Прогресс» в Самару. По этому случаю был снят видеоролик, представляющий основные преимущества станка для его потенциальных покупателей. К их числу относится высокая степень жесткости станка, его стабильность, полностью закрытое кожухами пространство, а также не в последнюю очередь длительный срок службы и надежность.

С 2015 г. началась работа над новым каталогом, содержащим портфолио продукции обеих компаний. Благодаря современному дизайну и оформлению каталог конкурирует с самыми крупными игроками на поле обрабатывающих станков. Он должен помочь в ориентации прежде всего продавцам оборудования при первичной презентации наших станков и компаний. Отдел маркетинга сделал упор на простоту и наглядность всего материала. Каталог выпущен на пяти языках – чешском, русском, английском, немецком и китайском. В будущем решено его расширить в соответствии с потребностями рынка, а также интересами клиентов и дилеров. Однако новый каталог – это только один элемент в мозаике новой, современной презентации обеих компаний, разрабатываемой в настоящее время. В более интересном и живом исполнении предстают также веб-сайт, ярмарочная экспозиция и другие вспомогательные маркетинговые материалы.

НОВЫЙ ОБЩИЙ КАТАЛОГ «TOS KUŘIM» И «ČKD BLANSKO»