Produkty i komponenty Technika i technologiaTemat z bliskaEkonomia i rynekZe świata

17 Temat z bliska: Uszlachetnianie powierzchni drewna Wszechstronny i niezawodny robot lakierniczy ROBO START charakteryzujący się niskimi kosztami inwestycyjnymi oraz eksploatacyjnymi stanowi idealne rozwiązanie pozwalające zastąpić czasochłonny natrysk ręczny. s. 24-29

Giełda maszyn w każdym numerze. s. 60-62

Nr 10 (213)październik 2014

ISSN 1732-4017Nakład 20 000 egz.

R E K L A M A

Z kraju

R E K L A M A

Zasady takie same,ale pozyskanie większe!Zasady sprzedaży drewna na 2015 r. będą – zdaniem Lasów Państwowych – najlep-sze od wielu lat.

s. 3

„Drewniana” wola zrealizowana w Stalowej WoliINWESTYCJE | IKEA Industry uruchamia swój największy tartak

s. 4-5

Piotr Nowicki znowu mistrzem Polski WBIJANIE GWOŹDZI | W finale startowało pięciu zawodników

s. 13

Choć drewno Accoya® oferowane przez niemiecką firmę Enno Roggemann zna-ne jest głównie na rynku niemieckim, to i w kilku polskich zakładach drzew-nych wykorzystywane jest do produk-cji klejonek, dostarczanych zachodnim odbiorcom. Próżno jednak w katalogu gatunków, nawet egzotycznych, szukać nazwy Accoya.

Nowy gatunek, o niespotykanych cechach– Accoya jest nazwą handlową – tłuma-czy Jörg Neben, menedżer tego produktu w firmie Enno Roggemann GmbH & Co. KG z Bremy. – Nazwa ta nie odpowiada żadnemu gatunkowi drewna biologiczne-go, gdyż jest stworzona do celów marke-tingowych przez firmę Accsys Technolo-gies, właściciela tej nazwy i logo dla tego zmodyfikowanego produktu. Ale Accoya to najprawdziwsze drewno, całkowicie nowy gatunek, o niespotykanych cechach, które umożliwiają wykorzystywanie go do wielu rozmaitych zastosowań.

Dla potwierdzenia tych słów Jörg Neben zaprasza do ogromnych ma-gazynów w głównej siedzibie firmy, zlokalizowanej na obszarze bremeń-skiego portu śródlądowego, wypełnio-nych wszelakim surowcem drzewnym z różnych zakątków świata. W jednym

z magazynów złożone są sztaple tarcicy z drewna pinus radiata, czyli sosna ra-diata, które pochodzi z Nowej Zelandii. Jest to szybko rosnące drewno planta-cyjne, pozyskiwane po około 27 latach, które systematycznie w okresie wzrostu pozbawiane jest gałęzi, ażeby można było później uzyskać drewno bezsęczne w większych długościach. Drewno po-siada certyfikat FSC i przez to Accoya, czyli już zmodyfikowane drewno pinus radiata jest automatycznie certyfikowa-ne, jako spełniające warunki FSC. Pinus radiata ma gęstość 470-490 kg/m3, nato-

miast Accoya po modyfikacji ma gęstość między 520 a 540 kg/m3.

8 lat doświadczeńDrewno pinus radiata dociera do Bremy statkami w postaci tarcicy cechującej się dużymi przyrostami. Następnie prze-wożona jest ona do specjalistycznego zakładu firmy Accsys w miejscowości Arnhem w Holandii, która jest właści-cielem technologii obróbki tej tarcicy i nazwy produktu Accoya.

– Natomiast firma Roggemann ma od 2006 r. wyłączność na sprzedaż drewna

Accoya na rynku niemieckim i polskim – wyjaśnia Jörg Neben. – Dotychczas kon-centrowaliśmy się na spopularyzowaniu tego niezwykłego drewna w Niemczech. Obecnie rozwijamy sprzedaż tarcicy Accoya w Polsce, gdzie wiele zakładów drzewnych wytwarza klejoną kantówkę okienną i drzwiową dla producentów stolarki otworowej w Niemczech, Wiel-kiej Brytanii czy Skandynawii, czyli na rynki, gdzie walory drewna Accoya są bardziej znane i doceniane przez nabyw-ców produktów z wyższej półki jakościo-wej i cenowej. s. 26

Odporniejsze drewno po zmianie struktury chemicznejAccoya® to całkowicie nowy gatunek drewna, o niespotykanych cechach, które umożliwiają jego wykorzystywanie do wielu rozmaitych zastosowań.

Na terenie ekspozycyjno-badawczym firmy Enno Roggemann z ziemi wystaje częściowo wkopane przed 8 laty okno wykonane z drewna Accoya, którego stan nie budzi zastrzeżeń.

21 tys. profesjonalistów zwiedziło

30. edycję targów DREMA w Poznaniu

10 Z krajupaździernik 2014

R E K L A M A

Spełniły się zeszłoroczne życzenia, żeby wczesnojesienna, 30. edycja Międzyna-rodowych Targów Maszyn i Narzędzi dla Przemyslu Drzewnego i Meblarskiego DREMA, organizowanych dotąd w Pozna-niu tradycyjnie w pierwszej połowie roku, odbyła się w 2014 r. już w okresie oży-wienia gospodarczego, co wszystkim po-winno poprawiać nastroje i zachęcać do uczestnictwa w targach. Szkoda, że wy-stawców było ciut mniej niż przed rokiem, ale to wciąż największa impreza targowa

W prasie Lock-Form stół PIN eliminuje konieczność stosowania szablonów, a reset pinów odbywa się w cyklu automatycznym.

Udana jubileuszowa edycja w jesiennym terminieTARGI | Następna Drema w dniach 6-9 października 2015 roku

Drema całkiem dobrze wypadła w tym roku, a firmy, które do prezentacji swoich produktów przygotowały się merytorycznie, mogą liczyć na kontrakty, gdyż wciąż powstają nowe zakłady i nie ustaje trend modernizacji.

w Polsce. W tym roku do tego targowego zestawu Drema plus Furnica dołączono Targi Tkanin Obiciowych i Komponen-tów do Produkcji Mebli Tapicerowanych i wszyscy razem zajęli 24,5 tys. m2 po-wierzchni wystawienniczej.

Pod względem frekwencyjnym też było nieźle, gdyż wielu kompetentnych przedstawicieli firm zdecydowało się zo-baczyć jubileuszową, kompleksową ofertę maszyn i urządzeń dla sektora drzewne-go i meblarskiego, natomiast wystawcy w większości wyrażali zadowolenie z po-

wodu przeniesienia targowego wydarze-nia z marca/kwietnia na połowę września. Jednak do targowego terminarza na 2015 rok już nie mogą wpisać wrześniowego terminu, ponieważ zarząd Międzynaro-dowych Targów Poznańskich zaplanował kolejną edycję targów Drema, Furnica i Sofab w terminie 6-9 października 2015 r. Wypada zatem wznosić modły o złotą jesień w przyszłym roku, żeby wystawcom na otwartej przestrzeni chciało się organi-zować pokazy pracujących maszyn, będą-ce największą atrakcją targowych prezen-tacji. Wszak to ważny akcent targowych wydarzeń Dremy, po naturalnym, także na innych europejskich targach, zaniku se-minariów i konferencji prasowych organi-zowanych przez wystawców, które kiedyś wypełniały programy targów.

Zarobić na targi przed targami i na… targachChoć wydaje się, że każdemu producen-towi i dystrybutorowi przydaje się i nie-zbędna jest bezpośrednia, targowa kon-frontacja z potencjalnymi nabywcami, której nie zastąpią Internet, e-mailowa korespondencja, telefoniczne rozmowy i kolorowe prospekty, bo biznes wyma-

Weinig przygotował tańszą wersję centrum Conturex do produkcji okien w mniejszych firmach.

TEKST I FOT. Janusz Bekas ga osobistych spotkań i relacji, to jednak czynnik ekonomiczny dominuje w wielu firmach, które tłumaczą swoją nieobec-ność na targach ich nieefektywnością.

– Nie rozumiem tego stanowiska – mówi Piotr Jaszczak, prezes zarządu firmy BTS z Łozienicy, kojarzonej z materiałami ściernymi sia Abrasives. – Intensywnie sprzedajemy swoje produkty przez cały rok, a na targach jedynie sygnalizujemy nowoś-ci, takie jak 1919 siawood+, czyli najnowszy produkt wyznaczający wyższy standard maszynowego szlifowania drewna. Tar-gowe spotkania z partnerami traktujemy głównie jako podziękowanie za współpracę i możliwość wysłuchania ich oczekiwań. Nie zawieramy na targach kontraktów i nie porównujemy ewentualnych przychodów z kosztami prezentacji. Na te koszty pracu-jemy cały rok, żeby na targach zaznaczyć swoją produkcyjno-handlową obecność.

Podobną filozofię prezentowali nam właściciele tradycyjnych targowych wy-stawców – Wiesław Ciura (Grupa Wirex), Łukasz Wtorkowski (Luka), Marek Kowal-ski (Ekopol), Franciszek Miler (Tech-Fa--Miler) oraz Mieczysław Poręba, główny specjalista ds. wdrożeń technologicznych w Aspi Tech z Suwałk.

11październik 2014

R E K L A M A

– Targi Drema są dla nas ważnym wy-darzeniem, więc do targowego konkursu zgłosiliśmy nasze najnowsze rozwiązanie – układ sterowania procesem suszenia drewna „Ekopol 1”, za który otrzymaliśmy Złoty Medal MTP – mówił Marek Kowal-

ski, właściciel Przedsiębiorstwa Wielo-branżowego Ekopol z Nowego Sącza.

Również na stoisku firmy LIGUM Pol z Głogowa nie brakowało przedstawicieli fabryk mebli i zakładów drzewnych za-interesowanych systemem wymiany po-wierzchni gumowej walców EOS Sleeves, który już prezentowaliśmy na łamach „GPD”, a teraz został również nagrodzony Złotym Medalem MTP.

– Potwierdza się nasze przekonanie, że jest to rewolucyjny system wymiany powło-ki gumowej, zastępujący proces regeneracji walców elastomerowych, a więc utrzymy-wania zapasów różnorodnych walców dla nieprzerwanej pracy – mówił Michał Wal-

kowiak, dyrektor ds. techniki i inwestycji Ligum Pol. – W październiku uruchomimy w Głogowie instalację do wykonywania tych powłok u siebie, więc zależało nam na upowszechnieniu systemu wśród specjali-stów zwiedzających Dremę.

– Potwierdzeniem zainteresowania naszymi maszynami może być… sprzedaż znaczącej części naszych eksponatów – za-pewniał Franciszek Miler, właściciel Tech--Fa-Miler z Nowego Tomyśla. – Nasze duże prasy można było zobaczyć podczas pracy w targowej Polskiej Fabryce Mebli.

Ubytki i objawieniaMniejsza liczba hal targowych pozwalała zwiedzającym przejść wokół stoisk nie-omal wszystkich wystawców, ale w od-różnieniu choćby od hanowerskiej Ligny, w Poznaniu nie ma zwyczaju organiza-torów do lokowania wystawców w tych samych halach. W tym roku z taką życz-liwością spotkali się polscy producenci maszyn, związani ze stowarzyszeniem DROMA, których można było odwiedzić w pawilonie nr 5. W tradycyjnych miej-scach tej hali zostały też zlokalizowane firmy Weinig, Felder Group, Schuko, ale również Wydawnictwo Inwestor z pra-cami uczniów szkół drzewnych, zgłoszo-nymi na konkurs „Wyczarowane z drew-na”, więc tysiące osób obejrzało wielkie „Działo przeciwlotnicze” tegorocznego laureata konkursu oraz mistrzostwa Pol-ski we wbijaniu gwoździ.

Naprzeciw tej prezentacji ulokowa-

ła się w tym roku firma Teknika, dotąd zajmująca przez kilka lat odrębną halę. Przywiozła trochę mniej maszyn niż dotychczas, jednak na sporej przestrze-ni zaprezentowano wiodące maszyny i urządzenia reprezentowanych w Polsce włoskich producentów. Od 16 lat jest li-derem na rynku i największym dostawcą maszyn do obróbki drewna w Polsce. Ofe-ruje każdy rodzaj maszyn dla przemysłu drzewnego i meblarskiego, zarówno dla małych przedsiębiorstw, jak i kompletne linie produkcyjne. Wizytówką stoiska był automatyczny system składowania RBO WNS Winstore 3D K2 firmy Biesse. Zain-teresowanie budziły też wielozadaniowe, przelotowe centrum obróbcze firmy Ca-mam oraz szlifierka szerokotaśmowa Co-sta K7, które Teknika skutecznie zgłosiła do konkursu o Złoty Medal MTP.

Część wystawców bywających na Dre-mie albo zmieniła lokalizację, albo… nie pojawiła się w ogóle, jak choćby podwar-szawski producent pił tartacznych – firma Ro-Ma. Natomiast branżowo bliski Gass z Suwałk tym razem objawił się jako spół-ka komandytowa ASPI TECH, w nowej formule kontynuując 25-letnią tradycję firm Gass i GassTech.

