12
Pastoral Staff / Equipo Pastoral 713-789-1250 Rev. Mario J. Arroyo, Pastor (Contact Sandra Russell) Fr. Scott Blick.................................... Ext. 260 Eduardo M. Dolpher.......................... Ext. 229 Deacon; Pastoral Associate; Annulments Adult Sac. & RCIA (Español), Kairos Retreat Coord. Bob Angelich, Deacon ....................... 713-789-1250 Arturo Mendoza, Deacon; Funerals .. 713-789-1250 Sr. Rosalie Karstedt, CDP ................. 713-554-1556 Pastoral Associate Adult Sacraments & RCIA (English) Sandra Russell .................................. 713-554-1562 Business Manager Anne Bennett ................................... 713-554-1552 Pastoral Support Services Fred Clay ........................................... 713-554-1555 Coord. of Liturgical & Support Ministries Meegan Dunlap................................. 713-554-1551 Mother’s Day Out Jeanette Granados............................ 713-554-1560 Bookkeeper; Marriage—English/Spanish Beatriz Green .................................... 713-554-1553 Coord. of Youth Ministry Coord. Del Ministerio Hispano Quinceaños Coordinator Aída Silva .......................................... 713-554-1563 Coord. of Children's Religious Education John Wincelowicz ............................. 713-554-1559 Coord. of Adult Formation—English Rejoice Counseling Apostolate......... 844-295-3167 Mass Schedule / Horario de Misas ALL Masses in the Church - limited to 200 individuals Misas en la iglesia - limitada a 200 personas Sunday / Domingo 10:00 am (English) 1:00 pm y 5:00 pm (Español) Tuesday / Martes - 6:00 pm (English) Thursday / Jueves - 6:00 pm (Español) Masses will be Streamed Live on Facebook Las misas se transmitirán en vivo en nuestra página de Facebook. Facebook https://www.facebook.com/stcyrilhouston Office Hours / Horario de Oficina Mon-Thur / Lun-Jue 10:00 am to 12:00 noon Prayer & Meditation - Oración y Meditación The Main Church will be open for personal prayer & meditation. Iglesia estará abierta para oración y meditación personal. Tuesday, Thursday: 5:00 pm to 6:00 pm Tuesday, Thursday: 5:00 pm to 6:00 pm Tuesday, Thursday: 5:00 pm to 6:00 pm Martes, Jueves: 5:00 pm to 6:00 pm Martes, Jueves: 5:00 pm to 6:00 pm Martes, Jueves: 5:00 pm to 6:00 pm Please limit your time to 30 minutes. Por favor limite su tiempo a 30 minutos. Daily Chapel is Closed / Capilla diaria está Cerrada Confession / Confesiones In the Chapel / en el Capilla Tuesday, Thursday 5:00 pm - 5:45 pm (English Only) Martes, Jueves 5:00 pm - 5:45 pm (Bilingual) Anointing of the Sick / Unción para los Enfermos (English and Spanish / Inglés y Español) Please call Oce / Favor de llamar a la Ocina October / Octubre 4, 2020 Cycle/Ciclo II Year/Año A Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time Vigésimo Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario Transforming Cultural Catholics Into Intentional Disciples Transformando Católicos por Tradición en Discípulos con Intención

October / Octubre 4, 2020 · Reflecting on God’s Word CONNECTED TO TRADITION The Church presents today’s Old Testament and Gospel readings together, as a pair. We delight in the

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: October / Octubre 4, 2020 · Reflecting on God’s Word CONNECTED TO TRADITION The Church presents today’s Old Testament and Gospel readings together, as a pair. We delight in the

