Observaciónde aves en lasislas canariasbirdwatching in canary islands

Map

a-M

ap

100

luga

res

para

ver

ave

s10

0 pl

aces

to o

bser

ve b

irds

Textos: Juan antonio lorenzo y cristina González-seO/birdlife. Diseño y maquetación: Jordi Prieto-seO/birdlife. Impresión: litografía drago s.l. en esta publicación se ha utilizado papel obtenido a partir de bosques gestionados de forma sostenible certificada. Fotografias: a.M. (aurelio Martín); d.T. (domingo Trujillo); J.G.(Julio González); JJ.H. (José Juan Hernández); JM.a. (José Manuel arcos); J.P. (Jordi Prieto). Fotos portada: aurelio Martín, ignasi Oliveras, José Juan Hernández y Julio González, seO/birdlife, Dibujos: Juan varela

Biosfera I es una asociación sin fines lucrativos creada en 2006, en la ciudad de Mindelo, isla de são vicente del archi-piélago de cabo verde. Ha desarrollado varios proyectos de conservación, y ha conseguido el hecho histórico de la prohi-bición efectiva de la captura ilegal de juveniles de pardela en ilhéu raso.

Biosfera I is a non-profit-making association set up in 2006 in the city of Mindelo on the cabo verde island of são vicente. it has carried out several conservation projects and has pulled off the historical feat of enforcing the effective prohibition of the illegal capture of shearwater chicks on Ilhéu Raso.

arT (asociación regional de Turismo) tiene como objetivo conseguir la estructuración de los servicios de animación turística de las azores y la captación de nuevos segmentos teniendo como base el desarrollo sostenible del turismo. Ha realizado acciones y eventos formativos para la incorporación de nuevas ideas y espacios de debate, importantes para la cualificación y estructuración de la oferta.

The aim of the regional Tourism association (arT) is to pro-mote azores tourism in a cohesive, well-structured way and capture new segments based on sustainable tourism develo-pment. it has carried out activities and held educational events to bring in new ideas and open up the ongoing debate about how the tourism should be structured and qualified.

sPea (sociedad Portuguesa para el estudio de las aves) es una organización no gubernamental socia de birdlife inter-national y que trabaja para la conservación de aves y sus há-bitats, promoviendo el desarrollo sostenible del patrimonio natural. la sensibilización ambiental y la promoción de la observación de aves son también algunas de sus prioridades.

sPea (Portuguese society for the study of birds) is a non-governmental organization partner of birdlife international that works for the study and conservation of birds and their habitats, promoting the sustainable development of natu-ral heritage. environmental awareness and the promotion of birdwatching in Portugal are also part of its objectives.

seO/birdlife (sociedad española de Ornitología) es una orga-nización dedicada a la conservación y estudio de las aves y sus hábitats, que forma parte de birdlife international. Tra-baja desde hace más de 60 años en difundir el conocimiento y aprecio por la naturaleza, en realizar estudios científicos, campañas de conservación, voluntariado, etc.

The spanish Ornithological society (sociedad española de Or-nitología: seO/birdlife), a partner of birdlife international, is an organisation that works towards the conservation of birds and their habitats. For over 60 years now it has been raising the awareness and appreciation of nature, while also conduc-ting scientific studies, conservation campaigns, volunteer pro-grammes, etc.

Birdwatching Tourism in MacaronesiaBirdwatching tourism is one particular form of nature tourism and is now being taken up by a growing band of followers around the world. Its main goal is the observation and enjoyment of birds as part of a general project of appreciating the beauty of nature and scenery in a unique and close-up way.

Macaronesia is a region made up by the archipelagos of Madeira, Canaries, Azores and Cabo Verde; its roll call of endemic species and stunning natural sites makes it a honeypot for bird- and nature-lovers.

The MacaroAves ProjectThe remit of this project is to carry out environment-friendly tourism activities with a special emphasis on birdlife. It aims to promote rural development in these four archipelagos on the strength of their natural sites and birdlife.

To this end the following objectives and actions have been established:

• Development of a birdwatching-tourism strategy in all archipelagos of Macaronesia

• Identification of places with the greatest birdwatching-tourism potential and support measures for setting up the necessary infrastructure

• Promotion of birdwatching tourism as a complementary activity for tourists visiting these archipelagos

• Training up of local guides and awareness-raising activities for nature-tourism stakeholders and sectors

For more information on the project please check out http://macaroavescan.blogspot.pt/, where you can also find out about the Important Bird Areas (IBA) and also where to watch birds on the various archipelagos.

