Ročník XXXII. V Budapešti, v stredu, 27. júna 1917. Číslo 144.

Predolatná cena pre tThorsko a R a k ú s k o >

n a colý rok . . 16 korún Na pol roka , . 8 korún Na žtrrt roka . , 4 koruny Na 1 mesiac '. . I k. 40 lial

ie Nemecka . , 16 mariek áo Ameriky . 6 dollaro* TEX.BFOBT 2 2 - 1 4 .

BlHle^""*0. vydavatelstvo a expedícia :

BUDAPEŠŤ, VI., Ó-UTOA ô. 12. Sem aa majú zasielať všetky

dopisy a piedplatky. Hofrankované liaty a bez-jnoiiuó dopisy neprijímajú sa.

Sakopisy u nevracajú.

Číslo za 4 haliere SUmo dňa po a«äoli a sv ia tku vyoliodlá každý deň

*?*5SRS . l.J. ^ ^M,...!JL!iSJUl6L.Á,k^-mJ!lläi

Minister orby o poriadkoch s úrodou. Nariadenie vlády, ktorým vzala toho­

ročnú úrodu pod zatvor, jako je to už známé, obilie už pri vymlátení považuje za verejné vlastníctvo, totižto obilie bude rekvirované pri mlatbe. Tento poriadok je preto vážny, lebo v úplnom smysle slova celú úrodu zabezpečuje pre verejné stravovanie, podruhé ale preto, že takto budú prekazené rozličné nedovolené ale tajne páchané zneužívania, kšeítovania, ktoré sa minule udávaly. V nariadení je aj viac iných ustanovení, ktoré sú súce k nápravám okolo stravovania a rovno­merného zaopatrovania. Napriek tomu ale naiiadenie v jednotlivých zainteressova-ných kruhoch vzbudilo istú nespokojnosť. Kupcom a kommissionárom sa nezdá zníženie ich prämií, inde sa zas pono­sujú na zníženie dávky obilia a vysky­tujú sa aj námietky proti rekvirovaniu pri mlatbe.

Na tieto ponosy dal odpovéd mini­ster orby BélaMezôssy v osvedčení, ktoré priniesol jeden tunajší časopis. Minister orby nariadenie o vzatí pod zatvor toho­ročnej úrody drží za zodpovedné. Gaz­dovia majú námietky proti tomu, že sa sekvestrovanie obilia stane už pri mlá­tení a že je mesačná dávka obilia na hlavu nízka. Čo sa týka ustálenia dávky, — hovoril minister — zaiste ja by som bol najblaženejším, keby boly na úrodu také výhľady, že by pozdvihnutie dávky vážne mohlo prísť do reči. Ale v dneš­nom stave musíme sa pridŕžať zásady najväčšej spořivosti, od všetkého od­hliadnuc už aj preto, lebo stav jarín je veru ešte velmi neistý a potom aj to je velmi vážné, aby niečo a j z v ý š i l o , lebo ved treba počítať aj s prípadmi, ktoré sa vopred nedajú predvídať a na všetko musíme byť pripravení. Predovše­tkým ale musíme dbať o to, aby do žatvy roku 1918. nenastalo také polože­nie, ako je terajšie. Cieľom rekvirovania pri mláťačke je ale to, aby nikde nebolo možno — aby sa odvolal len na jeden do očí bijúci príklad, '•— päfatridsať vagónov obilia tajne skryť.

Na zmenenie tohto poriadku už ani zo stanoviska konsumentov nemožno my­slet. Lebo z tohto stanoviska rekvirácia má tú výhodu, že si najväčšia časť oby­vateľstva svoju iretálenú potrebu obilia bude môcť zaokryť po maximálnej cene a to alebo tam, kde býva, alebo v okrese, v stolici svojho bydliska alebo v susednej právomocnosti. Obce sú povinné kúpiť alebo odložiť toľké zásoby obilia, koľko je potrebné ku zaopatreniu jej chudobných obyvate'rov, ktorí si nemôžu razom kú pit svoju celoročnú spotrebu. Postarané bude aj o to, aby títo svoju celoročnú prísluš­nosť razom do rúk nedostali, aby sa ne-

Hlavný redaktor: Df ADOLF PECHÁNY

Inserty rátajú M aia fevaej I Ä e _ Í Ä _ _ fc-ia-.-,-tarify a platia sa vopred «»•« Ä a * h a l C C r e

fupj.J.J.rl.XJJ.l.U.^LiiMlitlMiMIMlJJjfcwWHMBllIJIlIlUI

staly také pády ako teraz na mnohých miestach, že koncom prvého pol roka nezostalo už nič z celoročnej zásoby. O hlavné mesto postarané je tak, že každý obyvateľ cez celý rok bude riadne dostávať svoje dávky.

Poťahom na ponosy kupcov a kom-missionárov minister orby vyslovil sa, že on prácu zdarma od nikoho nežiada, ale oproti tomu neni náklonný dovoliť, aby kommissionári Válečnej obilnice na úkor konsumentov prišli k zisku akuprämiam. Minister je presvedčený, že aj za zníženú prämiu najde sa toľko kommissionárov, koľko len bude treba. V úprave o preve­dení nariadenia jasne bude rozvinuté, že kommissionár len za to obilie bude majetkové zodpovedný, ktoré dľa jeho úpravy on uložil do skladu. Ostatne mi­

nister orby neni priateľom podelene kom­missionárov dľa kruhov, lebo aj bez ta­kéhoto podelenia možno zabezpečiť istú záruku ohľadom toho, že schovávame a zatajovanie obilia nebude sa diať v takej miere, ako dosiaľ.

Osvedčenie ministra orby zaiste vzbudí uspokojenie v tých kruhoch, ktoré pred-stúpily so svojimi ponosami. Ved aj sám minister hovorí, že by bol najblaženejším človekom, keby žiadnej ponosy nebolo. Ale nesmieme zabudnúť, že stojíme vo veľkej vojne a ked sa jedná o ochranu vlastí, tak všetky ponosy musia ustúpiť do pozadia. Všetcia, či na fronte či za frontom musíme odhodlane a mužne zná­šať všetky nesnádze, nedostatky a ťarchy, ktoré nám obrana vlasti v záujme koneč­ného víťazstva ukladá.

