Ročník XXXIl. V Budapešti, v štvrtok, 22. marca Í917. Číslo 66.

ťrcJpialni cciia pře Uhorsko a Kaitúoko :

Na calý rok . , 12 korún Na pol roka . . 6 korún Na s t vrť roka . . S korun'/ Ka 1 meaiae . . 1 korun-*

Tu- cudaozemoka: 4o nemeckí . . 12 mane do Ameriky . - . 4 doUa: TELEFON 8 2 - 1 4 .

ntanttblw *

BOBAPEŠŤ, VX,, Ó-VTOA A. i a . B*m M májů aaatelaC visitor

itvtar • pndpuur. KafcaakoTroe Ostr a l i » aennádapijTaeerijlmajiisa.

IU*tpIuj ta Mrratai*.

Císio za 4 hal iere Mimo dňa po nedel i a

sv ia tku vyeliodla každý doň Hlavný redaktor:

Dr ADOLF PECHANY I n s e r t y ra ta jů aa dfa IavneJ

tarify a p la t ia s a vopred Číslo za 4 hal iere

Veľké udalosti. Pozornost celého sveta obrátená je

teraz na Rusko. Bárs zprávy znejúce o vnútorných vzburách sú nie úplné, bárs si došlé chýry často protimluvia, jedno je isté, že v Rusku nastal taký prevrat, jaký nikto neočakával. Odkedy americká vláda pretrhla diplomatické spojenie s Nemeckom, celý svet s rozčúlením čakal ten okamih, ' kecf vypukne vojna medzi Spojenými Štátmi a Nemeckom. Miesto toho vypukla revolúcia v Rusku. Táto veľká, sensačná udalosť odvrátila pozor­nosť sveta od Ameriky a Čo celý svet teraz najviac zaujíma, to sú novoutvorené pomery v Rusku.

Tí, ktorí tento velký prevrat vyvolali, mali rozhodne určené ciele. Ale otázne je, či tieto ciele pochopia, uznajú a sle­dovať budú všetcia, ktorých revolučné pohyby sebou strhnú. Lavína, ktorá sa valiť začala dolu úbočím strmého vrchu, ničí, láme nielen prach nive, lež aj zdravé stromy a zasype a zaplaví, nielen pukliny skál, lež aj pod vrchom rozprestierajúce sa lúky a role. Následky revolúcie sú ne­vypočitateľné a rýchle zamieňajúce sa udalosti sú neraz ukrutně. Aj vodcovský zástoj prechádza neraz rýchle z jedných rúk- do druhých a vodcovia, ktorých s hosannou vítali, stáť sa -môžu • obeťami divej náruživosti.

Jako to z došlých chýrov vysvitá, hned! na počiatku revolučných pohybov utvořily sa v Petrohrade dva revolučné vý­bory. Jedon utvoril sa v ruskej dume, čle­novia tohoto výboru patria ku rôznym politickým stranám, druhý výbor utvoril sa v kruhu robotníkov, tento výbor sria-dil vlastne pouličné vzbury v Petrohrade. Tieto dva výbory nepokračujú • jednomy­seľne, ba v mnohom ohľade stoja v pro­tivé jedon š druhým. Jedine v tom sú­hlasia,, že sa oba postavily proti starému spôsobu viadárenia, žiadajú vnútorné re­formy, prajnejšiu zmenu vnútorných po­merov. Aire kým výbor ruského snemu chce ústavnú monarchiu, výbor robotní­kov oduševňuje'-sa za republiku. Tamtí chcú, aby vnútornými reformami sosil-néné Rusko bolo schopné en;< ^ičnejšie viesť vojnu, títo chcú vnútornými refor­mami zlepšiť hmotný stav ľudu, rozšíriť jeho práva a pokojom zabezpečiť jeho da'.ší vývin.

Táto okolnost dostatočne, vysvetľuje pokračovanie veľkokniežafu Mjchala. Ale-xandrovitfá, ktprý neprijal hnecľponúknutú cársku korunu, lež vyčkať chce rozhod­nutie nového, na základe všeobecného volebného práva sostaviť sa majúceho národného shroniaždenia ústavodarného. V tomto smysle vydala ohlas aj terajšia ruská vl&da. V tomto ohlase ťažko obvi­ňujú preáošlú vládu, o ktorej píšu, že ľud

len zavádzala, ked mu slobodu sľubovala, že ľahostajne sa chovala, ked sa jednalo o budúcnosť Ruska, nezákonite pokračo­vala voči obecenstvu a popáchala mnoho hriechov a neprávostí. Oproti tomu vy­hlasuje terajšia vláda, /e vykoná všetko možné v záujme zaopatrenia vojska, aby sa vojna pre Rusko víťazne skončila a urobí všetko, aby sa životné pomery obecenstva zlepšily. Úsíavodarné národné shromaždenie bude si za prvú povinnosť pokladať vynesením nových zákonov po­staviť nové základy ďalšieho vývinu krajiny, %

Teda ani nová vláda neopovážila sa ďalej pokročiť, a len vo všeobecnosti oznamuje svoje ciele. Lebo , robotnícky výbor žiada, aby svolať sa majúce shro­maždenie rozhodlo aj nad štátnou for­mou Ruska, nechce sa uspokojiť len s nádejami, lež chce zabezpečenie úplnej slobody. Agitácia robotníckeho výboru v mnohom ohľade prekáža účinkovanie vlá­

dy, ktorá by preto rada odročiť volbu ústavodarného národného výboru a tento ústavný akt chcela by previesť až po po vojne; oproti tomu robotníci súria, aby volby boly čím skôr prevedené.

