Ochrona przed przepięciami - katalog pełny 2011/2012

Katalog 2011/2012

Ochrona przed przepiciamiKatalog peny 2011 / 2012

BXTU ML4 (2) BD 0-180 nowy ogranicznik kombinowany w technologii actiVsense

automatycznie rozpoznaje napicie robocze obwodu

dopasowuje optymalnie poziom ochrony do napicia robocze-go obwodu

DEHNguard M ... CI 275 (FM) z wbudowanym bezpiecznikiem w module ochronnym,

nigdy nie wymaga dobezpieczenia

gotowe do podczenia wielobiegunowe do sieci 230/400 V,skadajce si z podstawy i wymiennych moduw ochronnych

BXT ML4 BE C 12 modu ochronny BXT z LifeCheck do ochrony 2 par przewo-

dw

specjalna koordynacja do zastosowa w obwodach z wbudo-wanymi diodami, ptli prdowych (TTY) i wej optozczy

Tester DRC LC M3+ do szybkiego testowania ogranicznikw z LifeCheck

przenony, lekki, wygodny w uyciu

z pojemn baz danych do dokumentacji

BXT ML2 B 180 modu ochronny typu 1 z funkcj LifeCheck

2-biegunowy z bezporednim uziemieniem ekranu

do prawie wszystkich zastosowa

BXT ML2 BD HF EX 6 modu ochronny BXT z funkcj LifeCheck

do stosowania w strefach Ex

do ochrony 1 pary przewodw obwodu iskrobezpiecznego domagistrali RS485

pojemno i indukcyjno wasna pomijalnie mae

DEHNguard S CI 275 (FM) z wbudowanym bezpiecznikiem w module ochronnym,

nigdy nie wymaga dobezpieczenia

ogranicznik uniwersalnego zastosowania, skadajcy siz podstawy i wymiennego moduu ochronnego

DEHNguard M YPV SCI ... FM gotowe do podczenia do instalacji fotowoltaicznych, skada-

jce si z podstawy i wymiennych moduw ochronnych

kombinowane urzdzenie kontrolno-odczajce i zwierajcew module ochronnym dla pewnego elektrycznego oddzieleniaco eliminuje ryzyko poaru wskutek zwarcia w obwodach DC

patrz na stronie 71

patrz na stronie 77

patrz na stronie 106






NNoo

wwoo

ccii

DEHNguard S VA (FM) ogranicznik uniwersalnego zastosowania, skadajcy si

z podstawy i wymiennego moduu ochronnego

ukad szeregowy warystora z iskiernikiem w module ochron-nym - brak prdw upywu

NET PRO 10X TC1 RST pytka z ukadem ochronnym z 10 portami RJ45 w specjalnym

kompaktowym i dogodnym wykonaniu do ochrony systemw telekomunikacyjnych

zaciski sprynowe po stronie wejciowej, w odczanym blokudla uatwienie pomiarw przewodw

wbudowana ochrona przed przeteniem Power-Crossing

EG NET PRO 10X 19 obudowa ze stali nierdzewnej NIRO do szafy 19 cali

(482,6 mm) do zabudowy w szafach

do zabudowy do 5 pytek NET PRO 10X TC1 RST

szczeglnie kompaktowa forma - ochrona dla 50 portw w wymiarach panelu o wysokoci 1 H

EG NET PRO 10X 3HE obudowa NIRO, o wysokoci 3 H do zabudowy

szafie 19 cali (482,6 mm)

dla moduw ochronnych NET PRO 10X TC1 RST

do stosowania szczeglnie w maych szafach

Obejma tamowa Ex do rur 26,9 mm do 500 mm do stosowania w strefach zagroonych wybuchem

Ex 1 i 2 jak rwnie 21 i 22

zbadana na wymagania dla grupy IIB

dua oszczdno czasu montau

BXT ML2 BD DL S 15 modu ochronny BXT z funkcj LifeCheck

specjalnie skoordynowany do wymaga sieci Dupline-Bus

moliwe bezporednie i porednie uziemienie ekranu

DEHNbloc Maxi NH00 255 skoordynowany ogranicznik iskiernikowy z prdem udarowym

25 kA (10/350)

selektywno dziaania z bezpiecznikiem 35 A gL/gGdo 50 kAeff prdu zwarcia

DB M 1 320 (FM) skoordynowany ogranicznik iskiernikowy z maks. napiciem

pracy 320 V i prdem udarowym 25 kA (10/350)

selektywno dziaania z bezpiecznikiem 35 A gL/gGdo 50 kAeff prdu zwarcia

patrz na stronie 51




patrz na stronie 48 (49)




NNoo

wwoo

ccii

NNoo

wwoo

ccii

DG M ... 150/320/385/440 (FM) gotowe do podczenia wielobiegunowe do rnych sieci,

skadajce si z podstawy i wymiennych moduw ochronnych

rozszerzenie rodziny produktw o inne napicia robocze 150 V,320 V, 385 V i 440 V

BVT ALD 36 energetycznie skoordynowany ogranicznik kombinowany

do ochrony nieuziemionych instalacji zasilajcych DC do 4 Aprdu znamionowego

niski napiciowy poziom ochrony, odpowieni dla wraliwychurzdze

DPRO 230 LAN100 dwustronna ochrona dla zasilania i sieci LAN

ochrona dla Gigabit Ethernet (1000 Base-T) w eleganckiejformie

Zwora przelotowa DK 25 umoliwia wykonywanie kompletnych pocze z wykorzysta-

niem szyn grzebieniowych (czeniowych)

pomaga wykona kombinacje pocze dla ukadw ogranicz-nikw, obliczona na prd piorunowy

IGA 10 V2 IP54 obudowa na ograniczniki przetestowana prdem piorunowym

Stopie ochrony IP54

plombowana

DGA LG 7 16 X ogranicznik przepi na kabel koncentryczny do systemw HF

do wielu czstotliwoci i zastosowa z zasilaniem DC

opcjonalnie z iskiernikiem funkcj resetowania do 2,5 A prduznamionowego

najlepsze wasnoci przenoszenia i PIM

DPI CD HF EXD 5 M ochrona przed przepiciami w wykonaniu ognioszczelnym

Ex (d) do stosowania w strefach Ex

do ochrony obwodw pomiarowych i magistrali danych

atwy monta na obudowie przetwornika na rezerwowymwejciu

patrz na stronie 78






DPI CD EXD 230 24 M (N) dwustronna ochrona dla zasilania 230 V i interfejsu sygnao-

wego

atwy monta na obudowie przetwornika na rezerwowymwejciu

Certyfikat Ex (ATEX) dla wykonania ognioszczelnego Ex (d)



1

100 lat firmy DEHN 2

DEHN w Polsce 8

DEHN projektowanie bezpieczestwa. 12

Ochrona przed przepiciamiinstalacjach elektrycznych 17niskiego napicia

Przegld zawartoci 19

Informacje oglne 367

Wykazy produktw wg

numeru katalogowego, typu, nazwy 372

Ochrona przed przepiciamisieci sygnaowych i teleinformatycznych 155

Ochrona systemw i terminali - przegld zawartoci 157

Ochrona przed przepiciamizasilania 230 V i sieci teleinformatycznej- adaptery do gniazd sieciowych z bolcem ochronnym 337

Wyrwnanie potencjaw w ochronie odgromowej

Iskierniki separacyjne, szyny, akcesoria 343

Pomiary i kontrola, testery 359

Spis treci

Obowizuje od 1 kwietnia 2010.Wraz z wydaniem niniejszego katalogu traci wano katalog peny UE 2008/2009.Zastrzegamy sobie pene prawo wprowadzania zmian w wykonaniu, w wymiarach i materiaach w zwizku z cigympostpem technicznym. Odwzorowanie produktw w katalogu jest niewice. Dooylimy wszelkich stara przy opraco-waniu katalogu, jednak zastrzegamy sobie prawo do bdw drukarskich, za ktre nie bierzemy odpowiedzialnosci.Powielanie katalogu w jakiejkolwiek formie bez zgody spki DEHN Polska jest zabronione.

Publikacja DS570/PL/SYJ/2010

2

100 lat firmy DEHN.... od warsztatudo produkcji przemysowejW czasach naszych pradziad-kw dostp do elektrycznocinie by powszechny. Napocztku XX wieku dobreowietlenie stanowio oznakluksusu waciwego dlawyszych klas spoecznych.Prd elektryczny wystpowa w najlepszym wypadku wduych miastach, lecz rzadkona terenach wiejskich. Pierwszyprzesy prdu przemiennego nadu odlego mia miejsce wroku 1891. Wwczas Oskar vonMiller po raz pierwszy z powo-dzeniem przesa energi elek-tryczn na odlego 176 kilo-metrw z Lauffen nad Neckardo Frankfurtu nad Menem zaporednictwem linii wysokiegonapicia (20 kV). Wydarzenie tooznaczao przeom w dziedzinieprzesyu prdu przemiennego ibyo znaczcym krokiemnaprzd. Jednake droga dotego, aby zapewni szerokiemuspoeczestwu niezawodnydostp do energii elektrycznej,wci bya duga. Dopiero wewczesnych latach 20. elektrycz-no po raz pierwszy dotara dowielu maych miast. Wanie wtym czasie, 21 stycznia 1910 r.,Hans Dehn w Norymberdzezaoy swoj firm elektroin-stalacyjn.

Obecnie, po wielu latach, azarazem w tak stosunkowokrtkim okresie, ktry jakaden inny charakteryzowasi burzliwymi zmianami w his-torii Niemiec i ich narodu, suk-cesami i porakami, wojn,odbudow i kryzysem ekono-micznym, firma DEHN 21 stycz-nia 2010 r. witowaa setnrocznic swojego istnienia.

Rozpoczynajc swoj dziaalno- jako may zakad elektroin-stalacyjny, firma DEHN przeob-razia si w przedsibiorstworodzinne dziaajce na caymwiecie.

Kolejne strony przedstawiajniektre z przeomowych wyda-rze w stuletniej historii firmy.

1910

Po kilku latach dziaalnoci Hans Dehn zaoyoddzia w Neumarkt, okoo 45 km na poudnieod Norymbergi, aby skuteczniej prowadzielektryfikacj regionu.

1921

Oprcz budowy linii napo-wietrznych i prac elektrycz-nych w budynkach istotn cz zlece wyko-nywanych przez firm stanowi monta instala-cji odgromowych na budynkach. Dlatego tewkrtce Hans Dehn rozpocz prace koncepcyj-ne i samodzieln produkcj komponentw sys-temw ochrony odgromowej i uziemienia.

1923

W cigu kolejnych lat firma coraz bardziej sirozrastaa i Hans Dehn przekaza cz obo-wizkw swoim synom Walterowi iWillyemu. Obaj stali si partnerami ojca, afirma przyja nazw DEHN+SHNE (Dehn isynowie). W roku 1941 najmodszy syn,Richard, take sta si partnerem w rodzinnymprzedsibiorstwie.

1933

Hans Dehn do wczeniezacz swoj przygod

z ochron odgromow. Swj pierwszy patentw tej dziedzinie uzyska w roku 1918.

1918

21 stycznia 2010 elektryk Hans Dehn pooypodwaliny pod stworzenie dzisiejszego przed-sibiorstwa, rejestrujc firm elektroinstala-cyjn w magistracie miasta Norymbergi.

Prd elektryczny musia w jaki sposb docie-ra do konsumenta, std te budowa instalacjielektrycznych i linii napowietrznych stanowiypodstawow dziaalno elektrykw firmyDEHN pod kierownictwem Hansa Dehna.

3

Druga wojna wiatowa w sposb nieuniknionywpyna na spowolnienie rozwoju firmy.Nieruchomoci firmy w Norymberdze i wNeumarkt zostay zniszczone w znacznym stop-niu. Rodzina jednak ambitnie rozpocza odbu-dow firmy.Punktem startowym, wyznaczajcym pocztekdziaalnoci powojennej, bya budowa magazy-nu w Neumarkt. Budynek powsta w ostatnichmiesicach wojny przy ulicy Hansa Dehna(Hans-Dehn-Strae), gdzie dzi mieci si cen-trala firmy.