Od počiatku vojny potopili sme 8,638.530 tún Francúzi pri Vauxaillone dvakrát bezvýsledne útočili. — Zmarené anglické výpady. — Živšia bo­jovná činnosť od Kirlibaby na sever. — P r u d k á palba pozdlž dolnej Strypy a medzi Zlotou Lipou

a Narajovkou. Zgsrá^a ssáeeEBEáisss ^©sierálmels©

(Úradná zpráva vydaná 25. júna.) VÝCHODNÉ BOJlSTE: Na viac mie­

stach živá delostrelecká činnost. Na odseku od Narajovky po Zborov neprialelská palba sa zase značne zvýšila, potom na jednotli­vých miestach dla plánu zastala. Od Brze-žian na severovýchod našou palbou podpálili sme jednu nepriateľskú viazanú vzducholoď.

TALIANSKE A JUHOVÝCHODNÉ BO­JlSTE : Položenie je nezmenené.

NáčelniJc generálneho Štábu.

Z p r á v a n e m e c k é h o g g e n e r á l -

ZÁPADNÉ BOJlSTE: Armády dediča bavorsJiého trónu Bupprechia : Na odseku piesočnatých kopcov a medzi Yserom a Ly­som včera popoludní delostrelecký boj sa zvýšil a trval až do noci.

Armády nemeckého dediča trónu: Fran­cúzi dvakrát napadli pri Vauxaillone posicie, ktoré sme pred krátkym časom zaujali a po­držali. O b i d v a i c h ú t o k y z o s t a -ly b e z v ý s l e d n é . Na otvorenom území napredujúce útočiyé vlny v našej palbě utrpěly ťažké ztra y. Delostrelecká činnosť krém tohto územia bojov aj pri Ailles, od Craonne na východ, od Suippes na západ, pri Riponte a na íavom brehu Maasu bola živšia.

Armády wurttembergsTcěho kniežatá Al. berta : Väčších bojovných udalostí nebolo..

Včera sme so< čelili osem nepriateľských lietadiel a tri viazané vzducholode.

Od kanála La Bassée po južný breh Scarpe bojovná činnosť bola tiež živšia než v pre­došlé dni. Predpoludním od potoka Souchez na sever, od cesty Lens—Arras na východ a n g l i c k é v ý p a d y s a z m a ř i l y . Večer nepriateľ zopakoval svoje útoky na oboch brehoch Souchezu. Aj tentokrát s m e h o o d r a z i l i .

Asi v tom istom čase anglické vojská pri Hulluchu útočily na naše posicie. V n o č n o m b o j i m u ž a p r o t i mu­ž o v i a n a š o u p a l b o u n e p r i a ­t e ľ a s m e o d r a ž i l i. Angličania me­dzi morom a Somme aj na viac iných mie­stach mame sa pokúsili s malými oddelenia­mi vtrhnúť do našich zákop.

VÝCHODNÉ BOJIŠTĚ: Prudká palba bola len na dolnej Strype a medzi Zlotou Lipou a Narajovkou. Naše útočivě čaty tu priviedly z ruských zákop zajatých. V Kar-pátoch od Kirlibaby na sever bojovná činnosť bola živšia než obyčajne.

MACEDONSKÝ FRONT: Pri Dojran-skom jazere a na rovine Strumy medzi an­glickými bojovnými oddeleniami a bulhar­skými strážami viackrát prišlo ku srážkám.

Ludendorff, pnrý hlavný kvaitier-majster.

» SLovsN&ä.^. tf.ovixre 27. tulia 11)17.

Zpř í sněný boj poúmov&kýml loďami.

Potopenie ďalších 10 lodí. Berlin, 26. júna. Wolífovft kanceliáiia

oznamuje: Na Atlantickom oceáne a na Severnom

mori naše podmorské lode novšia potopily sedem parných lodí, jednu plachtovú lod a dva rybárske koráby.

Šéf admirality.

S t r a t y našich nepriateľov a neutrálov :4a mori.

Berlin, 25. juna. (Woiffova kanéeMria.) Pripočítaním májového výsledku boj'á našich pod­

šitých lodí od počiatku vojny následkom válečných opatrení ústredných mocností bolo íspcstoSerié nepriateľských á neutrálny ch lodi v óbSahu 8,638.530 brutto túh, tb jest asi o 60°/o-ov viac, než koľko nemecké ob­chodně lodstvo obnášalo na počiatku vojny. Krém toho v tom istom čase potopili sme 157 britských válečných lodi s obsahom 632.900 tůn a dovedna 255 nepriateľ­ských lodí B obsahom 893.485 tún.

