O terr eich -Ungarn - · PDF fileCrni kanjng. Crnokrili kanjug. Postolka klikavka. Postolka juzna. Nocni kobac. Mali kobac. ... Orao klokotas. Sivi orao. Iztocni orao. Krnnati orao

VERZEICHNISS
der bisher in
O es terr eich -Ungarn
beobachteten Vgel.
Von
Victor Ritter von Tschusi zu Schmidhoffen *)
und
Eug. Ferd. von Homeyer.
*) Seit der Verffentlichung der I. Auflage unseres Verzeichnisses
im Jahre 1882 hat die Liste der Vgel Oesterreich - Ungarn's mancheBereicherung erfahren. Leicht htten wir selbe noch vermehren knnen,
wenn wir es uns nicht zum Grundsatze gemacht htten, nur jeneArten anzufhren, ber deren Vorkommen jeder Zweifel ausgeschlossenist. Aus diesem Grunde blieben alle jene weggelassen, deren Vorkommennicht durch Beweisstcke erwiesen werden konnte. Die Herren Dr. Jul.
von Madarsz in Buda - Pest, Dr. W. Schier in Prag und JosefTalsk/in Neutitschein, Graf Wlad. Dzieduszycki in Lemberg, Prof.S. Brusina in Agram und Dr. B. Schia vuzzi in Pirano hatten die Gte,die ungarischen, bhmischen, polnischen, croatischen und italienischen
Benennungen in der Schriftsprache beizufgen. Da wo im Ungarischenund Polnischen die Ausfllung der Ordnungs- und Familiennamen unter-
lassen wurde, existirt in der betreff"enden Sprache keine Bezeichnung
dafr. Systematik und Nomenclatur sind von Eug. Ferd. von H o-
meyer angegeben.Villa Tnnenhof bei Hallein, Juli 188^
Digitised by the Harvard University, Download from The BHL http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at

150 Victor Ritter von Tschusi zu SchmidhofFen und Eug. Ferd. von Homeyer.
L a t e i n i s c h -D e u t s c h

Verzeichniss der bisher in Oesterreich-Ungarn beobachteten Vgel. 151
Bhmisch Polnisch Croatisch Italienisch
Ptactvo drave.
Supoviti.
Sup hnSd^.Sup belohlav^.Slip mrchozrout.Orlosup bradatj^.
Solioloviti.
Liiuk cervenjf.Luftk hned^Lufik sed)^.
Postolka obecna.
Postolka jizni.
Postolka rudonoha,Diemlik.Ostfiz obecn/.
Ostriz jizni.
Sokol obecnj^.
Sokol Feldegguv.Raroh velk^.Raroh malj^.Orel Bonelluv.Jestrb.
Krahulec.
Orel fieni.
Orel nejmensi.
Orel kiiklavjf.
Orel klektav}^.
Orel kralovsky.
Orel zlatoleskl/.
Orel skalni.
Orel mofsk)^.
Orel krtkoprst)^.
VcelojedKne rousfisik.Belochvost.
Ksine lesni.
Kne stepni.Pochop.Pilich.
Motk jizni.Motak
.
Sovy.
Sova snezni.Sova krahnjni.
Ptaki drapiezne.
Sepy.
Sep kasztanowaty.Sep plowy.Scierwnik biaty.OrJosep brodaty. Tyz.
Sokoly.
Kania wielkaKania czarna.Kaniiik czarnoskrzydly
Tyz.Sokoi pustulka.Sokol pustuleczka.Sokoi kobczyk.Sokol drzemlik.Sokol kobuz.
Sokol wedrowny.
Sokol bialozor. Rze.Sokol rarog.Orzel Bonelli. Tyz.Jastrzab golebiarz.
Jastrzab krogulec.
Rybolow rzeczny.Orzel wlochaty.Orzel krzykliwy. Tyz.Orzel orlik.
Orzel cesarski.Orzel Zyz.Orzel przedni.Birkut bielik.Kr