1939 1945

Decyzja o wybudo-waniu ocynkowniogniowejw Neumarkt zapo-cztkowaa prze-ksztacenie tegooddziau firmy wzakad produkcyjny.

1948

Okres powojenny przynis fir-mie DEHN + SHNE oywienieekonomiczne. Na targach wHanowerze firma po raz pierw-szy zaprezentowaa produkty zasortymentu ochrony odgromo-wej i sprztu bezpieczestwa.Rosncy popyt rynkowyzaway na koniecznoci dalszejrozbudowy zakadu produkcyj-nego w Neumarkt.

1952

Firma skorzystaa z okazji, by wprowadziswoje produkty na rynek zagraniczny: Austriazostaa pierwszym krajem, do ktrego DEHNeksportuje swoje produkty.

1953

Zyskawszy obszern wiedztechniczn i kilkudziesiciolet-nie dowiadczenie, firmaDEHN+SHNE jako pierwszyproducent na wiecie zdaasobie spraw, i ochrona odgro-mowa powinna by zintegrowa-na z ochron przed przepicia-mi. Na rynek zostaa wprowa-dzona pierwsza generacja ogra-nicznikw przepi DEHN.

1954

W 1952 powstay komponentysuce do uziemiania i zwiera-nia, ktre pniej wczono dogrupy produktowej sprzt bez-pieczestwa. Stworzenie kulo-wych punktw mocowania dlauziemiaczy opatentowanychprzez firm DEHN+SHNE juw 1953 roku znaczcowpyno na stan wiedzy tech-nicznej.

4

Firma DEHN+SHNE staa si znanym produ-centem z zakresu techniki uziemiania. Skadanyuziom pograny rozwizanie innowacyjne poszerzy asortyment komponentw do uzie-miania i do dzi zyskuje uznanie klientw.

1958

W asortymencie wprowadzono wiele zmian, ajego zakres by stale rozszerzany. Powstaynowe urzdzenia ochronne, m.in. VA 280 orazseria ogranicznikw BLITZDUCTOR.

1970 1980

Na rynek zosta wprowadzony pierwszy ogra-nicznik przepi na prd piorunowy:DEHNventil. Na caym wiecie sta si onsynonimem nowej generacji ogranicznikwprzepi. Firma DEHN+SHNE uzyskaa pozy-cj lidera w dziedzinie ochrony przed przepi-ciami.

1984

W Danii powstaa pierwsza (z obecnych 10)naleca do koncernu zagraniczna firma hand-lowa DESITEK A/S.

1988

Historia sukcesu ochrony przed przepiciamirozpocza si od VM 280 pierwszego nawiecie ogranicznika przepi o szerokocimoduu wynoszcej 17,5 mm.

1986

Powsta zacisk KS sucydo niezawodnego czeniaprzewodw okrgych zprofilami paskimi.

1956

Rozpoczto produkcj uniwersalnych zaciskwMV do ochrony odgromowej.

W Szwajcarii firma DEHN+SHNE nabya udziay wfirmie ELVATEC AG, ktra od kilku lat dystrybuowaaprodukty DEHN na rynku szwajcarskim.

1990

5

Opracowano i rozpoczto wdraanie planu rozwo-ju DEHN 2000, ktry stanowi kamie milowy whistorii firmy. Dziki niemu firma DEHN+SHNEprzygotowaa si do wkroczenia w nowe mile-nium.Osignicie sukcesu na rynkach krajowym i mi-dzynarodowym byo uwarunkowane przeprowa-dzeniem kompleksowej restrukturyzacji i reorgani-zacji oraz weryfikacj kierunku dziaa.

1991

Na rynek zostaa wprowadzona nowa rodzina skoordynowanych energetycznieogranicznikw przepi Czerwonej/Serii do ochrony instalacji niskonapiciowych.Ograniczniki przepi, takie jak DEHNport i DEHNguard, rozpoczy swojdrog do sukcesu. Okrelenie Czerwona/Seria stao si ogln nazw dla wszyst-kich urzdze ochronnych uywanych w sieciach zasilajcych.

1993

Kolejnym kamieniem milowym prac badawczo-rozwojowych byo powstanie nowej rodzinyskoordynowanych energetycznie ogranicznikwprzepi tej/Serii do ochrony instalacjiteleinformatycznych i systemw automatyki.Kluczowym produktem staa si seria ogranicz-nikw BLITZDUCTOR CT.

1996

Pomylny rozwj dziaalnoci firmy w Hiszpaniiwymaga nowych kanaw dystrybucyjnych. Wewsppracy z wieloletnim partnerem powoanofirm DEHN IBERICA S.A.

1992

W tym roku firma DEHN+SHNE bya ju goto-wa, by wkroczy na rynek amerykaski.Powstaa kolejna spka-crka DEHN Inc.

1999

W Strasburgu powstaa firma DEHN & FILS,pniej przemianowana na DEHN FRANCES.a.r.l.

1998

W celu wzmocnienia pozycji firmy na rynku brytyj-skim zostaa zaoona spka-crka DEHN (UK)Ltd. z siedzib pod Manchesterem.

1994

Utworzenie spki DEHN ITALIA S.p.A. z siedzib wBolzano, wsplnie z wieloletnim partnerem we woszech.

Rozpocza dziaalno DEHN POLSKA. Firmapowstaa w wyniku przeksztacenia przedstawi-cielstwa DEHN+SHNE w Polsce, zaoonego w1994 roku, w spk z ograniczon odpowie-dzialnoci.Po prawie 50 latach obecnoci na rynkuaustriackim powstaa spka DEHN AUSTRIAGmbH.

2000

6

Bezpieczne i funkcjonalne ograniczniki przepi o wyjtkowym wygldzie: na mi-dzynarodowych targach w Hanowerze i Frankfurcie firma zaprezentowaa nowerodziny ogranicznikw przepi Czerwonej/Serii i tej/Serii.

2006

Firma DEHN+SHNE jako pierwsza firma otrzy-muje certyfikat VdS (Verband der DeuschenVersicherungswirtschaft StowarzyszenieNiemieckich Ubezpieczycieli) dla swoich ogra-nicznikw przepi.

W Chinach powstaa spkaDEHN Surge Protection(Shanghai) Co. Ltd. Od roku 1992rynek chiski by obsugiwanyprzez partnera handlowego.

2005

Mino 50 lat od momentu wpro-wadzenia na rynek ograniczni-kw przepi firmy DEHN.

W 1954 roku niewielu wierzyow sukces ochrony przed przepi-ciami. Dzi ograniczniki przepistanowi istotn cz instalacjielektrycznej.

2004

Powsta HVI conductor przeomowy produktw zewntrznej ochronie odgromowej. Poprzezuycie nowego przewodu o izolacji wysokona-piciowej, ktra zastpuje odstp izolacyjny wpowietrzu.

2003

Zakoczya si budowa nowego budynku admi-nistracyjnego w Neumarkt.

Pierwsza wersja ogranicznika DEHNventil VGAdoczekaa si silnego nastpcy: nowego ogra-nicznika DEHNventil DV. By on doskonaymrozwizaniem dwustopniowej ochrony dowszystkich systemw sieci (TNC, TNS, TT).

2002

Jednoczenie kolejny etap w rozwoju produkcji:nowa hala produkcyjna ogranicznikw przepi.

7

21 stycznia 2010 roku firma DEHN+SHNE obchodzia 100. rocznic zaoenia.

W swojej 100-letniej historii firma wytyczaa i przecieraa nowe szlaki w dziedzi-nie ochrony odgromowej.

Dziaamy kompleksowo: zapewniamy ochron przed skutkami wyadowa atmos-ferycznych, przed przepiciami i przed zagroeniami wynikajcymi z poraeniaprdem.

Ochrona odgromowaOchrona przepiciowaSprzt bezpieczestwa

...ZAWSZE BEZPIECZNIE Z DEHN.

www.dehn.pl

2010

Na rynku pojawi siDEHNguard SCI ogranicznikprzepi do ochrony systemwfotowoltaicznych, ktry zapewniaskuteczn ochron przed przepi-ciami, zachowujc wymaganiaochrony przeciwpoarowej i oso-bistej.

2009

Rozpoczto produkcj nowego, zajmujcegoniewiele miejsca testera ogranicznikwDEHNrecord MCM XT, ktry funkcjonuje niczymsystem wczesnego ostrzegania, generujckomunikat o usterce nawet w przypadkudopiero zbliajcego si przecienia ogranicz-nika. Dziki temu rozwizaniu usterki mogby identyfikowane z wyprzedzeniem, a precy-zyjne komunikaty o stanie ogranicznikwpomagaj pracownikom serwisu w diagnozietych usterek.

2008

Zakoczono budow nowego trzypitrowegobudynku produkcyjnego. By to kolejny wielkikrok w ramach planu rozwoju, ktry pozwolifirmie na zwikszenie powierzchni produkcyjnej.

2007

Do sprzeday wprowadzono takeBLITZDUCTOR XTU pierwszyogranicznik przepi, ktry auto-matycznie dopasowuje swojenapicie znamionowe. Poniewanie posiada konkretnego napiciaznamionowego, moe by zasto-sowany do napi z zakresu od 0do 180 V d.c. dziki technologiiactiVsense.

Powstaa nowaobejma tamowado rur w obszarzeiskrobezpiecznym,ktr mona watwy sposb zain-stalowa w stre-fach potencjalniezagroonych wybu-

chem. Firma DEHN+SHNE po raz pierwszyudowodnia, i w czasie przepywu prdu pio-runowego przez obejm do rur nie wystpujeiskrzenie, ktre moe doprowadzi do zaponu.

8

DEHN w Polsce

Ochrona odgromowaOchrona przed przepiciamiSprzt bezpieczestwa

dehn Polska sp. z o.o.Platan Park, wejcie Ful. Poleczki 2302-822 Warszawatel./fax (22) 335-24-66 do 69e-mail: [email protected]://www.dehn.pl

Biuro techniczne w Krakowieul. Bociana 22a31-231 Krakwtel. (12) 614 51 82fax (12) 614 51 83e-mail: [email protected]

Doradca techniczny we Wrocawiutel. 606 749 766e-mail: [email protected]

Kontakt z dziaem handlowym w Warszawie:e-mail: [email protected]

9

Region Warszawa

Doradca: mgr in. Sylwester JakTelefon: 608-109-024e-mail: [email protected](Biuro w Warszawie)

Region Krakw

Dyrektor techniczny: mgr in. Krzysztof WincencikTelefon: 606-826-782Doradca: mgr in. Artur Grbowiec,Telefon: 694-603-256e-mail: [email protected](Biuro techniczne w Krakowie)

Region Wrocaw

Doradca: mgr in. Andrzej BiaorusowTelefon: 606-749-766e-mail: [email protected]

DEHN w PolsceDoradztwo technicznew regionach

10

DEHN na wiecie.

AlgeriaArabia SaudyjskaArgentynaAustraliaAustriaBelgiaBelizeBoliwiaBrazyliaBugariaChileChinyChorwacjaCzechyDaniaEstoniaFinlandiaFrancjaGrecjaGwatemalaHiszpaniaHolandiaHondurasIndieIranIrlandIslandiaIzraelJaponiaKanadaKap VerdeKolumbiaKostarykaKubaLibanLitwaLuksemburgotwaMacedoniaMalezjaMauritiusMeksykNigeria

NikaraguaNorwegiaNowa ZelandiaOmanPakistanPanamaPeruPolskaPortugaliaRepublika Poudniowej AfrykiRosjaRumuniaSan SalwadorSerbiaSingapurSowacjaSoweniaSri LankaSyriaSzwajcariaSzwecjaTailandiaTaiwanTurcjaUgandaUSAWenezuelaWgryWielka BrytaniaWochyZjednoczone Emiraty Arabskie

Chtnie podamy kontakt naszympartnerom lub firmom, ktre repre-zentuj nas w tych krajach orazwskaemy Pastwu osoby do kon-taktw w tych krajach.