Pastoral Staff / Equipo Pastoral 713-789-1250

Rev. Mario J. Arroyo, Pastor (Contact Sandra Russell) Fr. Scott Blick .................................... Ext. 260 Eduardo M. Dolpher.......................... Ext. 229 Deacon; Pastoral Associate; Annulments Adult Sac. & RCIA (Español), Kairos Retreat Coord. Bob Angelich, Deacon ....................... 713-789-1250 Arturo Mendoza, Deacon; Funerals .. 713-789-1250 Sr. Rosalie Karstedt, CDP ................. 713-554-1556 Pastoral Associate Adult Sacraments & RCIA (English) Sandra Russell .................................. 713-554-1562 Business Manager Anne Bennett ................................... 713-554-1552 Pastoral Support Services Fred Clay ........................................... 713-554-1555 Coord. of Liturgical & Support Ministries Meegan Dunlap ................................. 713-554-1551 Mother’s Day Out Jeanette Granados............................ 713-554-1560 Bookkeeper; Marriage—English/Spanish Beatriz Green .................................... 713-554-1553 Coord. of Youth Ministry Coord. Del Ministerio Hispano Quinceaños Coordinator Aída Silva .......................................... 713-554-1563 Coord. of Children's Religious Education John Wincelowicz ............................. 713-554-1559 Coord. of Adult Formation—English Rejoice Counseling Apostolate ......... 844-295-3167

Mass Schedule / Horario de Misas ALL Masses in the Church - limited to 200 individuals

Misas en la iglesia - limitada a 200 personas Sunday / Domingo 10:00 am (English)

1:00 pm y 5:00 pm (Español)

Tuesday / Martes - 6:00 pm (English) Thursday / Jueves - 6:00 pm (Español)

Masses will be Streamed Live on Facebook Las misas se transmitirán en vivo en nuestra página de

Facebook. Facebook https://www.facebook.com/stcyrilhouston

Office Hours / Horario de Oficina Mon-Thur / Lun-Jue 10:00 am to 12:00 noon

Prayer & Meditation - Oración y Meditación The Main Church will be open for personal prayer & meditation.

Iglesia estará abierta para oración y meditación personal.

Tuesday, Thursday: 5:00 pm to 6:00 pmTuesday, Thursday: 5:00 pm to 6:00 pmTuesday, Thursday: 5:00 pm to 6:00 pm Martes, Jueves: 5:00 pm to 6:00 pmMartes, Jueves: 5:00 pm to 6:00 pmMartes, Jueves: 5:00 pm to 6:00 pm

Please limit your time to 30 minutes. Por favor limite su tiempo a 30 minutos.

Daily Chapel is Closed / Capilla diaria está Cerrada

Confession / Confesiones In the Chapel / en el Capilla

Tuesday, Thursday 5:00 pm - 5:45 pm (English Only) Martes, Jueves 5:00 pm - 5:45 pm (Bilingual)

Anointing of the Sick / Unción para los Enfermos (English and Spanish / Inglés y Español)

Please call Office / Favor de llamar a la Oficina

October / Octubre 4, 2020 Cycle/Ciclo II Year/Año A

Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time Vigésimo Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario

Transforming Cultural Catholics Into Intentional Disciples Transformando Católicos por Tradición en Discípulos con Intención

Page 2: October / Octubre 4, 2020 · Reflecting on God’s Word CONNECTED TO TRADITION The Church presents today’s Old Testament and Gospel readings together, as a pair. We delight in the

Reflecting on God’s Word CONNECTED TO TRADITION The Church presents today’s Old Testament and Gospel readings together, as a pair. We delight in the symmetry between the two passages. Jesus, who is the Word of God, knows the Hebrew scriptures by heart and intends for his parable to echo Isaiah. As Jesus begins speaking, he summons the words of Isaiah, knowing his learned audience of chief priests and elders will feel comfortable with a familiar scripture passage. These scholars recognize immediately that Jesus is referring to a prophetic passage about sin, about the chosen people’s tendency to turn away from God and grow “wild.”