152 Victor Ritter von Tschusi zu Schmidhoflfen und Eug. Ferd. von Homeyer.
L a t e i n i s c h - D e u t s c h Unoarisch
Athene, Boie 41. passerina, Linn. Sperlingseule.42. noctua, Ketz. Steinkauz.
Nyctale, Chr- L- Br....43. Tengmalmi, Gm. Rauhfusskauz.(dasypus, Bechst.)
Syrnium, Savi 44. uralense, Fall. Ural-Habichtseiile.45. aluco, Linn. Waldkauz.
Strix, Linn 46. flammea. Linn. Schleiereule.Bnbo, Cuv 47. maximu.s, Sibb. Uhu.Scops, Savi 48. Aldrovandi, Wil- Zvveroohreule.
lughby.
Otus, Cuv 49. vulgaris, Flemm. "Waldohreule.Brachyotus, Bp 50. palustris, Forster, Sumpfohreule.
IL Ordnung: Fissirostres. Spaltschnbler.4. Familie: Caprimulgidae. Nachtschwalben.
Gaprimnlgus, Linn 51. europaeus, Linn. Nachtschwalbe.
5. Familie: Cypselidae. Segler.
Cypselus, Linn 52. melba, Linn. Alpensegler,53. apus, Linn. Mauersegler.
6". Familie: Hirundinidae. Schivalhcn.
Hiruudo, Linn 54. rustica, Linn. Rauchschwalbe.var. pagorum, Chr. Rostgelbbuchige
L. Br. Rauchschwalbe.
55. urbica, Linn. Stadtschwalbe
56. riparia, L. Uferschwalbe.
57. rupestris, Scop. Felsenschwalbe.
III. Ordnung: Insessores. Sitzfssler.
7. Familie: Cuculidae, Kukuke.
Cuculus, Linn 58. canorus, Linn. Kukuk.
8. Familie: Meropidae. Bienenfresser.
Merops, Linn 59. apiaster, Linn. Bienenfresser.
!). Familie. Alcedidae. Eisvgel.
Alcedo, Linn 60. ispida, Linn. Eisvogel.
10. Familie: Coraciidac. Racken.
Goracias, Linn 61. garrula, Linn. Blauracke.
trpe Csuvik.kznseges Csuvik.gatys Csuvik.
urali Bagoly!-
erdei Bagoly.lng Bagoly.nagy Suholy.kis Flesbagoly.
fles Bagoly.rvidfl Bagoly.
Hasadtcsrck.
Lappantyiik.
Lappanty.
havasi FUeng.kfali FUeng.
Fecskeh.
fsts Fecske.srgshas Fsts-
fecske.
hzi Fecske.parti Fecske.sziklai Fecske.
Kdkukok.
Kakuk.
Gyurgyalagok.
Gyurgyalag.
Jegerek.
Jeger.
Karicsok.
Karies.

Verzeichniss

154 Victor Eitter von Tschusi zu Schmidhoflfen und Eug. Ferd. von Homeyei-.
Lateinisch-Deutsch Ungarisch
11. Familie: OrioUdae. Pirole.
Oriolns, Linn 62. galbula, Linn. Goldamsel.
IV. Ordnung: Coraces. Krhenartige Vgel.12. Familie: Stiirnidae. Staare.
Pastor, Temm 63. roseus, Linn. Rosenstaar.Sturnus, Linn 64. vulgaris, Linn, Staar.
13. Familie: Corvidae. Rahen.
Pyrrhocorax, Cuv 65. alpinus, Linn. Alpendohle.
66. graculus, Linn. Alpenkrhe.
Lycos, Boie 67. monedula, Linn. Dohle.Corvus, Linn 68. corax, Linn. Kolkrabe.
69. corone, Linn. Rabenkrhe.70. cornix, Linn. Nebelkrhe.71. frugilegus, Linn. Saatkrhe.
Pica, aact 72. caudata, Boie. Elster.Garrulus, auct 73. glandarius, Linn. Eichelheher.
74. infaustus, Linn. Unglcksheher.Nucifraga, anct. 75. caryocatactes,Linn.Tannenheher.
V. Ordnung: Scansores. Klettervgel.14. Familie: Picidae. Spechte.
Gecinus, Boie 76. viridis, Linn. Grnspecht.77. canus, Gm. Grauspecht.
Dryocopus, Boie 78. martius. Linn. Schwarzspecht.Picus, Linn 79. major, Linn. Grosser Buntspecht.
80. leuconotus, Bechst. Weissrckiger Bunt-specht.
81. medins, Linn. Mittler. Buntspecht.82. minor, Linn. Kleiner Buntspecht.
Picoides, Less 83. tridactylus, Linn. Dreizehiger Bunt-specht.
var. alpestris, Chr. Dreizehiger Alpen-L. Br. Buntspecht.
Jnnx, Linn 84. torquilla, Linn. Wendehals.
15. Familie: Sittidae. Kleiher.
Sitta Linn 85. europaea, Linn.var. caesia, Meyer. Gelbbrstige Specht-
meise.
86. syriaca, Ehrenb. Felsenspechtmeise.
Aranyhegyeh.
Aranybegy.
Hollfelek.
Seregelyah.
rozsaszin Seregely.Seregely.
Holloh.
havasi Zajgar.
havasi Hollo.
Csoka.fekete Hollo.
fekete Varj.hamvas Varj.vetesi Varj.Szarka.Szajk.
tenyves szlyko.
Kszok.
Harlidlyak.
zLl Harkaly.szrke Harkaly.fekete Harkaly.nagyobb Harkaly.feherht Harkaly.
kzep Harhaly.kis Harkaly.haromujj Harkaly.
Nyaktekercs.
Ponc.
sziklai Ponc.