Tento zápas dvoch protivných strán s napnutou pozornosťou sprevádzajú prí­vrženci starého režimu, ktorí sú nie spo­kojní s utvorenými novými pomermi a radi by všetko vohnať do starých koľaj­níc. Že sa vysoké vojenské kruhy přidru­žily ku výboru utvorenému v dume, to je vec ľahko pochopiteľná: tento výbor za­sadil sa 2a udržanie monarchie a za rf;Ví-šie vedenie vojny. A niet pochyby, Zo keclby holy iste výhľady na nový obrat,

j'ktorý nastať môže následkom záy.od.e.nin I ..menovaných výborov, prívrženci '.starého I cnrismu' tiež by sa postavili do šiko v.

V Rusku započaly sa revolučné po­hyby, ale jako sa skončia, to sa pred­bežne ani predvídať nedá.

Obežník novej ruskej vlády k niocnosťam. Živ­šie boje pri Stochode. - Prudké útoky na francúz­skom fronte. - Potopená francúzska válečná loď. Tel'egramm dočasnej vlády cudzozem­

ským saetupiťeíom Easka. Nová ruská vláda cudzozemským žastu-

pitetom Ruska v telegramme oznámila prevrat v Ruskú a zgaenu na ruskom tróne.

•V telegramme ruská vláda oznamuje p a d n u t i e s t a r é h o p o l i t i c k é h o r u s k é h o r e ž i m u , ktoré stará viáda vy­volala svojou n e d b a n l i v o s ť o u , zne­u ž í v a n i a m i a h r i e š n o u n e p o ­z o r n o s ť o u , nakoľko starý politický re­žim rozhorčenosť Iudu smietla. Všeobecnosť hnevu, ktorý padíý režim n Každého zdravého živia národa vyvolal, podstatne oblahčil priebeh krísy, lebo každý s obdivuhodnou oduševneno­sťou pospiechal pod zástavu revolúcie, trmáda revolucionárom poskytla rýehiu a ťuMnlivú pod­pora a národnému pohybu sotva za joden týždeň dopomohla k rozhodujúcemu vířaz:stvu. Cár Mikuláš v-listine, datovanej v Pskov-sku a podpísanej 15. marca v m e n e s v o-j o m a v m e n e d e d i č a t r ó n n v p r o s p e c h v e I k ó k n í e ž a f a Michala A 1 P i a n d r o 7 i č a z r i e k o l sa t r ó'n ú. Velkoknieža Michal A'exandr.oviti/.so; svojej strany v listine 18 marca- datovanej odmietol toho nabídnutie a .len na to sa podujal, žanaj-výšlíu moc len dotial hrnie držať v svojich rukách, kým sa konštitučný krajinský snem r.a základe všeobecného volebného práva utvorí a ustáli vládnu formu a nové základné zákony krajiny. V iej suVi listine veTkokniéžá Michal, Alexandro-vič vyzval občanov, Maska, aby ciólial, kým sa v&ľa národa prejaví, poslúchali dočasnú vládu, ktorú utvorili na iniciativu ríšskej dumy a na ktorú preniesli každú moc.

Telegramm, ktorý podpísal, zahraničný

minister Miljukov, konči sa tým, že vláda, ktorá odoberá moc vtedy, ked-Rusko žije svoju najťažšiu vnútornú a vonkajšiu křísu, je si po­vedomá obrovskej zodpovednosti, ktorá sa na ňu-uvaluje. Vláda predovšetkým o to sa'bude usilovať, aby odstránila ťažké chyby, ktoré z minulosti zaostaly a aby zabezpečila, poriadok a pokojnost krajiny, konečne aby zadovážila potreb­né podmienky ku tomu, aby suverénny národ ohľa­dom svojho budúceho osudu slobodne mohol pre­javiť svoju vôíu. Vo'vonkajšej politike vláda v ú c t i v o s t i b u d e m a t z a v i a z a n o-s t i a si u b y R u s k a, b t o r é p r e v z a 1 a od p a dl é h o. r e ž i m -u. Viáda .pozorne bude opatrovať spojenia, ktoré Rusko viažu ku jeho priateľským a spojeneckým národom » úfa, že tieto spojenia budú ešte úprimnejšie a trvácnejšie pod novým režimom, ktorý aj nn-pozatým budú viesť demokratické zásady, úcta oproti malým a velkým národom, sloboda ich vývinu a dobré priateľstvo medzi národami.

Lloyd George o ruskej revolúcii. Londýn, 20. marca. Reuterova kaneéllária

oznamuje: Ministerský predseda LloyďGeorge vyhlásil v nižšej snemovni, že día zprávy vlády ruská revolúcia nevyžiadala mnoho prelievania krvi. Novú vládu uznáva celá krajina; armáda a válečné námorníctvo, Upokojujúce je, že sa noyá vláda výslovne tým cieľom uivorilfi, aby vo vojne stupňovanou silou pokračovala. An­glická vláda je presvedčená, že ruský ľud spo­zoruje, že sa sloboda ešte i v čase revolúcie srovnává s poriadkom a že si slobodné národy najlepšio vedia obránit svoju eesf.

SLOVENS&b NOVIN* • ! • ) m a i d i '.n i,

.ymauovauife veľkokniažaťa Nikolaj* dočasná vláda vysdvihla.

Londýn, '20. marca. „Times* oznamuje ,. Petrohradu: Dočasnú vláda bola prinútenú

iluelonáiom daE ústupky. Cár, sod za daboval, za hlavného veliteľa vymenoval opäť -velkoknieža Nikolaja Nikolajeviča." Dočasná vláda napriek v*eikcj oblúbenoBti veikokniežaťa bola prinútená vymenovanie vyzdvihnúc a, vydala nariadenie, dřa ktoľého hlavné veliteľstvo armády nesmie (stať v ruke Členov rodiny Roroanovcov.