AMAZED BY INNOVATION What Jesus does next surprises his audience. He adds a new twist to Isaiah’s well-known words, adding a new character, the landowner’s very own son. Adding this innovation shows that Jesus confirms the prophet’s warning—that God longs for “his cherished plant” to grow according to the divine plan. The narrative twist also allows Jesus to reveal the fullness of God’s plan in a way his audience can understand. Like a master teacher, Jesus respects the knowledge and faithfulness of the chief priests and elders, and then builds on what they know. By adding the landowner’s son to the parable of the vineyard, Jesus gently expresses his own mission as the Son of God. Matthew’s Gospel often depicts the chief priests and elders as oppositional; they worry that Jesus will abolish the law and foment rebellion. As the Lord said earlier in Matthew’s Gospel, however, “Do not think that I have come to abolish the law or the prophets. I have come not to abolish but to fulfill” (Matthew 5:17). Jesus’ audience is skeptical about him, horrified at the thought of a mere human being claiming that he is the Son of God. Jesus’ masterful approach provides an opportunity for his audience to give him the benefit of the doubt. In this way, Jesus proposes—not imposes—his kingship, inviting us all to follow him. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Reflexionemos sobre la Palabra de Dios CONECTÁNDOSE A LA TRADICIÓN La Iglesia presenta a la lectura del Antiguo Testamento y del Evangelio juntas, como un par. Nos alegramos con la simetría entre los dos pasajes. Jesús, que es la Palabra de Dios, conoce de memoria las Escrituras hebreas y pretende que su parábola haga eco a Isaías. Cuando Jesús empieza a hablar invoca las palabras de Isaías, sabiendo que su audiencia son los principales sacerdotes y ancianos que son conocedores de las Escrituras y su interpretación, estarían familiarizados con ese pasaje de las Escrituras. Por eso reconocen inmediatamente que Jesús se refería a un pasaje profético sobre el pecado, sobre la tendencia del pueblo elegido de alejarse de Dios y volverse “salvaje”.

SORPRENDIÉNDOSE POR LA INNOVACIÓN Lo que Jesús hace a continuación sorprende a su audiencia; añade un nuevo giro a las palabras muy conocidas de Isaías, añade un nuevo personaje, el propio hijo del dueño de las tierras. Al añadir esta innovación muestra que Jesús confirma la advertencia del profeta, que Dios anhela que “su preciada planta” crezca según el plan divino. El giro narrativo también permite a Jesús revelar la plenitud del plan de Dios en una forma que su audiencia pueda entender. Como un maestro, Jesús respeta el conocimiento y la fidelidad de los principales sacerdotes y ancianos, y luego construye sobre lo que saben ellos. Al añadir al hijo del dueño de las tierras a la parábola de la viña, Jesús expresa gentilmente su propia misión como el Hijo de Dios. El Evangelio de Mateo a menudo presenta como opositores a los jefes de los sacerdotes y ancianos; les preocupa que Jesús suprima la ley y fomente la rebelión. Sin embargo, en el Evangelio de Mateo, Jesús había dicho antes: “no piensen que he venido a abolir las enseñanzas de la ley y los profetas; no he venido a abolirlas, sino a llevarlas hasta sus últimas consecuencias” (Mateo 5:17). La audiencia de Jesús es escéptica acerca de él, horrorizada ante la idea de que un mero ser humano afirme que es el Hijo de Dios. El enfoque magistral de Jesús le da a su audiencia el beneficio de la duda. De esta manera, Jesús propone, no impone, su realeza, invitándonos a todos a seguirlo.

Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Daily Mass Readings Lecturas Diarias para la Misa

Mon. Gal 1:6-12; Ps 111:1b-2, 7-9, 10c; Lk 10:25-37

Lun. Gál 1:6-12; Sal 111:1b-2, 7-9, 10c; Lc 10:25-37

Tue. Gal 1:13-24; Ps 139:1b-3, 13-15; Lk 10:38-42

Mar. Gál 1:13-24; Sal 139:1b-3, 13-15; Lc 10:38-42

Wed. Gal 2:1-2, 7-14; Ps 117:1bc, 2; Lk 11:1-4

Miér. Gál 2:1-2, 7-14; Sal 117:1bc, 2; Lc 11:1-4

Thu. Gal 3:1-5; Lk 1:69-75; Lk 11:5-13 Jue. Gál 3:1-5; Lc 1:69-75; Lc 11:5-13 Fri. Gal 3:7-14; Ps 111:1b-6;

Lk 11:15-26 Vie. Gál 3:7-14; Sal 111:1b-6;

Lc 11:15-26 Sat. Gal 3:22-29; Ps 105:2-7;

Lk 11:27-28 Sáb. Gál 3:22-29; Sal 105:2-7;

Lc 11:27-28

DISCÍPULOS INTENCIONALES – ICONOS DE DIOS "La piedra que desecharon los constructores se ha convertido en la piedra angular ..." - MATEO 21:42

Jesús fue rechazado por los líderes religiosos y políticos de su época, así como por los ciudadanos comunes. Llevar un estilo de vida de corresponsabilidad puede hacer que otros lo "rechacen" en la sociedad actual. Por ejemplo, dar las gracias antes de una comida en un restaurante puede atraer miradas extrañas de algunos. ¡Pero para otros es una señal de que Dios está vivo y bien!

