1./2. Września 201824. Gub‘ner

APPELFESTCentrum miasta

ul. StraupitzstraßeAntyki, starocie i prawdziwe perełki to specjalność tego targu. Tu można się targować ze sprzedającym, najważniejsze aby kupujący jak i sprzedający byli zado-woleni z transakcji

Królewskie osobistości odwiedzają Appelfest

Teren PSV, ul. Mittelstraße

W trakcie festiwalu wszystko kręci się wokół jabłka- można tu posłuchać różnych historii o jabłkach, skosztować tych owoców a także wykonać sobie pamiątkowe zdjęcie na tle „jabłko-ścianki”. Jak co roku do dyspozycji małych i starszych dzieci jest plac zabaw, a dla najmłodszych „kącik do raczkowania”

Stara Farbiarnia:Pokaz różnych odmian jabłek, Sadownictwo Aldag, Spółdzielnia rolnicza Forst eG, Szkółka Krzewów Ozdo-

bnych- Pudełek, Projektant ogrodów Thomas Kühne, Flo-rystyka Grit Fendrich i Annette Schra-der, Ceramika Jens Liebewirth, Bude - wyroby ze słomy, Technika leśna i ogrodnicza Resag,

Ogrodnictwo am Stadtpark, winnica Patke, produkty z aronii Girka- aroniateam.de GbR, Pszczelarstwo Werner Richter oraz Manfred Lehmann, wyroby wikliniarskie Heinz Weise, produkty regionalne Mea Rosa, Spółka akcyjna Bauern AG Neißetal, Wybory recyklingowe Sibille Rodmann, wybory regionalne Mühlen-verein Holländermühle e.V., Grzyboznawca, SnycerstwoŚwieżo wyciskany sok z jabłek.

Klub Oldtimerów Guben zaprasza do odwiedzenia i zo-baczenia wyjątkowych pojazdów zabytkowych

pyszne ciasta jabłkowe świeżo upieczone przez Volksso-lidarität SPN e.V.

11.00 do 18.00 Wielka wystawa zbiorów

Niedziela, 02. września

Der MUT Guben e.V. arbeitet mit freundlicher Unterstützung der Städtischen Werke Guben GmbH

Od 11.00 Strzelanie z kuszy

Od 09.00 Pchli Targ

Od 10.00 Spotkanie Królewskich Mości

Od 11.00 Kolorowy Targ

12.00 Zlot Oldtimerów

15.00 Kiermasz z ciastami

Program Muzeum Miasta i PrzemysłuNoc Muzeum Guben 2018Wyczarowane z kapelusza

15.00 - 15.45 Pokaz magii„Czarodziej Hartmut“ występ na scenie/ Plac ratuszowy

15.00 - 19.00 Powrót do przeszłościPrzejażdżka historycznym tramwajem i możliwość wyko-nania zdjęcia w historycznych strojach

17.00 - 17.30 Pokaz mody kapeluszyHistoryczny pokaz mody na scenie/ Plac ratuszowy

16.30 - 18.00 Zajęcia kreatywnepropozycja dla dzieci w muzeum

17.00 - 19.00 Rysowanie portretu Artysta Tomasz Wolochin rysuje karykatury w Muzeum

15.00 - 21.00 WystawaTemat: „Kapelusze kloszowe, kaszkiety, czapki fi lcowe i inne.“

01.09.2018

Program na scenie 01.09.

W trakcie festiwalu wszystko kręci się wokół jabłka, można tu posłuchać różnych historii o jabłkach, skosztować tych owoców a także wykonać sobie pamiątkowe zdjęcie na tle „jabłko-ścianki”. Jak co roku do dyspozycji małych i starszych dzieci jest plac zabaw, a dla

Swoje usługi prezentują: Zakłady Energetyczne EVG GmbH • Zakłady Usług Miejskich, SWG GmbH • Zakłady Wodociągowe, GWAZ • Spółdzielnia Mieszkaniowa, GuWo mbH • Usługi Telewizyjne, TV-Netzgesellschaft mbH • Spółdzielnia Mieszkaniowa, GWG eG•