Keieuski vystúpi z kabinetu. Genf, 20. marca. Dla chýrov, ktoré došly

do Švajčiarska, dočasná vláda v Petrohrade musi zápasiť vždy s väčšími ťažkosťami, lebo nedostatok potravných článkov je vždy väčší á nespokojnosť ľudu vždy vzrastá. Privážame po­travín následkom machinácií predošlej vláde verných úradníkov vystává. Známy vodca sooiali-stov Ceidze sa osvedčil, že nevstúpi áo kabi­netu. Medei oktobristami a kadettmi, taktiež medii robotníkmi položenie sa mimoriadne zostrilo a teraz už držia za celkom isté, že Kerenski vy­stúpi z kabinetu.

Novšie vážné udalosti v Fetroatado. Stockholm, 2.1. marca. Telegrafické spo- j

jenie s Petrohradom je časom zase pomýlené i a ruské válečné zprávy zase vystavajú. Stock-'j holmské časopisy z tohto uzatvárajú, že v Pe= j trohtade sa dejú novšie, vážné udalosti.

tlttferova zpráva* (Úradná zpráva vydanú 20. marca.)

VÝCHODNÉ BOJIŠTĚ: V Lesnatých Kar- | patoch, od Lucku na západ a pozdĺž Sto- \ chodu boly pre nás zdarné podujatia v pred- i nom území. Ináč významnej udalosti sa ne- ] stalo.

TALIANSKE BOJIŠTĚ i Na fronte ] údolia Fleimsu bola značne zvýšená, inde len \ riadna delostrelecká činnosť. Na Triest ne- | priateľskí létáni znova hodili bomby.

JUHOVÝCHODNÉ BOJlSTE: Od Te- j peleni na sever pozdĺž Vojuše naše výskumné j oddelenia zničily jednu nepriateľskú bandu. Od Ochridského jazera na východ znova Sme odrazili s i l n é ú t o k y F r a n c ú z o v .

Z p r á v a n e m e c k é h o g e n e r á l ­n e h o š t á b u .

Berlin, 20. marca, Hlavný válečný stán nemecký oznamuje;

Z4PADNÔ UOJíSTK: Na dvoch bre­hoch Somme a Oise na území, ktoré sme nepriateľovi ncohali obsadif, oddelenia pe­choty a jazdy svíedly viac bojov, ktoré sa skončily so ztrátou nepriateľa. Pripravenie bojišfa, ktoré sme si. na tomto okolí vyhliadli, z vojenského ohľadu učinilo potrebným, aby sme urobili neupotrebiteľným všetko, čo by nepriateľovi pre poznejme válečné operácie mohlo byť výhodné. V zákrute Yperna naše výskumné oddelenia ?, posicie nepriateľa pri-tiediy so sebou 12 Angličanov/. Medzi Len-som a Arrasom delostrelecký boj časom bol živý. Na ľavom brehu Maasu Francúei popo­ludní a t noci urobili prudké útoky na posi­cie, ktoré sme im 18. t. m. vyrvali; v š a de s m e i c h o d r a z i l i . Na výline Č. 804 jedna naša stotina na vlastnú iniciatívu tiahla za cúvajúcim nepriateľom a zaajála od neho nov^ -200 metrov široký kus zákopy a 35 mU2ov počitujúcu posádku zajala. Od kanála Rýn—ílhone bezprostredne na juh z príležitosti šikovne prevedeného podujatia 20 Francúzov sa nám dostalo do rúk.

V povětrných bojoch 18 lietadiel, na-Sou obrannou palbou ale 2 nepriateľské lie­tadlá sme sestřelili.

VÝCHODNÉ BOJIŠTĚ: Front gme-rálmarMla lavorsWio kniežatá Leopolda: Na jednotlivých odsekoch bola živäia bojov­ná činnost ako v predošlé dni. Pozdĺž Bere-ziny a Stochodu z príležitosti síiedenia naše výskumné čaty priviedly 85 ruských zajatcov.

Maeedonsl-ý front: Medzi jazerami Oehrida a Presná, taktiež na výšinách od •monaslýrskej kotliny na sever sa vypínajú­cich už od d e v ä ť d n í t r v a j ú c i b o j a n i v č e r a n e p r i n i e s o l F r a n c ú z o m z d a r u . Ich utočivé čaty tak v úžine medzi jazerami, jak od Mo-nastýra na sever na ŕiirokom tronte útočily proti našim posíeiam. V našej palbe, na

nieholkých miestach ale v boji % blízka, v 5 e t k y i c h ú t o k y s a z m a ř i l y , Na?o a spojenecké čaty sa veľmi dobro bily. Od Dojranského jazera na. sever naSou deU> s(roieekoi! palbou rozprášili sme viac nn-glických stotín.

f.uäenäorff, prvý hlavný iivarfior-majslor.

Berlín, 20. marca. Wolííova kancellária oznamuje 20. marca večer :

Na západe za daždivého počasia na oboch stranách Oise a na východe v odmäku zvláštne udalosti sa nestaly.

Nová francúzska vláda. Parížska Havasova kancellária oznamuje:

Nová franoaaska vláda utvorila sa nasledovne: Ministerský predseda a zahraničný minister:

R i b o t ; minister pravosúdia: V i v i a n i; minister vojny: P a i n 1 e v é ; minister námorníctva: L a c a z e; minister streliva: T h o m a s ; minister financií: T h i e r r y ; minister vnútra: M a 1 v ý; minister osvety: S t e e g; minister verejných prác : D e s p 1 ä s; minister obchodu: C 1 e m e n t e 1; minister orby: Fernand D a v i d ; minister stravovania: V i o 1 e t f e; minister robotníckych záležitostí a sociál­

nej opatery: B o u r g e o i s ; minister koloniálnych záležitostí: M a-

g i n o 11; štátny sekretár letúúskej služby Daniel

V i n c e n t .