Nasz dzia eksportu w NiemczechTel. +49 9181 906 462Fax +49 9181 906 444 lub

email: [email protected]

12

Stany awaryjne instalacji technicznych i systemw s dla sub eksplo-atacji najbardziej uciliwe. Chcemy, aby urzdzenia pracoway bezzakce, normalnie, rwnie w czasie burzy. Statystyki strat w ubez-pieczonym sprzcie elektronicznym pokazuj wyranie, e problemywystpuj nie tylko w sektorze prywatnym (rys. 1) ale take w komer-cyjnym (rys. 2). Mona je rozwiza w ramach jednej oglnej koncepcjiochrony.Strefowa Koncepcja Ochrony odgromowej umoliwia projektantowi, kon-struktorowi i wykonawcy przewidzie, zastosowa i nadzorowa odpo-wiednie rodki ochrony. Dziki niej moemy osign, e wszystkie istot-ne urzdzenia, instalacje i systemy bd chronione w sposb niezawodnyprzy zachowaniu akceptowanego poziomu kosztw.

rda zakcePrzepicia, ktre s zwizane z wyadowaniami atmosferycznymi, pow-staj przy uderzeniu pioruna w obiekt lub jego otoczenie lub nawet przyuderzeniu w znacznej odlegoci (rys. 3).Wyadowania bezporednie / bliskie odnosz si do trafienia piorunaw instalacj odgromow budynku, w jego bezporednie otoczenie lubw instalacje elektryczne wchodzce do budynku (np. przewody napowie-trznej instalacji zasilajcej, przewody telefoniczne, obwody automatyki...). Powstajce prdy i napicia udarowe stanowi szczeglne zagroe-nie dla tych systemw ze wzgldu na swoj amplitud i energi, jak rw-nie zwizane z tym impulsowe pole elektromagnetyczne (LEMP).Przepicia powstajce przy bezporednim i bliskim trafieniu pioruna(rys. 3: przypadek 1a) jako spadek napicia na impedancji udarowejuziomu powoduj skok potencjau budynku wobec otoczenia. Stanowi tonajsilniejsze zagroenie dla instalacji elektrycznych w budynkach.

Charakterystyczne parametry pyncego prdu udarowego (amplituda,stromo, adunek elektryczny, tzw. specyficzna energia) daj si opisaksztatem prdu udarowego 10/350 s (rys. 4). Ksztat ten zosta zdefi-niowany jako probierczy na potrzeby bada urzdze i komponentwnaraonych na bezporednie trafienie pioruna oraz zapisany w normachmidzynarodowych, europejskich i krajowych (np. odpowiednio w IEC61312-1 i PN-IEC 61312-1).

Dodatkowo, oprcz skoku potencjau na impedancji udarowej uziomu,wystpuj przepicia indukowane w instalacjach elektrycznych i wzwizanych z nimi systemami i urzdzeniami, przez pole elektromagnety-czne pioruna (rys. 3: przypadek 1b).Energia indukowanych przepi i prdw udarowych pyncych w zam-knitych obwodach jest znaczco mniejsza ni energia prdu piorunowe-go i dlatego jest opisana innym ksztatem udaru prdowego 8/20 s(rys. 4). Komponenty i urzdzenia, ktre nie musz wytrzymywaprdw udarowych bezporedniego trafienia pioruna, s badane obo-wizkowo udarem prdowym 8/20 s.

Filozofia ochronyTrafienia odlege to trafienia pioruna w dalszej odlegoci od chronionegobudynku, trafienia w sie zasilajc redniego napicia, wzgldnie w jejpoblie, jak rwnie wyadowania pomidzy chmurami (rys. 3: przypad-ki 2a, 2b i 2c).

Analogicznie do przepi indukowanych, skutki trafie odlegych niebd ju grone dla instalacji elektrycznych budynku, dla urzdze i kom-ponentw obliczonych na udary prdowe 8/20 s.Przepicia powstajce przy operacjach czeniowych (SEMP) dotycz np.:

wyczania odbiorw indukcyjnych (np. transformatorw, dawikw,silnikw),

zapalania i gaszenia uku elektrycznego (np. w spawarkach), zadziaania bezpiecznikw.

Skutki operacji czeniowych bd rwnie niegrone dla instalacji iurzdze obliczonych na udary prdowe 8/20 s.

DEHN projektowanie bezpieczestwa.

Strefowa Koncepcja Ochrony Odgromowej

Rys. 1: Straty w sprzcie elektronicznym, analiza na prbie 7370 strat(Lit.: Wrttemberigsche Versicherung AG)

Rys. 2: Przyczyny strat urednione z okresu 10 lat(Lit.: Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V.)

woda5,6 %

poar4,6 %

kradziee,wandalizm

27,1 %

23,7 %przepicia

(trafienia pioruna iprzepicia)

15,3 %inne

0,8 %siy natury

22,9 %niedbalstwo

inne przyczyny41 %

14 %nieznaneprzyczyny

45 %piorun i przepicia

13

Dla zapewnienia penej i nieprzerwanej dyspozycyjnocisystemw zasilania, systemw teleinformatycznych i automaty-ki rwnie w przypadku bezporedniego trafienia pioruna,konieczne jest zastosowanie, oprcz zewntrznej ochronyodgromowej budynku, dodatkowych rodkw do ochrony przedprzepiciami w tych systemach. Wane jest, by uwzgldniwszystkie przyczyny powstawania przepi. Zasady stosowaniatych dodatkowych rodkw podaje Strefowa KoncepcjaOchrony Odgromowej zarwno w najnowszej normie IEC62305-4 (DIN V VDE V 0185-4), jak i we wczeniejszej i aktual-nej PN-IEC 61312-1: 2001 (rys. 5).W budynku wyodrbnia si strefy o rnych zagroeniach, doktrych s przypisane okrelone urzdzenia ochronne i kompo-nenty ochrony odgromowej i przepiciowej. StrefowaKoncepcja Ochrony Odgromowej ma cisy zwizek z kompaty-bilnoci elektromagnetyczn i obejmuje: zewntrzn ochronodgromow (w tym m.in. zwody, odprowadzenia, uziomy),wyrwnywanie potencjaw, ekranowanie i ochron przedprzepiciami sieci zasilajcych i teleinformatycznych. Definicjestref ochrony odgromowej podaje tabela 1.

Wymagania i naraenia tu zdefiniowane okrelaj klas ogra-nicznikw przepi i miejsce ich zastosowania w instalacji.Najwysze wymagania energetyczne dotycz ogranicznikwprzepi typu 1 wg PN-EN 61643-11 (klasy I wg normy PN-IEC61643-1) i hybrydowych typu 1+2 (tzw. klasa B+C wg normDIN), ktre instaluje si przy przejciu pomidzy strefami0A - 1 wzgldnie 0A - 2.

Te ograniczniki musz odprowadza wielokrotnie bezuszkodze prd piorunowy 10/350 s, aby nie zagrozi oninstalacji elektrycznej.Przy przejciu pomidzy strefami 0B - 1 lub za ogranicznikamiprzepi typu 1 oraz przy przejciu pomidzy strefami 1 - 2 iwyej, instaluje si ograniczniki kolejnych typw (2 i 3). Ichzadaniem jest nie tylko dalsze ograniczanie wartoci resztko-wych zakce, ale rwnie ograniczanie przepi induko-wanych oraz powstajcych wskutek operacji czeniowych(SEMP).

Powyej opisane rodki ochrony odgromowej i przepiciowejumieszczane na granicach stref odnosz si zarwno do siecizasilajcych, jak i teleinformatycznych i innych.Dziki zastosowaniu zasad kompatybilnoci elektromagnetycz-nej (KEM) zawartych w Strefowej Koncepcji OchronyOdgromowej i opisanych w niej rodkw osigamy trwa dys-pozycyjno i niezawodno infrastruktury technicznej.

Aby uzyska dalsze bardziej szczegowe informacje technicz-ne, mona zamwi bezpatnie na stronachwww.dehn.pl/publikacje fachowe materiay informacyjne,druki i katalogi.

Rys. 3: Przyczyny powstawania przepi podczas wyadowa atmosferycznych

Rys. 4: Prd probierczy dla Prd probierczy dlaogranicznikw typu 1 ogranicznikw typu 2

Rys. 5: Strefowa Koncepcja Ochrony Odgromowej

Tabela 1: Definicja stref ochrony odgromowej

1 2

Ochrona przed piorunowym impulsem elektromagnetycznym (LEMP) w obiektachzawierajcych systemy elektryczne i elektroniczne, wg PN-EN 62305-4.Strefa OpisLPZ 0A strefa, w ktrej elementy s naraone na bezporednie uderzenie pioruna,

a przez to na przepyw prdu a do cakowitego wcznie. Wystpuje w niejnietumione pole elektromagnetyczne.

LPZ 0B strefa, w ktrej elementy nie s naraone na bezporednie uderzenie pioruna,ale wystpuje nietumione pole elektromagnetyczne.

LPZ 1 strefa, w ktrej nie moe wystpi bezporednie trafienie pioruna a prdyudarowe s ju ograniczone przy przejciu ze strefy 0A.

LPZ 2 Strefa konieczna, jesli jesy wymagane dalsze ograniczanie prdw i/lub polaelektromagnetycznego. Wymagania dla tej strefy i kolejnych musz byodpowiednie dla chronionych urzdze i systemw.

kana wentylacji

ekran pomieszczenia

urzdzenie kocowe

14

DEHN objanienia do uywanej terminologii.

Urzdzenia ograniczajce przepiciaUrzdzenia ograniczajce przepicia s urzdze-niami, ktrych istotn czci s podzespoy orezystancji zalenej od napicia (warystory, sup-resor-diody) i/lub iskierniki (wyadowanie iskro-we). Su do tego, bychroni przed niebezpiecznie wysokimi przepi-ciami urzdzenia i instalacje elektryczne i/lubzapewnia wyrwnywanie potencjaw.

Urzdzenia do ograniczania przepi dzieli si:

a) ze wzgldu na zastosowanie: Urzdzenia do ograniczania przepi dourzdze i instalacji elektrycznychw zakresie do 1000 V napicia znamionowego,klasyfikowanych

wg E DIN VDE 0675 Teil 6:1989-11 jakourzdzenia klasy A, B, C, D (norma wycofana) wg PN-EN 61643-11 jako SPD (ang.: surgeprotective device) typu 1, 2, 3 wg PN-IEC 61643-1 jako urzdzenia klasy I,II, III (norma wycofana w 2006 r.)

Urzdzenia do ograniczania przepi dourzdze i systemw teleinformatycznych

do ochrony nowoczesnych elektronicznychurzdze telekominikacyjnych i sieci przesyusygnaw o napiciu znamionowym do 1000 VAC (wartoci skutecznej) i 1500 V napiciastaego, przed porednim i bezporednimoddziaywaniem wyadowa atmosferycznych iprzed przepiciami innego pochodzenia wg PN-EN 61643-21, EN 61643-21

Iskierniki separujce do ukadw uzie-mie lub do wyrwnywania potencja-w

b) ze zwgldu na zdolno do odprowa-dzania prdw udarowych i ich dziaanieochronne:

Ograniczniki typu 1(dawniej klasa I, klasa B)chronice instalacje przed zagroeniamipochodzcymi od bezporednich lub bliskichtrafie piorunw (stosowane przy przejciupomidzy strefami ochrony odgromowej 0A i1).

Ograniczniki typu 2 i 3(dawniej klasa II i III, klasa C i d)

chronice instalacje i urzdzenia kocoweprzed zagroeniami pochodzcymi ododlegych trafie piorunw, operacji czenio-wych jak rwnie wyadowa elektrostatycz-nych (stosowane przy przejciu ze strefy ochro-ny odgromowej 0B do kolejnych i midzy nimi).

Ograniczniki kombinowane(dawniej tzw. klasa B+C)

chronice instalacje i urzdzenia kocoweprzed zagroeniami pochodzcymi od bezpo-rednich lub bliskich trafie piorunw (stosowa-ne przy przejciu pomidzy strefami ochronyodgromowej 0A - 1 jak rwnie 0A - 2).

dane techniczne urzdze ograni-czajcych przepiciaDane techniczne okrelaj warunki ich stosowa-nia wedug: sposobu uytkowania (np. wg sposobu mon-tau, warunkw sieciowych, temperatury) zachowania si przy zakceniu (np. wg zdolnoci odprowadzania prdw udarowych,

zdolnoci gaszenia nastpczych prdw zwar-ciowych, poziomu ochrony, czasu zadziaania) zachowania si w eksploatacji (np. wg prduznamionowego, tumienia, rezystancji izolacji,) zachowania si przy uszkodzeniu (np. wg war-toci znamionowej bezpiecznika, urzdzeniaodprone na uszkodzenia tzw. "fail safe").