Mťivi u ran en í. Sálaj Stefan (Turzófalva) 71. pp. 11 z.,

Sedlaček Jozef (Szenlistvánkút) 13. bp. 3 z., Sekáč Alojz (Búrszeutpéler). 18. hp. 10 z.. Sekáč Ján (Nagybicscse) 71. pp. odd. so stroj, puškami II r., Selka Štefan (Szomolúny) 13. hp. prid. 807. hp. 4 r., Sekvehe Fránc (Búrszentpéter) 13. Lp. z., Serina Anton (Bikszárd) 18. hp. prid. 307. hp. 4 r., Sidor Jozef (Gerebes) 71. pp. 3 r.. Sikora Edvard (Karásznó) 71. pp. 3 r., Si-kora Michal (Stubnyaíôrdô) 71. pp. pluk. šíáb r., Šikora Pavel (Szamszlóííilvá) 71. pp. 1 r., Siman Juraj (Koháriháza) 25. pp. 17 r., Sirota Jozef (Magyarfalu) 13. hp. 4 z., Sirotär Jozef (Veszcie) 71. pp. 1 r., Sitár Jozef (Bán) 71. pp. 7 r., Skračik. Jozef (Válcsa) 71. pp. 7 r., Slánka Juraj (Petrôcj 6. pp. 12 r., Slezák Imrich (Turzó­falva) 71. pp. 12 f, Slivka Andrej (Felsôvadas) 71. pp. 1 r., Smičko Viktor (Rajec) 71. pp. 8 r., SmieŠko Ján (Háromudver) 71. pp. 4 f, Smelik Ján (Stomfa) 18. hp. f, Sopčak Andrej (Turzó-falva) 71. pp. 9 r., Stacho Jozef (Draskóc) 71» pp. 8 r., Stanek Andrej (Jablonka) 7i. pp. 4 r., Stankovsky Ernest (Boiostyánkô) 13. hp. 7 z., Stano Alexander (Naháč) 43. hp. z., StašŠak Anton 71. pp. 7 f, Stopka Michal (Drétoma)71. pp. 4 r., Straka Jozef (Diósfalu) 71. pp. 8 r., Straňanek An­drej (Kúnfalva) 71. pp. 2 r., Strapec Lomas Ján (Zsäskó) 71. pp. 4 r., Strečansky Teofil (Felsô-duboväny) 13. hp. prid. 307. hp. 2 r., Suchar Stefan (Turzófalva) 71. pp. 5 r., Sukenik Ján (Felsôszalatna) 71. pp. 11 f, Sullo Ján 71. pp. 5 r., Sulo Ján (Máriatolgyes) 71. pp. 2 r., Su-iovéc Martin (Erdôaljä) 7l. pp. 7 r., Sviečka Ján (Belltls) 71. pp. 2 f,tärňášsý Štefan (Pely-vás) 71. pp. 11 f, Tarčák Anton (Polhora) 71. pp. 4 r., Tärcak Ján (Polhora) 71. pp. 14 r., Tatárka Jozef (Végles) 29. jb. 3 ^ Tichy Pavel (Vágtapolca) 71. pp. 2 f, Tikl Izidor (Morvaôr) 13. hp. prid. 307. hp. 9 r., Tišak Anton (Alsó-rétfalu) 71. pp. 9 r., TÔmančik Štefan (Vág-patta) 71. pp. 1 f., Tománek Martin (Milohó) 71. pp. 4 r., Tomaáovič Teofil (Alsózôlfe>-JL2. pp. f, Tomižak Gašpar (Modor) 13. hp. prid. 307. bp. 11 r., Torany Pius (Zsolt) 71.pp.5f, Trnka Michal (Alšórétfalu) 71. pp. 5 r., Trnka Vincenc (Zäiíár) 13. hp. z., Trnkóci Michal (Alsó-kubih) 71.. pp. 6 r., Tbranec Leopold (Zsolna) 71. Pp. 5 r.,Turjaneo Pa<'el(Feia0visnyô)71.pp.l4 r., •U matům Edvard (MorVaszentjános) 13. hp. prid. 307. hp. bat. štáb r., Urban Michal (Kiszács) 6. pp; 6 r., Urban Rudolf (Pystény) 13. hp. 4 z., Urbánek Štefan (Tóthalom) 71. pp. 7 f, Osta-nik Paveí (Pucó) 7l. pp. 8 ŕ., Valent Franc (Báncsipkós) 71. pp. 13 r., Vančik Peter (Óz-dôge) 71. pp. 8 r., Vanyo Ján 71, pluk. štáb r., Varsányi Ladislav (Vágbeszterce) 71. pp. 14 r.,* Vatot Michal (Vágôr) 71. pp. 4 r., Vazovan Ján (Beckó) 71. pp. 2 r., Verček Martin (Ja­blonka) 71. pp. 6 t , Vilček Izidor (Trenesón)

Vr-V'ľ-

71. pp. 9 r., Víletel Juraj (Abelfalva) '29. jb. 8 r., Virdzek Ján (Borodnó) 71. pp. 10 r., 'Vlk Martin LGaiár) 13. bp. prid. 307. hp, i r., dhdvsjtyv Gašpar (tJiicsroáRy) 7i. pp. S r chovsky Matej (Csicsmány) 71. pp%9 f, V-Jozef (Alsólóc) 18. bp. z., Wärr%ä| Š#ati falva) 7Í. pp. 4 r., Wawrik Roman (' prôna) 71. pp. S r., Weísz Jozef (Félsôtuicäek) 71. pp. 3 r., Zábojník Vavřinec (Parázoó) 71. pp. 1 r.. Zahradník Štefan (Nagysándori) 71. ipb. 12 r., Zajac Andrej (Turzófalva) 71. pp. 8 ť., Zňiáč Ján (Petrôc) 6. pp. pionírska kômp. f, Zajac Matej (Turzófalva) 71. pp. 3 r.. Zany Hudas (?) Šte­fan (Kúnfalva) 71. po. 9 r., Zapofbônik Dian Jakub (Máriátolgyeä) 71. pp. 7 r.. Zášsek Mat-tin (Závod) 13. hp. prid. 307. tip. r., Zavadzan Štefan (Babkó) 71. pp. 9 f, Zelenka Michal (Szelôce) 71. pp. 13 r., Zeman Cyprian (Detre-kôesútôrtok) 18. hp. 7 z., Zeman Michal (Po-zsonyszôllôs) 13. hp. z., Zeman Štélari (Po-zsonýszôllôs) 13. hp. prid. 307. hp. 4 r., Zima Ján (Berencsbukóe) 71. pp. 8 r., Ziman Martin (Garamrév) 71. pp. 1 f, Zlaloš (?) Ján (Tor-nyos) 13. bp. prid. 307. hp. 11 r., Žabka Ján (Atsóturcšek) 71. pp. 9 r., Žabka Jozef (Besz-tercebánya) 71. pp. 10 r., Žakovič Ján (Also-szernye) 71. pp. 10 r., Zäžkovsky Andrej (Zsaškó) 71. pp. 1 r., Žážo Ludvik (Vágôr) 71. pp. 1 z., Žember Ján (Bán) 71. pp. 5 r., Zihlavsky Ján (Pincéd) 6. pp. 9 r., Zubek Andrej (Sol-tészpereesény) 71. pp. 7 r., Žubersky Tomáš (Zábidó (?) Orava) 71. pp. 2 r., Zuzjak Anton (Bella) 71. pp. 12 r.

(Budúcne ďalej.)

K R A J I N S K Ý S N E M . Snemovňa vyslancov v pondelok pokračo­

vala v pojednávaní návrhu zákona a dočasnom rozpočte.