The MacaroAves project has been carried out within the EU-funded Transnational Cooperation Programme for the Macaronesia area (Programa de Cooperación Transnacional de la Macaronesia: PCT-MAC).

El Turismo Ornitológico en la Macaronesiael turismo ornitológico es una modalidad del turismo de naturaleza, que cada vez cuenta con más seguidores que lo practican por distintas regiones del mundo. su principal motivación es la observación y disfrute de las aves, permitiendo además acercarse a la naturaleza y a los paisajes desde un punto de vista singular, cercano y privilegiado.

la región de la Macaronesia, formada por los archipiélagos de Madeira, canarias, azores y cabo verde, alberga espacios naturales y especies de aves singulares y únicas en todo el mundo, siendo un destino muy atractivo para los amantes de las aves y de la naturaleza en general.

El proyecto MacaroAvesPretende desarrollar acciones que compatibilicen el turismo con la conservación del medio ambiente, y en especial de las aves, promoviendo el desarrollo rural en estos archipiélagos aprovechando la singularidad de sus espacios naturales y su avifauna.

Para ello se han desarrollado una serie de objetivos y acciones que consisten fundamentalmente en:

• Desarrollo de una estrategia para el turismo ornitológico en todos los archipiélagos de la Macaronesia.

• Identificación de los lugares con mayor interés para el turismo ornitológico y medidas de apoyo a la creación de infraestructuras necesarias.

• Promoción del turismo ornitológico como recurso complementario para el turista que visita estos archipiélagos.

• Formación de guías locales y actividades de sensibilización ambiental para los sectores relacionados con el turismo de naturaleza.

Para promover el conocimiento sobre el proyecto, puedes consultar:http://macaroavescan.blogspot.pt/, que permite además conocer la red de Áreas importantes para las aves (iba) y dónde observar aves en los distintos archipiélagos.

el proyecto Macaroaves se ha desarrollado en el marco del Programa de Cooperación Transnacional (PCT-MAC) de la Macaronesia financiado por la Unión europea.

0 6 123 Km

0 6 123 Km

EL HIERRO

0 6 123 Km

0 6 123 Km

GRAN CANARIA

0 6 123 Km

0 6 123 Km

LANZAROTE e ISLOTES

FUERTEVENTURA y LOBOS

0 6 123 Km

0 6 123 Km

LA PALMA

0 6 123 Km

0 6 123 Km

TENERIFELA GOMERA

Islas Canarias - Canary Islands

(Áreas Importantes para las Aves, Important Bird Areas)IBA

1- a.r. Hoya del Morcillo, Frontera (pinar)2- Hoya de Fileba (monteverde)3- a.r. Hoya del Pino, Frontera (monteverde)4- el sabinar5- la dehesa6- llanos de nizdafe7- Jardines y entorno de valverde8- Jardines y entorno de Frontera9- Mirador de la Peña10- Mirador de bascos11- Mirador de las Playas12- Mirador de Jinama13- Travesía en barco desde la restinga hacia el Mar de las calmas14- roques de salmor desde las Puntas

1- cumbres y roque nublo (pinar)2- Pinar de inagua (pinar)3- Pinar de Tamadaba (pinar)4- Tilos de Moya (monteverde)5- barranco de la virgen (monteverde)6- Juncalillo y castillo del romeral7- los corralillos8- Jardín botánico viera y clavijo9- Jardines y entorno de arucas10- Jardines y parques de las Palmas de Gran canaria11- valle de agaete12- barranco del Palmito13- cumbres y roque nublo (pinar)14- Macizo entre Mogán y agaete15- roque Partido y agaete16- Mar entre Mogán y la aldea (barco)17- Faro de Maspalomas18- Faro de sardina del norte

1- Área Recreativa (A.R.) Las Lajas, Vilaflor (pinar)2- a.r. chanajiga, los realejos (monteverde y pinar)3- a.r. ramón caminero (pinar)4- las Mercedes, cruz del carmen y Pico del inglés, anaga (monteverde)5- agua García, Tacoronte (monteverde)6- Mirador del lance7- Montaña roja en el Médano8- Malpaís de rasca9- Montaña de Guaza