Klasy ogranicznikw tej / SeriiWszystkie ograniczniki do sieci sygnaowych iteleinformatycznych s przyporzdkowane dotej / Serii w asortymencie DEHN oraz dlauporzdkowania maj przypisan analogicznklasyfikacj jak ograniczniki do instalacji zasi-lajcych (typ, 1, typ 2, typ 3). Jest to podawanew danych technicznych oraz oznaczane symbo-lem na obudowie ogranicznika (patrz na stronie178).

Czas wyczenia taCzas wyczenia jest czasem automatycznegowyczenia zasilania w sytuacji awarii obwodulub rodka roboczego danego obwodu. Jest towykazywana warto specyficzna zwizana zwartoci prdu i charakterystyk urzdzeniazabezpieczajcego (np. bezpiecznika).

Czas zadziaania tACzas zadziaania okrela w istocie reakcja po-szczeglnych elementwochronnych, ktre zostayzastosowane w ogranicz-niku.Zalenie od stromocinapicia udarowegodu/dt lub prduudarowego di/dtczaszadziaania moesi zmienia wokrelonych granicach.

15

Zdolno wyczania, gaszenia prdwnastpczych/zwarciowych IfiZdolno gaszenia prdw nastpczych jestniezalen od udarw wartoci skutecznprdu nastpczego (spodziewanego), ktrymoe by samodzielnie zgaszony przez urz-dzenie ograniczajce przepicie przy przyo-onym napiciu UC. Potwierdzona badaniamiwg PN-IEC 61643-1 lub PN-EN 61643-11.

Zakres temperatur pracy Zakres, w ktrym urzdzenie moe by stoso-wane. Dla urzdze bez temperatury wasnejjest on rwny zakresowi temperatur otoczenia.Przy urzdzeniach z temperatur wasn nienaley przekracza wskazanej wartoci maksy-malnej.

Prd udarowy IimpPrd udarowy jest standardowym przebiegiemprdu udarowego o ksztacie 10/350 s zokrelonymi parametrami (warto szczytowa,adunek, energia waciwa), ktre odpowiadajnaturalnym prdom piorunowym (porwnaj zPN-EN 61643-11).

Tumienno wtrceniowa Przy podanej czstotliwoci tumiennoukadu ochronnego jest opisana przez stosu-nek wartoci napi w miejscu zainstalowaniaprzed i za wtrconym ukadem ochronnym.Jeli nie wskazano inaczej, podana wartoodnosi si do impedancji falowej 50 .

Zakres czstotliwociZakres czstotliwoci oznacza pasmo przeno-szenia wzgldnie czstotliwo przepuszczanogranicznika przepi w zalenoci od okrelo-nej charakterystyki tumiennoci.

Czstotliwo graniczna fGOpisuje ona zachowanie ogranicznika zaleneod czstotliwoci. Za czstotliwo granicznuwaa si tak warto, ktra zgodnie z okre-lonymi warunkami bada wywouje tumienno- wtrcon (aE) 3 dB (wg PN-EN 61643-21).Jeli nie wskazano inaczej, to podana czstotli-wo odnosi si do impedancji falowej 50 .

najwiksze napicie trwaej pracy UCNajwiksza warto skuteczna napicia prze-miennego lub najwiksza warto napiciastaego, jakie moe by w sposb trwaydoprowadzane do zaciskw SPD. Jest tomaksymalne napicie zdefiniowane dla ogra-nicznika w stanie nieprzewodzenia, ktry poswoim zadziaaniu powraca do poprzedniegostanu. Warto Uc odnosi si do napicia zna-mionowego chronionego systemu, jak rwniedo wartoci przyjtych w odnonych przepi-sach (PN-IEC 60364-5-534, E DIN VDE 0100-534/A1:1996-10).

Kategorie wg Pn-IeC 61643-21Zakres bada dopuszczalnego obcieniaprdem i napiciem udarowym, wymaganaliczba udarw i ich podstawowe parametryopisane s w normie PN-EN 61643-21(patrzrwnie IEC 61643-21, lub DIN VDE 0845 Teil3-1). W tabeli 3 udary te s ujte w katego-riach ogranicznikw wraz z zalecanymi warto-ciami. W normie IEC 61643-22 w tablicy 2 spodane rne rodzaje zakce dla poszczegl-nych kategorii np. w kategorii C2 uwzgldnio-no przepicia indukowane, a w kategorii D1sprzenie galwaniczne i oddziaywanie prdupiorunowego (najwiksze obcienia udaro-we). W danych technicznych ogranicznikw spodane rwnie te kategorie wg normy PN-EN61643-21. Ograniczniki przepi DEHN + SHNE przewyszaj swoimi para-metrami wymagania dla poszczeglnych kate-gorii. Wartoci znamionowego prdu wyadow-czego (8/20) i prdu udarowego (10/350) spodane przy tych kategoriach.

Udar kombinowany UocUdar kombinowany jest wytwarzany przezgenerator hybrydowy (1,2/50 s, 8/20 s) zimpedancj obwodu 2 . Napicie w obwo-dzie otwartym generatora jest oznaczone jakoUoc. Wskazanie parametru Uoc wyrnia ogra-niczniki typu 3 (wczeniej klasy D wg PN-IEC61643-1).

Wytrzymao zwarciowaMaksymalna warto spodziewanego prduzwarcia, ktr jest w stanie wytrzymaurzdzenie ograniczajce wraz z doczonymwskazanym bezpiecznikiem.

LifeCheckPowtarzajce si udary prdowe i napicioweprzekraczajce wytrzymao ogranicznikw wsieciach teleinformatycznych i sygnaowychmog powodowa ich uszkodzenie. Dla utrzy-mania wysokiej niezawodnoci tych sieci celo-we jest wykonywanie okresowych kontrolistanu ogranicznikw. System LifeCheck umoli-wia proste i szybkie testowanie ogranicznikw(patrz na stronie 179).

najwikszy prd wyadowczy ImaxPrd udarowy 8/20 s o maksymalnej amplitu-dzie, ktry dane urzdzenie ochronne moebezpiecznie odprowadzi.

Maksymalne obcienie przenoszoneOpisuje maksymalne obcienie HF, kremona przepuszcza przez ogranicznik do kablikoncentrycznych bez oddziaywania na ele-menty ochronne.

Znamionowy prd wyadowczy InTo prd impulsowy o ksztacie 8/20 s i okre-lonej amplitudzie, ktry zosta okrelony dlaurzdzenia ograniczajcego przepicia wedugokrelonego programu kontrolnego.

Znamionowy prd obcienia ILPrd znamionowy to najwikszy dopuszczalnyprd roboczy, ktry moe dugotrwale pynprzez wskazane zaciski urzdzenia.

napicie znamionowe UnOdpowiada napiciu znamionowemu chronione-go systemu. Podanie tej wartoci suy czstowskazaniu odpowiedniego typu urzdzeniaograniczajcego przepicia do systemu teleinfor-matycznego. Przy napiciu przemiennym poda-wana jest wartos skuteczna.

Zabezpieczenie zwarciowe ogranicznikaZabezpieczenie zwarciowe (np. bezpiecznik lubwycznik), ktre umieszczono poza ograniczni-kiem po stronie zasilania z zadaniem przerwaniaprdu zwarciowego, gdy przekroczona zostaniezdolno wyczania ogranicznika.

Ogranicznik n-PeUrzdzenie ochronne przeznaczone wycznie dopodczenia midzy przewodem N a PE instalacjizasilajcej.

Tumienno odbiciowa Tumienno t podaje si przy stosowaniu wiel-kich czstotliwoci, jak dua cz przebie-gajcej fali bdzie odbita przez ukad ochronny(jako punkt przejcia). Jest ona bezporednimiar tego, jak dobrze jest dane urzdzenieochronne dopasowane do impedancji falowejsystemu.

Tumienno ekranuW kablu koncentrycznym jest to stosunek mocysygnau przesyanego przewodem do mocywypromieniowanego sygnau przez przewdzewntrzny tzw. ekran.

Stopie ochronyStopie ochrony IP odpowiada klasyfikacji wgPN-EN 60529.

Prd przewodu ochronnego IPePrd, ktry popynie przewodem PE w zamkni-tym obwodzie, gdy ogranicznik zadziaa zgodnieze swoim przeznaczeniem przy najwikszymnapiciu trwaej pracy UC, przy waciwym jegopodczeniu i bez podczonych odbiornikw.

napiciowy poziom ochrony UpNapiciowy poziom ochrony urzdzenia ograni-czajcego przepicia jest najwysz wartocichwilow napicia na zaciskach tego urzdzeniaokrelon w wyniku standardowych bada: napicie zadziaania przy udarze napicio-wym 1,2/50 s (100 %) Napicie zadziaania przy stromoci1 kV/s napicie obnione przy znamionowymprdzie wyadowczym Ures

Napiciowy poziom ochrony charakteryzuje zdol-no ukadw ochronnych do ograniczaniazakce impulsowych. Okrela on, przy stoso-waniu w instalacjach zasilajcych, miejsce ichstosowania zgodnie z kategori przepi wgnormy PN-EN 60664-1. Przy stosowaniu w sie-ciach teleinformatycznych ich napiciowypoziom ochrony jest dopasowany do odpornociurzdze sieciowych (norma PN-EN 61000-4-5).

Ukad ochronnyUkad ochrony jest wielostopniowym kaskado-wym urzdzeniem ochronnym. Poszczeglnestopnie ochrony mog skada si z iskiernikw,warystorw, elementw pprzewodnikowych.Koordynacja energetyczna poszczegnych stopniochrony ze sob (i z urzdzeniem kocowym)jest realizowana gwnie przy pomocy impedan-cji szeregowych.

Impedancja szeregowaJest to impedancja na drodze sygnau roboczego,wystpujca pomidzy zaciskiem wejciowym awyjciowym ogranicznika przepi.

Termiczne urzdzenie odczajceWszystkie urzdzenia ograniczajce przepiciado instalacji zasilajcych, ktre s wyposaonew rezystancje zalene od napicia (warystory),posiadaj zintegrowane urzdzenie odczajce,ktre przy przecieniu warystora odcza go odsieci i wskazuje ten stan. Urzdzenie odczajcereaguje na ciepo, ktre wytwarza przecionywarystor i odcza go od sieci przy przekroczeniuokrelonej temperatury. Urzdzenie odczajcepowinno odczy przecione urzdzenie wewaciwym czasie, by unikn niebezpieczestwapoaru. Nie jest jego zadaniem zapewnienieochrony przy dotyku porednim. Dziaanie tegourzdzenia jest sprawdzane przez symulowaneprzecienie / starzenie ogranicznika.