Korzystający z impregnatów do impre-gnacji zanurzeniowej i ciśnieniowej oraz przeciwogniowej czeskiej firmy Bochemie spotykali się z nowym dystrybutorem – fir-mą Limpra z Pomorza, która od paru lat jest znana na rynku impregnatów do drewna.

Nowe i zmienione Niektórzy wystawcy przywieźli na Dremę nowe rozwiązania wykonane na zamówie-nie konkretnych nabywców, a inni pokaza-li nowości, które zamierzają wprowadzić do swojej oferty. Firma Nawara Serwis przekonywała, że nowa ściana lakiernicza Agat jest idealnym rozwiązaniem dla firm każdej wielkości. Posiada podwójny system filtracji, składający się z filtra kartonowego i włókniny Paint Stop, a standardowo mon-towany tłumik hałasu stanowi dodatkowe wyciszenie szumu powietrza wewnątrz ściany. Konstrukcja umożliwia rozbudowę i zmianę konfiguracji urządzenia.

Kilka nowości przywiozła firma Klingspor, między innymi pas bezkońco-wy na podłożu papierowym i krążki sa-moprzylepne na podłożu foliowym, które zapewniają zwiększoną odporność na roz-darcia, zachowując wysoką elastyczność.

Z nową piłą do przecierania kłód

o średnicy do 530 mm przyjechał Wirex. Model CZP-4/A został znacząco przekon-struowany i zapewnia wydajność przetar-cia na poziomie 7 do 10 m³ na godzinę.

Dużo nowych i zmodernizowanych, ale też uproszczonych maszyn sterowa-nych cyfrowo dla mniejszych użytkowni-ków pokazały firmy Weinig, Felder i SCM, natomiast Homag adresował swoją ofertę

do producentów stawiających na automa-tyzację produkcji i dużą wydajność. Cefla potraktowała Dremę ulgowo, gdyż krótko po targach zabierała potencjalnych na-bywców na firmowe prezentacje nowości we włoskiej siedzibie.

Firmy, które do prezentacji swoich produktów na Dremie przygotowały się merytorycznie, zapisały swoje uczestni-

ctwo po stronie zysków, zaś przedstawicie-le handlowi mieli niewiele wolnych chwil i w większości byli dobrze przygotowani do przekonywania klientów, dobrze znając pokazywane produkty. Jednak chyba naj-lepiej przygotował się Felder, opracowując katalog wystawianych maszyn z krótkim opisem ich parametrów. Nic, tylko gratulo-wać i korzystać z inspiracji.

Na stoisku Tekniki pokazano wyłącznie nowe maszyny włoskich producentów.

Propozycja firmy Wravor dla tartacznictwa.

Rośnie eksport drewna | Właściciele lasów i tartaków uzgodnili… podwyżki cen! s. 19 18 Ze światapaździernik 2014

Jak donoszą w ostatnich miesiącach niemieckie media, pogarszająca się sytuacja niemieckiej branży meblar-skiej to w dużej mierze wina polskich mebli, które zalewają tamtejszy rynek. Według danych Zrzeszenia Niemie-ckiego Przemysłu Meblarskiego (VDM) aż 58 proc. kanap, łóżek, stołów, szaf i regałów pochodzi z zagranicy. Przez

dziesięć lat import zwiększył się dwu-krotnie i w nadchodzących latach ma dalej rosnąć.

Głównymi dostawcami są polskie firmy, które w pierwszej połowie 2014 r. zarobiły 1,3 mld euro i wyprzedziły m.in. Chiny i Włochy. VDM przyznaje, że inne kraje Europy Środkowo-Wschodniej również znacznie zaktywizowały swoje działania w tej dziedzinie.

Według Zrzeszenia Niemieckiego Przemysłu Meblarskiego polska branża meblarska zawdzięcza sukces przede wszystkim dotacjom z funduszy struk-turalnych. W tej sprawie została zło-żona skarga w Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji przy Komisji Europejskiej. Skierowana jest ona przeciwko wspar-ciu przy zakupie i modernizacji sprzętu technicznego do produkcji mebli korpu-sowych. Dotacje przyczyniły się m.in. do tego, że import mebli do sypialni przez pięć lat podwoił się. Natomiast w różnych segmentach rynku udział polskich producentów sięga prawie 40 proc. Według Zrzeszenia Niemieckiego Przemysłu Meblarskiego wiele niemie-ckich firm zniknęło z rynku, a branża

przeżywa stagnację. Mimo to wpływy prawie 520 niemieckich producentów wzrosły w pierwszej połowie br. o 1,6 proc. do około 8,1 mld euro. Zakupowi elementów wyposażenia wnętrz sprzy-jała dostępność tanich kredytów, dzięki którym Niemcy wydają najwięcej pie-niędzy na świecie na ten cel – 390 euro na mieszkańca. Mimo korzystnych wa-runków gospodarczych i zwiększonej konsumpcji w Niemczech, rozwój rynku meblarskiego plasuje się jednak znacz-nie poniżej średniej.

Prezes VDM Axel Schramm przy-znaje, że częściowo winę ponoszą fir-my, które nie mają w ofercie nowych i atrakcyjnych produktów dla klientów. Kolejnym problemem jest brak odpo-wiedniego marketingu. Głównymi wy-znacznikami niemieckich produktów są wysoka jakość, design i funkcjo-nalność, które przy wyborze towarów powinny odgrywać ważniejszą rolę niż niska cena. Tymczasem ze względu na cięcia kosztów stanowiska kreatywne

w firmach są likwidowane. Za granicą niemieckie produkty są sprzedawane po wyższych cenach niż w kraju. Jednak w ostatnim czasie stagnacja nastąpi-ła również w eksporcie, który stanowi jedną trzecią przychodów branży. Ob-rót w handlu zagranicznym w połowie br. na poziomie 4,6 mld euro jest zale-dwie o 0,5 proc. wyższy od ubiegłego roku. Dodatkowo z powodu kryzysu na Ukrainie została zamknięta możliwość wejścia na rynek rosyjski, z którym niemieckie firmy meblarskie wiązały duże nadzieje.

Po siedmiu miesiącach tego roku łotew-ski Departament Leśnictwa Minister-stwa Rolnictwa opublikował dane doty-czące kondycji przemysłu drzewnego. Według tego sprawozdania branża ma się całkiem dobrze. Po światowej recesji gospodarczej, której skutki odczuł rów-nież przemysł drzewny na Łotwie, wie-le firm upadło, ale też wiele usprawniło

swoje procesy produkcyjne, inwestując w rozwój technologii.

Kurczenie się liczby spółek z bran-ży drzewnej było do przewidzenia, gdyż dotychczas na rynku łotewskim funk-cjonowało zbyt dużo niskorentownych przedsiębiorstw obróbki drewna, wyko-rzystujących prymitywne urządzenia i technologie. Kryzys tylko pogłębił te

podziały i zweryfikował sens istnienia wielu firm. Tegoroczne wskaźniki spółek z branży drzewnej wskazują, iż kryzys został przezwyciężony, zaś przedsiębior-cy zyskali nowe doświadczenie. Jedną z istotnych zmian jest wzrost wielkości sprzedaży drewna i produktów z niego wytwarzanych oraz kierunków eksportu.

Według danych Ministerstwa Rolni-ctwa eksport drewna i produktów drew-nianych w ciągu pierwszych siedmiu miesięcy wzrósł o 12,6 proc. w stosunku do 2013 r., osiągając wartość 1,189 mld euro (w 2013 r. – 1,056 mld euro). Naj-większymi rynkami eksportowymi są

Wielka Brytania z udziałem 11,2 proc. w ogólnej strukturze eksportu drewna, Szwecja – 15,2 proc. i Niemcy – 10,9 proc.

Według tego samego sprawozdania w omawianym okresie rosły również wskaźniki dotyczące importu drewna i wyrobów drewnianych. I tak Łotwa za-kupiła w tym czasie towary o wartości 391,92 mln euro, czyli o 16,8 proc. wię-cej niż w ubiegłym roku. Największymi partnerami handlowymi w zakresie im-portu drewna na Łotwę są takie kraje, jak Litwa – 20,3 proc., Estonia – 12 proc. i Polska 11,1 proc.

gac

Minął dokładnie rok od podpisania przez Unię Europejską dobrowolnej umowy o partnerstwie z Indonezją VPA-FLEGT, na mocy której kraj ten zobowiązał się do ścisłej współpracy przy kontroli i śle-

dzeniu źródeł pochodzenia drewna prze-znaczonego na eksport do UE. W tym czasie Indonezja sukcesywnie wdrażała system zezwoleń w oparciu o unijny sy-stem FLEGT, zgodny z wymogami UE, co miało przeciwdziałać nielegalnemu

pozyskiwaniu drewna. Proces ten był wspierany przez rząd Indonezji. Głów-nym sprzymierzeńcem tych działań było tamtejsze Ministerstwo Leśnictwa, które podkreślało, iż UE jest jednym z najwięk-szych odbiorców indonezyjskiego drewna (eksport drewna w 2012 r. wyniósł ok. 1,2 mld dol.), a umowa VPA-FLEGT znacznie poprawi wskaźniki eksportu.

Kontynuując taką linię przekazu, w ostatnich miesiącach Ministerstwo Leś-nictwa Indonezji, na czele z ministrem Zul-kifli Hassanem, publikuje liczne wypowie-dzi o rzekomym wzroście eksportu drewna

i produktów z niego wytwarzanych do kra-jów UE. Cytowany przez międzynarodowe media minister leśnictwa mówi o tym, iż ratyfikacja umowy VPA-FLEGT znacznie pobudziła eksport oraz przyczyniła się do promocji drewna z Indonezji na arenie międzynarodowej. Wdrożony krajowy sy-stem weryfikacji legalności drewna, który napędza eksport, ma podkreślać wiary-godność Indonezji na międzynarodowym rynku drzewnym.

Okazuje się jednak, że pozytywne re-akcje tamtejszego rządu oparte są na fał-szywych danych. Jak wynika z oficjalnych statystyk Eurostatu, w pierwszych pięciu miesiącach br. Unia Europejska zakupi-ła z Indonezji o 9 proc. drewna mniej niż w analogicznym okresie ubiegłego roku. Wartość importu wyniosła 331 mln euro, czyli o 29 mln euro mniej niż w miesiącach

styczeń – maj 2013 r. Wbrew doniesieniom indonezyjskiego rządu nie rośnie również eksport mebli do krajów UE. W omawia-nym okresie zmalał on o 2 proc., osiągając wartość 171 mln euro.

To nie pierwszy raz oficjalne komu-nikaty rządu Indonezji dalekie są od sta-nu faktycznego. W zeszłym roku tamtej-szy minister handlu mówił o rzekomym podwojeniu eksportu drewna do Unii Europejskiej, co również było oparte na błędnych danych statystycznych. Nie-dawne wypowiedzi ministra leśnictwa potwierdzają, iż niezweryfikowane dane nadal są przywoływane jako uzasadnia-jące fakty. Dalsze formułowanie przeka-zów w taki niewiarygodny sposób może znacznie osłabić pozycję Indonezji jako rzetelnego partnera w międzynarodo-wym handlu drewnem.

Statystyki nadmiernie „optymistyczne”INDONEZJA | Niejednoznaczne efekty przyjęcia VPA-FLEGT

W handlu międzynarodowym liczy się przede wszystkim wiarygodność, którą można szybko utracić przez publikowanie fałszywych danych, jak w przypadku zawyżonych wskaźników eksportu drewna z Indonezji do krajów UE.

Małgorzata Gackowska

Upadki i usprawnienia technologiczne ŁOTWA | Stabilizacja po latach kryzysu

Łotewska branża drzewna przeszła w minionych latach reorganizację, dzięki której obecnie jej kondycja jest satysfakcjonująca, a pozycja w międzynarodowym handlu drewnem – umocniona.

Skarga na polskich producentów NIEMCY | Nasze meble „zalewają” niemiecki rynek

Średnio co czwarty mebel w niemieckim domu został wyprodukowany w Polsce, co nie podoba się Zrzeszeniu Niemieckiego Przemysłu Meblarskiego. Przegrywający walkę o rodzimego klienta meblarze zza Odry wzywają na pomoc Komisję Europejską.

Małgorzata Gackowska

40 proc. tyle wynosi udział polskich

producentów w różnych segmentach niemieckiego rynku meblowego

Informowaliśmy już, że od 1 stycznia 2016 r. Białoruś planuje wprowadzić za-kaz eksportu drewna surowego w celu jego dalszego przetwórstwa wewnątrz kraju. Białoruskie Ministerstwo Go-spodarki Leśnej już teraz opracowuje plan sukcesywnego zmniejszenia ilości sprzedawanego za granicę drewna, tak by zakaz ten był jak najmniej dotkliwy dla przemysłu drzewnego.

W 2015 r. wartość eksportu drewna

surowego będzie zmniejszona i wyniesie około 50 mln dol. Będzie to drastyczny spadek, ponieważ Ministerstwo Gospo-darki Leśnej tylko w tym roku przewi-duje 30-proc. wzrost eksportu o łącznej wartości aż 160 mln dol. W ubiegłym roku Białoruś wyeksportowała drewna na kwotę 140 mln dol.