1- Parque nacional de Garajonay (monteverde), miradores de el dinero, el rejo y el bailadero2- laderas entre antoncojo y Playa santiago3- san sebastián de la Gomera4- valle Gran rey5- Playa santiago y benchijigua6- acantilados entre Playa santiago y valle Gran rey (barco)7- Mar entre la Gomera y Tenerife (barco)8- Mar entre Playa santiago y valle Gran rey (barco)9- los órganos (vallehermoso)

1- reserva Ornitológica de el Jarde (los alares, antigua)2- llanos de Tindaya (la Oliva)3- Jable de Jandía (Pájara)4- Jable de corralejo (la Oliva)5- ajui y betancuria 6- Macizo de Pozo negro y Gran Tarajal7- Macizo de Jandía8- las Peñitas y betancuria9- Faro de Punta de Jandía10- salinas del carmen (antigua)11- Faro del cotillo12- Mar entre lobos y corralejo (barco)

1- Jable de Famara, Teguise2- llanos del rubicón, Teguise3- llanos de los ajaches, Yaiza4- valle de Haría5- Jardines y entorno de Yaiza6- riscos de Famara (red de miradores): Guinate, el río y el risco7- Faro de Punta Pechiguera (Playa blanca)8- la bocaina (aguas entre Fuerteventura, lobos y lanzarote)9- litoral de arrecife10- Mar entre órzola y la Graciosa (barco)11- Mar en archipiélago chinijo

1- bco. del agua y los Tilos, san andrés y sauces (monteverde)2- cubo de la Galga (monteverde)3- Parque nacional de la caldera de Taburiente (pinar): miradores de la cumbrecita y los brecitos4- a.r. el Pilar (monteverde y pinar)5- Pinar de Puntagorda6- Pinar de Garafía7- Pinar de Fuencaliente8- Jardines y entorno de santa cruz9- Jardines y entorno de los llanos10- bco. del agua, san andrés y sauces11- acantilados entre Tazacorte y Garafía (barco y miradores)12- red de miradores del P.n. de la caldera de Taburiente13- Mirador de la Playa de nogales14- Faro de Fuencaliente15- Mar entre Tazacorte y Garafía (barco)16- Faro de Punta cumplida, san andrés y sauces17- Fajana de Franceses18- acantilados de la Playa de nogales

10- Jardines y parques de santa cruz11- Jardines y parques de la laguna12- Jardines y parques de la Orotava13- Jardines y entorno de Vilaflor14- Macizo de Teno15- Macizo de anaga16- Punta de Teno17- rasca (faro)18- Mar entre los cristianos y los acantilados de los Gigantes (barco)

10.

12. 11.

9.

2.

1.

3.

4.

8.

6.

7.

5.

15.

16. 17.

14.

18.

1.

2. 3.

4.

5.

6.

7.

10.

11.12.

13.

8.

16.

15.

17.

18.

7.

6.

1.

2.

4.

5. 3.

13.

14.

8.

13.

14.

5.

6.

1.

2.

4.

3.

9.

10.11.

12.8.

18.

17.

16.

15.

14.

9.

8. 7.

6.

5.

4.

3.

2.

1.

7.

10.

9.

8.6.

3.

5.

4.

2.

1.

4.

5.

6.

1.

2.

3.

8.

11.

7.

9.

10.

13.

11.

12.

7.

9.

9. 10.11.

12.

JJ.H

.

