مصر –محافظة الجيزة –حي الهرم –الكوم الأخضر –شارع الملك فيصل 162 (002( )02) 0108886896 – 01065552055التسويق : –( 002( )02) 33829604 – 33837794فاكس : تليفون /

ww.khalifacomputergroup.comwموقع : marketing@khalifacomputergroup.comبريد الكتروني:

منظومة تواصل للصم

(tawasol.comdeafwww.)

منظومة تواصل هي أحد المشروعات التي ابتكرتها مجموعة خليفة للكمبيوتر للمساهمة في حل بعض المشكلات

، حيث تطوير مجموعة من البرمجيات كمنظومة متكاملة تستهدف تمكين ودمج والتحديات التي تواجه الصم

ت وهو مشروع ممتد حيث يقوم فريق مجموعة خليفة بتطوير التقنيات والبرمجيا، ومشاركة الصم في المجتمع

مجال كل حل متكامل، وتستعين في إلىضافتها وتكاملها مع المنظومة لتصل سهلة الاستخدام عالية الجودة وإ

.لصملمتطلبات الفعلية لل لتطوير الحلول العمليةلين وبمجموعات عمل من الصم بالمتخصصين والمسئو

تعمل برمجيات ةقرابة العامين لتنتهي بالاصدار الأول من أربعاستغرق العمل في المرحلة الأولى من المشروع

(USB Memoryأو فلاش ) اسطواناتعمل بعضها من خلال وي خلال الانترنت )الحوسبة السحابية(من

.نترنتالاتصال بالا إلىدون الحاجة

ن المشروع كل من وزارتي التربية والتعليم )قسم التربية الخاصة( شارك في العمل في المرحلة الأولى م

زيون الإشارة من التليفالمتخصصين في لغة إلى ضافةوتكنولوجيا المعلومات بمصر ، بالإووزارة الاتصالات

المصري ومجموعات عمل من الصم.

مصر –محافظة الجيزة –حي الهرم –الكوم الأخضر –شارع الملك فيصل 162 (002( )02) 0108886896 – 01065552055التسويق : –( 002( )02) 33829604 – 33837794فاكس : تليفون /

ww.khalifacomputergroup.comwموقع : marketing@khalifacomputergroup.comبريد الكتروني:

التحديات :بعض - التعريف بالمشكلة

هى التى لايعرفها غالبية المجتمع و الإشارةالصم هى لغة ستخدمهايالتي رئيسية طريقة التواصل ال

.المصرى

نغلاق والعزلة لمجتمع الصم فى مصر أصبحت سمة حياة لهمالا.

مرتفعة جدا في الصممعدلات الأمية والبطالة.

والمرحلة سنوات يتم دراستها في ثمانيةأقل فئات المجتمع فرصة فى التعليم حيث أن المرحلة الإبتدائية

.الجامعةب الالتحاق يمكنهم ولا يالتعليم الفن إلى بعدها يتحول والثانوية الإعدادية

الإشارةالمناهج الدراسية لا تحقق لهم الإتاحة حيث لا يتوفر فيها شرح بلغة.

فى المدرسة والتواصل مع المعلمين فهم المواد الدراسةفى صعوبة لطلاب الصم ا يجد .

تعقيدا فى مدارس الدمجد المشكلة ستزدا.

وعدم وجود فرص الصم فى الوظائف ضئيلة بسبب عدم القدرة على التواصل مع زملائهم فى العمل

دوات والمعلومات الكافية التي تمكنهم من تنمية مهاراتهم باللغة التي يفهمها الصم.الأ

.هناك الكثير من النوابغ من الصم لايجدون فرصتهم بسبب هذه المشاكل

قدم من مجموعة خليفة )منظومة تواصل(حل المال

يتلخص الحل المقترح فى تطوير بنية أساسية بإستخدام تكنولوجيا المعلومات لتمكين الصم من التواصل

وكسر كل الحواجز بينهم الإشارةالمعلومات باستخدام أدوات بلغة إلىوالوصول والتخاطب مع عامة الناس

: رحلتينوبين المجتمع ويتم ذلك على م

وقد تم الانتهاء من تطويرها.« منظومة تواصل» هى تطوير المرحلة الأولى

وهي امتداد لمنظومة تواصل.« تطوير منظومة تخاطب»هى المرحلة الثانية

من هو المستهدف في استخدام منظومة تواصل ؟

ا المدرسين والطلاب ، منظومة تواصل يمكن استخدامها من خلال الصم أو غير الصم ، يمكن أن يستخدمه

يمكن أن يستخدمها الأسرة وكل مهتم بالتواصل مع الصم وكسر حاجز العزلة معهم.

