Obara KanaErnesto Valds Janecompilado por:Cartillas de Ifs e r i eIlOshaOlObatalOshagrinAdYerEquipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto OrunmilaProyectoOrunmila LibrosyDocumentosdeOsha-IfLibrosyDocumentosdeOsha-IfReglasdeOsha-IfparaSanteroswww.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.comwww.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.comCopyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer1Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto OrunmilaClasificacin del Documento: Tipo 2Etapa de Colecta: 1972-2000Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La HabanaProcesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds Ernesto Valds Janet, 1998+ O IO OO O OBARA KANA I OHabla de desobediencia.Aqu el Aw Orunmila se perdi, habla de locura.Rezo: Obara Kana Olodafun Orunmila Om Pate Ki Kodapa Eshu If Elegb Lateni Atere Aw Ati IweEse Nitase Adifafun Omiregun Ambatele Yola Ibeneku Oshn Ishu Abagd, Akuk, If Ni Kaferefun ShangAti Oy.Este es el If del cargo, donde se probaban las habilidades de cada cual.DiceIf:Queustedestmuypobre,nopuedeiralaplazahastaquenohagaebbparaqueprogrese, debe dinero que lo tiene muy preocupado. A usted tambin le deben un dinero y por esoest triste. A su casa han de ir dos personas, uno es viejo y la va a enamorar, a usted le gustalevantar la mano. Cuide a Shang. Usted ha de ir a un paraje, antes de ir haga ebb y cuidado conel viejo que le puede traer problemas de justicia. Haga ebb para que Eshu lo ayude.Orunmila quiso ir a la plaza y Obatal busc a Eshu para que lo acompaara y le pidi comida. Eldueo de la plaza es Obatal y Oy, Eshu busc a los cargadores.Seledadecomerauncallejn.ElAwtienequeteneralladoaElegbunatinajitallenademonedas y nunca le puede faltar el ame a Orunmila. La persona debe saber con quin anda, puesuna mala compaa le puede traer distintos problemas; debe tratar de hacer ebb a cada rato parael vencimiento de las dificultades y trabas que tiene en su camino. If Ni Kaferefun Orunmila, Gongo,Elegb, Eshu Ati Oy.Ebb: dos akuk, una adi, ishu, abagd... Si habla mal.Ebb: akuk, dos eyel, ek, ey, ep, yarak... Lo llevar al interesado a la plaza y Eshu lo acompaarcomo acompao a Orunmila. Despus se darn las dos eyel a Shang.Ebb: akuk, adi, eyel meyi, tierra, raz y palo de una mata cada, ade, yarak, cadena, ow la meyo.Nota: Si el aleyo es blanco cuidado con hacerle la rogacin porque le puede traer problemas dejusticia.Es el If del maestro adivinador.Aqu Olofin tena tres ahijados ensendoles el estudio de If por un periodo de cinco aos, sucedique al tercer ao los nios le dijeron a Olofin que no queran aprender ms, pues con los que ellosya saban era bastante, que ellos se iban a trabajar por su cuenta. Olofin les contest: Usted nosaben nada, lo que han aprendido durante estos tres aos no les sirve para poder comer y por esodeben cursar los cinco aos para que en el futuro no les pase nada malo. Ellos se encapricharony le dijeron: Si sabemos o no sabemos lo suficiente, nos vamos a trabajar por el mundo. Olofinles entreg sus libros de estudios y sus plumas y los despidi. Al cabo de un ao regresaron a casade Olofin extraviados y muertos de hambre. Y le dijeron que venan a cursar los dos aos que lefaltaban. Olofin les contest: Ya no hay lugar para ustedes aqu; con lo que saben basta para vivir.Ellos se fueron y continuaron pasando trabajos por el resto de sus vidas.IlOshaOlObatalOshagrinAdYerEquipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto OrunmilaProyectoOrunmila LibrosyDocumentosdeOsha-IfLibrosyDocumentosdeOsha-IfReglasdeOsha-IfparaSanteroswww.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.comwww.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.comCopyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer2Dice If: Que usted por dos cosas que lo tiene preocupado que le est sucediendo o est pasandoen su casa. Hay una persona que est presa, en forma de cama o abatida.Cuando se ve este If puede haber una gran mortandad en la ciudad a causa de un fenmenonatural motivado por un gran percance, una persona del gobierno se puede ver muy grave, hay unapersona que se puede morir en un da nublado.Shang fue vendado y metido en un cuarto, y no sabiendo que cosa hacer, ni lo que quera; se pusoa buscar a tientas y cogi un ad y acab.Aqu es donde la persona no sabe qu es lo que quiere, ni lo que va a hacer.Se le toca pandereta a Shang para la destruccin de sus enemigos.Es un If de maldiciones, kaferefun Iyansn que destruye a todos los enemigos. Se hace ebb condinero guardado por la persona para recuperar la salud.Este es Aw Ia. Tiene que dormir con un gorro mitad blanco y mitad azul y artemisa en el gorro;el dinero del aleyo se unta de ep y se le pone diecisis das con dos itan a Orunmila.Este es If de maldicin.