КОРИСНИЦИМА НАШИХ УСЛУГА€¦ · Тел: 064/191-57-10 - Из да јем ма њи на ме штен стан са ми-ци у на се љу бли зу

Среда, 26. децембар 2012. 27

Свим грађанима општине Инђиjа, срећне новогодишње и божићне празнике жели

ЈП „Дирекциjа за изградњу општине Инђиjа“

КОРИСНИЦИМА НАШИХ УСЛУГАИ САРАДНИЦИМА ЧЕСТИТАМО НОВУ 2013. ГОДИНУ И БОЖИЋ!

ЈП "Топлана" Беочин

СВИМ ГРАЂАНИМАЖЕЛИМО СРЕЋНУ И УСПЕШНУ НОВУ

2013. ГОДИНУ

Свим грађанима и пословним партнерима желимо срећну и успешну Нову 2013. годину

"-��"�� , #�� 13www.hidrosrem.rstel: +381(0)22 625-555

Среда, 26. децембар 2012.28

OPŠTA BOLNICASremska Mitrovica

SREĆNI BOŽIĆNI I NOVOGODIŠNJI PRAZNICI

"VICTORIA OIL", ŠID

Želimo Vamsrećne novogodišnjei božićne praznike

КУ ЋЕ - ПЛА ЦЕ ВИ

- Про да јем ку ћу на пла цу од 34 ара са ба-штом у Мар тин ци ма, Же ле знич ка 74. Тел: 063/888-10-23

-Из да јем или Про да јем на ме ште ну ку ћу у Ла ћар ку ули ца 1. Но вем бар 407 или ме-њам за стан.Тел: 064/426-00-88

- Про да јем ку ћу у Бе о чи ну на се ље Шљи-вик. Тел: 021/454-357 063/108-19-06

- Про да јем ку ћу у Бе шки на 7 ари пла ца вла сник. Тел: 064/287-18-98

- Про да јем два ју тра зе мље у Ла ћар-ку по тез Ли ва де.це на 15000 евра. Тел:064/135-96-06

- Про да јем плац ви кенд зо на Ја зак-Врд-ник. Тел: 473-024 и 064/494-42-46

-Про да јем 2 ју тра по љо при вред ног зе-мљи шта, по тез је зе ро Срем ска Ми тро ви-ца, зва ти по сле 16 ча со ва.Тел; 062/800-66-97

- Про да јем плац у Ма лој Сла во ни ји. Тел: 069/62-87-21

- Про да јем ку ћу у Ра тар ској на пла цу од 11 ари.Тел: 063/7056-480

- Про да јем две ку ће на јед ном пла цу, Ста ри шор 6, це на 128.000 евра. Тел: 022/628-479

- Из да јем на ме ште ну ку ћу у ули ци Фру-шко гор ска. Тел:064/063-2416

-Про да јем или ме њам ку ћу за јед но со бан стан уз до пла ту.ЦГ и гас. Тел: 641-741

- Ку пу јем ма њу ку ћу у фру шко гор ском се лу. Тел: 625-414

- Про да јем ју тро зе мље код Во до во да у Срем ској Ми тро ви ци. Тел: 060/673-7030 Зва ти по сле 15,30 ча со ва

- Про да јем ку ћу у Срем ској Ми тро ви ци, по вољ но.Тел: 064/072-61-49 и 473-201

-Про да јем ку ћу у Ба до вин ци ма на 10 ари пла ца и 30 ари шу ме. Тел: 064/423-932-55

- Про да јем са лаш. Тел: 613-977

- Про да јем 3,5 ју тра зе мље у Илин ци ма по тес Ма рин ци. Тел: 021/527-329

- Про да јем ку ћу 165м2 се вер но од Пла-нин ске. Тел: 062/869-98-43

- Про да јем дво со бан ре но ви ран стан у на-се љу Ма ти ја Ху ђи код Зма је ве шко ле, ЦГ, кли ма, но во ку па ти ло, при зе мље, це на 39.000 евра. Тел: 064/889-48-50

- Про да јем опре мље ну ку ћу 140м2 у На-се љу 25. мај ЦГ, це на 95.000 евра. Тел: 063/552-982

-Ме њам ку ћу са окућ ни цом и пла цем 6,5 ари у Гр гу рев ци ма за слич ну у Ла ћар ку, ма чван ској Ми тро ви ци или Са ла шу. Тел: 064/956-42-46

СТА НО ВИ

- Из да јем дво со бан на ме штен стан у ули-ци Сте ва на Мо крањ ца 43 . Тел: 063/808-37-33 и 064/296-36-59

- Про да јем је до со бан стан у на се љу Ка ме-њар.Тел: 061/176-27-66

- Про да јем стан 67м2 у Ор лу или ме њам за стан у Но вом Са ду.Тел: 063/748-78-23

- Про да јем стан 43м2 у на се љу Ка блар Но ви Ба нов ци. Тел: 064/1107454

- Про да јем стан 45м2 у на се љу Ма ти ја Ху ђи, пре ко пу та об да ни шта, ви со ко при-зе мље.Тел: 064/256-256-8

- Про да јем ма њи дво со бан стан у ше ћер со ка ку це на 15.000 евра.Тел: 063/168-06-53

- Из да јем јед но со бан на ме штен стан у стро гом цен тру Но вог Са да. Тел: 065/696-6763

- Kупујем јед но со бан стан. Тел: 069/626-985

- Про да јем стан 40м2 у на се љу Ма ти ја Ху ђи .Тел. 617-317, 614-799 и 063/814-49-31

- Про да јем стан 55м2 у на се љу КПД . Тел: 065/543-1095

- Из да јем дво со бан стан у на се љу Орао. Тел: 064/394-21-37

- При мам две ци мер ке или брач ни пар за ста но ва ње. Тел: 064/394-21-37

- Из да јем дво со бан не на ме штен стан на КПД. Тел: 630-812 и 064/33-786-35

- Из да јем ме штен јед но со бан стан у Срем-ској Ми тро ви ци. Тел: 064/187-5660

- Из да јем на ме штен јед но со бан стан у стро гом цен тру гра да. Тел: 064/191-57-10

- Из да јем ма њи на ме штен стан са ми-ци у на се љу бли зу ми тро вач ке ка сар не.Тел:065/800-32-75

-Из да јем гар со ње ру за пре но ћи ште у цен тру Но вог Са да,Тел: 063/518-000 и 063/871-21-34

- Про да јем дво со бан стан у на се љу Ста ри мост . Тел: 064/960-35-26


МАРКЕТИНГ 610-496

[email protected]

ПРЕКО ПУТА ХИГИЈЕНСКОГ ЗАВОДА

БРЗО, ПОУЗДАНО, КВАЛИТЕТНО

,!�! . +)�2!8 �$%+!�$($

• ��j�� j�

• 2�� j� ��

�� ,�� &�� - �� - ��

%��: 063/70-86-028, 022/617-2762��M� &. 2�� 46

Стоматолошка ординација

Стари шор 48Сремска Митровица

022/611-199

Др Филиповић

U G A LJZA DOMAĆINSTVAKAMENI I DRVENI

NAJKVALITETNIJI U REGIONUNAJPOVOLJNIJA CENA

VAGANJE PRED KUPCEMU SARADNJI SA BANKOM,

ZA KUPCE SA REDOVNIM PRIMANJIMAODLOŽENO PLAĆANJE NA RATE022/627-338 i 062/12-27-338

„MEZGRAJA” u starom „Poljostroju“, Sr. Mitrovica

НОВО Отворена

Булевар Константина Великог 1

(Кружни ток Стари Мост)

Сремска Митровица

Тел: 022/620-006

&#!%)2& "�&,"

-Про да јем Пе жо 206 HDI, 2,0 го ди-на про из вод ње 2002, у бес пре кор-ном ста њу. Тел: 063/852-60-21

- Услу га за ва ри ва ња. Тел: 066/942-1117

-Про да јем ис прав не, не ис прав не ко лор те ле ви зо ре, но ви је Лап топ ра чу на ре, нон стоп – Мла ден.Тел: 021/421-516 и 064/157 25 14

- Про да јем но ве ко лор Те ле ви зо-ре свих ве ли чи на Е37, Е55, Е72 до ста вљам на адре су- нон стоп – Мла ден.Тел: 021/421-516 и 064/157 25 14

- Из да јем нов на ме штен стан 40м2 у Но вом Са ду код сај ма, це-на 150 евра. Тел: 064/381-18-03

-Ме њам стан 45м2 у Срем ској Ми тро ви ци за гар со ње ру у Бе о гра ду, мо гућ до го вор. Тел: 063/831-76-52

- Из да јем јед но со бан на ме штен стан у Но вом Са ду код же ле знич ке ста ни це. Тел: 672-962

- Из да јем кон фо ран на ме штен стан у Бе-о гра ду на Дор ћо лу сва ки до го вор мо гућ. Тел: 060/338-11-34

- Про да јем гар сон је ру 26м2 на се ље КПД, гре ја ње, по вољ но.Тел: 064/236-75-19

- Из да јем нов дво со бан стан ком плет но опре мљен. Тел: 064/493-61-40 и 611-638

- Про да јем стан 46м2ули ца Ар се ни ја Чар-но је ви ћа 16. Тел: 062/22-48-26

-Из да јем на ме ште ну гар со ње ру у Пеј то-ну и про да јем пећ на гас. Тел: 628-015 и 062/411-835- Из да јем дво со бан не на ме штен стан у Ор лу. Тел: 627-464