Zgodnie z rozporządzeniem rządu białoruskiego nr 812 z 21 sierpnia 2014 r. wielkość sprzedaży drewna na krajowym

rynku w 2015 r. wyniesie 73,4 proc. ogól-nego pozyskania, w porównaniu z 64,5 proc. w 2014 r. Wielkość pozyskania zo-stanie zwiększona o 2,2 proc. w porów-naniu z 2014 r. do 11,26 mln m3, w tym: drewno iglaste – wzrost o 3,7 proc. do 5,11 mln m3, drewno liściaste twarde – spadek o 0,6 proc. do 181,1 tys. m3, drewno liścia-ste miękkie – wzrost o 1,1 proc. do 5,97 mln m3.

W 2014 r. 25 proc. drewna na pniu będzie sprzedane poprzez Białoru-ską Uniwersalną Giełdę Towarową. W związku z planowym wprowadzeniem zakazu eksportu rząd zapowiedział, iż już w przyszłym roku wszystkie rodza-je drewna będą sprzedawane wyłącznie

poprzez giełdę. Środki z tytułu sprzeda-ży drewna na giełdzie nie podlegają opo-datkowaniu i opłatom celnym, i przezna-czone są na finansowanie przedsięwzięć w zakresie prowadzenia gospodarki leś-nej i łowieckiej.

Jeśli plany białoruskiego rządu doj-dą do skutku, może to oznaczać nie lada kłopoty dla polskich importerów drew-na. Polska jest bowiem głównym odbior-cą drewna surowego z Białorusi. W 2013 r. 63 proc. eksportowanego drewna im-portowano do Polski, a w pierwszym pół-roczu bieżącego roku dostawy do Polski wyniosły już ponad 73 proc. ogólnego białoruskiego eksportu drewna.

gac

Niepokojące wiadomości dla polskich importerówBIAŁORUŚ | Zmniejszenie eksportu już w 2015 r.

W związku z planowanym wprowadzeniem zakazu eksportu drewna surowego rząd białoruski zapowiada zmiany w polityce handlowej, które będą obowiązywać już w przyszłym roku.

19październik 2014

R E K L A M A

Według najnowszych badań Eurostatu pierwsze półrocze tego roku dla ukra-ińskiej branży drzewnej było stabilne. Wbrew wcześniejszym obawom zwią-zanym z sytuacją polityczną, w oma-wianym okresie wzrósł eksport drewna i produktów drewnianych do krajów Unii Europejskiej. Ukraina wyekspor-towała produkty o wartości 658,4 mln

euro, czyli o 26 proc. więcej niż w pierw-szym półroczu roku poprzedniego. Wówczas wartość eksportu wyniosła 520,8 mln euro.

Polska jest głównym odbiorcą drewna z Ukrainy, z 19-proc. udzia-łem w ogólnej strukturze ekspor-tu. Do lipca zakupiliśmy od naszego wschodniego sąsiada o 50 proc. więcej drewna niż w ubiegłym roku. Łączna wartość tych zakupów wyniosła 125,5 mln euro. Kolejnym krajem członkow-skim, który kupował więcej drewna z Ukrainy są Niemcy. Wzrost eksportu do Niemiec oscylował wokół 20 proc., a łączna wartość sprzedanego drew-na wyniosła 89,8 mln euro. Trzecim krajem eksportowym jest Rumunia

z 44-proc. wzrostem i zakupami o łącz-nej wartości 89,7 mln euro.

Choć sytuacja polityczna na Ukrai-nie odbija się negatywnie na tamtejszym przemyśle, również drzewnym, okazało się, że w tym zakresie umocniło się part-nerstwo z krajami Unii Europejskiej. Jedną z przyczyn, dla których branża drzewna póki co radzi sobie dobrze, jest fakt, iż większość przedsiębiorstw obróbki drewna zlokalizowana jest na zachodzie kraju, z dala od działań wo-jennych na wschodzie Ukrainy. Bliskość ukraińskiego przemysłu drzewnego z granicami Unii Europejskiej może być w szerszej perspektywie czynnikiem dalszego wzrostu eksportu drewna.

gac

Właściciele lasów i tartaków z Bawa-rii porozumieli się co do niewielkich… podwyżek cen surowca. W negocja-cjach nad kontraktami odnawiającymi dostawy, jakie podjęli stowarzyszenia leśne i duzi przedstawiciele sektora lasów prywatnych wraz z tartakami z południa w pierwszych tygodniach sierpnia, osiągnięto wzrost cen dla ja-kości L 2b+ o 2 euro/m3. Ceny dla kłód świerkowych B/C L 2b+ wahają się w ra-mach 100-102 euro/m3, ale ze zniżką za szybką płatność.

Część dużych właścicieli leśnych z południowej Bawarii zdołała osiąg-nąć górny poziom cen w wysokości 104 euro/m3. W sporej ilości przypadków w kontraktach na drugi kwartał stawki wynosiły 98-100 euro/m3. Poza kilkoma przypadkami kontraktów, w których ceny zostały ustalone do końca roku

bądź na okres 12 miesięcy, większość przedstawicieli lasów prywatnych zgo-dziła się na warunki jedynie do końca września.

Negocjacje cenowe nad wstępny-mi kontraktami na drugie półrocze, których nie zamknięto jeszcze w Ba-denii-Wirtembergii na początku lipca, przynajmniej z tartakami ze wschodu, podjęto również pod koniec sierpnia. Chociaż niektóre z zakładów domaga-ły się znacznych obniżek, to przedsta-wiciele wschodnich regionalnych biur leśnych, a także organizacje marketin-gowe sektora lasów prywatnych doszły do porozumienia z tartakami przemy-słowymi o średnich obniżkach rzędu 2,5 euro/m3, wobec cen na kłody świer-kowe, które obowiązywały w półroczu pierwszym.

Tartaki na wschodzie Niemiec

płacą obecnie 98 euro/m3, bez zniżek za szybką płatność za sekcje świerko-we B/C L 2b+. W przypadku jakości B cena wynosi obecnie 100 euro/m3 (ze zniżką).

W odróżnieniu od kontraktów za-wartych w Bawarii, w których gradacja grubościowa wynosi 10 euro/m3, w Ba-denii-Wirtembergii cena za mniejszą średnicę różni się o 6-7 euro/m3. Cena za jakość C w Badenii-Wirtembergii to teraz 85 euro/m3, a w przypad-ku cieńszych kłód cena jest niższa o kolejne 5-6 euro/m3. Podobnie do sytuacji w Bawarii natomiast ustalo-no obniżki dla drewna odbarwionego i zarażonego biologicznie, w zakresie 14-16 euro/m3.

Zapasy kłód w tartakach kształto-wały się w ostatnich tygodniach sierp-nia różnie na południu i zachodzie Niemiec. Podczas gdy niektóre zakłady miały spore ilości surowca do przerobu i próbowały przełożyć kolejne dostawy na koniec września, to zakłady drzew-ne w Bawarii i Badenii-Wirtembergii świeciły pustkami.

uf

Rośnie eksport drewna UKRAINA | Wzmocnione partnerstwo mimo wojny

Wydarzenia polityczne na Ukrainie nie wpłynęły na eksport drewna i produktów drewnianych do krajów Unii Europejskiej.

Właściciele lasów i tartaków uzgodnili… podwyżki cen! NIEMCY | Tam drożej, gdzie surowca mniej

Wobec trendu niewielkiego obniżenia cen na kłody drewna iglastego, zdziwienie budzą kontrakty zawarte na trzeci kwartał i drugie półrocze tego roku na południu i zachodzie Niemiec.

20 Ekonomia i rynekpaździernik 2014

Pozytywne zaskoczenie w drugim kwartale s. 21 | Dostawy biomasy często „z dnia na dzień” s. 22-23

R E K L A M A

Przemysł, w minionych latach niechciany element nowoczesnej gospodarki, koja-rzący się głównie z zanieczyszczaniem środowiska, wraca do łask! Gospodarka oparta na samych tylko usługach traci na konkurencyjności, szczególnie w okresie spowolnienia gospodarczego.

Zaprezentowaniu najnowszych roz-wiązań technologicznych znajdujących za-stosowanie w produkcji przemysłowej oraz omówieniu trendów, w tym nieuchronnej wizji fabryki przyszłości, tzw. smart facto-ry, która urzeczywistni się już za 10-20 lat, służyła konferencja „Fabryka przyszłości – w drodze do przemysłu 4.0”, zorganizo-wana we wrześniu we Wrocławiu przez polski oddział firmy FANUC, światowego

lidera technologii CNC i robotyki.– Przyszłość zaczyna się dziś, a nie

jutro – przekonywano ponad 150 przed-stawicieli polskich uczelni, przedsiębior-ców oraz producentów zaawansowanych technologii. Zaprezentowano stworzoną specjalnie na tę okazję „żółtą fabrykę przy-szłości”. W jej ramach można było poznać niesamowite możliwości inteligentnych maszyn – robotów przemysłowych, wyso-kowydajnych obrabiarek Fanuc Robodrill oraz niezawodnych sterowań CNC Fanuc.

– Warunkiem konkurencyjnej gospo-darki jest konkurencyjny przemysł – prze-konywali przedstawiciele firm i uczelni. – Nowoczesne metody wytwarzania maszyn i przełomowe technologie produkcyjne znaj-dują zastosowanie w najbardziej wymaga-jących branżach, ale możliwości i potrzeby są dużo większe. Polska pod tym względem prezentuje się naprawdę dobrze na tle po-zostałych państw europejskich. Procentowy udział produkcji przemysłowej Polski w PKB kształtuje się obecnie na poziomie ok. 18

proc. To ważne, zważywszy na cel postawio-ny przed przemysłem w Europie – do 2020 r. ma osiągnąć 20 proc. udziału w unijnym PKB. Dalsze inwestycje w innowacje, bada-nia i rozwój z pewnością pomogą umocnić polskie zakłady produkcyjne i coraz śmielej korzystać z nowoczesnych rozwiązań.

Nowatorskie przedsięwzięcie zostało zorganizowane przez cztery firmy – Lapp Kabel, Balluff, Wago Elwag i Fanuc Polska – liderów w branży automatyzacji procesów wytwarzania, których łączy innowacyj-ność produktów na poziomie światowym oraz lokalizacja we Wrocławiu. Sesje ple-narne połączono z sesjami technologicz-nymi odbywającymi się podczas dwóch kolejnych dni w siedzibach organizatorów.

Podczas czterech sesji technologicz-nych zaprezentowane zostały m.in. techno-logie pomiarowe i komunikacyjne, zaawan-sowane roboty oraz aplikacje mające na celu zwiększanie wydajności produkcji, przy jednoczesnej redukcji kosztów wytwarza-nia oraz poziomów zużycia energii.

Niezbędne ogniwo fabryki przyszłościBez inteligentnych maszyn nie da się dziś nawet myśleć o czwartej rewolucji przemy-słowej. To właśnie one stanowić będą jej główną siłę sprawczą. Zapotrzebowanie na roboty i inteligentne obrabiarki CNC poja-wia się obecnie praktycznie w każdej bran-ży. Nie istnieją branże szczególnie podat-ne na wdrożenie inteligentnych maszyn. Istotny jest bowiem sposób produkcji, a nie profil działalności firmy.

– Najwięcej wdrożeń odnotowujemy tam, gdzie koszty wytwarzania produktów są najwyższe, a jednocześnie systematycz-nie wzrasta presja konkurencyjna – pod-kreślał Konrad Grohs, prezes Fanuc Polska. – Tradycyjne sposoby wytwarzania w po-łączeniu z nowoczesną technologią infor-matyczną i komunikacyjną tworzą zupeł-nie nowe możliwości interakcji człowieka z linią produkcyjną i oferują korzyści, które są odpowiedzią na potrzeby XXI w. Fanuc, jako czołowy dostawca środków automa-tyzacji przemysłu, nie pozostaje obojętny wobec potrzeb oraz dynamicznie zmienia-jących się trendów. Firma projektuje swoje produkty tak, aby dzięki niezawodności, funkcjonalności i kompatybilności mogły stać się ważnym czynnikiem umożliwiają-cym kolejną rewolucję przemysłową.

Pokaz możliwościInżynierowie firmy FANUC zaprezento-wali produkty, które ich zdaniem są nie-odzownym komponentem nadchodzących zmian w produkcji przemysłowej. Stanowi-ska pokazowe obrazowały flagowe obszary produktowe – innowacyjne sterowania CNC Fanuc, niezawodne obrabiarki oraz roboty przemysłowe, które stanowią dumę japońskiej firmy.

Uczestnicy spotkania mogli się prze-konać, że inteligentna fabryka Fanuc wy-różnia się wysokim poziomem elastycz-ności, niezwykłą wydajnością, zarówno w zakresie wykorzystywanych zasobów, jak i wytwarzanych produktów, a tak-że poszanowaniem zasad ergonomii, co sprawia, że jest ona miejscem niezwykle przyjaznym pracownikom. Jest to w peł-ni samodzielny system, który – bazując na płynnej współpracy poszczególnych elementów: ludzi, maszyn i przedmiotów – szczegółowo planuje, realizuje i dostar-

cza produkty w jakości, ilości i czasie ocze-kiwanym przez odbiorców.

