Acce

ssori p

er se

rram

enti

prog

etta

ti pe

r dur

are

Mas

ter S

.r.l. |

S.P. 3

7 Con

versa

no-C

astig

lione

km 0.

700 |

7001

4 Con

versa

no (B

a) It

alySe

rvizi

o clie

nti: +

39 08

0.495

9823

| www

.mas

terit

aly.co

m

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Acce

ssori p

er po

rte |

Acce

ssorie

s for

door

sAc

cesso

ires p

our p

orte

s | H

erra

jes pa

ra pu

erta

s

DINA

MIK

ASE

RIE P

ORTE

| DOO

RS

LAVORAZIO

NE PER CERN

IERA IN VERSION

E A 2 ALIM

ACHINING FO

R 2 WINGS HINGE

INT.

Ø 11 ± 0,1

22 2222

LAVORAZIO

NE PER CERN

IERA IN VERSION

E A 3 ALIM

ACHINING FO

R 3 WINGS HINGE

INT.

Ø 11 ± 0,1

2222 222222

Cerniera 2 ali: 160 Kg2 w

ings hinge: 160KgPaum

elle 2 ailes: 160 KgBisagra 2 alas: 160Kg

Cerniera 3 ali: 200 Kg3 w

ings hinge: 200KgPaum

elle 3 ailes: 200 KgBisagra 3 alas: 200Kg

± 3 MM

+ 4 MM

- 1 MM

+ 4 MM

- 1 MM

± 3 MM

± 1 MM

± 1 MM

AB

INT.

INT.

AB

60 mm

20,5 mm

39,5 mm

67 mm

20,5 mm

46,5 mm

79 mm

39,5 mm

39,5 mm

86 mm

39,5 mm

46,5 mm

93 mm

46,5 mm

46,5 mm

ATTENZIONE: Effettuare la verifi ca di adattabilità sia per il telaio fi sso che per il telaio anta m

obileATTENTIO

N: check the adaptability on the fi xed frame as well as on the sash m

oving frame

ADATTABILITÀ PERNI | PIN

S ADAPTABILITYARTICO

LO KIT

KIT ITEM(2 PZ)

DIMEN

SION

E MIN

.CAM

ERA INTERN

AM

INIM

UM

DIMEN

SION

OF

THE IN

TERNAL G

ROO

VE(A)

DIMEN

SION

E MAX

CAMERA DI SERRAGG

IOM

AXIMU

M DIM

ENSIO

N O

F TH

E TIGHTEN

GRO

OVE

(B-C)

APPLICAZION

E APPLICATIO

N

A8010.13≥ 43 m

m≥ 31,5 m

mPer ala Cerniera senza GradiniFor hinge wing without thickness

A8010.14≥ 58 m

m≥ 46,5 m

mA8010.15

≥ 69 mm

≥ 57,5 mm

A8010.13≥ 36 m

m≥ 24,5 m

mPer ala Cerniera con Gradini A8010A.25For hinge wing with thickness A8010A.25

A8010.14≥ 51 m

m≥ 39,5 m

mA8010.15

≥ 62 mm

≥ 50,5 mm

A8010.13≥ 34,5 m

m≥ 23 m

mPer ala Cerniera con Gradini A8010A.26For hinge wing with thickness A8010A.26

A8010.14≥ 49,5 m

m≥ 38 m

mA8010.15

≥ 60,5 mm

≥ 49 mm

A8010.13≥ 33 m

m≥ 21,5 m

mPer ala Cerniera con Gradini A8010A.27For hinge wing with thickness A8010A.27

A8010.14≥ 48 m

m≥ 36,5 m

mA8010.15

≥ 59 mm

≥ 47,5 mm

A8010.13≥ 27 m

m≥ 15,5 m

mPer ala Cerniera con Gradini A8010A.28For hinge wing with thickness A8010A.28

A8010.14≥ 42 m

m≥ 30,5 m

mA8010.15

≥ 53 mm

≥ 41,5 mm

H

4000100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

3900100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

3800100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

3700100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

3600100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

3500100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

3400100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

3300100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

3200100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

3100100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%95%

3000100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

98%90%

2900100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

93%85%

2800100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%96%

87%80%

2700100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

99%90%

82%75%

2600100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

93%84%

77%70%

2500100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%96%

87%79%

72%65%

2400100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%90%

81%73%

66%60%

2300100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%100%

93%84%

75%68%

61%55%

2200100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%97%

87%78%

69%62%

56%50%

2100100%

100%100%

100%100%

100%100%

100%90%

80%71%

64%57%

51%45%

2000100%

100%100%

100%100%

100%100%

94%83%

73%65%

58%51%

45%40%

1900100%

100%100%

100%100%

100%98%

86%76%

67%59%

52%46%

40%35%

1800100%

100%100%

100%100%

100%90%

78%69%

60%53%

46%40%

35%30%

1700100%

100%100%

100%100%

95%82%

71%61%

53%46%

40%34%

29%25%

1600100%

100%100%

100%100%

85%73%

63%54%

47%40%

34%29%

24%20%

1500100%

100%100%

100%90%

76%65%

55%47%

40%34%

28%23%

N.D.N.D.

