1

Ul Šehida bb

72240 Kakanj

Bosna i Hercegovina

Tel. fax: +387 32 559 625

web:http:// www.gbka.org

email: biblion_ka@yahoo.com

IZVJEŠTAJ

O RADU

ZA 2016. GODINU

Kakanj, januar 2017. godine

2

UVOD Gradska biblioteka Kakanj je:

kulturno

informacijsko

multimedijalno središte općine Kakanj

koje graĊanima osigurava :

pristup izvorima znanja

informacijama

kulturnim sadrţajima

za potrebe:

obrazovanja

stručnog i naučnog rada

cjeloţivotnog učenja

informiranja

odlučivanja

Ciljevi :

omogućavanje korištenja kulturnih i naučnih tekovina, zabiljeţenih na različitim vrstama

bibliotečke graĎe, radi svestranog kulturnog, naučnog i obrazovnog napretka pojedinca i

društva u cjelini.

Svoje ciljeve Biblioteka ispunjava :

izgradnjom i smještajem knjiţnih fondova,

stručnom obradom, osiguravanjem pristupačnosti, čuvanjem i zaštitom,

formiranjem baza podataka,

promoviranjem bibliotečke graĎe, te poticanje njenog korištenja,

poticajem knjiţevnog stvaralaštva lokalnih knjiţevnih stvaralaca,

razvijanjem usluge informiranja kao demokratskog prava,

promicanjem svijesti o kulturnom, posebno zavičajnom naslijeĎu,

uvaţavanjem umjetnosti i naučnih postignuća,

gajenjem dijaloga meĎu kulturama i zastupanjem kulturnih različitosti,

stvaranjem i jačanjem čitateljskih navika, kreativnosti i inovativnosti kod korisnika,

podupiranjem formalnog obrazovanja i cjeloţivotnog učenja,

obezbjeĎenjem stručnog, informiranog i uljudnog osoblja, posvećenog poslu

urednošću i dobro odrţavanim prostorom, udobnom i funkcionalnom opremom,

otvorenošću kapaciteta Biblioteke i za druge potrebe lokalne zajednice,

Gradska biblioteka Kakanj je u 2016. godini pred sebe postavila

sljedeće ciljeve :

1. daljnja izgradnja kapaciteta Biblioteke,

2. moderniziranje bibliotečke djelatnosti u skladu sa savremenim bibliotečkim

standardima,

3. popularizacija bibliotečke graĎe i poticanje graĎana na njeno korištenje.

Gradska biblioteka je BRAND grada i kao takva ga promovira u BiH i svijetu. Realizirani zadaci i

provedene aktivnosti u 2016. godini pokazuju da je u potpunosti ispunila ciljeve i obaveze koje je

lokalna zajednica pred nju postavila i koje Zakoni propisuju. Najbolji pokazatelji su brojke koje

argumentiraju naše tvrdnje, a koje slijede u nastavku Izvještaja.

3

BIBLIOTEĈKI POSLOVI:

ĈLANOVI

Njegova „ekselencija čitalac " je naša najveća vrijednost i svu pažnju

posvećujemo njemu.

Broj upisanih korisnika:

na godišnjem nivou = 1358

odjeljenje za djecu = 778

odjeljenje za odrasle = 580

Broj ĉlanova: Tabela 1.

Iznos upisnine:

odrasli 10,00 KM,

djeca 5,00 KM

upisnina jednog člana vaţi za cijelu porodicu Naša misija je:

širenje pismenosti i informiranosti,

usvajanje kulturnih vrednota,

korištenje bibliotečke graĎe

prijateljska paţnja i odgovornost,

stručnost i posvećenost poslu.

Korištenje biblioteĉke graĊe nije uvjetovano upisninom:

besplatno korištenje naših usluga za odreĎene kategorije,

pozajmica već pozajmljene knjige

Upisnina ostaje na nivou ranijih godina:

najniţa u okruţenju

nameće obavezu da dodatnim aktivnostima alimentiramo sredstva koja bi

obezbijedili povećanjem cijene upisnine.

Ostvarujući svoju misiju stvaramo potrebne uvjete da graĎani Kaknja svoje potrebe u ovom

domenu mogu u potpunosti zadovoljiti.

Ipak, Kakanj bi trebao imati mnogo veći broj korisnika usluga Biblioteke.

Sigurni smo da upisnina i njezin iznos nisu limit broja članova Biblioteke.

Red.

Broj

GODINA

BROJ ĈLANOVA

1. 2014 1.318

2. 2015 1.330

3. 2016 1.358

4

Biblioteka bez upisnine – u narednom periodu omogućiti besplatne usluge za sve graĎane i na

taj način omogućiti snaţnije korištenje kapaciteta biblioteke.

To bi značilo da bi lokalna zajednica, zajedno sa nama u Biblioteci preuzela obavezu

alimentiranja sredstava koje dobijemo od upisnine.

Ono što je posebno bitno, mi smo uspostavili tendencije koje graĎani prepoznaju i koriste

kapacitete svoje Biblioteke.

Broj ĉlanova – struktura. Tabela 2.

GODINA UĈENICI

OSNOVNE

ŠKOLE

UĈENICI

SREDNJE

ŠKOLE

STUDENTI ZAPOSLENICI

PENZIONERI

I DOMAĆICE

ŢENE MUŠKI

2016 778 324 49 163 44 883 475

2015 686 361 57 269 67 872 458

Najbrojniji korisnici:

učenici osnovnih

srednjih škola

zbog njihove obaveze savladavanja lektirnih programa

značajan broj mladih koji čitaju i veliki broj knjiga iz oblasti beletristike i lijepe

knjiţevnosti.

studenti

posebno usluga bibliotečke čitaonice, gdje uz stručnu pomoć bibliotekara pronalaze

referentnu bibliotečku graĎu koju kopiraju ili koriste u čitaonici.

zaposlenici

Naţalost, još uvijek mali broj

U stvarnosti taj broj je nešto veći, obzirom da smo inaugurirali porodičnu članarinu.