– Ekspozycja została stworzona w celu wsparcia polskich klientów w poszukiwa-niu optymalnych rozwiązań technologicz-nych, które są odpowiedzią na ich aktualne potrzeby, takie jak: konieczność skracania cykli produkcyjnych, potrzeba elastyczne-go przezbrajania środków produkcji pod różnorodne partie produktów, dyktowane indywidualnymi zamówieniami kontra-hentów i obniżenia kosztów produkcji, przy jednoczesnej poprawie jakości wyrobów – podkreślał Konrad Grohs.

Roboty przemysłowe W ramach prezentacji robotów przemy-słowych pokazane zostały maszyny, które doskonale wpisują się w ideę nowoczesnej fabryki przyszłości, gdzie nie ma miejsca na jakiekolwiek błędy czy przestoje. Wśród nich nie mogło zabraknąć robota LR MATE 200iD, który jest jednym z najszybszych robotów Fanuc. Maszyna może poruszać się z maksymalną prędkością liniową 4 m/s, co oznacza, że w ciągu jednej minuty może ułożyć nawet 200 detali na odległości jednego metra. We wrocławskim centrum robotyzacji robot ten wykonywał aplikacje typu pick and place, gdzie z dużymi pręd-kościami umieszczał detale w przykłado-wych gniazdach produkcyjnych.

Zaprezentowano również robota M1 z serii Genkotsu będącego innowacyjnym połączeniem zwartej budowy, szybko-ści, mocy i elastyczności ruchów bliskiej sprawności ludzkiego nadgarstka. W apli-kacji pokazowej robot lokalizował metalo-we łożyska za pomocą systemu iRVision, pobierał je, a następnie odkładał do odpo-wiednich otworów. W aplikacji stworzono system, za pomocą którego operator miał możliwość kontrolowania stanowiska w bardzo prosty, intuicyjny sposób.

Kolejnym prezentowanym robotem był M-10iA/10M, który został stworzony do pracy w aplikacjach załadunku i rozładun-ku maszyn oraz do zadań przenoszenia. Ro-bot został pokazany w dwóch aplikacjach. W ramach pierwszej z nich pobierał detale, sprawdzał poprawność ich wykonania oraz odkładał je na gniazda produkcyjne. W ra-mach drugiej paletyzował drobne pudełka, tak aby podkreślić swoje wszechstronne możliwości. Prezentowane stanowiska po-kazały, że wyposażenie robotów przemysło-wych w inteligentne systemy otwiera przed nimi zupełnie nowe, często zaskakujące dla użytkowników możliwości. Pierwszym z nich był system sterowizji 3D Area Sen-sor. Jest to rewolucyjne narzędzie wizyjne, pozwalające na detekcję obiektów w prze-strzeni trójwymiarowej. Składa się z pro-jektora rzucającego wiązki światła na detale oraz dwóch kamer skierowanych na nie pod kątem. Wraz z pojawieniem się możliwości lokalizowania detalu w przestrzeni – nie-koniecznie na linii produkcyjnej, ale np.

w koszu stojącym obok niej, w którym deta-le mogą być ułożone w sposób nieregularny, pojawiły się nowe możliwości usprawnienia procesu produkcji i poprawienia jakości de-tali. Wszak niektóre detale wykonane z me-talu, w wyniku kontaktu z ludzką ręką są znacznie bardziej narażone na rdzewienie. Roboty Fanuc, automatycznie wyposaża-ne w system stereowizji, całkowicie niwe-lują takie ryzyko. Robot pracuje w takiej aplikacji szybko, dokładnie, samodzielnie, a co najważniejsze – bezpiecznie, z punktu widzenia jakości produktu finalnego. Na-rzędziem przeznaczonym do współpracy z czujnikiem 3DAS jest chwytak, którego budowa zapewnia uniwersalność w apli-kacjach wymagających chwytania detali o różnych kształtach.

W ramach ekspozycji można było przyj-rzeć się bliżej także innym wyjątkowym systemom stworzonym przez japońskiego producenta. Przykładowo: konsola progra-mująca iPendant robotów Fanuc z funkcjo-nalnością HMI posiada wyświetlacz graficz-ny, który umożliwia czytelne i jednoznaczne wizualizowanie stanu procesu odbywające-go się aktualnie na stanowisku zrobotyzo-wanym, np. poprzez animację. Dodatkowo można wyświetlać informacje pomocnicze, takie jak: ilość cykli wykonanych danego dnia, temperaturę z czujnika, czas pracy czy komunikaty dotyczące błędów. Urządzenie poprawia komfort współpracy operatora z maszyną, umożliwia zwiększenie wydaj-ności pracy oraz opłacalności produkcji.

Centra obróbcze Dużym zainteresowaniem cieszyły się tak-że obrabiarki Fanuc Robodrill, które udo-wodniły, że kompaktowe centra obróbcze stwarzają szansę na zyskanie przewagi konkurencyjnej firm przemysłowych. Są niezastąpione w obróbce zróżnicowanych materiałów, a sama obróbka może być re-alizowana w niezwykle szybkim tempie, z gwarancją najwyższej jakości i minimal-nych strat w zakresie materiałów i energii. Część prezentacji została poświęcona moż-liwościom błyskawicznego przezbrajania maszyn na obróbkę zróżnicowanych detali, ukazując, jak wysoce elastyczne są nowo-czesne obrabiarki. Dodatkowo przybliżo-no możliwości integrowania obrabiarek z robotami obsługującymi załadunek lub rozładunek maszyn, gwarantujących użyt-kownikowi jeszcze większą efektywność produkcji w porównaniu do korzyści, jakie każda z maszyn może zaoferować osobno.

– Polski oddział Fanuc stawia sobie za główny cel wsparcie polskich klientów, także z branży drzewnej i meblarskiej, w znalezieniu optymalnych produktów, które będą odpowiedzią na ich aktualne potrzeby – zapewniał prezes Fanuc Polska. – Oferuje japońską technologię, wiedzę, niemal 60-letnie doświadczenie zdobyte na światowych rynkach oraz wsparcie techniczne polskich inżynierów.

fot.

Fan

uc P

olsk

a

Produkcja wraca do łask!ROBOTYZACJA | Przyszłość zaczyna się dziś, a nie jutro

FANUC POLSKA zaprezentował we Wrocławiu „żółtą” fabrykę przyszłości.

Urszula Bąk

Fabryka Fanuc wyróżnia się wysokim poziomem elastyczności.

R E K L A M A

Włoskie stowarzyszenie ACIMALL (As-sociazione Costruttori Italiani Macchine e Accessori per la Lavorazione del Legno), organizacja pracodawców i przemysłow-ców, która skupia producentów różnego rodzaju technologii znajdujących zastoso-wanie między innymi w przemyśle drzew-nym, opublikowało ciekawe dane za okres kwiecień – czerwiec tego roku.

Tradycyjne badanie rynku, w opar-ciu o reprezentatywną próbę, wykazało znaczący wzrost zamówień w dziedzinie maszyn, urządzeń i akcesoriów. W drugim kwartale 2014 r. zamówienia z rynku wło-skiego wzrosły o 32,9 proc. w porównaniu do tego samego okresu w roku ubiegłym. Podobnie, znakomity wynik został osiąg-nięty w sprzedaży na rynkach zagranicz-nych, ponieważ w okresie od kwietnia do czerwca wzrosła ona aż o 25,8 proc. w porównaniu z tym samym przedziałem czasowym w 2013 r. Średnio zamówienia wzrosły więc o 28,7 proc. To bardzo dopin-gujący fakt, jednak musi być oceniany na

tle rezultatów ekonomicznych pozosta-łych dziedzin gospodarki w analizowanym okresie, które również prezentowały się bardzo pozytywnie.

Podobny trend zarejestrowano także w innych segmentach włoskiego przemy-słu maszynowego. Według Ucimu-Sistemi per Produrre (Associazione Costruttori Italiani Macchine Utensili, Robot e Auto-mazione) w tym samym kwartale zano-towano wzrost sprzedaży obrabiarek do metalu o 14,4 proc. w porównaniu do tego samego okresu w 2013 r. Natomiast zamó-wienia z całego rynku krajowego poszybo-wały w górę aż o 38,2 proc.

W trzecim kwartale zaczęto już jed-nak nieuchronnie odczuwać skutki silnych kryzysów politycznych, etnicznych i reli-gijnych na wielu rynkach zlokalizowanych często w regionach strategicznych. Miały one znaczący wpływ na poziom zamówień w sektorze drzewnym. W pierwszym kwar-tale 2014 r. również zanotowano znaczący spadek zamówień, co było niezbyt dobrą wróżbą i mogło sugerować dalszy spadek.

W branży drzewnej pakiet zamówień za pierwsze dwa kwartały pokrywa 2,9 miesiąca, z czego 2,5 przypada na okres styczeń – marzec 2014 r. Z kolei od począt-ku roku ceny wzrosły o 0,8 proc., czyli były o 0,6 proc. wyższe niż pod koniec marca.

Według badania jakościowego 42 proc. ankietowanych firm wskazuje na pozytyw-ne, wzrostowe trendy w produkcji, 47 proc. – na stabilne, bez znaczących zmian, a 11 proc. – na malejące. Z kolei zatrudnienie pozostało niezmienione w 84 proc. ba-danych firm, a w pozostałych 16 proc. zanotowano jego wzrost. W 27 proc. przy-padków ankietowanych przedsiębiorstw, w których obawiano się dalszych redukcji zatrudnienia w okresie styczeń – marzec, zjawisko to na szczęście nie miało miejsca. Dostępne zapasy szacowane są, według 74 proc. respondentów, na stałe, według 21 proc. na zmniejszające się i rosnące w przypadku pozostałych 5 proc. Badanie określa także krótkoterminową prognozę trendów dla przemysłu. Pomimo szybko wzrastającego poziomu zamówień właś-ciciele firm nadal martwią się o najbliższą przyszłość. Dowodem tego może być ich zmniejszające się zaangażowanie w mię-dzynarodowe imprezy targowe. Mówiąc o włoskim rynku wewnętrznym, 16 proc. badanych spodziewa się dalszych spadków

Pozytywne zaskoczenie w drugim kwartale WŁOCHY | Raport napawający optymizmem

Większość producentów maszyn i urządzeń znajdujących zastosowanie w przemyśle drzewnym spodziewa się wzrostu zamówień zarówno z rynku krajowego, jak i z zagranicznych.

Tomasz Bogacki

28,7 % tyle wynosi średni wzrost

zamówień

21październik 2014

zamówień, 79 proc. stabilizacji na obec-nym poziomie, a 5 proc. wzrostu (różnica wynosi minus 11, wobec minus 14 w okre-sie styczeń – marzec). Z kolei 26 proc. ba-danych jest przekonanych, że w następ-nym kwartale zamówienia zagraniczne wzrosną, 63 proc., że nie ulegną zmianie, a 11 proc. spodziewa się ich zmniejszenia (dodatnie saldo plus 15, w porównaniu do plus 46 w poprzednim kwartale).

Właściciele włoskich firm martwią się o najbliższą przyszłość i z nadziejami uczestniczą w targach Ligna i Drema.

fot.

Jan

usz

Bek

as

24 Temat z bliskapaździernik 2014

Niski stół i ściana o zwiększonej filtracji s. 25 | Odporniejsze drewno po zmianie struktury chemicznej s. 26-27 | Design napędzany z Schattdecor s. 28

Drewno jako surowiec naturalny nie jest idealne i często pojawiają się w nim wady, takie jak drobne szczeliny, dziury po sę-kach czy kanaliki drążone przez owa-dy. Uwidaczniają się one zazwyczaj już podczas obróbki wstępnej lub powstają później, w trakcie użytkowania drewnia-nych wyrobów. Do rekonstrukcji drewna używane są specjalne szpachle, które

powinny być tak dobierane, aby swoją strukturą, wyglądem i właściwościami fi-zycznymi w jak największym stopniu do-równywały naturalnemu podłożu. Firma AD System z Trzemeszna koło Gniezna do takich prac proponuje dwuskładniko-wą szpachlę Plastuk Legno produkowaną przez włoską firmę Impa.

Jej receptura oparta jest na nienasy-

porności chemicznej czy wilgotnościowej. Zaszpachlowane powierzchnie po pewnym czasie mogą pękać lub wręcz zapadać się, szczególnie przy wypełnianiu ubytków powyżej 7-8 mm. Przy stosowaniu Plastuk Legno takie niebezpieczeństwo nie istnieje.

Produkt dostępny jest w różnych opako-waniach: puszka o wadze 1 kg + utwardzacz (tubka), podwójna kartusza o wadze 1,5 kg (aplikacja za pomocą pistoletu do wyciska-nia – DIDOC), podwójna kartusza o wadze 225 g (aplikacja za pomocą pistoletu do wy-ciskania – MINIDIDOC). ir

Na tegorocznych targach Drema w Pozna-niu na stoisku firmy ITA można było obej-rzeć ciekawe rozwiązanie w dziedzinie automatycznego natrysku elementów pły-towych. ROBO START został opracowany przez włoską firmę Makor. Jest to wszech-stronny i niezawodny robot lakierniczy charakteryzujący się niskimi kosztami inwestycyjnymi oraz eksploatacyjnymi.