Vojnu ohoel Chrey. ,Ki5lnischô Zeitung* pod záhlavím .Ba­

rón liato a Grey" píäe: Dia zprávy japonského časopisu .Weekly Chronicle" bývalý japonský zahraničný minister barón Kaťj, ktorý za dihsí čas bol v Londýne veľvyslancom Japonska, wo Fukueke pověda' reč, v ktorej o svetovej vojne medzi iným hovoril: Ked bezprostrednou príči­nou terajšej vojny aj bola sarajevská tragédia predsa tento zločin bol len iskrou, ktorá nako­penú výbušnú látku podpálila. Ked som bol pred niekoľko i-okamí v Londýne, anglický za.

BESEDNICA, Lapidowitz a spoločník.

(Pokračovanie.) Tu i tu prešiel sa tadiaľ Garrity a ostatní

predavači naskutku ďalej přetiskli svoje kary. Ale Lapidowitz cítil sa bezpečným voči moci zákona. Ked sa zvečsrilo, obchod predial a i policajt zmizol s obzoru.

Lapidowitz začal čítať peniaze, ale ako­náhle s týmto bol hotový, opanovala ho zlá predtucha. Obchodní kompanisti totiž neustálili vopred, ako si budú deliť zisk a Lapidowitz premýšľal o tom, že ozaj koľko mu mieni Garrity dať z prijmú toho dňa. Jeho rozmýšľa­nie pomaly zmenilo sa v zlé predtuchu a aby sa zabezpečil proti istej. strašnej možnosti, päť šillingov skryl si do vnútorného vačku kabáte.

Ostatné peniase rozdelil na dve rovnaké čiastky a každú Čiastku vstrčil do osobitého vačku kabáta. Sed zastrkal s peniazmi vo vačku, B hrúzou sa rozpomínal na násilnícku natúru svojho obchodného spoločníka a náramne sa rozhorčil Nedalo sa vedet, 4oho sa dopustí ten írčnn.

Ako tak starostlivé svaloval mocnosti . iíu&oia,, z obiuvoch galapfeaadelenébo ob­

nosu vzal po päť šillingov a schoval si ich do topánok. Ešte sa nemohol ani dobre vystreť, ked už tam videl pred sebou Garrityho v civil­ných Šatách, s usmievavou tvárou,

— Toto bol dobrý deň, -— riekol policajt, — zatisnime káru pod šopu.

— Hádam by bolo lepšie, keby sme naj­prv išli do výmeru kávy vybaviť peňažnú sále* žitost, —- navrhoval Lapidowitz.

** Nechodme do výmeru kávy, *— proti­rečil Garrity. — Najprv dajme tovar pôd Šopu.

Takio sa teda pohli ku Šope. Lapidowitz blízko trottoára tisol káru s tovarom. Garrity kráčal vedia neho po troUoáre a so svojim kompanistom pustil sa do priateľského roz­hovoru.

— Ešte ste sa ma ani nespýtali, pán Gar­rity, koľko obnáša zisk, -*- poznamenal hauzl-rer s úsmevom.

— Nerobte si z toho nič, — odpovedal policajt, -* ved ja aj bez toho prídem na to.

S tvári Lapidowitza zmizol úsmev. -Ked káru vtisli pod Šopu, Garrity z dnuka

zavrel dvere. — No, synku, — riekol veselo, —• teraz

von s tým, koľko bolo denného prijmú? Ne­blázni sa l

Lapidowitz siahol do vačkov a vytiahol z niob BO hrsti n&aazí.

•*» Na dvoje som ich rozdelil, — riekol) — celkom rovnako som ich rôzdelií.

Policajt vzal peniaze a pozorne ich pre­čítal. Potam ich položil na zem a jednou rukou chytil Lapidowitza za golier, druhou mu však prekutal všetky vačky,

Lapidowitz otvoril ústa ako vráta, ale ed básne a oá zlosti nevedel povedať ani slova. Policajt mal veľkú zručnost v prekutávaní zlo­dejov tak, že hriešna duša Lapidowitsa cítila, ako keby policajtovu ruku akýsi neomylný pád Viedol ku vnútornému vačku jeho kabáta.

A Garitty skutoSne nállel vnútorný vačok a v ňom päť šillingov, hodil ich k ostatným i peniazom na zem a požmurkal na hauzírera,

— Tolko je všetkých, — tvrdil Lapido- í i witz neistým hlasom.

Policajt sa usmial. — Zabudol som na tých pat Šillingov,

— vyhováral sa policajtov kompanlsta, — Pravda že ste zabudli na ne ! «— pri­

svedčil Garrity. — Ale teraz si vyzujte to­pánky, nech vidím, či ste aj t tých nezabudli volaco?

Lapidowitz prosebné pozrel na policajta, potom sa poobzeral do okola, 8i by nenašiel cástu k zachráneniu. So vzdychom stiahol topánku s nohy a odovzdal policajtovi schovaný

maic.t JUJ SLOVJäJSSKJE SiOWÍNY

hranió'ľsý minister lord Grey ? jednom rozho­vore povedal mi, že závodenie európskych moc­ností v zbrojení sa ustavičná stupňuje a patrne sa ani neskončí. Vôbec položenie je také, j a k o k e b y v b l í z k e j b u d u o n o-a t i v y p u k l a v o j n a , lebo európske mocnosti svoje vojenské ťarchy musia považo­vat už temer za nesnesitelné. A k e d j e už v o j n a n e v y h n u t n á — hovoril Grey —

, t a k b u d e l e p š i e , k e d v y p u k n e e í m s k ô r , aby sa príčina nailutosti mo­hla konečne odstranit, u í.m svk ô r vy­p u k n e v o j n a , tým lepšie.

Tento citát je na každý pád eharakteri-sujúcim potvrdením ku vojne podnecujúcej poli­tiky Greya z úst Japonca, ktorý od roku 19G8. d<x rotu 1912. bol velvyslancem Japonska na londýnskom dvore.