Ovi podaci nameću obavezu provoĎenja kampanje promicanja čitanja kod starijih

graĎana općine Kakanj.

Brojnost članova i dobna struktura je rezultat i već standardiziranog mišljenja kod nas da

završetkom školovanja prestaje svako daljnje obrazovanje, odsnosno čitanje, što je protivno

uspostavljenim standardima u svijetu, gdje su uspostavljeni trendovi i standardi cjeloţivotnog

učenja i permanentnog informiranja, što su i zahtjevi modernog društva.

U izvještaju navodimo i polnu strukturu korisnika usluga Biblioteke. Evidentno je iz tabele br.

2 da ţene više čitaju od muškaraca, i koriste više i druge usluge Biblioteke, smjelije i više

učestvuju u realizaciji projekata i programa koje Biblioteka organizira. Ova struktura moţe

posluţiti za razumijevanje odreĎenih društvenih fenomena.

Uvaţavajući strukturu čitalaca, Biblioteka je u 2016. godini najveći broj svojih programa

opredijelila mladima, uz napomenu da su u tim programima učestvovali i kao kreatori i kao

realizatori.

Moramo istaći da mladi prepoznaju napore zaposlenika Biblioteke u zadovoljavanju njihovih

potreba i zahtjeva, te pruţanju šansi za kreativno ispoljavanje vlastitih snaga.

5

NABAVKA KNJIGA: Tabela 3

Sredstva od godišnje upisnine vraćamo svojim korisnicima kupovinom novih knjiga. Na taj

način korisnici usluga finansiraju nabavku knjiga. Mi znamo da oni i plaćaju upisninu da bi

došli do potrebnih knjiga i u skladu sa tim opredjeljujemo nabavku.

Vlastita sredstva uloţena za kupovinu knjiga = 14.410,68 KM.

Ističemo da su naše opredjeljenje u nabavci knjiga i učinjene napore prepoznali mnogi

prijatelji Biblioteke koji su podrţali naše projekte u nabavci knjiga: Fondacija za bibliotečku

djelatnost F BiH, Fondacija za izdavaštvo F BiH i graĎani Kaknja.

Vrijednost poklonjenih knjiga = 4.689,96 KM.

Lokalna zajednica, pa i Vlade drugih nivoa, morale bi opredijeliti više novca za nabavku

knjiga. Ovo tim prije jer smo zemlja u tranzicijskim procesima, a za njihovo voĎenje

neophodna su znanja koja graĎani ne mogu pronaći u postojećim bibliotečkim fondovima.

Struktura nabavljene graĊe: Tabela 4.

Red.

broj

BIBLIOTEĈKA ZBIRKA NABAVKA

2014

NABAVKA

2015

NABAVKA

2016

1. DRUŠTVENE NAUKE 217 229 191

2. PRIRODNE I PRIMJENJENE NAUKE 49 105 38

3. JEZIK I KNJIŢEVNOST 767 830 850

4. GEOGRAFIJA I ISTORIJA 50 57

38 5. UMJETNOST 24 50 12

UKUPNO 1.107 1.271 1.129

U nabavci knjiga i dalje naročitu paţnju posvećujemo:

jeziku i knjiţevnosti

najtraţenije knjige

i odgovor za potrebe učenika osnovnih i srednjih škola za lektirom. Iako biblioteka

nije prevashodno duţna odgovoriti na potrebe iz lektirnog programa, stanje

bibliotečkih fondova u školama i osjećaj odgovornosti spram učenika i njihovih

roditelja opredijelila nas je na nabavku knjiga iz lektirnog programa

Ulogu javne biblioteke ostvarujemo

paţljivim odabirom knjiga iz lijepe knjiţevnosti

Samo nova, aktuelna i lijepa knjiga privlači čitaoca biblioteci.

Moţemo se pohvaliti da uspijevamo obezbijediti knjige sa top lista izdavača u BiH i

regionu. Naše napore u nabavci aktuelnih izdanja, svih ţanrova, prepoznali su naši

čitaoci, BH izdavači i BH pisci. Biblioteka je na taj način postala prepoznatljiva u krugu

BH knjiţevnika, prijatelja i ljubitelja lijepe i dobre knjige

Redb

roj.

Broj

GODINA BROJ KNJIGA

UKUPNO VRIJEDNOST

1. 2013 1.152 19.832,83

2. 2014 1.107 17.195,83

3. 2015 1.271 24.391,10

4. 2016 1.129 19.100,64

6

Nabavka stručne literature:

u nabavci knjiga paţnju i dalje posvećujemo studenatima i srednjoškolcima – mladim

istraţivačima koji koriste bibliotečke fondove sa stručnom knjigom

podrška cjeloţivotnom učenju i informiranju obavezuje nas na nabavku aktuelnih izdanja

Raspolaţivi bibliotečki fond = 53.629 knjiga

Respektabilan i referentan bibliotečki fond

Paţljivo oblikovanje bibliotečkih zbirki prema potrebama korisnika

Biblioteka prepoznata u Bosni i Hercegovini od korisnika, stručne javnosti i knjiţevnika

Svakako, ova činjenica obavezuje na daljnji rad

Posudba knjiga: Tabela 4.

Red.

broj

BIBLIOTEĈKA ZBIRKA POSUDBA

2015

POSUDBA

2016

1. DRUŠTVENE NAUKE 968 758

2. PRIRODNE I PRIMJENJENE NAUKE 306 194

3. JEZIK I KNJIŢEVNOST 18.563 18.814

4. GEOGRAFIJA I ISTORIJA 173 98

5. UMJETNOST 44 20

UKUPNO 20.054 19.884

Posudba knjiga je najznačajnija aktivnost bibiioteke.