- Про да јем стан 50м2, ЦГ, дру ги спрат у цен тру Срем ске Ми тро ви це .Тел: 625-713

- Из да јем дво со бан стан у Де кан цу са ЦГ. Тел: 064/325-66-18

- По треб на ци мер ка за ста но ва ње код ме-ди цин ског фа кул те та у Но вом Са ду.Тел: 627-429 и 060/0322-060

-Про да јем дво со бан стан у на се љу Ста ри мост без ула га ња. Тел: 063/113-90-40

- Из да јем на ме ште ну гар со ње ру у Но вом Са ду , Мар ка Кра ље ви ћа, ЦГ, кли ма. Тел: 065/554-88-76

- Из да јем на ме штен дво со бан стан у Но-вом Бе о гра ду, ули ца Ми лу ти на Ми лан ко-ви ћа. Тел: 022/622-164

ЛО КА ЛИ

- Из да јем по слов ни про стор 350м2 ули ца Кра ља Алек сан дра Ка ра ђор ђе вић. тел: 063/501-292

- Про да јем ло кал код Зма је ве шко ле. Тел: 063/77-98-609

- Из да јем ло кал ули ца Ју пи те ро ва 84 пре-ко пу та Хит не по мо ћи. Тел: 625-263 и 064/156-69-43

- Из да јем ре сто ран на Ле ки ном са ла шу. Тел: 063/154-81-81

- Из да јем ло кал у Срем ској Ми тро ви ци пре ко пу та Па ла те прав де. Тел: 478-992 и 064/054-97-12

- Про да јем ло кал са стам бе ним про сто ром на 7 ари пла ца. Тел:064/277-04-38

- Из да јем ло кал, Пу шки но ва 7 у Срем ској Ми тро ви ци, це на за ку па 100 евра ме сеч-но.Тел: 617-619 и 063/552-982

- По вољ но из да јем ло кал.Тел: 621-315

- Из да јем, про да јем или ме њам за не крет-ни не ка фић у цен тру Срем ске Ми тро ви це. Тел:622-360

- Из да јем ло кал ис под Бал ко ни је .Тел: 615-117 и 064/076-56-36

- Из да јем нов ло кал пре ко пу та су да по го-дан за кан це ла ри је има свој пар кинг.Тел: 063/50-44-73

- Из да јем ло кал, со лар ски трг 2, код пи ја-це. Тел: 061/154-46-08 - Из да јем ло кал16м2 у ули ци Ар се ни ја Чар но је ви ћа 10. Тел: 063/81-44-931 и 617-317, 614-799

ВО ЗИ ЛА

- Про да јем Фи ат Сти ло 1.9 ЈТД го ди на про из вод ње 2002. Тел: 063/553-289

- Про да јем Гол фа 3 го ди на про из вод ње 1993 у од лич ном ста њу , це на по до го во-ру. Тел: 062/155-04-52

- Про да јем Ре но Клио, мо гу ћа за ме на. Тел: 060/187-49-92

-Про да јем To jo tu Ca ri nu XL, ве о ма по-вољ но мо же се ви де ти на адре си Ар се ни ја Чар но је ви ћа 21 у Срем ској Ми тро ви ци

- Про да јем Форд Ескорт 3 го ди на про из-вод ње 1980, ре ги стро ван до 10 ме се ца 2013. Тел: 065/25-80-155

- Про да јем Ју го 45 го ди на про из вод ње 1990, у од лич ном ста њу. Тел: 065/454-33-66

- Про да јем Фи ат По лио Ка ра ван го ди на про из вод ње 2001. у од ло ич ном ста њу, це на 1800 евра. Тел: 064/889-47-06

- Про да јем Ford Shor pio 2.0 GL, го ди на про из вод ње 1988, угра ђен гас, ре ги стро-ван до до ав гу ста 2013. у со лид ном ста-њу.Тел: 612-192 и 064/295-60-92

- Про да јем Гол фа 4 ка ра ван, го ди на по из-вод ње 2005 оца ри њен .Тел:061/1733789

- Про да јем Ал фа Ро мео 153, го ди на про-из вод ње2002. ре ги стро ван до ав гу ста.Тел: 061/1733789

- Про да јем Фи ат Ти по 1.6 GT ре ги стро ван до ав гу ста 2013. у од лич ном ста њу. Тел: 063/551-634

- Про да јем Вар бург ка ра ван у ис прав ном ста њу. Тел: 625-371

- Про да јем Ла ду Ни ву 1.7, го ди на про из-вод ње 2005, ре ги стро ва на до мар та. Тел. 060/687-26-80

- Про да јем де ло ве за Фи ат Бра во .Тел: 063/72-50-512

- Про да јем Фи ат Пун то 1.9 Д го ди на про-из вод ње 2002, у од лич ном ста њу, це на 2.250 евра. Тел: 063/569-589

- Ку пу јем ауто мо би ле ха ва ри са не, го ди-ште не бит но. Тел: 069/13-32-132

- Про да јем Пе жо 106 го ди на про из вод ње 2002, оца ри њен,по вољ но.Тел: 065/271-19-80

- Про да јем Ма тиз Ше вро лет го ди на про-из вод ње 2005, по вољ но, оца ри њен. Тел: 065/271-19-80

- Про да јем ФОРД МОН ДЕО ка ра ван, го-ди на про из вод ње 1999, ди зел по вољ но. Тел:063/773-74-74

- Про да јем не ре ги стро ва ну Лан чи ју Ка па, ка ра ван у од лич ном ста њу це на по до го-во ру. Тел: 063/875-0875

ПО ЉО ПРИ ВРЕД НЕ МА ШИ НЕ

- Про да јем трак тор ИМТ 560, го ди на про-из вод ње 1984 ре ги стро ван, 4.000 евра. Тел: 022/442-500

-Про да јем ате сти ра ну при ко ли цу 370 кг но си во сти,це на 120 евра. Тел: 063/748-78-23 и 062/52-03-30

- Про да јем трак тор Зе тор кри стал 80-11, мо гу ћа за ме на. Тел: 661-132 и 063/802-4634

- Про да јем мо то кул ти ва тор ИМТ 506, и ка зан за ра ки ју од 80-100ли та ра.Тел: 631-179


МА ЛИ ОГЛА СИ 615 - 200

vulkanizerska radnja i pranje automobila

NOVO! geometrijsko centriranje trapa

SAVE KOVAČEVIĆА 25SREMSKA MITROVICA

022/613-869063/523-442

NUDI NOVEAUTO GUME

Издајем гаражу у насељу Матија Хуђи. Тел: 022/622-355

PRODAJA • SERVIS • DEKODIRANJE • FUTROLE

• BATERIJE • MASKE

022/622-722 i 064/919-2000Solarski trg 3,

Sremska Mitrovica

Sve za Vaš Mobilni telefon !!!

Обућар "БАНЕКС" Поправка свих врста обуће и предмета од коже

БРЗО И КВАЛИТЕТНО

Булевар Константина Великог 12 Тел: 022/612-165

- Про да јем бе рач Шем пе тер 3500. Тел: 063/728—5803

- Про да јем ком бајн за ва ђе ње кром пи ра и уто ва ри вач за ба ле. Тел: 064/102-98-93

- Про да јем се ја ли цу пне у ма тик за ку ку-руз. Тел: 064/079-72-82

- Про да јем плуг ИМТ 757/2. Тел: 060/70-12-582

- Про да јем трак тор Фер гу сон 539, го ди-на про из вод ње 2004, ре ги стро ван. Тел: 060/687-26-80

МА ШИ НЕ-АЛА ТИ

- Про да јем ма ши ну за пле те ње жи це или ме њам за др ва или ауто до 500евра.Тел: 670-940

- Про да јем ра тар ску пр ска ли цу400 ли та-ра. Тел: 064/168-46-52

- Про да јем че ки ћар, пум пу Ба у ер, при ко-ли цу 5 то на, ауто при ко ли цу и ро то др ља-чу Леј ли. Тел: 063/888-13-31

- Про да јем апа рат за ва ре ње, бу ши ли-цу и го ри о ник за пећ ЦГ.Тел: 630-544 и 064/20-155-21

-Про да јем ма ши ну за др во фре зу. Тел: 472-061

- Про да јем веш ма ши ну. Тел: 624-371

- Про да јем пре кру пач, кру њач и ком плет при и бор за кла ње. Тел:627-602

-Про да јем ора ни ју 120л, ко ри то за шу ре-ње, фу ру ну и кан ту емај ли ра ну за маст од 25 кг. Тел: 630-544 и 064/20-155-21

- Про да јем рас хлад ну ви три ну. Тел: 475-590

- Про да јем ро та ци о ну ко са чи цу135, пр-ска ли цу400ли та ра и ле ва тор за ку ку руз.Тел: 063/700-58-89

РА ЗНО

- Најповољније воће,ракија, мед, ораси. Грожђе, шљиве, јабуке... У дворишту испред кафане "Бачка", Железничка улица.„Alma Mons“. Тел: 065/368-46-52

- По пра вљам по штан ска сан ду ча ду стам-бе ној згра ди. Тел: 069/628-721

- Ди пло ми ра ни еко но ми ста да је ча со ве ма те ма ти ке. Тел: 064/264-76-91