Zpřísněná vojna na mori. Potopená francúzska válečná

Berlin, 20. marca. Wolfíova kaneellária Oznamuje:

.ledna z našich podmorských lodí, ktorej veliteľom je poručík radovej lode Moräht, dňa 19. t. tó. na západnej časti Stredozemného mora vystrelením torpéda potopila torpé­doborcami chránenú a ku triede Ban-ton pat r iacu francúzsku váleenú loď. Radová lod, ktorá plávala sem i tam, po trafení hned sa silne prehla na bok a o 45 ftii&ťlt s a p ř e v r h l a .

fféf aämiraliiy,

Wilson odťahuje. Hága, 20. marea. Potopenie troch ame­

rických parníkov v jeden deň v Amerike a v Anglickú" zapríčinilo veľkú sensäciil, ale v New-ľ'orkit predsa neveria, že by Wilson pre toto Nemecku odkázal vojnu, Predbežne nevedia ani

;Ien to, Ci sa cestovatelia potopených lodí za­chránili alebo nie.

Anglickí dopisovatelia sú nie vo vytržení od Wilsonovho odťahovania, ale sú pavne pre­svedčení, že ňemecko-arnerieká vojna nijako nemôže vystať.

Časopis •„Daily Chronicle" bojí sa tej mož-aosti, 5e Wilson pre držanie sa západných štár to? nebude môcť odkázať vojnu.

Garrity precital všetky peniaze a štyri Šiilingy odovzdal z nich LapidowitEowi.

í— A teraz, kompanista môj drahý,. —-riekol veselo, — mojím úmyslom je, že vám každý deň dám štyri šillingy, ostatné zadržím dotiaľ, kým sa mi vrátia peniaze, ' ktoré som dal ná káru a na tovar. Možno, že vám potom o volaco viac budem dávat denne, ;ackoIvek od tohto ôasu ja budem pokladníkom firmy ÉLapidowitz a spoločník* a ja usporím tie pe­niaze, ktorými časom otvoríme sklep. Vy vel­mi dobre viete, že sa na mňa môžte spoľa­hnúť a aj ja viem, že ako sa ja môžem spo­liehať na vás, ale ten človek, ktorý by Garri-tyho vedel previesť,.ešte sa nenarodil.

Policajt chytil čiernu bradu svojho kom-panistu a dobre mu ju potrhal.

— Pozoruj na seba. Mojško Lapidowitzj —- pohrozil sa mu.

Ked sa policajt vzdialil, málo chybovalo, •9 Lapidowitz neklesol. Ešte. sa mu nikdy tak

strašne nepohrozili, vlastne ani.nevedel pocho­piť význam tej vyhrážky, vedel len toľko, že sa mu strašne, ale veľmi strašne pohrozili.

A následok toho bol ten, že celý týždeň svedomité predával pri káre, len pár ráz za­behol tajne do výmeru kávy ale ináč nezavdal svojmu spoločníkovi príčina ku nespokojnosti.

(Dokončenie následuje,)

K R A J Í N S K V S N E M . Snemovňa vyslancov v utorok pokračovala

v pojednávaní šiestej zprávy vlády o vykoná­vaní výnimočnej moci.

Gróf M cha ľ E s t e r h á z y z nedôvery oproti vláde zprávu neberie v známosť. Zdĺhavé sa zaoberá s vtrhnutím Rumunov do Sedma-hradská, s otásskou stravovania a s rozličnými stredišfami.

Ján N o v á k predniesol ponosy malých gazdov a hovoril o nesprávnosíach okolo rekvi-rovania. Zprávu neberie v známosť.

Gróf Michal K á r o 1 y i poukazuje na potrebu koncentrácie vlády, lebo ked sú i dnes protivy medzi stranami, vojna ich môže vy­rovnať, 'lebo bojujeme za jeden ciel. Potom ho­voril o zahraničnom položení a zdĺhavé sa za­oberal s politikou Bismarcka. Konečne preho­voril o národnostnej otázke, o ruskej revolúcii a žiadal rozprestretie. ľudových práv.

Po uhodnovernenl zápisnice zasadnutie sa skončilo.

V utorok aj snemovňa veľmožov vydržia­vala zasadnutie, na ktorom po kratšej debatte p i a t u zprávu vlády o vykoniivaní výnimoč­nej moci vzala v-známosť.

2 príležitosti novej štvrti roka vyzývame ctené obecenstvo, aby sa predplácalo na

„Slovenské Noviny". Poneväč pre válečné položenie trvá aj

týždeň, pokým nám pošta doručí pťedplatok, jak dósavádných ct. p. predplatiteľov, tak aj nových prosíme, aby svoje predplatky do 31. marca obnovili, lebo pre nedostatok papieru nútení by sme im boli: posieianie časopisu v psrvéd ni budiúeeho mesiaca zastaviť.

Ctené'obecenstvo prosíme, aby si vzhľadom na terajšie časy i n á m i s e b e ku o b I a li­cí e n i u n á š č a s o p i s aspoň na štvrťrok poslaním 3 korún predplatilo.

j Predplatck poslať najjednoduchejšie je na po-j štovej psulutžke.

Predplatná ceija: . nn celý rok 12 korún íia pol roka (i korón na štvr roka it korunv

Pôrieváč poTriá pošta „Slovenské Noviny* odváža aj na íojiMia, preto si neši čitatelia aj odtiaľ môžu „Slovenské Noviny* dalej pred-pláeaf v riadnej predplatnej cene, ale len na poukážke poľnej pošty. Predplatky miesto bojujúcich môžu poslať aj ich príbuzní a pria­telia z domu, v tomto páde ale prosíme sdelií nám presnú adressu, aby patřičný riadne mo­hol dostať náš časopis na bojišti. Na úver no* viny neposielame.

Vydavatelstvo „Slovenských Novín" Bndanešf, VI., 0-ntca 12.