mapa guia_df.indd 2 18/05/2016 14:23:28

Especies principales - Main Species

AVES MARINAS - Seabirds

AVES RAPACES - Raptors

AVES ESTEPARIAS - Steppic birds

AVES FORESTALES - Woodland birds

AVES COMUNES - Common birds

Águila pescadoraOspreyPandion haliaetus

GavilánEurasian Sparrowhawkaccipiter nisus

Cernícalo vulgarCommon KestrelFalco tinnunculus

Halcón tagaroteBarbary FalconFalco pelegrinoides

Alimoche Egyptian Vulture

neophron percnopterus

Vencejo unicolorPlain Swift

apus unicolorHerrerillo canarioAfrican Blue TitCyanistes teneriffae

Mosquitero canarioCanary Islands ChiffchaffPhylloscopus canariensis

CanarioAtlantic Canaryserinus canarius

Bisbita camineroBerthelot’s Pipitanthus berthelotii

Ganga ortegaBlack-bellied SandgrousePterocles orientalis

Camachuelo trompeteroTrumpeter Finch

bucanetes githagineus

Alcaraván comúnEurasian Stone-curlewburhinus oedicnemus

Tarabilla canariaCanary Islands Stonechat

saxicola dacotiae

Corredor saharianoCream-colored Coursercursorius cursor

Avutarda hubaraHoubara Bustardchlamydotis undulata

Pinzón azulBlue ChaffinchFringilla teydea

Pico picapinosGreat Spotted Woodpeckerdendrocopos major

Paloma turquéBolle’s Pigeoncolumba bollii

Pinzón comúnCommon ChaffinchFringilla coelebs

Paloma rabicheLaurel Pigeoncolumba junoniae

Petrel de BulwerBulwer’s Petrel

bulweria bulweriiPardela cenicientaCory’s Shearwatercalonectris (diomedea) borealis

3

10

19

11

17

13

20

12

18

14

21

23

15

16

22

4

1

5

2

6 7

8

9

♂

INFORMACIÓN GENERAL

GENERAL INFORMATION

LANZAROTE E ISLOTESFUERTEVENTURA Y LOBOSGRAN CANARIA

TENERIFELA GOMERALA PALMAEL HIERRO

la mayor en extensión, altitud, y variedad de ambientes. con formaciones de alta montaña en Las Cañadas en el Parque Nacional del Teide, rodeadas por la corona forestal de pino canario con pinzón azul, pico picapinos, etc. (A.R. Las Lajas en Vilaflor, Ramón Caminero en la Orotava, etc.). en cotas inferiores aparece la laurisilva, donde habitan las palomas endémicas junto con otras especies forestales más comunes: Anaga (Las Mercedes, Cruz del Carmen y Pico del Inglés) y sectores a lo largo de la vertiente norte (monte de Agua García en Tacoronte, A.R. Chanajiga y Ladera de Tigaiga, Mirador del Lance, etc.). Para las rapaces el Macizo de Teno, junto con travesías en barco por aguas entre los acantilados de Los Gigantes y Los Cristianos, consideradas un santuario para la observación de fauna marina y con amplia variedad de oferta de excursiones. las aves esteparias quedan relegadas a sectores inferiores y sobre todo del sur: llanos en Montaña Roja en El Médano, malpaís de Rasca y Montaña de Guaza.

con una importante muestra de bosque del terciario, laurisilva, coronando la isla y dentro del Parque Nacional de Garajonay. su red de miradores permite observar las palomas endémicas con relativa facilidad siempre que la bruma lo permita: miradores de Vallehermoso y Lomo del Dinero, y sobre todo El Rejo y El Bailadero. el resto de la isla está dominada por importantes barrancos en cuyas laderas se asientan bancales, antaño cultivados, ideales para aves propias de ambientes rurales y esteparios, por ejemplo entre Antoncojo y Playa Santiago. los valles de San Sebastián y de Valle Gran Rey cuentan con especies más comunes. la costa en general es acantilada, por lo que se aconsejan travesías en barcos, siendo la más adecuada para las aves rapaces y marinas las aguas entre Playa Santiago y Valle Gran Rey en el sur, y Los Órganos en el norte. asimismo, las aguas compartidas con Tenerife son uno de los lugares más recomendables para la observación de cetáceos, y a la sazón, de aves marinas.

agreste, y con imponentes barrancos que albergan especies y subespecies endémicas (palomas, herrerillo, pinzón común, etc.). la laurisilva aparece sobre todo en el norte y el sector oriental, con palomas turqué y rabiche fáciles de detectar: Bco. del Agua y Los Tilos, Cubo de La Galga, etc. en casi todas las cotas superiores el monteverde da paso al pino canario, y después al matorral de alta montaña del Roque de los Muchachos dentro del Parque Nacional de la Caldera de Taburiente. es una caldera espectacular y fácil de admirar desde su red de miradores: La Cumbrecita, Los Brecitos, etc. Otros pinares para visitar son los de Puntagorda y Garafía, o los del A.R. El Pilar y Fuencaliente. desde Tazacorte salen excursiones para la observación de cetáceos en barcos que navegan hacia aguas más septentrionales cerca de roques y acantilados con colonias de aves marinas y diferentes rapaces. También es ideal la observación desde el faro de Fuencaliente, el faro de Punta Cumplida y la Fajana de Franceses, y el mirador de la playa de Nogales.