Pred denným poriadkom Dominik I n e z e pripomenul, že kec! Rumuni zákernícky vtrhli do Sedmohradska, tamojšie obyvatelstvo počas utékania prišlo o všetok majetok. Kto si vedel zachránit lichvu, prinútený ju bol od poly za­darmo predať výboru pre odobieranie liehvy. Mnohí dostali len poukázku, ale peniaze ani po dnes nie. Pre nedostatok zápražnej liclisy ne­vedeli tam odbaviť ani jarné polnó práce.

Minister poľného hospodárstva Béla M e-, z 5 s s y na ponosu rečníka odpovedal, že sa postará, aby sedmohradským utečencom hned vyplatili cenu liehvy. Ked ale kto prišiel o lichvu, v smysle nariadenia vlády destane od­škodné.

Minister honvédstva Alexander S z u r-m a y vyhlasuje, že nielen on, lež aj bojujúca armáda s najväčšou dobroprajnosťou sa chová oproti Sedmohradčanom.

Potom sa prešlo k dennému poriadku. Vyslanec pracovnej strany Alexander

S z t r a n y o v s z k y vyhlasuje; že keby pra­covná strana odhlasovanie dočasného rozpočtu považovala za prejavenie dôvery, neodhlasovala by ho, lebo oproti vláde neprechováva dôveru. Jestli by vláda vypísala vyslaneckó volby, pra­covná strana s najväčšou odhodlanosťou sa pustí do volebného boja.

Ján B e n d e k rozvinuje, že ku slobode a neodvislosti cesta vedie cez demokraciu. Len ten parlament je životaschopný, za ktorým stojí Ind. Návrh prijíma.

Minister financií Gustáv G r a t z so ska­lopevnou dôverou hladí v ústrety hospodárskej budúcnosti krajiny, ked každý bude plniť svoju povinnosť. Výdadky na vojnu činia dosial už asi 18 milliardov korún. K tomu treba pripočítať aj sociable výdavky. Na válečné podpory dosinl vydaly sa asi dva milliardy korún. Preto nemôže pristať na to, aby válečné podpory na celej čiare povýšili. Potom sa minister zaoberal 8 položením úradníkov. Dosial na podporovanie úradníckeho sboru vydali 298,104000 korún a ku novšej podoore treba je predbežne 65 mil-lionov korún. Toto je síce málo, ale vzhľadom na finančné položenie krajiny viac podpory úradníkom nemožno poskytnúť. Na napomože-nie položenia -obotníkov do konca roku 1916. štát vydal 130,500.000 korún. Mzdy počas vojny poskočily o63°/o-ov, Vláda aj dalej chce polepšovať položenie robotníkov štátnych fabrík, ale viac

. už nemôže urobiť, lebo dôchodok Štátnych fab­

rík postačí právě len na výplatu ich MffifHi í-khv. Vláda neni prívržencom toho, aby robot-iiíkdjh Každí dyg mesiace p»víi;i!i i"ác;;. lebo povÝšením mzdy hned poskočila aj ceny po­travných článkov. Prechováva nadej, 'že naše položenie ani po vojne sa nezhorší. Prosí plat­nosť rozpočtu uštálŕt na polroka.

Napbpoliidňajšoui wiŕuuímili hlťel SftfíS'z ohradzuje sa proti, tomu tvrdeniu, že za všetky útrapy a postrňťíania, ktoré krajina musí trpef, bola" by vinttä predošlá vläda. Všeobecné VyŠía-necké volby počas vojny považuje za nebez­pečné, ale sa ich nebojí.

Žatým prehovoril gróf Štefan T i s ž a. Ra-kúsko-uhorskämonarchiavždy pracovala v záujme udržania pokoja. Netreba teda zazlievať, že sme sa zbrojili, lež to, že sme sä eštä viac ne-^ro-jili, lebo vtedy by sme boli zachránili rimoho tisíc mladých životov. Zaoberajúc sä s rečou ministra financií vyhlasuje, že návrh o dočasnom rozpočte je dielom predošlej vlády, nová vláda návrh doplnila len odsekom o mimoriadnom povýšení členov sudcovského šboru. Zátým sa zaoberal s rečami rumunských národnost­ných vyslancov. Rumunský ľud sa vlaste­necky držal ale jedna časť rumunskej intelli-gencie nie. Jedna časť rumunských intelligentov najšikovnejšie sa vedela vyklznuť zpod plnenia vojenskej služby, schovávala sa v nemocniciach alebo Ušla do Rumunska. Vyslanec šteíäh Pop-Cičo, ktorý tu hovoril o potláčaní, ked sa ru­munskí intelligenti v osvedčení ohradzovali proti plánom dohody, Pop-Cičo toto osvedčenie ne­podpísal, fyslanec Mikuláš Serbán počas vtrbnu-tia Rumunov sa podozrivé choval, takrečeno násilím ho museli prekaziť v bratříčkovaní sa s Rumunmi. (Výkriky s práva: Voň s ním ! Co tu hľadáte?!) Serbán robil aj podozrivé "ob­chody s kukuricou poslanou pre rumunský ľad a ešte odváži sa kritisovať našu zahraničnú poli­tiku v rumunskej otázke. Naša zahraničná po­litika mohla mať len tú jednu chybu, že sme sa veľmi priateľsky držali voči Rumunsku, ktoré tak pokračovalo, ako zbojník., Rečník hľadal dorozumenie s Rumunmi a hľadá aj teraz, ale z držania sa rumunskej intelligence treba stia­hnuť konsekvencie. Treba zprísniť zvláště dozor nad rumunskými školami ä kontrolu uči­teľov a kňazov. Žatým gróf Tisza hovoril ó vo­lebnom práve. On zašiel po konečnú hranicu a chcel dať volebné právo zralým a sebavedo­mým zástupom a u priemyselných robotníkov znížil aj vekovú hranicu. Ešte aj teraz by sa mob% sněmové strany dohodnúť ohľadom ŕoz-prestŕetia volebného práva, aby sa týin Vyhlo volbám vo vojne. Takéto priechodné riešenie volebného práva vrelé odporúča do .pozorností vlády, ale proti radikálnemu volebnému právu celou silou bude bojovať.