- Озбиљ на же на не го ва ла би ста ри је осо-бе или чу ва ла де цу.Тел:064/050-16-36

-Про да јем апа рат Хот Дог ко ли ца. Тел. 640-226

- Про да јем пет ме та ра ме ка ног др ве та, це на 2.000 ди на ра.Тел: 063/551-634

- Про да јем за мр зи вач 110 ли та ра сан ду-чар, це на 100 евра. Тел. 063/89-62-863

-По у здан чо век одр жа вао би ви кен ди це на Фру шкој го ри. Тел: 064/514-7251

- Ку пу јем ва тро га сни апа рат С-9 и про да-јем тро кра ке алу фел не са гу ма ма, це на 120 евра. Тел: 063/586-599

- Да јем ча со ве ен гле ског и не мач ког је зи-ка за све уз ра сте. Тел: 064/3144-666

-Про да јем уси си вач 3.000,00 ди на ра, са о-ни це ру ске де чи је це на 5.000,00 ди на ра . Тел: 022/628-479

- Про да јем ка мин не ко ри шћен и ва гу 300кг са те го вин ма. Тел:615-510

- Про да јем бун ду од ну три је це на по до-го во ру и ви ле ро ве го бле не. Тел:063/773-74-74

- При ват ни ча со ви срп ског и ен гле ског, при пре ма за при јем ни ис пит из срп ског је зи ка за сред ње шко ле и фа кул те те. Тел: 069/1317-500

- Про да јем веш ма ши не, ТВ Бе ко , Бе ко 7000 ди на раи фо те љу 2000 ди на ра. Тел: 069/124-95-19

- Озбиљ на же на чу ва ла би ста ри је осо-бе, де цу и по вре ме но ра ди ла у ку ћи. Тел: 064/17-090-76,

- Про да јем бој лер мар ке Лео, це на 3000 ди на раи рас хлад ну ви три ну сер ви си ра на, це на 100 евра. Тел: 065/595-82-66

- Про да јем Фа за не мо же ком пен за ци ја за жи то илил сви ње. Тел: 063/875-0875

- Пен зи о нер 63 го ди не упо знао би жен ску осо бу ра ди дру же ња , мо гућ брак. Тел: 064/576-67-89

- Ауто ме ха ни чар ске и ли мар ске услу ге на во зи ли ма За ста ва и Ла да , по вољ но. Тел: 064/192-18-04

- Ку пу јем стри по ве , ал бу ме са сли чи ца ма и фуд бал ске ула зни це. Тел: 064/206-44-77

- Про да јем но ва ин ва лид ска ко ли ца. Тел: 062/8760-969 и 022/672-712

- Про да јем ин ва лид ска ко ли ца на руч ни по гон у до бром ста њу. Тел: 640-363

- Про да јем пећ за цен трал но гре ја-ње, ста ри ја у функ ци ји 110 евра. Тел: 060/4333-274

- Про да јем ја ре за кла ње. Тел: 631-462

- Про да јем ште не Ла бра до ра вак ци ни сан са пе ди гре ом , жу те бо је , ста ро 2 ме се ца. Тел: 064/22-68-783 и 022/618-315

-По тре бан елек три чар за сер вис и мон та-жу.Тел: 060/6070-106

- Озбиљ на же на не го ва ла би ста ри је осо-бе или чу ва ла де цу.Тел:062/1666-951



Столарија Ераковић

� �� M�

Кухиње, регали, дечије собе, улазна врата, собна врата,

прозори, степениште, универ, медијапан, кухињске радне плоче, услужно сечење

по мери, кантовање

Стари Шор 30, Сремска Митровица

022/618-228 и 064/612-31-31

SVE ZA RIBOLOV,RIBOLOV ZA SVE

NAJPOVOLJNIJE CENE

Promenada bbtel: 022/612-889 i 064/296-38-23

Излети сваког месеца:• по Србији• Сегедин, Морахалом• одлазак у позоришта београдска и новосадска• новогодишњи аранжмани• зимовање

Трг Војвођанских бригада 6 022/613-466 и 063/8519-546

Servis i prodaja računara

• TV i fotoaparati• Odloženo plaćanje čekovima.

Tel: 022/618-736 i 065/86-18-736Zanatlijska 30

"Ovlašćeni Škoda servis Euro-Car u vreme prazničnog raspoloženja i darivanja, sugrađanima daruje ono u čemu je najbolji. Gratis pregled vozila, uz bilo koju drugu popravku poklanjamo gratis redovan servis. Vaš kvar je naša stvar. Euro-Car. Srećni praznici" - Akcija traje do 31. januara 2013. godine "EURO-CAR" TEAM www.eurocar.rs Sremska Mitrovica Bul. Arsenija Čarnojevića 25 022/625-047


Среда, 26. децембар 2012.32 КУЛТУРА

Ма ло је да нас срп ских ку-ћа где ће се гу сле на ћи, а ка-мо ли да ће се оне чу ти... Ми Ср би ра до по ти ску је мо сво је а при бе га ва мо ту ђин шти ни, ко-ја нас ма ло по ма ло при сва ја и за до би ја, да сва ким да ном по ста је мо не све сно све рав-но ду шни ји и хлад ни ји пре ма сво јим тра ди ци ја ма

Ове ре чи, ма ко ли ко из-гле да ле са вре ме но, ни су но ви јег да ту ма, ис пи-

сао их је пре рав но сто го ди-на срем ско ми тро вач ки на род ни учи тељ, школ ски над зор ник и пи сац Јо ван Удиц ки (1881 – 1951). Уз мо то из Ње го ше вог Гор ског ви јен ца (Гдје се гу сле у ку ћу не чу ју, ту је мр тва и ку ћа и љу ди), бе ле жи их Удиц-ки у пред го во ру књи жи це Ол-га Ко ва че вић срп ска гу слар ка, ко ју је сâм и при ре дио, а из дао је и од штам пао у Штам па ри ји Ми ро сла ва Спа и ћа, 1912, Ол-гин не ћак Ми ли вој Ко ва че вић.

Ка ко је до шло до то га да углед ни вла сник Кро јач ке и ка ба ни чар ске рад ње у Ми тро-ви ци на Са ви, Ми ли вој Ко ва-че вић, по све ти овај сво је вр сни ли те ра р ни спо ме нар сво јој "не-за бо ра вље ној тет ки" и књи гу "бес плат но пу сти у свет"?

По вод ће, по свој при ли ци, би ти јед но омла дин ско ве че, са бе се дом, одр жа но у Но вом Са ду, 1866, ка да је срп ски је-зик "ко нач но по бе дио", ка да се из јед на чи ло "бо га то и си ро-то, на у че но и про сто, му шко и жен ско и про жи ве ла срп ска де-мо кра ци ја". У про грам на би јен на ци о нал ним по но сом и ду хом уне се на је и тач ка: Уз гу сле гу ди Ол га Ко ва че ви ћа. Она је та да има ла са мо че тр на ест го-

ди на. Уз гу сле је от пе ва ла Ко-сов ку де вој ку и, ка ко је у "За-ста ви", 1911, за бе ле жио Ма та Ко со вац, од мах до би ла епи тет срп ске гу слар ке. Сви су би ли опи је ни и оду ше вље ни Ол ги-ним на сту пом.

Кћер ка по па Сте ве Ко ва че-ви ћа, па ро ха у Срп ском Еле ми-ру, где је 1852. и ро ђе на, по-сле бе се де се по ву кла у род но се ло и ни је че сто на сту па ла уз гу сле. Ушла је би ла већ у два-де се ту, ка да су је по зва ли на по се ло, у Ме лен це, да по но во из ве де Ко сов ку де вој ку. Ма да се те шком му ком ода зва ла, ни-је же ле ла да от пе ва баш ту пе-сму, уз обра зло же ње да успо-ме не ва ља оста ви ти у њи хо ву гро бу, мо јим не дри ма... Се ћа-ње на но во сад ско ве че, ка да је би ла "на ви си ни де во јач ких же ља и сно ва", са да је уз ма кло

пред "ја вом жи во та". Иако још пре мла да за уда ју пре ма да на-шњем по и ма њу ства ри, Ол га је већ та да жи ве ла у стра ху да ће оста ти усе де ли ца.

Ме ђу тим, ње не стреп ње су би ле без осно ва и она ће убр-зо по ћи за свр ше ног бо го сло ва и ве ли ко беч ке реч ког учи те ља Све то за ра Ла ла Пан те ли ћа. Син та да шњег ди рек то ра Кар ло вач-ке гим на зи је, Јо ве Пан те ли ћа, по том ће до би ти ме сто па ро ха у срем ском се лу Ја ску, где се се-ли са су пру гом Ол гом. Обо је ће та мо оста ти до кра ја жи во та и би ти са хра ње ни на ме сном гро-бљу, Ол га 1892. го ди не.

Ис тра жу ју ћи шта је да ље би-ло са ње ним гу сла ма, М. Ко со-вац је утвр дио да су оне оста-ле у ру ка ма Ол ги не нај ста ри је се стре Ми ле ве, уда те Ми хај ло-вић. А упра во тај ње гов текст у "За ста ви" био је по вод да се Јо ван Удиц ки ви ше за ин те ре-су је за жи вот ну при чу срп ске гу слар ке. У то ме му је по мо гао углед ни ми тро вач ки гра ђа нин и вред ни за на тли ја Ми ли вој Ко-ва че вић, син Ол ги ног ро ђе ног бра та Ми хај ла, Ми ше, учи те ља из Та ра ша. У не ћа ко вим ру ка ма су, уоста лом, и за вр ши ле гу сле уз ко је је пе ва ла ње го ва тет ка.