Direcciones de interés - Addresses of interest:cabildo de Tenerife: http://www.tenerife.es/wps/portal/tenerifeesParque nacional de las cañadas del Teide: http://www.magrama.gob.es/es/red-par-ques-nacionales/nuestros-parques/teide/

Direcciones de interés - Addresses of interest:cabildo de la Gomera: http://www.lagomera.es/Parque nacional de Garajonay: http://www.magrama.gob.es/es/red-parques-naciona-les/nuestros-parques/garajonay/reserva de la biosfera de la Gomera: http://www.biosferalagomera.com/

Direcciones de interés - Addresses of interest:cabildo de la Palma: http://www.cabildodelapalma.es/portal/principal.jsp?codresi=1Parque nacional caldera de Taburiente: http://www.magrama.gob.es/es/red-parques-nacionales/nuestros-parques/taburiente/reserva de la biosfera de la Palma: http://www.lapalmabiosfera.es/

Direcciones de interés - Addresses of interest:cabildo de el Hierro: http://www.elhierro.es/reserva de la biosfera de el Hierro: http://www.observatorioelhierro.es/reserva-de-la-biosfera/

Direcciones de interés - Addresses of interest:cabildo de Gran canaria: http://www.grancanaria.com/reserva de la biosfera de Gran canaria: http://reserva-biosfera.grancanaria.com/Jardín botánico viera y clavijo: http://www.jardincanario.org/

Direcciones de interés - Addresses of interest:cabildo de Fuerteventura: http://www.cabildofuer.es/cabildo/reserva de la biosfera de Fuerteventura: http://gestion.cabildofuer.es/fuerteventurabiosfera/reserva del Jarde de seO/birdlife: http://www.seo.org/reserva-de-el-jarde-fuerteventura/

Más información - More information:• Gobierno de Canarias: http://www.gobiernodecanarias.org/• Red Canaria de Espacios Naturales Protegidos: http://www.gobiernodecanarias.org/cmayot/espaciosnaturales/• Red Natura 2000: http://www.gobiernodecanarias.org/medioambiente/piac/temas/biodiversidad/medidas-y-factores/espacios-terrestres-protegidos/medidas-de-conser-vacion/red-natura-2000/• Red de Áreas Importantes para las Aves (IBA): http://www.seo.org/iba-areas-impor-tantes-para-la-conservacion-de-las-aves/• Delegación en Canarias de SEO/BirdLife: http://www.seo.org/delegacion-canarias/

las Canarias son un archipiélago atlántico que conforma una de las comunidades autónomas españolas y una de las regiones ultraperiféricas de la Unión europea. su extensión total es de 7.447 km², y se compone de siete islas principales agrupadas en dos provincias, santa cruz de Tenerife (El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife), y las Palmas (Fuerteventura, Gran Canaria y Lanzarote), junto con el archipiélago chinijo (islotes de La Graciosa, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste) y la Isla de Lobos.

Direcciones de interés - Addresses of interest:cabildo de lanzarote: http://www.cabildodelanzarote.com/Parque nacional de Timanfaya: http://www.magrama.gob.es/es/red-parques-nacionales/nuestros-parques/timanfaya/Fundación césar Manrique: http://www.fcmanrique.org/reserva de la biosfera de lanzarote: http://www.lanzarotebiosfera.org/

The biggest island with the highest peaks and the most varied range of environments. Las Cañadas in the Parque Nacional (National Park) of Teide has high mountain peaks tonsured by Canary pinewoods with Blue Chaffinch, Great-Spotted Woodpecker, etc. (Las Lajas Recreational Area in Vilaflor, Ramón Caminero in la Orotava, etc.). laurisilva grows in lower areas, providing habitat for the endemic pigeon species together with other commoner woodland birds: Anaga (Las Mercedes, Cruz del Carmen and Pico del Inglés) and on some of the north-facing slopes (Monte de Agua García in Tacoronte, Chanajiga Recreational Area and Ladera de Tigaiga, Mirador del Lance, etc). The best raptor-watching options are Macizo de Teno or the varied offer of boat-trips along the cliffs of Los Gigantes and Los Cristianos, considered to be a sanctuary for the observation of marine fauna. Open-countryside birds are restricted to lower land, especially in the south: plains in Montaña Roja in el Médano, Malpaís de Rasca and Montaña de Guaza.