Verzeichniss der bisher in Oesterreich-Ungara beobachteten Vgel. 155
Bhmisch

156 Victor Ritter von Tschiisi zu Schmidhoffen und Eng. Ferd. von Homeyer.
Lateinisch-Deutsch Ungarisch
16. Familie: Certhiidae. Baumlufer.
Tichodroma, Linn 87. muraria, Linn. Alpenmauerlufer.Certhia, Linn 88. familiaris, Linn. Langzehiger Baum-
lufer.
var. brachydactyla, Kurzzehiger Baum-Chr. L. Br. lufer.
17. Familie: Upupidae. Wiedehopfe.
Upiipa, Linn 89. epops, Linn. Wiedehopf.
VI. Ordnung: Captores. Fnger.18. Familie: Laniidae. Wrger.
Lanius, Linn 90. excubitor, Linn. Raubwrger.var. Homeyeri, Gab. Homeyer's Raub-
wrger.var. major, Gab, Einspiegelig. Raub-
nec. Pall. wrger.91. meridionalis, Tem. Sdlicher Wrger.92. minor, Linn. Kleiner Grauwrger.93. rufus, Briss. Rothkpfig. Wrger.
94. collurio, Linn. Rothrckig. Wrger.
19. Familie: Muscicapidae. Fliegenschnpper.
Huscicapa, Linn 95. grisola, Linn. Grauer Fliegen-schnpper.
96. parva, Bechst. Zwergfliegenfrger.
97. luctuosa, Linn. SchwarzrckigerFliegenfnger.
98. albicoUis, Temm. Weisshalsiger Flie-genfnger.
20. Familie: Ampelidae. Seidenschwnze.
Bombycilla, Vieil 99. garrula, Linn. Seidenschwanz.
21. Familie: ccentoridae. Flevgel.
Accentor, Linn 100. alpinus, Bechst. Aldenbraunelle.101. montanellus, Pall. Bergbraunelle.
102. modularis, Linn. Heckenbraunelle.
22. Familie: Troglodytidae. Schlpfer.
Troglodytes, Linn 103. parvulus, Linn. Zaunknig.
Tahszoh.
rendes Falksz.kznsdges Faksz.
rvidujju Fakusz.
BanMk.bbos Banka.
GebicscJc.
r Gebics.
(egy szrnytkirG6bics.)
kis G6bics.
vrsfej Gebics.
tvisszr Gebics.
szrke Legy^sz.
kis Legyesz.
gyszos Legyesz.
rvs Legyesz.
Legjeszeli.
selyemfark Lcska.
Csattogdnydk.
havasi Csattogny.
hegyi Csattogny.
kzns^ges Csattogny.
hrszemek.
krszem.

Verzeichniss der bisher in Oesterreich-Ungarn beobachteten Vgel. 157
Bhmisch Pol

Documents

O terr eich -Ungarn - · PDF fileCrni kanjng. Crnokrili kanjug. Postolka klikavka. Postolka juzna. Nocni kobac. Mali kobac. ... Orao klokotas. Sivi orao. Iztocni orao. Krnnati orao