1400100%

100%100%

96%80%

67%57%

48%40%

33%28%

22%N.D.

N.D.N.D.

1300100%

100%100%

84%70%

58%48%

40%33%

27%21%

N.D.N.D.

N.D.N.D.

1200100%

100%90%

73%60%

49%40%

32%26%

20%N.D.

N.D.N.D.

N.D.N.D.

1100100%

97%78%

62%50%

40%32%

25%N.D.

N.D.N.D.

N.D.N.D.

N.D.N.D.

1000100%

83%65%

51%40%

31%23%

N.D.N.D.

N.D.N.D.

N.D.N.D.

N.D.N.D.

600700

800900

10001100

12001300

14001500

16001700

18001900

2000L

A8000.12

Contropiastra di fi ssaggioper profi li freddi ad apertura esterna

Fixing counterplatefor external opening cold profi les

Contreplaque de fi xationpour séries froides à ouverture extérieure

Contraplaca de fi jaciónpara perfi les fríos de apertura externa.

A8010.28

Gradino di compensazione sorm

onto 16m

m per profi li a T.T.

Compensation thickness 16 m

mfor overlapped therm

al break profi les Cale de com

pensation à recouvrement

16mm

pour profi lés à T.T.Espesor de com

pensación 16mm

para perfi l solapado a corte termico.

A8010.25

Gradino di compensazione

sormonto 7m

m per profi li a T.T.

Compensation thickness

7mm

for overlapped thermal break profi les

Cale de compensation à recouvrem

ent7m

m pour profi lés à T.T.

Espesor de compensación 7m

mpara perfi l solapado a corte term

ico.

A8010.26

Gradino di compensazione sorm

onto8,5m

m per profi li a T.T.

Compensation thickness 8,5m

mfor overlapped therm

al break profi les Cale de com

pensation à recouvrement

8,5mm

pour profi lés à T.T.Espesor de com

pensación 8,5mm

para perfi l solapado a corte termico.

A8010.27

Gradino di compensazione sorm

onto 10m

m per profi li a T.T.

Compensation thickness 10 m

m for

overlapped thermal break profi les

Cale de compensation à recouvrem

ent 10m

m pour profi lés à T.T.

Espesor de compensación 10 m

m para

perfi l solapado a corte termico.

A8010.5

Gradino di compensazione sorm

onto 7mm

per profi li freddiCom

pensation thickness 7mm

for overlapped cold profi les Cale de com

pensation à recouvrement 7m

m pour séries froides

Espesor de compensación 7m

m para perfi l solapado frío

A8010.6

Gradino di compensazione sorm

onto 8,5mm

per profi li freddiCom

pensation thickness 8,5mm

for overlapped cold profi les Cale de com

pensation à recouvrement 8,5m

m pour séries froides

Espesor de compensación 8,5m

m para perfi l solapado frío

A8010.7

Gradino di compensazione sorm

onto 10mm

per profi li freddi Com

pensation thickness 10mm

for overlapped cold profi les Cale de com

pensation à recouvrement 10m

m pour séries froides

Espesor de compensación 10m

m para perfi l solapado frío

A8010.8

Gradino di compensazione sorm

onto 16mm

per profi li freddi Com

pensation thickness 16mm

for overlapped cold profi les Cale de com

pensation à recouvrement 16m

m pour séries froides

Espesor de compensación 16m

m para perfi l solapado frío

A42XX

A450X.8

A4113

A455X.X

Incontro a telaio e Incontro a PozzettoFram

e junction and pocket junction Gâche dorm

ant et Gâche à Puits Cerradero m

arco y cerradero suelo

Catenaccio maggiorato Tex 8m

m a leva per porte

EN - Tex 8 mm

enlarged door lever latch FR - Verrou m

ajoré Tex 8mm

à levier pour portesES - Tex 8 m

m, pasador de leva reforzado para puertas

Catenaccio a levaLever bolt

Verrou à levier Pasador de leva

Paletto Maxi Tex ad appoggio esterno

Maxi Tex support bolt

Verrou Maxi Tex à appui extérieur

Maxi Tex pasador de apoyo externo

A3060.X

A3064.X

Doppia maniglia Com

fort e TwistDouble handle Com

fort and Twist Béquille double Com

fort e TwistM

anilla doble Comfort y Twist

Doppia maniglia con Pom

olo Spin (Fisso e mobile)