16

www.dehn.pl

ochrona przed przepiciami dla

INSTALACJI ELEKTRYCZNYChograniczniki do sieci zasilajcych

CCzzeerr

wwoonn

aa // SS

eerriiaa

www.dehn.pl

CCzzeerr

wwoonn

aa // SS

eerriiaa

atwy dobr 20

Ograniczniki kombinowane typu 1 33

Ograniczniki typu 1 47

Ograniczniki N-PE typu 1 65

Ograniczniki typu 2

71

Ograniczniki typu 3

121

Akcesoria 147

Pomiary i kontrola 359

inStalaCje elektryCzne

www.dehn.pl

AkcesoriaOgranicznikitypu 3

Ogranicznikitypu 2

Ograniczniki N-PEtypu 1

Ogranicznikitypu 1

Ograniczniki kombinowane typu 1

przegld zawartoCi

Akcesoria

Ogranicznikitypu 3

Ogranicznikitypu 1


Ograniczniki kombinowane

typu 1

Ogranicznikitypu 2

CCzzeerr

wwoonn

aa // SS

eerriiaa

Strona


www.dehn.pl

atwy dobr


Ogranicznikitypu 2


Ogranicznikitypu 1


System sieci TN 230/400V: zasilanie budynku biurowego rozdzia przewodu PEN w rozdzielnicy gwnej

CCzzeerr

wwoonn

aa // SS

eerriiaa


www.dehn.pl

atwy dobr


Ogranicznikitypu 2


Ogranicznikitypu 1


System sieci TN: zasilanie budynku biurowego rozdzia przewodu PEN w rozdzielnicy pitrowej

CCzzeerr

wwoonn

aa // SS

eerriiaa


www.dehn.pl

System sieci TN 230/400V: zasilanie obiektu przemysowego rozdzia przewodu PEN w rozdzielnicy pitrowej / oddziaowej

atwy dobr


Ogranicznikitypu 2


Ogranicznikitypu 1


CCzzeerr

wwoonn

aa // SS

eerriiaa


www.dehn.pl

System sieci TT 230/400V: zasilanie domu jednorodzinnego

atwy dobr


Ogranicznikitypu 2


Ogranicznikitypu 1


System sieci TN 230/400V: zasilanie domu jednorodzinnego

CCzzeerr

wwoonn

aa // SS

eerriiaa


www.dehn.pl

System sieci TT 230/400V: zasilanie budynku biurowego

atwy dobr


Ogranicznikitypu 2


Ogranicznikitypu 1


Ukad I Ukad II Ukad III

CCzzeerr

wwoonn

aa // SS

eerriiaa


www.dehn.pl

System sieci TT 230/400V: zasilanie obiektu przemysowego

atwy dobr


Ogranicznikitypu 2


Ogranicznikitypu 1


Ukad I Ukad II Ukad III

CCzzeerr

wwoonn

aa // SS

eerriiaa


www.dehn.pl6


Ogranicznikitypu 2


Ogranicznikitypu 1


atwy dobr

System sieci TN: TNC /6 V System sieci IT: IT 6 V, przemysowa, bez przewodu neutralnego

CCzzeerr

wwoonn

aa // SS

eerriiaa

Uwaga !dla sieci IT V odpowiednie s nastpujce ograniczniki przepi:

typu 1 - jak dla sieci IT 6 V (przykad powyej), jednak z innym dodat-kowym bezpiecznikiem - A

typu 2 - x DG M WE 6 FM nr kat. z dodatkowym bezpieczni-kiem - A


www.dehn.pl


Ogranicznikitypu 2


Ogranicznikitypu 1


atwy dobr

System sieci TN System sieci TT

CCzzeerr

wwoonn

aa // SS

eerriiaa

www.dehn.pl


Ogranicznikitypu 2


Ogranicznikitypu 1


pomoc w doborze ogranicznikw do instalacji fotowoltaicznych - pV

na napicie stae - dC

1

5 Ogranicznik kombinowany typu do instalacji PV

DLM PV 1000 Nr kat. 900 330

na napicie przemienne - aC

Moduowy ogranicznik do -fazowej sieci TN V

DG M TN 275 Nr kat. 952 200DG M TN 275 FM Nr kat. 952 205

2 Moduowy ogranicznik do -fazowej sieci TT V

DG M TT 2P 275 Nr kat. 952 110DG M TT 2P 275 FM Nr kat. 952 115

2

Moduowy kombinowany typu do sieci -fazo-wej

DV M TNC 255 Nr kat. 951 300DV M TNC 255 FM Nr kat. 951 305

DV M TNS 255 Nr kat. 951 400DV M TNS 255 FM Nr kat. 951 405

DV M TT 255 Nr kat. 951 310DV M TT 255 FM Nr kat. 951 315

3

Moduowy kombinowany typu do -fazowejsieci TN

DV M TN 255 Nr kat. 951 200DV M TN 255 FM Nr kat. 951 205

4 Moduowy kombinowany typu do -fazowejsieci TT i TN

DV M TT 2P 255 Nr kat. 951 110DV M TT 2P 255 FM Nr kat. 951 115

4

Moduowy wielobiegunowy do sieci -fazowej

DG M TNC 275 Nr kat. 952 300DG M TNC 275 FM Nr kat. 952 305

DG M TNS 275 Nr kat. 952 400DG M TNS 275 FM Nr kat. 952 405

DG M TT 275 Nr kat. 952 310DG M TT 275 FM Nr kat. 952 315

6

Moduowy ogranicznik jako komplet do instalacjiPV

DG M YPV SCI 600 Nr kat. 952 511DG M YPV SCI 600 FM Nr kat. 952 516



Maks. napicie PV Nieuziemione / uziemione

do 600 V DC Nr kat. 952 511 (952 516)

do 1000 V DC Nr kat. 952 510 (952 515)

do 1200 V DC Nr kat. 952 512 (952 517)

CCzzeerr

wwoonn

aa // SS

eerriiaa

www.dehn.pl

instalacja pV na budynku z instalacj odgromow.


Ogranicznikitypu 2


Ogranicznikitypu 1


Wyrwnanie potencjaw

Z punktu widzenia ochrony odgromowej i przepiciowej jest bardzowskazane, aby wyrwnywa potencjay ramy, konstrukcji i instalacji PV.Naley to wykona w nastpujcy sposb:

zgodnie z wymaganiami przewodem min. 6 mm Cu z ram, kon-strukcj PV (przypadek b).

zgodnie z wymaganiami przewodem min. 6 mm Cu z ram, kon-strukcj PV (przypadek a + c).

zapewni galwaniczn cigo pocze ram instalacji PV.

przewd uziemiajcy powinien by podczony do gwnej szynyuziemiajcej budynku na poziomie ziemi.

przewd uziemiajcy musi by prowadzony rwnolegle i moliwieblisko przewodw DC i AC i akcesoriw.

kWh kWh

ss

=~

HAK

AC-Ausgang

DC-Eingang

Zhler-Hauptverteilung

VNB

s s

12

3

Trennungs-abstand OK

6

HAK

kWh kWh

VNB

< s< s

=~

54

3

< < s

AC-Ausgang

DC-Eingang


Trennungs-abstand nicht OK

3

kWh kWh

=~

HAK

AC-Ausgang

DC-Eingang


VNB

12

6

6

pomoc w doborze ochrony do instalacji fotowoltaicznych - pV

a) z zachowaniem odstpu izolacyjnego s b) bez zachowania odstpu izolacyjnego s

instalacja pV na budynku bez instalacji odgromowej.

c)

CCzzeerr

wwoonn

aa // SS

eerriiaa

Wyjcie ACWejcie DC

Rozdzielnica gwna z licznikiem

ZKlinia zasilajca

linia zasilajcalinia zasilajca



Wejcie DC

ZK

Wyjcie AC

niezachowany

odstp s

zacho-wany

odstp s

Wejcie DCWyjcie AC

typy sieci zasilajcych na wiecie

L1L2L3

PEN

RB

L1L2L3

N

RB

PE

L1L2L3

NPE

RB

TN-C-System TN-S-System

L1L2L3

N

RB RA

PE

L1L2L3

RA

PE

sie TNC / V

sie TNS / V

sie TNC-S / V

sie TT / V sie IT V, V, V, 6 V

L

NG

L1

N

GL2

L1

G

L2

L3

L1

G

L2L3

N

L1

G

L2

L3N

L1

G

L2

L3

L1

G

L2

L3

-fazowa; -przewodowa

(1 Ph, 2 W + G) V120 V220 V240 V

-fazowa; -przewodowaSplit Phase lub Edison

(1 Ph, 3 W + G)120 V / 240 V


(3 Ph Y, 3 W + G) V


(3 Ph Y, 4 W + G)120 V / 208 V277 V / 480 V

3-fazowa; 5-przewodowaDelta Highleg

(3 Ph , 4 W + G)120 V / 240 V

-fazowa; -przewodowaDelta Ungrounded

(3 Ph , 3 W + G) V480 V

-fazowa; -przewodowaDelta Grounded Corner

(3 Ph , 3 W + G) V480 V

R

N100 V

R

T200 V

R

N100 V

100 V

200 V

T


(1 Ph, 2 W) V


(1 Ph, 3 W) V / V


(1 Ph, 2 W) V

R

S

200 V

200 V

200 VT

R

S

100 V

100 V200 V

T

N200 V

200 V

-fazowa; -przewodowa + -fazowa; -przewo-dowa

V / V; V


(3 Ph, 3 W) V

Typy sieci zasilajcych* wg PN-HD 60364-1

Inne stosowane na wiecie typy sieci

* klasyfikacja wg poczenia z uziemieniem (odpowiednio do PN-HD 60364-1)


www.dehn.pl


Ogranicznikitypu 2


Ogranicznikitypu 1


CCzzeerr

wwoonn

aa // SS

eerriiaa


www.dehn.pl


Ogranicznikitypu 2


Ogranicznikitypu 1


produkty wycofane i ich zamienniki

Ograniczniki kombinowane typu 1 DV P TT DV M TT P lub

DV M TT P FM DV P TN DV M TN lub

DV M TN FM DV TNC DV M TNC lub

DV M TNC FM DV TNS DV M TNS lub

DV M TNS FM DV TT DV M TT lub

DV M TT FM

Ograniczniki skoordynowane typu 1 DBM 6 DB M 6 DBM L 6 DB M FM DBM 6 DBM lub

6 DBM FM DGPM 6 DGP M lub

6 DGP M FM

Ograniczniki typu 1 DP 6 DB M lub

DB H DP 6 DBM lub

DB DPM 6 DB M DB DB H DB DB H 6 DB NH DB NH H

Ograniczniki typu 2 DGP C T DGP C S lub

DGP C S FM 6 V NH V NH 66 VA NH VA NH 6 DG TN DG M TN DG TN FM DG M TN FM DG TT DG M TT P DG TT FM DG M TT P FM DG TNC DG M TNC 6 DG IT DG M WE 6 DG Y PV DG M YPV SCI lub

DG M YPV SCI 6 lubx x DG PV SCP

DG TT DG M TT 900 530 DG TNS DG M TNS DG TNC FM DG M TNC FM 6 DG IT FM DG M WE 6 FM DG Y PV FM DG M YPV SCI FM lub

6 DG M YPV SCI 6 FM lubx x DG PV SCP FM

DG TT FM DG M TT FM 6 DG TNS FM DG M TNS FM900 600 DG DG S 6 DG 6 6 DG S 6 6 DG DG S 6 DG DG S 6 DG DG S 6 DG FM DG S FM 6 DG 6 FM 6 DG S 6 FM 6 DG FM DG S FM 6 DG FM DG S FM 6 DG FM DG S FM900 650 DG T DG S 6 DG T 6 6 DG S 6 6 DG T DG S

6 DG T DG S 6 DG T DG S 6 DG T VA DG S VA 66 DG T VA DG S VA900 680 DG T FM DG S FM 6 DG T 6 FM 6 DG S 6 FM 6 DG T FM DG S FM 6 DG T FM DG S FM 6 DG T FM DG S FM 6 DG T VA FM DG S VA FM 6 DG T VA FM DG S VA FM VAV DG lub

DG FM VA NH IG FM 6 VA NH IG FM VA NH IG 6 VA NH IG DG T DG S DG T FM DG S FM

Ograniczniki typu 3 DR FML DR M P FM lub

DR M P DR FML DR M P FM lub

DR M P DR 6 FML DR M P FM lub

DR M P DR FML DR M P 6 FM lub

DR M P 6 DR FML 6 DR M P FM lub

DR M P DR N FML DR M P FM lub

DR M P Ograniczniki typu 3 - adaptery do gniazd sieciowych SF-Protector PL DPRO SE F S-Protector PL DPRO SE TV-Protector PL DPRO SE TV 6 FAX-Protector RJ PL DPRO SE NT 6 ISDN-Protector PL DPRO SE ISDN 6 DATA-Protector RJ PL 6 DPRO SE LAN 6 SFL PRO SE SFL PRO 6X SE

Obudowy z typ 1 i typ 2 6 NAK 6A DV M TNS 6 NAK 6A DV M TNC 66 NAK A DV M TNS 6 NAK A + DV M TT 6 NAK A DV M TNC 6 NAK 6A + DV M TT NAK TAB DV M TNC NAK TAB + DV M TT NAK TAB DV M TT