Teren PSV, ul. Mittelstraße

Z klubem Bub-batzfreunde Kerkwitz e.V. oraz Alttech-nikschau, a dla najmłodszych miniaturowy ciągnik

Stara Farbiarnia:Pokaz różnych odmian jabłek, Sadownictwo Aldag, Spółdzielnia rolnicza Forst eG, Szkółka Krzewów Ozdo-bnych-Pudełek, Projektant ogrodów Thomas Kühne, Florystyka Grit Fendrich i Annette Schrader, Ceramika Jens Liebewirth, Technika leśna i ogrodnicza Resag, Ogrodnictwo am Stadtpark, winnica Patke, produkty z aronii Girka- aroniateam.de GbR, GSM – Trening i Integracja GmbH, Pszczelarstwo Werner Richter oraz Manfred Lehmann, wyroby wikliniarskie Heinz Weise, produkty regionalne Mea Rosa, Spółka akcyjna Bauern AG Neißetal, Grzyboznawca, Snycerstwo

pyszne ciasta jabłkowe świeżo upieczone przez Volksso-lidarität SPN e.V.

Prezentacja sta-rych rowerów, małe naprawy rowerów na miejscu, jazda próbna rowerami, świętowanie 150-lecia Gubeńskiego Związku Kolarstwa

11.00 Nabożeństwo ekumeniczne „Woda życia“

13.00 Prezentacja kandydatówKandydaci na wyboru 24. Królowej/ Króla Jabłka przedstawiają się

13.15 KoncertMuzyka folkowa z „Duo Thomasius”

14.15 Prezentacja kandydatówKandydaci na wyboru 24. Królowej/ Króla Jabłka przedstawiają się

14.30 KoncertMuzyka country zespołu „Wilk & Friends“

15.15 Spotkanie Królewskich Mości prezentacja osobistości królewskich z regionu przed publicznością, z możliwością uzyskania autografów

16.30 Prezentacja kandydatówKandydaci na wyboru 24. Królowej/ Króla Jabłka przedstawiają się, ceremonia wręczenia nagród dla zwycięzców konkursu „Król Strzelców” oraz ocena konkursu kreatywnego „Doniczki“

17.00 Program Szkoły MuzycznejArtyści Szkoły Muzycznej im. Johanna Crüger z Guben prezentują swój nowy repertuar taneczny przygotowany specjalnie na Appelfest

17.45 Pożegnanie

Pożegnanie 23. Gubeńskiej Królowej Jabłka

18.15 KoronacjaKoronacja nowowybranej/nego 24. Królowej/ Króla

15.45 KoncertMuzyka country zespołu „Wilk & Friends“

Program na scenie 02.09.

Sobota, 01. września

Od 13.00 Kolorowy Targ

Od 13.00 Gubeńskie Przedsiębiorstwa Usługowe

Od 13.00 Strzelanie z kuszy

13.00 do 20.00 Wielka wystawa zbiorów

13.00 do 18.00 Parada traktorów

15.00 Kiermasz z ciastami

13.00 do 18.00 Gubener Radsport e.V. Od 14.30 RozpoczęcieOtwarcie 24. Gub´ner APPELFEST przez gubeńskie osobistości oraz obecną 23. Królową Jabłka Lydię Günther

15.00 Magic ShowPrezentowany przez Noc Muzeum Guben „Czarodziej Hartmut“: W 2005 roku został ogłoszony Niemieckim Mistrzem w kategorii „Magicznej sztuki dla dzieci”

15.45 Prezentacja przedszkolimali artyści prezentują swój program: legendy, zwyczaje, pio-senki i tańce, wszystko w temacie jabłek

17.00 Pokaz mody kapeluszyPrezentowany przez Noc Muzeum Guben

„Wyczarowane z kape-lusza“: niemcko- polski pokaz mody historycznych modeli kapeluszy

17.30 Złote jabłko 2018Ceremonia wręczenia nagrody za szczególne zaangażo-wanie w mieście Guben lub gminie Schenkendöbern

18.00 KoncertGrupa Nena-Cover-Show zagra muzykę lat 80.

19.30 KoncertMuzyka Blues & Rock Classic w wykonaniu TB-Session Band