Budapest, 21, marca. Počas ie mime v Budapešti jasné a Iavné. —

Po krajine panovalo premenlivo-mračnó, Iavné a s ma­lými výnimkami suché počasie. ~4 Krajinský meteorolo­gický ústav predpovedá predbežne premenlivé a Iavné počasie, na mnohých miestach srazeuiny.

Uhorskí polítikovía u kráľa. Pone­váč jeho veličenstvo kráľ je mimoriaone zaujatý so záležitosťami súvisiacimi s hlavným veliteľ­stvom armády, preto svoju v najbližšom čase zamýšľanú cestu do Budapešti odročil. Ná­sledkom toho jeho veličenstvo kráľ tých uhor­ských politikov, ktorých mal vypočuť počas svoj­ho pobytu v Budapešti, prijme na výsluchu v Badene, poťažne v Laxenburgu pri Viedni. Dľa tohto krém g;óía Alberta Apponyiho, ktorý prosil o svoje novšie vypočutie, zpomedzi tých mužov verejného života, ktorých povolanie bolo už dávnejšie uzavreté, barón Ernest Daniel, Ale­xander Erdély st,, gróf Michal Károlyi, barón Béla Tallián a gróf Aladár Zichy tieto dni usta­novia sa na súkromnom výsluchu u-kráľa. Gróf

Albert Apponyi ustanoví sa u kráľa v stredu, gróf Michal Károlyi vo štvrtok.

Pozdrav z bojišťa. Svojich milých domá­cich, príbuzných, priateľov a čitateľov „Slov. No­vín* a spolubojovníkov na iných bojišfach po­zdravujú a odkazujú, že sú zdraví a dobre sa majú: z r u m u n s k é h o b o j i š ť a od 13. honvédskeho pešeho plukuprešporského pride­lení ku 307. honvédskemu pešiemu pluku, 4. bataillon, 16, kompánia, poľná pošta č. 435. Jozef Kovačič (Vedro dujfalu) a Francz Volek (Nagysenkvicz); — od 72. spoločného pešieho pluku prešporského pridelený ku 307. honv. pešiemu pluku, 4. bataillcn, 15. kômp., poľná pošta č. 435. kaprál Tomáš Palkovič všetcia zo stolice prešporskej; — od 13. honvédskeho pešieho pluku prešporského, 3. zászlóalj, 11. század, poľná pošta ô. 422. Ján Richtarik (Vit-tenc, st. nitrianska), Gašpar Ondrejka (Pôstyén, st. nitrianska), Stefan Cisár (Szered, st. prešpor-ská), Ján Lapatka (Felsôdombó, st. presporská), Martin Krupica (Nádasíó, st. presporská) a Michal Arbet (Postyén, st. nitrianska).

P a m i a t k a Ludvika Kossuth a, Z pri ležitosti výročitéiio dňa smrti Ludvika Kossutha neodyislá strana včera, 20. marea usporiadala slávnosť. V evanjelickom kostole na Deákovom námestí boly smútočné služby Božie, na ktorých boli prítomní viaeeri členovia strany a veľké obecenstvo. Z kostola zástup tiahol do cinto­rína pri Kerepešskej ceste, kde pred mausoleu-raom Ludvíka Kossutha vyslanec Koloman Ko-vácsi povedal peknú reč a na rakev zvěčnělého položil venec.

Ministerský predseda ochorel. Mini­sterský predseda gróf Štefan Tisza v pondelok popoludní neprišiel do zasadnutia snemovne vyslancov, lebo na viedenskej ceste prechladol a ochorela V pondelok mal 39'5 stupňov horúčky a celé popoludnie pracoval, ale svoju pracovňu nemohol opustiť. Ani v utorok predpoludním nebol prítomný na zasadnutí snemovne veľmo­žov a popoludní v snemovni vyslancov, áčkoľ-vek sa jehrj stav potešiteľne zlepšil, horúčka prestala.

Volba vyslanca. V druhom okrese hlavného mesta Budapešti, ktorého vyslanecký mandát uprázdnil sa zadakovaním Alberta Ber-zaviczyho, za vyslanca v utorok jednohlasne zvolili budapeštianskeho pravotára Ludvika Kol-láťa. Predseda volby dr Vilhelm Hennyey za hlučných ovácií odovzdal Kollárovi poverujúcu listinu, dajúc výraz oduševnenej radosti ókresn nad tým, že okres svojho mnohoročného vodcu môže poslať do parlamentu. Kollár vre­lými slevami itlakoval okresu za dôveru.

Z talianskeho zajatia domov. Ďo íludapežti na východné nádražie v utorok pred­poludním prišlo 116 našich zaměněných inva­lidov. Títo basí hrdinovia- ešte v Šlbsku padli do zajatia, potom ich Srbi, ked cúvali, pojali so sebou a poslali do Talianska, odkiaľ sa dostali do Francúzska. Na východnom ná­draží vítal icb podmaršall Bogálh a so strany Červeného kríža gróf Aladár ZicLy a Ignác Darányi. Z nádražia odviezii ich do vaječnej nemocnice na Sorokšárskej ceste.

Hrdinskí gymnaaisti-klerici. Zpo: medzi gymnasistov-klerilsov gyócslseho seminára od mája roku 1915. dosial 42 narukovalo k vojenskej službe. Z týchto počas vojny poru­číkmi saé'ítlMj. zástavní.kmi 5, kadetašpirantmi strážmajstrami 3, cugsíírermi 2, kaprálmi 4, frajtrami 3. Ostatných 19 len posledne naruko­valo a teraz ich cvičia. Zpomedzi klerikov, ktorí sú na bojišti, poručík Jozef Pogáts do­siaľ dostal zlatú, veľkú striebornú a malú strie­bornú medaillu hrdinstva. Mimo neho ešte dvaja dostali veľkú striebornú medaillu hrdin­stva, dvaja malú striebornú medaillu hrdinstva a traja bronzovú medaillu hrdinstva. Poručík Jozet Takács mimo veľkej striebornej medailly hrdinstva dostal aj nemecký železný kríž. Zpo­medzi 42 narukovaných klerikov ranení boli 3, zmizol 1, do zajatia padol 1.