Stanowi więc on idealne rozwiązanie po-zwalające zastąpić czasochłonny natrysk ręczny. Plusem takiego zabiegu jest niepo-równywalnie wyższa jakość wykończenia oraz powtarzalność. Maszyna sprawdza się doskonale w przypadku małych i śred-nich partii produkcyjnych.

Dwa obwody lakierowania w standardzieRobo Start przystosowany jest do natryski-wania wszystkich rodzajów lakierów. Przy nieskomplikowanej konstrukcji i wyposaże-niu oferuje wszystkie zalety o wiele bardziej skomplikowanych systemów. Do najważniej-szych z nich należą: równomierność aplikacji i stała jakość, możliwość nanoszenia żądanej ilości materiału na krawędzie niezależnie od ilości nanoszonej na szeroką płaszczyznę, a także czyste i zdrowe środowisko pracy.

Jednostka natryskowa składa się z trzech pistoletów zamontowanych na

wykonującym ruch oscylacyjny ramieniu. Jeden z nich przeznaczony jest do geome-trycznego śledzenia profili brzegów pod-zespołów o kształcie prostokątnym. Ma to na celu określenie właściwej wielkości naniesienia na wąskie płaszczyzny. Po-zostałe dwa nanoszą materiał lakierniczy na szeroką płaszczyznę. Ramię sterowane jest elektronicznie za pomocą silnika bez-szczotkowego, który zapewnia płynność i precyzję ruchów. Dzięki temu możliwe jest uzyskanie jednorodnego natrysku na wszystkich powierzchniach. Ramię ma możliwość automatycznego obraca-nia się wokół własnej osi i ustawiania się w pozycjach co 90 stopni. Jest to niezwy-kle istotna funkcja szczególnie w przy-padku wykańczania krawędzi elementów. Z kolei regulacja w płaszczyźnie pionowej odbywa się ręcznie. Ustawienie wysoko-ści pistoletów uzależnione jest od rodzaju natryskiwanych produktów.

W standardzie system wyposażony jest w dwa obwody lakierowania. Opcjonalnie możliwe jest zainstalowanie dodatkowych układów. Zarówno płyta nośna pistole-tów, jak i obwody posiadają system szyb-kozłączy. Pozwala on na szybką zmianę pistoletów lub przejście z jednego obwodu lakieru na inny. W pakiecie wyposażenia dodatkowego przewidziano także wariant z czterema pistoletami, a w przypadku małych serii można przy nich zamonto-wać zbiornik na barwnik lub lakier. Jest to bardzo ciekawe rozwiązanie, ponieważ lakierując kilka elementów, nie trzeba na-pełniać i brudzić całego obwodu i pompy. Unika się także niepotrzebnych strat ma-teriału lakierniczego, ponieważ objętość układu przekracza niejednokrotnie jego realne zużycie na wykończenie kilku czy kilkunastu płyt. Czyszczenie obwodu przy

przestawianiu się na inny lakier wiąże się więc z koniecznością jego płukania. Z kolei materiał ze zbiornika podawany jest pod ciśnieniem bezpośrednio do pistoletów z pominięciem pompy i obwodu.

Automatyczny system ładująco-rozładowującyTransport lakierowanych elementów re-alizowany jest za pomocą mat pokrytych materiałem ochronnym, na przykład papie-rem, który jest wymieniany po wielokrot-nym wykorzystaniu. Z kolei maty układane są na głównym systemie transportowym składającym się z dwóch równoległych gą-sienic. Podobnie jak ramię z pistoletami, są one napędzane silnikiem bezszczotkowym.

Dzięki zastosowaniu interpolacji ruchu systemu transportowego oraz ramienia możliwe jest bardzo precyzyjne lakierowa-nie wszystkich powierzchni elementów. W praktyce stosuje się maty o długości od 2500 do 3000 mm i szerokości 1220 mm. Z kolei ich grubość wynosi od 25 do 30 mm. Tak zbudowany system transportu umoż-liwia lakierowanie elementów o maksy-malnej długości wynoszącej 2200 mm i szerokości 1100 mm. Z kolei ich maksy-malna grubość to 60 mm. Prędkość posu-wu jest płynnie regulowana w zakresie od 1 do 60 m/min. Automat lakierniczy Robo Start może być także wyposażony w auto-matyczny podajnik ładująco-rozładowu-jący typu LIFT 2-M. Został on specjalnie zaprojektowany z myślą o zastosowanym w maszynie systemie transportowym, czyli o matach. Podajnik ten ma również funkcję załadunku ręcznego.

Przemieszczanie elementów odbywa się za pomocą podtrzymywania ich dol-nej bazy w taki sposób, że pomalowane dolne powierzchnie nie dotykają żadnych

części mechanicznych maszyny. Pomaga to zachować idealną jakość wykończenia powierzchni. Automatyczny podajnik to bardzo wytrzymała konstrukcja ze stali spawanej elektrycznie, na której są zamoco-wane wszystkie podzespoły umożliwiające przenoszenie elementów o dużych wymia-rach. Platforma umieszczona na podłodze służy jako suport dla systemu z przegubo-wym równoległobokiem napędzanym za pomocą centralki hydraulicznej, na którym zamontowano szereg chowanych ramion. Teleskopowe ramiona pobierają ze stołu wózka matę z elementem przeznaczonym do lakierowania i przenoszą ją na „wejście” linii. W przypadku odbioru proces ten prze-biega dokładnie odwrotnie.

Strefa filtrowania dostępna z dwóch stronProces lakierowania odbywa się oczywiście w kabinie, w której pracuje ramię z pistole-tami. Geometria kabiny zapewnia prawid-łowy kierunek przepływu zasysanego po-wietrza, eliminując przy tym rozpraszanie nadmiaru rozpylonej farby do środowiska. Duża powierzchnia filtrująca pozwala na wychwytywanie cząsteczek farby zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie normami. Parametry pracy wentylatorów i usuwania filtrowanego powietrza są oddzielnie regu-lowane, co zapewnia optymalną skutecz-ność całego systemu oczyszczania. Dla uła-twienia czynności serwisowych dostęp do strefy filtrowania jest możliwy z obydwóch stron kabiny. Główna rozdzielnia elektrycz-na jest zintegrowana z kabiną. Jest ona zlo-kalizowana „na wejściu” linii. Zarządzanie pracą robota odbywa się z wykorzystaniem sterownika PLC (Programmable Logic Con-troller). Pulpit sterujący wyposażony jest w dotykowy ekran LCD.

fot. ITA

Szpachla Plastuk Legno dobrze przylega do podłoża i można nią wypełniać nawet głębokie ubytki drewna.

fot. AD

System

Wypełnione ubytki można obrabiać jak drewno NAPRAWIANIE WAD | Dwuskładnikowa szpachla do profesjonalnego wykańczania powierzchni różnych gatunków drewna

Produkowana we Włoszech szpachla Plastuk Legno cechuje się dobrym wypełnianiem i przyleganiem do każdego rodzaju ubytków, zarówno w drewnie miękkim, jak i twardym oraz egzotycznym.

conych żywicach poliestrowych i sieciu-je na drodze chemicznej, gwarantując niezależnie od warunków temperatu-rowych, wilgotnościowych i gatunku drewna osiągnięcie jednorodnej struktu-ry w całej swojej objętości. Po utwardze-niu wykazuje duże podobieństwo do na-turalnego drewna. Umożliwia uzyskanie warstwy o dowolnej grubości poprzez nakładanie kolejnych warstw z zachowa-niem pomiędzy nimi kilkuminutowych odstępów. Można ją też pokrywać więk-szością lakierów i produktów barwią-cych dostępnych na rynku.

– Jest to szpachla, która walorami tech-nicznymi znacznie przewyższa stosowane powszechnie szpachle jednoskładnikowe – mówi Tomasz Żebrowski, współwłaści-ciel firmy. – Szpachle jednoskładnikowe są łatwe w aplikacji, ale wykazują szereg wad dotyczących końcowej jakości powierzchni, co częściowo jest efektem sposobu utwar-dzania produktów jednoskładnikowych, a częściowo ich składu. W większości są to akryle, polimery lub kauczuki z dodat-kiem wypełniaczy, a to nie gwarantuje ani uzyskania dobrej przyczepności, ani od-

Posiada zalety bardziej skomplikowanych rozwiązańAUTOMATY LAKIERNICZE | Materiał na matach wielokrotnego użytku

W kabinie ROBO START pracuje ramię z trzema pistoletami, z których jeden przeznaczony jest do geometrycznego śledzenia profili brzegów podzespołów o kształcie prostokątnym.

Tomasz Bogacki

Jednostka natryskowa składa się z trzech pistoletów zamontowanych na wykonującym ruch oscylacyjny ramieniu.

R E K L A M A

Porównanie cech szpachli Plastuk Legno i szpachli jednoskładnikowej

szpachla Plastuk Legno szpachla jednoskładnikowa

adhezja doskonała przyczepność do większości gatunków drewna i materiałów drzewnych

brak przyczepności do wypełnianego materiału

utwardzanie czas wstępnego utwardzania 5-7 min w temp. 20°C, niezależnie od warunków zewnętrznych

długi czas utwardzania

kurczliwość brak – po utwardzeniu nie zmienia objętości (nie kurczy się)

wysoka – po utwardzeniu zmienia objętość, szpachla pęka

obrabialność wykazuje twardość drewna – po utwardzeniu można obrabiać mechanicznie

kruchość (wypadanie szpachli) lub zbyt wysoka elastyczność – trud-ność przy struganiu i szlifowaniu

odporność wysoka odporność chemiczna i wodoodporność

niska odporność na działanie lakierów i wilgoci

R E K L A M A

25październik 2014

Tegorocznymi nowinkami technicznymi firmy Nawara Serwis na targach Drema były: stół szlifierski do krzeseł, filtr pod-ciśnieniowy oraz ściana lakiernicza mo-del Agat 15/15.

Łatwiejsze szlifowanie krzesełStół szlifierski model Opal 10 przeznaczony jest przede wszystkim do szlifowania krze-seł. Ma on niestandardowe parametry, które pozwalają na swobodne dojście do każdego elementu mebla i jego dokładną obróbkę.

– Do tej pory produkowaliśmy wyłącznie stoły o standardowej wysokości, która szli-fierzom krzeseł utrudniała obróbkę – mówi Andrzej Domagała, doradca handlowy. – Kiedy na typowym stole pracownik po-stawił wysokie krzesło, jego szlifowanie było naprawdę trudne, dlatego obniżyliśmy jego konstrukcję do wysokości 0,5 m.

Oprócz wysokości firma zmodyfi-kowała także ruszt wyciągowy, tak żeby krzesło pewnie stało, a nogi nie wpadały między jego puste elementy. We wcześ-niejszych modelach firma stosowała ruszt profilowany z blachy trapezowo wyginanej. W modelu Opal 10 zastosowano dodatkowo ruszt gładki, który umożliwia teraz dowol-ne manewrowanie krzesłem. Założono też osłony, aby pył w znacznym stopniu nie za-nieczyszczał środowiska i był w większości odprowadzany przez wyciąg. W stole moż-na też zainstalować oświetlenie dla polep-szenia widoczności pracy.

– Konkurencje obniżają stoły maksy-malnie do 700 mm, nasz stół można obniżyć do 500 mm – dodaje Andrzej Domagała.

– Wykonaliśmy ten projekt dla dużego pro-ducenta krzeseł i wystawiliśmy na targach. Widzimy, że zainteresowanie nim jest spore. Blaty czy fronty mebli często szlifuje się na maszynach, a krzesło jest meblem specyficz-nym, niedającym się obrobić w ten sam spo-sób, dlatego trzeba szlifować je ręcznie.

W podciśnieniowych mniejsze zużycie energii Kolejnym nowym rozwiązaniem Nawara Serwis, które będzie współdziałało ze sto-łem szlifierskim oraz wieloma innymi obra-biarkami do drewna jest filtr podciśnieniowy o wysokich walorach technicznych, w któ-rym wylot powietrza może mieć dodatkowo zabezpieczenie akustyczne, aby jego praca w zakładzie nie była zbyt głośna.

W nowym modelu zastosowano wen-tylator turbinowy o dużej sprawności z optymalnym poborem energii. Wentyla-tory nadciśnieniowe o takiej samej prze-pustowości zużywałyby analogicznie dużo więcej energii. Kolejnym walorem takiej konstrukcji jest mocowanie worków filtra-cyjnych. Dno sitowe montowane jest w gór-nej części filtra i wszystkie zanieczyszcze-nia wyłapywane są po zewnętrznej stronie worka. Taki filtr łatwiej się regeneruje i nie dochodzi do zatkania wiórami.

– W filtrach starych typów, gdzie dno sitowe jest odwrócone, wszystkie zanie-czyszczenia wchodzą do środka worka – tłumaczy Włodzimierz Wojtaszyk, do-radca handlowy, specjalista ds. odpylania. – Powoduje to, że taki filtr może być regene-rowany po wyłączeniu go z pracy. W zakła-dach wymagających produkcji ciągłej taki filtr nie znalazłby zastosowania.

W nowym filtrze podciśnieniowym można stosować tak zwany system kaskado-wy, czyli zamiast jednego dużego wentylato-ra wprowadzić kilka mniejszych, co pozwoli na sekwencyjne używanie wentylatorów w miarę potrzeb. Oznacza to, że ilość wenty-latorów może być używana w zależności od aktualnie pracujących w hali maszyn.