Vyslanci pracovnej strany grófovi Tiszovi připravili vrelé ovácie, iiäčo Mikuláš S e r b á n ohradzoval sa proti obvinám pozdvihnutým proti nemu.

* Potom rečnil minister osvety gróf Albert A p p o n y i. Nechce zmeniť nariadenia svojich predchodcov. Národnosti sa výtečné a verne-dtiftly" vo vojne, life na fronte jak doma. Po­ukazuje na hrdinské skutky prešporského, ko­šického a. temešváľskeho vojenského šboru, v ktorých sboroch popri Madaroch bojovali Slo­váci a Nemci. Niet teda príčiny prenasledovať ich rečové práva. Ale aj to je isté. že zponio-dzi národnostných vodcov mnohí, menovite rumunskí nedržali sa vlastenecky a preto ná­rodnostné školy treba postaviť pod prísnejší dozor. Potom sa zaoberal s poznámkami grófa Tiszu o volebnom práve. Členovia vlády ustá­vajú sa na uskutočnení všeobecného voleb­ného práva á sú v plnom povedomí historickej zodpovednosti. Tiszov návrh polovicu mužských obyvateľov krajiny vytvára z volebného práva. O nabídnuli Tiszu, aby sa sněmové strany do­hodly o reforme volebného práva, nechce sa osvedčiť, ale ohľadom cieľov reformy sú medzi nimi zásadné protivy. Tisza chce s priemysel­nými robotníkmi uzavreť osobitý mier. Ale na tento spôsob riešenia reformy rečník nepri-stáva. Vlastnými hrdinami tejto vojny sú zá­stupy ľudu, ktoré sebaobetave cedia svoju krv. Potrebné je teda, aby ku riadeniu osu­du krajiny mohli ptehovbrit aj tí, ktorí si kjvou získali právo k tomu. Rečník za roky

uvažoval všetko a v plnom povedomí svojej hisloriskej zodpovednosti 'pred Bphoin ä ľuďmi podpisuje to, čo miŕiíšterský prěBsédíi povedal: t á t o v l á d a j é v l á d é u r e f o r m y v o l e b n é h o p r á v a a 3 touto reformou žije alebd padiie.

Vládu podporujúce strany HíC ministra Apponyiho přijaly s dlhotrvanlivým éljenovaním a potleskom.

Po uhódnovérheňí zápisnice zasadnutie o 8. hodine sa skončilo.

í -j Udalosti v Rašku,

tozpustenie dámy a ríšskej rady. Petrohradská télegrafičná kancellária ozna­

muje, že kongress robotníckych á vojenských rád prv. než by sa bol pustil do rozvinovaniá válečných cielov Ruska, pojednával záležitosť rozpustenia dumy a ríšskej rady. Kongress po dlhšej debatte prijal návrh, a b y d u m a a r í S ä k a r a d a b o l y r o z p u s t e n é , mandáty vyslancov aby boly zrušené a cielom udržiavania týchto ustanovizní odhlasovaný úver aby soíreli.

j&ereašiki o válečných cieľoch. Dia zprávy Petrohradskej telegrafičnej

fiancejláŕie minister vojenských záležitostí Ke-renski povedal o válečných cíeíoch reč, v kto­rej rozvinul, Že Rusko sleduje neodvislá medzi­národná politiky. Vláda ruským čatám rozhodce zakázala v Athénách vysadnúť na breh a zú­častniť sa zlomenia ústavy Grécka. 0 armáde Kerenski povedal nasledovné:

Moje ustanovenia vyjadrujú volu väčšiny luskej demokracie. Kým som ja pri moci, ne­dovolím rozklad v armáde. Armáda musí byt

' dilná a nesmie trpeť, aby nás bavorský knieža Leopold so svojimi armádami a ťažkými kanónmi ohrožoval.

V otázke Finnska a Ukrajiny Kerenski vyzval demokraciu týchto krajín, aby nenarušili jednotu v boji za slobodu a za spBločný pokoj. V záležitosti Arménska Kerenski vyhlásil, že túto krajinu nemožno vyprázdniť, lebo by sa stalá korisťou Kurdov a Turkov.

Finnsko neodvislou repucHkim. Zo Stockholmu oznamujú, že -finnski so­

cialisti na svojom kongresse v Helsinglorse uzavreli, že sa Finnsko odtrhne od Ruska a pretvorí sa v neodvislú republiku.

ýz vanie k prodplácanie! Z príležitosti blížiaceho sa druhého pol

reka vyzývame ctené obecenstvo, aby sa pred-plácalo na

„Slovenské Noviny". Ctené obecenstvo prosíme, aby si vzhladom

r.a terajšie časy i n á m i š e b e ku o b ľah­č e n í u n á š č a s o p i s aspoň n a štvrťrok poslaním 3 korún predplatilo. Predplatck poslať najjednoduohejäie je na po­štovej poukážke.

Predplatná cesa Í m oblý rok 1G korún a polroka 8 korún

:ia štvrťroka 4 koruny aa mesiac 1 kor. 4 0 halierov. Ponevúč ufóoá pošta .Slovenské Noviny*

i/Uváía aj na lojiStia, preto si naši čitatelia aj odhal môžii „Slovenské Noviny" dalej pred-(ii/tcof sv riadnej predplalnej cene, ale len n a poukáake poľnej pošty. Predplatky miesto bojujúcich uiôžu poslať aj ich príbuzní a pria­telia z domli, v tomto páde ale prosíme sdeliť mini presnú adressu, aby patričný riadne mo­hol dostať náš časopis na bojišti". Na úver no­viny neposie!nme.

Yvti.f•.vii'lfcľstTo „Slovenských Novín" Budapest, VI., O-ntea 12.

CHY Ijíéäfr, 26. Júlia.

E*odasie niäme v Budapešti jasné a velmi ícplO. — Po !;i-;sjlm: panovalo le{blfi a prevaíric suché počasie, menšie dažde Jbc'iy »ájmä ien na severných a východných vi'škovatých krajoch. — Krajinskýmeteorolo­gický ústav predpovedá prevažne suché a sparné počasie, kde-íu hurku á dá?.d".