This island is crowned by important areas of tertiary laurel woods, laurisilva, which also grows in the Parque Nacional de Garajonay. Its many lookout points, brume permitting, make it relatively easy to see the endemic pigeon species. The most important of these lookout points (miradores) are Vallehermoso and Lomo del Dinero and above all El Rejo and El Bailadero. The rest of the island is criss-crossed by gullies whose slopes were formerly terraced for crop-growing purposes, now providing ideal sites for watching birds of rural areas and open countryside. The best examples lie between Antoncojo and Playa Santiago. The vales and dales of San Sebastián and Valle Gran Rey have the commoner species. The coast in general is made up by cliffs, so the best way of watching their denizens is from boat trips. The best trips for both raptors and seabirds are those plying the waters between Playa Santiago and Valle Gran Rey in the south, and Los Órganos in the north. Likewise, the waters shared with Tenerife are one of the best cetacean-watching spots, with the chance of picking up many seabirds along the way too.

a rugged island, slashed with gulfs where endemic species and subspecies live (the endemic pigeons, Blue Tit, Chaffinch, etc.). The main laurel woods grow in the north and east, where Dark-Tailed Laurel-Pigeon and White-Tailed Laurel-Pigeon are likely sightings: Barranco del Agua and Los Tilos, Cubo de La Galga, etc. On nearly all higher ground the laurel woods phase into canary island pinewoods and then in turn into the high-mountain scrub of Roque de los Muchachos within the Parque Nacional de la Caldera de Taburiente. This is a stunning 10-k-wide crater-shaped valley with soaring rock walls, easily taken in from any of the local lookout points: La Cumbrecita, Los Brecitos, etc. Other pinewoods worth a visit are those of Puntagorda and Garafía or of the Recreational Area El Pilar and Fuencaliente. cetacean-watching boat-trips put out from Tazacorte, sailing off to the most northernmost waters to scan rocks and cliffs teeming with seabird colonies and various raptors. Other good seawatching spots are Fuencaliente lighthouse, Punta Cumplida lighthouse, Fajana de Franceses and the lookout point of Nogales beach.

The smallest and most southwesterly island with some laurel forest on the northern slopes (Hoya de Fileba, Hoya del Pino Recreational Area, etc.), and canary pinewoods in the rest (Hoya del Morcillo Recreational Area, etc.), and the curious and representative Juniper wood in the west of the island. These woods often provide good sightings of the endemic species and subspecies (Blue Tit, Chaffinch, etc.). Higher ground is dominated by earthy plains long used as cropland and pastureland (La Dehesa and Llanos de Nizdafe), home to farmland birds with large concentrations of raptors, crows and gulls. along the coastline of Frontera runs the Valle del Golfo, with a network of lookout points (La Peña, Bascos and Jinama) where many species of birds can be spotted, including raptors. another good vantage point is the Mirador de Las Playas. The best seabird-watching options are boat-trips from La Restinga to the Mar de las Calmas and the sector of Roques de Salmor from Las Puntas.

The wildest and best raptor-watching spots are the central heights and the western sector between Mogán and Agaete. Woodland coverage, still sparse but recovering, includes some canary pinewoods in Tamadaba, Inagua and the sector of Roque Nublo, Llano de la Pez, etc., home to the endemic Blue Chaffinch. Laurisilva (Laurel Woods) are thin on the ground, existing only in Tilos de Moya and Barranco de la Virgen. a visit to the Viera y Clavijo Botanical Gardens will give us a good idea of the native flora while also allowing us to tick off the commonest birds. The lower ground and in general the southern and southeastern quadrant is the most arid and therefore has the best spots to look for open-country birds: Juncalillo and Castillo del Romeral in Juan Grande, or Los Corralillos in Arinaga. The best areas for seabirds are Roque Partido and Agaete, Sardina del Norte, Arinaga, Maspalomas, etc., while the waters between La Aldea and Mogán are recommendable for marine fauna, especially cetaceans.