Tabela br. 4. pokazuje frekvenciju posudbe knjiga po bibliotečkim zbirkama i frekvenciju u

odnosu na prethodne godine.

POSUDBA KNJIGA IZ OBLASTI JEZIKA I KNJIŢEVNOSTI

/ STRANI - DOMAĆI AUTORI / Tabela br. 5.

/ DJECA I ODRASLI / Tabela br. 6

Red

broj

DJEĈIJE

ODJELJENJE

ODJELJENJE

ZA ODRASLE

UKUPNO

1. 9.113 10.773 19.884

Poseban zadatak biblioteke je promocija nacionalne knjiţevne produkcije,

Promocija domaćih knjiţevnih stvaralaca.

POSUDBA KNJIGA U ĈITAONICI BIBLIOTEKE I

RAD SA KORISNICIMA USLUGA:

uspostavljanje punog kapaciteta biblioteke,

punu paţnju posvećujemo bibliotečkoj čitaonici, koja svojim naučnim odjeljenjem,

informatičkom podrškom, brojem i strukturom bibliotečke graĎe, stručnom osposobljenošću

osoblja poslu, predstavlja veliki resurs našeg Kaknja.

mladi te resurse koriste u velikom broju.

Red.

Broj

AUTORI

B - H– S

STRANI

AUTORI

UKUPNO

1.

8.246

6.866

11.948 18.850

7

pedesetak „ radnih mjesta „ za učenje i istraţivanje svakodnevno koristi dvadesetak učenika i

studenata, i drugih korisnika , pri tom koristeći literaturu iz naučnog odjeljenja, koja se u

principu ne posuĎuje van prostorija biblioteke.Tu spadaju: stara i raritetna graĎa, arhivski i

zavičajni primjerci, povezana godišta periodičnih publikacija, referentna zbirka ( priručnici,

enciklopedije, leksikoni, rječnici i sl.).

svakodnevno se izda na korištenje po dvadesetak knjiga, što za 2016. godinu , po našim

procjenama iznosi oko 4.000 knjiga.

rad u čitaonici podrazumijeva u prvom redu sofisticiranu stručnu pomoć korisnicima u izboru

autora i djela, koja će najbolje odgovoriti na zadatu temu.

sugeriramo pojedinosti i osobenosti na koje treba da obrate paţnju.

rad sa korisnicima u čitaonici je veoma odgovoran, traţi stručnost, pedagoški pristup i

posvećenost.

mladi su svjesni da je ovo njihov prostor i da smo mi njihov servis,

procese koje smo otvorili stvaraju i otvaraju nove aktivnosti čitaonice.

danas u čitaonici naši korisnici usluga :

rade svoje školske zadatke,

lektire, seminarske i diplomske radove,

izraĎuju različite panoe za sve nastavne predmete.

djeca uzrasta niţih razreda osnovne škole za pisanje domaćih zadataka.

U vrijeme zaposlenosti oba roditelja čitaonica sa svojim resursima odgovara na potrebe i

roditelja i njihove djece.

Naravno ne treba zaboraviti ni produktivno provoĎenje slobodnog vremena mladih u čitaonici.

Moţemo reći s pravom da je biblioteka postala „ radna i dnevna soba grada“.

OSTALI BIBLIOTEĈKI POSLOVI:

Bibliotečki poslovi , uslovno rečeno nevidljivi za korisnike usluga,

u svojoj suštiti su sloţeni i obimni i obavljaju se svakodnevno :

stručna obrada

adekvatan smještaj bibliotečke graĎe,

uspostavljanje urednih evidencija o bibliotečkoj graĎi,

korisnicima i o korištenju bibliotečke graĎe,

statistička obrada evidentiranih podataka,

priprema bibliotečke graĎe za posudbu i posudba

manipulativni poslovi,

telefonski pozivi za rezervacije i druga obavještenja korisnicima

usluga,

praćenje kataloga izdavača i sudjelovanje u nabavci knjiga,

kontakti sa izdavačima ,

pomoć korisnicima usluga u izboru bibliotečke graĎe.

Svi poslovi se obavljaju u skladu sa usvojenim bibliotečkim standardima.

Kreiranju lokalne baze podataka u sistemu COBISS.BH,

sloţenost, obimnost i karakter poslova koje COBISS.BH podrazumjeva traţi

puno vremena

već smo obradili 31.179 knjiga

odrţavanje bibliotečkog fonda – oštećene knjige lijepimo sami i ponovo

stavljamo u upotrebu

ljubav prema knjizi traţi da se ona čuva za buduće naraštaje.

8

ZAVIĈAJNA ZBIRKA I POTICAJ KNJIŢEVNOG STVARANJA LOKALNIH

STVARALACA:

Biblioteka posjeduje zavičajnu zbirku i čini sve napore u prikupljanju bibliotečke graĎe koja

ima karakteristiku zavičajnosti. Rad na prikupljanju, stručnoj obradi, čuvanju i istraţivanju

zavičajne zbirke i publiciranje rezultata. Moramo istaknuti, da nismo u potpunosti mogli

odgovoriti na ovaj izazov jer Biblioteka nema sredstava i raspoloţivih ljudi za značajniji

pristup ovom poslu.

U Kaknju postoje knjiţevni stvaraoci kojima treba podsticaj, stručna i logistička pomoć za

daljnje stvaranje, i knjiţevni stvaraoci kojima treba obezbijediti publiciranje njihovog

stvaralaštva.

publiciranje knjige „ Kap vode na dlanu“, autorice Emine Škorić

publiciranje knjige „ Čiček Dumanca“ autorice Faize Haračić - Helja

publiciranje knjige „ Vrtlište“ – sjećanja, autora Redţiba Čišije i Senada N.

Čišije

U okviru svojih programa pruţali smo priliku mladim stvaraocima iz Kaknja.