По ред чу ве не пе сни ки ње Ми ли це Сто ја ди но вић Срп ки-ње, ка же Удиц ки, жен ски ње он да шњег до ба има ле су узор и у Ол ги Ко ва че ви ћа, срп ској гу слар ки. Да нас је не за ми сли-во, до да ће, да не ка го спо ђи ца учи гу сле и пе ва уз њих, на за-ба ва ма се мо гу чу ти са мо ту ђе пе сме на кла ви ру. А у Ол ги но вре ме се и жи ве ло скром ни је, ни је тро ше но на сви лу и ка ди-фу, ни је се ши ло оде ло по беч-ком кро ју...

- Ол га је, иако је учи ла ви-ше шко ле из ван сво га се ла, у Пан че ву, са нео бич ном љу ба-вљу при гр ли ла гу сле. Гу сле су у њи хо вој ку ћи би ле до ма ћа за-ба ва и има ле су нај вид ни је ме-сто. Њен брат Ми ша, учи тељ та-ра шки, на гла су по јац и пе вач, био је на гла су и као гу слар. Он је нај ви ше до при нео да му је се-стра Ол га сте кла ле пог гла са у Срп ству као гу слар ка. Он је био онај ко ји је и на у чио њу да сви-ра у гу сле, а ње на љу бав пре ма гу сла ма би ла је та ко ве ли ка да је и бра та сво га у њи ма над ма-ши ла – пи сао је пре сто го ди на Јо ван Удиц ки, до да ју ћи да се по то ме она би ла про чу ла у свим срп ским кра је ви ма.

Гу сле уз ко је је гу ди ла на но во сад ској бе се ди Ол га је до-би ла на по клон, у Кра гу јев цу, од зна ме ни тог пи сца Абер да ра. Као по па ди ја, у Ја ску, њи ма је оду ше вља ва ла број не го сте,

по пут ар хи ман дри та Ила ри о на Ру вар ца, пе сни ка Ла зе Ко сти-ћа и дру гих зна ме ни тих љу ди. Би ла је и пе снич ка ду ша, пу на не жних и за но сних осе ћа ња, што се ви ди из пи са ма упу ће-них фа ми ли ји. Уоп ште, има ла је књи жев ног да ра, што от кри-ва ју ње не бе ле шке: Гу сла ре-ње, Ко сов ка де вој ка, Ра ва ни-ца, Омла ди на, Др Све то зар Ми-ле тић, Жи вот – ко је су по пр ви пут об ја вље не у књи жи ци Ол га Ко ва че вић срп ска гу слар ка, из 1912. го ди не.

Штам па ју ћи је, о свом тро-шку, по но сни не ћак Ми ли вој Ко ва че вић, гра ђа нин ми тро-вач ки, као "за хва лан по то мак, до бар Ср бин и ва љан ро до-љуб", оду жио је свој дуг пре ма дич ној тет ки, да нас са свим за-бо ра вље ној Срп ки њи ко ја је не-ка да, дав но, пе ва ла уз гу сле.

Ду шан По зна но вић

Ро ман Бер нар ди је ва со ба ак ту ел ног НИН-овог ла у ре-

та Сло бо да на Ти шме (Ста ра Па зо ва, 1946), у из да њу Кул-тур ног цен тра Но вог Са да, за не пу них го ди ну да на је про-дат у ви ше од де сет хи ља да при ме ра ка. Био је то по вод да овај из да вач об ја ви иза бра на Ти шми на де ла: ро ман Qu at tro sta gi o ni plus – ста ро мо дер на тра ве сти ра на ис по вест с ону стра ну гро ба, збир ку при ча Ур ви дек – ни ско бу џет на про-за, као и пе снич ки днев ник Пи то ма ре ли ги о зна раз ми-шља ња – днев ник не по зна тог (у пр вом из да њу, 2001, по-знат под на сло вом Blu es di-ary). Већ на осно ву ма њих про ме на у на сло ви ма мо же се прет по ста ви ти да је реч о осве же ним, из ме ње ним из да-

њи ма пр во бит них вер зи ја де-ла Сло бо да на Ти шме.

Д. П.Светлана Субашић: Јалијски комшилук

Foto galerija ВЕ ЛИ КО ИН ТЕ РЕ СО ВА ЊЕ ЗА НИ НО ВОГ ЛА У РЕ А ТА

$�� %� ��

Сло бо дан Ти шма

ВЕК ЈЕД НЕ КЊИ ГЕ • СЕ ЋА ЊЕ НА ДАВ НО ПРО ХУ ЈА ЛО ВРЕ МЕ И ЉУ ДЕ У ЊЕ МУ

�� !� � 2� � �� По зна ти ми тро вач ки учи тељ и пи сац Јо ван Удиц ки, 1912, при ре дио књи гу о же ни ко ја је уз гу сле пе ва ла на род не еп ске пе сме - Из да ње о тро шку Ми ли во ја Ко ва че ви ћа, углед ног ми тро вач ког за на тли је и не ћа ка гу слар ке из Ја ска

У Кро јач кој и ка ба ни чар ској рад њи Ми ли во ја Ко ва че ви ћаОл га Ко ва че вић, срп ска гу слар ка


�� $�� , �� M� �� * �� j�� M� � ��M� � �� ,�� 2013. �� , �� !�� $�� #��

Савез удружења бораца НОР-а Града Сремска Митровица честита свим својим члановима и грађанима новогодишње и божићне празнике као и све значајне датуме из периода од 1941 - 1945. и 1990 - 1999. године

Чистоћа је - пола здравља!

На истом задатку будимо ми, и Ви!

Срећна Нова 2013. година

ЈП ''Комуналац'' у Руми


СВИМ ГРАЂАНИМА И ПОСЛОВНИМ САРАДНИЦИМАЖЕЛИМО СРЕЋНЕ НОВОГОДИШЊЕ И БОЖИЋНЕ ПРАЗНИКЕ!

ЈП "Грађевинско земљиште и путна привреда" Беочин

СРЕЋНИ НОВОГОДИШЊИ И БОЖИЋНИ ПРАЗНИЦИ!

Завод за заштиту споменика културеСремска Митровица


Здрав човек има хиљаду жеља, болестан - само једну! Драги Румљани, драги Сремци, будите здрави и весели у Новој 2013. години - колектив Дома здравља „Рума“

Најсрдачније честитке поводом божићних и новогодишњих празника

Колектив Дома здравља

"Сремска Митровица"

�))% �!�$,& & �&�&�� !

+�� "2��" 4��


Срећну Нову годину и предстојеће божићне празнике, свим нашим суграђанима и колективу фирме жели ЈП „Ингас“-Инђија

Вода је најбоље пиће! Свим грађанима румске општине, свим Сремцима, пословним партнерима и нашим потрошачима желимо срећне новогодишње и божићне празнике - ЈП „Водовод“ у Руми

СРЕЋНИ НОВОГОДИШЊИ И БОЖИЋНИ ПРАЗНИЦИ!

Јавно комунално предузеће "Беочин"


Честитамо Новогодишње и Божићне празнике „Дирекција за изградњу општине Стара Пазова“ ЈП

Gratulujeme novoročné a vianočné sviatky „Direkcia pre výstavbu Obce Stará Pazova“ VP

Свим суграђанима и нашим пословним сарадницимаупућуjемо наjлепше жеље поводом новогодишњих и божићних празника

Колектив ЈП Дирекциjа за изградњу града Сремска Митровица

Пуно радости и љубави за Божићне и Новогодишње празникежели Вам

Veľa radosti a lásky k vianočným a novoročným sviatkom

ПУ „Полетарац“ Стара Пазова

Predškolská ustanovizeň Poletarac Stará Pazova


Да Вам се остваре сви ваши снови и испуне све таjне жеље, да Вас свуда прати весеље, да Вам здравље буде као од челика и да сва деца порасту велика!

Срећну Нову годину жели Вам ваша "Пчелица",Сремска Митровица

ЧЕСТИТАМОНОВОГОДИШЊЕ И БОЖИЋНЕ ПРАЗНИКЕ


Свим грађанима румске и иришке општине, својим потрошачима, пословним партнерима и пријатељима, срећне новогодишње и божићне празнике желе запослени у ЈП „Гас-Рума“ у Руми

Свим суграђанима упућујeмо најсрдачније честитке поводом божићних и новогодишњих празника

Градски одбор Социјалистичке партије Србије Сремска Митровица


Срећне новогодишње и божићне празнике свим суграђанима жели

ЈКП "Комуналије" Сремска Митровица

ВО ДО РАВ НО: 1. За јед но са 10 и 24 ус прав но: ЧЕ СТИТ КА ЗА НО ВУ ГО ДИ НУ, 7. Спис ко ји из но си до га ђа је по вре мен ском ре до сле ду, 14. Име исто ри чар ке Пе ро-вић, 16. Ли це ко је сто пи ра, 17. Уток ре ке, 18. Чо кот ви но ве ло зе, 20. Име би ци кли-сте, Пи кус, 21. Зец од ми ља, 22. Бра на, 24. Град ско са о бра ћај но (скр.), 25. Лич на за ме ни ца, 26. Ве ле леп на гра ђе ви на, 27. Је ди ни ца спе ци фич не осе тљи во сти, 28. Ауто о зна ка за Ка њи жу, 29. Вр ста гра бљи ве ри бе, 30. Де чи ји на зив за ме две да, 31. Те ни ски тер мин, 32. Ен гле ски ша хи ста, Џо на тан, 33. Му сли ман ско му шко име, 34. Је зик јед ног кра ја, 37. По де ла сво ји не, 39. Мар ка де чи јих би ци ка ла, 40. Не пре ки-дан, уче стао.