The second-biggest island, dominated by open countryside of stony and earthy plains (Llanos de Tindaya) and extensive areas of volcanic sand (Jable de Corralejo in the north and Istmo de Jandía in the south), and, in the centre, Los Alares with seO/birdlife’s Bird Reserve of El Jarde, all of them home to the hallmark species like Houbara Bustard, Cream-Coloured Courser, Stone Curlew, Black-Bellied Sandgrouse, etc. The best raptor-watching spots are the massifs of Pozo Negro and Gran Tarajal, Jandía and Betancuria. The latter, set in the ravine of Las Peñitas, boasts endemic species and subspecies (canary island stonechat, blue Tit, linnet, etc.), and helps to piece together the jigsaw of all the island’s species. The best options for seabirds are the boat-trips from Corralejo to the islet of Lobos and in general the waters of La Bocaina, as well as the cetacean-watching trips from Caleta de Fuste and Morro Jable, plus sundry lighthouses and headlands: Cotillo, Punta de Jandía and Salinas del Carmen.

The north-easternmost island with a predominance of dry open countryside and volcanic landscapes, looked down upon by the mighty Famara Massif to the northwest, with a network of ideal raptor-watching lookout points (Guinate, El Río and El Risco). There are also stony, earthy plains, such as El Rubicón and La Hondura, that are home to some of the marquee open-country birds, although Famara’s sweeping expanses of volcanic sand offer the best chance of spotting Houbara Bustards and other birds like cream-coloured courser, etc. The vales of Haría and Guinate boast endemic species and subspecies (Canary Island Blue Tit and Linnet, etc.), and help us to fit together the jigsaw of all the island’s species. also recommendable are the boat-trips from Órzola to La Graciosa and in general all waterborne trips around the islets of the Chinijo archipelago for observation of seabirds and raptors, topped up with seawatches from observation points like Punta Pechiguera lighthouse or the island capital Arrecife.

The Canary Islands are an atlantic archipelago making up one of Spain’s regional authorities (comunidades autónomas) and also one of the european Union’s outermost regions. The 7447 km² archipelago comprises seven main islands grouped into two provinces, santa cruz de Tenerife (El Hierro, La Gomera, La Palma and Tenerife), and las Palmas (Fuerteventura, Gran Canaria and Lanzarote), together with the chinijo archipelago (islets of La Graciosa, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este and Roque del Oeste) plus the island of lobos.

la más pequeña y suroccidental, con representaciones de monteverde en la vertiente septentrional (Hoya de Fileba, A.R. Hoya del Pino, etc.), y de pino canario en el resto (A.R. Hoya del Morcillo, etc.), y el curioso y representativo sabinar del oeste de la isla. en ellos no es difícil detectar las especies y subespecies endémicas (herrerillo, pinzón común, etc.). en la parte superior dominan terrenos llanos dedicados desde antaño a los cultivos y pastos (La Dehesa y Llanos de Nizdafe), con aves agrícolas y concentración de rapaces, córvidos y láridos. a lo largo de la cornisa de Frontera se observa el Valle del Golfo, con una red de miradores (La Peña, Bascos y Jinama) donde es posible detectar muchas especies de aves, entre ellas rapaces. También en el mirador de Las Playas. Para la observación de las aves marinas son recomendables las travesías en barco partiendo desde La Restinga hacia el Mar de las Calmas, y el sector de los Roques de Salmor desde Las Puntas.

Tanto las cumbres centrales como el sector occidental, entre Mogán y Agaete, son los lugares más agrestes y adecuados para la observación de rapaces. la cubierta forestal, escasa pero en recuperación, cuenta con formaciones de pino canario en Tamadaba, Inagua o sector de Roque Nublo, Llano de la Pez, etc., donde habita el endémico pinzón azul. las formaciones de laurisilva son reducidas: Tilos de Moya, Barranco de la Virgen, etc. Una visita al Jardín Botánico Viera y Clavijo permitirá conocer la flora autóctona y de paso las aves más comunes. las cotas más bajas y en general el cuadrante sur y sureste es más árido y cuenta con especies propias de ambientes esteparios: Juncalillo y Castillo del Romeral en Juan Grande, o Los Corralillos en Arinaga. Para la observación de aves marinas son recomendables algunos sectores: Roque Partido y Agaete, Sardina del Norte, Arinaga, Maspalomas, etc., y en general para la fauna marina, con especial atención a los cetáceos, las aguas entre La Aldea y Mogán.