مصر –محافظة الجيزة –حي الهرم –الكوم الأخضر –شارع الملك فيصل 162 (002( )02) 0108886896 – 01065552055التسويق : –( 002( )02) 33829604 – 33837794فاكس : تليفون /

ww.khalifacomputergroup.comwموقع : marketing@khalifacomputergroup.comبريد الكتروني:

مكونات منظومة تواصل )المرحلة الأولى(

الموقع الرسمي لمنظومة تواصل للصم على الانترنت يمكنك استخدام الرابط التالي وكتابته في إلىللدخول

(www.deaftawasol.com) متصفح الانترنت :

ملاحظة هامة : تستخدم المنظومة تقنيات حديثة في تطويرها لذلك فهي تعمل بكفائة تامة على متصفح الانترنت

لذلك ننصح كافة المستخدمين من تشغيل المنظومة على ( Google Chromeجووجل كروم )

لال هذا الرابط :جووجل كروم ، حيث يمكن تحميل المتصفح مجانا من على الانترنت من خ

https://www.google.com/chrome/browser/desktop/

الموقع الرئيسي للمنظومة :

مكنك استعراض نبذة عن المنظومة وعن مجموعة خليفة للكمبيوتر ، كما يمكنك طلب اشتراك حساب للدخول ي

المنظومة في حالة وجود اسم مستخدم وكلمة سر لديك لمنظومة إلىمنظومة. كما يمكنك تسجيل الدخول ال إلى

تواصل.

مصر –محافظة الجيزة –حي الهرم –الكوم الأخضر –شارع الملك فيصل 162 (002( )02) 0108886896 – 01065552055التسويق : –( 002( )02) 33829604 – 33837794فاكس : تليفون /

ww.khalifacomputergroup.comwموقع : marketing@khalifacomputergroup.comبريد الكتروني:

أي من التطبيقات الخاصة بالمنظومة ، كما يمكنك تعديل إلىبعد تسجيل الدخول للمنظومة يمكنك الدخول

الخاص بك حيث خ انتهاء الاشتراكتارييظهر أيضا في شاشة الدخول صورة لك. إضافةبياناتك الشخصية ، و

أن لكل حساب من حسابات الدخول صلاحية حسب مدة الاشتراك ، ويمكنك الاتصال قبل انهاء مدة الاشتراك

لإعادة تجديد اشتراكك.

هي :الأساسية للمرحلة الأولى من منظومة تواصل و )البرمجيات( يظهر في الشاشة المكونات

ي الموحد لجمهورية مصر العربية )فيديو(.الأكاديم الإشاريالقاموس -1

(.الإشارةبرنامج قارئ الصم )مترجم للغة -2

برنامج تعليم أساسيات اللغة العربية للصم. -3

برنامج تعليم الطباعة باللمس على لوحة المفاتيح للصم. -4

وفي ما يلي نبذة مبسطة عن كل برنامج :

الموحد لجمهورية مصر العربية الإشارةقاموس -1

مصر –محافظة الجيزة –حي الهرم –الكوم الأخضر –شارع الملك فيصل 162 (002( )02) 0108886896 – 01065552055التسويق : –( 002( )02) 33829604 – 33837794فاكس : تليفون /

ww.khalifacomputergroup.comwموقع : marketing@khalifacomputergroup.comبريد الكتروني:

حرف بالفيديو ، كما تحتوي لالخاصة بك الإشارةعلى الحروف العربية والانجليزية و الإشارييحتوي القاموس

صورة لتوضيح 5000لها وأكثر من الإشاريكلمة عربية مرفق مع الكلمات الفيديو 2500ثر من كعلى أ

معاني الكلمة.