УС ПРАВ НО: 1. Слу зни ца, му ко за, 2. Град у Ита ли ји, 3. На у ка о мо ра лу, 4. Му-шко име, 5. Озна ка за не по зна то, 6. Пи сар у ар хи ву, 7. Хе миј ски знак за во до ник, 8. Скра ће ни ца за Ре пу бли ка Срп ска, 9. Је се њи от кос тра ве, 11. Ма лај ски отров, 12. Би ли јар ски штап, 13. Ста ро грч ки ко ме ди о граф (452-388 п.н.е.), 15. Му сли ман-ско му шко име, 19. Ко ри сник ста на, 23. Бу гар ско му шко име, 26. Ве ли ка зми ја, 27. Во зач фор му ле је дан, Се ба сти јан, 29. Стра но жен ско име, 30. Је дан ро ди тељ, 31. Же те лач ка алат ка, 35. Хе миј ски знак за алу ми ни јум, 36. Је дан пред лог, 38. Ини-ци ја ли пре зи ме на и име на ауто ра ове укр ште ни це.

ВО ДО РАВ НО: 1. По го дак на лу три ји, 7. За јед но са 16 во до рав но: ЧЕ СТИТ КА ЗА КА ТО ЛИЧ КИ БО ЖИЋ, 13. Ве ри ге (мн.), 15. Вер на, при вр же на, 17. Вр ста шпан-ског гро жђа, 19. Грч ки бог љу ба ви, 20. Име глум ца Де лон, 21. Пост од 40 да на пре Ус кр са, 23. Бе о град ски не дељ ник, 24. Ми са о на, 25. Ауто о зна ка за Пан че во, 26. Основ на шко ла (скр.), 27. На па да ти, кри ви ти, 28. Цео, пот пун, 29. Ауто о зна ка за Ужи це, 30. Ре ка у Ита ли ји, 31. Име пе сни ка Жу пан чи ћа, 32. Вер ски храм, 35. Два иста сло ва, 36. Ка зна за уче ни ке у шко ли (мн.), 37. Се вер ни је лен (мн.), 38. Вер-ник ка то лич ке ве ро и спо ве сти.

УС ПРАВ НО: 1. Се ло у Сре му, 2. При род но окру же ње, 3. По зна та ко зме тич ка ку ћа, 4. Ко ји при па да Иви, 5. Ма ла пти чи ца, 6. Ста нов ни ци Ко со ва, 7. Озна ка за се кун ду, 8. Сло во грч ког ал фа бе та, 9. Оте кли на, на брек ну ће (мн.), 10. Ре ка у Ср-би ји, 11. У го ди ни (лат.), 12. Пре да вач у шко ли, 14. Онај што не што ко ри сти, 18. Му шко име, 21. Ре ка у Хр ват ској, 22. Опа ки, злоб ни, 24. Скра ће ни ца за „si ne an-no“, 25. Вој во ђан ски зе мљо рад ни ци, 27. Ре ка у Ру си ји, 28. Врх на Ју лиј ским Апла-ма, 29. Скра ће ни ца за „ул тра крат ки ва ло ви“, 31. Ор ган чу ла ви да, 33. Два иста сло ва, 34. Спорт ски пр вак, 36. Пр ви слог сол ми за ци је уве ден 1.659. го ди не.

Са ста вио: Т. Зе ман

УКРШТЕНИЦЕ


CIP - Ka ta logi za ci ja u pu bli ka ci jiBi bli ot eka Ma ti ce srp ske, No vi Sad

32+659.3(497.113)

SREM SKE no vi ne / glav ni i od go vo ri ured nik Живан Неговановић. - God. 1, br. 1 (1961) - . - Srem ska Mi tro vi ca : Srem ske no vi ne, 1961-. - Ilu str. ; 45 cm

Ne deq no.ISSN 0561-7294

CO BISS.SR-ID 35321351

Оснивач и из да вач НИПД "Срем ске но ви не" д.о.о. Срем ска Ми тро ви ца, Трг вој во ђан ских бри га да 14/II, ДИ РЕК ТОР Дра ган Ђорђевић, ГЛАВ НИ И ОД ГО ВОР НИ УРЕД НИ К Живан Неговановић, ДИРЕКТОР МАРКЕТИНГА Златко Зрилић, РЕ ДАК ЦИ ЈА: Све тла на Ђа ко вић, Ка ти ца Ку зма но вић, Зо ри ца Га ра ша нин-Сте фа но вић, Ду шан По зна но вић, Са ња Ми хај ло вић, Стево Лапчевић,Ми лан Ми ле у снић (фо то ре пор тер), Гордана МајсторовићТЕХ НИЧ КИ УРЕД НИК Марко Зрилић, Те ле фо ни: 610-144 (цен тра ла и телефакс), 610-496 (маркетинг) e-mail: [email protected],Те ку ћи ра чун: 335-14254-73 Металс банкаШтам па "Борба а.д.", Београд.ПРЕТ ПЛА ТА: за шест ме се ци 1.100,00 ди на ра, за го ди ну да на 2.200,00 ди на ра, за ино стран ство тро стру ко.

По зив куп ци ма за пла ћа ње оба ве заОБ У СТА ВА ИС ПО РУ КЕ ЕЛ.ЕНЕР ГИ ЈЕУ то ку је ак ци ја об у ста ве ис по ру ке ел.енер ги је на објек ти ма ку па ца ко ји

ни су пла ти ли сво је оба ве зе из ра ни јих пе ри о да.

Елек трич на енер ги ја је ро ба ко ја се про да је за но вац. Це на ел.енер ги је ни је се ме ња ла од 01.04.2011г. По ред то га, ЕПС да је ме сеч не по пу сте куп ци ма ко ји ре дов но пла ћа ју сво је ра чу не, а во ди се ра чу на и о со ци јал но угро же ни куп ци одо бра ва њем по себ них по пу ста.

При ну ђе ни смо да вр ши мо на пла ту по тра жи ва ње и суд ским пу тем под но ше-њем пред ло га за из вр ше ње.

ИЗ БЕГ НИ ТЕ ДО ДАТ НЕ ТРО ШКО ВЕ И ПЛА ТИ ТЕ СВО ЈЕ ОБА ВЕ ЗЕ ОД МАХ.

За хва љу је мо се свим куп ци ма ко ји сво је ра чу не ре дов но пла ћа ју.

С по што ва њем, Оде ље ње за од но се с јав но шћу „Елек тро вој во ди на“ д.о.о. Огра нак дру штва ЕД С.Ми тро ви ца

Оде ље ње за ко му нал не де лат но сти и за шти ту жи вот не сре ди не, Оп-штин ске упра ве оп шти не Ста ра Па зо ва, сход но од ред ба ма чла на 10. За ко на о про це ни ути ца ја на жи вот ну сре ди ну ( “Слу жбе ни гла сник РС”, број 135/2004 и 36/09) об ја вљу је

ОБА ВЕ ШТЕ ЊЕНо си лац про јек та “Те ле нор”Д.О.О. из Бе о гра да, ул.Омла дин ских бри га-

да бр.90, под нео је да на 16.10.2012.го ди не, зах тев за од лу чи ва ње о по тре би про це не ути ца ја на жи вот ну сре ди ну про јек та ра дио ба зне ста ни це “Сур дук”, чи ја је из град ња пла ни ра на на кат.парц.бр.652 к.о.Сур дук, упи са ној у Из вод из ли ста не по крет но сти број: 184 к.о.Сур дук, у ул.Ца ра Ла за ра бр.3, у Сур-ду ку.

Увид у до ку мен та ци ју из зах те ва но си о ца про јек та, мо гућ је сва ког рад ног да на у про сто ри ја ма Оп штин ске упра ве оп шти не Ста ра Па зо ва, ул. Све то сав-ска бр. 11, кан це ла ри ја бр. 18.

Ва ше ми шље ње, у пи са ној фор ми мо же те до ста ви ти на адре су над ле жног ор га на, Оде ље ња за стам бе но-ко му нал не по сло ве, за шти ту жи вот не сре ди не и ин спек циј ске по сло ве Оп штин ске упра ве оп шти не Ста ра Па зо ва, ул. Све то-сав ска бр. 11.

Над ле жни ор ган од лу чи ва ће о под не том зах те ву узи ма ју ћи у об зир ми шље-ња до ста вље на до 29.12.2012.го ди не.

Но си лац про јек та: “Те ле нор”Д.О.О. из Бе о гра да, тел: 063/230-406ул.Омла дин ских бри га да бр.90 факс: 011/440-3300

Кон такт осо ба : Не бој ша По по вић моб.: 063/230-406

„DDOR NOVI S AD“ I ZDAJE U ZAKUP 1. 3 kan ce lar ije u okviru poslovne zgra de u Sremskoj Mitrov ici, ulica Trg Sv etog

Dimitri ja 6/a, I sprat , uku pne pov rš ine 48.3 1 m2 .