[Obra de Obara Kana] Para quitarse la maldicin de encima: Se le manda a la persona a usar unagorra o gorro blanco y rojo a esto se le da un pollo con Elegb y se prepara un omiero para que sebae con ocho ew que son shewerekuekue, aberikunlo, [Falta texto en el original, aparecen seis rayas].El pollo se mete en el gorro con las hierbas trituradas, ek, ey, ep, abagd, o, ot y se manda a lamanigua y la persona se baa con el omiero.Se dan dos adi a Oy y se llevan al cementerio. Y a las cuatro de la maana se le da una adi aShang con dos jiojio en la esquina, adems usar gorro azul y blanco.If ni kaferefun Iyansn, se preparan nueve reguiletes de distintos colores, se le ponen a Oy y se ledan dos adi pupua y los nueve reguiletes se cuelgan en distintos lugares de la casa donde los batael aire. Esto es para vencer una guerra dura.Nota: Shewerekuekue: Yerba sapo, aberinkulo -espanta muerto-, quita maldicin...IlOshaOlObatalOshagrinAdYerEquipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto OrunmilaProyectoOrunmila LibrosyDocumentosdeOsha-IfLibrosyDocumentosdeOsha-IfReglasdeOsha-IfparaSanteroswww.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.comwww.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.comCopyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer3Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto OrunmilaClasificacin del Documento: Tipo 2.1Etapa de Colecta: 1972-2000Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La HabanaProcesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds Ernesto Valds Janet, 1998+ O IO OO O OBARA KANA I ORezo: Obara Kana Olodafun Orunmila Oni Pat Ki Kodapa Eshu If Elegbara Latemi Atele Aw Ati IweEse Nitasi Adifafun Obara Baniregun Unbati La Yol Ibeneku Osun Ishu, Agbad, Akuk, Eleb.If Ni Kaferefun Shang Ati Oy.El capricho es la perdicin de todos.Este es el If del cargo, donde se probaban las habilidades de cada cual.Habla de desobediencia.Aqu el hijo de Orunmila se perdi.Por este If su dueo, para salvar su ler, tiene que darle un ab a Shang.Por este If los hijos de Shang pagan con sus vidas las faltas que cometen con l.Cuando sale este If en Awofakan, se mira bien para hacerle If a la persona y si es hijo de Shangno se le hace If porque Shang est enamorado de esa persona.Cuando esta letra sale en atef -haciendo If-, el ahijado tiene que darle un ab al Shang de supadrino, la ler de ese ab despus que se seque bien se forra con ileke de Shang y con dieciochodilogn.El Aw tiene que consagrarle a su Shang una Awofaka, que pondr al lado de Shang sobre untablerito pequeo, que debe tambin consagrar. Al tablerito se le pinta de derecha a izquierda OshTura, Obara Kana y Otura She y vive sobre una banquetica al lado de Shang. Sobre este tableritose pone un oduar, la ler del ab que se le dio a Shang del padrino adornada como se explic y laAwofaka, y un irof para saludar a Shang todos los das. Cuando reciba kuanaldo, lo forra en ileke deObatal, Elegbara, Shang, Ogn y de Orunmila. Nunca lo puede usar y vive sobre la ler del ab antesindicado.El Aw debe tener una tinajita al lado de Elegbara, llena de monedas y nunca le puede faltar el amea Orunla.Aqu Shang fue vendado e introducido en un cuarto. No sabiendo qu cosa hacer ni lo que quera,se puso a buscar a tientas, cogi un ad y acab.Aqu es donde la persona no sabe lo que quiere, ni lo que va a hacer.Se toca pandereta a Shang pidiendo la destruccin de los enemigos.Se hace ebb con el dinero que tiene guardado la persona, para que recupere la salud.Es un If de maldicin. Kaferefun Oy que destruye a todos los aray.El dinero del registro y de las obras se unta con ep y se le pone a Obatal diecisis das para queste lo limpie.Para quitarse la maldicin de una persona, prepare una gorra blanca y roja a la que se le da un pollocon Elegbara y se prepara omiero con ocho ew, que son: shewerekuekue, aberinkunl, y las otras seis laque determine Orunmila. Despus el cuerpo del pollo se mete dentro de la gorra con las hierbastrituradas del omiero, ek, ey, ep, agbad, o, ot y se manda a la manigua. La persona se baa conomiero.IlOshaOlObatalOshagrinAdYerEquipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto OrunmilaProyectoOrunmila LibrosyDocumentosdeOsha-IfLibrosyDocumentosdeOsha-IfReglasdeOsha-IfparaSanteroswww.