– Do tej pory używano falowników, ale falownik nie spełnia do końca pokładanego zadania – wyjaśnia Włodzimierz Wojta-

szyk. – Wentylatora nie można spowolnić, bo wtedy traci on na spiętrzaniu i nie uzyskuje wymaganego podciśnienia, ażeby skutecznie

odpylić choćby jedną maszynę. Nie ma zasad-niczego przełożenia z falowania na mniejsze obroty wentylatora, a faktycznym zyskiem energii są straty na falowniku. Ten system nie jest tak energooszczędny jak system kaskado-wy, gdzie mamy kilka wentylatorów.

Dodatkowa flizelina zatrzyma dużo zanieczyszczeń Na uwagę zasługuje również nowa ściana lakiernicza, która otrzymawszy dodatkowe filtry, jest teraz bardziej ekologiczna.

Standardowo w ścianach lakierni-czych stosowane są dwa stopnie filtracji: podstawowy w postaci zewnętrznego fil-tra lamelowego oraz wewnętrznego filtra z włókniny. W modelu Agat 15/15 firma Nawara Serwis wprowadziła natomiast dwa dodatkowe zabezpieczenia: za filtrem lamelowym, a przed włókniną znajduje się filtr z flizeliny, kolejny – filtr dokładny klasy EU5 znajduje się pod włókniną.

– Filtr z flizeliny decyduje przede wszyst-kim o mniejszym zanieczyszczeniu ściany, co przekłada się na większą płynność jej pracy i mniejsze przestoje związane z jej czyszcze-niem – mówi Andrzej Domagała. – To na niego, tuż po filtrze lamelowym, kierowana jest pierwsza fala uderzenia środkami la-kierującymi. Na bębnie nawiniętych jest 500 m.b. flizeliny. Po każdorazowym zanieczysz-czeniu pracownik ją odcina i wyciąga czystą część. W ten sposób ściana jest lepiej chronio-na i nie trzeba jej czyścić na przykład co dwa

dni, bo wystarczy raz w miesiącu. Lakiernia jest zazwyczaj wąskim gardłem w zakładzie, więc czas przestoju na czyszczenie musi być mocno zminimalizowany. Nie tylko sama ściana, ale także pracujący za ścianą wen-tylator jest tym samym lepiej zabezpieczony przed pyłem lakierniczym.

Nowym dodatkiem do ściany Agat 15/15 jest także rodzaj farby na metalowym filtrze lamelowym. Firma wprowadziła tutaj tak zwaną farbę foliową, która po na-łożeniu i zastygnięciu tworzy grubą, dającą się łatwo zdejmować powłokę. Jest to ryn-kowa nowość, jeśli chodzi o farby zabez-pieczające. Gdyby tej farby nie było, pozo-stawałaby tradycyjna metoda czyszczenia lamel, czyli używanie środków czyszczą-cych, gąbek i szmat.

Firma Nawara Serwis produkuje ścia-ny lakiernicze według standardowych parametrów, ale także na zamówienie. W przypadku modelu Agat 15/15 jest po-dobnie. Typowe wymiary ściany to 2450 x 1950 x 810 mm, jednak na zamówienie mogą być dołączane jej przedłużenia. Jest to tak zwana wersja modułowa, która może dochodzić nawet do kilkunastu metrów, w zależności od wielkości lakierowanych elementów i ilości potrzebnych stanowisk lakierniczych. Klienci mogą skorzystać również z dodatkowych elementów wspo-magających pracę ściany lakierniczej, na przykład wanny, która pozwala na łatwiej-sze zebranie zanieczyszczeń.

Zastosowane w ścianie lakierniczej Agat 15/15 dodatkowe filtry pozwalają zatrzymać więcej zanieczyszczeń.

Niski stół i ściana o zwiększonej filtracjiSZLIFOWANIE I LAKIEROWANIE | Usprawnienia dla dokładnej obróbki

Obniżona wysokość stołu szlifierskiego pozwala na swobodną obróbkę krzeseł, a dodatkowe filtry zastosowane w ścianie lakierniczej wzmocniły zatrzymywanie chemicznych zanieczyszczeń.

TEKST I FOT. Irena Muszałowska

30 Produkty i komponentypaździernik 2014

Ekologiczna alternatywa dla dróg leśnych s. 31 | Bardziej uniwersalne oraz wygodniejsze krążki i taśmy s. 32 | Fińskie kleje spełniają restrykcyjne normy s. 33

R E K L A M A

Zaprezentowana na targach Drema przez spółkę BTS z Łozienicy k. Gole-niowa (Zachodniopomorskie) najnow-sza generacja f lagowego produktu 1919 siawood firmy sia Abrasives w postaci 1919 siawood + określa nowy standard maszynowego szlifowania drewna.

– To materiał wytwarzany z naj-wyższej jakości surowców w naszej no-wej fabryce materiałów ściernych, jed-nej z najnowocześniejszych na świecie – mówi Piotr Jaszczak, prezes zarządu BTS. – Ten materiał jest odpowiedzią na wymagania zakładów przetwórstwa drewna, gdyż oferuje maksymalną sta-bilność procesu szlifowania, wysoki poziom zbierania naddatku, wyso-ką jakość powierzchni i zwiększoną wydajność.

Ten przemysłowy materiał ścierny najnowszej generacji spełnia wysokie wymagania jakościowe przy maszy-nowym szlifowaniu drewna, zapewnia minimalny stopień zaklejania dzięki nowoczesnej technologii nakładania nasypu, zdolność zbierania dużych nadmiarów przy zachowanej jakości szlifowanej powierzchni oraz najwyż-szą stabilność i sztywność podkła-du, szczególnie w zakresie granulacji P36 – P80.

Specjalistyczny materiał zaleca-ny jest do kalibrowania drewna litego i klejonego, wstępnego szlifowania li-tego drewna i materiałów drewnopo-chodnych oraz ostatecznego szlifowa-nia litego drewna, forniru i materiałów drewnopochodnych. Oferowany jest w formie krążków ściernych siafast o średnicach 115, 125 i 150 mm oraz z wieloma wersjami otworów odpyla-jących, rolek bez weluru, taśm do szli-fierek ręcznych, tulei ściernych, taśm wąskich – do 400 mm i szerokich – do 1700 mm oraz taśm segmentowych o szerokości powyżej 1700 mm. Szero-

kość produktów 1919 siawood + może sięgać nawet 1950 mm.

Równomierny rozkład ziaren Wysokie walory tego materiału ścier-nego są rezultatem najnowocześniej-szej technologii nakładania nasypu. Zapewnia ona równomierny rozkład ziarna w formie niebieskiego tlen-ku aluminium na podkładzie oraz najwyższą trwałość dzięki wysokiej odporności na zaklejanie ziarna ma-teriałów ściernych. Maksymalna zdol-ność zbierania nadmiaru i wysoka ja-kość powierzchni gwarantowana jest przez elektrostatyczny nasyp kontro-lowany laserowo i nadzorowany ultra-dźwiękowo.

– Do tych walorów trzeba by jeszcze dodać doskonałe właściwości antysta-tyczne – dodaje Piotr Jaszczak. – Mniej pyłu to niższe koszty związane z czysz-czeniem maszyn, niższe zużycie ma-teriałów i wysoka trwałość urządzeń oraz lepsze warunki pracy dzięki ni-

o 30 proc. dłuższą żywotność w porów-naniu do poprzedniej generacji 1919 siawood. Jest to efekt nowej metody nakładania ziarna na nowej linii pro-dukcyjnej, która wyraźnie zwiększa odporność na zaklejanie.

Odporność na rozerwanie to kolej-ny parametr istotny w procesie eksplo-atacji materiału ściernego. Szczególnie podczas kalibrowania lub szlifowania wąskich krawędzi taśma bezkońcowa jest narażona na bardzo duże obcią-żenia. Zatem im większa stabilność i wytrzymałość taśmy, tym mniejsze prawdopodobieństwo jej zerwania i przestojów w pracy. Materiały ścier-ne 1919 siawood + w granulacjach P36 – P80 charakteryzują się o około 15 proc. wyższą wytrzymałością, zmniejszając ryzyko zerwania taśmy i przestojów w pracy dzięki wytrzymałości nowego podkładu.

Unikalna technologiaW zakładzie BTS w Łozienicy reali-zowany jest proces konfekcjonowa-nia materiałów ściernych, w tym 1919 siawood +, wykonywanych w fabryce w szwajcarskim mieście Frauenfeld na uruchomionej przed dwoma laty nowoczesnej linii M5, uważanej za najnowocześniejszą na świecie. Wy-twarza się na niej w ciągu roku, nawet z prędkością 80 m/min, około 40 mln m2 materiałów ściernych.

– Dzięki tej linii produkcyjnej sia Abrasives może szybko i z dużą ela-stycznością reagować na zamówienia – mówi prezes BTS. – Ta nowoczesna linia umożliwia nieprzerwaną, długo-seryjną produkcję około 2000 warian-tów materiałów ściernych, różniących się podkładami, spoiwami, sposobem nasypu i granulacją.

Wszystkie te zmiany realizowa-ne są w cyklu automatycznym, gwa-rantującym uzyskanie idealnych po-wierzchni. Aby dostarczać produkty o najwyższej i stałej jakości, specjalne procedury pomiarowe sterowane la-serowo i ultradźwiękowo rejestrują ponad 1000 różnych parametrów, które wymagają ciągłej regulacji. W rezultacie możemy dostarczyć na-szym klientom taki produkt jak 1919 siawood +, będący kluczem do uzy-skiwania idealnej powierzchni szlifo-wanego drewna, forniru i materiałów drewnopochodnych.

Nowy standard szlifowania „plusem”MATERIAŁY ŚCIERNE | Targowy debiut 1919 siawood +

Wysokie walory eksploatacyjne przemysłowego materiału ściernego są rezultatem najnowocześniejszej technologii nakładania nasypu w szwajcarskiej fabryce sia Abrasives.

Janusz Bekas

o 30 % wyższą żywotność zapewnia

1919 siawood +

skiemu stężeniu pyłu w powietrzu i wy-soka trwałość taśm dzięki mniejszemu zaklejaniu ziarna.

Wygórowane parametryEfektywność materiału ściernego za-leży głównie od jego wydajności i zdol-ności zbierania naddatków. Widać to głównie podczas kalibracji i szlifu ostatecznego drewna oraz materiałów drewnopochodnych.

Nowy podkład, niebieski tlenek aluminium oraz kontrolowane roz-mieszczenie ziarna wykazało w te-stach 1919 siawood + zwiększenie wy-dajności nawet o 20 proc.

Natomiast żywotność materiału ściernego zależy głównie od odpor-ności na zaklejanie. Ma to szczególne znaczenie przy żywicznych lub olei-stych gatunkach drewna. Dlatego na uwagę zasługują wyniki testów wyka-zujące, że 1919 siawood + oferuje nawet

Retusze elastycznymi wypełniaczamiŚRODKI WYPEŁNIAJĄCE | Ekologiczne i nietoksyczne

BCD TH Thermelt firmy Ottimo to uniwersalny wypełniacz poliamido-wy, który mogą stosować zarówno stolarze, jak i użytkownicy indywi-dualni chcący odświeżyć i poprawić wygląd drewnianych przedmiotów. Stosuje się go do wypełniania pęk-nięć, ubytków po sękach, kanałach żywicznych na powierzchniach pod-łóg, parkietów, okien, drzwi, mebli oraz innych produktów wykonanych z drewna. Zaletą wypełniacza jest również możliwość stosowania pod farby, lakiery, bejce, woski i oleje. BCD TH Thermelt jest odporny na promieniowanie UV i temperaturę od -30°C do +130°C, dzięki czemu może być stosowany zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. Dodatkowo nie wchłania wody. Produkt oferowany jest w formie pałeczek w kilkunastu najpopularniejszych kolorach.

Do aplikacji wypełniaczy polia-midowych Thermelt firma Ottimo oferuje pistolet BCD 360. Zasilany elektrycznie pistolet przystosowany jest do pracy ciągłej. Posiada prak-

tyczny i stabilny uchwyt, wskaźnik temperatury oraz regulator ilości wypływającego materiału. Pistolet zapakowany jest w walizkę z two-rzywa sztucznego odporną na uszko-dzenia mechaniczne. Dodatkowo walizka wyposażona jest w zapaso-wą głowicę dozującą, narzędzie do regulacji temperatury i instrukcję obsługi.

Aby usprawnić proces wypełnia-nia ubytków w drewnie za pomocą wypełniaczy poliamidowych, można użyć stalowego przyrządu chłodzą-cego BCD 120. Ma on na celu szybkie schłodzenie miejsca naprawy, jak również równomierne rozprowadze-nie wypełniacza w miejscu uszkodze-nia. Przydatny jest również przyrząd BCD 140, który ścina nadmiar wy-pełniacza poliamidowego. Pozwala on na dokładne wyrównanie miejsca naprawy i przygotowanie elementu do kolejnego etapu obróbki.

gac

Pistolet BCD 360 znacznie ułatwia aplikację wypełniaczy poliamidowych.

Dzięki elastycznym wypełniaczom na bazie poliamidu można szybko i bezproblemowo dokonać retuszu powierzchni drewnianych.

fot.

Mał

gorz

ata

Gac

kow

ska

Wypełniacz BCD TH Thermelt dostępny jest w formie pałeczek.

fot.

Ott

imo

31październik 2014

R E K L A M A

Do różnych sposobów utwardzania dróg technologicznych lub stabilizacji wałów i skarp można teraz doliczyć zastosowanie płyt z wierzby, produko-wanych przez Weber-Salix Consulting, a promowanych przez spółkę Agenos z Jankowic (Śląskie) podczas targów leśnych w Mostkach. Śląska spółka jest przedstawicielem producenta na wschodnią i południową Polskę, nato-miast producent ma na swoim koncie kilka realizacji, nie tylko drogowych.

– Dziesięciocentymetrowej grubo-ści maty składają się wyłącznie z gałęzi

wierzby energetycznej, spiętej drutem – mówi Krzysztof Ciemniewski, pre-zes zarządu Agenos. – Ich stosowanie jest innowacyjną, certyfikowaną i pro-ekologiczną technologią budowy dróg leśnych, ścieżek edukacyjnych, rowe-rowych, dojazdów do urządzeń łowie-ckich, parkingów leśnych, szczególnie na terenach o nieustabilizowanym pod-łożu czy podmokłych. Równie skuteczne są w utrwalaniu i umacnianiu brzegów cieków i zbiorników wodnych.

Zaletą inwestycji realizowanych z wykorzystaniem materacy z wierzby energetycznej jest ich szybka realizacja, a drogi czy inne obiekty nie wymagają corocznych remontów. Doskonale więc sprawdzają się w przypadku naprawy leśnych dróg dojazdu do składów drew-na czy dróg technologicznych wzdłuż gazociągów albo podczas budowy sieci energetycznych. Można nimi umacniać skarpy, wały, brzegi rzek, ale też tereny

zdegradowane czy wysypiska śmieci. Wierzba absorbuje pierwiastki ciężkie i stabilizując wysypiska, tworzy sku-teczną otulinę dla zdegradowanego terenu.

– Płyty wierzbowe wstrzymują jednocześnie erozję wzgórz pozbawio-nych naturalnej roślinności – dodaje Krzysztof Ciemniewski. – Można je również stosować do rekultywacji za-nieczyszczonych obszarów pościeko-wych i terenów w znaczącym stopniu biologicznie zdegradowanych. Pozwa-lają też tworzyć strefy ochronne wokół terenów zdegradowanych. Takie płyty są też dobrym, ekologicznym izolato-rem hałasu, więc wykorzystuje się je na ekrany dźwiękochłonne i ogrodzenia ekologiczne.

Producent mat dysponuje dużym potencjałem wykonawczym i referen-cjami z wielu zrealizowanych inwesty-cji, choćby na polskim wybrzeżu, na

poligonach wojskowych oraz w wielu gminach, zainteresowanych lekkimi tymczasowymi drogami, jak choćby w Nowym Tomyślu (Wielkopolska).

Płyty wierzbowe zastępują podłoże z kamieni czy betonu. Są znacznie lżej-sze i łatwiejsze do stopniowego ukła-dania. Przysypuje się je warstwą ziemi czy piasku.

W ciągu jednego dnia można uło-

żyć kilkadziesiąt metrów drogi, która bez potrzeby renowacji przetrwa wiele lat.

Producent posiada na płyty wierz-bowe europejski certyfikat unijne-go Urzędu Harmonizacji Rynku We-wnętrznego, więc są one ekologiczną alternatywą dla budowy dróg, stabili-zacji wałów, rekultywacji terenów i in-nych zastosowań.

Płyty ze sprasowanych gałęzi wierzby mają grubość 10 cm.

Ekologiczna alternatywa dla dróg leśnych NOWOŚCI | Płyty o grubości 100 mm

Płyty wierzbowe mogą poprawić stan techniczny wielu dróg wywozu drewna z lasów.

TEKST I FOT. Jerzy Piątkowski

Odpowiednio dobrane produkty stosowane do dekorowania i wykań-czania drewna pozwalają wydobyć z niego całe piękno, jednocześnie chroniąc je przed wpływem niekorzystnych czynników zewnętrz-nych. Zastosowanie odpowiedniej technologii do ochrony i dekoracji drewna zapewnia trwałość i szlachetny wygląd na wiele lat.

Wysoka skuteczność naszych rozwiązań to efekt wiedzy, którą posiadamy na temat drewna. ITALCOLOR od kilkunastu lat specja-lizuje się w produkowaniu i sprzedaży profesjonalnych produktów do wykańczania i ochrony drewna z zastosowaniem najnowocześ-niejszych technologii. Główny cel, jaki nam przyświeca, to tworzenie produktów skutecznych i łatwych w użyciu.

Oleje do szerokiego zastosowaniaW tym sezonie, biorąc pod uwagę obowiązujące trendy, proponu-jemy oleje do drewna marki COLORWOOD oraz bejce firmy ICA z grupy ACTIVIN.

COLORWOOD to linia profesjonalnych produktów przezna-czonych dla przemysłu, w której szczególne miejsce zajmuje gama olei do zastosowań zarówno zewnętrznych, jak i wewnętrznych. W linii dostępne są:

- olej do mebli OLV-MF, przeznaczony do blatów, drzwi, fron-tów drewnianych itp. elementów, dostępny w trzech stopniach połysku: mat, półmat, połysk;

- olej OLF-OP, do zastosowania na schody, podłogi, parkiety, do-stępny w szerokiej gamie połysku 10-90 proc. gloss;

- olej zewnętrzny OLV-ET, opracowany na bazie wysokiej jakości oleju tungowego, przeznaczony do ochrony i dekora-cji drewnianych powierzchni tarasów, mebli ogrodowych oraz innych elementów zewnętrznych. Doskonale sprawdza się na elewacjach, podłogach, tarasach czy meblach, zarówno na po-wierzchniach poziomych, jak i pionowych.

Oleje te charakteryzują się bardzo dobrymi parametrami apli-kacyjnymi, między innymi rozlewnością, równomiernością wy-barwienia, przyjemnym zapachem, stabilnością oraz wysoką od-pornością na czynniki atmosferyczne i promienie UV.

Wszystkie oleje dostępne są w 8 podstawowych kolorach. Mogą również występować według wzorów referencyjnych klienta, które zostaną opracowane na specjalne zamówienie. Nietypowa kolorystyka nie jest żadną barierą i problemem, dając możliwości wykończenia elementów drewnianych zgodnie z obowiązujący-mi trendami. Dla wzbogacenia oferty produktów wprowadzona została linia wodorozcieńczalnych barwników ACTIVIN the Co-lor Inside produkowanych przez włoskiego producenta – firmę ICA. Produkty te przeznaczone są do barwienia takich gatunków drewna, jak dąb i kasztan, które zawierają taninę. Bejce ACTIVIN są z definicji reaktywne, ponieważ ich działanie oparte jest na efekcie przemiany chemicznej spowodowanej reakcją bejcy z ta-niną, dając możliwość osiągnięcia unikalnych kolorów i efektów, zachowując przy tym naturalny charakter drewna.

Współdziałanie pomiędzy barwnikami i substancjami obec-nymi we włóknach drewna pomaga uzyskać jednolite kolory, po-zostawiając jednocześnie jego naturalny wygląd z uwzględnieniem włókien i słojów. Produkty z tej serii dają szerokie możliwości twór-cze dekoratorom i architektom wnętrz. Warto również podkreślić, iż firma ICA opracowując serię ACTIVIN, zwróciła szczególną uwagę na ekologię oraz produkt przyjazny dla środowiska. Gama ACTIVIN obejmuje 16 kolorów, nadając wybarwianym gatunkom drewna niezwykłe wrażenie naturalności i charakteru, co jest niemożliwe do osiągnięcia z tradycyjnymi systemami bejcy. Głę-boka penetracja włókien drewna przez bejce ACTIVIN umożliwia szlifowanie zabarwionej powierzchni w sposób, który zmniejsza ryzyko usunięcia bejcy. Pozwalają one na uszlachetnianie klepek dębowych zawierających niewielkie wady, nadając podłogom czy meblom wrażenie „trójwymiarowości”. Produkty te spełniają inno-wacyjne wymagania klientów i wpasowują się w najnowsze trendy uszlachetniania drewna i wykańczania wnętrz.

Więcej informacji o szczegółach zastosowań produktów oraz o nowościach dostępnych jest na stronie www.italcolor.pl oraz w oddziałach firmy ITALCOLOR na terenie naszego kraju.

Artykuł promocyjny

Obowiązujące trendy promują olejeUSZLACHETNIANIE DREWNA | Linia wodorozcieńczalnych barwników ACTIVIN wzbogaca ofertę

Rozwiązania ITALCOLOR spełniają innowacyjne wymagania klientów i wpasowują się w najnowsze trendy uszlachetniania drewna i wykańczania wnętrz.

Olej do parkietu cechuje wysoka odporność na czynniki atmosferyczne i promienie UV.

fot. Italcolor

36 Technika i technologiapaździernik 2014

Połączenie bez spoiny klejowej s. 38 | Różne wymiary stołów formatowych s. 40 | Listwy o różnych profilach szlifowane… bez przestojów s. 43 | Oszczędne i różnorodne cięcie krzywoliniowe s. 45 | Poznańskie premiery i nowości na Cefla Live s. 49 | Pierwszy trak z szerokim brzeszczotem s. 52 | Wysoka jakość za „polską” cenę s. 58

R E K L A M A

Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami nowego właściciela firmy REMA SA, na tegorocznych targach Drema zaprezen-towano nową serię pilarek formatowych oznaczonych symbolem Fx. Składa się ona z trzech maszyn. Nowa seria jest efektem zmian w zakresie konstrukcji pilarek, któ-re od tego momentu będą produkowane jako modułowe. Celem modernizacji było wprowadzenie nowoczesnych technolo-gii wytwarzania zgodnych z najwyższymi standardami światowymi.

Żeliwna koleba z krótkimi wrzecionamiNowoczesne technologie i standardy wy-twarzania to procesy, które przynoszą ewidentne korzyści producentowi. Ich wdrożenie wiąże się z normalizacją pro-dukcji, co skutkuje wzrostem produktyw-ności. Mają one także kapitalne znaczenie dla potencjalnego użytkownika. Maszyny wyprodukowane w ten sposób można le-piej skonfigurować w oparciu o indywi-dualne wymagania, przez co stają się one bardziej funkcjonalne.

Wszystkie pilarki należące do nowej serii charakteryzują się takimi samymi pa-rametrami obróbki. Różnią się natomiast sposobem pozycjonowania piły głównej i podcinaka, sposobem regulacji obrotów

narzędzia podstawowego oraz rodzajem i umiejscowieniem pulpitu sterującego. Konstrukcja nośna maszyn wykonana jest ze spawanych profili stalowych. Na niej zamontowany jest żeliwny stół stały o wymiarach 745 x 1500 mm, stół ruchomy wykonany z wielokomorowego profilu alu-miniowego i mierzący 416 x 3010 lub 416 x 3900 mm oraz stolik pomocniczy. Z kolei pod stołami, a wewnątrz stelaża umiejsco-wiona jest masywna, odlewana z żeliwa koleba, na której zamontowano krótkie wrzeciona piły głównej i podcinającej. Ca-łość charakteryzuje się niezwykłą precyzją cięcia oraz skróconymi do niezbędnego minimum czasami przezbrojeniowymi.

Maszyny przystosowane są do użyt-kowania pił tarczowych o średnicy od 300 do 550 mm ze standardowym otworem wewnętrznym 30 mm. Dzięki temu mak-symalna wysokość piłowania wynosi od 75 do 200 mm. Wrzeciono główne napę-dzane jest silnikiem elektrycznym o mocy od 4 do 7,5 kW. W przypadku Fx1 może ono pracować z bezstopniowo regulowaną prędkością obrotową w zakresie od 3500 do 6000 obr./min. Odbywa się to z pozycji pulpitu sterującego wyposażonego w do-tykowy interfejs graficzny. Pulpit umiesz-czony jest na ruchomym ramieniu pozwa-lającym na dostosowanie jego położenia w zależności od potrzeb. W modelach Fx2

również regulacja ekspozycji piły odbywa się w sposób automatyczny z wykorzy-staniem serwonapędów uruchamianych z pulpitu sterującego. Przechył piły tarczo-wej realizowany jest z dokładnością ± 0,1 stopnia, a system sterujący zabezpiecza bezkolizyjną pracę poprzez monitorowanie wzajemnego położenia liniału wzdłużnego i kąta pochylenia narzędzia. W pozostałych modelach czynności te odbywają się z wy-korzystaniem tradycyjnych mechanizmów śrubowych. Pokrętła umiejscowione są pod stolikiem ruchomym, bezpośrednio przy stanowisku operatora. Z kolei w przypadku podcinaka konstrukcja pilarek Fx pozwala na stosowanie narzędzi o średnicy od 125

do 130 mm. Wrzeciono, na którym są one mocowane, posiada średnicę części osad-czej 20 mm. Agregat podcinający napędza-ny jest silnikiem o mocy wynoszącej 0,75 kW i pracuje ze stałą prędkością obrotową 8500 obr./min. Napęd przekazywany jest za pomocą przekładni pasowej. Kwestia sposo-bu pozycjonowania wygląda dokładnie tak samo jak w przypadku piły głównej. Pod-cinak jest regulowany w dwóch płaszczy-znach – pionowej i poziomej. Zakres wynosi odpowiednio od 0 do 15 mm i od 0 do 4 mm.