la segunda isla en extensión, dominada por paisajes esteparios tanto terrosos y pedregosos (Llanos de Tindaya) como extensos jables arenosos (jable de Corralejo en el norte y el istmo de Jandía en el sur), así como en el centro Los Alares con la Reserva Ornitológica de El Jarde de seO/birdlife, todos ellos con las especies representativas: hubara, corredor, alcaraván, ortega, etc. Para las rapaces se recomiendan los macizos de Pozo Negro y Gran Tarajal, Jandía y Betancuria. en este último, el tramo de Las Peñitas cuenta con especies y subespecies endémicas (tarabilla canaria, herrerillo, pardillo, etc.), y resultan un complemento importante para conocer las especies de la isla. Para las aves marinas es recomendable la travesía en barco desde Corralejo hasta el islote de Lobos, y en general las aguas de La Bocaina, y las excursiones para la observación de cetáceos desde Caleta de Fuste y Morro Jable, así como distintos faros y salientes: Cotillo, Punta de Jandía y salinas del Carmen.

isla nororiental, dominada por ambientes esteparios y terrenos volcánicos, con el imponente macizo de Famara en el sector noroeste -con una red de miradores (Guinate, El Río y El Risco), ideales para la observación de rapaces-. algunas llanuras de terrenos pedregosos y terrosos ideales para la observación de aves esteparias serían El Rubicón y La Hondura, aunque el extenso jable arenoso de Famara es el lugar más recomendable y con mayor densidad de hubaras y otras aves como corredor sahariano, etc. los valles de Haría y Guinate cuentan con especies y subespecies endémicas (herrerillo, pardillo, etc.), y resultan un complemento importante para conocer todas las especies de la isla. También son recomendables las travesías en barco desde Órzola hacia La Graciosa, y en general las excursiones por aguas de los islotes del archipiélago Chinijo para la observación de aves marinas y rapaces, así como la observación desde puntos como el faro de la Punta Pechiguera o la capital Arrecife.

su clima es subtropical, aunque varía localmente según la altitud y la vertiente norte o sur. esta variabilidad climática da lugar a una gran diversidad biológica que junto a la riqueza paisajística y geológica, justifica la existencia de parques nacionales, Reservas de la biosfera de la Unesco y zonas declaradas Patrimonio de la Humanidad. estos atractivos naturales y el buen clima las convierten en un importante destino turístico, siendo visitadas cada año por cerca de 12 millones de personas. a ellos se suma una población de unos 2.118.344 habitantes y una densidad de 284,46 hab/km², concentrada mayoritariamente en las dos islas capitalinas, Tenerife y Gran canaria.

The prevailing climate is subtropical, with local variations depending on height and whether or not the land slopes south or northwards. This climatic variation is conducive to a rich biodiversity. The archipelago also boasts stunning scenery and geological richness, all of which has served as the basis for the declaration of national parks, UNESCO Biosphere Reserves and World Heritage Sites. These natural attractions and the benign climate have made it a prime tourism resort, drawing in nearly 12 million visitors a year. Permanent residents total about 2,118,344 with a density of 284.46 inhabitants per km², the bulk of them living in the two capital islands of Tenerife and Gran canaria.

1497

654321

23222120

181716

Aves

- B

irds

14976

54321

2322211817Aves

- B

irds

14976

54321

2322212018

17

Aves

- B

irds

Aves

- B

irds

14 1698 10

54321

23211817 22 Aves

- B

irds

1514

11

12 13 16

4321

23211917 22 Aves

- B

irds

14

11

12 16

4321

232120

1917

22

Aves

- B

irds

14 16129

76

8 10

54321

2321201817 22

J.G

.

JJ.H

.

JM.A

. JJ.H

.

J.G

.

J.G

.

J.P.

D.T

.

A.M

.

D.T

.J.

G.

J.G

.JJ

.H.

JJ.H

.J.

G.

J.P.

mapa guia_df.indd 3 18/05/2016 14:23:38