Double handle with knob Spin (Fixed and mobile)

Béquille double avec Poignée Spin (Fixe et mobile)

Manilla doble con pom

o Spin (Fijo y móvil)

A5085.XX

Maniglione sem

icircolare in acciaio Inox AISI 316 LSem

icircular big handle in AISI 316 L stainless steel Grande Poignée dem

i circulaire en acier Inox AISI 316 LTirador sem

icircular en acero Inox AISI 316 L

A5082.XX

A5084.XX

Maniglione sagom

ato in acciaio Inox AISI 316 LBig handle in AISI 316 L stainless steel

Grande Poignée formée en acier Inox AISI 316 L

Tirador de acero Inox AISI 316 L

Maniglione a “L” in acciaio Inox AISI 316 L

“L” shaped big handle in AISI 316 L stainless steelGrande Poignée à “L” en acier Inox AISI 316 L

Tirador a “L” en acero nox AISI 316 L

A5091.XX

A5086.XX

Maniglione sem

icircolare piegato in acciaio Inox AISI 316 LSem

icircular curved big handle in AISI 316 L stainless steel Grande Poignée dem

i circulaire pliée en acier Inox AISI 316 LTirador curvado sem

icircular en acero Inox AISI 316 L

Maniglione sagom

ato in acciaio Inox AISI 316 LShaped big handle in AISI 316 L stainless steel

Grande Poignée formée en acier Inox AISI 316 L

ES - Tirador sagomado en acero Inox AISI 316 L

A5093.XX

Maniglione sagom

ato in acciaio Inox AISI 316 LShaped Big handle in AISI 316 L stainless steel

Grande Poignée formée en acier Inox AISI 316 L

Tirador sagomado en acero Inox AISI 316 L

AB

C

20A8010.19

Contropiastra di fi ssaggio e vitiper profi li freddi ad apertura esterna

Fixing counterplateand screwsfor external opening cold profi les

Contreplaque de fi xationet vispour séries froids à ouverture extérieure

Contraplaca de fi jación y tornillospara perfi les fríos de apertura externa.

DD BRE

VETT

ATO

PATE

NTED

A8010.2

A8010.4

A8010.3

Distanziatori per profili a Taglio termico 12-17mmSpacers for thermal break profiles, 12-17 mm

Entretoises pour profilés à Rupture thermique 12-17mmDistanciadores para perfiles a corte térmico, 12-17 mm

Distanziatori per profili a Taglio termico 26-43,5mmSpacers for thermal break profiles 26-43,5 mm

Entretoises pour profilés à Rupture thermique 26-43,5mmDistanciadores para perfiles a corte térmico, 26-43,5 mm

Distanziatori per profili a Taglio termico 17-26mmSpacers for thermal break profiles 17-26 mm

Entretoises pour profilés à Rupture thermique 17-26mmDistanciadores para perfiles a corte térmico 17-26 mm

A8000.23

Dima di foratura per interassi 67 - 93mmDrilling template for inter-axe 67 - 93 mm

Gabarit de perçage pour entraxes 67 - 93mmPlantilla para la mecanización de inter-ejes 67 - 93 mm

A8000.20

A8000.21

Dima di foratura per interassi 60 - 79mmDrilling template for inter-axe 60 - 79mm

Gabarit de perçage pour entraxes 60 - 79mmPlantilla para la mecanización para inter-ejes 60 - 79mm

Dima di foratura per interassi 67 - 86mmDrilling template for inter-axe 67 - 86 mm

Gabarit de perçage pour entraxes 67 - 86mmPlantilla para la mecanización de inter-ejes 67 - 86 mm

A8010

A8011

A8012

Cerniera a 2 ali per porte (interasse 60mm) 2 wings door hinges (inter-axe 60 mm)

Paumelle à 2 ailes pour portes (entraxe 60mm) Bisagras de 2 alas para puertas (inter-eje 60 mm)

Cerniera a 2 ali per porte (interasse 67mm) 2 wings door hinges (inter-axe 67 mm)

Paumelle à 2 ailes pour portes (entraxe 67mm) Bisagras de 2 alas para puertas (inter-eje 67 mm)

Cerniera a 2 ali per porte (interasse 79mm) 2 wings door hinges (inter-axe 79 mm)

Paumelle à 2 ailes pour portes (entraxe 79mm) Bisagras de 2 alas para puertas (inter-eje 79 mm)