Na stole głównym zainstalowano liniał do cięcia wzdłużnego. Maksymalna odle-głość, na jaką można go odsunąć od piły, wynosi 1400 mm. Tu również zróżnico-

Nowoczesne technologie i standardy wytwarzaniaPILARKI FORMATOWE | Modułowa seria Rema Fx

Nowe pilarki formatowe linii Fx-n firmy Rema z Reszla produkowane są z wykorzystaniem nowatorskich, opatentowanych rozwiązań, które doceniło jury konkursu na tegorocznych targach Drema, wyróżniając je Złotym Medalem MTP.

TEKST I FOT. Tomasz Bogacki

i Fx3 wrzeciono może pracować z trzema prędkościami wynoszącymi 3500, 4500 i 6000 obr./min. Są one wybierane za po-mocą klasycznego przełącznika. Pulpit sterujący tych modeli bazuje na rozwiąza-niach tradycyjnych i może być zainstalo-wany na ruchomym ramieniu lub bezpo-średnio w korpusie obrabiarki.

Elektroniczny wskaźnik szerokości piłowaniaPiła główna posiada możliwość regulacji kąta pochylenia w stosunku do płaszczyzny stołu w zakresie od 0 do 45 stopni. W opcji możliwe jest zwiększenie tego zakresu do 46 stopni. W modelu Fx1 operacja ta, jak

Na tegorocznych targach Drema zaprezentowano nową serię pilarek formatowych oznaczonych symbolem Fx.

37październik 2014

R E K L A M A

wano sposób jego pozycjonowania. W Fx1 odbywa się to za pomocą serwonapędu z pozycji pulpitu sterującego. W pozosta-łych modelach realizowane jest to ręcznie, przy czym wersja Fx2 wyposażona została dodatkowo w elektroniczny wskaźnik sze-rokości piłowania z pamięcią absolutną.

Dodatkowy stolik podporowyWykonanie stołu ruchomego z wieloko-morowego profilu aluminiowego pozwala na uzyskanie doskonałej sztywności, przy jednoczesnym zachowaniu lekkości ca-łego układu. Stół porusza się na czterech prowadnicach prętowych o bardzo wyso-kiej twardości. Zastosowanie rolek o du-żej średnicy sprawia, że przesuw stołu nie wymaga stosowania dużej siły, a oprócz tego jest bardzo płynny i precyzyjny. Do-datkowo został on wyposażony w funkcję blokady w dowolnym położeniu. Oprócz aluminiowego stołu ruchomego oraz

głównego, żeliwnego stołu stałego w pi-larkach Fx zastosowano obszerny, stalo-wy stół pomocniczy z podporą zamon-towaną na wsporniku teleskopowym. Jest on wyposażony w listwę, która może być zamocowana z przodu lub z tyłu. Na listwie znajdują się dwa przesuwne zde-rzaki oporowe oraz zderzak wysuwany. Długość cięcia z wykorzystaniem stolika pomocniczego z listwą ustawiona z przo-du wynosi od 1260 do 1550 mm. Natomiast w przypadku listwy ustawionej z tyłu – od 3000 do 3700 mm. Z kolei szerokość piło-wania uzależniona jest od tego, jaki rodzaj zderzaka zastosujemy. Jeśli będzie to opór prawy, wówczas parametr ten będzie za-wierał się w przedziale od 30 do 1750 mm. Gdy zastosuje się zderzak lewy, będzie można ciąć materiał o szerokości od 185 do 1853 mm. W przypadku wykorzysta-nia zderzaka wysuwanego szerokość pi-łowania wynosi 3200 mm. Jeśli użyje się

zderzaka z odczytem cyfrowym, wówczas parametr ten będzie zawierał się w prze-dziale od 30 do 1630 mm. Ten ostatni wariant występuje tylko w modelach Fx1 i Fx2. Oprócz stołu pomocniczego na tej samej prowadnicy możliwe jest zamonto-wanie dodatkowego stolika podporowego ułatwiającego cięcie dużych formatów.

Maszyna wyposażona jest w dwa ukła-dy odpylające: górny i dolny. Średnice przy-łączeniowe wynoszą odpowiednio 80 i 125 mm. Układ górny współpracuje z przezro-czystym kapturem osłaniającym narzę-dzie główne. Posiada on możliwość re-gulacji wysokości, która uzależniona jest oczywiście od grubości ciętego materiału, a co za tym idzie i ekspozycji piły. Kaptur posiada również dwie rolki zamontowane z przodu i z tyłu. Ułatwiają one właściwe ustawienie osłony i zapobiegają powsta-waniu rys na powierzchni płyt w przy-padku zbytniego jej opuszczenia.

Wewnątrz stelaża umiejscowiona jest masywna, odlewana z żeliwa koleba, na której zamontowano krótkie wrzeciona piły głównej i podcinającej.

CNC

GILOTYNY

FREZARKI

KOROWARKI

LINIE PRODUKCYJNE

LAKIERNIE I OSPRZĘT

MASZYNY KOMBINOWANE

MASZYNY DO NAKŁADANIA KLEJU

OKLEINIARKI

OSTRZARKI DO NARZĘDZI

PILARKI

60październik 2014

Giełda maszyn

Sprzedam bazę produkcyjną – była baza SKR k. Brodnicy. 0,80 ha, 2 hale po 243 m2, garaże, wiata, budynek biurowy, teren utwar-dzony, wszystkie media. Cena 550 tys. zł.

509 535 288. andrzej.niemyt@op.pl

Sprzedam z powodów zdrowotnych zakład stolarski produkujący okna drewniane. Centrum obróbcze, strugarka 4-stronna, czo-piarka, frezarki itp. Działka 1500 m2, hala 680 m2. Okolice Makowa Maz., Pułtuska.

601 251 288, 609 686 062. stolanbud@wp.pl

Sprzedam zakład produkcji drzewnej przystosowany do wyrobu deski paletowej. Nowe maszyny.

603 944 295.

Wydzierżawię stolarnię, pow. 2600 m2, z maszynami. Blisko Warszawy (35 km), przy trasie A2 lub podejmę współpracę.

25 758 67 14.

Sprzedam działający zakład produkcyjny wiązarów dachowych Mitek: hala, plac, opro-gramowanie, pełne wyposażenie. Dolny Śląsk.

512 307 937.

Sprzedam ładowarkę Ł-200, 1989 r., 15 000 zł netto.

502 629 024. phuklon@poczta.onet.pl

Scania 144/530 do dłużycy, 2000 r., dźwig Loglift 241SL, Doll, kłonice hydrauliczne, blokady, resory, UDT, alufelgi.

600 567 010, 510 244 999.

Sprzedam ładowarkę Ł-200, 1989 r., 16 000 zł netto.

502 629 025. phuklon@poczta.onet.pl

Hds Meiller MK 106RSL-9,5/2, z rotatorem, rok prod. 1994, udźwig 1050 kg na 9,5 m. Cena do uzgodnienia.

691 936 753. brzyskiwaldemar@wp.pl

Sosna mazurska – bale sosnowe odziom-kowe na stolarkę. Sezonowane 6-12 lat pod wiatą. Grubość różna, dł. ok. 5 m. Ilość 90 m.

501 742 382.

Tarcica: dąb, buk, jesion. Sucha, powietrz-nosucha, gr. 26-50 mm. Dostawy całosamo-chodowe, stała współpraca.

508 342 756.

Promocyjnie obłogi, buk 1,2 mm po 5 zł/m2. Ekstraobłogi dąb/jesion/buk/olcha 1/1,5/2/2,5/3 mm. Okleiny.

600 356 666.

Tarcica sucha gr. 25 i 50 mm: dąb, buk, jesion, sosna oraz drewno konstrukcyjne z cer-tyfikatem, suszone, heblowane, fazowane, impregnowane. Okolice Wrocławia.

604 968 207, 62 785 01 42.

Zaślepki do schodów tłoczone wzdłuż sło-ja. Polski producent, najwyższa jakość, niska

cena, szybka wysyłka. 501 776 424.

Sprzedam duże ilości tarcicy bukowej sezonowanej 25 x 3200 mm.

604 968 207.

Sprzedam kantówkę klejoną 72 x 86 x 600 mm – I kl., duże ilości oraz elementy klejone na wymiar. Stała współpraca. Okolice Wrocławia.

604 968 207. tartak.iskra@vp.pl

Kantówka okienna: 72 x 86 x 600 mm w I kl., 72 x 115 x 600 mm, łaty teatralne. Duże ilości oraz inne wymiary wg zamówienia. Stała współpraca.

604 968 207, 62 785 01 42.

Skład Drzewny Samir oferuje więźby dachowe, kantówki, deski calówki, łaty, kon-trłaty, drewno kominkowe, drewno opałowe. Nawiążemy współpracę w sprawie regular-nych dostaw surowca.

602 797 035.

Deseczki dąb, brzoza, miks, gr. 10-12 mm, dł. do 1,2 m, szer. 7 cm, suche - 25 m3.

606 242 375.

Tarcica dąb, buk, sosna, olcha, brzoza, je-sion, czereśnia, dąb czerwony, jodła, modrzew, sucha lub mokra.

606 118 161.

Sprzedam suchą tarcicę czarny dąb, 50-70 mm.

664 115 413.

Sprzedam bale jodłowe. Grubość 20 cm, szerokość od 20 do 60 cm, długość 14 m.b., ilość około 250 m3. Bale suche pięcioletnie.

17 22 77 111, 663 744 968. sklep@rogala.com.pl

Tarcica dębowa i jesionowa powietrzno-sucha. Kl. I i II, duży wybór. Możliwość stałej współpracy. Atrakcyjne ceny.

503 954 624, 48 676 36 86.

Wiąz górski – brzost, foszty 53 - 19 m3, 35 - 4 m3, długość 3, 4, 5 m, dobrej jakości – sprzedam.

33 861 37 41, 505 413 930.

Brykiet drzewny do podajników ślima-kowych (wałki o średnicy 50 mm). Pakowany w worki 25 kg lub typu big bag. Cena 390 zł/t netto.

792 424 690. biuro@drewexpol.com.pl

Ukraina. Czarny dąb, surowiec drewna ko-palnego. Tanio. Wydobywany przy eksploatacji złóż w żwirowo-piaszczystych pradolinach rzek. Czernihowski obw. Dęby zatopione, wy-płukane z dna, wydobywane z bagien kłody.

+380 505 806 241 (pol.). nieruchomosci@ukr.net

Sprzedam fryzy jesionowe i z dębu amerykańskiego na parkiet, schody, deskę parkietową i podłogową.

605 099 561.

Sprzedaż sklejek o nietypowych gruboś-ciach. Usługi CNC.

601 93 28 29.

Bezpośredni importer sklejki rosyjskiej brzozowej o wymiarach 1525 x 1525, 1250 x

2500. Importer pilśni, gr. 2-5 mm, HDF, OSB. 501 521 065, 509 844 770.

Sklejki, sklejki elastyczne, okleiny natural-ne, okleiny modyfikowane, fornirowanie płyt.

606 121 214, 25 757 77 21.

Tarcica sucha 8-10%, Dąb, brzoza, olcha, grubości 26 i 50 mm.

608 688 609.

Tarcica liściasta, kłody, fryzy, dąb, czereśnia, jodła, modrzew, sosna, olcha, buk, sezonowana, mokra, sucha.

510 244 999.

Tarcica oraz fryzy dąb, dąb czerwony, suche i mokre. Czereśnia gr. 5 cm, dł. 125 cm.

691 936 753, 604 057 646. brzyskiwaldemar@wp.pl

Dąb tarcica sucha. 691 053 200.

Bezpośredni importer płyty HDF, różne rozmiary.

601 348 652.

Bezpośredni importer sklejki, płyty HDF. 601 348 652.

Kupię materiały drzewne: fryzy na schody dąb, buk, jesion.

506 124 779.

Kupię zrzyny tartaczne, stała współpraca. 530 303 300. zielonaenergia.konin@poczta.fm

Kupię surowiec tartaczny topolę,

* Przypominamy, że ogłoszenia drobne przyjmujemy do 23 października, tylko wysłane pocztą na oryginalnych kuponach.

Nasz adres: WYDAWNICTWO INWESTOR, 83-110 Tczew, ul. 30 Stycznia 42* kupon wypełniony nieczytelnie nie zostanie przyjęty do emisji* nie odpowiadamy za treść ogłoszeń

Kupon na bezpłatne ogłoszenia drobneTreść ogłoszenia (maksimum 15 słów)

DZIAŁ

NAZWA I ADRES OGŁOSZENIODAWCY

TELEFON KONTAKTOWY

NIERUCHOMOŚCI Sprzedaż

TRANSPORT Sprzedaż

MATERIAŁY DRZEWNE Sprzedaż

październik 2014

63

MATERIAŁY DRZEWNE Kupno