INTENTIONAL DISCIPLES - ICONS OF GOD “The stone the builders rejected has become the corner stone…” - M 21:42

Jesus was rejected by the religious and political leaders of his day, as well as ordinary citizens. Living a stewardship lifestyle may cause you to be “rejected” by others in today’s society. For example, saying grace before a meal in a restaurant may attract some strange looks from some. But to others it is sign that God is alive and well!

2

Page 3: October / Octubre 4, 2020 · Reflecting on God’s Word CONNECTED TO TRADITION The Church presents today’s Old Testament and Gospel readings together, as a pair. We delight in the

Mass Intentions Intenciones de la Misa Sun., October 4 / Dom., Octubre 4

10:00 am Aquiles Portillo † Phyllis Anzalone † Joseph Lombard † Didaca Ruginbana † Go Siok Ai † Mark Reilly, Jr. 1:00 pm For All / Para Todos 5:00 pm Nuestra Señora del Rosario

Tue., October 6 / Mar., Octubre 6 6:00 pm † Sergio Pruneda

Thur., October 8 /Jue., Octubre 8 6:00 pm Hector I. Silva

A Message from Fr Mario

I spoke last week about our changing times, and our need to change with them. As a parish, we need to get comfortable with the idea of online giving. Those of us who have tried it, like it. Once you sign up for a recurring gift, it's done. It costs you no more than what you already do to support St. Cyril; and it allows us to plan ahead

for our physical costs. You know we have suffered in the last 6 months.

You know we have had a drop in offertory. You have heard me say it again and again. Hear me now! Please continue to support St. Cyril to the best of your ability. And PLEASE, use the link below, go to our website, or use Text-2-Give, to sign up for online giving and help us take control of the parish's finances and growth. Thank you!

Register for Online Giving at: https://membership.faithdirect.net/TX256 OR use the “Text-to-Give” instructions below from your cell phone.

Giving From Home is Easy ... Giving to St. Cyril is easy with

“Faith Direct Text-to-Give”! To give via text, follow these steps:

1. Text a dollar amount to (832) 753-5887

• You’ll receive a Text Back to help you complete your gift with your credit/debit card (you will only need to do this once)

2. Save the number: It Makes Future Giving faster and easier.

For more information call toll free: 1-866-507-8757

St. Cyril Website: https://stcyrilhouston.org/faithdirect

Contribuir Desde Casa es Fácil….

¡Donar es fácil con “Donación por Texto con Faith Direct”!

Para donar por texto, siga los siguientes pasos: 1. Envíe un mensaje de texto con la cantidad que

desea donar al (832) 753-5887

• Recibirá un mensaje por texto para ayudarle a finalizar su tramite de donación. Usted solo necesitara hacer este tramite una vez con su tarjeta de crédito / débito

2. Guarde este número en sus contactos para que pueda donar fácil y rápido.

Para mas información: 1-866-507-8757 (gratis) 3

Un mensaje del Padre Mario

Hablé la semana pasada sobre nuestros tiempos cambiantes y nuestra necesidad de cambiar con ellos. Como parroquia, debemos sentirnos cómodos con la idea de donar en línea. A los que lo hemos probado, nos gusta

porque es fácil. Para configurar un regalo recurrente, solo necesita registrarse una vez y estará listo. No le cuesta más de lo que ya donas para apoyar a San Cirilo; y nos permite planificar con anticipación nuestros costos físicos.

Sabes que hemos sufrido en los últimos 6 meses.

Sabes que hemos tenido una caída en el ofertorio. Me has escuchado decirlo una y otra vez. ¡Escúchame ahora! Continúe apoyando a San Cirilo lo mejor que pueda. Y POR FAVOR use el enlace a continuación, vaya a nuestro

sitio web o use Text-2-Give, para inscribirse en las donaciones en línea y ayudarnos a tomar el control de las finanzas y el crecimiento de la parroquia. ¡Gracias!

Regístrate para hacer tu donaciones en línea en https://membership.faithdirect.net/TX256 O usa las instrucciones que damos a continuación de "Donación por Texto" desde tu teléfono celular.