A8013

A8014

A8010.11

Cerniera a 2 ali per porte (interasse 86 mm) 2 wings door hinges (inter-axe 86 mm)

Paumelle à 2 ailes pour portes (entraxe 86 mm) Bisagras de 2 alas para puertas (inter-eje 86 mm)

Cerniera a 2 ali per porte (interasse 93 mm) 2 wings door hinges (inter-axe 93 mm)

Paumelle à 2 ailes pour portes (entraxe 93 mm) Bisagras de 2 alas para puertas (inter-eje 93 mm)

Cerniera a 3 ali per porte (interasse 60 mm) 3 wings door hinges (inter-axe 60 mm)

Paumelle a 3 ailes pour portes (entraxe 60 mm) Bisagra de 3 alas para puertas (inter-eje 60 mm)

A8011.11 A8014.11

A8012.11

A8013.11

Cerniera a 3 ali per porte (interasse 67 mm) 3 wings door hinges (inter-axe 67 mm)

Paumelle a 3 ailes pour portes (entraxe 67 mm) Bisagra de 3 alas para puertas (inter-eje 67 mm)

Cerniera a 3 ali per porte (interasse 93 mm) 3 wings door hinges (inter-axe 93 mm)

Paumelle a 3 ailes pour portes (entraxe 93 mm) Bisagra de 3 alas para puertas (inter-eje 93 mm)

Cerniera a 3 ali per porte (interasse 79 mm) 3 wings door hinges (inter-axe 79 mm)

Paumelle a 3 ailes pour portes (entraxe 79 mm) Bisagra de 3 alas para puertas (inter-eje 79 mm)

Cerniera a 3 ali per porte (interasse 86 mm) 3 wings door hinges (inter-axe 86 mm)

Paumelle a 3 ailes pour portes (entraxe 86 mm) Bisagra de 3 alas para puertas (inter-eje 86 mm)

A8010.16

Vite di centraggio | fissaggio da 28mm per profili freddi Centering screw | fixing from 28 mm for cold profiles

Vis de centrage | fixation de 28mm pour séries froides Tornillo de centrado | fijación de 28 mm para los perfiles fríos

A8000.9

Fissaggio contropiastre per profili freddi Cerniera a 2 ali Counterplates fixing for cold profile - 2 wings hinge

Fixation contreplaques pour profilés froids Paumelle à 2 ailes Fijación de contraplacas para perfiles fríos Bisagra de 2 alas

A8010.17

Fissaggio contropiastre per profili freddi e viti cerniera a 2 ali Counterplates fixing for cold profileand screws for 2 wings hinge

Fixation contreplaques pour profilés froidset vis Paumelle à 2 ailes Fijación de contraplacas para perfiles fríos y tornillos Bisagra de 2 alas

A8010.18

Fissaggio contropiastre per profili freddi e viti cerniera a 3 ali Counterplates fixing for cold profileand screws for 3 wings hinge

Fixation contreplaques pour profilés froidset vis Paumelle à 3 ailes Fijación de contraplacas para perfiles fríos y tornillos Bisagra de 3 alas

Fissaggio contropiastre per profili freddi Cerniera a 3 ali Counterplates fixing for cold profile - 3 wings hinge

Fixation contreplaques pour profilés froids Paumelle à 3 ailes Fijación de contraplacas para perfiles fríos Bisagra de 3 alas

A8010.10

A8010.13

Perni di centraggio | fissaggio da 53mm per profili a Taglio TermicoCentering pins | 53 mm fixing for thermal break profiles

Pivots de centrage I fixation de 53mm pour profilés à Rupture ThermiquePernios de centrado | fijación de 53 mm para perfiles a corte térmico

A8010.14

A8010.15

Perni di centraggio | fissaggio da 68mm per profili a Taglio TermicoCentering pins | 68 mm fixing for thermal break profiles

Pivots de centrage | fixation de 68mm pour profilés à Rupture ThermiquePernios de centrado | fijación de 68 mm para perfiles a corte térmico

Perni di centraggio | fissaggio da 79mm per profili a Taglio TermicoCentering pins | 79 mm fixing for thermal break profiles

Pivots de centrage | fixation de 79mm pour profilés à Rupture ThermiquePernios de centrado / fijación de 79 mm para perfiles a corte térmico

Per grani di fissaggioChiave ALLEN esagonale 33 mm hexagonal ALLEN Key

REGOLAZIONIADJUSTMENTS

Dettaglio regolazione in fuga (± 3mm) mediante le tacchette e gli scattini di riferimentoDetails about inter-space adjustment (± 3mm) by the references and clicksDétail réglage latéral (± 3mm) par les taquets et les cales de positionDetalles de regulación de presión (±3 mm) a través de las referencias y los clicks