2. lokal broj 4 u In đij i, ug ao V ojvode Stepe i No vosad sk e, lame la D, p ovršine 19.45 m2 .

3. Ekskl uz iv ni poslovni prost or u okviru F il ij ale Ruma, u lic a Glavna 111, uk upne površine 400 m2 , od to ga 254 m2 k an celarijskog prostor a na prvom s pr at u i 14 6 m2 re storans kog pros tora sa kuhin jo m na dru go m spratu.

Sva zainteresovana pravna i fizička lica mogu se javiti na telefone 021-521-373; 021-4886 028; 021-4886 056 ili putem e-maila [email protected]

Оде ље ње за ко му нал не де лат но сти и за шти ту жи вот не сре ди не, Оп штин ске упра ве оп шти не Ста ра Па зо ва, сход но од ред ба ма чла на 10. За ко на о про це ни ути ца ја на жи вот ну сре ди ну (“Слу жбе ни гла сник РС”, број 135/2004 и 36/09) об ја вљу је

ОБА ВЕ ШТЕ ЊЕНо си лац про јек та, „Мил шпед не крет ни не“ Д.О.О. из Ста ре Па зо ве, Кр ње-

шев ци, ул.Ин ду стриј ска зо на бб, под нео је да на 27. но вем бра 2012.го ди не, зах тев за од лу чи ва ње о по тре би про це не ути ца ја про јек та скла ди шно-ди стри-бу тив ног цен тра гра ђе вин ског ком плек са “Мил шпед не крет ни не“ Д.О.О., чи ја ре а ли за ци ја се пла ни ра у окви ру ур ба ни стич ке це ли не 6, у ули ци „Но ва“, Ју-жне рад не зо не на се ља Кр ње шев ци, на кат.парц.бр.1896/1 к.о.Кр ње шев ци.

На кон омо гу ће ног јав ног уви да у под не ти зах тев, да на 17.12.2012.го ди не, до не то је Ре ше ње да ни је по треб на про це на ути ца ја пред мет ног про јек та на жи вот ну сре ди ну са утвр ђе ним усло ви ма за шти те жи вот не сре ди не.

На осно ву Од лу ке в.д.ди рек то ра Оп ште бол ни це Срем ска Ми тро ви ца број 7426 од 24.12.2012.го ди не Оп шта бол ни ца Срем ска Ми тро ви ца рас пи су је сле де ћи

О Г Л А С

ЗА ПРИ КУ ПЉА ЊЕ ПО НУ ДА ЗА ПРУ ЖА ЊЕФРИ ЗЕР СКО – БЕР БЕР СКИХ УСЛУ ГА ЗА ПО ТРЕ БЕ

ОП ШТЕ БОЛ НИ ЦЕ СРЕМ СКА МИ ТРО ВИ ЦА

1. Пред мет огла са је при ку пља ње по ну да за пру жа ње услу га бри ја ња и ши ша ња па ци је на та у Слу жби не у ро ло ги је са ин тен зив ном не гом, Слу жби пси-хи ја три је и на Оде ље њу ре а ни ма ци је и ин тен зив не не ге, два пу та не де ље но за пе ри од од 1 (јед не) го ди не, као и ши ша ње и бри ја ње па ци је на та у дру гим бол нич ким слу жба ма ре гу ли са но уго во ром

2. Усло ви:

- Ре ги стра ци ја за оба вља ње бер бер ско – фри зер ских по сло ва (ре ше ње АПР)

- До каз о струч ној спре ми ли ца ко је пру жа услу ге 3. Оглас је отво рен 15 (пет на ест) да на од да на об ја вљи ва ња. 4. По ну де са до ка зом о ис пу ње но сти усло ва са це на ма за на ве де не тра же-

не услу ге до ста ви ти у за тво ре ној ко вер ти на адре су: Оп шта бол ни ца Срем ска Ми тро ви ца, Ста ри шор 65 са на зна ком по ну да за фри зер ско – бер бер ске услу ге.

Не пот пу не и не бла го вре ме не при ја ве не ће се узи ма ти у раз ма тра ње.

ЕЛЕКТРОДИСТРИБУЦИЈА СРЕМСКА МИТРОВИЦА


Дана 29.12.2012. даваћемо 40. дневни помен у 11 часова на Гробљу Баруновац у Руми нашем драгом

МИЛОРАДУ КОЗОМАРА

Много нам недостајеш. У нашим срцима вечно ћеш живети.

Ожалошћена породица

IN MEMORIAM

СНЕЖАНА КУКИЋ22.12.2001 - 22.12.2012.

Успомене и сећања на тебе вечно ће живети са нама,Твоји: ћерка Милана, тата Милош, мама Илинка, и

брат Ђорђе.

Дана 1.1.2013. навршава се три године од како није са

нама моја дивна мама

АНЂЕЛКА СЕЛАКОВИЋ

У срцу је носи син Цвеја

Дана 01.01.2013. навршава се десет тужних година од смрти

вољене особе

ВЛАДИША БОСАНЧИЋ

Много је лепих успомена да те вечно памптимо, да о теби с

поносом причамо , да те волимо и да те никад не заборавимо.Твоја супруга Дрена, ћерке

Драгана и Бојана са породицом

МИЛАНКО БОШКОВИЋ ЗОРА БОШКОВИЋ 29.12.1979 - 29.12.2012. 26.2.2000 - 26.2.2013.

Године пролазе али сећање на вас никада.Кћерка Оливера са децом, унуцима и праунуцима

Наша драга мајка

РАДИНКА РАДОСАВЉЕВИЋ

28.12.1998 – 28.12.2012.

и после свих ових година недостаје нам

сваког тренутка.С љубављу и тугом син,

кћи и снаха

Дана 30.12.2012. навршава се година од како нас је заувек напустио наш вољени

ЛАЗАР ШЕВИЋ

С поносом и поштовањем чувају те од заборава.

Твоји најмилији

Дана 05.01.2013. навршава се четири тужне године од како није са нама наша вољена супруга и мајка

САВКА ИЛИЋ1936 – 2009.

Њени најмилији: супруг Душан и син Ненад

Осам година болног сећања

Проф. Др ЖИВОРАД СТЕВАНОВИЋ

– ЖИКА

27.12.2004 – 27.12.2012.

Без тебе је неизбрисив траг празнине.

Твоје Мара и Дуца

Дана 14.12.2012. године напустила нас је наша драга

МАРИЈА ЖИВКОВИЋ1929 – 2012.

Ожалошћени: син Душан и снаја Мирјана

СЕЋАЊЕ НА НАШЕ ДРАГЕ

ЖИВОЈИНА ИВАНКУ ПАУЛУ ЈОВАНА 1988 1992 1993 1994

ЈАНОШЕВИЋДвадесет година је јако мало да се сваког дана не сетимо ваше доброте. Живите са нама у незабораву.

Ваши најмилији

Тужно сећање на

БОБИЋ ЛАЗАРА1990 -2011.

Драги наш Лаки другу нову годину чекамо без тебе.

Тешко је живети са раном у срцу јер ти си рођен

под несрећном звездом. Нека те анђели чувају, ти си био наш понос. Заувек

неутешна бака Милева

Дана 05.01.2013. навршава се пет тужних година како није са нама наш драги и никад заборављени

супруг, отац, деда и свекар

СЛАВКО БАЈИЋ

Остају нам само лепе успомене, које су јаче од заборава. Увек у срцу и

мислима својих најмилијих: супруга Ана, син Стева,

ћерка Драгана са породицама

МИЛОРАД КОЗОМАРА

1984 – 2012.

У нашим срцима и мислима остаћеш заувек.Твој стриц Бранко – Змај са породицом


Дана 16. децембра 2012. године у 85. години живота преминуо је наш драги супруг и отац

СЛАВКО НИНКОВИЋ

1927 – 2012.

Сахрањен је 18. децембра 2012. на новом гробљу у Сремакој Митровици.Драги Славиша, нека те чувају анђели. Ожалошћени: супруга Драгица, кћерка

Светлана, братанице Нада и Јелица и сестрићи Исидор и Миле

Сећањена нашу драгу и никад прежаљену

ЗАГОРКУ МИЛЕТИЋ23.12.2008 – 23.12.2012.

С љубављу и поштовањем увек ће је се радо сећати њени

најмилији.Супруг Милутин,

син Ђорђе, снаха Јелица, унуци Владимир и Милутин

Сећање на нашег драгог

САВУ МИЛОВАНОВИЋ

– БАТУ

Његови најмилији: супруга, син, снаха и унуци

са породицама

Дана 16. децембра 2012. преминуо је наш драги и вољени

отац и супруг

КАРЛО ПАЈШЛ

Увек ћеш остати у нашем сећању и срцима онакав какав си био : племенит, пун живота, весео и насмејан, пун љубави и разумевања. Бог ти дао мир и спокој на оном свету. Твоји најмилији син Александар и

супруга Илонка

Дана 29.12.2012. навршава се 22 године од смрти наше драге

МИРЈАНЕ БОШКОВИЋ

рођ.Миловановић

Њени намилији: син Пеђа са породицом, мама, брат, снаха

и братанци са породицама

Сећање

РАШАН СУЉИЋ2002 – 2012.

