Próximos eventos Reuniones públicas de otoño

Profundizamos en Bonita Peak: Los impactos ambientales del distrito minero

Lunes 16 de octubre a las 6:30 p. m. Ayuntamiento de Silverton, 1360 Greene St., Silverton, Colorado

Martes 17 de octubre a las 5:30 p. m. Walter Collins Center, N36/N562, Edif. S006-001, Fruitland, N.M.

Miércoles 18 de octubre a las 6:30 p. m. Biblioteca de Durango, 1900 East Third Ave., Durango, Colorado

Actividades recientes

Ha finalizado la perforación del pozo horizontal en la mina Gold King, y no se encontró agua atrapada detrás del derrumbe en la entrada histórica del nivel 7. Acaba de comenzar la instalación de la estructura de control de flujo en la entrada. Una vez terminada esa obra, se construirá el terraplén afuera de la entrada histórica del nivel 7 de la mina. La finalidad de estas obras es reducir el riesgo de que se produzca una descarga imprevista de la mina.

En la semana del 18 de septiembre de 2017, el Asesor Principal de la EPA, Albert (Kell) Kelly, y David Fotouhi, Abogado General Político Adjunto de la EPA, recibieron los informes del equipo del sitio, visitaron los drenajes de Cement Creek y Upper Animas y se reunieron con los interesados en Silverton y en Durango.

En la semana del 25 de septiembre de 2017, se tomaron muestras de aguas superficiales de flujo bajo y de sedimentos. Esa semana se cazaron dos ciervos como parte de la evaluación del riesgo para la salud de los seres humanos del sitio. Además, varios contratistas que trabajan para el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado y para el ASARCO Trust tomaron muestras de la mina Aspen y del túnel Amy, incluida el agua superficial (descarga de las entradas y río Animas), la roca estéril y los sedimentos.

Se limpió y estabilizó la mina American Tunnel como preparativos para una futura inspección del muro de contención exterior (Muro de contención N.º 3) que será realizada por la División de Recuperación, Minería y Seguridad de Colorado. Como el invierno se aproxima rápidamente, al equipo del sitio se le agotó el tiempo para instalar en forma segura el pozo de monitoreo planificado en la mina American Tunnel. Se ha construido una planta central de perforación para el pozo, y el pozo de monitoreo se perforará la próxima temporada de obras en campo.

Se instaló un medidor de presión nuevo en el muro de contención de la mina Mogul. También se ha instalado un portal seguro en el ingreso a la entrada. Para acceder a la mina, se utilizó roca estéril de los alrededores

Octubre de 2017

Estructura de control de flujo de la mina Gold King antes de la instalación

ft EA~United States ~ Environmental Protection ,.., Agency

~ V ii [ii~,• . o I

para finalizar una reparación temporaria del camino. Ahora, con la obra terminada, la EPA ha quitado esa roca y restauró el estado original del camino.

A principios de septiembre se ubicaron nueve medidores de corrientes en lugares puntuales de todo el BPMD. Permitirán que el equipo del sitio comprenda mejor la hidrología del sistema de aguas subterráneas del BPMD, además de registrar información necesaria para estimar la carga de sustancias contaminantes entre eventos de muestreo. Los instrumentos medirán el nivel del agua, el pH, la conductividad y las lluvias.

Comenzó el muestreo de filtraciones y manantiales, que probablemente prosiga hasta mediados de noviembre.

Se ha instalado un canalón en la mina Black Hawk para determinar con exactitud la velocidad del flujo de descarga de la mina. La EPA tiene previsto instalar estructuras de acero de soporte en la mina para evitar derrumbes en el futuro que podrían atrapar agua.

Les presentamos al equipo del sitio Bonita Peak Brian Sanchez, Ecotoxicólogo de la EPA

Brian forma parte de un equipo enfocado en evaluar el riesgo ecológico en el BPMD.

Comenzó a trabajar para la EPA en febrero de 2017, pero ha participado en tareas

continuas de monitoreo ambiental en el BPMD durante los últimos años. Antes de trabajar

en la EPA, Brian se desempeñó como Especialista en Contaminantes Ambientales en la

Oficina de Campo de Colorado del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. en

Lakewood, donde principalmente trabajó en casos de evaluación de daños y recuperación

de recursos naturales y dirigió investigaciones relacionadas con la calidad del agua en

refugios de vida silvestre nacionales de todo el estado. A Brian le gusta pescar, hacer

excursionismo y fabricar cerveza; pero es muy mal esquiador. Hace ocho años que vive en

Colorado con su esposa, y con un perro y un gato.

Dr. Andrew Todd, Ecotoxicólogo de la EPA especializado en vida acuática

Andrew aporta más de 15 años de variada experiencia en toxicología y pesca al Equipo

del BPMD. Antes de sumarse a la EPA en enero de 2017, Andrew trabajó durante más

de diez años en el Servicio de Sondeo Geológico de EE. UU., donde se dedicó a

investigar una amplia variedad de factores estresantes para las especies de agua fría,

desde el drenaje de roca ácido hasta el cambio climático. También tiene experiencia

en la ciencia regulatoria, ya que trabajó durante tres períodos en la Comisión de

Control de la Calidad del Agua de Colorado. A Andrew le gusta ir a correr grandes

distancias por senderos naturales y llegar a sitios de pesca con mosca alejados para

luego apaciguar la experiencia con una buena cerveza artesanal de Colorado. Está

casado y tiene dos maravillosas hijas y dos feroces terriers rescatados que se llaman Eddie Vedder y Pearl.

Lo nuevo en la web Novedades del distrito minero Bonita Peak, Septiembre de 2017 – Traducción al español

http://semspub.epa.gov/src/document/08/100001666.

Más información Visite el sitio web del distrito minero Bonita Peak http://www.epa.gov/superfund/bonita-peak.

Medidor de corrientes