Ztratený peňažný list. V Budapešti na rohu Sziv-ulice aSzekfúulice jedon poštový potMr-adnik ztratil peňažný list, v ktorom bolo vyše 14000 korún. Stopovanie ustálilo, že sa zločin nestal.

SLOVENSKÉ' KOV ZNY 22 marca J í) 17.

Letné počítanie 5aau. Z Paríža oz.oa-íiujti; 23 vo Francúzsku letné počítanie času

uvedú už v noci s 24. na 25. marca. V Ta­liansku letné počítanie času bude trvat od 1. a p vi la do 30. septembra.

Cedule n a mäso v Kakúsku. •.Rakúsky stráviaci úrad jednotlivím rakúskym provin­ciám cieľom započatia akcie s mäsom dosial už vyasäignoval 90 milliocov korún, a ktorýoh na Viedeň padne 24 millionov korún. Na jednu cedulu jedna osoba v jednom týždni šestkrát ai bude môcť kúpiť 12—15 deka mäsa, z ktorého jedna šestina musí byt baranina. Salámy len na cedulu bude možuo kúpit, klbásy bez cedule.

Zodpovedný redaktor : Karol Csecsptku.

li­li

ft

35" s&

« * •

*

ä'in

II <S10>

skv im na I aga

««• *** Aft

v cone aoi 00.000 kozím, ktoré v hotovosti &** vyplatím. Kraj má byt úrodný, pozemky a «Jj6* a budovy v dobrem stave. Nabídky poslat <g~«

S treba na adressu

JOZEF MAJMAN rolník

čecby. II

Ceny pred vojnou: 12 sklení:: fráii.fo •; koi.uB. Lekárnik Ľ. V. F e J l o r , Slubica, fkfňferiMe A4., %%. | (Záhrebská, stolica). Vyäo 100.000 podakovacich listov

a lekárske odporúčania. I

invír'1 t 4í I U I požiadanie môj hlavný cenník r-4TO vyobrazeniami o hodinách, zíälýek a striebor-nýcu Cláttkdclí, hudobných nástrojoch a holiacicu síircijóoÍJí ^Skolí tové husle"-za K 12.1-1Í'*T»^Í?-- • ryte. Dobré liar'-monitsy za h -,- S0.~, - , 2 0 — SO~

• j »u.— a vyse-..-'i,ňiceii:i dovo.ená alebo peniaze zpat. Rozposiela ft- Co.Verí -Č aioM ;n vopred poslaná

Prístroj na pleíesiíe nevyjinutnie H/plrehtjJ pre ka/.dú.dennicu pa-

niu ku oprávanltt punčoch, prád la a G(Lzva. Jed­noduché zachädzanie, či*tu práca. So zapoštitou prácou na próbu K 7'SO. GROSS AKTÄX-, felvitelt háa,

BUDAPEST, JúzaeMidrút 23/é.

Hladím pre môjho syna, bezdetného vdoveaý Budapešti

11115¾ ÍSStUtSíl v'ýVM"ý a zasiolatalský ÍÍIIIS- KÍSíp;MÍ3 ňt-tói -Iviír, £13.710 (dpsko)

ÄDííitífioíaľcA ..hííropa. n&uá

. j . slovenského sadzača Miesto n:62.3 nafJúpíf hned. OfferSy Iŕcba poslat ;:a Sďresšt;:

• > : f f w | |K irodalini i§ 'nyomdsi i v t Budapest, VS.,' Ó-ufcca 12.

í>

klorá by. bola schopný celú domácnosť zsvedovaf. Plat dla dohovoru. Přihlásit sa treba u

Hermann a Poš v Ttstanoch

(Nágyíurá/iy, Turóc m.)

P n f r o h n í o m , Í e d n é n o dobrého obuvniokeho re-I UU I W1JC111 meseiniiia na všetku robotu. Pláca

dla dohovoru. Nech sa hlási na adressu J Á N S Z I R O T A , Crajár, Pozsonyraegye.

V n l i i v i p a cajž-ovó 20 K, cvernové 21 K, z čertovej :.>UJldVlLť< k o ž e hjeie 2 6 K, baršúnovó 32 K, fajne i-.amgárnovó 32 K". Panský oblek sviatoňný fajný 100— : 10-120—ISO—140 K. Detské oblek v tajné od 3 do 1 :i rokov 36—54 K, letné na pranie 14-16—18—20 K. Miera: 1. Šírka chrbta od švíka po švík, 2. Dĺžka tu-' á v a od pleca nadol. 3. Objem pŕs na kabáte. 4. Hrúb­ka pásu na nohaviciach. 5. Dĺžka v rozkroku. —Vzorky, cenník nepýtajte, len si smelo objednajte, spokojný s

tým budete, Rozposiela

G á b o r G'UL&xtÁrv-l i t í i i t a p o l o í i , Gômormegye.