(.الإشارةبرنامج قارئ الصم )مترجم للغة -2

مكانية تهجى الكلماتاو يذك يستخدام محلل صرفاببالفيديو الإشارةلغة إلىجم اللغة العربية متربرنامج

ستخراج الكلمات والأفعال من ايقوم بتحليل النص العربى و ويستخدم الكلمات المتاحة في القاموس.

، رجمة بالفيديوشارتهم للتإضافة القاموس ثم تحديد الزمن والمفرد والمذكر والمؤنث والمثنى والجمع لإ

مثل شخاص فإنه يقوم بعملية هجاء الأصبع تماما الأسماء ا خاصةفى حال عدم وجود الكلمة فى القاموس و

تخرج ترجمة النص العربى داخل نافذة فى شكل فيديو مستمر مثل ما يحدث فى ، حيث ما يفعل الأصم

.فى التلفزيون الإشارةلغة يالترجمة الفورية بواسطة مترجم

مصر –محافظة الجيزة –حي الهرم –الكوم الأخضر –شارع الملك فيصل 162 (002( )02) 0108886896 – 01065552055التسويق : –( 002( )02) 33829604 – 33837794فاكس : تليفون /

ww.khalifacomputergroup.comwموقع : marketing@khalifacomputergroup.comبريد الكتروني:

تعليم أساسيات اللغة العربية للصم.برنامج -3

والصور ، يتضمن مجموعة من الإشارةوهو برنامج تعليمي لأساسيات اللغة العربية باستخدام لغة

الحروف والتشكيل وطريقة كتابة الحروف، كما يحتوي إلى ضافةالمفردات والجمل والقواعد اللغوية ، بالإ

لاثة أبواب ، ويحتوي بابي الكلمات والجمل كل منهم على خمس وحدات.ويحتوي ث على تدريبات وتقويم.

مصر –محافظة الجيزة –حي الهرم –الكوم الأخضر –شارع الملك فيصل 162 (002( )02) 0108886896 – 01065552055التسويق : –( 002( )02) 33829604 – 33837794فاكس : تليفون /

ww.khalifacomputergroup.comwموقع : marketing@khalifacomputergroup.comبريد الكتروني:

الطباعة باللمس على لوحة المفاتيح )عربي / إنجليزي(.برنامج -4

تدريب الصم على الكتابة على لوحة المفاتيح بسرعة وبدقة عالية باللغة العربية إلىيهدف البرنامج

هاراتهم ، حتى يمكنهم التواصل باستخدام الكمبيوتر بسهولة وليتم تنمية م الإشارةوالانجليزية باستخدام لغة

تاحة فرصة توظيف لهم كمدخل بيانات.في استخدام الحاسب بغرض إ

يحتوي البرنامج على مجموعة من التدريبات المختلفة يقوم المستخدم بالتدريب عليها بتسلسل معين لتنمية

بدقة وسرعة عالية. يمكن للمستخدم الاختيار بين التدريب الحر لاستعراض مهارة الكتابة على لوحة المفاتيح

كافة التدريبات أو التدريب المتسلسل لاستعراض التدريبات من خلال تحقيق الأهداف. تم توظيف لغة

ثناء التمرين للتسهيل على الأصم الاستخدام.وإشارات الحروف أ الإشارة

مصر –محافظة الجيزة –حي الهرم –الكوم الأخضر –شارع الملك فيصل 162 (002( )02) 0108886896 – 01065552055التسويق : –( 002( )02) 33829604 – 33837794فاكس : تليفون /

ww.khalifacomputergroup.comwموقع : marketing@khalifacomputergroup.comبريد الكتروني:

:من المشروعنتائج المرحلة الأولى

وغيرهم تم بناء حزمة من البرمجيات تعمل من خلال الحوسبة السحابية لتحقيق التواصل بين الصم

.جهاز الكمبيوترباستخدام

أجهزة خاصة سوى جهاز كمبيوتر الشخصى يلا يتطلب استخدام تواصل أ.

دقة عاليةب الإشارةلغة إلىتم استخدام تقنيات الذكاء الصناعى لترجمة النص العربى.