Akcesoria IGA IP IGA V IP IGA IP IGA V IP DBR DBR 6 6 DK 6 DK

Iskierniki separacyjne EXFS C EXFS EXFS C KU EXFS KUPrzyrzdy pomiarowe PM PM

Produkt stary/wycofany Produkt nowy/zamiennikNr kat. Typ Nr kat. Typ

Produkt stary/wycofany Produkt nowy/zamiennikNr kat. Typ Nr kat. Typ

CCzzeerr

wwoonn

aa // SS

eerriiaa


www.dehn.pl


Ogranicznikitypu 2


Ogranicznikitypu 1


CCzzeerr

wwoonn

aa // SS

eerriiaa

INSTALACJE ELEKTRYCZNEOgRANICZNIKI KOmbINOwANE TYpu 1

33www.dehn.pl


Ogranicznikitypu 2


Ogranicznikitypu 1

Ogranicznikikombinowane typu 1

Ko

mb

ino

wan

ety

pu

1

DEHNventil modularwielobiegunowy

z moduami wymiennymiTyp 1 kombinowany wg PN-EN 61643-11

kompletny ogranicznik kombinowany nabazie iskiernikw skadajcy si z podstawyi wymiennych moduw ochronnych

najwysza funkcjonalno w technologii ogra-niczania prdw zwarciowych RADAX-Flow

selektywna wsppraca z bezpiecznikami od20 A gL/gG do 50 kAeff prdu zwarciowego

zapewniona ochrona urzdze kocowych

optyczna sygnalizacja stanu, opcjonalnie zdal-na sygnalizacja

wymienne moduy z ryglem blokujcym

odporno na wstrzsy i wibracjewg PN-EN 60068-2

Do ochrony instalacji niskiego napicia przed przepiciami, rwnie przybezporednich trafieniach piorunw. Do stosowania zgodnie ze StrefowKoncepcj Ochrony Odgromowej jako przejcie pomidzy strefami 0A 2.

Nowe ograniczniki przepi Czerwonej/Serii cz w sobie bezpiecze-stwo i innowacyjno. Odrniaj si now form obudowy, jak np. rodzi-na DEHNventil modular z wymiennymi moduami ochronnymi. Jakowszystko w jednym su do wyrwnywania potencjaw w ochronieodgromowej i do ochrony przed przepiciami jednoczenie. Jest to szcze-glnie korzystne dla maych obiektw i instalacji. Zastosowanie tegoogranicznika daje pewno energetycznej koordynacji z kolejnymi ogra-nicznikami, z urzdzeniem kocowym, ukadami ochronynmi w urzdze-niu kocowym, przy ich niewielkiej odlegoci ( 5 m) od DEHNventil.Jednoczenie zdolno do odprowa-dzania prdu piorunowego do 100 kAdaje wysok niezawodno zasilania i wysokie bezpieczestwo chronio-nej instalacji. Zastosowanie DEHNventil z wymiennymi moduami rwniew rozlegych instalacjach ma wiele zalet. Niewielka przestrze zajmowa-na przez ograniczniki kombinowane oznacza atw zabudow w rozdziel-nicy/obudowie. Nowa seria DEHNventil modular odznacza si wysokfunkcjonalnoci. Istotnym elementem jest tu rygiel blokujcy moduy.Zapewnia on pewne poczenie z podstaw nawet w przypadku najwy-szego obcienia. W razie potrzeby wymiany moduu mona to wykonaszybko i bez narzdzi. Podwjne zaciski su do optymalnych wa-runkwpodczenia w ukadzie V, zgodnie z PN-HD 60364-5-534 i VdS 2031(wytyczne Stowarzyszenia Ubezpieczycieli Niemieckich) dla instalacjio prdach roboczych do 125 A, co oszczdza miejsce i koszty.

Dla podczenia z ssiednimi aparatami w technice moduowej monastosowa szyny czeniowe (grzebieniowe) typu MVS 3 8 6 (nr katalogo-wy 900 813) i MVS 4 11 8 (nr katalogowy 900 814). Dobr odpowiedniejwersji ogranicznika DEHNventil do typu sieci jest bardzo prosty i zapisa-ny w nazwie ogranicznika.

Wysok niezawodno chronionejinstalacji odbiorczej zapewnia opa-tentowana technologia RADAX-Flow ograniczania i gaszenia pr-dw zwarciowych nastpczych.Nawet przy duych spodziewanychprdach zwarciowych do 50 kAeffprd bdzie tak silnie ograniczony,e zachowana bdzie selektywnawsppraca z bezpiecznikamiobwodu gwnego o maej warto-ci (od 20 A gL/gG), co oznacza, ebezpiecznik obwodu gwnego nie zadziaa podczas gaszenia prdunastpczego w ograniczniku.

Wskaniki dziaania/uszkodzenia w kadym biegunie nie powoduj prduupywu i daj natychmiast informacj o stanie ogranicznika. Obok stan-dardowej sygnalizacji optycznej kolorem zielonym (sprawny) i czerwonym(uszkodzony) w okienku na frontowej czci urzdzenia, w wersjachDEHNventil M ... FM wystpuj dodatkowe bezpotencjaowe zestyki prze-czne (zwierne i rozwierne do wyboru) do zdalnej sygnalizacji stanuogranicznika, ktre mona wykorzysta podobnie jak w ogranicznikachDEHNguard ... FM.

DEHNventil M TNC 255: moduowy ogranicznik kombinowany do sieci TNCDEHNventil M TNS 255: moduowy ogranicznik kombinowany do sieci TNSDEHNventil M TT 255: moduowy ogranicznik kombinowany do sieci TT i TNS (ukad pocze 3+1)DEHNventil M TN 255: moduowy ogranicznik kombinowany do 1-fazowej sieci TNSDEHNventil M TT 2P 255: moduowy ogranicznik kombinowany do 1-fazowej sieci TT i TNS (ukad pocze 1+1)DEHNventil M ... FM: ze zdaln sygnalizacj stanu (przeczne zestyki bezpotencjaowe)


34 www.dehn.pl


Ogranicznikitypu 2


Ogranicznikitypu 1


Ko

mb

ino

wan

ety

pu

1

DEHNventil modularDEHNventil m TNC (Fm)

121114

L2 L2

PEN

L1 L1 L3 L3

Ukad pocze DV M TNC 255 FM Rysunek wymiarowy DV M TNC 255 (FM)

DV M TNC 255 (FM): Ogranicznik przepi kombinowany z moduami wymiennymi, do sieci TNC

DV M TNC 255 DV M TNC 255 FM

Ogranicznik przepi wg PN-EN 61643-11 / ... PN-IEC 61643-1 Typ 1 / Klasa I Typ 1 / Klasa I

Napicie znamionowe AC UN 230 / 400 V 230 / 400 V

Najwiksze napicie trwaej pracy AC UC 255 V 255 V

Prd udarowy (10/350) [L1+L2+L3-PEN] Itotal 75 kA 75 kA

Prd udarowy (10/350) [L-PEN] Iimp 25 kA 25 kA

Znamionowy prd wyadowczy (8/20) In 25 / 75 kA 25 / 75 kA

Napiciowy poziom ochrony UP 1,5 kV 1,5 kV

Zdolno gaszenia prdu nastpczego AC Ifi 50 kAeff 50 kAeffOgraniczanie prdu nastpczego / Selektywno bezpiecznik od 20 A gL/gG do 50 kAeff (prdu spodziewanego) nie zadziaa

Czas zadziaania tA 100 ns 100 ns

Maks. dodatkowy bezpiecznik (L) do IK = 50 kAeff 315 A gL/gG 315 A gL/gG

Maks. dodatkowy bezpiecznik (L) przy IK > 50 kAeff 200 A gL/gG 200 A gL/gG

Maks. dodatkowy bezpiecznik (L-L) 125 A gL/gG 125 A gL/gG

Przepicie dorywcze UT 440 V / 5 sekund 440 V / 5 sekund

Przepicia dorywcze - cecha wytrzymay wytrzymay

Zakres temperatur pracy [po. rwnolege / szeregowe] TU -40C...+80C / -40C...+60C -40C...+80C / -40C...+60C

Wskanik dziaania / uszkodzenia zielony / czerwony zielony / czerwony

Przekroje przewodw (L1, L1, L2, L2, L3, L3, PEN, 9) min. 10 mm2 drut / linka 10 mm2 drut / linkaPrzekroje przewodw (L1, L2, L3, PEN) maks. 50 mm2 wielodrutowo / 35 mm2 linka 50 mm2 wielodrutowo / 35 mm2 linka

Przekroje przewodw (L1, L2, L3, 9) maks. 35 mm2 wielodrutowo / 25 mm2 linka 35 mm2 wielodrutowo / 25 mm2 linkaMonta na szynie 35 mm wg EN 60715 na szynie 35 mm wg EN 60715

Materia obudowy Thermoplast, kolor czerwony, UL 94 V-0 Thermoplast, kolor czerwony, UL 94 V-0

Stopie ochrony IP 20 IP 20

Szeroko montaowa 6 moduw TE, DIN 43880 6 moduw TE, DIN 43880

Certyfikaty dodatkowe KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, VDE, UL, VdS

Sygnalizacja stanu FM / Typ zestyku przeczny

Parametry obwodu sygnalizacji AC 250 V/0,5 A

Parametry obwodu sygnalizacji DC 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A

Przekroje przewodw FM maks. 1,5 mm2 drut / linka

Dane potrzebne do zamwienia

Typ DV M TNC 255 DV M TNC 255 FM

Numer katalogowy 951 300 951 305

Opakowanie jednostkowe 1 szt. 1 szt.

Akcesoria do DEHNventil modular

Modu ochronny

Opak. jedn. NumerTyp szt. katalogowyDV MOD 255 1 951 001

951 001 DV MOD255

DV MOD 255 Kombi-Ableiter-Schutzmodul 951 001

Wysoko do szyny


35www.dehn.pl


Ogranicznikitypu 2


Ogranicznikitypu 1


Ko

mb

ino

wan

ety

pu

1

DEHNventil modularDEHNventil m TNS (Fm)

121114

L2 L2 N N

PE

L1 L1 L3 L3

Ukad pocze DV M TNS 255 FMRysunek wymiarowy DV M TNS 255 (FM)

DV M TNS 255 (FM): Ogranicznik przepi kombinowany z moduami wymiennymi, do sieci TNS

DV M TNS 255 DV M TNS 255 FM




Prd udarowy (10/350) [L1+L2+L3+N-PE] Itotal 100 kA 100 kA

Prd udarowy (10/350) [L, N-PE] Iimp 25 kA 25 kA


Napiciowy poziom ochrony [L-PE]/[N-PE] UP 1,5 kV / 1,5 kV 1,5 kV / 1,5 kV






Przepicie dorywcze [L-N] UT 440 V / 5 sekund 440 V / 5 sekund




Przekroje przewodw (L1, L1, L2, L2, L3, L3, N, N, PE, 9) min. 10 mm2 drut / linka 10 mm2 drut / linkaPrzekroje przewodw (L1, L2, L3, N, PE) maks. 50 mm2 wielodrutowo / 35 mm2 linka 50 mm2 wielodrutowo / 35 mm2 linka

Przekroje przewodw (L1, L2, L3, N, 9) maks. 35 mm2 wielodrutowo / 25 mm2 linka 35 mm2 wielodrutowo / 25 mm2 linkaMonta na szynie 35 mm wg EN 60715 na szynie 35 mm wg EN 60715










Typ DV M TNS 255 DV M TNS 255 FM



Akcesoria do DEHNventil modular951 001 DV MOD255


Modu ochronny


Wysoko do szyny


36 www.dehn.pl


Ogranicznikitypu 2


Ogranicznikitypu 1


Ko

mb

ino

wan

ety

pu

1

DEHNventil modularDEHNventil m TT (Fm)

121114

L2 L2 N N

PE

L1 L1 L3 L3

NPE

Ukad pocze DV M TT 255 FM Rysunek wymiarowy DV M TT 255 (FM)

DV M TT 255 (FM): Ogranicznik przepi kombinowany z moduami wymiennymi, do sieci TT i TNS(ukad pocze 3+1)