Prepoznata otvorenost Biblioteke za razgovore o mogućnostima izdavanja vlastitih knjiga,

PROIZVEDENI PROGRAMSKI SADRŢAJI U TVORNICI KULTURE KAKANJ 2016.

1. 11. februara realiziran završni program u projektu:

„ Knjige koje su obiljeţile djetinjstvo, moje, mamino, tatino", organizirana promocija knjige

„TATA, TI SI LUD „ Williama Saroyana. U okviru ovog projekta djeca su čitala knjigu i na

svoj, dječiji način promovirali knjigu za svoje vršnjake u osnovnoj školi „ M.M. Bašeskija “. Mi

smo na taj način ispunjavali svoj zadatak da dio svojih programa realiziramo u drugim

sredinama.

2. 2. marta, a u povodu 1. Marta, Dana nezavisnosti Bosne i Hercegovine, organiziran program

promocije romana „ GDJE SI TI OVIH GODINA“ autora Hadţema Hajdarevića. U programu

su sudjelovali : Ivan Lovrenović, prof.dr. Edin Pobrić i autor Hadţem Hajdarević

3. u povodu 21. marta Svjetskog dana poezije organizirana su tri programa:

21. marta u Gradskoj biblioteci Kakanj, program poetske veĉeri u kojem su

sudjelovali: Mile Stojić, poznati BH knjiţevnik i Goran Simić, BH knjiţevnik

21. marta u ugostiteljskom objektu kaffe Jenny's Art House, program poetske veĉeri, u

kojem su sudjelovali: Mile Stojić, poznati BH knjiţevnik i Goran Simić. U programu

su učestvovali i lokalni poetski stvaraoci, koji su kazivali svoju poeziju.

23. marta u Gradskoj biblioteci Kakanj organiziran program promocije pjesničke zbirke

„ KIHOTESKE " autorice, mlade prof. Merime Handanović, promotori prof. Dijana

Redţić, moderator prof. Zinaid Delibašić

4. 4. aprila organizirali program „ VAŢNOST ĈITANJA", a u povodu 02. Aprila

MeĎunarodnog dana dječije knjige. U programu su učestvovala djeca iz gradskih osnovnih

škola, koja su na organiziranim radionicama čitala i pričala o knjizi i vaţnosti čitanja. Djeca su

već pročitala neke od najljepših knjiga za djecu, kao osnov za voĎenje razgovora na radionici.

Moderator na radionici bila je prof. razredne nastave Škorić Emina, a prisutni su bili stariji

učenici osnovne škole. Programu prisustvovalo 60 - tak djece.

5. 11. aprila organiziran program promocije romana Bajruzina Hajre Planjca

„ NAJBOLJI PRIJATELJ ". Program promocije odrţan u područnoj školi OŠ „ M. M.

Bašeskija“ u TRŠČU. Kao priprema za promociju djeci je ranije poklonjeno 30 - tak

primjeraka romana kao dar biblioteke.

9

6. 14. aprila odrţana završna jednodnevna radionica u okviru projekt

„ PORUKE SA KAMENA IV - HISTORIJA BUDUĆNOSTI „, u kojem su mladi Kaknja

pokazali svoje zanimanje za BH kulturnu baštinu. Ovo je nastavak projektnih aktivnosti na

realizaciji 4. PORUKA SA KAMENA. Učesnici radionice su na pripremljenim moščaničkim

kamenim pločama, dimenzija 35 cm x 25 cm x 6 cm, sa pripremljenim alatom / čekić, dlijeto,.../

klesali svoje poruke.

7. 22. aprila, u povodu MeĎunarodnog dana knjige organizirali program promocije romana

Adnadina Jašarevića „ T A M O I Z A „ u osnovnoj školi „ Omer Mušić" Breţani.

Svim prisutnim učenicima, kao podsticaj na čitanje, darovan je primjerak romana.

8. 13. maja organiziran program gostovanje najpoznatijeg BH pjesnika i pisca za djecu

g - dina Šime Ešića učenicima osnovne škole „ Hamdija Kreševljaković" Kakanj.

9. realiziralan projekt izdavanja i štampanja slikovnice i ekološkog priručnika za djecu pod imenom

„ KAP VODE NA DLANU". Autorica slikovnice je prof. razredne nastave Emina Škorić.

U okviru ovog projekta organizirali program promocije 17. maja 2016. godine u Gradskoj

biblioteci Kakanj.

U toku realizacije projekta organizirali smo 8 prigodnih programa promocije u

osnovnim školama u Kaknju i prisutnoj djeci besplatno podijelimo 1000 primjeraka slikovnice.

Projekt je u potpunosti realiziran.

10. 26. maja organizirana promociju knjige „ HAVA majka Pridorka „ autora Safeta Kadića .

U programu su pored autora, g - dina Safeta Kadića sudjelovali: prof. dr. Dţevad Jahić,

te naši, Smajić Sanela i Dţenan Kubat koji su javno čitali ovu izuzetno potresnu poemu.

11. 3.juna organiziran program promocije knjige „ĈIĈEK DUMANCA" autorice Faize Haračić

Helja.

Ova knjiga je plod naše izdavačke produkcije u kojoj pruţamo podršku domaćim autorima.

Faiza Haračić Helja je naše gore list. Ovo je njezina druga knjiga, koja pokazuje da Gradska

biblioteka ostvaruje dobre rezultate u podršci svojim sugraĎanima koji imaju knjiţevnog dara.

Moramo istaknuti da knjiga govori o nama i ljudima koji su svoj ţivot zaloţili za Bosnu i

Hercegovinu i za naše bolje sutra. Promotori su bili : Šimo Ešić, Mugdim Galijašević Galija

i Nermin Delić.