Srdečný p o M r ä v svojim rodičom, _ po­krevným, priateľom1 a súdruhom posielajú z rozličných bojišť nasledovní bojovníci: Jozef Mi-tošinka, Georg Bučko, Georg Harnštak, Martin Dunajčik Lubina, Ján Bajcar, Pavei Bajcar Vrbové. Fränc Petrič Sašvár, Pavel Turaa Verb6-grines, Juraj Kozolka Volkócz, Ján Szlnsqi Ga-ramkélecsény. Ján NóšzkO Velké Orvište, Michal Gutka Velká Ves v Orave, form. Adam Murčo Caea, Tomáš Smida Egbell, Georg Kmety Zvo­len, Georg Šimo Divín, Ján Sojka z Rovienky v Gemeri, Gustav Poliak Kiskúrtôs v Novohrade, Jozef Bavlšík, Ján Gablas, Imrich Gabrik, Šte­fan Bavlšík, Pavel Bavlšík všetcia z Veľkého Rovného, Štefan Kubran G3ipkés,z Jozef Vatrt Vágterbéte, Ján Oravec Lipovník, Michal Hrča-rik (či nie Hrnčiarík ?) zo Sarfie, Michal Blahut Považská Bystrica, Ján Palda, Vincent Subik, Anton Ramslo, Ján Bubela Lieskové, Anton Dorusinecs Tr. Teplice, Tomáš Beňo Koszórús, form. Matej Jakobovie, Jozef Kopáč Vágvôros-vár, form. Michal Ivanička Kisvozekény, form. Jozef Bizik Mailát.

Osloboditelia Sedmohradaka pred kráľom. V nedeľu popoludní v Luxenburgu pred kráľom ustanovila sa deputácia dôstojníkov a mužstva tých armád, na čele ktorých jeho veličenstvo ešte kecľ bol dedičom trónu, oslobo­dil Sedmohradsko. Deputácia, ktorú viedol arci-knieža Jozef, do Luxenburgu prišla poprosiť kráľa, aby si na pamiatku zdarných bojov v Sedmohradsku pripäl vojenský záslužný kríž prvej triedy s válečnou dekoráciou a šabľami. Mimo toho deputácia jeho veličenstvu venovala jednu medaillu, na ktorej je tento nápis: „Oslo­boditeľovi Sedmohradska s nepokláíiteľnbii ver­nosťou: Front armády generálobersta arcikniežaťa Karola 1916." Jeho veličenstvo deputáciu prijal v parku kaštieľa, kde bola prítomná aj kráľovná so svojimi dietkamiamalka kráľova arcikňažna Maria Jozefa. Arciknieža Jozef k jeho veličenstvu po­vedal reč a odovzdal mu ozdobnú schránku so žázslužným krížom. Jeho veličenstvo vyňal so schránky kríž a pripäl si ho na prsá. Dojaté dakoval arcikniežatu a slatným armádam juho­východného frontu. S pýchou sa rozpomenul na dni víťazných bojov, ktoré prežil na juho­východnom fronte a vyslovil svoje presvedčenie, že tieto armády aj nabudáce neohrožené obrá-nia drahú pôdu vlasti uhorskej. Jeho veličenstvo oslovil každého člena deputácie. Deputácia sa potom len večer rozlúčila s jeho veličenstvom.

Pozdravenie Mórica PálugyaýhO. Podžupan stolice liptovskej Rudolt Bällo v mene obecenstva a úradníkov siolice liptovskej telegfafične blo.hožglal sněmovému vyslancovi, bývalému fôišpánovi stolice dr Móricovi Pa-lugyaymu ž tej príležitosti, že ho jeho veličen­stvo kráľ vymenoval za štátneho sekretára mi­nisterstva vnútorných záležitostí. Štátny sekre­tár Palugyay za pozdrav tiež telegraficky sa vrelé poďakoval.

Smrť. Dr Alexander A j t a y, pens, pro­fessor lekárskych vied na budapeštianskej uni­versitě v sobotu večer v 72. roku svojho života zomrel. Dr Ajtay pri budapeštianskych súdnych stoliciach účinkoval čo lekársky odborný znalec zvláště vo veľkých trestných pravotách. — Dr Július S z é 11, lekár mesta Iglova zomrel v Igloré v 47. roku svojho života.

CSam-Martinio hlavný gubernátor Čiernej Hory. Z Viedne oznamujú, že bý­valý ministerský predseda Ciam-Martinic, kto­rého jeho veličenstvo vymenoval za plukovníka, vráti sa k vojenskej službe a dľa chýru bude vymenovaný za hlavného gubernátora Čiernej Hory.

Pozor n a iskry z rušňov. Minister obchodu ädmihišlŕátivnfhi vrehuoBÍam poslal BlHRalnié; v RlSŕom ich vyzýva, aby porobily všetky možué poriadky cieľom odstránenia ne­

bezpečí, ktoré pochádzajú od iskier rušňov Úh iiotrébné je. äí>v majitelia, alebo ;jren-

dátori, ktgrí pozdĺž £alespičnej dráhy majú role, nrodu žät začali od dráhy a aby ju bez­odkladne spratali s póla.

Kráľov dar. Jeho veličenstvo kráľ Joze­fovej Galovej vo Vágveesi, ktorá, má na bojišti muža, šesť synov a jednoho zaťa, poslal 500, korún a obraz Panny Marie. Kráľov dar z po­verenia podžupana stolice sněmový vyslanec Desider Ájtics— Horváth slávnostne odovzdal vy­značenej manželke, matke a teatinej.

Vyznačenie. Jeho veličenstvo kráľ účtov­ného poručíka Martina B i n d e r a , syna stu­pavského mlynára Karola Bindera na uznanie jeho výtečných služieb pred nepriateľom vy­značil zlatým záslužným krížom.

Oheň. Vo Fiacieiach v stolici liptovskej 20. júna popoludní vypukol oheň a takmer celá dedinka zhorela. Oheň povstal akiste tak, že sa bez dozoru nechané detí hraly so zápalkami. Škoda čistočne bude vynahradená z asseku-ráeie. — V chotári liptovskej obce Hybbe zapálila sa hora urbarialistov. Oheň nebolo možno lokalisovat a ako z Lipt. Sv. Mikuláša sdelujú v nedeľu, 24. júna celá hora stála v plameňoch.