С поносом и поштовањем чувају те од заборава.

Син Драган са породицом

СЕЋАЊЕ

СТОЈКА ЈОЧИЋ08.01.1994 – 08.01.2013

Носимо те у срцима и чувамо од заборава.


Дана 2. јануара 2013. године навршиће се пола године од одласка у вечност нашег супруга , оца и деде

СРДАНОВИЋ ПАНТЕЛИЈЕ

Увек си у нашим срцима и сећању.

Супруга Смиља и деца Слободан и Јасмина

са породицама

29.12.2012. даваћемо 40. дневни помен нашем драгом супругу, оцу и деди

ПЕРИ ЈУРИШИЋ

Драги наш, туга се не мери временом, већ празнином коју си оставио. Поносни

смо што смо те имали. Увек ћемо те волети и мислити на тебе. Твоја супруга Босиљка,

синови Драго и Ненад , ћерке Дрена, Милена и Гога

са породицама и унуци Слободан и Предраг

ГАВРА ЛОЂИНОВИЋ

1960 – 2012.

Са великом жалошћу обавештавамо све пријатеље и познанике да је наш драги отац и супруг преминуо у 52. години живота.Вечни спокој желе му његови најмилији: син Јован, ћерка Јелена и супруга Ружица

Дана 7.01.2013. навршава се четири године од смрти нашег драгог

СУЛИЋ ФРАЊЕИз Сремске Митровице

Увек ће га се радо сећати његови најмилији.

Кћерке Фина и Звездана и зет Драган

Тужно сећањеНа наше драге и никад прежаљене

СИНИША БАРАЋ СТЕВАН БАРАЋ 1983 – 2012. 2005 – 2012.

Неутешна мајка и супруга Лела, синовци, унуци Аца и Бане и унука Ана

ДЕСЕТОГОДИШЊИ ПОМЕН

МИРА ЉУБОЈЕВИЋ

27.12.2002 – 27.12.2012.

Много је лепих успомена да те вечно памтимо, да о теби с поносом причамо и да те

никад незаборавимо.Супруг Срето, ћерке Јасна

и Весна са породицама

Дана 31.12.2012. навршава се четири године како нас је напустила наша драга и вољена ћерка и сестра

ЈЕЛЕНА РАДОВИЋ

Пуно те волимо.


Дана 31.12.2012. навршава се тужна година како није са нама наш драги и вољени

ДРАГАН МАРИЋ02.06.1955 – 31.12.2011.

Заувек ћеш остати у срцима твојих најмилијих: супруге

Маре, кћерки Бојане и Драгане и унуке Елене

Оде ље ње за ко му нал не де лат но сти и за шти ту жи вот не сре ди не, Оп штин ске упра ве оп шти не Ста-ра Па зо ва, сход но од ред ба ма чла на 10. За ко на о про це ни ути ца ја на жи вот ну сре ди ну (“Слу жбе ни гла сник РС”, број 135/2004 и 36/09 ) об ја вљу је

ОБА ВЕ ШТЕ ЊЕНо си о ци про јек та, Ми љуш Ми лун ка из Бе ле ги ша,ул.

Ве ре Ми шче вић бр. 84, Ми њуш Бран ки ца из Ста ре Па-зо ве ул.Ву ка Ка ра џи ћа бр. 116, Ми љуш Сте ви ца из Бе-ле ги ша,ул.Ве ре Ми шче вић бр. 84, Ми љуш Би ља на из Бе ле ги ша,ул.Ве ре Ми шче вић бр. 84, Ми љуш Ве сна из Бе ле ги ша, ул.Ве ре Ми шче вић бр. 84, Ми љуш Или ја из Бе ле ги ша, ул.Ве ре Ми шче вић бр. 84, Ми љуш Ми лош из Ста ре Па зо ве ул.Ву ка Ка ра џи ћа бр. 116, Ми љуш Ду-ши ца из Бе ле ги ша, ул.Ве ре Ми шче вић бр. 84, Ми љуш Вик то ри ја из Бе ле ги ша, ул.Ве ре Ми шче вић бр. 84, Ми-љуш Ма ри ја из Бе ле ги ша, ул.Ве ре Ми шче вић бр. 84, пу тем пу но моћ ни ка Ми љуш Ми лун ке из Бе ле ги ша,ул.Ве ре Ми шче вић бр. 84, под не ли су да на 27.11.2012.го-ди не, зах тев за од лу чи ва ње о по тре би про це не ути ца-ја на жи вот ну сре ди ну про јек та из град ње ста ни це за снаб де ва ње теч ним нафт ним га сом (ТНГ), чи ја је ре а-ли за ци ја пла ни ра на на кат.парц.бр.1262/29 к.о. Ста ра Па зо ва, упи са ној у Из вод из зе мљи шних књи га уло жак број: 8978 к.о.Ста ра Па зо ва у ул.По ду нав ског пар ти-зан ског од ре да бб.

На кон омо гу ће ног јав ног уви да у под не ти зах тев, да на 19.12.2012.го ди не, до не то је Ре ше ње да ни је по-треб на про це на ути ца ја пред мет ног про јек та на жи вот-ну сре ди ну са утвр ђе ним усло ви ма за шти те жи вот не сре ди не.

РЕ ПУ БЛИ КА СР БИ ЈААУТО НОМ НА ПО КРА ЈИ НА ВОЈ ВО ДИ НАГРАД СРЕМ СКА МИ ТРО ВИ ЦАГРАД СКА УПРА ВА ЗА ЗДРАВ СТВЕ НУ, СО ЦИ ЈАЛ НУИ ЗА ШТИ ТУ ЖИ ВОТ НЕ СРЕ ДИ НЕСРЕМ СКА МИ ТРО ВИ ЦА

о б ј а в љ у ј е

О Б А В Е Ш Т Е Њ Е О ДО НЕ ТОЈ ОД ЛУ ЦИ

У ПО СТУП КУ ОД ЛУ ЧИ ВА ЊА О ПО ТРЕ БИПРО ЦЕ НЕ УТИ ЦА ЈА НА ЖИ ВОТ НУ СРЕ ДИ НУ

У по ступ ку од лу чи ва ња о по тре би про це не ути ца ја на жи вот ну сре ди ну,

спро ве де ном на зах тев но си о ца про јек та, “ RA PID ” D.O.O., Ру ма, Ин ду-стриј ска бб, утвр ђе но је ре ше њем број 501-235/2012-X од 24.12.2012.год, да за пред мет ни про је кат, де по ни ја ра су тог ма те ри ја ла (пе ска и шљун ка) и се па ра ци ја шљун ка на ле вој оба ли ре ке Са ве, у Јар ку, ни је по треб на про це на ути ца ја на жи вот ну сре ди ну.

Про тив овог ре ше ња за ин те ре со ва на јав ност мо же из ја ви ти жал бу По-кра јин ском се кре та ри ја ту за ур ба ни зам, гра ди тељ ство и за шти ту жи вот не сре ди не у Но вом Са ду, пу тем овог ор га на, у ро ку од 15 да на од да на об ја-вљи ва ња овог оба ве ште ња.

Оба ве ште ње се об ја вљу је на осно ву чла на 10. став 7. За ко на о про це ни ути ца ја на жи вот ну сре ди ну ("Слу жбе ни гла сник Ре пу бли ке Ср би је",број 135/04, 36/09).


ТРА ДИ ЦИ О НАЛ НА АН КЕ ТА НА ШЕГ ЛИ СТА

РАДНИЧКО СПОРТСКЕ ИГРЕ

ФУТСАЛ

Го ди на на из ма ку би ла је успе шна за срем ске спор ти-

сте, што по твр ђу је и све ве ћи број пред ло га ко ји при сти жу у на шу ре дак ци ју. Сход но то ме, ва ше пред ло ге за ранг – ли сте нај бо љих, при ма ће мо до кра ја на ред не сед ми це, а ли сте нај-у спе шни јих се ни о ра, ју ни о ра, спорт ских еки па и на зив нај бо-ље шко ле у спор стким ак тив-но сти ма, об ја ви ће мо у пр вом бро ју на шег ли ста ко ји из ла зи на ред не го ди не.

По тра ди ци ји, наш жи ри ће раз мо три ти сва ки при спе ли пред лог, та ко да ће би ти на-гра ђен сва ки зна чај ни ји успех

срем ских спор ти ста и клу бо ва. А, без сум ње, би ло их је мно-го ши ром све та. Се ти мо се са мо атле ти ча ра, ка ра ти ста, стре ла-ца, џу ди ста... На рав но, не ће мо за бо ра ви ти ни ре зул та те оства-ре не у до ма ћим пр вен стви ма и на дру гим так ми че њи ма.

Да кле, за сла ње ва ших пред-ло га има још ма ло ви ше од не-де љу да на и они се, као и увек до са да, мо гу сла ти по штом на адре су: „Срем ске но ви не“, 22.000 Срем ска Ми тро ви ца, Трг Вој во ђан ских бри га да 14 / 2 или елек трон ском по штом на адре су: re dak ci ja@ srem ske no-vi ne.co.rs C. H.