DV M TT 255 DV M TT 255 FM




Prd udarowy (10/350) [L1+L2+L3+N-PE] Itotal 100 kA 100 kA

Prd udarowy (10/350) [L-N]/[N-PE] Iimp 25 / 100 kA 25 / 100 kA


Napiciowy poziom ochrony [L-N]/[N-PE] UP 1,5 kV / 1,5 kV 1,5 kV / 1,5 kV

Zdolno gaszenia prdu nastpczego [L-N]/[N-PE] Ifi 50 kAeff / 100 Aeff 50 kAeff / 100 AeffOgraniczanie prdu nastpczego / Selektywno bezpiecznik od 20 A gL/gG do 50 kAeff (prdu spodziewanego) nie zadziaa






Przepicie dorywcze [N-PE] UT 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms




Przekroje przewodw (L1, L1, L2, L2, L3, L3, N, N, PE, 9) min. 10 mm2 drut / linka 10 mm2 drut / linkaPrzekroje przewodw (L1, L2, L3, N, PE) maks. 50 mm2 wielodrutowo / 35 mm2 linka 50 mm2 wielodrutowo / 35 mm2 linka

Przekroje przewodw (L1, L2, L3, N, 9) maks. 35 mm2 wielodrutowo / 25 mm2 linka 35 mm2 wielodrutowo / 25 mm2 linkaMonta na szynie 35 mm wg EN 60715 na szynie 35 mm wg EN 60715










Typ DV M TT 255 DV M TT 255 FM




Modu ochronny


951 001 DV MOD255



Modu ochronny N-PE

Opak. jedn. NumerTyp szt. katalogowyDV MOD NPE 100 1 951 100

951 100 DV MOD NPE 100

DV MOD NPE 100 Kombi-Ableiter-Schutzmodul N-PE 100 kA 951 100

Wysoko do szyny


37www.dehn.pl


Ogranicznikitypu 2


Ogranicznikitypu 1


Ko

mb

ino

wan

ety

pu

1

DEHNventil modularDEHNventil m TN (Fm)

121114

L L N N

PE

Ukad pocze DV M TN 255 FMRysunek wymiarowy DV M TN 255 (FM)

DV M TN 255 (FM): Ogranicznik przepi kombinowany z moduami wymiennymi, do 1-fazowej sieci TN

DV M TN 255 DV M TN 255 FM


Napicie znamionowe AC UN 230 V 230 V


Prd udarowy (10/350) [L+N-PE] Itotal 50 kA 50 kA

Prd udarowy (10/350) [L, N-PE] Iimp 25 kA 25 kA


Napiciowy poziom ochrony [L-PE]/[N-PE] UP 1,5 kV / 1,5 kV 1,5 kV / 1,5 kV










Przekroje przewodw (L, L, N, N, PE, 9) min. 10 mm2 drut / linka 10 mm2 drut / linkaPrzekroje przewodw (L, N, PE) maks. 50 mm2 wielodrutowo / 35 mm2 linka 50 mm2 wielodrutowo / 35 mm2 linka

Przekroje przewodw (L, N, 9) maks. 35 mm2 wielodrutowo / 25 mm2 linka 35 mm2 wielodrutowo / 25 mm2 linkaMonta na szynie 35 mm wg EN 60715 na szynie 35 mm wg EN 60715



Szeroko montaowa 4 moduy TE, DIN 43880 4 moduy TE, DIN 43880







Typ DV M TN 255 DV M TN 255 FM



Akcesoria do DEHNventil modular951 001 DV MOD255


Modu ochronny


Wysoko do szyny


38 www.dehn.pl


Ogranicznikitypu 2


Ogranicznikitypu 1


Ko

mb

ino

wan

ety

pu

1

DEHNventil modularDEHNventil m TT 2p (Fm)

121114

N N

PE

L L

NPE

Ukad pocze DV M TT 2P 255 FM Rysunek wymiarowy DV M TT 2P 255 (FM)

DV M TT 2P 255 (FM): Ogranicznik przepi kombinowany z moduami wymiennymi,do 1-fazowej sieci TT (ukad pocze 1+1)

DV M TT 2P 255 DV M TT 2P 255 FM


Napicie znamionowe AC UN 230 V 230 V


Prd udarowy (10/350) [L+N-PE] Itotal 50 kA 50 kA

Prd udarowy (10/350) [L-N]/[N-PE] Iimp 25 / 50 kA 25 / 50 kA


Napiciowy poziom ochrony [L-N]/[N-PE] UP 1,5 kV / 1,5 kV 1,5 kV / 1,5 kV

Zdolno gaszenia prdu nastpczego [L-N]/[N-PE] Ifi 50 kAeff / 100 Aeff 50 kAeff / 100 AeffOgraniczanie prdu nastpczego / Selektywno bezpiecznik od 20 A gL/gG do 50 kAeff (prdu spodziewanego) nie zadziaa






Przepicie dorywcze [N-PE] UT 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms




Przekroje przewodw (L, L, N, N, PE, 9) min. 10 mm2 drut / linka 10 mm2 drut / linkaPrzekroje przewodw (L, N, PE) maks. 50 mm2 wielodrutowo / 35 mm2 linka 50 mm2 wielodrutowo / 35 mm2 linka

Przekroje przewodw (L, N, 9) maks. 35 mm2 wielodrutowo / 25 mm2 linka 35 mm2 wielodrutowo / 25 mm2 linkaMonta na szynie 35 mm wg EN 60715 na szynie 35 mm wg EN 60715



Szeroko montaowa 4 moduy TE, DIN 43880 4 moduy TE, DIN 43880







Typ DV M TT 2P 255 DV M TT 2P 255 FM




Modu ochronny N-PE

Opak. jedn. NumerTyp szt. katalogowyDV MOD NPE 50 1 951 050

DV MOD NPE 50 Kombi-Ableiter-Schutzmodul N-PE 50 kA 951 050


Modu ochronny


951 001 DV MOD255


951 050 DV MOD NPE 50

Wysoko do szyny


39www.dehn.pl


Ogranicznikitypu 2


Ogranicznikitypu 1


modu do DEHNventil modular

Typ 1 kombinowany wg PN-EN 61643-11

wysoka zdolno iskiernikw do odprowadzania

prdw piorunowych

najwysza funkcjonalno w technologii

ograniczania prdw zwarciowych

RADAX-Flow

moduy blokowane ryglem, wymiana (bez

narzdzi) wymaga tylko nacisku od gry

i od dou

wskanik dziaania / uszkodzenia w oknie

kontrolnym, kolory zielony / czerwony

DV MOD 255: Modu ochronnyDV MOD NPE 50: Modu ochronny N-PE 50 kADV MOD NPE 100: Modu ochronny N-PE 100 kA


Iskiernikowe moduy ochronne do DEHNventil modular acz w sobie bez-pieczestwo i innowacyjno w nowym stylu. Kompaktowe moduyochronne wykonane w technologii RADAX-Flow jako iskiernikowe ukadyzamknite z urzdzeniem kontrolnym oraz sygnalizacj dziaania i usz-kodzenia. Moliwo bdnego wczenia moduw N-PE w miejscemoduw ochronnych (pracujcych przy napiciu sieciowym) zostaazablokowana mechanicznie. Blokada umoliwia pewne mocowaniemoduw w podstawie. Jej konstrukcja powoduje zatrzaskiwanie modu-w przy wkadaniu i blokowanie wyjmowania moduu.Dopiero po naciniciu rygli od gry i od dou mona wyj modu.Wymiana moduw nie wymaga narzdzi.

Ko

mb

ino

wan

ety

pu

1


40 www.dehn.pl


Ogranicznikitypu 2


Ogranicznikitypu 1


Ko

mb

ino

wan

ety

pu

1

modu do DEHNventil modularmodu ochronny

Ukad pocze DV MOD 255 Rysunek wymiarowy DV MOD 255

DV MOD 255: Modu ochronny

DV MOD 255

Najwiksze napicie trwaej pracy AC UC 255 V

Prd udarowy (10/350) Iimp 25 kA

Zdolno gaszenia prdu nastpczego [L-N] AC Ifi 50 kAeffOgraniczanie prdu nastpczego / Selektywno bezpiecznik od 20 A gL/gG do 50 kAeff (prdu spodziewanego) nie zadziaa


Typ DV MOD 255

Numer katalogowy 951 001

Opakowanie jednostkowe 1 szt.

modu ochronny N-pE

NPE

Ukad pocze DV MOD NPE ... Rysunek wymiarowy DV MOD NPE ...

DV MOD NPE 50: Modu ochronny N-PE 50 kADV MOD NPE 100: Modu ochronny N-PE 100 kA

DV MOD NPE 50 DV MOD NPE 100


Prd udarowy (10/350) Iimp 50 kA 100 kA

Zdolno gaszenia prdu nastpczego [N-PE] AC Ifi 100 Aeff 100 Aeff


Typ DV MOD NPE 50 DV MOD NPE 100




41www.dehn.pl


Ogranicznikitypu 2


Ogranicznikitypu 1


Ko

mb

ino

wan

ety

pu

1

DEHNventil Zpwielobiegunowy kombinowany

do przyczy energetycznychTyp 1 kombinowany wg PN-EN 61643-11

kompletny ogranicznik kombinowanyna bazie iskiernikw w technologii RADAX-Flow

spenia wymagania Niemieckich Operatorw SieciEnergetycznych (dyrektywa VDN) dla montau przed licznikiem

atwy i szybki monta w przyczu na szynach z rastrem 40 mm

kontrola stanu - przycisk testowy i wskanik swietlny

selektywna wsppraca z bezpiecznikami 35 A gL/gG do 25 kAeff

prdy udarowe do 100 kA (10/350)

zapewniona ochrona urzdze kocowych

najwysza funkcjonalno instalacji

Do ochrony instalacji niskiego napicia przedprzepiciami, rwnie przy bezporednich tra-fieniach piorunw. Do stosowania zgodnie zeStrefow Koncepcj Ochrony Odgromowej jakoprzejcie pomidzy strefami 0A 2.

Ogranicznik kombinowany DEHNventil ZP jestspecjalnie przeznaczony do montau na szy-nach z rastrem 40 mm przycza energetyczne-go (ZK) w czci przedlicznikowej. Montaogranicznika nie wymaga narzdzi. Bardzomaa szeroko montaowa pozwala go swo-bodnie zamontowa obok bezpiecznikw.Kontrola sprawnoci odbywa si przez nacini-cie przycisku testujcego i wskanik wietlny.Jako konstrukcja wycznie iskiernikowa, ogra-nicznik przepi DEHNventil ZP nie wymagaadnych zabiegw konserwacyjnych i nie wpro-wadza prdw upywu do sieci. Zastosowanietechnologii iskiernikowej RADAX-Flow zapew-nia selektywn wspprac nawet z maymibezpiecznikami przycza ZK w czasie zadziaa-nia. Pozwala to skutecznie unikn przypadkwzadziaania bezpiecznikw przycza po zadzia-aniu ogranicznka. Caa koncepcja budowyogranicznika i dobrane parametry speniajwymagania dyrektywy VDN wydane przezNiemieckich Operatorw Sieci Energetycznychw zakresie stosowania ogranicznikw przepiw przyczach energetycznych (popularnie: w zczach kablowych ZK).