•caraaTT.majci

Svrbľavosť, svrab, pupieiice,

Zákonom chršnenž. S i s tod^ňtWe „Borievková masť". Neäpiní a je celkom hez sápaohu. Malý. téglik za 3 koruny, velký téglik za 5 korún, rodinný téglik za

8 korún s návodom o upotrebení. Zhotovuje

Gerô SáíiÉí poyszerész, Nagyk&rfis 50,

^ t l M M I I l M M M M I M M n W i r i g C T ^ ^

a mojimi 186 c m dlhfmi obrovakí i i i l I.orol'jy-vlasmi, liloié som obdržala násled­kom i4meBa£ného upotrebúvania pomád? A-' v l a s tného vjraAlezn." Tato pomáda je ;

uzuaná za jediný prosLricdok prot i vypa* dúvanln v lasov , k u aapomat ianiu v z r a ­s tu v lasov, ku posilneniu pôdy vlasov, pn mužských napomáha v&rast plnej silnej b rady a uí po krátkom upotrebú-vani tak v l a som n a h l a v e jak aj b r ade dodáva prirodzeného lesku a p lnos t i a chráni ich pred p r e d č a s n ý m oäsdive-nírn až po najvyšší vek. — C e n a jedného

t é g U k a K 4.—, K 8.—, a U 1 0 . - . Rozposielanie po pošte každý den sa vopred poslaný obnos alebo na dobierku do celého

svota s d ie lni :

! Anna Csillag, Wíen, Koli!iiiarkfNr.85. Ct. p a n i Anna Csi l lag t ľrostm, ráSte mi poslať jednu

krabicu vašej masti obdivu hod-! neho účinku. • S úctou Dr. Ä. Zepold, l e k á r

v Krnsdorfe (Sliezsko).

Ct. p a n i A n n a Csillag-! Prosím, pošlite mi 2 tégliky

! z Vašej masti, ktorá sa velmi j dobre dokazuje.

ť úctou g r ó f k a BolserPálŕľy, Tiszaktltt (Szolnok m.)

Ct p a n i A n n a Csillag; I ^ošlito mi dva tégliky stred-

1 n.:j velkosti masli na vlasy, '^rá \iZ urobila velmi dobrú :-,..1:.. Ua i vopred uajlopšja Í.U(B. S iclou Í. U. 5Jr, Vi. PuokerE, ltkŕu

' r ,:. .Ivaiiueumring 18. i.

Ct p»nl Ann t Csllfsj, Wlan! Proeim poslat ml dla mož­

nosti obratom pošty Jodon tég­lik s Vašej sa výtecnú doki-sanej masti na vlasy.

S úplnou úuoa Dr. K a r o l S t e i n e r ,

Graz, Richard Wagner-ďasse S.

Med. TJ. Dr. S l o h a r d Saoh*. Čo časy odparucovatei Váäbo

výrobku, prosí ku svojej po-Ucbe so pár téglikov owstL

S úctou Br. ff- Fuobj, leleznJSnf takar

Kleiotadt (Cechy). >

.::. p a n i A n n a Cull lag t Prošita o opätovné poslanie

j V'uäDjvjnlkajúceJmastiaavJaay. S úplnou úctou

i kňazi* Carelatt QStjua, (Ash.)

r';;i!3 Anna Csi l la j : ! Vás prosím, ráčie mi c* dobierku poslat Jtden

j vynikajúcej masti na vlesy. Ľ v.ilía i taduneky, koza. ttftnžag H o i a u l o a e ,

Chateau la Hecsy.

JJL pani Anna CaUlayt Ričlé' ml na dobierka poslat dva tégKky Taíe} masti na

vlasy. Som prekvapená., od Jej dobrého o rýchleho dWni™, | Vlasy mi za krátky čas obdivu hodne narostly a viade sa cira. ! zuje pozatýmné rastenie. Vašu mast tatdema aajvreäsjíie i i.iužem odporúeaí. S úctoa

grófka B. W. Zeďwita, Ľnitr-Eeufearí sV

Ct. pane j A n s a CeUlasrl S poverenia manželky jeho excellenci, barlioafcéae ra>

i 1 úsko-uhorského verryslanca Szogyény-Marich-a a ftehm prosím poslat mi jedon téglik Vaše) rýtecnej masti, fäúdoano prijmite

i moju tisjlopom vdaku. Qréika sa veŽuti počanla* vyŕ>»iU • výsledku vašej masti. 8* svlaatspa Actan

Jľsía&a OUsB, ioinosa* Joj ezcdlesatsv

M mMkiz MM mém '?Múm. Za S minút môže sa každá dáma

sama ondulovat, Hofmann-ovým prístrojom na vlnenie vlasov. Vlasy sa nepália, žiadna náhrada vlasov nie je potrebná, aj najsuch­šie vlasy ukáíu sa hned plnými a. hojnými. Garancia za Šetrenie vlasov a okamžitý výsledok. Peniaze zp&t,

ak účinok nenastane. Cuna úplného pristroja C návodom o npotrebeni K 4.6$ Na poštovú dobierku rozoosieia:

R. $. Hofmann, Wien, VII., Lináeng. Nr. 5.

í

i i á m k a , rh&um&, trhaiiio v úiicoh, bolenie v sltrbte, keä ej zastranóa tvrdošijné, proti ktorému už mnoho liekov opotrebovali, hned bude vylie­čené, jestli bolavý úd natřeme

Zoítá.aovon maskou.

g ZoMnova apatická, BndiapeBž.v- B Ä « ^

M.r - 3 M najúôinlivejiie odstráni „Počerná masť" („Barna zeii'.) téglik K 1 6 0 ; velký tégiifc K 3 — ; rodinná dávka K 8-—. 8 návodom o upotreMvani objednať možno na adressu:

E . ,J{orona"-gvógyíára, ©ýôi». 0 m&iax&nmam*ĽKiaB<8d

^ Stavitelská kancellária fll. nflnlilInuH v Liptovskom Svätom Mikuláši, ® A L I P T Ó S Z E N T M 1 K L Ó'S- 1

hľadá na stálu prácu tesárov, murárov^ zám®®iúk®v a staviteľských r Prihlásiť E& ycoiao a] l istovné.

§S8T Za. o b s a k i n s e r í o v r e d a k c i a sa © ia i s o d p o v ^ d a á b **W$k a vjdava kmbtU«íarefi ACaštinárska tpolo«aose .Európa* w UTnliiyÉMi, Vär fld» &mm *&" '