12. u periodu od 1. juna do 16. Novembra u saradnji sa Fondacijom CURE Sarajevo organizirali 35

radionica za Romsku djecu predškolskog i školskog uzrasta. Radionicama prisustvovalo 60- tak

djece. Sa djecom je radilo stručno osoblje Biblioteke, koristeći savremene pedagoške metode i

metodičko – didaktička sredstva.

13. 7. jula 2016. godine organizirana promocija knjige „ VRTLIŠĆE“ autora Redţiba Čišije i

Senada N. Čišije . I ova knjiga je iz vlastite izdavačke produkcije, knjiga koja takoĎer govori o

nama. Ova knjiga je pokušaj da zaustavimo sveopći zaborav na draga mjesta i drage ljude koji su

naš zavičaj. Pored autora, promotori su bili i : prof. dr. Esad Delibašić i Raif Čehajić.

14. 7. jula organizirana promocija romana „ KOLANJE KRVI“ autora Azira Šabića.

Promotori : Fajko Kadrić i Azir Šabić.

15. 8. jula organiziran program promocije knjige „ NEGIRANJE GENOCIDA NAD

BOŠNJACIMA“, autora mr. Elvedina Mulagića. Promotori: autor Elvedin Mulagić i

mr. Muamer Dţananović.

Ovaj program realiziran je kao prilog našeg grada programu obiljeţavanja 11. jula Dana sjećanja

na ţrtve genocida u Srebrenici.

10

16. 4. augusta u okviru programa „ Kakanjski dani 2016.“ organiziran program

„ VEĈE SA SIDRANOM“ – stihovi, sjećanja, priĉe o knjiţevnosti, jeziku i još mnogo toga. Akademik Abdulah Sidran je oduševio mnogobrojne graĎane koji su bili prisutni.

Po našem starom lijepom običaju ovo veće svojom muzikom na violini oplemenila je naša

Melika Buza.

17. 5. augusta u okviru programa „ Kakanjski dani 2016“ organizirali sadrţaj

„ POEZIJA, MUZIKA I JA“ – muzičko – poetsko veče u kojem je odabrane pjesme svjetskih

pjesnika govorila mr. Selma Herco, uz muzičku pratnju Ramljak Perice i Balešić Ajne.

18. u znak podrške za početak školovanja najmlaĎih Kakanjaca obezbijedili smo 300 besplatnih

članarina za drugo polugodište školske 2016. god.

19. 21. septembra organizirali Solistiĉki koncert „ Melika Buza i gosti“ – podrška za školovanje

naše mlade pijanistice u Austriji. Pokovitelj koncerta je bio općinski načelnik g- din Nermin

Mandra.

U okviru ovog programa mi smo na specifičan način, prodavajući zlatne, srebrne, brončane i

obične ulaznice obezbijedili cca 4.000,00 KM.

Moramo istaknuti podršku načelnika g- dina Nermina Mandre, Premijera ZDK g- dina Miralema

Galijaševića i ambasadorice Republike Francuske u BiH, Nj. Eks. g-Ďe Claire Bodonyi, koja je

pored finansijske podrške, naš program podrţala i svojim prisustvom.

20. 12. oktobra uz partnerstvu sa Fondacijom CURE Sarajevo organizirali Okrugli sto na temu

„ Marginalizacija ţenskog pitanja u društvu“. Na okruglom stolu prisustvovali predstavnici

NVO u Kaknju, osnovnih i srednjih škola, Centra za socijalni rad i PU Kakanj.

21. 19. oktobra 2016. godine sa početkom u 12,40 sati u okviru projekta 5. PORUKE SA KAMENA

- MOJA NAJVAŢNIJA RIJEĈ, organizirali edukativnu radionicu na temu “ SIMBOLI :

RAZVOJ – ĈITANJE – ZNAĈAJ ”

Gost – predavač na radionici bio je poznati BH restaurator prof. dr. Nihad Čengić

22. 19. oktobra 2016 godine u okviru projekta 5. „ Poruke sa kamena „ organiziran program

„ SIMBOLI: RAZVOJ – ĈITANJE – ZNAĈAJ “- ISLAMSKA ARHITEKTURA -

O ovoj zanimljivoj temi govorio je prof. dr. Nihad Čengić, istaknuti BH restaurator

23. 23. novembra u povodu obiljeţavanja 25. Novembra Dana drţavnosti Bosne i Hercegovine

Organizirali program „ Bosna i Hercegovina – raskršća“. Gost programa bio je prof. dr. Esad

Bajtal, jedan od najpoznatijih angaţiranih BH intelektualaca danas.

24. Aktivnosti na realizaciji Strategije kulturne politike ZDK u općini Kakanj,

Akcioni plan za 2016. godinu :

PROJEKT AFIRMACIJE KULTURNIH AKTIVNOSTI MARGINALNIH GRUPA

podrška djeci Romima u obrazovnom procesu - „ Obrazovanje prije svega“ „

ţivot-slike i snovi „ - „dţuvadipe - muj i suno „

U okviru ovog projekta organizirali trinaest, tematski različitih, dvosatnih radionica

kojima je prisustvolo šezdesetoro romske djece. Naše stručno osoblje je u skladu sa

metodičko - didaktičkim standardima vodilo radionice.

organizirali Foruma na temu „ţivot-slike i snovi „ - „dţuvadipe - muj i suno „ na

kojem su prisustvovali predstavici Općine Kakanj, OŠ „ Hamdija Kreševljaković“,

OŠ „ Mula Mustafa Bašeskija“, Policijske uprave Kakanj, JU KSC Kakanj,

Centra za socijalni rad Kakanj, UG NADA“ Kakanj i UG „ Romalen“ Kakanj, te

stručno osoblje Gradske biblioteke Kakanj.

11

U okviru projektnih aktivnosti usmjerenih prema polaznicima Dnevnog centra za

djecu i odrasle sa posebnim potrebama Dobrinje – Visoko, obezbjeĎenjem prijevoza

podrţali odlazak polaznika Centra na Dječiji sajam u Sarajevo koji se odrţava u

period od 11. do 13. novembra u BBI centru.