Odmena učňom. Minister osvety žiakom baňsko-bystrickej štátnej a obecnej školy prie-myselníckych učňov, ktorí vynikli v riadnom navštevovaní školy, boli usilovní a vedia pre­ukázať zvláštny výsledok v učení, povolil 50ko-runové odmeny.

Budapešt ianske lekárne počnúc od 15. júla len do 8. hodiny večer budú otvorené. Preto Spolok budapeštianskych lekárnikov prosí obyvateľov hlavného mesta, aby sa o prípadne potrebné lieky dľa možností postarali do 8. ve­černej hodiny.

Velký oheň v hore. Na tr en čínskej strane 1364 metrov vysokého vrchu Minčo me­dzi Vrátkami a obcou Tridvory vypukol oheň, ktorý sa vo veľkej šuchote a vetre veľmi rozširoval a zahasil ho len dážď. V lese grófa Ballestrema a chotári obce Tridvory zhorely na 120 kat jutrách postínané jedle, 1400kubič-ných metrov. Príčina vypuknutia ohňa ešte noni známa.

Š tá tne železnice príjmu diurnistov. Uhorské štátne Železnice s privolením ministra obchodu aj počas vojny prijmú za diurnistov ku premávke takých mladíkov, ktorí ešte ne­majú 18 rokov a složili zkúšku dospelosti. Rod­ným a maturitným vysvedčením vystrojenú prosbu treba poslat diřůkeii uhorských štátnych želez­níc (Budapest, VI., Andrássy-ut 73.) Prijatých mladíkov do 18. roku života, poťažne dotiaľ, kým patriční složia odbornú zkúšku, budú za­mestnávať výlučne len cieľom vyuíenia a vý­cviku a dfa možnosti pridelia ich na stanice obcí, kde im rodičia bývajú, aby mladíci aj dalej mohli ostať pod rodičovskou1 opaterou. Ked im minie 18 rokov, stanú sa riadnymi že­lezničnými zamestnancami, diurnistmi pri pre­mávke.

Lúpežných vrahov zatk l i . Sdělili sme, že v obci Vállaj (st. szatmárska) za­vraždili Antona Gondu, pokladníka Mándyho päňiíva a kaneelhiriu ozbíjali. Lúpežní vraho­via sú už v rukách policie. Jednoho z nich, vojenského úskoka Mikuláša Vargu zatkli v Szatmári a druhého, tiež vojenského úskoka Štefana Orosza lapili v Budapešti. Varga ne­tajil, lež sa hned priznal lúpežnej vražde. Jednu čiastku ukradnutých peňazí a cenností našii u Vargu. Rozpovedal, že zločin spáchal so Šte­fanom Oroszom (Domba), ktorý sa skrýva v Budapešti. Budapeštianska polícia Orosza zatkla v Sžäbolcs-oíici v dome č. 20. na byte jeho manželky. Prekutali mu byt a našli vyše 3000 korún a čiastku ukradnutých šperkov. Ani Orošz netaja), ale priznal sa len spoluvinníctvu a vraždu svaluje na Vargu. Orosza odviezli do Szátmáru.

Koľko je židov n a sve te? Dľa šta­tistiky Jewish Yehrbook*-u na svete žije 11 millionov 81.000 židov, V Europe ich je 8 mi!-lionov 748.000, v Amerike jedon million 500.556, v Afrike 354.000, v Asii 242.000 a v Oceánii 17.000. Najviac židov je v Rusku, kde ich žije 5 millionov 100.000.

u i T .

S'e autrasenio. Prístroje obseivato;iumu ].>-?ii tqskej vedeckej uojvc-rsity v nedeľu

>my íeimi

búda, ' večer o 9. hodine 8 minútach ak$zo\ blíáko zemetrasenie.

•VybtžBila pálenka žencov. Z Ostri-'iioniu oznamujú, že představenstvo obce Oráram-řvollo-j od vrchnosti dostalo tri sudy Spiritusu T re gazdov ku žatve. Podryehtáľ chce! sa pre­svedčiť o sile liehu, preto z jednoho suda tro-< hu Spiritusu vypustil nn dlážku a zapálil ho. Oheň zasiahol na otvorený sud, ktorého obsah v nasledovnom okamžení explodoval. Notár obce

'apodrychtár s fažkymi popáleninami vybehli z izby, aj rychtára sa podarilo zachránit, ale rychtářova manželka zhorela.

Činnosť plúo je pomýlená, ked následkom pre­chladnutia aid. trpíme na zo-vňajšie bol&nie pŕs. Túto bolest a!e ľahko ruožno odstranit a činnost plůc povzbu­dit a zvýšit, ked sa prsia natierajú E'elleroŕým bolest utišujúcim „Elsa-Fluidom." Hodne vyše 100.000 podako-vacích listov chváli jeho dobrý účinok. 12 sklenic po­siela franko za 7 kor. .82 h. lekárnik E. V. Fellor, Sta­nica, Centrále č. 21. (Záhrebská stolica) Tento výřečný domáci proslriedok nemal by chýbať v žiadnej domácnosti. Súčasne možno objednat i Felierove lavna p>-ecisfujuea rebarbarové „Elsa-Pirule." C Skalshekza 5 kor. 57 h. (ss)

Zodpovedný redaktor : Karol Cseesotlea.

ia osi • mojimi i 8 a <u» dlhými oti; ovakýwl tiort&ayvltuuai, ktoré som obdiíala nastol- <&. kont Maieretírválio upotrcčúvania poiuá'r]-r. jtS, v l a s t n é h o vyaé josa . Tato pomáda j i uzatiaá za jediný proslriedok p r o t i vypc-dúvanta v l u o v , kit n»poii::l>ianlu v s ra-s t a Vlasov, ku posilni'mu j>5ily vlasov, pri O M t a t m h napomáha v z r a s t plzw} uilnsj b rody a u t po krátkom upoiiebů-vauí tak v la som a a hlavo Jak aj brode dodává pilKxUenéuo lenlra a. p lnos t i a o h r a n í ícli prod p r o o o a s a ý m oSeúive-' nim a i po imirjiE vak. — O s n a j e d n é h o p

ttg-Iik* ZE 4 . - , K o . - , a K 1 0 . - . • no*poaM!lant« po polta kabiý don a. Topred posuaf obnos alsbo na dobierku do cstáso

srstá s dlotns:

Astia CsSBap. Wta . K^iInarU Kr. 85.