* VDN ... Verband der Netzbetreiber VDN e. V. przy BDEW (Stowarzyszenie Niemieckich OperatorwSieci Energetycznych przy Federalnym Stowarzyszeniu Energii i Wody)

DEHNventil ZP TNC 255: trjbiegunowy kombinowany ogranicznik przepido sieci TNC do montau w przyczu

DEHNventil ZP TT 255: czterobiegunowy kombinowany ogranicznik przepido sieci TT i TNS do montau w przyczu


42 www.dehn.pl


Ogranicznikitypu 2


Ogranicznikitypu 1


Ko

mb

ino

wan

ety

pu

1

DEHNventil ZpDEHNventil Zp TNC

L1

L2

L3

&

PEN

PEN

Ukad pocze DV ZP TNC 255 Rysunek wymiarowy DV ZP TNC 255

DV ZP TNC 255: Ogranicznik przepi kombinowany, do sieci TNC (ukad pocze 3-0)

DV ZP TNC 255

Ogranicznik przepi wg PN-EN 61643-11 Typ 1

Ogranicznik przepi wg PN-IEC 61643-1 Klasa I

Napicie znamionowe AC UN 230 / 400 V


Prd udarowy (10/350) [L1+L2+L3-PEN] Itotal 75 kA

Prd udarowy (10/350) [L-PEN] Iimp 25 kA

Znamionowy prd wyadowczy (8/20) In 25 / 75 kA

Napiciowy poziom ochrony UP 1,5 kV

Zdolno gaszenia prdu nastpczego AC Ifi 25 kAeffOgraniczanie prdu nastpczego / Selektywno bezpiecznik od 35 A gL/gG do 25 kAeff (prdu spodziewanego) nie zadziaa

Czas zadziaania tA 100 ns

Maks. dodatkowy bezpiecznik do IK = 25 kAeff 315 A gL/gG

Maks. dodatkowy bezpiecznik przy IK > 25 kAeff 200 A gL/gG

Przepicie dorywcze UT 335 V / 5 sekund

Zakres temperatur pracy TU -40C...+80C

Kontrola stanu przycisk kontrolny i wskanik swietlny

Przekroje przewodw (PEN, 9) 10-35 mm2 linka / 50 mm2 wielodrutowoMonta system szyn z rastrem 40 mm

Materia obudowy Thermoplast, kolor czerwony, UL 94 V-0

Stopie ochrony IP 20

Szeroko montaowa 3 moduy TE, DIN 43880

Certyfikaty dodatkowe VDE


Typ DV ZP TNC 255




43www.dehn.pl


Ogranicznikitypu 2


Ogranicznikitypu 1


Ko

mb

ino

wan

ety

pu

1

DEHNventil ZpDEHNventil Zp TT

PE

L1

L2

L3

&

N

PE*

* wenn PE-Schienevorhanden

Ukad pocze DV ZP TT 255Rysunek wymiarowy DV ZP TT 255

DV ZP TT 255: Ogranicznik przepi kombinowany, do sieci TNS i TT (ukad pocze 3+1)

DV ZP TT 255



Napicie znamionowe AC UN 230 / 400 V


Prd udarowy (10/350) [L1+L2+L3+N-PE] Iimp 100 kA

Prd udarowy (10/350) [L-N] Iimp 25 kA

Prd udarowy (10/350) [N-PE] Iimp 100 kA

Znamionowy prd wyadowczy (8/20) In 25 / 100 kA

Napiciowy poziom ochrony [L-N] UP 1,5 kV

Napiciowy poziom ochrony [N-PE] UP 1,5 kV

Zdolno gaszenia prdu nastpczego [L-N] AC Ifi 25 kAeffZdolno gaszenia prdu nastpczego [N-PE] AC Ifi 100 AeffOgraniczanie prdu nastpczego / Selektywno bezpiecznik od 35 A gL/gG do 25 kAeff (prdu spodziewanego) nie zadziaa

Czas zadziaania tA 100 ns

Maks. dodatkowy bezpiecznik do IK = 25 kAeff 315 A gL/gG

Maks. dodatkowy bezpiecznik przy IK > 25 kAeff 200 A gL/gG

Przepicie dorywcze [L-N] UT 335 V / 5 sekund

Przepicie dorywcze [N-PE] UT 1200 V / 200 ms

Zakres temperatur pracy TU -40C...+80C

Kontrola stanu przycisk kontrolny i wskanik swietlny

Przekroje przewodw (PE, 9) 10-35 mm2 linka / 50 mm2 wielodrutowoMonta system szyn z rastrem 40 mm



Szeroko montaowa 3 moduy TE, DIN 43880

Certyfikaty dodatkowe VDE


Typ DV ZP TT 255



* Jeli szyna PEistnieje


44 www.dehn.pl


Ogranicznikitypu 2


Ogranicznikitypu 1


Ko

mb

ino

wan

ety

pu

1

DEHNlimit pV 1000Kombinowany typu 1 do instalacji pV

Klasyfikacja: Typ 1 wg PN-EN 61643-11, Klasa I wg PN-IEC 61643-1

gotowy do podczenia ogranicznik kombino-wany do obwodu generatora PV

do stosowania w instalacjach PV o napiciu do1000 V UCPV

wysoka zdolno odprowadzania prdw pioru-nowych dziki sprawdzonej technologii iskier-nikowej

zapewnia najwysz funkcjonalno dziki uni-kalnej technice gaszenia uku prdu staegoprzez iskiernik

DEHNlimit PV 1000: Ogranicznik przepi kombinowany do instalacji fotowoltaicznych o napiciu do 1000 V DC

Do ochrony przed przepiciami, rwnie przy bezporednich trafieniachpiorunw. Do stosowania zgodnie z norm PN-HD 60364-7-712:2007Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych -- Cz 7-712:Wymagania dotyczce specjalnych instalacji lub lokalizacji --Fotowoltaiczne (PV) ukady zasilania (Identyczna z norm IEC 60364-7-712: 2002-05)

Kombinowany ogranicznik DEHNlimit PV 1000 zosta specjalnie opraco-wany do stosowania w obwodach prdowych instalacji fotowoltaicznych.Niezawodna technologia zamknitych bezwydmuchowych iskiernikwumoliwia pewn ochron obwodu generatora i falownika, rwnie przybezporednich trafieniach piorunw.Napiciowy poziom ochrony w DEHNlimit PV 1000 i skrcenie czasu trwa-nia impulsw dziki zastosowaniu technologii iskiernikowej umoliwiajwaciw koordynacj ogranicznika z urzdzeniami kocowymi, chronio-nymi.

W iskiernikowym ograniczniku DEHNlimit PV 1000 zastosowano unikalntechnik gaszenia uku prdu staego. Moliwe prdy zwarciowe do 100A przy zadziaaniu iskiernika w obwodzie PV o napiciu do 1000 V DCbd gaszone w uamku sekundy.

Poczenie cech: wytrzymaoci na prd piorunowy, zdolnoci ochronnychi gaszenia prdw zwarciowych w DEHNlimit PV 1000 zapewniaj insta-lacji fotowoltaicznej najwysz funkcjonalno.


45www.dehn.pl


Ogranicznikitypu 2


Ogranicznikitypu 1


Ko

mb

ino

wan

ety

pu

1

DEHNlimit pV 1000DEHNlimit pV 1000

dc Steuerung Bypass

L+ L

Ukad pocze DLM PV 1000Rysunek wymiarowy DLM PV 1000

DLM PV 1000: Ogranicznik przepi kombinowany do instalacji fotowoltaicznych o napiciu do 1000 V DC

DLM PV 1000



Maks. napicie PV [UCPV ] generatora PV 1000 V

Najwiksze napicie trwaej pracy DC Umax DC 1000 V

Najmniejsze napicie trwaej pracy DC Umin DC 100 V

Zdolno gaszenia prdu nastpczego DC Ifi DC 100 A

Znamionowy prd wyadowczy (8/20) In 100 kA

Prd udarowy (10/350) [L+/L- -> PE] Iimp 50 kA

Prd udarowy (10/350) [L+ -> L-] Iimp 25 kA

Napiciowy poziom ochrony [L+ -> L-] Up 3,3 kV

Napiciowy poziom ochrony [(L+/L-) -> PE] Up 4 kV

Prd roboczy IIN DC 5 mA

Czas zadziaania [L+ -> L-] tA 20 ns

Prd przewodu ochronnego IPE 1 A

Zakres temperatur pracy Tu -40C...+60C

Przekroje przewodw (min.) 10 mm2 drut / linka

Przekroje przewodw (maks.) 50 mm2 wielodrutowo / 35 mm2 linka

Monta na szynie 35 mm wg EN 60715



Szeroko montaowa 8 moduw TE, DIN 43880


Typ DLM PV 1000




46 www.dehn.pl

Ko

mb

ino

wan

ety

pu

1

www.dehn.plwww.dehn.pl


Ogranicznikitypu 2


Ogranicznikitypu 1


iNstalacjE ElEktryczNEOgraNiczNiki przEpi typu 1

4www.dehn.pl


Ogranicznikitypu 2


Ogranicznikitypu 1


Og

ran

iczn

ikit

ypu

1

DEHNbloc Mjednobiegunowy, skoordynowany,

z moduem wymiennymTyp 1 wg PN-EN 61643-11

skoordynowany, iskiernikowy, skadajcy siz podstawy i wymiennego moduu ochronnego

ograniczanie prdw zwarciowychnastpczych w technologii RADAX-Flow

selektywna wsppraca z bezpiecznikamiobwodu gwnego od 35 A gL/gG do 50 kAeffprdu zwarciowego

prd piorunowy do 50 kA (10/350)

bezporednia koordynacja z ogranicznikamiDEHNguard, nie wymaga adnej dugoci prze-wodw, nie wymaga stosowania dawikw

niski napiciowy poziom ochrony 2,5 kV

wskanik dziaania / uszkodzenia w oknie kon-trolnym

atwa wymiana moduu, bez narzdzi, moduyz klawiszami i ryglem blokujcym

DEHNbloc M 1 ...: jednobiegunowy, skoordynowany, z moduem wymiennym z silnym ograniczaniem prdu zwarciowegoDEHNbloc M 1 ... FM: dodatkowo ze zdaln sygnalizacj stanu (bezpotencjaowy zestyk przeczny)


Moduowe ograniczniki przepi z grupy DEHNbloc M s skoordynowany-mi ogranicznikami w nowej funkcjonalnej obudowie.S bezporednio skoordynowane z warystorowymi ogranicznikamiDEHNguard. Oznacza to, e do spenienia wymaga koordynacji nie jestpotrzebna adna dugo przewodw, nie s potrzebne dawiki. Jest tonajwaniejsza cecha ogranicznikw tej grupy.Ograniczniki przepi DEHNbloc M stanowi nowoczesne i elastyczneroz-wizanie. Speniaj najwysze wymagania wynikajce z norm ochro-ny odgromowej i idealne nadaj si do rozdzielnicy gwnej niskiegonapicia w budynku. Wykonane w najnowszej technologii iskiernikowejRADAX-Flow zapewniaj wysok niezawodno instalacji zasilajcej wdni burzowe.Zdolno jednoczesnego ograniczania i gaszenia prdw zwarciowychnastpczych powoduje, e bezpieczniki obwodu gwnego, nawet bardzomae , nie wycz zasilania obiektu. Brak prdw upywu oraz mecha-niczne wskaniki stanu pracy tych ogranicznikw umoliwia ich zastoso-wanie w czci przedlicznikowej. Zapewnia to dodatkowo ochronsamych licznikw energii, ktrych dziaanie oparte jest aktualnie na ele-mentach elektronicznych.

Zastosowanie ogranicznikw wykonanych z moduami wymiennymi, jakDEHNbloc M, zapewnia peen komfort i bezpieczestwo uytkownikowi.Jednoczenie moduowe wykonanie jest odporne na drgania i wibracje,ktre mog wystpowa w transporcie lub w pracujcych instalacjachprzemyso-wych, np. przy transformatorze. W razie koniecznoci monawymieni modu ochronny bez uycia adnych narzdzi. Umoliwia tonowa moduowa technika wykonania ogranicznikw.

Aby uniemoliwi wczenie nieod-powiedniego moduu ochronnego(np. na inne napicie) do podstawyw pracujcej instalacji zapewnionofabryczne mechaniczne blokady.Podwjne zaciski przewodw przy-czeniowych pozwalaj na pod-czanie ogranicznikw w tzw. uka-dzie V (przelotowym) zalecanymprzez norm PN-HD 60364-5-534oraz przez Wytyczne VdS 2031Stowarzyszenia UbezpieczycieliNiemieckich. Zalecane podczenie mona stosowa dla prdw znamio-nowych instalacji do 125 A. Daje to wwczas oszczdno miejsca i kosz-tw.

Mechaniczne wskaniki stanu pracy s niezalene od obecnoci napicia.Dodatkowo, brak prdw upyw

Documents

Ochrona przed przepięciami - katalog pełny 2011/2012