Dettaglio regolazione in pressione (± 1mm) mediante le tacchette di riferimentoDetails about pressure adjustment (± 1 mm) by the references and clicksDétail réglage en compression (± 1mm) par les taquets de positionDetalle de regulación de presión (± 1 mm) a través de las referencias

Dettaglio regolazione in altezza (+4/-1mm)Height adjustment (+4/-1mm)Détail réglage en hauteur (+4/-1mm)Regulación de la altura (+4/-1mm)

FISSAGGIO CERNIERAHINGES FIXING

Dettaglio fissaggio Cerniera su profili freddiDetails about hinge fixing on cold profilesDétail fixation Paumelle sur séries froidesDetalle para la fijación de la bisagra sobre los perfiles fríos

Dettaglio fissaggio Cerniera su profili a taglio termicoDetails about hinge fixing on thermal break profilesDétail fixation Paumelle sur profilés à rupture thermiqueDetalle para la fijación de la bisagra sobre los perfiles de corte térmico

DIME DI FORATURAMACHINING TEMPLATE

Dettaglio regolazioni su Dima di foratura a secondo dell’interasse e della fuga necessaria (4,5mm - 8mm)Details about adjustments by machining template depending on the inter-axe and the required inter-space (4,5mm - 8mm)Détail réglage sur Gabarit de perçage selon l’entraxe et le réglage latéral nécessaire (4,5mm - 8mm)Detalle de los ajustes por la plantilla de mecanización según el intereje y el espacio necesario (4,5mm - 8mm)

- 1 mm- 3 mm

+ 1 mm+ 3 mm

- 1 mm

+ 4 mm

Articolo Dima | TemplateArticle Gabarit | Plantilla

A B C D E

A8000.20 79 mm 60 mm 39,5 mm 20,5 mm 39,5 mmA8000.21 86 mm 67 mm 46,5 mm 20,5 mm 39,5 mmA8000.23 93 mm 67 mm 46,5 mm 20,5 mm 46,5 mm

Per grani di fissaggioChiave ALLEN esagonale 66 mm hexagonal ALLEN Key

Per grani di fissaggioChiave ALLEN esagonale 1010 mm hexagonal ALLEN Key

Per grani di fissaggioChiave ALLEN esagonale 66 mm hexagonal ALLEN Key

Per grani di fissaggioChiave ALLEN esagonale 66 mm hexagonal ALLEN Key

Per grani di fissaggioChiave ALLEN esagonale 66 mm hexagonal ALLEN Key

Per grani di fissaggioChiave ALLEN esagonale 2,52,5 mm hexagonal ALLEN Key

Per grani di fissaggioChiave ALLEN esagonale 2,52,5 mm hexagonal ALLEN Key

Per grani di fissaggioChiave ALLEN esagonale 2,52,5 mm hexagonal ALLEN Key

Corpo base Cerniera 2 ali2 wings hinge bodyCorps base Paumelle 2 ailesCuerpo base bisagra de 2 alas

Confezione 2 aliPackaging 2 wings

A801X

Confezione 3 aliPackaging 3 wings

A801X.11

Corpo base Cerniera 3 ali3 wings hinge bodyCorps base Paumelle 3 ailesCuerpo bisagra de 3 alas

ASSEMBLAGGIO 2 ALIASSEMBLY 2 WINGS

Dettaglio assemblaggio Boccola lato telaio fisso/mobile per Cerniera a 2 aliDetails assembly of bushing for 2 wings hinge on fixed/mobile frameDétail assemblage Bague châssis dormant/ouvrant pour Paumelle à 2 ailesDetalle de montaje del casquillo para la bisagras de 2 alas sobre el marco fijo/móvil

Per grani di fissaggioChiave ALLEN esagonale 33 mm hexagonal ALLEN Key

ASSEMBLAGGIO 3 ALIASSEMBLY 3 WINGS

Dettaglio assemblaggio Boccola lato telaio fisso/mobile per Cerniera a 3 aliDetails assembly of bushing for 3 wings hinge on fixed/mobile frameDétail assemblage Bague châssis dormant/ouvrant pour Paumelle à 3 ailesDetalle de montaje del casquillo para la bisagras de 3 alas sobre el marco fijo/móvil

A

C

B

D

E

22

1

1

S ≥ 1,6 mmH < 3000 - L < 1500

S ≥ 1,6 mmH < 3000 - L < 1500

3

3

3

2

2 2

22

3

1

11 1