Vaše peniaze S W J T — ? vrátim, jeslli po upulroboní ,Iíia-'oa.3sa-

Jilu" behom troch dní základne a bez bo-lusti nezfratite otlaky a ztvrdnutu kožu. Mnoho tisíc dakujúcich listov. Cen." BO zá­ručným listom za jfidon téglik 1 kor. 75 halierov, tri tégliky 4 kor. 50 halierov, 6

téglikov 7 korún 50 hni.

K E M É S S Y Hassa, (Košice) L, pošíouý fiok ,2/ľS.

i Jiámka, rh«uma ! ííhaaie v áduok. bolenia v eferW

ked? ej sř.utrané s tvrdoaijné, proti !:íoréiDu uä mnoho líekotf opotrebovali, hned bndô vyiia-|i Seno, jestli bolavý úd natřeme j

Zolttlnovou mastou. Sw n — w iiiiiinpniMim m •nwniMiirr—rc

i f — M i . . ! • » » « « = » — » — « « 1 «

j Zoitáno?a apatleka, Budami

Buromaiimáá na potkanov K 5.80, na my Si K í'—,

ar bez dozora chytl za jednu noc aj 40 í* Isusov, nezanechá žiadon zápach a sama

od seba sa zase postaví. Pasca na švábov „j&apid" chytí za jednu noc na tisíce švábov a rusov, kus za K 5*70. Pasca na muchy „STova" kus za K 2-80. Každá pasca má najlepší účinok. Mnoho podakovaelch

listov. Rozposielanie na dobierku. Porto 80 halierov.

Iípesní ům P i n t o , Mm, ílí/Sfl KralíipsH ZS.

JtAfi&S.

ŕftŔf}

Zákonom chránená.

Sjyjpbľäwošť p o f e b i e s úpaBj

swírafe a výssjjSj EitesSufa i!*©;!©,, wyesihf, o p u c h "

Sšssss sa csssjf

^od^úŽf8 „Borievková masť". Nešpiní a je celkom bez z a p á c h a . Malý téglik za 3, velký za 5 , rodinný za !) korún. K tomu palriace borievkové mydlo s a 4 korány . V BudapoMi dostat v lekárňach: Jozef TCiôk, Király útca 12. a Ladislav Szold, Báthory-utca 18. Adreasa pre objed­

návky na vidiek :

SáBdor iôovszerász, Naqykiirôs 50,

I M N A Á M M N M M A M M

Trávenia oapomáhajäta > sa»ímnrif(áBi»iú.tt - ^ - MaTTOlUl-Mfí" kyselinu tmmuni!su)ut&

Č16TÁ, PRIROOZeNÁ ALKAllAt-MA

naohytrftjěie otlatránl „POC3HSHA MCÄST" < .Bawia Stfiir".) Tégl ik n a próbu K 1-60 ; ve lký tógl ik K 3-—; r o ä i u a á tíavka SC »—. V B n ä n p e s t l možno d o s t a t v l ekáru l T&rSka, K u a l y - u t o a la a v l e k á r i „ M a g y a r K i r á l y "

F ä r d ô - n t c a 12. Ädressa objednávky pre vonkov

B Í ? . F L E S C i E . „!(orosiaíä-g ógvtára, Gyôi?/M

lósy brárovnoj Alžbsty 1 Ms l§zí& 1 ÍÉ iaiíif.

Za vžeikých p&t lósov za 50 mesiacov budete platit mesačne po 7 korún 4 0 hal. Po zaslaní prvej častice dostanete číslom lósov hárky, ktoré naskutku zabezpečujú právo ku hre. Po ťahu pošleme zprávu o lósovaui. Čas hry 50 rokov, xa t e n t o ô&s b a d e vy losované 4 0 mll l ionov korún. V smysle plánu hry počas hry

k a ž d ý l ó s a B p o ň r a z b u d e v y t i a h n u t ý .

Hlavné v$'m $00.000, ZS0.000, » . 0 1 l i s * . Pri kúpení náBich lósov mesačne odložený obnos jo najlepšie u ložený kapi tá l , lebo za peniaze dostanete také cenné papiere, ktoré vyäe toho, že poskýtuiú značné rýblady na výLru, sú aj trvflcoú hodnolou. Z jednej strany posky'n d

!\m spôsob brat na viac Btotislc korunových hlavných výhier a na nepočetné pobočné výhry, z druhej strany Í.ÍÍÍ;C lebo lósy, ktoré my predáme za cenu, kolko sú kedy hodné, bárskedy zpát kúpime.

Ťah. 2. júla. Válfóíizlet Készvény-Társaság, Budapest, Y., Szahdság-tér 3

Lósy, ktoLÓ my predáme'majú stálu cenu, preto ich bárskedy môžtí nredat, II Len pred krátkym časom V* millions korún vyhrala jedna naša stránka na kon-alebo pôžičku vyzdvihnut na ne. Takto nielen že hráte na miluony, lež sbierale vertovaný hypotekárny lós, ktorý si ú nás na splfeíkv' kúpila Mimo toho nedávno si i reservný kapitál, ktorý kedykoľvek môžte upotřebit. |j sme vyplatili 40.000 korún hypotekárnej výbry na lós kúpený na splátky. VáčSia Bkupina na splátky za 50 mesiacov po 18 kor. G0 halierov í 1 lós Vlastenskej spořitelně, 1 lós Uhorského Červeného kríža 1 Konvertovaný hypolekárnv lós, 1 lós Basiliky, 1 lós Joszir, 7 'ósov Alžbety. Za všetkých 12 lósov za 50 mesiacov platí sa mesačne 13 korún 60 halierov. Ročne 16 ťahov. Počas hrv

vylosujú 80 milliouov korún Ročná výhra 2Vs millioua korún. mu

t ftaci R vydáva fcušbtta&areit áčastinárska trpokytess? .JSuropR* v @ m i 32 © tó p £» v m é. m 4* "*»

Sž«áass«8i f i čte Š>wm «ŕ-