СРЕМ СКА МИ ТРО ВИ ЦА БИ РА МО СПОР ТИ СТУ ГО ДИ НЕ

Пред ло зи до кра ја го ди не

Са про шло го ди шње до де ле при зна ња нај бо љим спор ти сти ма Сре ма

И ове го ди не, срем ско ми тро-вач ка Град ска упра ва за

кул ту ру спорт и омла ди ну ор га-ни зо ва ла је све ча но уру чи ва ње на гра да и при зна ња за нај у спе-шни је по је дин це и еки пе у то ку Рад нич ко - спорт ских ига ра.

Од по чет ка го ди не, тј. од ја-ну а ра па до са да, у окви ру РСИ, одр жа на су так ми че ња у чак 12 спорт ских ди сци пли на у ка-те го ри ја ма му шка ра ца и же на. Укуп но је на сту пи ло 19 еки па што, ка ко је ре че но на све ча-но сти у ми тро вач кој Град ској ку ћи, пред ста вља и сво је вр сни ре корд.

Так ми че ње је и ове го ди не по че ло са ку гла њем, ко је се још јед ном по твр ди ло као нај ма сов-ни ја ди сци пли на у обе ка те го ри-је, а за вр ши ло се са ба ске том 3 -3, ди сци пли ном за ко ју из го ди-не у го ди ну ин те ре со ва ње по-ста је све ве ће.

За ову при ли ку, Град ска упра ва је нај бо љи ма обез бе ди-ла на гра де у ви ду ме да ља, пе-ха ра и ма ји ца.

У укуп ном пла сма ну, пр во ме-сто при па ло је еки пи срем ско-ми тро вач ке Град ске упра ве, ко-ја је осво ји ла 130 бо до ва, дру га је би ла еки па „Тер мо е лек тра на и То пла на“ („Те – То“), са 116 по е на, а тре ћа еки па „Елек тро-ди стри бу ци је“ са 80 осво је них бо до ва.

По ди сци пли на ма, оства ре ни су сле де ћи ре зул та ти:

Ку гла ње, му шкар ци, екип-на кон ку рен ци ја: Пр во ме сто при па ло је еки пи „Хи дро сре ма“, дру ги су би ли „Ми тров ча ни“, док је тре ће ме сто при па ло еки-пи еки пи „Елек тро ди сти бу ци је“.

У по је ди нач ној кон ку-рен ци ји, пр ви је био Сте ван Сте па но вић, за ко јим сле де Жељ ко Мак си мо вић и Ма ри јан Те шев кић.

Ку гла ње, же не, екип-но: 1. „Спорт клуб“, 2. „Град-ска упра ва“, 3. ПУ „Пче ли ца“. По је ди нач но: Је ле на Ми ла-ко вић, Мир ја на Фи ли по вић, Бран ка Ку ве љић.

Ма ли фуд бал: 1. „КПД“, 2. „Те – То“, 3. „Елек тро ди стри-бу ци ја“.

Од бој ка на пе ску: 1. „Ко те не ма тај те са ња“, 2. ПУ „Пче ли ца“.

Пли ва ње: До 35. го ди на, кра ул, му шкар ци: 1. Вла-ди мир Мир че та. Пре ко 35 го ди на: 1. Дар ко Ожват, 2. Де јан Ста ма то вић, 3. Дра ган Ву га. До 35. го ди на леђ но, му шкар ци: 1. Ми ро слав Ар-се ни је вић, 2. Слав ко Јо нић. До 35 го ди на, кра ул, же-не: 1. Ка та ри на Барт, 2. Је-ле на Ба шић.

Спорт ски ри бо лов. Екип-но: 1. „Тер мо е лек тра на и То-пла на“, 2. „Елек тро ди стри бу-ци ја“, 3. „Ко те не ма тај те са-ња“. По је ди нач но: 1. Сте ван Ко ри ца, 2. Ми лан Ра ди вој ков, 3. Ду шан Си мић.

Сто ни те нис. Му шкар ци, екип но: 1. „Град ска упра ва“, 2. „КПД“, 3. „Про све та“. По је ди-нач но: 1. Мла ден Не дељ ко вић, 2. Ра до ван Миљ ко вић, 3. Сто јан Ми ло вац.

Сто ни те нис. Же не, екип-но: 1. „Гра ђан ке“, 2. „Град ска упра ва“, 3. „Про све та“. По је ди-нач но: 1. Дра га на Пре дић, 2. Дра га на Га шо вић, 3. Ми ло ми ра Ве ско вић.

Од бој ка. Му шка ра ци, екип но: 1. „Про све та“, 2. „Елек тро ди стри бу ци ја“, 2. „По-шта“. Же не: 1. ПУ „Пче ли ца“, 2. „Еатон“, 3. „Град ска упра ва“.

Пи ка до. Му шка ра ци, екип-но: 1. „Те – То“, 2. „Град ска упра ва“. По је ди нач но: 1. Јо сип Чу лић, 2. Бра ни слав Па лин каш, 3. Не ђељ ко Но ва ко вић.

Пи ка до. Же не, екип но: 1. ЈП „Во до вод“, 2. „Град ска упра-ва“. По је ди нач но: 1. На та ша Дра гој ло вић, 2. Сла ви ца Пе тро-вић, 3. Ве ра Хр го вић.

Ба скет 3 - 3. 1. „КПД“, 2. „Еатон“, 3. „Град ска упра ва 1“.

С. Лап че вић

У окви ру тра ди ци о нал ног. 25 по ре ду Ме ђу на род ног

фут сал тур ни ра у ми тро вач ком „Пин ки ју“, љу би те ље фут са ла ве че рас оче ку је пра ви спек такл. На и ме, сви они ко ји по се те ову спорт ску ма ни фе ста ци ју, има ће при ли ку да на де лу ви де за и-ста пра ве мај сто ре фуд бал ске ве шти не и ужи ва ју у њи хо вим мај сто ри ја ма. Град на Са ви би ће до ма ћин утак ми ца 18 тур ни ра у ма лом фуд ба лу СОС ка на ла. На сту пи ће еки пе „СОС ка на ла“, „Је лен су пер ли ге“, се лек ци ја „Пр ве ли ге“ и се лек ци ја „Евро зве зде“. Фи на ле је у 21 час, а ово ве че фуд ба ла одр жа ва се под на зи вом „Све зве зде“.

Тре ба ис та ћи и то да ће овом ме чу прет хо ди ти су срет се лек-ци ја су диј ских ор га ни за ци ја гра до ва Срем ска Ми тро ви ца и Ша бац ко ји по чи ње у 14 ча-со ва, а та ко ђе, пла ни ра на је и утак ми ца жен ских фуд бал ских клу бо ва бе о град ске Цр ве не зве зде и Шап ца.

Це на ула зни ца би ће иста као и за све утак ми це тур ни ра - 100 ди на ра.

Фут сал тур нир у Срем ској Ми тро ви ци, чи ји је ор га ни за-тор По слов но-спорт ски цен тар „Пин ки“ по бу дио је за и ста ве-ли ко ин те ре со ва ње о че му нај-бо ље све до чи по да так о 110 при ја вље них еки па. Тре нут но

се игра по гру па ма и та ко ће би ти до Но ве го ди не. Две пр-во пла си ра не еки пе у сва кој гру пи иду да ље, а та да ће на пар ке ту би ти ме ста са мо за нај-бо ље, јер се по ра же ни се ле у гле да ли ште. Тур нир се од ви ја у нај бо љем ре ду. Све од и гра не утак ми це ре ги стро ва не су по-стиг ну тим ре зул та том.

Сва ке ве че ри у „Пин ки ју“ се оку пи око 500 љу би те ља ма лог фуд ба ла, а ор га ни за ти ру са пра-вом оче ку ју да ће ин те ре со ва ње у за вр шни ци тур ни ра би ти још бо ље. Још ни је утвр ђе но ка да ће се од и гра ти фи нал не утак ми це, али ће то, су де ћи по све му, би ти по ло ви ном ја ну а ра.

Школ ски је рас пуст и стар-ту ју се лек ци је мла ђих еки па. У пе так је из вла че ње па ро ва, а у су бо ту кре ћу и пр ве утак ми це.

Тур нир се на ста вља су тра ре дов ним про гра мом.

С. Лов ча нин

СРЕМ СКА МИ ТРО ВИ ЦА • СРЕМ СКЕ НО ВИ НЕ, МЕ ДИЈ СКИ ПО КРО ВИ ТЕЉ 25. МЕ ЂУ НА РОД НОГ ФУТ САЛ ТУР НИ РА

Ве че рас „Све зве зде“

Са јед ног од ме че ва

СРЕМ СКА МИ ТРО ВИ ЦА • НА ГРА ЂЕ НИ НАЈ БО ЉИ

У 12 ди ци пли на, на сту пи ло 19 еки паУ укуп ном пла сма ну, пр во ме сто при па ло је еки пи срем ско ми тро вач ке Град ске упра ве, ко ја је осво ји ла 130 бо до ва, дру га је би ла еки па „Тер мо е лек тра на и То пла на“ са 116 по е на, а тре ћа еки па „Елек тро ди стри бу ци је“ са 80 осво је них бо до ва

Де таљ са до де ла на гра да



Срећне Божићне и Новогодишње празникежели вам

Šťastlivé vianočné a novoročné sviatky želá Vám ЈКП "Чистоћа" Стара Пазова VKP "Čistoća" Stará Pazova



Documents

КОРИСНИЦИМА НАШИХ УСЛУГА€¦ · Тел: 064/191-57-10 - Из да јем ма њи на ме штен стан са ми-ци у на се љу бли зу