Page 4: October / Octubre 4, 2020 · Reflecting on God’s Word CONNECTED TO TRADITION The Church presents today’s Old Testament and Gospel readings together, as a pair. We delight in the

4

Page 5: October / Octubre 4, 2020 · Reflecting on God’s Word CONNECTED TO TRADITION The Church presents today’s Old Testament and Gospel readings together, as a pair. We delight in the

5

Page 6: October / Octubre 4, 2020 · Reflecting on God’s Word CONNECTED TO TRADITION The Church presents today’s Old Testament and Gospel readings together, as a pair. We delight in the

PART-TIME JOB OPPORTUNITY Do you enjoy working with

children?

St. Cyril Mother’s Day Our and Preschool (MDO) has an

immediate opening for a teacher’s assistant.

If interested, please call the MDO office: 713-554-1551

Email: [email protected]

6

Sundays at 9:15 am in the Church

The Legion of Mary (English) invites you to participate in the

recitation of the Rosary at 9:15 am on Sundays during October, before

the 10:00 am Mass.

October: 4, 11, 18, 25

The month of October is dedicated to the holy rosary, one of the best

known of all Catholic devotions, for the many intercessions of critical

battles for Christianity. Today, we are still fighting those battles. Pray

the Rosary for peace, grace, love and above all, to improve your

relationship with God!

We look forward to leading the parish in this most holy and powerful

intercession of prays to our Holy Father through our Blessed Mother.

St. Cyril MDO/Preschool is Enrolling for Fall Children need some normalcy and routine during these stressful times.

St. Cyril MDO/Preschool is a great way for your children to learn in a small, safe, affordable and FUN environment!

Ages 16 months-5years. Tuesday and Thursday from 9:30 – 2:00.

For more information on our program and our new safety procedures, please visit us at: https://stcyrilhouston.org/

and click on the Grow in Faith tab or call 713-554-1551.

St. Cyril MDO / Preescolar se inscribe para el otoño Los niños necesitan algo de normalidad y rutina durante estos tiempos

difíciles.

¡St. Cyril MDO / Preschool es una excelente manera para que sus hijos aprendan en un ambiente pequeño, seguro, de bajo costo y

DIVERTIDO!

Edades de 16 meses a 5 años. Martes y Jueves de 9:30 a 2:00.

Para obtener más información sobre nuestro programa y nuestros nuevos procedimientos de seguridad,

visítenos en: https://stcyrilhouston.org/ y haga clic en la pestaña Grow in Faith o llame al 713-554-1551.

The Coronavirus has made staying in touch more important than ever.

That’s why we use Flocknote, and we would like you to be a part of our Flock. Flocknote is very secure and you can unsubscribe at any time.

Access the Catholic Faith at Home & On the GoAccess the Catholic Faith at Home & On the GoAccess the Catholic Faith at Home & On the Go GetGetGet FORMEDFORMEDFORMED™™™

• English & Spanish Content • Content for Adults, Youth, Children

• A wide selection of Catholic Studies, Movies, Audio Books, eBooks

Get the Free iOS or Android App

Register for Free At: https://stcyrilhouston.formed.org

Select Your Parish as: “St. Cyril of Alexandria” Press “Next”

Enter your Name and Email Address and you are ready to go!

Page 7: October / Octubre 4, 2020 · Reflecting on God’s Word CONNECTED TO TRADITION The Church presents today’s Old Testament and Gospel readings together, as a pair. We delight in the

Interested in Becoming Catholic? In need of the Sacraments?

Contact For Adult Sacraments and RCIA in English

Sr. Rosalie Karstedt, C.D.P. 713-554-1556

[email protected]

Contact For All Other Adult Programs in English:

John Wincelowicz - 713-554-1559 [email protected]

7

Visit Our Website! Follow & Like us on Facebook! https://stcyrilhouston.org/

https://www.facebook.com/stcyrilhouston/

The School of Life is NOWNOW on Mondays!! For Young Adults: 18 to 25

7:30 pm to 8:30 pm on ZOOM

Join Fr. Mario to activate a deeper understanding of philosophical, theological and apologetics topics!