بقيام ، الإشارةلغة إلى النص العربى تم الإستغناء عن التقنيات المعقدة وباهظة التكاليف فى تحويل

.لوحة المفاتيح بواسطة مباشرة الأصم بإدخال النص

ولعدد كلمة مع صور توضيحية لكل كلمة 2500يحتوى على يشارى بالفيديو الرقمإتم بناء قاموس

ثرى التعلم والتدريس فى جميع مدارس الصم ويساعد فى تطوير المناهج الخاصة موضوع مختلف ي 53

بهم.

شارة أخرى وكذلك للغات أخرى غير اللغة العربيةإمتداد هذا المشروع للغات امن الممكن.

:ستنتاجاتلاا

رونية غير تمكنت مجموعة خليفة للكمبيوتر من خلال المرحلة الأولى من مشروعها أن تبتكر منظومة الكت

عاقة السمعية بغرض إتاحة فرص التعليم والثقافة والعمل. إن أفضل ما تقدمه الإ يذو دمجمسبوقة لتمكين و

منظومة تواصل هو كسر الحواجز بينهم وبين بقية المجتمع المصرى والعالم أجمع.

لتحقيق التخاطب ستكمال البنية الأساسةاسوف يتم « منظومة تخاطب»المشروع وفى المرحلة الثانية من

لكترونية مثل شبكات التواصل والمحادثة بين الأصم والشخص العادى سواء مباشرة أو من خلال الوسائط الإ

الإجتماعى وغيرها وتفتح له نوفذ مع العالم أجمع.

مصر –محافظة الجيزة –حي الهرم –الكوم الأخضر –شارع الملك فيصل 162 (002( )02) 0108886896 – 01065552055التسويق : –( 002( )02) 33829604 – 33837794فاكس : تليفون /

ww.khalifacomputergroup.comwموقع : marketing@khalifacomputergroup.comبريد الكتروني:

نبذة عن مجموعة خليفة للكمبيوتر

ركة الخليفة لتكنولوجيا هى مجموعة من شركات متكاملة تعمل فى مجال تكنولوجيا المعلومات وهى ش

المعلومات والإتصالات وشركة سهل للبرمجيات. وشركة دجى نوفيا.

لكترونى فى مصر والدول هى شركة التسويق الإ الثانيةهى مركز تطوير البرمجيات للمجموعة و الأولى

.تعتبر فرع المجموعة فى الولايات المتحدة الأمريكية الثالثةالعربية للمجموعة و

إلى ضافةبالإالبرمجيات التعليمية والتعلم الإلكترونى . وتخصصت فى 1984جموعة خليفة منذ عام نشات م

وقامت بتطوير عدد من المواقع والبوابات دارة الشركاتإأنظمة . كما طورت منتجات فى النشر الإلكترونى

اكس "بى ام "الأيظهور جهاز الإلكترونية والحلول البرمجية. وقد بدأت تطوير البرمجيات على بيئة الدوس منذ

. وخلال هذه المسيرة إلى( ومرت بجميع أنظمة التشغيل والأجهزة المصاحبة حتى الوقت الحIBM XTتى )

الخليج وخاصة على اقراص إلىانتشرت فى العالم العربى من المحيط برمجية 500طورت وأنتجت أكثر من

خصصها وذلك فى مصر ودول الخليج والعديد من فى مجالات ت مشروع 100الليزر. كما طورت أكثر من

الدول العربية.

التى تم تركيبها فى منظومة المدرس العصرى 2014-2013وأحدث منتجات مجموعة خليفة للكمبيوتر لعامى

منصة إلى( وتم تحويلها Intelبمصر بالتعاون مع شركة انتل ) مدرسة تجريبية بوزارة التربية والتعليم 20

التى تعمل بنظام الحوسبة السحابية والموبايل لخدمة الجمعيات الخيرية فى ومنظومة خيرلسحابية. للحوسبة ا

من وزارة تمكينالاعاقة السمعية فى إطار مبادرة يلخدمة ذو منظومة تواصلإدارة التبرعات والمتطوعين و

تصالات والمعلومات المصرية.الإ

ل أخرى :للتواصل بخصوص تطوير المشروع في دو

mk@khalifaonline.comالمراسلة على البريد الالكتروني :

+(2( )02) 01114442161أو الاتصال على :

Skype : makkcg