Polaznicima Dnevnog centra za djecu i odrasle sa posebnim potrebama Dobrinje -

Visoko obezbijedili prisustvo koncertu " Bilo jednom na Balkanu", koji je

odrţan 24. novembra. Za koncert smo kupili ulaznice i obezbijedili prijevoz iz

Vareša, Breze i Visokog i naravno povratak nakon koncerta. Koncertu je

prisustvovalo 35 polaznika.

organizirali susret polaznika Dnevnog Centra u kuglani u JU KSC Kakanj. Njihov

boravak podrţali i obezbjeĎenjem toplog napitka.

ispunjavajući svoje obaveze na realizaciji Strategije, organizirali STRUČNI

SKUP, kojim smo inicirali proces restruktuiranja i rekonceptualizacije

ustanova kulture u ZE – DO kantonu. Na ovom skupu okupili smo direktore

JU u oblasti kulture u ZE- DO kantonu / direktore općih biblioteka, domova

kulture i muzeja /, predstavnike NVO, stručnjake iz ove oblasti, nezavisne

„kulturnjake“ ...

u okviru projektnih aktivnosti na realizaciji Strategije kulturne politike

vezane za nacionalne manjine realizirali smo pojekt „ Kakanjski Slovenci -

uloga Slovenaca u razvoju općine Kakanj - istraţivanje i dokumentovanje. U okviru ovog projekta organizirali smo : istraţivačke radionice, rad na

dokumentovanju tekstova, pisanje tekstova i ureĎivanje, redigovanje i tehnički

pripremu teksta.

Projektne aktivnosti, podrazumijevale su u drugoj fazi, koja bi išla naredne godine izdavanje

monografske publikacije kao finalnog proizvoda ovog projekta, a kako smo završili posao mi smo se

opredijelili da štampamo knjigu „ Slovenci u Kaknju“.

Rezultati – proizvodi u našoj TVORNICI KULTURE KAKANJ u 2016. godini su i mnogobrojni

projekti kojim smo aplicirali na javne pozive razliĉitih vladinih i nevladinih organizacija:

Ministarstvo za obrazovanje, nauku, kulturu i sport ZDK sa dva projekta:

TVORNICA KULTURE KAKANJ - pogon 2017. godina. Očekujemo rezultate

javnog poziva.

Izdavački projekt „ Kultura zatvorenog društva“ prof.dr. Esada Delibašića.

Očekujemo rezultate javnog poziva.

Omladinski projekt „ OMLADINSKA BIBLIOTEKA “ – čitanjem odabranih

knjiga razvijamo ličnost i društveni angaţman mladih Očekujemo rezultate javnog poziva.

Federalno ministarstva kulture i sporta sa dva projekta

za projekte od značaja za Federaciju BiH, projektom 5. „ PORUKE SA

KAMENA“ …MOJA NAJVAŢNIJA RIJEČ…– projekt podrţan sa 3.000,00 KM.

Sredstva nisu transferirana.

projekt za podršku organizacijama u oblasti kulture „ TVORNICA KULTURE

KAKANJA – 2016.– projekt podrţan sa 2.500,00 KM.

12

Naglašavamo, da je ovo je prilika da od našeg programa „ Poruke sa kamena „ – napravimo

tradicionalnu manifestaciju kakva našem gradu nedostaje, koja je originalna i koja

zavreĎuje posebnu paţnju. Sljedeće „ PORUKE SA KAMENA „ su ŠESTE po redu.

Općina Kakanj za ekološke projekte sa projektom „ MOJ GRAD ĈIST GRAD “.

Očekujemo rezultate javnog poziva.

Fondacija za bibliotečku djelatnost projektom „NABAVKA BIBLIOTEČKIH

REGALA “. Projekt je podrţan u iznosu od 2.500,00 KM.

Fondacija za izdavačku djelatnost projektom „ JUBILEJI KNJIGE – 2016 „

21. MART SVJETSKI DAN POEZIJE,

02. APRIL MEĐUNARODNI DAN DJEČIJE KNJIGE

23. APRIL MEĐUNARODNI DAN KNJIGE

Projekt podrţan sa 1.500,00 KM.

Fondacija za izdavačku djelatnost projektom:

„ MOLIMO ZA PAŢNJU, VRIJEME JE ZA KNJIGU„

projekt je podrţan sa 1.000,00 KM

Pisanje projekta je vrlo sloţen, teţak i odgovoran posao, koji traţi inovativne pristupe u

sagledavanju aktuelnih društvenih problema i ponudi projektnih rješenja. Odgovornim

pristupom svim javnim pozivima i dobrim aplikacijama uspijevamo obezbijediti podršku.

Svaka aplikacija podrazumijeva i izvještavanje o realizaciji projekata iz prošle godine.

Izvještaj je ključan, jer je kvalifikacijski, i naravno namjenski utrošak odobrenih projektnih

sredstava opredjeljuje one koji ocjenjuju nove projekte.

SARADNJA SA KAKANJSKIM PREDUZEĆIMA, NVO,

MEĐUNARODNIM ORGANIZACIJAMA U BiH, AMBASADAMA...

Općina Kakanj, kao osnivač u ovoj godini je Gradskoj biblioteci Kakanj iskazala punu paţnju.

Općinski načelnik i stručne sluţbe, zajedno sa vijećnicima OV Kakanj u Budţetu su

obebijedili 20.000,00 KM.

KOMPANIJA HEIDELBERGZEMENT - KAKANJZEMENT je i u 2015. godini nastavila

svoju već tradicionalnu podršku Gradskoj biblioteci dodijelivši iznos od 1.900,00 KM za

podršku Programu rada za 2016. godinu.

U okviru saradnje sa drugim subjektima moramo ovdje posebno istaknuti da su naši projekti

naišli na dobar prijem kod Fondacije za bibliotečku djelatnost Sarajevo, Federalnog

ministarstva za kulturu i sport, Ministarstva za obrazovanje, nauku, kulturu i sport ZDK .

uspostavljena saradnja sa Fondacijom CURE iz Sarajeva i UG Centar za majke „ NADA“

Kakanj, u realizaciji radionica za najmlaĎe Rome.

Zahvaljujući odličnoj saradnji sa NTV IC Kakanj, Kakanjske novine, Radio Kakanj,

kakanjskim WEB portalima, Federalnoj TV i drugim medijima u Sarajevu i Zenici sa ovim

što smo uradili u 2016. godini upoznali smo kakanjsku i u odreĎnoj mjeri BH javnost.

13

ODRŢAVANJE OBJEKTA I NABAVKA I ODRŢAVANJE OPREME :

Okončan postupak javnih nabavki za izradu : glavnog projekta nadogradnje potkrovlja na

ravnom dijelu objekta JU „ Gradska biblioteka“ Kakanj i JU za kulturu i edukaciju

Kakanj.

projekt prezentiran Općinskom načelniku

Posebna paţnja na odrţavanju objekta

u sigurnosnom smislu, kompletan objekt i imovina osigurani

osigurali svakodnevni protuprovalni monitoring

odrţavanje objekta, njegova funkcionalnost, opremljenost i urednost zadaća je koju

redovito ispunjavamo

svakodnevne pohvale i čestitke od korisnika naših usluga i gostiju

obezbjeĎenje tehničke i bibliotečke opreme

izvršili nabavku tri bibliotečka, dvostrana regala za smještaj knjiga dimenzija

2434 x 3030 mm x 30 mm, što predstavlja duţinu polica u iznosu od 70

metara

ZAPOSLENICI :

zaposleno sedam zaposlenika

pet zaposlenika opsluţuje korisnike bibliotečkih usluga i obavlja druge bibliotečke

poslove

jedan zaposlenik radi na odrţavanju higijene

jedan zaposlenik obavlja rukovodne, pravne i druge administrativno – tehničke poslove.

Tabela br. 7.

Red

broj

RADNO MJESTO BROJ

ZAPOSL. struĉna

sprema

osnovna

plata

1. DIREKTOR 1 VSS 984,96

2. BIBLIOTEKAR 2 VSS 859,68

3. KNJIŢNIĈAR 3 SSS 609,12

4. HIGIJENIĈAR 1 NSS 432,00

zaposlenici posjeduju stručna znanja i zvanja, koja obezbjeĎuju kvalitetno obavljanje

poslova.

svi zaposlenici su posvećeni poslu i spremni da u svakom momentu pruţe pravu

uslugu „ njegovoj ekselenciji ĉitaocu “

Gradska biblioteka Kakanj nastavlja sa uspješnim radom, pa je i 2016. godina bila uspješna, u svim

aspektima programa i djelatnosti. Postignuti uspjesi i dostignuti standardi u radu opravdavaju njezino

postojanje i finansijska ulaganja, i ZDK i općine Kakanja kao osnivača.

Svojim radom, odgovornošću, inovativnošću zasluţujemo još veću društvenu paţnju.

Naravno postignuti rezultati obavezuju na daljnji rad.

Tabela 1.

Budžetski korisnik JU GRADSKA BIBLIOTEKA

A. PRIHODI

Red.

br.

Ekonomski

kodNaziv pozicije prihoda

Ostvareno

2015Plan 2016.

Ostvareno

2016.

index

(6:4)

Index

(6:5)

1 2 3 4 5 6 7 8

1 722600 VLASTITI PRIHODI (2.do. 4.) 11.285,00 10.402,00 13.830,00 122,55 132,96

2 722611 Prihodi od članarine - upisnine 9.485,00 9.500,00 9.450,00 99,63 99,47

3 722612 Prihodi Biblion klub 0,00 200,00 0,00 #DIV/0! 0,00

4 722613 Ostali prihodi 1.800,00 702,00 4.380,00 243,33 623,93

5 721211 Prihod od kamate na depozite 0,00 0,00 0,24 #DIV/0! #DIV/0!

6 730000 TEKUĆI TRANSFERI (TRANSFERI I DONACIJE) 175.741,68 161.873,00 174.111,50 99,07 107,56

7 732111 Budžet općine - redovne dotacije 17.700,00 20.000,00 20.000,00 112,99 100,00

8 732111 Budžet općine- kulturni programi 9.101,00 1.800,00 5.025,00 55,21 279,17

9 732111 Budžet općine . Strategija kulture 2016 0,00 0,00 6.000,00 #DIV/0! #DIV/0!

10 732111 Budžet općine – pripravnik 5.296,18 0,00 0,00 0,00 #DIV/0!

11 732114 ZE- DO kanton 134.144,50 133.573,00 129.786,50 96,75 97,17

12 732115 Primljeni transferi za kulturne progame 6.500,00 5.000,00 11.300,00 173,85 226,00

13 733110 Donacije 3.000,00 1.500,00 2.000,00 66,67 0,00

UKUPNO PRIHODI (1+5+6)) 187.026,68 172.275,00 187.941,74 100,49 109,09

Finasijski izvještaj za period 01.01. - 31.12.2016. godine

B. RASHODI Tabela 2.

Red.

br.

Ekonomski

kodNaziv pozicije rashoda

ostvareno

2015Plan 2016.

Ostvareno

2016

index

(6:4)

Index

(6:5)

1 2 3 4 5 6 7 8

1 A. TEKUĆI RASHODI (2.+10.+11.) 175.554,81 160.870,00 175.547,06 100,00 109,12

2 611000 Plaće i naknade troškova zaposlenih (3.+6.) 119.478,21 115.951,00 115.299,71 96,50 99,44

3 611100 Bruto plaće i naknade (4.+5.) 103.253,21 99.910,00 99.364,21 96,23 99,45

4 611110 Neto plaće i naknade plaća 71.237,85 68.950,00 68.563,73 96,25 99,44

5 611130 Doprinos na teret zaposlenih 32.015,36 30.960,00 30.800,48 96,21 99,48

6 611200 Naknade troškova zaposlenih (7. do 9.) 16.225,00 16.041,00 15.935,50 98,22 99,34

7 611221 Naknada za topli obrok tokom rada 13.080,00 12.936,00 12.880,00 98,47 99,57

8 611224 Regres za godišnji odmor 2.905,00 2.905,00 2.915,50 100,36 100,36

9 611220 Ostale naknade zaposlenim 240,00 200,00 140,00 58,33 70,00

10 612000 Doprinos poslodavca i ostali doprinosi 10.840,48 10.500,00 10.432,41 96,24 99,36

11 613000 Izdaci za materijal i usluge (12+13+16.+23.+27.+29.+31.+34.) 45.236,12 34.419,00 49.664,94 109,79 144,30

12 613100 Putni troškovi 1.556,20 1.000,00 1.623,60 104,33 162,36

13 613200 Izdaci za električnu energiju (14.+15.) 7.828,76 7.410,00 7.691,86 98,25 103,80

14 613211 Izdaci za električnu energiju 909,85 910,00 895,40 98,41 98,40

15 613212 Izdaci za centralno grijanje 6.918,91 6.500,00 6.796,46 98,23 104,56

16 613300 Izdaci za komunalne usluge (17. do 22.) 2.675,51 2.717,00 2.650,94 99,08 97,57

17 613311 Izdaci za telefon, telefax 1.006,25 1.050,00 978,15 97,21 93,16

18 613312 Izdaci za internet 325,00 300,00 300,00 92,31 100,00

20 613314 Poštanske usluge 128,22 150,00 180,10 140,46 120,07

21 613321 Izdaci za vodu i kanalizaciju 514,04 515,00 490,69 95,46 95,28

22 613325 Izdaci za osiguranje imovine- monitoring i protivprovalno obezb. 702,00 702,00 702,00 100,00 100,00

23 613400 Nabavka materijala (24.do 26.) 2.033,17 2.500,00 2.758,26 135,66 110,33

24 613416 Sitan inventar u upotrebi 207,39 300,00 633,38 305,41 211,13

25 613419 Izdaci za kancelariskli materijal 1.716,38 2.000,00 1.958,53 114,11 97,93

26 613484 Izdaci za materijal za čišćenje 109,40 200,00 166,35 152,06 83,18

27 613500 Izdaci za usluge prevoza i gorivo (28.) 90,00 150,00 270,00 300,00 180,00

28 613520 Prevozne usluge 90,00 150,00 270,00 300,00 180,00

29 613700 Izdaci za tekuće održavanje (30.) 1.777,59 1.500,00 275,00 15,47 18,33

30 613710 Materijal i usluge za održavanje stalnih sredstava 1.777,59 1.500,00 275,00 15,47 18,33

31 613800 Izdaci osiguranja,bankarskih usluga (32.+33.) 2.092,84 2.800,00 1.324,72 63,30 47,31

32 613820 Izdaci osiguranja 710,84 1.500,00 205,12 28,86 13,67

33 613820 Usluge bankarskog i platnog prometa 1.382,00 1.300,00 1.119,60 81,01 86,12

34 613900 Ugovorene i druge posebne usluge (35.do 50.) 27.182,05 16.342,00 33.070,56 121,66 202,37

35 613910 Izdaci za informisanje 601,30 600,00 1.613,46 268,33 268,91

36 613912 Usluge kopiranja i štampanja 490,20 400,00 355,45 72,51 88,86

37 613914 Usluge reprezentacije 762,50 500,00 825,40 108,25 165,08

38 613930 Stručne usluge 200,00 600,00 0,00 0,00 0,00

39 613971 Izdaci za usluge po osnovu ugovora o djelu 2.000,00 2.000,00 2.250,00 112,50 112,50

40 613925 profesionalan rehabilitacija i zapo. Inv. Lica 0,00 0,00 342,77 0,00 0,00

41 613972 Izdaci za Autorski honorar 10.920,00 4.500,00 12.815,00 117,35 284,78

42 613973 Izdaci za naknade članovima Upravnog odbora 1.560,00 1.560,00 1.560,00 100,00 100,00

43 613980 Izdaci za poreze za ugovorene obaveze 2.361,54 1.300,00 2.709,14 114,72 208,40

44 613983 Posebna naknada na dohodak za zaštitu od prirodnih i drugih nes 415,38 382,00 408,72 98,40 106,99

45 613990 Ostale nespomenute usluge i dažbine 4.802,44 900,00 1.980,99 41,25 220,11

46 613992 Izdaci za COBISS BiH 1.290,74 1.000,00 2.555,94 198,02 255,59

47 613993 Izdaci za zateznu kamatu 0,61 0,00 2,09 342,62 0,00

48 613992 Izdaci za administrativnu taksu 0,00 100,00 100,00 #DIV/0! 100,00

49 613994 Izdaci za kulturno - umjetničke programe 1.777,34 2.500,00 5.551,60 312,35 222,06

50 614239 Ostali tekući grant 0,00 0,00 150,00 #DIV/0! #DIV/0!

51 821000 Nabavka stalnih sredstava 10.348,00 11.405,00 20.782,25 200,83 182,22

52 821300 Izdaci za kapitalna ulaganja 10.348,00 11.405,00 20.782,25 200,83 182,22

UKUPNO RASHODI I IZDACI ( 1 + 51 ) 185.902,81 172.275,00 196.329,31 105,61 113,96

Tabela 2.