Zoom Link: https://us02web.zoom.us/j/9537964319

Using the Zoom App? Join with Meeting ID: 953 796 4319

Questions? Contact Eric Diaz for more information Email: [email protected] - Office Number: 281-895-3183

Follow The Young Adults on Instagram! @stcyrilyoungadults

https://www.instagram.com/stcyrilyoungadults/

Wednesday Night Online - with Fr. Scott Blick 7:30 pm - 8:30 pm on ZOOM

Open to all Adults, 18-88+

The Gospel of MarkThe Gospel of MarkThe Gospel of Mark

Our Exploration of the Gospel of Mark continues this Fall! Join us as we continue with the action-packed Gospel that offers Saint

Peter's account of Christ's life and teaching.

Zoom Link: https://zoom.us/j/99233853095

Using the Zoom App? Join with Meeting ID: 992 3385 3095

Questions? Contact John Wincelowicz Text or Call: 713-554-1559

Email: [email protected]

Thursday Night Online with Fr. Mario Arroyo The Word Among Us 7:30 pm to 8:30 pm on ZOOM

Open to all Adults, 18-88+ Join Fr. Mario for an exploration of Next Sunday Mass readings. With DVD presentation by Dr. Brant Pitre

Zoom Link: https://us02web.zoom.us/j/6637340367

Using the Zoom App? Join with Meeting ID: 663 734 0367

Questions? Contact John Wincelowicz Text or Call: 713-554-1559 — Email: [email protected]

The Sacrament of Confirmation will be celebrated with 12 Adults

on Sunday, October 4, 2020, during the 10:00 am Mass here at

St. Cyril.

Cardinal DiNardo has delegated Fr. Mario with faculties to confer

this sacrament on the adults whose reception was postponed in April due to the Covid-19 virus.

We ask you to pray for these men and women who are preparing to complete their full initiation into

our Catholic Faith.

If you are interested in Becoming Catholic, or you wish

to receive the Sacrament of Confirmation,

please contact: Sr. Rosalie Karstedt, C.D.P.

713-554-1556 [email protected]

TTTHEHEHE SSSACRAMENTACRAMENTACRAMENT OFOFOF CCCONFIRMATIOONFIRMATIOONFIRMATIONNN

OOOCTOBERCTOBERCTOBER 444 ATATAT THETHETHE

10:00 10:00 10:00 AMAMAM MMMASSASSASS

Page 8: October / Octubre 4, 2020 · Reflecting on God’s Word CONNECTED TO TRADITION The Church presents today’s Old Testament and Gospel readings together, as a pair. We delight in the

8

Page 9: October / Octubre 4, 2020 · Reflecting on God’s Word CONNECTED TO TRADITION The Church presents today’s Old Testament and Gospel readings together, as a pair. We delight in the

Para más información acerca de los programas para adultos comuníquese con Beatriz Green al (713) 554-1553 o [email protected]

9

Page 10: October / Octubre 4, 2020 · Reflecting on God’s Word CONNECTED TO TRADITION The Church presents today’s Old Testament and Gospel readings together, as a pair. We delight in the

Compassionate Care.Catholic Ideals.

Baylor St. Luke’sMedical Group

Jamie Hernandez,MD, CFCMC, FACOG

Brooke Jemelka,MD, CFCMC, FACOG

Kathryn Karges,MD, CFCMC, FACOG

Obstetrics & Gynecology

Caritas Women’s Care | 281.637.90951327 Lake Pointe Parkway | Suite 500 | Sugar Land, TX 77478Schedule an appointment at www.BSLMG.org/Caritas

If you own a business or know of a local business that might like tosupport your local Catholic parish by advertising in its parish bulletin,please contact J.S. Paluch. Grow your business by advertising in thechurch bulletin and create strong connections with your targetaudience. Benefits include:

GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin home every Sunday.

GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising inthe church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice betweenbusinesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin.GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specificallybecause they are advertising in the church bulletin.GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference.

WHY ADVERTISEIN YOUR LOCAL

CHURCH BULLETIN?J.S. Paluch will create, produce and print your ad for lessthan you’d spend elsewhere.They help you reachconsumers at extremely affordable rates and offer options to advertise effectively and keep pace with market change.

Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin

Call us at 1-800-833-5941Email: [email protected]

CATHOLIC RADIOPart of the Guadalupe Radio Network

www.grnonline.com ~ AM 1430

515153 St Cyril of Alexandria Church (C) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941

A Household Name Since 1979

281/558-5588

Funerals &

Cremations

Traditional & Memorial Services

All Funeral Prearrangements

Accepted

14094 Memorial DriveHouston, Texas 77079

www.DettlingFuneral.com281-497-2121

Page 11: October / Octubre 4, 2020 · Reflecting on God’s Word CONNECTED TO TRADITION The Church presents today’s Old Testament and Gospel readings together, as a pair. We delight in the

DENTISTA HISPANODr. Roberto M SandovalAceptamos:Texas Medicaid • ChipVariedad de Aseguranzas tipo PPO

Sin Aseguranza Bienvenidos! / No Insurance Welcome!8191 Southwest Freeway Suite #108, 77074

Oficina (713) 485-4815 • Celular (832) 679-0532

15% DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

TAQUERIA PANADERIA

CARNICERIA

BEST MARINATED

FAJITA IN TOWN• Beef • Produce • Pork • Goat • Chicken • Bakery • Beer • Grocery • Seafood • Carnitas

• Chicharrones • Barbacoa • Menudo • Lacteos • Productos Centroamericanos

6036 S. Gessner • 713-988-1131 Open 6am to 10pm

Roofs • PaintingRemodeling • Gutters

Siding • Fences

281.890.0000ochoaroof ing.com

SUPPORT THE ADVERTISERS

THAT SUPPORT OUR COMMUNITY

515153 St Cyril of Alexandria Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941

OOUURR LLAADDYY OOFFGGUUAADDAALLUUPPEE SSTTOORREE

Catholic Books,Religious ArticlesTu-F 11-6 • Sat 11-5

www.OurLadyofGuadalupeStore.com13107-D West Bellfort SUGAR LAND

228811--224400--00552211

Memorial Oaks Forest Park WestheimerFuneral Home Funeral Home

13001 Katy Fwy. 12800 WestheimerHouston, TX 77079 Houston, TX 77077

281-497-2210 281-498-2330

THE MARK OFDISTINCTION.

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

Funeral Church Service $5,99550% OFF Burial Plots

Medicare Supplement Insurance

832-953-4229WWW.SYLEGACY.NET

The Most Complete OnlineNational Directory

of Catholic Parishes

CHECK IT OUT TODAY!

Page 12: October / Octubre 4, 2020 · Reflecting on God’s Word CONNECTED TO TRADITION The Church presents today’s Old Testament and Gospel readings together, as a pair. We delight in the

COMMERCIAL AND RESIDENTIAL

Carlos Yax 713-476-2887 (Español)

Anabela Caxaj 832-486-0875 (English)[email protected]

EXTERIOR:Remodeling • SidingFence • Tile • Patios

Pressure Washing

INTERIOR:Doors • Windows

Texture • Wood FloorCeramic Floor • Cabinets

Carpentry • PaintingKitchen • Shower Full Renovation

FREE ESTIMATE

Dr. M.T. Garcia, DDSFamily Dentistry

9055 Katy Freeway | Ste. 308

Houston, TX 77024

Se Habla Español

713.973.2267“At Bright Dental

We Change

Lives, One Smile

at a Time.”New Patient Special $89(Exam, X-ray, Regular Cleaning)

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

BE YOUR OWN BOSS!

Guaranteed Customers ProvidedGuaranteed FInancingInsurance CoverageEquipment PackageBilling & Collection ServiceOrientation Program

The Commercial Cleaning Business is in High Demand!www.AnagoHouston.com I 713.955.3951

USE YOUR TAX REFUND.START YOUR OWN BUSINESS!

515153 St Cyril of Alexandria Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941

Rosie ArredondoHair Stylist

1001 W. Drew St.HOUSTON, TX 77006

[email protected]

Call/Text: 832-641-1138

$30

DIS

CO

UN

TSH

OW

ING

TH

IS A

D

Get Affordable Home& Auto Insurance FromYour Fellow Parishioner.Call Us For a FREE Quote!

Se Habla Español.

[email protected] S. Dairy Ashford, Ste 100

Houston, Texas 77077

PLAY RUGBYTexas’ Only CatholicMen’s Rugby Club

www.arrowsrugby.com

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

St. John Paul IICatholic School

Leading Catholic Education inTexas Since 1988

Serving Pre-Kindergarten - 8th Grade

Three-time National BlueRibbon Award Winner

Award winning academics, technology,athletics, and fine arts programs

www.jp2.org 281-496-1500

Call Today 281-536-7423

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!Sign up here:

www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.