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.comwww.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.comCopyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer4Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto OrunmilaClasificacin del Documento: Tipo 3Etapa de Colecta: 1972-2000Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La HabanaProcesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds Ernesto Valds Janet, 1998 + O IO OO OOBARA OKANA I OEl capricho es la perdicin.Por un fenmeno de la naturaleza va a haber mucha mortandad.Rezo: Bimoleku Maku Binolela Nala Adifafun Shang Aalo Fishido Eyel Meyi Y Ow Mefa.Dice If: Siempre est diciendo, cuando no tiene dinero, que lo mismo le da vivir que morir, y diceel ngel de su guarda, que lo ms malo es vivir de capricho; cuidado con los de justicia, no se pareen las esquinas que le van a dar de traicin, evite tragedia; no se marche de casa de su padrino,porque el mal ser para usted; oiga consejos; le deben un dinero, procure asentarOsha con elmismo; no se deje caer agua de lluvia, dle de comer a su cabeza, y al ngel de su guarda; dice queusted hace lo que quiere y por eso est pasando trabajos; hace tiempo tiene una guerra y cuandopiensa que se acab tiene que empezar de nuevo, hay tres que pelean con usted, dle de comer aElegu; una persona lo va a llamar, para ver si le asienta lo que usted le mande y si no ve nada vaa llamar a la polica.Ebb: akuk, adi meyi coloradas, dos canastas, ad y mewa ow.Ebb: ab, akuk, eyel, crin de caballo, isher meta, maceta, ekr, ash ara y meyo ow.Addim a Yansa: Nueve bollitos con ep durante nueve das.HISTORIA[PATAKIN DE ORUNLA Y LOS ENEMIGOS]En una ocasin Orunla tena muchos enemigos y a pesar de cumplimentar con los Oshas, cada vezse encontraba peor porque le salan ms enemigos, un da Yansa le dice que ella se hara cargo deeso, pero que no le diera nada, como a los dems Oshas y que hiciera ebb con dos canastas y unaguadaa. Orunla obedeci, Yansa le dice que cuando ella terminara le diera dos gallinas, hecho el ebb, unanoche Yansa sale a la calle y acaba con todos los enemigos de Orunla, haciendo un gran desastre.Orunla se asusta, pero ella le dice que esa era la nica manera de acabar porque eran muchos.HISTORIA[PATAKIN DEL EBB DEL OB]Orunla mand al ob que hiciera ebb con todo el dinero que tena guardado, porque estaba calientey se iba a enfermar, el ob no lo hizo, porque dice que no regalaba su dinero. Al poco tiempo se enferma y no haba mdico que lo pudiera curar, mandan a buscar a Orunla yOrunla manda bajar todo el dinero que all haba y hace ebb, despus coge parte de ese dinero ylo empieza a repartir entre los criados, stos al ver este gesto empiezan a dar las gracias y a echarbendiciones al ob y as se fue poniendo bueno, porque parece que las maldiciones que tena no lodejaban vivir.IlOshaOlObatalOshagrinAdYerEquipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto OrunmilaProyectoOrunmila LibrosyDocumentosdeOsha-IfLibrosyDocumentosdeOsha-IfReglasdeOsha-IfparaSanteroswww.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.comwww.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.comCopyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer5HISTORIA[PATAKIN DE CUANDO SHANG EMPEZ A TOCAR SU PANDERETA]Por este If es cuando Shang se fue a una tierra donde haban muchos disgustos y principalmentecon l. En donde Shang empezando a tocar su pandereta y son bat. Cuando la gente de la ciudad estaba bailando muy contenta empezaron a caer rayos y perecieronmuchsimos de ellos.Nota: A usted le tienen ms envidia de lo que usted se figura, pero as y todo no lo podrn vencer.Ebb: akuk, maceta. El gallo despus se le da a Shang y a Eshu, $7.35.IlOshaOlObatalOshagrinAdYerEquipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto OrunmilaProyectoOrunmila LibrosyDocumentosdeOsha-IfLibrosyDocumentosdeOsha-IfReglasdeOsha-IfparaSanteroswww.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.comwww.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.comCopyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer