o PbdjrX - Mathrubhumiimages.mathrubhumi.com/flashpaper/2011/Sep/13/allinone.pdf · 9/13/2011 · KuP tlŒrd Idl]_l[rX ‹¥ZfŸy hx†frNo D¥ˆt¥]¶cualbr hGhlcrNo X…ltl|rb

]l¥aldr„ ¥Iho: PUoPr�|Xr�cbu¨

]clXrbualbr au¥~lû¥]lIuG ¿ ]r.hr. ¥Pl†Po

C¥‹lÜho tr¥]¶l†ûalbr

auJpaÔr; Dcue†g�ŒI†a ]cr]lSr|o XuS|G

CIrjrcq† ¥Iho:

"NpuXl\x�\ hr_r�Ahlkrbl|u~rd½

10�IlN�r eral\l]ISG:

t‚¥ebr�d �X~duG"]IS IlcWalbXlbr

hqN\C

aud½�]¶crbl† "W�|ô �]ljr|l„

er¥ZfhilbG ¥XSuG

9

hvŒo ¥Iho:PbdjrX

D¥Ål_† 20¿\oilPclIWG

\pqU«ir: "erirX hvŒohœlZr�N�~ ¥Ihr« Xar»o\lSo auJpaÔr �P. PbdjrX¥blSo D¥Ål_† 20¿\o I†WlSIŒr�d erNlcW¥|lSXr auœl�I ilPclIl„ hu‹sG¥IlSXr \r†¥ZfrN�u.

hucklIlcWŸjl«¥IlSXr|u ]utŒo a¥š�X£rduG huckrX�IˆrSŒr«�Xjr�eSu|W�a~ PbdjrXbu�S "¥]kbr¥Ódu¨Xscual\G erNlcW¥|lSXr|u erû. �Xjr�eSu]¶o I»rbu�a£r« "¥XZrehG X�~]q†Œrbl|l„ âar|W�a~uG Pîrhualclb Z«es†`þlcr, Zs]Io e†a A~recSŸrb �_°o \r†¥ZfrN�u.

1991 auX« 96 e�c auJpaÔrblbrcu~¥]¶ly PbdjrX66 ¥IlSr cq]bu�S "erirXhvŒo hœlZrN�u�e~lWo¥Iho. ¥Ihr�„t erNlcW Xar»o\lSr\o ]utŒo I†WlSIŒrdlWo \S|u~Xo. es›uGauJpaÔrblb hliNcpŒr« huckl ‹f³Ÿy IW|r�dSuŒo ¥Ihr�„t erNlcWbr« ep¹r]calbrilPclIu~Xr« \r~o D»rel|W�a~o PbdjrX #efp�]¶ˆrcu~u. $Xo I»rƒbl× X¨rb hu‹sG¥IlSXr,erNlcW \sˆr�|l›u¥]lIl\lWo âa�a~uG Iuš�]¶SuŒrbrcu~u. erNlcW¥|lSXrbuG $m #efpG ¥\c¥ŒX¨r.

U«irbr�d�eSr�e]¶o:

Dcu adbljrIqSracrN�u

\pqU«ir:�X|„ U«ir¥Klerxo]ucr AIoî„g\r�d Dcu hvIlcp [\Ilcp zl]\Œr« �eSr¥bšo ]cr|u]šr NrIröbrdlbrcu~ adbljr Pse\|lcr acrN�u. ebšr«�eSr¥bšo Dly $�p $„îršpqô Dlô �aUr|« hb„hhr« (AbrGho) NrIröbrdlbrcu~ ¥IlˆbG Iutuau¨q†aq»r|ujŸc $ˆ„Iu¥~«$.er. "\u¥aly (28) #WoXr£jl× ��eIrô acrN�Xo. hucklPse\|lc�„t �eSr¥bšo c›o adbljr Pse\|l†¥\c¥Œ acrN�rcu~u. ebšr«�eSr¥bš "\u¥al�j c›o XeW fðÆrbÀo er¥[bbl|rbrcu~u. #»Œrdu¨ autreuG "Wu_l[buG c¹h˜†ZG XlÚXualWo acWŒr\o IlcWG.

h ] ´ G_† D~r\o clór7.45\lWo¥Klerxo]ucr AIoî„g\rdu¨ ^r\l„hr�d Pse\|l†|o¥\¥c �eSrbuXr†Œ¥fgG hucklPse\|lc„Pse�\lSu|rbXo. adbljr Pse\|lclb ¥Pl¥ago, Çg¯Iual† A~re† XXokWG acrN�u. "\u¥al�j IqSl�X Pse\|lcrblb \r[r Klbr|uG �eSr¥bšrcu�~£rduG ]cr|o KucuXcalbrcu~rd½. <Œ†‹¥Zfr�d $š hv¥Zfrblb hucklPse\|lc„ erâlGhrŸlWo �eSr�eN�Xo.

X�„t BP„hr fœjG e†[r]¶rN�o \«IlŒXr« ‹Xr¥g[rN�lWo �eSr�eN��X~o¥]ldsho ]tƒu. �X|„U«irbr�d hclbo Pu��d\brdlWo "\u¥aly XlahrN�rcu~Xo. a¼X¥ZiG ¥]lîo¥al†ˆŒr\o ¥fgG �Nle�l×\lˆr¥d|o �Il›u¥]lIuG."\u¥alju�S `†Œleo _½h„ ¥\c¥Œ acrN�u. ]rXleo:]¥cX\lb erfvG`c„. alXleo: KsX.

cla\lY]ucŒo �eSr�e]¶r«acrN�ecu�S AüG #tlbr

�I.�I. hu¥cgo Iual†

�N��~: cla\lY]ucŒo P\|qˆŒr\o ¥\¥c \SŒrb ¥]ldsho �eSr�e]¶r« acrN�ecu�S AüG #tlbr. acrN�ecu�SAüG B»l�b~o "\m¥ZplKrI el†Œbu�›£rduG ¥]ldsho zrcsIcrN�rˆrd½. K¥Wfo (50), Xs†]¶o|\r (25), auŒuIual†(28), �e¨N�lar (65), ]~s†�f«eG (50), Pb]l« (20) A~reclWo acrN�Xo. "¥XhabG �eSr�e]¶r« ‹Xr¥g[rN�o Xar»o\lSr�„t �X|„ Prd½Ijr« \rd\r�u~ hGL†glezÀo"beue~rˆrd½. cla\lY]ucG Prd½br�d Ad½l erZpl`plhzl]\Ÿy|uG aq~u Zreh¥Œ|o "e[r ‹Jpl]rN�rû›o. ‹¥ZfŒo _ho h†eshuIy $\rbuG ]u\clcG`rN�rˆrd½.cla\l¥Yfvc ¥kóG, [\ugo¥IlSr XuSŸrb zdŸy hx†fr|l„ AŒrb er¥\lZh°lcrIy c›o Zrehalbr cla\lY]ucŒo IuSuŸrbrcr|blWo. cla\lY]ucŒu\r~o Xse›r h†eshuIy lKrIalbr ]u\clcG`rN�rû›o.

cla\lY]ucŒo \S~ ¥]ldsho �eSr�e]¶r�\|utrN�o ercarN� ��i¥|lSXr PUoPr "¥\vgr|u�a~o auJpaÔr PbdjrX \rbah`br« "trbrN�u. acrN�ecu�S _‡u|y|o DcudkG cq] hilb[\G ‹Jpl]rN�rû›o. ZjrXo¥\Xleo $˜l\ue« ¥fJtr�„t Ncael†grI Zr\¥ŒlS\u_‡rN�o ]ca|uSr, IauZr A~rerSŸjr« Kucu]qP hGLSr]¶rN�rcu~u. $Xr« ]�£Su|l„ XrcrN� Xar»I au¥~š I»I ]l†ˆr ¥\Xleo¥Pl‚ ]lþp�\ "tîo �NÂXr« ‹Xr¥g[rN�o ]ca|uSr,IauZr A~rerSŸjr« ‹IS\euG ¥tlUo <]¥cl[euG \S~rcu~u. $XlWo �eSr�e]¶r« IdlfrN�Xo.

‘l„hr�d #We\rdbŒr« ¥h®lS\G: Dcly acrN�u

]lcsho: ‘l„hr�d al†|qy #We \rdbŒrdu›lb ¥h®lS\Œr« Dcly acrN�u. \ldu¥]†|o ]cr¥|šu.NqjÀcrIr« Xs]¶rSrŒ�ŒŒuS†~lWo ¥h®lS\au›lb�X~uG ¥aJdbr« #WeerIrcW`sgWr $�d½~uG #We \rdbŒr�„t \SŒr]¶uIl† "trbrN�u. hGè�Œ|utrN�o ‘l„hr¥\lSo erfZsIcWG ¥XSu�a~o "�lclgoÑ #W¥el†P BP„hr"trbrN�rû›o.

\rdbŒr«\r~u¨ ]l»oehú|y <cu|u~ NqjbrdlWo ¥h®lS\au›lbXo. #WeerIrcW ¥fgrbu¨ ]l»oe

hú|y Nqjbr« <]¥blKr|ltu›o A~Xr\l« ¥h®lS\G #We erIrcWŒr\o IlcWalIu�a~o #f£bu›lbrcu~u. A~l« \rdbŒr\u ]utŒo erIrcW�al~uar�d½~lWo "[rÇX† ]tbu~Xo.

‘l„hr�„t �aUrš¥t\rb„ Xsc�Œ dlMpq¥Ul|o¿tmhrd„ ¥aJdbrdlWo al†|qy #We \rdbG zrXr�N…u~Xo. ‹[l\ \rdbŒr\SuŒlWo ¥h®lS\au›lbNqj. ‘l„hr« 75 fXal\G<m†P#efpŸjuG ]cricr|u~Xo #W¥el†PŒrdq�SblWo.

U«ir ¥h®lS\G: "¥\vgWGIf²scr�d $¿�abrdr\o ]r~l�d

\pqU«ir: U«ir ��i¥|lSXr ¥h®lS\Œr\u¥fgG d`rN� aq~o $¿�abrduIyKmceard½lŒXl�W~o "¥\vgW hGLŒr�„t erdbrcuŒ«. "Xr\r�S,¥h®lS\G \SŒu�a~o sgWr�]¶SuŒr $¿�abr« h¥xfabN� bueler�\ Xr£jl×"i˜Zl_lZr« "tîo �NÂu. $�p„ auPlir©s¥„tXlbr d`rN� $¿�abrduIyKmceal�bSu|l„ I»rbr�d½~lWo ¥Ih¥\vgrN� ¥Zfsb "¥\vgW BP„hrbu�S (A„.�A.A.)erdbrcuŒ�d~o<~Xe¼ŒŸy "trbrN�u.¥h®lS\ZrehG��eIrô iuPr sIchGLS\bu�S ¥]cr«If²scr�d Irh´vtr« \r~o d`rN� $¿�abrdr�\ Nušr]¶šrblWo $¥]¶l»�Œ "¥\vgWG. $Xr�„t `lKalbr Irh´vtr�d ��h_† I¥^br« \r~o Iœpqˆ† il†Uo Urh¦uIy "¥\vgWhGLG ]rSr�N�SuŒu.

$Xr\r�S ¥NlZpG �N…l\lbr D¥ˆ�t buel|�j IîUrbr�dSuŒ ¥]ldsho \S]Sr�|Xr�c If²scr« Xr£jl× epl]I‹Xr

¥g[aub†~u. B»o ¥]�cblWo If²scr«"tîo �NÂXo. D¥ˆ�t buel|y IîUrbrdlWo. "tîo �NÂe�c IlWr|W�a~o #efp�]¶ô Irh´v† \relhrIy ¥]ldsho ¥îg\r¥d|o ‹IS\G \SŒr. "tîo�NÂe�c IlWrN�u�IlSuŒrûG P\|qˆGò]ćlbrd½. "¥XhabG, U«ir ¥]ldsho ]utŒuerˆ ¥cJlNróŸjualbr hlapau›lbXr\l« clPzl\r�d #yeltr« "tîrdlb c›u If²s† hv¥ZfrI�j"SuŒ ZrehGerˆbÀu�a~o "trbu~u.If²s† "\\Xo\lKo Prd½|lclb arb "}uy Jº, "}uy K\r A~re�c erfZalbr ¥NlZpG �N�Â~uG Zucqialbr D~uar�d½~uG clPzl„ ¥]ldsho "trbrN�u. #efp�a£r« A„.�A.A.¥|l U«ir¥]ldshr¥\l ¥NlZpG �N…l\lbr $cue�cbuG ��Ialtu�a~uG clPzl„ ¥]ldsho ]tƒu.

\œ† ¥IlUrˆ $¿�abr« h¥xfabN�a\u Dlh (23) A~ buelelWo Xr£jl× "

i˜Zl_lZr« "tîrdlbXo. "¥acr|„"¥\vgW hGLS\blb Aô._r.�A.bu�S ]ˆrIbrdu¨ "« hbsZo A« iqtrA~ `sIc�„t ¥]clWo $bly $¿�abrdr« <]¥blKrN�Xo. $�p„ auPlir©s�„t¥a«erdlhŒrdlbrcu~u $¿�abr« h¥xfG. "XrÆqcalbr "i˜Zl_lZr« sIclÆaWG \SŒu�a~lbrcu~u sgWr.]Œl„ Prd½br�d ¥JlZlh† \relhrblWo Dlh.

Irh´vtr�d ��h_† I¥^br« \r~o ]rSr�N�SuŒ Iœpqˆ† il†Uo Urh¦uIy ¥^lt„hrIo ]cr¥fl[\Ào "bÀu�a~o "¥\vgWhGLG "trbrN�u. $�p„ auPlir©s�„t ¥]crdu¨ $¿�abrduIy X¨r|j�ƒ£rduG h¥xfŸ�j KmcealbrIlWu�~~o U«ir ¥]ldsho ]tƒu.U«ir ¥h®lS\Œr�„t "¥\vgWG er¥Zf clPpŸjr¥d|uG epl]r]¶r|l„ I»rƒ ZrehG A„. �A.A. Xscual\rN�rcu~u.

"\u¥aly

#y|lSuG ]udr|qêuG... ò�qcr« Xr£jl× \S~ ]udr|jrbr«\r�~lcu ÌfpG (el†Œ 10¿lG ¥]Pr«) ¿¥^l¥ˆl: dXsgo ]qe�Œq†

QQ ImI-Zrãn QQer.Ah·r\o $GK½sgrdu¨]clXr elbrN�l«a\h·rdler�d½~o ]r.hr. ¥Pl†Po

�O... er.�A.]r.!

erNlcW¥|lSXr|o Xscual\r|lG ]r. _h�o

\pqU«ir: KuPtlŒo Idl]eualbr _‡�]¶Ku«_†K �hl��hšr Xs�e]¶o ¥Ihr« auJpaÔr \¥cæ¥alUr�|Xr�c "¥\vgWG ¥e¥Wl A~ IlcpG erNlcW¥|lSXrbu�S Xscual\Œr\u er o hu‹sG¥IlSXr <Œcelbr.

Xs�e]¶r« �Ild½�]¶ au„ ¥Il‚Üho AG.]r.$iohl„ P‘rbu�S `lcp hl|rb P‘r \«Irb i†PrbrdlWo ¥IlSXrbu�S <Œceo. Ku«_†K ¥Ihr« $\r ¥a«¥\lˆG eir|r�d½~uG¥IlSXr ep¹al|r.

��Z-eG e-dr-b-e-\l-�W-~l-Wo \-¥cæ-¥al-Ur¥IlS-Xr <-Œ-c-er-�\-|u-tr-N�o Svr-š-tr-dq-�S ‹-Xr-I-cr-N�Xo. ¥al-Ur-bu-�S er-P-b-al-Wr-�X~uG "-¥©-i-�Œ-¥]¶l-�d ¥e- -bl-S-�]¶-Su-~ ¥\-Xl-|y ¥e-�t-bu-›l-er-�d½~uG _r.�P.]r "- r-‹l-b-�]¶- u. A-~l« Iq- -�|l-d-bu-�S $-cbl-b $-io-hl„ P-‘r-bu-�S l-cp hl|r-b P‘r ¥IlS-Xr <-Œ-c-er-«\rcl-f ‹-I-Sr-]¶rN�u. hu-‹sG-¥Il-S-Xr-br« $-¥]¶l»uGer-fvl-h-au-�›~uG "-e† ]-tƒu. ¥IlS-Xr <-Œc-eo _r.�P.]r. �X-šl-br epl-Jpl-\r-|u-I-bl-�W~uG ¥al-Ur-|o hu-‹sG-¥IlS-Xr I½s„ Nr-šo \«-Ir-br- r-�d½-~uG ¥Il‚-Üho ‹-Xr-I-crN�u.

Ku«_†K Xs�e]¶o ¥Ihr�„t "¥\vgWGhG_‡rN� "�ratr¥]¶l† o erNlcW¥|lSXr|o ha†]¶r|l„ ‹¥XpIl¥\vgW hGL(Aho.�A.Sr.)Œr\o Pîrhualclb Ur.�I. Pbr„, ]r.hZlfreG, " oXl_o #dG A~recSŸrb hu-‹sG-¥Il-S-Xr- �_°o \r†¥ZfG \«Ir. Aho.�A.Sr.bu�S "¥\vgW tr¥]¶l†ˆr�\|utrN�o

¥IlSXr \rbarN� "ar|ho Ipqtr clPuclaNæ�„t erZKo[l`r‹lb tr¥]¶l†ûG erNlcW¥|lSXr|u \«IWG. tr¥]¶l†ûIjr« #¥cl]r|�]¶Su~e†�|Xr�c \rba\S]SrIy erNlcW¥|lSXr|u hvsIcr|l�a~o aq~GK ‹¥XpI�_°o ep¹al|r.

B�X£rduG ep¹r�b ¥‹lhrIpq o �N…u~Xr\o ¥e›ó �XjreuIjr�d½~o Aho.�A.Sr. bu�S"�ratr¥]¶l†ô Nq›r|lû�~£r«, # tr

¥]¶l†ˆr« Xscual\�aSu|uGauœo ]clXr|lcrbu�S `lKG ¥Iy|W�a~uG ¥IlSXr erNlcW¥|lSXr|u \r†¥ZfG \«Ir. hlkr�al»rIju�S ]I†]¶uG ašu ¥cJIjuG "¥\vgWtr¥]¶l†ûG]clXr|lcr|o \«IWG.

"�ratr¥]¶l†ô ha†]¶r|u~ hliNcpŒr« ¥Ihr�„t ¥a«¥\lˆG $\r #efpar�d½~uG erer[ ¥IlSXrbuŒceuIy Nq›r|lˆr¥IlSXr ep¹al|r. hr._r.�A. au„ UbtÅ†

#†.�I. clLe�„t ¥\òXvŒrdu¨ ‹¥XpIl¥\vgWhGLalWo KuPtlŒo Idl]eualbr _‡�]¶ˆ DœXu ¥IhuIy "¥\vgr|u~Xo.Ku«_†K ¥Ihr¥„t�Xl»rN�u¨ a�šd½l ¥IhrduG hu‹sG¥IlSXrbu�S "¥\vgWG XuScuG.

Idl]Œr« au„ ¥Il‚Üho AG.]r. $iohl„ P‘rbu�S �Ildbr« auJpaÔr \¥cæ¥alUr�|Xr�c �Xjrer�d½~o ‹¥XpIl¥\vgWhGLG tr¥]¶l† o \«Irbrcu~u. Aho.�A.Sr. tr¥]¶l†ˆr�\Xr�c Ku«_†K �hl��hšr Iqˆ�|ldbr« acrN� $iohl„ P‘rbu�S lcp hl|rb P‘rbuG ašuG \«Irb ]clXrbrdlWo erZKo[l`r‹lbŒr\o "`r`lgI�\ ¥IlSXr \rbarN�Xo. ¥alUrbS|G 62 cl±sb|l†�|Xr�cblWo "e† ]clXr \«IrbXo. $m tr¥]¶l† o hvXÔalbr erdbrcuŒr tr¥]¶l† o \«Il„ \r†¥ZfrN�rcu~u. P‘r e[¥|hr« ¥alUr�b ¥‹lhrIpq o �N…l„ �XjreuIjr�d½~ ‹¥XpIl¥\vgWhGLŒr�„t I�›Œdr¥\lSo er¥blPr|u~XlWo ¥IlSXr \rbarN� "`r`lgI�„t tr¥]¶l† o. ‹¥XpIl¥\vgW hGLŒr�„t "¥\vgWŒr« d`rN� �XjreuIjuG ¥cJIjuG ]cr¥fl[rN�o hvXÔalb "`r‹lbatrbr|l\lWo¥IlSXr clPuclaNæ¥\lSo #efp�]¶ Xo. KuPtlŒr�d Idl]_l[rX ‹¥ZfŸy hx†frN�oD¥ˆ�t¥]¶cualbr hGhlcrN�o X…ltl|rb tr¥]¶l†ˆr« Aho.�A.Sr.bu�S tr¥]¶l†ˆr�d ]d I�›ŒduI¥jlSuG er¥blPrN�rû›o.

¥alUr�|Xrclb "¥\vgWG

CKuP-tl-Œo I-dl-]-Œr-\r�S 2002^r-{-e-cr 28\l-WoIu -‹ -hr -Šal -bKu«_†K �hl-��h-šr Xs-�e-]¶u-hG`-eG \-S-~Xo."-i- -Zl-_l-Zr-�dN-a„-]u-c-br« \pq-\-]-k h-au-Zl-b|l† Xl-a-hr-|u-~ Ku«_†K�hl-��h-šr D-cuhGLG #-Æ-ar-|u-I-bl-br-cu~u.¥Il-j-\r-br�d es-Su-I-jr-¥d-�tbuGXs-�e-N�o \-fr-]¶rN�u. ¥Il‚-Ü-hoau„ AG.]r. $-io-hl„ P‘r <y-

�]¶-�S 35 ¥]† Ps-e-¥\l-�S Nu-�ˆ-cr-|-�]¶ u. au-]¶-Xr-¥d-�t-¥]¶-�c Il-Wl-Xlbr. $-e† �Ild½-�]¶-ˆ-Xl-br ]r-~s-Sozr-cs-I-cr-N�u. "-ár er-»uŸrb es-Su-I-jr-¥d-�tbuG <-¥]-kr|�]¶û. Dl-Sr-¥]¶l-b Iu-SuG-_-Ÿy ]r-~sSo Xr-cr-�N�-Œr-brd½. Ad½l-

e†-geuG Iq- -|u-cu-Xr-bu-�S el†-gr-I-Œr« "-e-cr« Nr-d† "-er-�S D-Œu-Iq-Su~u, A-cr-�ƒl-Su-Ÿr-b-e†-|l-br ‹l†-Yr-|l„.

Ku«-_†-K-br-�d A-cr-ƒ-SŸ«

\¥cæ¥alUr

hu‹sG¥IlSXr er[r_r.�P.]r.|o #fvlhalbr 5

‹¥XpI ¥dJI„

\pqU«ir: ¥tlUu erIh\cGKŒo 50,000 ¥IlSr cq]bu�S hvIlcp \r¥k]G $�|ld½G <›lIu�a~o ¥IæKXlKXaÔr hr.]r. ¥Plgr]tƒu. 7300 Ir.as. \sjŒr« ]uXrb ¥tlUuIy\r†ar|l\u¨ Icl† \S]¶uhlœŒrIe†gG \«IuG.

clPp�Œ ¥Zfsb]lXIju�S �alŒG \sjG 71,000 Ir.as. #Wo. $Xr« 16,000 Ir.as.]lXbu�S erIh\G I»rƒu. 15,000 Ir.as. ¥tlUr�„t ]Wr ]u¥clKar|u~u._l|rbu¨ 40,000 Ir.as. ]lXbr« ]IuXrbuG erIh\G\S~rˆrd½lŒ ‹¥ZfŸjrdlWo¿ E¥Zfsb]lXIju�SerIh\Œr« �]lXu¿hvIlcp ]£ljrŒG' A~ ergbeualbr _‡�]¶ô hGLSr]¶rN� ¥Zfsb �har\ltr\u¥fgG el†Œlh¥˜j\Œr« hGhlcr|uIblbrcu~u aÔr ¥Plgr. hGzl\Ÿjr�d KXlKX aÔral†�har\ltr« ]�£SuŒu.

�]lXu¿hvIlcp ]£ljrŒ (]r.]r.]r.) ]ŠXrIjr« �]lXuXlXo]cpŒr\lWo au„Xq|�a~uG arIN�¥he\G <t]¶uecuŒu�a~uG aÔr ¥Plgr ]tƒu.EE¥dlIŒo BšeuG Iutƒ¥Sly \rc|u¨ clPpŸjr�dl~o $�pblWo. $�|ld½G #Zp�Œ \ldo alhŒr\IG 21,000 ¥IlSr cq]bu�S�]lXu¿hvIlcp ]ŠXr|o Icl† �IlSuŒu. ]r.]r.]r. alòIbrdu¨ ¥tlUu erIh\Œr\o Nrd hGzl\Ÿyau¥~lûe~rû›o. hGzl

\]lXIju�S erIh\eualbr _‡�]¶ô 77 ]ŠXrIy$¥]¶ly \S]¶l|u~u›o.�alŒG 7,801 Ir.as. \sjau¨XlWo $m hGzl\]lXIy. `qar B�šSu|dualbr_‡�]¶ô <›leu~ ‹f³Ÿy haelb¥Œl�S ]cricr|WG. NrdbrSŸjr«‹f³Ÿy <›leu~u›o ¿aÔr ]tƒu.

IcltuIy "\ueZr|u¥œly huXlcpX <t]¶uecuŒW�a~o �har\l† <ZoLlS\G �NÂo ‹[l\aÔr¥Ul. a„¥ali„hrMo ]tƒu. 12¿lG ]ŠXrbr« clPp�Œ "Srzl\erIh\¥aJdbr« Dcu Ñrdp‚ ¥Uljtr�„t \r¥k]alWo ‹Xskr|u~Xo.

\S]¶u]ŠXr¥b|ly 500ZfdkG ¥Ulj† IqSuXdlWrXo. "Ÿ�\ \r¥k]G ecu¥œly IcltuIy "\ueZr|u~XrduG ašuG ]k]lXG IlWr|cuXo. �]lXu]ŠXrIy \S]¶l|u¥œly�]lXuXlXo]cpŸjlWo a\h·rdu›l¥e›Xo. 12¿lG ]ŠXrbr« dkparˆ DœXufXal\G ej†N�\rc|o ��Iecr|l„ "Srzl\ ¥aJdbr« e„\r¥k]G "\relcpalWo.

"Srzl\erIh\ ¥aJdbr« ]WG I�›Œl„E"Srzl\¥aJd elb¶l \r[r' cq]eXoIcr|u~ IlcpG[\aÔldbŒr�„t #¥dlN\brdu›o. clPp�Œ¥Zfsb]lXIjr« 20,000Ir.as. DšecrblWo. "e hab_‡rXalbr erIhr]¶r|W�a~uG ‹[l\aÔr ]tƒu.

$m e†gG50,000 ¥IlSr

\r¥k]G

¥tlUo erIh\G

XuGIqcr« ÑlÅ† XSlIŒr¥d|o atrƒo

#to ¥]† acrN�u _lGK½q†:XuGIqcr« ¥kóZ†f\G I»rƒo ecrIblbrcu~e† h°crN� ÑlÅ† XSlIŒr¥d|o atrƒo IuˆrIjS|G #to ¥]† acrN�u. 18 ¥]†|o ]cr¥|šu.

XSlIŒr�d �Njrbr«XlÚ ÑlÅtr\Srbr« IqSuX«#juIy �]û¥]lbXlbrhGfbau¨Xr\l« ckl‹e†Œ\G "†[clórbrduGXuScuIblWo.

XuGIqcr« \r~o 70 Ir¥dlasš† "I�dbu¨ hrc Xldq|rdlWo "]ISG \S~Xo. $er�Sbu¨ ¥kóG hx†frN�oaSŸuIblbrcu~ Pl¥\il†ÜlaŒr�d 35 ¥]clWo ÑlÅ

trdu›lbrcu~Xo. au„ef�Œ Sb† ]°tlbXr�\ŒuS†~o \rbÔWG erˆ ÑlÅ† XSlIŒr¥d|o XdIs»lbr atrbuIblbrcu~u. #to ¥]cuGhGèzdŒuX�~ acrN�u.��ëetS|auë�c $\rbuG I›uIrˆrbrˆrd½. ]cr¥|š#to ¥]cu�S \rd KucuXcalWo. $e�c XuGIqcr�d Dcu hvIlcplh¶órbr« ‹¥efr]¶rN�rcr|uIblWo.

hGèatrƒo zd�ŒŒrb ¥]ldshr�„tbuG "árfa\ ¥h\bu�SbuG \lûIlcu�SbuG ¥\òXvŒrdlWockl‹e†Œ\Ÿy \S|u~Xo.

2011 h-]´G-_†

1187 NrŸG 28

�Nl-e�-l-×- Mathrubhumi, The National Daily in Malayalam

www.mathrubhumi.com13 Q QKozhikode Q Kochi Q Thiruvananthapuram Q Thrissur Q Kannur Q Kottayam Q Malappuram Q Kollam Q Palakkad Q Alappuzha Q Mumbai Q Chennai Q Bangalore Q Delhi

QQ hnt\mZw QQ2 al-ò-`q-ar QQ 2011 h]´G_† 13 QQ �Nl-e�l×

auG��_ NdN�ró¥aj: ipq iUoh‚ Pqtr Xde„

A„. âsPrŒo

auG��_:auG��_ "|lZarDlô auerGKo $¥aPr�„t_l\tr« auG��_br« D¥Ål_† 13 auX« 20 e�c\S|u~ "�lcl± NdN�ró¥ajbr« erJplXhGer[lbI„ ipq iUoh‚ aöcer`lKŒr�„t Pqtr Xde\lIuG. DhoI† <y�]¶�S \rce[r ]uch¦lcŸy ¥\Srbipq iUoh‚ #ZpalblWoDcu $�p„ NdN�ró¥aj

br« Pqtr "GKalIu~Xo. I¥\Urb„ hGer[lbI„¥tlP† ¥h¶lˆrhoeuUo, ¥]ljrgo hGer[lbI„ �P†hrho¥Iljr¥alehoIr, �Iltrb„ hGer[lbI„ ¥ilGKoPr„ A~reclWo "�lcl± aöcer`lKŒr�d Pqtr "GKŸy.

EUba„g„ho $„ auG��_' er`lKŒr« Irc‚tleuelWo Pqtr "[pk.�NtuNróŸjlWo $m er`lKŒr�d #I†gWG. erÆ

alZrXp ¥alôel�\,\rgrIl�o IlaŒo, D\s†, ¥cWuIfil�\ A~reclWo $m er`lKŒr�d ašo Putr "GKŸy. Eil†aWr �hdr¥{šo BPo' er`lK

Œr�d PutrXde„ _huNlš†PrblWo. #e�rI "¥I†|†, au¥Igo `ô, huilhr\r au�d A~reclWo ašo"GKŸy.

trdb„ho A„t†��S„�a„tlWo $m NdN�ró¥ajÀo hlœŒrIhilbG \«Iu~Xo. ailcl± h†|ltuG ¥aj�b hilbr|u~u

›o. ¥ajbr¥d|o Xrc�ƒ

SuŒ NróŸ�j hG_‡rN�IlcpŸy ]r~sSo ‹Jpl]r|uG.

NrcÒser es›uG "`r\bG XuSŸr

hr.Pr.Næ¥ali„

��iZcl_lZo: �aKlîl† NrcÒser hv�G XÎalb NdN�ró¥aJdbr« Xrcr�N�Œr. cl±sb Xrc|uIy D»rN�u�eN�o �aKlîl† E<…ldelU \chrGi �tUoUr'A~ ]uXrb �Xdu£u NróŒr�„t gqˆrŸr�„t Xrc|rdlWr¥]¶ly. ‹PlclPpG A~ ]l†ˆr XuSŸr 18 AG.

A«.A. zl\Ÿy Iczal|rb �aKlîl†, ]r~sSo X�„t ]l†ˆr�b ¥Il‚Üh·r« dbr]¶rN�u. <S�\ ¥IæaÔrblbr \r¥blKr|�]¶Su�a~ el†Œbu�›£rduG"Xr\rSbr« X�„t hr\ralPserXŒr�d \l»rI|d½lb 150¿la�Œ NróG ]q†Œrbl|l\u¨ Xrc|rdlWo �aKlîl†."`r\brN� Dûar| NróŸjuG hq]¶†Upq

]¶†iršl|rb NrcÒserbu�S åŒ¿hGLˆ\cGKŸ�j �ed½u~ Dcu XlcG ¥SljreuUr« $\rbuG <ZbG�NÂrˆr�d½~lWo #cl[Icu�S elZG.

$Xo X�„t "ehl\�Œ Nróal�W~o NrcÒser ]tbu~u�›£rduG #cl[Icu�S "`p†Y\‹IlcG \lbI\S\lbrNrcÒser�b "`r\br]¶r|l„ \r†alXl|juG hGer[lbIcuG es›uG Ipq \r«|l„ #cG`rN�rcr|uIblWo. Aó ‹Xr^dG \«Il\uG $e† $¥]¶l»uGX…ltl�W~lWo ¥SljreuUo e†Œal\G.1978¿« ]utŒrtŸrb E‹lWG IcsSu'erdq�S #cG`rN� NrcÒserbu�S aq~u Zfl}G\s› NdN�róPserXG IjIog„ �t¥|lUuIy XI†�Œtrƒu�Il›lWo â¥ŠbalbXo.

Ideq† cerIual† cN\buGhGer[l\euG \r†eir|u~ E^l¥Z»oho¥U'br« thq« ]q|uˆr"XrYrXlcal�bŒu~u. `cXo Ær¥bg„hr�„t_l\tr« `cXohlaue« \r†ar|u~ NróŒr« ]uXuauJG gis\lWo\lbI„. arho¥Icj $xuXœr \lbrIblbrhr\rabr�dŒu~u. D]¶G hGer[lbI„ dlduG ¥ceXrbuG ‹[l\¥egŒr�dŒu~ NróŒr« PKXr âsIual†,�I.]r.A.hr. djrX, f£†,hu¥cgoÇg¯, $S¥ej _l_u, erPbo¥a¥\l„ XuSŸrbe† <y�]¶ˆ e„Xlc\rcbu›o. Aho.Ur. cla\lWo Iplat. D.A„.er.bu�SbuG _r. âs¥cJbu�SbuG ecrIy|o

AG.Pr. âsIual† $mWG]Icu~u. ]§lŒd hGKs

XG: \scPo¥Kl]l«.h]´G_† 14 \o AtWlIujG

¥ilˆ« h¥clecŒr« \S|u~ ]qPbrduG thq« ]q|uˆr ]�£Su|u~u›o. h]´G_† 26 \o IüqcrdlWo NrósIcWG XuSŸuI.

hr\raÀuX�~ ‹l[l\pG

¥Pl†Po ¥Xlaho

_lGK½q†:\lbrIblbr "`r\brN� NróŸy \rc�cG ]

clPb�]¶ˆXr�\ŒuS†~o\gµ�]¶Su�a~o IcuXrb XlctlWr]¶ˆG �X~r�p„ \lbrI òg Çg¯„ es�›Su|u

~u. $¥Xl�S <S„ IdplWGI»r|l\u¨ Xscual\euG alšr �e|uIblWo 26 Ilcrblb $m XlcG. NróŸy\rc�calbr ]clPb�]¶ˆXr�\ŒuS†~o òg ereliGI»r|l„ ¥]lIu~u A~el†ŒIju›lbrcu~u. A~l« X�„t Xar»o #Iog„ Nróalb a£lŒ ¥_l¥I·l^shr« erPbG I›¥Xl�SblWo XlcG Xscual\G alšrbXo. <S„ IdplWGI»r|u~u�e~ el†ŒIy�IûIYIy alóal�W~uG hr\rabr« $\rbuG X\r|o B�t �N…l\u�›~uG òg ep¹al|r. a£lŒbu�S erPbGX�~blWo$Xr\o IlcWalbr òg ASuŒu Ilû~Xo.

$m alhG #ZpalWo ògIdplWG I»r|l„ ¥]lIu~u�e~ el†ŒIy ]utŒue~Xo. \d½ ]…�\ I�›Œrbl« IdplWŒr\oh˜Xal�W~o òg "˜�b "trbr|uIblbrcu~ue�ó. $m e†gG X�~ erelirXblIu~Xr\u¥e›r Nrd NróŸjr�d \lbrIzl\euGòg ¥e�›~u�eN�rcu~u.A~l« has]`lerbr�dŸuG ereliG <›lIr�d½

~lWo ògbu�S $¥]¶l»�Œ ‹XrIcWG.

¥IljreuUr�d au„\rc\lbrIalcr�dlcljlb ògbu�S NróŸy I»rƒ IutN�u\ljuIjlbr \rc�cG ]clPb�]¶SuIblbrcu~u. $SÀo "`r\brN� �Xdu£oNró

ŸjuG erPbG I›rd½. A~l« #Iog„ órd½tlb Ea£lŒ' ògÀo ]uXuPse„\«IuIblbrcu~u. Xar»r�d hq]¶†Xlcalbrcu~ "PrŒr\o XrcrN�uecer\o "ehcG \«Irb NróGIqSrblWo Ea£lŒ'. NrcÒser

òg

"PrŒuG ògbuG Ea£lŒ'br«

6.00 `¹r-Kl\Ÿ�6.30 Aho.�A.$.Sr.7.00 hask8.00 Kl‡rZ†f„8.30 hibl-órI9.00 \d½ ]lûI�9.30 �Sdr-¥gl-]¶rMo10.02Ad½lcuG �Nld½Wo11.02 �Sdr-¥gl-]¶rMo11.30 IngrZ†f„12.02�Sdr-¥gl-]¶rMo12.30 au¥~lô1.30 �Sdr-¥gl-]¶rMo2.00 hask2.25 ‹ÇXrbuG Pse\uG2.50 ^½l-Ko-gr]¶o3.00 el†Œ

5.03 a»erd½o5.55 Ær|šo ��deo6.30 hr\ra hr\ra7.15 ]IrS ]IrS

]œcG7.30 ha\vbG8.00 hGelZG9.30 DlW]¶lûI�10.00flðs-b-hG-KsXG10.30trYG Dl-ô Iu|tr11.00 �Sdr-{l„Uo11.25 hGelZG

5.45 hXpG ]-cG [sair6.15 au¹rhu[lIcG6.45 ¥Ze-KsXG7.30 ¥Zesalil¤pG8.30 U_½pu.U-_½pu.Aho

9.00 ¥Sl]¶o �S„9.30 "Su|j10.00 �AUrb îl†

hrŸ†11.00 icrNx\G11.30 "˜|rjr12.00 Iu£ua]¶qeo12.30 ûUo]lŒo12.55 Iu|tr¥gl4.30 el«|ülSr5.00 "dleuZs�„t

"ôuXerj|o5.30 ¥ZeclKG6.00 Iuƒr|q\„6.30 Dl¥ˆlÜlô7.00 icrNx\G7.30 "˜|rjr8.00 îl† hrŸ†9.00 Iu£ua]¶qeo9.30 "dleuZs�„t

"ôuXerj|o10.00¥Zesalil¤pG10.30erfvhrN�lduG $�d½£rduG 11.05 Dl¥ˆl-Ülô11.30 "˜|rjr12.00Iu£ua]¶qeo

5.00 IYIjr hal¥cliG

6.30 `lKeXÉl\bÉG

6.55, 8.55. 11.30 au„gr7.30 ¥]l-br„to _½l£o8.15 _rhr\ho

el†ŒI�8.30 hršr ��SG9.30 e„es×I�10.30er¥\l-Z

-el†ŒI�11.30 Aô.�A.#†.

_u¨šr„12.30¥IˆXuG I-›XuG1.30 ImXu-I-¥dlIG2.30 ¥Ul¥Å»oho

��deo3.30 h²l†ô ��ëeo4.30 SlÅsho5.30 K�ô tm›]¶o6.30 IülSr7.30 er¥\lZ

el†ŒI�8.00 \pqho]½ho8.30 hršr��SG10.00Ie† ¥îltr11.00 Aô.�A.#†.

_u¨šr„11.35 K�ô \pqho

6.00 ^îo Iô6.30 “Z-b-clKG7.00 ¥ZehGKsXG7.30 îl† hrŸ†8.30 �Sdr-¥gl]¶o12.00Xlc-Ÿjr« XlcG1.00 “ZbclKG1.30 ^îo Iô2.00 "¥b‚ il†-Soho2.35 hr\ra Su�U3.00 Nrcr-|uG-XjrI3.30 ‘go A„ ��dô4.30 Pîo Ul„ho5.00 hlPu5.30 �_îo Dlô¥IlaUr îl†ho6.00 hr\ra Su�U6.30 XlcŸjr« XlcG10.00Nrcr-|uG-X-jrI11.00 Pîo Ul„ho11.30 �_îo Dlô

¥IlaUr îl»oho

6.00 ô¥j-¥e-»o-ho Dl-ô $�p

6.30 fIu�j Ñle«ho7.00 ,_rKohoÆs„7.30 hlkr8.30 Kl\ hlKcG9.30 �Sdr al†|šrMo1.30 Iu£uaG2.00 dršr« îl†ho3.00 ô¥j¥e»oh

Dlô $�p3.30 a\h·r« Dcu

a»erd½o4.00 îl† i›o5.00 IlWlIl×I�5.30 Ijr|uSu|6.30 alœ»G7.30^ oj¥e»oh

Dlô $�p8.00 Xl¥clöeG9.00 a\h·r« Dcu

a»erd½o9.30 $mhr Iu|o 9.35 îl† i›o11.00 �adUr ��_šo11.30 gqô #„Uo ¥gl

6.30 hr\r¥Sl|o7.00 \pqho "šo 77.30 #†ô I¥^8.00 e†Œal\G8.30 ��SG ¥h½lô9.30 P\irXG10.00\pqho "šo 10

A.AG.10.30 "¥\pl\pG11.00 \pqho "šo 11

11.30 $æ‹zG12.30 ��ÆG¥îltr1.00 �IlN�ue†Œal\G1.30 ��SG ¥h½lô2.30 $�p "‚UrhoI¥e†Uo3.30 i¥dl ¥UlÅ†4.30 ��SG¥h½lô6.00 Dl‚ es«ho6.30 ¥Icj el†Œ7.30 altu~ ¥dlIG8.30 #†ô I¥^9.00 \pqho „ epqho 10.30A�~ Xrcbu~11.30 ¥h½lô

6.00 ¥glts«6.30 Kl\l†N�\ 7.00 Upq¥ël]oho7.30 Upq¥ël]oho8.00 iGXuG9.00 Kl\¥aj9.30 bl¥Z„10.00¥IlaUr

"‚]½KoUo10.30Il„tr« ��dšo11.00 �Sdr¥gl]¶o11.30 hvcclKG12.30¥tl|o Dl‚3.30 wgr«Dmô5.00 Upq ¥ël]oho 6.00 ¥gl ts«6.30 iGXuG7.00 ¥S|o e‚7.30 Nrcr-¥bl Nrcr8.00 ¥iljreuUo

¥Sl]o 78.30 hr«hrd9.00 ZfleXlcG

6.00 ��dô $„ Zr ¥e�Uo

6.30 �al-a„to-ho Dl-ô ¥il]¶o

7.00 �_½hr-Mo Su�U8.00 DlW-¥|lSr12.30 hr-xqcG

1.15 hq]¶†Urgo4.30 ¥Kl�-U„-��êo5.00 Ss��SG ¥Ila-Ur 6.30 hvlar¥b

fcWG "…]¶7.00 NÆelIG7.30 \rderj|o8.00 "eIlfrI�8.30 ]lûIju�S ]lô9.00 ISašŒN�„9.30 âsÇg¯„10.00 N|c`cWr10.30hqcp‹`br«

‹rbXlcŸ�

6.00 Kl¥\löeG6.30 `¹rKl\Ÿ�7.00 Irc‚ ¥alWrMo8.00 ¥{|o ^lîo

Irc‚9.00 Irc‚ergho 10.00Nrcr-|u-Su|10.50^rdrG \pqho11.00 Irc‚ I½lhrIo 12.00Irc‚ �hdÅo 1.00 �Ñbrd† ��SG1.30 ¥dUsho ¥Nlboho 2.30 dm #„-Uo ¥dlîo3.30 Ul„ho Ul„ho4.30 Ul†drMo

Ul†drMo5.30 Xar»o iršoho6.30 \rŸ�-|-tr-bl-¥al?10.30Nrcr|uSu|

6.00 $mWŸ�6.30 #cl[\7.30 \a¥h´8.05 Pq\r-b† �AU«9.30 $¿_rho10.05 ¥\l-�|-Œl

-Zqc-Œo \Zrb11.30 �Sdr{l„to12.05 ho¥]l†-So-ho ��SG12.30 �Sdr{l„Uo1.30 �aUr ¥Sl|o2.00 �]‚a3.00 îl†-Nlšo5.05 trYG5.30 chKuj6.00 $_rho7.00 IŒ\l†7.30 Pq\r-b† �AU«8.30 hqcp-Il�r9.30 asšo Zr ar-\rî†10.00^rdrG ¥êtršoho11.00 îl† Nlšo

5.00 ]lh·o ¥^l†¥eUo8.00 esUr¥bl¥^½l9.00 ¥hl-Mo ¥^l† bu10.00 $„t†epq4.30 ¥SlG #„Uo �Ptr5.00 PKsho Iu|o _u|o6.30 #†ˆrîo Dlô

Zr es|o7.30 ]½l\-šo ¥_-l-jr-euUo9.00 ¥hlMo ¥^l†bu

6.03 ex\G 6.30 <Zbla¼XG 7.00 erZpl-`pl-h

el†ŒI�7.30 `lc-X-Z†f\G8.30 âuXrdbG9.00 apq-hr-Io ��SG1.30 #¥clKp

el†ŒI�2.03 Ipu alÑrI·o3.30 ¥ê-tr-šoho4.30 "Uv-¥°-»o-ho

Dlô ¥hl-Wr-Io Z�i-ûo ¥ilKo

5.00 icr-X-`lcXG6.25 h‡plZs]G6.55 "a¼XGKab7.02 \ÓadbljG7.30 ��dô

��î«]½ho8.00 hq]¶† Ul„h†

Pq\rb† ¿39.00 "†[-N-æ-�„t

clór9.30 IYbd½r-Xu Ps-erXG10.00¥Sl]o �S„ "šo

�S„11.03 hq]¶†Ul„h†

9.00 DlW]q|jG9.35 DlW\rdleo11.30 \j]lNIG4.30 #bu†hmJpG7.30 XlcŒrj|G8.30 trdlI·o

6.30 #¥clKperNlcG8.30 Ildr¥Ul¥h¦]¶o9.30 ¥e�Uo Zrho es|o11.30 �]ljrÑrI·o3.30 24 �‘brGho4.30 ¥Üšo $�p„ h†|h o7.30 ¥elô A„ ¥Sl|o11.00 24 �‘brGho

5.00 P-]-al-d5.30 ‹-bo-ho #„-Uo e†-

gr-]¶o6.00 e-N-\G Xr-cu-e-N-\G6.30 ‹-bo-ho #„-Uo e†-

gr-]¶o7.00 ¥b-fu #-cr-duG e-

dr-b-e„7.30 �\l-¥e-\-¿-�h„to

#„t-Wr8.00 ar-g„-Nl-xG8.30 i-cr-X-h-£s†-Œ-\G9.00 <-Œ-cG9.30 I‚-�e„-g„10.00er-fu-Š Iu†-_l-\11.00 Zr-ep-h-¥x-fG11.30 ¥Ul-Ipu-�a„t-tr12.00 e-N-\G Xr-cu-e-N-\G12.30 "-˜-|-cr-�I1.00 I‚-�e„-g„1.30 Nl-xl ar-g„2.00 bl-a-‹l†-Y-\-¿-tG-f2.30 fu-Šl-k-c-Ÿy3.00 I-cu-W-�|l-�3.30 e-N-\-Zs-]´r4.00 �U-bo-dr al-ho5.00 ]-¨r-|q-SG ]l-ô5.30 e-N-\G Xr-cu-e-N-\G6.00 _r-_½-b6.30 hl-�v-\G7.00 P-]-al-d7.30 ¥Kl-Uo-ho ¥e

8.00 a-i-Xv-Œr„ hl-~r-[pG

8.30 e-»r-er-j-|o9.00 hv†-Ks-b hG-Ks-XG9.30 e-N-\G Xr-cu-e-N-\G10.00Xr-cu-h-~r-[r

7.00 ]u-d†¥e-j9.30 inZb]q†eG

a˜u|10.30 h-IdI-d11.30 c-h-¥KljG12.30 Xr-cu-el A-Xr†el2.30 ]l-ˆr-�„t e»r3.30 ¥\-¥c �Nl¥e�5.30 Il×7.00 ¥h¶l†Soho ¥hl‚7.15 _r-hr\-h·o8.30 \rŸ� ]tbq9.00 Im-›† ¥]lb„to10.00\r-b-Ô-W¥c-J11.00 Iu-š-]óG11.30 ‹rbal\hG

6.00 ¥Z-f-`-¹r-Kl\Ÿy

6.05 am-ho Sr.er.6.30 I-¥dlöeG7.00 ]-»-�°ld½r« ]-Xr-

crd½7.30 Su-al¥tl Su¥U8.00 ¥]y-ho Dl-ô "-

e† I‚Ñr8.30 Ñr-K-¥Wl-�aÑr (al-

Œoho)9.00 Z dlîo dsô 9.30 hoÑKr� ¥^l†

h†��ee«10.00OlblauJr10.30 ��e«Uo

�]crbl†11.00 ¥d‚ A ¥e-Uo A

¥U11.05 A„-¥Pl-bo r-hr-I·o11.30 I-cr-b† #-ô-š†

12Œo12.05 h†Kl¤I Nr�12.30 ]lT IYlhlcG1.00 h¥xirbu�S

hGelZ cq]Ÿ�1.30 alšŒr�„t

Nrt�IlN�I�2.00 ¥blK2.35 am-ho Sr.er.3.00 I-¥dlöeG3.30 ]-»-�°ld½r« ]-Xr-

crd½4.00 er-_o-Pr-¥bl†4.30 ¥]y-ho Dl-ô "-

e† I‚Ñr5.00 h†|u¥dg„ $„

"\ra«ho(hu¥eljPr)

5.30 IuˆrIju�S flcscrIej†N�buG ��N-«Uo ej†N�buG��N«Uo‘rdrh¦qjuIjuG

6.00 _¥bl\rI·o6.30 "N�uer�„t

]q¥�lˆG7.00 djrXlG_rI

"�†P\G

7.35 al-Pr-Io rG-¥K-»oho8.00 ¥K½l-_« ós-

Xmh„to8.30 $-~-�d-I-jr-�d

$~o8.35 ar»r�eˆG9.00 erZpl†YrIju�S

]T\ ¥I½fŸ�9.30 KWrX ]uXucGKG10.00Rl„ "\�u10.30 "}utioal„

hlir_o

6.00 ]u-ŒG ]u-Xu-ho6.30 îl†ho ho�]gp«7.00 "-au-Z-�al-»r-Iy7.30 el†ŒI�8.00 el£ ¥]fdlG8.30 \��K Nu��e

ercu�o10.00 hr\ra �hÂrI�10.30 aI�11.00 �ašrDdr11.30 Ih´qcr12.00 <teuI�12.30 "\u]d½er1.00 eh�G1.30 $jecfr2.00 "Œr]¶q|�2.30 ‹[l\ el†ŒI�2.35 N-d-N�r-óG 5.30 �]l›lˆr ¥X��e6.00 au�l��W auSrN�o6.30 al[er7.00 el†ŒI�7.30 \lZhvcG8.00 XrcuaXr �f«eG8.30 X-£G9.00 �X„Ñ«9.30 �Nd½¥a10.00 $ZbG10.30 hr\ra �hÂrI�11.00 ¥IlaUr ��SG

5.00 Kl\ cGKŸ�7.00,10.00, 1.00, 4.30, 8.00,

11.00 NdN�róG9.30 Id½qcr Kdlˆ4.00 "~uG $~uG7.00 Xr��c ar~«I�7.30 hr-cr-|-dlG el-£

8:10 Hollywood Buzz 8:40 Leap Year 10:45 Smokin' Aces

2: Assassins' Ball 12:30 Cop Out 2:40 Kick-Ass 5:00 Supernova 6:55 Land of the Lost 9:00 Iron Man 2 11:40 Rocky II

10:10 The Incredibles 12:25 Volcano 2:40 Charlie's Angels: Full

Throttle 4:35 2 Fast 2 Furious 6:40 The Bourne Supremacy 9:00 Prince of Persia: The

Sands of Time 11:15 Raiders of the Lost Ark

8:30 WWE: Vintage 9:30 La Liga 2011/12 :

Malaga vs. Granada 11:30 Man City TV : Wigan

Wanderers 2:30 US Open 2011 : Men's

Singles Final 5:00 WWE: After Burn 6:00 US Open Tennis H/ls :

Women's SinglesFinal/Women'sDoubles Final

7:00 Motorsport Mundial 7:30 SPEA FIM Trial World

Championships2010/11

8:30 US Open Tennis H/ls :Final: Men's Singles

9:30 WWE: After Burn 10:30 WWE: Vintage 11:30 UEFA Champions

League 2011/12 : Dortmund vs. Arsenal

Sudoku

1 au-X« 9 e-�c-bu-¨ "-|-Ÿ-ju-]-¥bl-Kr-N�u-¨ D-cu I-jr-bl-WrXo. $-Xr-\o K-Wr-X-fl-ð er-Él-\-�al~uG#-e-fp-ard½. ¥e›-Xo "-d¶G bu-¹r-¥_l-[G al-óG. e-d-¥ŒlûG Xl-¥»l-û-al-br Dœ-Xo es-XG N-Xu-c-|-¨r-I-jl-Wo $-Xr-du-¨Xo. Dœ-Xo <-]-N-Xu-c-Ÿ-juG. e-d-¥Œl-û-¨ \r-c-I-jrduG Xl-¥»l-û-¨ \r-c-I-jrduG "-|G #-e†-Œr-|l-�X ¥e-WG ]q-cr-]¶r-|l„.Dl¥cl <-]-N-Xu-c-ŒrduG "|-Ÿ�#-e†-Œr|l„ ]l-Srd½

I»rƒZreh�Œ <ŒcG

au-»u-e„ Nl-\« ]-cr-]l-Sr-I�-|o www.mathrubhumi.com/tv

clór 7.30Pq\r-b† hs-\rb†

QQ ��Icjr

cler-�d 10.00#cWpIG

QQ es

<N�Ào 1.00�X£l-fr-]¶ˆWG

QQ hqcp

cler�d 9.30

Il_q-jreld

<N�Ào 1.20

aƒu-¥]l-�dl-cu

�]‚-Iuˆr

QQ Irc‚

clór 7.30¥Z $-¥Ÿl-û-¥\l-|r¥b

QQ Pq|o ¥_lI·o

��eIsô 6.30 Bbo Dl¥ˆl

QQ ¥tlho _m�

<N�Ào 2.00��KUo

clór 9.30"h´rXv

QQ Bgpl�\šo

<N�Ào 1.00\ílWr

QQ Bgpl�\šo ]½ho

cler-�d 9.00Ir»-|u-WcuG ]kr

ògÀo IdplWG <S\rd½

AN�o._r.Dbr« clór 9.00\o E"b‚al„¿2'

îl† aqeshr« ��eIrô 6.40\o EZ ¥_l‚ hu‹sahr'

dqarb† aqeshr« clór 12.15\o E�Uboho Dlô ¥K½ltr'

ipq iUoh‚ Irc‚ tleu _huNlš†Pr

E^l¥Z»oho ¥U'br«thq« ]q|uˆr "XrYrXlcG

thq«

]q|

uˆr

Ideq† cerIual†

QQ hmÀ¯IÄ QQ3 QQ Mathrubhumi QQ 2011 September 13 QQ Tuesday

RNI Reg. No.3037/57 Postal Regd. No. Tech-47/1557/MBI/09-11 - Book: 89 No. 176 QQ Printed by P.V. Chandran at Sumangal Artech, G-8 Cross Road, 'A', Near MIDC Bus Depot, MIDC Andheri (E), Mumbai 400093 and published by him at the Mathrubhumi Buildings Kozhikode for The Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited,Kozhikode QQ Mumbai News Bureau: Tel: 22854091, Fax: 22873583 QQ Office: Tel: 28571385, 28571386, Fax: 28571387 QQ Managing Editor: P.V. Chandran, Editor: M. Kesava Menon (Editor responsible for selection of news under PRB Act).

"\[rÇX J\\G:h†|l† \S]Sr

hvsIcr|W�a~o¥dlIlbu¹

_lGK½q†: "\[rÇX J\\�Œ|utrN�u¨ ¥dlIlbu¹ tr¥]¶l†ˆr« h†|l† \S]Sr hvsIcr|W�a~o ¥dlIlbu¹ Pîrho freclPo er. ]lˆs« #efp�]¶û. aq~o alhŒr\IG \S]Sr hvsIcr|u~r�d½£r« ¥dlIlbu¹ hv�G \rdbr« \rba\S]Srbualbr au¥~lû¥]lIu�a~uG "»raXr XSbl„ ¥dlIlbu¹Ào IqSuX« "[rIlcG¥eW�a~uG "¥©iG ]tƒu.

hGzl\�Œ "\[rÇXJ\\�Œ IutrN�u¨ "�ra tr¥]¶l†ô Pqdlbo 27¿\lWo au„¥dlIlbu¹ Pîrho h¥�lgo�iKo�U h†|ltr\o ha†]¶rN�Xo. tr¥]¶l†ˆr« \S]Sr hvsIcr|u�a~o IcuXu~r�d½~o h¥�lgo �iKo�U ]r~sSo ‹XrIcrN�rcu~u. ‹lYarI tr¥]¶l†ˆr« h†|l† Dcu \S]SrbuGhvsIcrN�rcu~rd½.

tr¥]¶l†ˆr�d ]cla†f�ŒXuS†~lWo _r.Aho. �bZpqc]¶auJpaÔrzl\G clPr�eN�Xo.

`sIcercuŠ buŠG$hodlar�\Xrcd½

¿D_laelgrMoS‚: `sIcX�ÀXrclb "¥acr|bu�S buŠG $hodlar¥\l a¥š�X£rduG aXŒr¥\l AXr�cbu¨Xlbrcu~r�d½~uG Dcr|duG "Ÿ�\bler�d½~uG ‹hrU„to_clIo D_la ]tƒu.

"« �JvboZÀuG Xldr_l\u�aXr�c buŠG XuSŸr ]Œue†gG ]r~rˆrcr�| elgrMoSWr�d �I~Ur�h„ttr« \S~ h]´G_† 11"\uh²cW NSŸr« hGhlcr|uIblbrcu~u "¥©iG.

augtûalbr [lcWÀo ]r.]r.]r.bu�S cihp N†N�

$hodlal_lZo:]lIrh´l\r�d `cWIkrblb ]lIrh´l„]s]¶ryho ]l†ˆr (]r.]r.]r) buG au„ ]lIo ‹hrU„to ]†¥eho augt^r�„t ]l†ˆrbuG cihp N†N� \SŒr�b~o tr¥]¶l†ô. \elho �gcs^r�„t ]r.AG.A«.A~r�\ Dš�]¶SuŒu~Xr�\|utrN�lbrcu~u N†N��b~o Zr AI·o‹ho ��Ñ_pq‚ Zr\]óG tr¥]¶l†û �NÂu.

]lIrh´l\r« aSŸr�bŒr hPse cl±sbŒrdrtŸl„augtô XsØâaG \SŒu~Xr\r�SblWo "¥©iŒr�„tDly ]lIrh´l„ auhodrG dsKuG ]r.]r.]r.buG X˜r« cihpN†N� \S~Xo. {rˆ\r�d ¥IG{rPr« augt^r�„t <~X<]¥Zgµleo Nm[cr h†‘lho "ÒuG J¥dlWr�„t ehXrbr« h]´G_† B»r\lbrcu~u N†N�. ]r.]r.]r. ‹Xr\r[rIjuG Nm[cr h†‘lhuG X˜r« \S~ N†N� c›u aWr|q† \s›u. $cu ]l†ˆrIjuG X˜rdu¨ hJpeuG �gcs^r�„t ]l†ˆr�b Dš�]¶SuŒu~Xualbrcu~u N†N�l ergb�a~lWo "trbu~Xo. $¥]¶ly {rˆ\rdu¨ augtô ]lIrh´l\r« aSŸr�bŒrbl« \S]¶l¥|› cl±sb hJp�Œ |utrN�lbrcu~u IqSr|l×br« auJpalbuG N†N� �NÂXo. ]ch¶cG era†frN�o habG Ijbl�X �]lXu AXrcljrIjlb ]r.AG.A«¿A~r�\Xr�c ‹e†Œr|W�a~ IlcpŒr« $cu ]l†ˆrIjuG BIl`r‹lb|lclbrcu�~~o ]óG tr¥]¶l†ô �N…u~u.

�Nb†al„ #hrô "dr h†Zlcrbu�S #fs†elZ¥Œl�S e~ ]r.]r.]r. ‹Xr\r[r hGLŒr« KuPotl„eld, hl†¥KlU, hlirel« A~rerSŸjr« \r~u¨ P\‹Xr\r[rIjuG aÔralcuG h†Zlcrbu�S aq~o erfvhćuG <›lbrcu~u.$Œc�alcu N†N�Ào h†Zlcr X�~blWo au„��I�bSuŒ�X~o augt^r�„t <]¥Zgµleo ]tƒu.

$cu ]l†ˆrIy|uG hmIcp�]¶Su~ a�šlcu ZrehG es›uGIqSr|l× \SŒl\uG Xscual\rN�rû›o. cihp N†N�Ào ¥fgGd›\r« �aUr|« ]cr¥fl[\Ào AŒrb h†Zlcr�b I›o IqSr|l×bu�S erfZlGfŸy ]r.]r.]r. hGLG erfZsIcr�N�~uG tr¥]¶l†ˆrdu›o.

�I\rbbr« Aü|u»dr«¥h®lS\G: \qtr¥d�t acWG

\bo¥tl_r: �I\rb„ Xdzl\alb \bo¥tl_rbr« �]¥Ñly ��]]¶o��d\r« <›lb ¥h®lS\ŒrduG "ár_l[brduG \qtrd[rIG ¥]† acrN�u. \bo¥tl_rbr�d duGK duGK epehlb ¥aJdÀo has]alWo "]ISG. ¥Nl†N�bu¨ Aü|u»dr«\r~o DlSbr« ]c~ �]¥Ñly ¥fJcr|u~Xr\r�SblWo ¥h®lS\au›lb�X~u IcuXu~u.

P\Ÿy XrŸr]¶l†|u~ ¥Ncr‹¥ZfŒr\uG \bo¥tl_r\KcŒr\uG $Sbrdq�S IS~o ¥]lIu~ �]¥Ñly ��]]¶o��d\lWo �]lˆr�ŒtrN�Xo. ¥Nl†N� <›lb <S„ \rce[r¥]† �]Ñly ¥fJcr|l„ zd�ŒŒrbrcu~u�e~o ‹¥ZfelhrIy ]tƒu. $Xr\r�S �]�ˆ~o <Üf}¥Œl�S��]]¶o��d„ �]lˆr�Œtr|uIblbrcu~u. 300 asštr¥d�tZqc¥Œ|o fefcscŸy NrXtr�ŒtrN�u. has] \ZrbrduGapX¥ZiŸy D»uIu~Xo IlWlalbrcu�~~o ÌIohlkrIy ]tƒu.

K©l^rbu�S aI\o ��\Ptr« "`bG; _l\reldrZr« ¥]lclˆG XuScu~u

d›„/Ñr¥]¶ljr:P\l[r]Xp ‹¥klÌlcrI¥jlSo ]clPbG BšuelŸrb dr_rb„ `cWl[rIlcr au "a† K©l^rbu�S aI„ hlZr K©l^r|o "b«clPpalb ��\P† "`bG \«Ir.hlZr I»rƒ ZrehG Xdzl\\Kcrblb \rblarbr�dŒrbXlbr ��\P† \rba aÔr acm "aZm zrcsIcrN�rû›o.

dr_rbbr�d P\l[r]Xp ‹¥klÌlcrIjualbr "\ucÒ\Œr�dŒl„ elZrN�rcu~hlZr ]d¥]¶l»uG ]l§lXp "\uIqd \rd]lSuIy hvsIcrN�rcu~bljlWo. K©l^rbuG a�šl

cu aI\lb �hboô "« $hodlauG eraX¥]lcljrIy�|Xr�c acWG e�c buŠG ‹Jpl]rN�¥]¶ly "Xr¥\lSo er¥blPr

|uIblWo hlZr �NÂXo. dr_rbbu�S ûSo¥_ly Ssar�„tau„ Ipl]oš„ IqSrblb hlZrhr\ralepehlbŒr« e„XuI \r¥k]art|rbrû›o.hlZrbuG dr_rb erˆ¥Xl�S�hboô "« $hodlauG BXl

\uG <š _‡u|juG alóalWo$¥]¶ly K©l^r�|l]¶au¨Xo.`lcpbuG aIy "brgbuG <y�]¶�S 31 IuSuG_lGKŸy ¥\c¥Œ "yPscrbbr« "`bG¥XSrbrcu~u. Xdzl\\Kcrblb Ñr¥]¶ljr eraXcu�S \rbÔWŒr�dŒr #×Iy ]r~rˆrûG K©l^r Aer�S�b~o I�›Œl\lbrˆrd½. dr_rbbr«¥]lclSr acr|u�a~lWo K©l^r ‹Jpl]rN�rû¨Xo. ]Srƒlt„ #‘r|„ clPpalb Kr\r_rhm K©l^r|o "`bG \«Iu�a~o ‹Jpl]rN�rû›o. K©l^r "\uIqdrIju�S \rbÔW

Œr« XuScu~ _l\reldrZr«cqk Bšuauˆ« XuScuIblWo.#brc¥ŒljG K©l^r "\uIqdrIy f¹alb �NtuŒu\r«]¶o XuScu~Xr\l« eraX��h\pŒr\o $\rbuG ]ˆWa[pŒr�dŒl„ I»rƒrˆrd½. K©l^rbu�S PÓ\lSlb hr†ŒrduG¥]lclˆG XuScuIblWo. Xsc¥Zf \Kcalb tlho d\q^r�dAü J\rbr« K©l^r "\uIqdrIy \SŒrb #ÆaWŒr« 15 ¥]† �Ild½�]¶û.

Xar»o\lˆr« dl]o¥Sl]o erXcWG 15\o XuSŸuG

�I.A. ¥PlWr

�N��~: PbdjrX h†|ltr�„t hv]³ ]ŠXrIjr�dl~lb hmP\p dl]o¥Sl]o erXcWŒr\o h]´G_† 15 \o XuS|aleuG. ÎlerU au¥~š I»IŒr�„t zl]I ¥\Xleo "ülZu��cbu�S PÓZr\alWo15 A~Xr\ldlWo h†|ltr�„t �aKlhGcG`Ÿjr�dl~lb dl]o¥Sl]o erXcWG <ZoLlS\G �N…u~Xr\o PbdjrX $m Xr…Xr Xrc�ƒSuŒrcr|u~Xo.

$�pbrdlZpalblWo DcuhGzl\ h†|l† h¦qy¿¥Il¥jPo erZpl†YrIy|o hm

P\palbr dl]o¥Sl]o \«Iu~Xo. h†|l† h¦qjuIjrduG h†|l† AboUUo h¦qjuIjrduG]Tr|u~ ]½ho e‚, ]½ho Su erZpl†YrIy|uG h†|l† ¥Il¥jPuIjr« ]Tr|u~ erZpl†YrIy|ualWo dl]o¥Sl]o d`r|uI. $m e†gG �alŒG 9.12dkG dl]o¥Sl]¶uIjlWo erXcWG �N…uI�b~o hGzl\ �A.Sr. �hÆˆtr ¥Ul. h¥�lgo_l_u ]tƒu.

Dcu dl]o¥Sl]¶r\o Xar»o\lSoh†|l† \«IuI 14040 cq]bl�W~o h¥�lgo_l_uep¹al|r. #¥Klj �S„U†erjrN�lWo dl]o¥Sl]o erXcWŒr\u¨ Iœ\r�b Xrc�ƒ

Su|u~Xo. <ZoLlS\ Zr\alb15\o \«Iu~Xr\lbr 4000 dl]o¥Sl]¶uIy AN�o.]r.buG 2000dl]o¥Sl]¶uIy AbohtualWo\r†arN�u \«Iu~Xo. $m e†gG 912 ¥IlSr cq]blWo Xar»o\lSo h†|l† $m ]ŠXr|lbr alšr�eN�rcr|u~Xo. hlœŒrIalbr ]r~r« \r«|u~IuˆrIy|o hl¥£XrIerZpbu�S ‹¥blP\G \goS�]¶SlXrcr|l\lWo $Œc�alcu ]ŠXrer`le\G �NÂrcr|u~�X~oauJpaÔr PbdjrX ]tbu~u.$|»rƒ \rbah`l Xrc�ƒSu]¶r« A.�A.A.Ur.AG.�I.bu�S auJpelàl\Ÿjr�dl~lbrcu~u hmP\p dl

]o¥Sl]o erXcWG."°u e†gG �Il›o 33 d

kG erZpl†YrIy|o dl]o¥Sl]o hmP\palbr erXcWG �N…l\lWo PbdjrX h†|l† dkparSu~Xo. BI¥ZfG 5000¥IlSr cq] $Xr\o ¥e›recu�a~lWo h†|l† IW|uIqû~Xo. $m ]ŠXr|o ¥Iæh†|ltr�„t hilbG "`p†YrN�rû�›£rduG $Xue�c ¥IæŒr«\r~o "\uIqd ‹XrIcW�al~uG <›lbrˆr�d½~o PbdjrX Iuš�]¶SuŒrbrcu~u. Xrcue¨q† Prd½brdlWo auJpaÔr PbdjrX dl]o¥Sl]o erXcW ]ŠXrbu�S <ZoLlS\G \r†eir|uI.

Aho._r.Sr.bu�S zl]IZr\G #¥LlgrN�u

auG��_: ¥îšo _l£o Dlô Ñle„Iqtr�„t 67¿lG zl]IZr\G auG��_ tsPpW« Dl^sho#¥LlgrN�u._l£r�„t hlaqirI¥he

\ er`lKŒr�„t ‹e†Œ\Ÿju�S `lKalbr auG��_hb‚ flJbu�S E#frgo'¥hlgp« h†|ry, _l£r�„t auG��_ tsPpW« �U]pqˆr P\t« al¥\P† ¥Ul.A.�I. hrŸr�„t "[pkXbr« ¥N†~ ¥blKŒr« âsal\e ¥helhGLG "\lYldbŒr\o IœpqˆtuG ‹r„ttuG\«Ir.

auG��_ ]„¥e« flJ, P\Idpl‚ ¥helâaŒr�„t "\lYldbŒr�d 120IuˆrIy|o <Su]¶uIy \«Ir.¥blKG _l£r�„t auG��_¿elgr flJl "hr. P\t« al¥\P† Pr. hu{�Wp„ <ZoLlS\G �NÂu. ]„¥e« ¥Iæsb erZpldb

‹r„hr]¶« A„.Ur. ¥Plgr,D.A„.Pr.hr. P\t« al¥\P† `lh¦†tleu XuSŸrbe† erfrgµlXrYrIjlbrcu~u. auG��_ tsPpW« Dl^shr�„t #`rauJpŒr« �U]pqˆr P\t« al¥\P† ¥Ul.

A.�I. hrMo, Aho.$.hr.¿¥U h¦qjr�d IuˆrIy|o es«�NbtuIjuG el|tuIjuG \«Ir. auG��_ ¥aJdbr«\r~o er

carN� _l£r�„t 21 Pse\|l�c #ZcrN�u.

hlZr K©l^r

¥^ltîo Kl†Uo Xh´rIbr¥d|u¨ ]cskbu�S `lKalbr \lKo]ucr« \SŒrb 16 Ir¥dlasš† DlâöcŒr« ]�£SuŒ �]‚IuˆrIy K¥W¥flöeŒr�„t "ehl\Zr\alb Rlbtl× Kr†Kleo IS]¶utŒo er\lbI erÜi \raª\G IlWl�\Œrbe†

_læ �^btr¥\lS\u_‡rN�o _r.�P.]r ¥\Xleo A«.�I. "Zvl\r Xr£jl× am›o ¥acr N†N�o hx†frN�¥]¶ly

Aho._r.Sr.bu�S zl]IZr\l¥Llg N�SŸr«\r~o

QQ hn-tZiw QQwww.mathrubhumi.com/foreign

9.12 dkG erZpl†YrIy KuW¥`l¹l|�

4 al-ò-`q-ar QQ 2011 h]´G_† 13 QQ �Nle�l× QQ 1187 NrŸG 28 ]qcuˆlXr 1l ‹Xr]ZG 26m fIl}G 1933 lÎG 22 QQ 1432 fe�l« 14

¥tlUo huck <t]¶l|l„

¥IcjŒr« eli\l]ISŸy e†[rN�uecu~Xr\u¨ ‹[l\ IlcWŸjr�dl~o KXlKX\rbadGL\ŸjlWo. ¥]ldshuG ¥al¥ˆl† eli\eIu]¶[rÇXcuG XrIƒ B¥Il]\¥Œl�S ]cr¥fl[\ I†f\euG epl]Ieual|rbl¥d \rbadGL\Ÿy XSbl\uG "Xue»r "]ISŸy IutÀl\ualIq. h°lckaad½lŒ eli\Ÿy,"arX¥eKG, aöcDlˆG, aZp]rN�u¨ ��ëerMoXuSŸrbe�Il›u¨ "]ISŸ� hGzl\Œo, Üla\Kc¥`Zard½l�X hl[lcWalbrcr|u~u. ]cr¥fl[\Iy�Il›o <¥©frN� ^dG<›lIu~r�d½~lWo $Xo �Xjrbr|u~Xo. Kmcealb es×Iy ecuŒu~e† ]d¥]¶l»uG ck�]¶SuIbuG \rh·lc dGL\Ÿy \SŒu~e† ]rSrbrdleuIbuG �N…u~ zrXrer¥fgalWo, ašu ]d¥aJdIjrdu�a~¥]l�d, $m cGKŒuG IlWu~Xo. $Xr\o _‡�]¶ˆ "[rÇX†X�~blWo IlcW|l†. eli\]cr¥fl[\Àr�S bló|l†|u›lIu~ ‹blhŸy IutÀl„ dkparô ¥al¥ˆl† eli\eIu]¶o \«Irbrcr|u~ \r†¥ZfŸ�j, $m ]§lŒdŒrdlWo, erdbrcu¥Œ›Xo.

<¥ZplKz† eli\Œr\u has]�aŒr ]cr¥fl[\ \SŒW�a~uG Zs†LZqc h†esho \SŒu~ ¥Il‚ÑlÅo Il¥cpPo eli\ŸjuG "�h·Gzl\ eli\ŸjuG h†esho \SŒu~ habŒo \rh·lcIlcpŸy|o "e ]rSr�N�Su|l„ ]lSr�d½~uG _‡ �]¶ê¥clSo "[rÇX† \r†¥ZfrN�rû›o. al\palbr �]cualtW�a~uG _h·uIjS|au¨ �]lXublóleli\Ÿy ]cr¥fl[r|u¥œly bló|lcu�S IlcpG âŠr|W�a~uG\r†¥ZfrN�rcr|u~u. ]cr¥fl[\br« I�›Œrb \rbadGL\Ÿ�j|utrN�uG XuS†\S]Sr D»rel|l\u¨ "ehcŸ�j|utrN�uG ep¹albr]tƒu�IlSu|W�a~XlWo ašu \r†¥ZfŸjr�dl~o. ��ëe†alcu�SbuG eli\Œr\u¨rdu¨ ašuëcu�SbuG eli\ <SaIju�SbuG $Xcbló|lcu�SbuG "eIlfŸy i\r|�]¶Sr�d½~ut]¶l|l„ hilbIalIu~ $m \r†¥ZfŸy hvlKXl†ialWo. "¥Xl�Sl]¶G, ISuŒ \rbadGL\Ÿy \SŒu~e†�|Xr�c f¹alb\S]SrbuG <›lIWG. A~l« $|lcpŒr« Ñl^rIo ¥]ldshr�„tbuG ¥al¥ˆl† eli\eIu]¶o "[rÇXcu�SbuG ‹e†Œ\Ÿy �]lXu�e ò]´rIcad½. aöcDlˆG \SŒu~ hvIlcp_h·uIjuG IqSuX« Ñr]¶uI�jSu|l„¥e›r ]lbu~ Sr]¶† ¥dltrIjS|au¨ Nc|ueli\ŸjuG hGzl\�ŒŸuG bló|l†|o sgWrblIu~u. $ŒcGeli\Ÿy ecuŒr�eN�rû¨ "]ISŸy D¥ˆ�tblWo. ]d¥]¶l»uG $e Ñl^rIo ¥]ldshr�„tbuG ašuG au~rdq�SblWo, epezIy dGLrN�o DlSltu¨Xo.

�i«�ašo [cr|l�X $cuNÆeli\Ÿjr«bló�N…u~e�c "e† "]ISŒr«�]¶Sl\rSblIuGer[G ]r�uS†~u ]rSr|l„ IlWr|u~#¥efG, acW]¶lN�r« \SŒu~ Sr]¶† ¥dltrIjS|au¨ eli\Ÿ�j ]rSrIqSu~ IlcpŒr« _‡�]¶êcu�S `lKŒu\r~o ]d¥]¶l»uG <›lIltrd½. bló|l†|o Ibtl¥\l $tŸl¥\l ¥e›óhabG �IlSu|lXrcr|uIbuG "e�c "[r¥k]r|uIbuG �N…u~XS|au¨ \rbadGL\Ÿy ]Xrel|rb hvIlcp _h·uIy|u¥\�cbuG Ñl^rIo ¥]ldsho "S|auë† ]d¥]¶l»uG IüSÀu~u. erZpl†YrIju�S blóÀo cklI†Œl|juG h¦qy "[rÇXcuG B†�]¶SuŒu~ eli\Ÿjr« ]dXuG epezIy ]ldrN�d½ DlSu~Xo.I†f\alb ]cr¥fl[\IjuG XuS†\S]SrIjuG $d½lŒXlWo, $m cGKŒuG IuŒ»rƒ zrXr XuScu~Xr\u IlcWG. ¥IcjŒr« eli\Ÿju�SAüG "\uZr\G �]cuIuIblWo. "Xr\\uhcrN�o ¥tlUuIju�S¥bl ašo "Srzl\ hmIcpŸju�S¥bl erIh\G <›lIu~rd½. �IlN�r¥]ldu¨]d \KcŸjrduG KXlKXŒrc|uG Iucu|uG ‹f³albr XuScu~u. $e�bd½lG, ^dŒr« "]IShl[pXIy e†[r]¶r|uIblWo. $m hliNcpŒr« KXlKX\rbadGL\Ÿy XSbu~Xr\u¨ \S]SrI�|o ‹h¹r¥btu~u. Ad½l \rdÀuG "`rIlapalb ¥tlUo hGh¦lcG ej†Œr�bSu|uIbleWG "ebu�S�bd½lG #Xp�rI dkpG.

¥h³irN�u�Il¥› \au|o

¥h³ir|l„ ]Tr|u~Xr\o I»rbq

QQ �Atrho a†¥Ul|o QQ

aƒ]¶rŒG ]Scu¥œlyaƒ]¶rŒG ¥IcjŒr« ]¥dSŒuG P\Ÿ�j Iqˆ¥Œl�S _l[r|u~Xlbr el†ŒIy IlWu~u. �e¨Œr�„t ]crfuŠrbrd½lÁbuG Nrd _lÅscrbbualWo ¥clKG]Scl„ IlcWalIu~�X~o ‹h´le\IjuG e~u�Il›rcr|u~u. ¥e› \S]SrIy hvsIcr|l„ aÔrbu�S<Œceu›lIu~u. "¥]¶l»uG ��eZpflðcGKG $m ]I†N�epl[rIy|uau~r« "‡ljrN�u\r«¥|›recu~ hx†`Ÿju›lIu~u. Nrd¥]¶ly acWeuG hGèr|u~u.

\d½ #ilcG, fuŠalb IuSr�e¨G, adr\alIlŒ ]crzrXr, ‹ÇXrbuG a\ugp\uG X˜rdu¨ \d½ _‡G A~re�balóG #[lcal|r \rd\r«|u~XlWo #¥clKpG. #¥clKp�Œ epehlbal|rb¥]¶l»lWo #¥clKpcGKŒo \rc�cG ‹f³Ÿy #cG`rN�XuG h£s†WalIl„XuSŸrbXuG ¥clKr¿¥UlÅ† _‡Œr\o <dN�rdu›lbXuG. ��eZpflð�a~l« #[u\rI��eZpflðalWoBšeuG arIN��X~ Dcu Il×]¶lSo AŸ�\¥bl haqiŒr« ¥e¥clSrbrû›o. "Xr�„t <ŒcelZrXvG ‹[l\albuG `cWIqSŸy|u¨XlWo. $Xc ��eZpflðflJIy ��IIlcpG �N…u~e† Ildl\uìXalbr "treu]uXu|u~ IlcpŒr« ¥e›ó âŠ IlWr|u~r�d½~u¨Xo ¥e�tlcu IlcWG.

#bu†¥eZG, \lˆtreuIy, ¥KlóNrIrö A~rebr« `lcXŒr\o Dcu ]lcœcpeuG "\uèhœŒuau›o. ¥IcjG $|lcpŒr« Dcu ]WŒq|G au~rdualWo.$m NrIrölcsXrIjrdq�S ¥\Srb ]»bXuG ]uXrbXualb "\uèhœŒr�„t Il×]¶lSr«|qSr $ŒcG hlGÆarI¥clKŸju�S, ¿aƒ]¶rŒG, �N£üo, Nr|u„Ku\rb, ašo ]I†N�]¶\rIy¿ NrIrölcGKŒo Dcu ]u\†erNr�\euG ‹¥XpI‹l[l\peuG \«¥I›rbrcr|u~u.¥clKfl�r ¥\Su~¥Xl�Sl]¶G #¥clKpG IlŒuhqkr|l\uG ašo ¥clKŸy <›lIlXrcr|l\uG "Xlbrcr|uGbu¹alb e»r.

¿¥Ul. AG.]r. aWr, ]ˆlœr.

h†|ltr�„t \qtuZr\ I†a]cr]lSrbr« <y�]¶SuŒr`qar B�šSu|dualbr _‡�]¶ô haÜalb Dcu ]u\c[relh ]l¥|Po \S]¶l|u�a~o ‹Jpl]rN�rcu~u. `qar B�šSu|dualbr _‡�]¶ô <›lbr�|l›rcr|u~ ‹¥kl`Ÿy, haÜalb Dcu ]u\c[relh ]l¥|Po #erg¦cr¥|›Xl�W~o h†|ltr�\ ¥_l[p�]¶SuŒrbrû›o.

1894¿ �d ¥Iæ qar B�šSu|« \rbaG "\uhcrN�lWo $¥]¶ly \˜u�S hGzl\ŒuG qar B�šSu|« \S]Sr XuS†~uecu~Xo. $Xo Dcu ¥Iæ \rbaalbXu�Il›o Dcu ]u\c[relh ]l¥|Po \S]¶l|uel¥\ \r†eliau¨q. lîo Ñl|o ¥‹lPÅo ‹IlcG qar B�šSu|« \SŒuI e»r h†|l† $m Zrfbr« Nrd ÆasIcWŸy ecuŒrbrû›o. ed½l†]¶lSG I�›bo\† �S†ar\« ¥‹lPÅr\o ¥e›rbu¨ qar B�šSu|dr\o �aN��]¶ˆ Dcu ]u\c[relh ]l¥|Po h†|l† \S]¶l|uIbu›lbr. ¥Iæ Ke�ý„to Dcu �aN��]¶ˆ ]u\c[relh ]l¥|Po #erg¦cr|uel\u¨ \S]SrIy hvsIcr|u~u›o. $m hliNcpŒrdlWo h†|l† $m ]l¥|Po #erg¦crN�rû¨Xo.

dkpŸyB�X£rduG �]lXu <¥©fpŒr\o (¥tlUuIy, �tbr«¥e, Pd¥hN\ ]ŠXrIy, Iœ\rIy) ]cpl]álb qard`palIl�X ecu~ hliNcpŒrdlWo h†|ltr\odl„Uo "Ivrhrg„ \S]SrIjualbr au¥~lô ¥]l¥I›recu~Xo. ¥IcjG ¥]l�d P\\r_rUalb hGzl\Œo esSuIjuG elWrPp zl]\ŸjuG ej�c "[rIalbXr\l« `qar B�šSu|« \S]Srbrdq�S D¥ˆ�t ¥]†hv�G esSuIjr« \r~o IuSrbrt|�]¶SuI¥bl "e†|ohv�albu¨ �Xl»r« hliNcpG \gµ�]¶SuI¥bl �N…u~u. $m hliNcpŒrdlWo Dcu haÜ ]u\c[relh]l¥|Po "\relcpalbrŒscu~Xo.

"Srzl\ Nˆ|qSohGzl\G #erg¦cr|l„ <¥©fr|u~ ]u\c[relh]l¥|Pr« $\r ]tbu~ epezIy <y�]¶SuŒuel„<¥©fr|u~u.

`qar B�šSu|dr�„t �]lXu <¥©fpG ep¹albr \r†eNrN�rcr¥|›XlWo. hGzl\XdŒr« Nsô �hÆˆtr, te\pq �hÆˆtr, _‡�]¶ˆ cWeIu]¶o �hÆˆtr A~recSŸu~ I˜ršr cq]eXoIcrN�o Dl¥cl ¥‹lPÅr\uG#efpau¨ qar, XcG, "��d„�a„to A~re ]cr¥fl[rN�o "GKsIcrN�Xr\u¥fgG aló¥a `qar B�šSu|«\S]SrIy #cG`r|leq. hlaqirIalbu›lIu~ #LlXG IutÀl„ E¥hlgp« $G]lÅo îUr' \SŒr ¥‹lPÅr�„t hvl[s\G Xrˆ�]¶Su¥Œ›XlWo. `qar B�šSu|dr\o er¥[bclIu~e�c ¥‹lPÅr�„t \plbl\plbŸy ¥_l[p�]¶Su¥Œ›XlWo. $m \S]SrIy|u¥fgG aló¥a 4 (1) ¥\lˆr^r¥|g„ ]ut�]¶Suer|leq. "Xplefp hx†`Ÿjr« aló¥a "†P„hr ¥I½lho ]ut�]¶Suer|leq.

B�šSuŒ qar aq~ue†gŒr\u¨r« \r†Zrgµ #efpŒr\o <]¥blK�]¶SuŒrbr�d½£r« # qar h†|l†B�šSuŒo a¥š�X£rduG �]lXu <¥©fpŒr\o <]¥blK�]¶Su¥Œ›XlWo. `qar B�šSu|« \S]SrIy IldicW�]¶ˆl« <~Xl[rIlcharXr|o $m IlderjG_G\plbsIcr|Œ|Xl�W~o ¥_l[p�]¶ˆl« aló¥aEUr¥\le \S]SrIy' #cG`r|leq. `qar B�šSu|l\u¨ �Nder�„t 25 fXal\G A£rduG dl„Uo "Ivrhrg„ Dl^shtu�S "|m›r« \r¥k]rN�Xr\u¥fgGaló¥a 4 (1) ¥\lˆr^r¥|g„ ]ut�]¶Suer|leq. �IˆrSŸju�S Ur‹rhr¥bg„ IW|l|l�Xbu¨ erd ¥eWG �IˆrS <SaÀo \gµ]crilcalbr \«Il„. \r§rXel†grI ecual\Œr\o Xl�»buëclb IuSuG_Ÿy|o aq~o �h„to qar A£rduG Xlah¥blKpal|r \«¥I›XlWo. \S]¶l|u~ E¥‹lPÅr'« `qcirXclIu~ IuSuG_Ÿjr�d B�X£rduG DcGKŒr\o zrcecual\au¨ Dcu ¥Pldr \«Iu~IlcpG ]crKWr¥|›XlWo.esSo \gµ�]¶Su~e†|o ]IcG esSuIy \r†ar|u~Xue�c #tualh|ld¥Œ�|£rduG elSI \«¥I›XlWo. aq~u e†g�a£rduG IuSrIrS]¶o "eIlfauë†|oDšŒeW #fvlhG \«Ir qarB�šSu¥|›XlWo. e»r¥blc IN�eS|l†/�NtuIrS IN�eS|l† A~re�cbuG $m KWŒr« <y�]¶SuŒWG.

Dl¥cl ¥‹lPÅr�„tbuG ‹¥XpIX "\uhcrN�o $\r ]tbu~ \r†¥ZfŸy IqSr hx†`l\uhcWG Dcu erZKo[harXrbu�S fu]l†fbu�S "Srzl\Œr« ]crKWr|leu~XlWo. erIh\ ‹e†Œ\Ÿy|u¥e›r zdG erû�IlSu|u~ ep¹rIy|o ]ŠXrIjr�d Dlicr<SaIjlbr altl„ "ehcG \«Ileu~XlWo. ]ŠXr�N�der�„t c›o fXal\G ecu~ DlicrI�j£rduG $m

#efpŒr\lbr alšr�e¥|›XlWo. elWrPp zl]\Ÿy \SŒu~e†|u¥e›r X¥©f zl]\Ÿy epl]lchauN�bŸy \r†ar|uIbuG "°u e†g|ldbjer¥d�|£rduG 50 fXal\G elSIbr« elWrPp zl]\Ÿy \gµ�]¶Su~e†|o \«¥I›XlWo. Dcu ep¹rbu�S ��Iefau¨ qar 50 fXal\Œr¥d�t B�šSuŒoI»rƒl« # ep¹r _l|rbu¨ qarbuG erû\«Il„X…ltl�W£r« $m `qarbuG h†|ltr\o B�šSu|leu~XlWo. qar au»ue\lbr \gµ�]¶Su~ zdauSaÀo \gµ]crilc¥al "�d½£r« ]uXrb ¥‹lPÅr�„t has]‹¥ZfŒo 25 fXal\G qar¥bl (\r§rX ]cr[rbr«) \«Il„ epez �N…leu~XlWo.

]u\HÆasIcW, ]u\c[relh \bGh†|l† <¥©fr|u~ haÜ ]u\c[relh \bG $\r¥N†|u~ IlcpŸy <t]¶uecuŒu~u. ]ŠXraqdG ehúeIIy \gµ�]¶Su~ ep¹rIy|o bu¹rhialb\gµ]crilcG <t]¶uecuŒu~u. ‹Xr¥dlaIcalb ^dŸy D»rel|l„ ]šlŒ hliNcpŸjr« ep¹rI�j"ecu�S PserX\rdelcG �aN��]¶SuŒu~Xr\o hilbr|u~u. ]ŠXrbu�S #hqóWŒr« P\Ÿju�S ]£ljrŒG <t]¶uecuŒu~u. hl[lcW P\Ÿju�S ��Z\GZr\ ‹e¼ŒrIy|o GKG ecuŒl�X ]ŠXr \S]¶l|u~u. qar B�šSu|« \S]Sr #cG`r|u~¥Xl�S \gµ]crilceuG ]u\c[relh \S]SrIjuG "†iX�]¶ˆ XuIbuG $m \bŒr\\uhcrN�o ep¹rIy|o d`palIu~u.

]u\HÆasIcWeuG ]u\c[relheuG`qar \gµ�]¶Su~ `qeuSaIy|o $\r ]tbu~ XcŒr«\gµ]crilcG <t]¶uecuŒu~u.

¥tlUuIy D»r�Ibu¨ ‹¥XpI ]ŠXr|u¨ qar B�šSu|«: Prd½l IjÅtuG dl„Uo "Ivrhrg„ Dl^shtuG qeuSaIjuG X˜r« \SŒu~ N†N�Iju�S "Srzl

\Œr« #brcr|uG qarbu�S erd IW|l|uI. �IˆrSŸju�S erd aqdp¥flgWard½l�X erdbrcuŒ�]¶Su~u. esSrd½lŒ ]ŠXr _l[rX ep¹rIju�S ‹Xre†gecual\G 75,000 cq]br« Xl�»bl�W£r« aq~u�h„to ]IcG qar ]u\c[relhŒr\lbr \«IuG. ]ŠXr \S]¶l|u~ ‹¥ZfŒr\o has]Œlbrˆlbrcr|uG$m `qar \«Iu~Xo. `lerbr« ]ŠXr _l[rX ‹¥ZfŒr�„t erdbr« <›lIu~ e†[\ $m ep¹rIy|uGhilbalbr èr|uG. erZpu•¹r, �e¨G, ¥tlUo XuSŸrb "Srzl\ hmIcpŸy ]u\c[relhŒr« <t]¶uecuŒuG. ]ŠXr|lbu¨ `qar B�šSu|u~¥Xl�Sl]¶G $ŒcŒr« erIhr]¶r|�]¶ˆ zdeuG ]ŠXr _l[rX ep¹rIy|o ��Ialtu~XlWo. qar \gµ�]¶Su~ ep¹rIy|o ]uXrbzdŒo XlahG #cG`r|u~Xr\lbr #tualh¥Œ|o elSI \«Iu~XlWo. trIvrhrg\rMo "¥Xltršr Dcu �]lXu¥aJdl zl]\al�W£r«¥Pldrbrd½lŒ IuSuG_Œr�d Dcu "GKŒr\o �Xl»r«\«Il\u¨ \S]SrIy hvsIcr|uG. trIvrhrg\rMo "¥Xltršrbu�S �Nder« X¥©fhvbG

`cW zl]\Ÿju�S <ŒcelZrXvŒr« ¥gl]¶rMo¥IlG]½I·o \r†ar|uG. ISIjr« \r~uG epl]lczl]\Ÿjr« \r~uG D»r]¶r|�]¶ê†|o "°ue†g¥Œ|o \laalóalb elSIÀo $m ¥IlG]½I·r« zdG \«Iu~XlWo. Iœ\rIy¥|l _l£uIy¥|l ^r\l„gp«BP„hrIy¥|l $m hmIcpG \«Iu~Xd½. B�šSu|u~ qarbu�S 10 fXal\G e�c qar erû�IlSuŒ ep¹rIju�S ]u\c[relhŒr\lbr \s|r�e|uG. ]ŠXr_l[rX ep¹rIy|o \gµ]crilcG "eIlf�]¶SuI¥bl ]ŠXr \S]¶l|u~ ‹¥ZfŒr�„t Nušjer« \gµ�]¶ˆ qarbu�S 25 fXal\G d`r|uel¥\l <¨ Dl]og„\«IuG.

¥Zfsb]lX erIh\Œr\lbu¨ qar B�šSu|«: ]ŠXr _l[rX ep¹rI�j $\r ]tbu~ csXrbr« XcG Xrcr|lG. qarbuG �IˆrSŸjuG \gµ�]¶SuIbuG A~l« "er�S ehr|lXrcr|uIbuG �N…u~e†, qarbuG �IˆrSŸjuG \gµ�]¶SuIbuG A~l« "er�S Xlahr|uIbuG�N…u~e†, qarbuG hv�albr \SŒlŒ epl]lczl]\Ÿy \gµ�]¶SuIbuG �N…u~e†, `qarbuG hv�albr \SŒu~ epl]lczl]\ŸjuG \gµ�]¶Su~e†, ehr|u~ IuSrIrS]¶uIl†, eplehlbrI IuSrIrS]¶uIl†,epl]lczl]\Ÿjr« ]Wr�bSu|u~ �Xl»rdljr

Iy., aq~u e†galbr ]ut¥œl|u`qarbr« Xlahr|uI¥bl epl]lcG \SŒuI¥bl �N…u~ IS~uIbš|l†, #cl[\l zdŸy, h²lcIŸy XuSŸrb hlGh¦lcrI ¥IæŸy.

Prd½l IjÅtu�S Is»r« cq]eXoIcr|�]¶Su~ ]u\HÆasIcW ]u\c[relh I˜ršrIy ]clXrIy ¥Iy|uIbuG ]cricr|uIbuG �N…u~u. A„.AN�o.A.�A., ]r.U_½pu.Ur. Nsô A„Pr\sb† A~recu�S ‹Xr\r[rIjuG �]lXuaclaŒo te\pq eIu]¶uIju�S �hÆˆtralcuG"SŸrb hGzl\Xd harXr ]u\†er\plhG hG_‡rN� Ad½l ]clXrIjuG ]cricr|u~XlWo.

Pd¥hN\ ]ŠXrIjrduG ¥a«hqNr]¶rN� qar B�šSu|« has]\G \S]¶l|leu~XlWo. Pd¥hN\ ]ŠXrIju�S Ial„Uo Bcrbbr« `qar\gµ�]¶Su~e†|o 50�h„to e�c`qar \«Il„ \S]Sr hvsIcr|u~XlWo.

$„‘lhoÑIoN† ¥_l›uIy`qar B�šSu|dr\o ¥\c¥Œ ]tƒ ]ŠXr|u ]ut�a qar <SaÀo X�„t `qarbrdu¨ <SazleIlfG \rd\r†Œr�|l›o `lerbrdu¨ erde†[\bu�S KuW^dŸy IqSr <t]¶l|r ¥Icj $„‘lhoÑIoN† ¥_l›uIy \«Iu~ a�šlcu qar B�šSu|« ]ŠXr�b|utrN�oIqSr #¥dlNr|u~Xo Ildl\uìXalbrcr|uG.

$¥]¶ly qar B�šSu|u¥œly qeuSa \r†Wbr|�]¶Su~ erd alóalWo d`r|u~Xo. Ke‚�a„to "SuŒr�S hvsIcrN�rcr|u~ <Zlcalb has]\Œr�„t lKalbr ]uc\[relhG hl[palb hliNcpŸjr« IuSuG_Œr�d Dcu "GKŒr\o �Xl»rdehcG A~reblWo qarbu�S erdÀo ]ut�a \«Irecu~Xo.

]ŠXr \S]¶l|uIbuG has]‹¥ZfŸy erIhr|uIbuG �N…u~ hliNcpŒr« qarbu�S erd ÆalXsXalbr <bcu~u›o. $Xr�„t KuW^dG Dcr|« qar ��Ialtrb <Saz†|o d`r|u~rd½ A~ ]clXr \rd\r«|u~u. $m hliNcpŒr« erIh\]ŠXrIy|o qar \«Iu~ qeuSaIy|o qarbu�S erdbr« ]r~sSu›lIu~e†[\bu�S ¥XlXo "\uhcrN�o IqSuX« erd d`palIu~ Dcu ]ŠXr IqSr \S]¶l|uG.

$X\uhcrN�o qar B�šSu|u¥œly \rderdu¨ hêZlb‹IlcG "¥]¶lyŒ�~ erd \r§brN�o au»ue„ erdbuG \«IuI¥bl "d½lŒ]kG qeuSabu�S IqSr h˜X¥Œl�S "e†|o `qarbu�S erdÀo Xudpalb ¥Icj$„‘lhoÑIoN† ¥_l›uIy \«IuI¥bl �N…uG. $m¥_l›uIy ��Iefau¨ ep¹r|o "Xo A¥]¶ly ¥eW�a£rduG "¥]¶l»�Œ al†|šo erdÀo eršo XuIbl|lG. ¥_l›uIy \«Iu¥œly "eÀo Dl¥cl e†geuG \r§rX fXal\G e†[\ <t]¶l|leu~XlWo. "¥Xl�Sl]¶G X�~ eplehlbrI ]ŠXrIy, erIh\]ŠXrIy, ¥he\ ]ŠXrIy auXdlbe \S]¶l|u¥œly "XXo ‹¥Zf�Œ qar|o IldlIldŸjrdu›lIu~ erde†[\bu�S ¥XlXo "\uhcrN�o ¥_l›r�„taqdpŒr« e†[\buG <t]¶l|uG.

`qarbu�S erd \r§br|u¥œly Çgr`qar, epehlbhl[pXbu¨ `qar, esSo �e|u~Xr\o er\r¥blKr|leu~ qar A~rŸ�\ aq~uXcŒr« ¥e†Xrcr|u~XlWo. "Xu¥]l�dŒ�~ Üla‹¥ZfŸy, "†[ \Kc‹¥ZfŸy, \Kc‹¥ZfŸy A~rŸ�\buG XcGXrcrN�u erd \r§br|u~XlWo.

Çgr`qarbr« \r~o XlcX¥ap\ Ilcpalb el†grIlZlbG d`r|lŒ hliNcpŒr« `qarbu�S eplehlbrI‹l[l\peuG d`r|leu~ esûelSIbuG ašu ecual\ŸjuG IW|r�dSuŒo "Xr�„t "Srzl\Œr« ‹sarbG\r†Wbr|leu~XlWo. XuS†N�blbu¨ aq~o e†gŸjr« qarbu�S erdbr« <›lbrû¨XuG fclfcr e†[\bu�S ¥XlXuG ¥‹lPÅuIjr« \r~u¨ "IdeuG IW|r�dSuŒo ‹sarbG XuI \r§br|leu~XlWo.

$m ]ŠXrbu�S \SŒr]¶r\lbr ¥Icj `qer\r¥blK_l£o A~ ‹¥XpI dkp hGer[l\G (Special purposevehicle) #cG`r|u~XlWo. ¥Icj dl„Uo bqˆrdršr ¥_l›o \rc�cG e†[\ <›l|u~ Dcu Ke‚�a„to ¥_l›lbrcr|uG. ¥Icj qer\r¥blK _l£r¥d|u¨ qeuSabu�S ehú ��IalšG Dcu ]lˆ <SœSr epez¥]l�dIW|l|leu~XlWo. `qeuSaÀo _l£r¥d|o \«Irb`qarbr« Dcu \r†alW ‹e†Œ\euG \SŒl„ "eIlfard½lŒXlWo.

`qarbu�S erd\r†WbG`qarbu�S erd\r†WbG $\r]tbu~ epezIy|o

er¥[balbr ¥Icj qer\r¥blK _l£o \SŒu~XlWo.has] ‹¥ZfŸjr«\S~ ehú erd¶\br« BšeuG IqSrb ]Œo erdI�j "Srzl\al|r I¥œlj erd \r†Wbr|WG. `qar ��IefG <›lbrcu�~£r« has]‹¥ZfŒu›lIu~ erIh\Œrdq�S d`palIualbrcu~ erde†[\bu�S hl[pX \gµ�]¶Su~Xr�„t ]crilcalbr \«Iu~ XuIbuG _l£o \r§br|u~XlWo.

Xrcue°q† cl[lÇg¯„(te\pq eIu]¶o aÔr)

hGzl\ h†|l†#ergoIcr|l„ <¥©fr|u~ `qar B�šSu|« \bŒr�„t

cq]¥cJ

`qar B�šSu|dr\o ]uXrb \b¥cJ

"ãl†|o�Ntrb �]cu~ly ZrehG # D]¶uac¥N�lˆr« RŸy Ilh†¥Il�ˆ �\°G]tœr�d ]Œo "ãl¥cl�Sl]¶G am\arcu~u. # IY "ãlclb RŸy\rŸ¥jlSo ]£u�e|u~u.

\˜u�S �]l¥~la\ a|�j al¥tlSo¥N†Œo ]rSrN�u �IlXrXs�c Dla\r|u¥œly Dcu\ly "e† ej†~u eduXlIu~Xo \˜y hv]³G IlWu~u. $cu��IIjrduG IrSŒr Nl°lˆr <t|l„Btre~l« "e†|o aq~u ebh·lIu~Xue�c¥b \au|lIq! ]¥k, A�„t "crIrdrcu~ "˜ ]Xr\°u ebh·lb "ecu�S aI„ _lZug�b $cu ��IIjrduG IrSŒr elcr]¶uWcu~u."e�„t XdÀo "hl[lcW edu]¶G.¥\†Œo XqŸr|rS|u~ �IlN�u IlduIy $jIr�|l¥›brcr|u~u. Çg¯aWr $d½lŒ `sXrZalb IüuIy ad†�| Xut~o "IlcWalbr �]lˆrN�rcrN�o $SÀo ed½lŒ "]f}au›l|r "e„ A��l�|¥bl ]tbu~u. ¥NgµIy IlWr|u~u. Dl¥cl _ijŒr�\lSuerduG # "˜ "e�\ elcr]¶uWcu~u. dlj\bu�S NuG_\Ÿy \«Iu~u. "e„ RŸju�S ��IIjuG ]rSrN�o NrcrN�u�Il¥›brcu~u. "Xo Nrcrbl¥Wl a�š��£rduG erIlc‹IS\al¥Wl? A¥�l, "trbrd½. ]utŒo Xrar†Œu�]…u~ a»¿ D]¶uacŒr« ¥N†Œo�Iˆrb ]½lîrIo gsšr�„t XujIjr«|qSr a»Œu¨rIy $šršues»u¥œly "e„ ]r�~buG Nrcr|uG. $m $cr]¶uXuSŸrbrô Iu¥t ¥\calbr. ��I I»Àr¥d½A~uIcuXr _lZug�b Rl�\�„t aSrbr¥d|o elŸr|rSŒr. c›ua|�j��IIjr�dSuŒo Xlclû]lSr <t|rbA\r|o _lZugbu�S `lcG XlŸl\lbrd½. XdÀuX�~ "óÀo `lcG. AŸ�\ $m "˜ I»rƒ ]Xr\°u e†galbr $m aI�\ ASuŒu \S|u~u, <m

û~u, <t|u~u, ‹lYarI #efpŸy\rt¥ešu~u? $\rbrŸ�\ AóIldGPser|WG?

"°ua|�j �\l�u ‹herN� aaXbu�S aq~u a|�jbuG erga» "]icrN�u. "e¥fgr|u~ c›u a|juG ZucrX_l[rXclWo. $\r "e�c acWG A

~lWo Xˆr�bSu|uI A~trbrd½. aaX‹herN� Dcu Iuƒr\o Iürd½lbrcu~u. "d¶lbuh·lbrcu~u. �Xldr er›uIstr sXrZalb cq]ŒrduG # IuƒuauJŒo \rgoIj£ `leG¿hv�G Iuƒr�„t $m ¥^l¥ˆlbuG ��Ibr« ]rSrN�o

# "˜buG ]�dr« RŸ¥jl�Sl]¶arcu~u. ]tƒtrbr|l\lIlŒó ¥\ler�„t <«|IjlWo $m ]ŒãlcuG.Iüuë†|o D~uG IlWl„ I»rblŒ $m ¥dlIŒo $m "ãl�c IlWl\uG Iüu›lIrd½, Xs†N�!

“ZbG ]rjcu~ $m \rargŒr« er

Ÿu~ a\h·r« Dcu ¥IlSrkal]Weualbr blN\¥bl�S RŸjs "ãl†|o \Suer« $cu~u ¿ \rŸy|o $m ZucrXG ]I†~ h†e�cbuG NuûNlœdl|l\u¨ fl]el|uIjualbr ¿$e�cl~uatrbu~rd½. `cWIqSeuG \sN¥dlI

euG $e†�|Xr�c \SŒu~ Dcu e¼Œr�Iˆ IjrbuG $ectrbu~rd½. D~ualóG$m "ãl† ]tbu~u. RŸju�S Dla\|uƒuŸ�j�b£rduG �etu�XerSq¿]IcG A�uG XclG, Pse„ ¥]lduG.

erga» �]…rN�o dl`G Iu~uIqˆrbe†|u¥e›r elZr|l„ Ad½l "[rIlc¥IæŸjuau¨¥]¶ly $er�S $m "ãl† Dš�]¶û¥]lIu~u. �]šãlcu�S ]r�uW ej�c ej�c ��eIrbl�W£rduG "e†|u ¥eWG. �]cu~ljuG DlWeuG #¥Llgr|u~ Xrc|r«"ãl�c, \rŸy $m "ãl�c at|lXrcr|uI. $e†|u¥e›r RŸy\rŸ�j kWr|u~u $m D]¶uac¥N�lˆr«¿�]l|ry�|lSr _‡Œr�„t ]eróX "trbu~ "ãl�c "e¥cl�Sl]¶G #cuar�d½£rduG \˜y <›l¥I¥›? \rŸy e~o $m "ãlcu�S ¥clZ\G BšuelŸuI. RŸju�S <t|G�ISuŒrb $m Æqcalb Il×Iy RŸy \rŸjr¥d|o ]Icu~u. a\h·lkrbu¨ "ãl† $m IŒo elbrN�o hvbG <Wcu�a£r«, ‹XrIcr|u�a£r«RŸy ÇXl†Yclbr. $Xu¥]ldu¨��ffeŒr\uG _ldpŒr\uG ¥dlIŒo $\r�blc˜buG hlkrblIcuXo.$m ZucrXG¥]tr Pser|l„ XuSŸrbrôe†gŸjlbr. Ad½l e»rbuG "Sƒu\rh·ilbclbr h´_¸clbr \r«|u~$m "ãl†|o $\rbu¨ BI e»r\˜y "ãlclWo. Dclfvlh]ljr�b£rduau›lIu¥al? "Xr\lbr Il¥Xl†Œo.

"SŸlŒ ¥eZ\¥bl�SIlh†¥Ilô D]¶uac¥N�lˆr« \r~o

A„¥Ulhy^l„ ZucrX_l[rXclb ]Œo "ãl¥cl�Sl]¶G "ãlclb

#\rclP, "Uv. eh�, KsXl \hs†

QQ hmÀ-¯bpw ho-£-Whpw QQ 5al-ò-`q-ar QQ 2011 h]´G_† 13 QQ �Nle�l×

Ur. âsPrŒo

\pqU«ir: KuPtlŒo eGfiXp¥|hr« \¥cæ¥alUr�b ‹Xrbl|W�a~ #efpG X¨rb hu‹sG¥IlSXr er[r _r.�P.]r.|o #fvlhalbr.

KuPtlŒo auJpaÔrbuG _r.�P.]r.bu�S ‹[l\ ¥\Xl|jr�dlcljualb ¥alUr�b Zs†LIldalbr¥Il‚Üho ¥\òXveuG ¥Iæh†|ltuG ¥eˆblSuIbl�W~lbrcu~u ¥\òXvŒr�„t #¥cl]WG.2004¿�d Xrc�ƒSu]¶r« ¥alUr�b ‹[l\aÔr zl\l†Yrbl|W�a~o elZr|u~ _r.�P.]r.br�d Dcu er`lKŒr\o "¥©iŒr�\Xrclb ¥IhuIy edrb `sgWrblbrcu~u. ‹¥XpIrN�o KuPtlŒo eGfiXpÀr�S \S~ Ku«_†K imhrMo �hl��hšr Iqˆ�|ld¥|ho. $m ¥Ihr�„t ¥a«¥\lˆG XuS†~o \S¥Œ›Xr�d½~o

Xr£jl× hu‹sG ¥IlSXr ep¹al|rbrû›o.

hu‹sG¥IlSXr tr¥]¶l†ô ¥alUr�b Iušerau¹\l|u~r�d½£rduG¥IlSXr ISuŒ ]cla†fŸ�jl~uG \SŒrbr�d½~Xo "¥©iŒr\uG _r.�P.]r.|uG #fvlhG \d¦u~u. c›lG bu.]r.A. h†|l† \rder« e~ ¥fgG KuPtlŒo h†|ltr\uG ¥alUr|u�aXr�c ¥Il‚Üho ¥\òXvŒr�„t #ÆaWG f¹alWo A~Xr\l«Œ�~ ¥IlSXr er[r AXrclbl« A�u�N…u�a~ #f£ _r.�P.]r.¥\òXvŒr\u›lbrcu~u. _r.�P.]r.|IŒo¥Zfepl]Ialbr "WrI�j D~r]¶r|l\uG ‹¥NlZr]¶r|l\uG I»rbu~ BI ¥\XlelblWo ¥alUr"trb�]¶Su~Xo. hu‹sG¥IlSXr¥alUr�b ‹Xr¥N†|l„ "\ueZrN�rcu�~£r« "»raXrbu�S ¥]crduG erd|bšŒr�„t ¥]crduG ¥IæŒr�\Xr�c _r.�P.]r. \SŒrb

‹¥kl`Ÿju�S au\�blSr¥ƒ¥\ A~uG ]l†ˆr|IŒu X�~"`r‹lbau›lbrcu~u. "»raXr�|Xr�c cYblóÀo auXr†~¥\Xleo "Zvl\rbuG DcuŸuIblWo. hGL]creltr�„t <]¥Zf‹IlcG edrb c›o dkpŸy au„\r†ŒrblWo IutN�u Ildalbr _r.�P.]r. "[pk„ \rXr„ KUoIcrIcu\s|G \SŒu~Xo. ]l†ˆrbr�d#`p�c‹f³Ÿy Dcu]cr[re�cDXu|r _r.�P.]r. dkpG �e|u~Xo 2014¿�d �]lXuXrc�ƒSu]¶lWo. "Xr\o auœo bu.]r. Xrc�ƒSu]¶r« ]»b‹Xl]G es�›Su|W�a~uG "e†|u›o. "ü ihl�cbu�S hacG _r.�P.]rb�S dkpŸjr¥d|o e»r�eˆrbrcr|uIbl�W~uG ]l†ˆr ¥\òXvG IcuXu~u. ¥alUr�|Xr�c �Xjrer�„tIWrI¥]lduar�d½~lWo hu‹sG¥IlSXr er[r¥blSo ‹XrIcrN�o clPph`l ‹Xr]k¥\Xleo "cu‚ �P

bošodr ]tƒXo. �Xšlb ‹NlcWŸy �XjreuIy|o ]IcalIr�d½~lWo ¥IlSXrer[r �Xjrbr|u~�X~uG �Pbošodr Iqˆr¥N�†Œu.��ZeG edrbe\l�W~o er[r e~¥fgG ¥alUr Svrštrdq�S ‹XrIcrN�u.

A~l«, ‹¥XpI "¥\vgWhGLŒr�„t tr¥]¶l†ô erNlcW¥|lSXrblWo ]crKWr¥|›�X~ hu‹sG¥IlSXr \rcskWG¥alUr�b Iušerau¹al|u~Xd½A~lWo ¥Il‚Üho ¥\òXvG ‹XrIcrN�Xo. ¥alUr�b Zs†LIldalbr ¥IæG ¥eˆblSuIbl�W~oNq›r|lˆrb "Zvl\r ¥alUr|uG_r.�P.]r.|uG ¥IlSXrer[r #fvlhG \«Iu~u�e~uG ]tƒu. EE\¥cæ `lbo "ár]csk PbrN�rcr|uIblWo. hXp¥aePb¥X! e†gŸy|o ¥fgG hXpG erPbrN�rcr|u~u'' ¿‹Xr]k ¥\Xleo hugal hvclPo Svrštrdq�S ‹XrIcrN�u.

hu‹sG¥IlSXr er[r _r.�P.]r.|o #fvlhalbr

¥IæercuŠ hacŸy f¹al|uG

\pqU«ir: KuPtlŒo Idl]eualbr _‡�]¶ˆ ¥Ihr« auJpaÔr \¥cæ¥alUr|o hu‹sG¥IlSXr EI½s„Nršo' \«Irbrˆr�d½~o¥Il‚Üho e¹leo a\u "`r¥gIo hrMoer el†Œlh¥˜j\Œr« ]tƒu. Xr£jl×�Œ hu‹sG¥IlSXrer[rbu�S ]§lŒdŒr« #¤‹fGhl]ceuG �XšrŠlcWlP\Ieualb ‹NlcWŒr\o Nrd _r.�P.]r ¥\Xl|y âar|u~XlbuG ¥Il‚Üho Iuš�]¶SuŒr. ¥Ihualbr _‡�]¶û¨ Aho.�A.Sr tr¥]¶l†ûG ašu tr¥]¶l†ûIju�ad½lG aPrho¥Ñô ¥IlSXr|o ��IaltuIblWo �NÂXo. Ad½l efŸjuG ]cr¥fl[rN�o ¥Iho cq]�]¶SuŒl\lWo aPrho¥Ñô ¥IlSXr¥blSo #efp�]¶ˆXuG. ‹Xpkal¥bl ]¥clkal¥bl \¥cæ¥alUr|o ¥IlSXr EIojs„Nršo' \«Irbrˆrd½. "»raXrergbŒr« cYbló�ÀlcuŸu~ _r. �P.]r.¥\Xleo A«.�I. "Zvl\r�|Xr�c ¥Il‚Üho f¹alb era†f\eualbr cGK�ŒŒr. ¥Iæ`cWŒrdrcr�| "»raXr�|Xr�c Dcu \S]Srbu�aSu|lŒ _r.�P.]r. $¥]¶ly cYbló \SŒuIbl�W~o hrMoer ]crihrN�u. 1998 auX« 2004 e�c _r.�P.]r h†|l† hvsIcrN� A��£rduG \S]Sr ASuŒu]tbl\leu¥al�b~uG "¥©iG "Zvl\r�b �ed½uerjrN�u. òWaq«¥Il‚Ühualbr cl±sb]calbr Dc`r‹lbepXplheuG ¥Il‚Üh·r\r�d½~uG "¥©iG Iqˆr¥N�†Œu.

"�ratr¥]¶l†ô <S�\~o clLe„\pqU«ir: KuPtlŒo Idl]¥|hr« auJpaÔr \¥cæ¥alUr�b hilbr|u~ \rd]lSo ‹¥XpIl¥\vgWhGLG hvsIcrN�u�e~ #¥cl]W¥ŒlSo ‹XrIcr|l„ hGLŒde„ #†.�I. clLe„ erh˜XrN�u. ¥IlSXr \r†¥ZfrN� ‹IlcG AóbuG�]�ˆ~o "�ratr¥]¶l†ô ha†]¶r|u�a~o ¥IlSXr <Œcer\u¥fgG "¥©iG al[pa‹e†ŒI¥clSo ]tƒu. Ku«_†K¥Ihr« ‹¥XpIl¥\vgWhGLG arIN� "¥\vgWalWo \SŒrb�X~o "¥©iG "eIlf�]¶û.

¥alUr|o hu‹sG¥IlSXrbu�S

EI½s„ Nršr'�d½~o ¥Il‚Üho

_r.�P.]r.AG.A«.A.

clPr�eN�o ¥Il‚Üh·r¥d|o

]\lPr: ¥Klebr�d _r.�P.]r AG. A«.A. cl¥Pgo ]So¥\|† \rbah`lGKXvG clPr�eN�u. ¥Il‚Üh·r« ¥Ncl\lWo Xscual\�a~o "¥©iG "trbrN�u.

h¶s|† ‹Xl]ohrMo tlWÀo clPr|Œo ha†]¶rN�u. _r¥NldrG aþdŒr«\r~lWo ]So¥\|† XuS†N�blbr c›uXeW \rbah`br¥d|oXrc�ƒSu|�]¶ˆXo.

aþdŒr�„t haÜerIh\Œr\uG �]cuIu~ �Xl»rdrd½lÁ ]cricr|l\uau¥©frN�lWo clPr�b~o "¥©iG]tƒu.

]So¥\|tu�S clPr�bŒuS†~o \ld¶XGK ¥Kle \rbah`br« _r.�P.]rbu�S "GK_dG 13 #br Iutƒu.¥Il‚Üho aÔrblb erfvPrŒo tl�Wbualbr "SuŒ_‡G ]ud†Œre~ cl¥Pgo ]So¥\|† ]l†ˆr erSl„hl[pXbu�›~o ¥\c¥Œ¥Iˆrcu~u.

"SuŒ \rbah`l Xrc�ƒSu]¶r« ¥Il‚Üho Sr|šo \«Il�a~o auJpaÔr ZrKG_† IlaŒo h˜XrN�XlbuG "¥©iG ]tƒu.

\pqU«ir: "»raXr�|Xr�c_r.�P.]r. ¥\Xleo A«.�I."Zvl\r ‹Jpl]rN� cYbló Pb‹Ilfo \lclbW�„t PÓZr\alb D¥Ål_† 11¿\o #cG`r¥N�|uG. h†Zl† ed½ò`lbo]¥ˆdr�„t PÓzdalb KuPtlŒr�d IcGhZr« \r~oblóÀo XuS|GIutr|l\lWo#¥dlN\.

"»raXr�|Xr�c "ü ihl�c \SŒrb hacG A»u]XuIjr« Pb‹Ilfo \lclbW„ $xrclKl‡r h†|ltr�\Xr�\ \SŒrb hacŒr�„t Dl†aIjuW†Œrb hliNcpŒrdlWo "¥©iŒr�„t PÓZr\G blóÀlbr Xrc�ƒSu|l„ IlcWG. _r.�P.]r.br�d E<cu|u]ucug„' A~o "Zvl\r�b ¥\c¥Œ "\ublbrIy er¥fgr]¶rN�rcu~u. <cu|u]ucug„ e

d½ò`lbo ]¥ˆdr�„t ‹Xr•lb¥blSo "Xo ¥N†Œu�e|l\u¨ âaalWo "¥©iŒr�„t PÓ\lˆr«\r~o blóXuSŸl\u¨ #¥dlN\Àu]r~r«. "Zvl\r¥bbuG _r.�P.]r.¥bbuG $�p„cl±sbŒr« ej†Œrb claPÓ`qarcYblóÀuG KuPtlŒr«\r~lWo XuS|arˆXo.

ihl�cbu�S hacŒr\u¥fgG "»raXr�|Xr�c $�p„ a[pe†KŒr�„t a\h·r« <b†~ue~ ‹Xr¥g[G XŸy|\uIqdalbuG¥Il‚Ühr\o AXrclbuG <]¥blKr|l\u¨ âaalWo cYblóbrdq�S _r.�P.]r. \SŒu~Xo. A~l« Pb‹Ilfo\lclbW�„t PÓ\lSo _riltr¥d|o cYblóbualbr‹¥efr|l„ ar|eltuG "Zvl\r|o I»rbrd½. "er�S _r.

�P.]r.¥blSo ¥N†~o cr|u~�P.Ur.bu. "»raXrercuŠ cYbló�b hvlKXG�N…r�d½~o ‹Jpl]rN�rû›o. "SuŒ¥dlIoh`l Xrc�ƒSu]¶o #Iu¥œl¥»|uG ‹[l\aÔra„¥ali„hrMo IqSuX« Zu†_d\leuIbuG _r.�P.]r. IqSuX« f¹aleuIbuG �N…u�a~lWo ¥\òXvŒr�„t ‹Xsk.

\rderdu¨ ]ŠXr "\uhcrN�o \eG_† 20¿\o cYbló"ehl\r|uG. IcGhZr«\r~o blóblcG`r|uI A~ ]cr]lSr <¥]krN�l« claPÓ`qar cYbló #cG`rN� ¥hla\lYr«\r~leuG ]uXrb blóbuG XuSŸuI. <Œ¥c�pbr�d ar|eltuG Ad½l hGzl\Ÿjrdq�SbuG IS~u¥]lIu~ cYbló IqSuX«habG �Nde»r|u~Xo "Su

Œe†gG #ZpG Xrc�ƒSu]¶o \S|u~ <Œ†‹¥Zfo,<ŒclJþo, ]°l_o hGzl\Ÿjrdlbrcr|uG. A~l« \rbah`l Xrc�ƒSu]¶ualbr cYbló�b _‡r]¶r|l„ "Zvl\r|o edrb XlXo]cpard½. blóIy IS~u¥]lIu~ hGzl\Ÿr�d ‹e†Œ\Ÿy B¥Il]r]¶r|l„\r†¥ZfG \«Irbrû›o. blóbu�S �]lXu <ŒcelZrXvG auXr†~ P\t«�hÆˆtr"\�oIualtr\lWo. "�al„ \r¥|l_l† Zvs]haqiŸy, eS|uIr»|„ hGzl\Ÿy, P˜uIf²s† A~rerSŸjr« "Zvl\r bló\SŒu�a~uG Zs]ledr, "Zvl\rbu�S PÓZr\alb \eG_† AôA~s ZrehŸjr« blóIy|o "e[rblbrcr|u�a~uGhqN\Iju›o.

"Zvl\rbu�S cYblóD¥Ål_† 11¿\o XuSŸuG

¥ePo ¥_l†Uo ¥Iho_u[\l×¥Œ|u alšr\pqU«ir:]ózl]\Ÿjr�dPse\|lcu�S fœj\r†WbŒr\u¨ ¥ePo¥_l†Uo tr¥]¶l† o\S]¶l|u~Xr�\Xr�c #\xo_hl† ]órI \«Irb ¥Iho erfZelZŒr\lbr _u[\l×¥Œ|oalšr.

¥Ihr« Ikr¥Ncl„ ¥Icj]ó‹e†ŒI bqWrb\o (�I.bu.U_½pu.�P.) PîrhualclbZ«es† `þlcr, Zs]Io e†a A~recSŸrb �_°o "\uaXr\«Ir. tr¥]¶l†ô \S]¶l|u~Xo¥î �N…W�a~ #efpŒr«¥IlSXr <Œc�el~uG ]ut�]¶SuerN�rˆrd½.

�_~šo #„Uo ¥Ilyal„, $�p„ \pqho ¥]]¶† �hl��hšr,bu.A„.�A. A~recuG i†Pr\«Irbrû›o. �I.bu.U_½pu.�P.Àu ¥e›r "Uv. Xœl„ ¥Xlaho, A„. AG. e†Ksho, �Shre†Ksho, �I.er. ¥ali„ A~re† ilPclbr. al¥\Po�a„tuIy|o ¥e›r auXr†~ "`r`lgIclb icsgo hl«�e, �I.�I.¥eWu¥Kl]l« XuSŸrbe†ilPclbr.

‹¥XpI ¥dJI„

\pqU«ir: E¥elˆr\o ¥Il»' ¥Ihr« Pbrdrdlb clPph`l AG.]r. "a†hrŸr�„t Plapl¥]kbr« U«ir ¥IlSXr�Nle�l× er[r ]tbuG. ¥Il» \«Iu~Xr\o <]¥blKrN� ]WG_r.�P.]r.bu�S ^›r«\r~uX�~bu¨Xl�W~o "a†hrŸr\u¥e›r ilPclb auXr†~ "`r`lgI„ clG ¥PToadl\r #¥cl]rN�u.

"¥XhabG, "a†hrŸr�„t NrIröl¥cJIy Xril† Pbrd[rÇX† ¥IlSXrbr« ha†]¶rN�u.

Nrd ]cr¥fl[\l tr¥]¶l†ûIy�Nle�l× ha†]¶r|l�a~o ]_½rIo ¥‹lhrIpqˆ† clPseo ¥ali„ ¥IlSXr�b "trbrN�u.

"a†hrŸr�„t #¥clKpzrXr ej�c ¥alfal�W~o "¥©iŒr\u¥e›rilPclb clG ¥PToadl\r ¥IlSXrbr« Nq

›r|lˆr. e¼| alšr�e|« fðÆrbÀoer¥[b\lb hrŸr�\Xr�c Dcu #¥cl]WeuG �Xjrbr|l\ler�d½~o ¥PToadl\r ]tƒu.

hvIlcp Nl\« \SŒrb DjrIplat Dl]¶¥tg\lWrXo. "a†hrMo ]WG hvcq]r�N�~uG "Xo \«Ir�b~uG #¥cl]War�d½~o ¥PToadl\r ]tƒu. "»raXr Xut~uIlû~Xr\lWo Nl\«"Œc�alcu Dl]¶¥tg„ \SŒrbXo._r.�P.]r. AG.]r.al†|o ]WG \«IrbXo hrŸl�W~o Iuš]óŒrduG ]tbu~rd½.$m hliNcpŒr« ¥Il»]¶WG e~Xo_r.�P.]r.bu�S ^›r« \r~uX�~ #brcr|u�a~uG ¥PToadl\r #¥cl]rN�u. c›o _r.�P.]r. AG. ]r.alcuG "»raXr Xut~uIlˆl\lWo âarN��X~o A„.Ur.A.�Nb†al„ A«.�I. "Zvl\rbuG ]tƒrcu�~~o "a†hrMo ¥IlSXr�b "trbrN�u.

¥elˆr\o ¥Il»: "a†hrŸr�„tPlapl¥]kbr« er[r $~o]WG _r.�P.]r.bu�S ›r«\r�~~o ¥PToadl\r

\pqU«ir: hGzl\�Œ¥tlUuerIh\Œr\lbr��eIl�X `qar B�šSu|« \S]Sr XuSŸu�a~o�]lXuaclaŒo aÔr er.�I. ${lirG Iuƒo ]tƒu.

h†|l† cq]G\«Irb]u\c[relh]ŠXr ‹Ilcalbrcr|uG `qar B�šSu|« \S]¶l|uI.

¥ t l U u e r I h \ Œ r\u¨ `qarB�šSu|dr«¥IcjG ]r¥~lˆl�W~o¥Iæ <]crXd KXlKXeIu]¶uG ¥Zfsb]lXl "¥XltršrbuG ep¹al|rbXlbr aÔr ]óh¥˜j\Œr« Nq›r|lˆr. EEI»rƒ Dcue†galbr hGzl\Œo qarB�šSu|«\S|u~rd½. a»aqdG ¥tlUoerIh\G ]r¥~lû¥]lbr.Xrc�ƒSu]¶o �]cualšN�ˆG \rd\r~Xr\l« e†gIldŒr\uauœu¨ "šIuš]¶Wr \S~rd½. "šIuš]¶WrIy \S]¶l|l„ ‹

¥XpI I†aharXr|o cq]G\«Irbrû�›~o aÔr "trbrN�u. aq~u alhŒr\IG "šIuš]¶Wr \S]¶l|uIblWo dkpG''¿ ${lirG Iuƒo ]tƒu.

hGzl\Œr�„t ¥tlUuerIh\Œr\o IqSuX«hlœŒrIhilbG #efp�]¶ô auJpaÔr "SuŒbl× ‹[l\aÔr�b IlWuG. ¥tlUuerIh\Œr\o Ebq¥h»oho ^s' B†�]¶SuŒu~ IlcpŒr« $SXuh†|ltr�„t "¥X \balWo bu. Ur.Aô. h†|ltr\uau¨Xo. "arXalb¥Sly ]rcrer\o h†|l†AXrclWo. hGzl\h†|ltr\o "[rI hlœŒrI_l[pX B�šSuŒo¥Sly]rcreo D»rel|l\lerd½. hGzl\h†|ltr\o\gµG hir|l\u¨ hlœŒrI¥fgrbr�d½~o aÔrNq›r|lˆr.

AI·o‹ho ��i¥e erI

h\�Œ|utrN�o Nr�r|l„ habalbr. $|lcpŒr« P\Ÿju�S a¥\l`leG altrbrû›o.

A.Ur._r. hilb¥Œl�S #brcG Ir¥dlasš† ¥tlUo "�lcl±\rdelcŒr« ]u\†\r†ar|u~ ]ŠXr bu.Ur.Aô.h†|l† \S]¶l|uG. 5100¥IlSrcq] �Ndeuecu~]ŠXrblWrXo. 2000 ¥IlSr A.Ur._r.br«\r~uG1300 ¥IlSr $„‘lhoÑIoN† ¥_l›uIjrdq�SbuGhalicr|uG. zd¥a�šSu|l„ #brcG¥IlSrcq]hGzl\ h†|l† eir|uG.800 ¥IlSrcq] hvIlcp ]

£ljrŒ]ŠXrIjr«\r~oI�›ŒuG.hGzl\�Œ ¥tlUuer

Ih\]ŠXrIy hG_‡rN�o ¥Iæ <]crXdKXlKXaÔr ]r.hr. ¥Plgrbualbr ${lirG Iuƒo N†N�\SŒr.

¥tlUo erIh\G: qar B�šSu|« <S„ XuSŸuG¿aÔr ${lirGIuƒo

¥Zfsb ��i¥e erIh\Œr« �]lXu¿hvIlcp ]£ljrŒG A~ ergbŒr« \S~ h¥˜j\Œr« ]�£Su|l�\Œrb hGzl\ �]lXuaclaŒo aÔr er. �I ${lirG IuƒuG

¥Iæ <]crXd KXlKX aÔr ]r. hr ¥PlgrbuG ¿¥^l¥ˆl: ]r. Pr <ürÇgoW„

Dtsh·br�d‹jbG: acWG 16

ùe¥\fv†:ail\Zrbuy�]¶�Sbu¨ \ZrIy IcIer�ƒl»uIrbXr�\ XuS†~u›lb ZucrXG Dtsh·br« XuScu~u. ail\Zrbr« \r~u¨ �e¨�al»u|o $¥]¶l»uG "]IS¥cJÀo auIjr«Œ�~blWo. "Xr\r�S�e¨�]¶l|ZucrX�Œ XuS†~o acrN�ecu�S hGJp 16 #bXlbr Dm¥ZplKrI e¼ŒŸy "trbrN�u. 2,600 ÜlaŸjrdlbr 14dkG P\Ÿ�jblWo �e¨�]¶l| ZucrXG $Xue�c _l[rN�Xo. Dcu dkŒrd[rIG P\Ÿ�j h†|l† huckrX ¥aJdbr¥d|o alšr]¶l†]¶rN�u. ¥tlUo KXlKXG XltualtlbXr�\ŒuS†~o #brcŒrd[rIGÜlaŸy Dš�]¶û.

aq~o �idr¥Il]oStuIju�Shilb¥Œl�S ZucrX_l[rX¥aJdIjr« `kWhl[\Ÿy erXcWG �N…u~u›o.ail\Zr IcIer�ƒl»uIrbXr�\ XuS†~o hlG_«]u†,¥hl¥\]u†, _m[o, _†KlioA~s Prd½Ijr�d #brcŒrd[rIG ÜlaŸy `qauJŒu\r~oXuSN�u \s|�]¶ˆ \rdbrdlWo.\lcPo, ¥Pl{, "dr]rGKj, Z��dKlbo A~rerSŸjrduG�e¨�al»u|o "]IS¥cJÀoauIjrdlWo.

"blhu©s„ KucuXclezbr«

XuScu~u��iZcl_lZo: ��_|]IS�ŒŒuS†~o #h¶órbr« ‹¥efr]¶r|�]¶ˆ $�p„ Ær|šoSsG au„ Ipl]oš\uG ¥Il‚ÜhoAG.]r.bualb "hoitu©s�„t aI„ "blhu©s�„t\rd KucuXcalbr XuScu~u.

XdÀo hlcalbr ]cr¥|š"blhu©s„ $¥]¶l»uG �e„tr¥dštrdl�W~o "¥]¶l¥jl #h¶ór e¼ŒŸy ]tƒu. “ZblLlXG <›lb "blhu©s\oedrb "jer« c¹G \«¥I›r e~XlbuG ¥UlÅ†al† ]tƒu. "]ISŒr« "blhu©s�„t “ZbŒr\uG e¼|ÀuG]cr¥|šrû›o.

��iZcl_lZr\SuŒ Dmˆ†trMo ¥tlUr« �]l]¶dKuU¥Sly¥Kšr\o has]G Rlbtl×cler�d D„]Xo aWr¥bl�SblWo "]ISG \S~Xo. ho¥]l†Soho ��_|r« "blhu©s\uG _‡u "Poa« <†¿tioal\uG KN�r¥_ldrbr¥d|o¥]lIu¥œl»lWo "]ISG. "Poa« Rlbtl× #h¶órbr«acrN�rcu~u.

"]IShabG d›\rdlbrcu~ "hoitu©s„ "¥]¶l¥jl#h¶órbr« AŒr.

�N��~: �]�¥|lhó arg„ h`bu�S "¥hlhr¥bšo �U]pqˆr Nsô ]lîtuG hr¥dl‚ �]�¥|lhó arg„ h`bu�S au„‹hrU„tualb ]lî† ¥Plbo A. rN�o (63) âsd£br« "�crN�u.Rlbtl× ��eIrô aˆ|ujrbr�d h`l#zl\axrcŒrdlbrcu~u "�pG.1966¿« hr¥dl‚ �]�¥|lhó arg„h`bu�S huer¥fg‹e†ŒI\lbrcGK�ŒŒrb ¥Plbo rN�o I»rƒ 45e†galbr âsd£br« huer¥fg‹e†Œ\G \SŒrecrIblbrcu~u.2006¿« �]�¥|lhó arg„ h`bu�S"¥hlhr¥bšo �U]pqˆr Nsô ]lîtlbr \rbarX\lb "¥©iG¥IcjŒrduy�]¶�S $�pbu�S erer[ lKŸjr« I‚�e„g\uIjr« ‹hGKrN�rû›o. hGh¦lc fuâqgIy _u[\l× cler�d 10 \o aˆ|ujrbr�d h

`l iljr« \S|uG. ��eIrô aq~r\o h`bu�S Nsô ]lî† er«h‚ ¥Plhô, �U]pqˆr Nsô ]lî† �ehodr ]sš† A~recu�S¥\òXvŒr« h`l �har¥ŒcrbrdlWo hGh¦lcG.

�]�¥|lhó arg„"¥hl. �U]pqˆr Nsô ]lî†

¥Plbo rN�o "�crN�u

¥Plbo rN�o

NþsKVo:hvPlXr|o ]utŒu\r~o ereliG I»r|u~e†|o]l†|l\lbr ]WrI»r]¶rN� hGckWÝiŸju�S erecG ]°l_o h†|l† Xr£jl× ]chp�]¶SuŒr. Zuc`ral\�|ldIyXSbu~Xr\u¨ \S]SrIju�S lKalblWo hGckWÝiŸy]WrXXo. \eZœXralcu�S Pse\uG hvŒr\uG `sgWrbu�›£r« hGzl\h†|l† aXrblb hGckWG \«IuG. hGckWÝiŸjr« #tl× $e†|o Xlah hmIcpG B†�]¶SuŒuG¿#`p�caÔldbG e¹leo ]tƒu.

hGckWG #efpau¨ ZœXral† Prd½l cPrhoÑl†|o \«Iu~ ]clXrbu�S "Srzl\ŒrdlIuG \S]Sr. `sgWrbu›lIu~ hliNcpŒr« \eZœXral†|o �U]pqˆr I˜sgW�t¥bl ¥]ldsho Xde�\¥bl has]r|l�a~uG "¥©iG ]tƒu.

Zuc`ral\�|ld XSbl„ ]°l_r«

hGckWÝiŸy¥`l]¶l«: I»rƒZrehG acrN� \rdbr« I�›Œrb au„ ¥epla¥h\lDl^sh† "Òdr Ku]´bu�S ¥]lhošu¥al†ˆG tr¥]¶l†ô IrˆrbXr\u ¥fg¥a "¥\vgWG #cG`r|uIbu¨q�e~o ¥]ldsho ]tƒu. ¥epla¥h\br« ��h\rI erNlcWÀo er¥[bblb #Zp e\rXlDl^shtlb "Òdr�b ¥`l]¶ldr�d _‡uesˆrdlWo acrN� \rdbr« I�›ŒrbXo.^l\r« �IˆrŒqŸrb \rdbr« I�›Œrb "Òdr #¤iXp�N

ÂXl�W~lWo ‹lYarI \rKa\G. $Xr\u¨ IlcWG I�›Œl„ ¥]ldshr\o I»rƒrˆrd½.<~X <¥Zpl

Kz† al\`GK�]¶SuŒrbXlbr ¥\c¥Œ "Òdr \«Irb ]clXr e„erelZG ìgµrN�rcu~u. ]clXr eplPal�W~o I�›ŒrbXr�\ŒuS†~o ��h\rIerNlcWbrdq�S "Òdr�b 2005« ¥epla¥h\br«\r~o ]rcrN�uerû.

"Òdrbu�S acWG:¥]lîu¥al†ˆG tr¥]¶l†ˆr\lbr

¥]ldsho Il|u~u]uˆ]†Œr: DlWl¥LlgŒr�„t lKalbr ¥IcjŒr«\r�~Œrb "`r`lgIcu�S hGKaG ]uˆ]†Œrbr« Xr£jl× XuSŸr. âshXphlbr¥helhGLS\bu�S ¥Icj LSIŒr\u Is»r« ‹e†Œr|u~ "`r`lgIcu�S ¥eZrblb Ehlbr\sXr'blWo ]cr]lSr hGLSr]¶r|u~Xo.

hXphlbr hGLS\bu�S hGzl\‹hrU„to�‹l^. $. auIux„, hlbr\sXr ¥îšo $„Nl†Po"Uv. A.hr. erPbIual† A~reclWo ]cr]lSr|o ¥\òXvG \d¦u~Xo.

‹fl�r \rdbŒr«"`r`lgIhGKaG

XuSŸr dJo\m: <Œ†‹¥Zfr« "SuŒ e†galZpG \S|u~ \rbah`l Xrc�ƒSu]¶r�„t ‹NlcWŒr\o halPoelZr ]l†ˆr XuS|arû. ]l†ˆr hGzl\‹hrU„to "Jr¥dgo blZer�„t¥\òXvŒr« \S|u~ Æl�rbló Xr£jl× dJo\mer« #cG`rN�u. ]l†ˆrbu�S _iuP\lSrŒt f¹r�]¶SuŒl\lbr¥tlUo ¥glIjuG ��h|rytldrbuG ašuG \SŒrblWo Æl�rbló hGzl\�Œlˆl�I h°cr|uI.

\pq\]ker`lKŒr«\r~u¨ ]l†ˆr ¥\Xleo aui˜Zo "hG Jl\lWo bló <ZoLlS\G �NÂXo. "»raXr�|Xr�c ‹NlcWG f¹r�]¶SuŒuIblWo blóbu�S dkp�a~o ]l†ˆr"[pk„ audlbGhrMo blZeo ]tƒu. "»raXr�|Xr�c _r.�P.]r. \SŒl\u¥©fr|u~ cYblóclPpŒo hlauZlbrIh¶†[ e†[r]¶r|l„ aló¥a <]Icr|qA~uG "¥©iG ]tƒu.

halPoelZr ]l†ˆrbu�S Æl�rblóÀo XuS|albr

]r.�I.aWrIWø„

]So\(_ril†):<t|G IuSrdr�d£rduG]So\br�d \q¥tljG ZjrXo erZpl†YrIy|o $\r aWraljrIbr« ]Tr|lG.clPzl„ al†_ryfrdIy ]lIrb\rdeuG Xrj|au¨ ^†WrN�tuIjuG"ecu�S hv]³Ÿy|o �ejrN�G]Icu~u. ecl� Ijr|jalb¥]¶ly "ecu�S ]u°rcr|o hv†W\rtG.

]So\ \KcŒr�d �_bodr ¥tlUrdu¨ cu|u„]ucbr�d _GK½lelWo $¥]¶ly ZjrXo erZpl†YrIy ]Tr|u~ auglicr ��‹atr h¦qy; "»raXrercuŠ hacŒr« "ü ihl�c�b ]r�uWN� _ril† auJpaÔr \rXsgo Iual† "e†|u \«Irb h˜l\G. h†|l† ‹¥XpIal�blcu|rb I½lhoautr

IjuG aq~o "[pl]IcuG <N�|ƒrbu�al�|blbr _GK½ler�d aq~u\rd�|ˆrSŒr« h¦qy ‹e†Œ\G XuSŸr. Iü°r]¶r|u~ aWraxrcG h¦qjlbXr\u ]r~r« "»raXrercuŠ\rd]lSr�„t erb†]¶u›o. 1981 _lN�r�d_ril† ¥IU† �A.A.Aho <¥ZplKz„ fref£† e†abu¥SXlWo $mehXr. �NtuIrS Pd¥hN\eIu]¶r«I˜sgWtuG �hÆˆtrbualbrcu~ue†a. Dm¥ZplKrI]Zer Zucu]¥blKG�NÂo "\[rÇXalbr hvŒo hœlZr�N�~o e†a�ÀXr�c ]c�| #¥cl]Waub†~u. 2006¿« auJpaÔr \rXsgoIual† cq]eXoIcrN� hGzl\ erPrd„ho I˜sg\u auœl�I ]clXr�bŒr. 2007¿« e†abu�S ehXr �tboUu �NÂ erPrd„ho hGLG DœXuIr

¥dl hv†WG, S‚ IW|r\o ]WG,_l£o \r¥k]Œr�„t ¥cJIy A~rŸ�\ 1.43 ¥IlSr cq]bu�S "\[rÇX hœlZpG I�›Œr. erPrdr„ho¥IlSXr e†a�ÀXr�c \S]Sr fu]l†f�NÂu. I»rƒalhG 19\o ]So\��i¥|lSXrbuG $m \S]Sr fcr�eN�u. XuS†~o e†abu�S _GK½leo ��‹atr h¦qjl|l„ I»rƒ �Nle�l× _ril† aÔrh`l¥blKG Xscual\r|uIblbrcu~u. "Ÿ�\ hv�G �IˆrSard½lŒXr\l« �XcuerdrtŸl„ IlŒrcu~ auglicr h¦qjr�d erZpl†YrIy|o $m aljrI ]Tr]¶ucblbr.

1993 « "~�Œ auJpaÔr dldu‹hlZo blZeo <ZoLlS\G�NÂ auglicr h¦qjr�„t �IˆrSG D»rbl„ Prd½l cWIqSG \r†¥ZfG \«Irbrcu~u. ¥tl

Uo erIh\Œr\o h¦qy D»r]¶r|l\lbrcu~u ]ŠXr. A¥Ÿlû¥]leu�a~o Nr�rN�rcr|u¥œl»lWo h¦qy erZpl†YrIy|o hGzl\h†|l† E_GK½leo h¦qy' "\ueZrN�Xo. _riltr«hv�G �IˆrSard½lŒ 361 ��‹atr h¦qjuIju�›~lWo Dm¥ZplKrI IW|o.

D~lG\œ† "ü al†Krdu¨ auJpaÔrbu�S Dm¥ZplKrIehXr|o Ir¥dlasštuIyalóG "I�dblWo $m��‹atr h¦qy.

"»raXr�|Xrclb \S]Sr ailerPbG ¥\SrbXr�„t #¥efŒrdlWoauJpaÔr. \rbah`l Xrc�ƒSu]¶r\uau¥~lSrblbr ¥_½l�K»uŒo \r†Œrb "¥©iG _GK½leo h¦qy blYl†Ypal|rbXr�„t h¥�lgŒr« es›uG cN\ XuSŸu�a~lWo hqN\.

_r.�P.]r AG.A«.A hÒbo Ql $|lcpG Xut~u]tbuIbuG �NÂu. "»raXr�|Xrclb Dcu auJpaÔrbu�S¥]lclˆG erPbrN�Xr�„t �XjrelWo��‹atr h¦q�j~o P\XlZy (bu) hGzl\ ‹hrU„to efrgøo \lclb‚hrMo ]tƒu.e†abu�S _GK½leo h¦qjl|r alšW

�a~ \rXsgr�„t #ÜieuG h^dalbr. ašu hGzl\Ÿy|uG $Xo alòIbl|l�a~o hrMo "`r‹lb�]¶û.]So\ ��i¥|lSXrer[r�|Xr�c hu‹sG¥IlSXr�b has]rN�rcr|uIblWo\ldue†galbr h�h¶„g\rduÄho.Aho. e†a. <¥ZplKz�\ erNlcW�N…l„ ¥Iæh†|l† $\rbuG"\uaXr \«Irbrˆr�d½~XlWo ¥Ihr�d a�šlcu ��ecuŠpG.

"»raXr|l†|o Dl†|l„ ]So\br«E_GK½leo h¦qy'

QQ \m«p-h-À-¯-am\w QQ6 al-ò-`q-ar- Q 2011 h-]´G-_† 13 Q �Nl-e�-l-×-www.mathrubhumi.com/localnews

esû¥Pldr/ ¥ilG\»ooho¥IcjŒrduG ]utŒuG ¥Pldr|uG ¥Pldr|l†|uG¿ ¥_lhoI‚h�ˆ„hr, ¥IlˆbG. 0481¿2302298, AtWlIujG 9447806524.

alcr¥bPo _pq¥tl/ BP„hrXuSŸuel„

Call: 9387293033. adbljr alÑr¥alWrb«ho, aqelšu]u»

6alhG: 10/ +2/ [email protected], 04885325839, 8891997130.

ðsI�|o ¥Pldr(¥IcjŒr\IŒuG ]utŒuG<b†~ fœjG) ‹he/ ¥clKs-]crNcWG, esû¥Pldr. Pse[lc¥\»ohrGKo, Kucuelbq†: 04872554935 ò�q†: 04872446906,(09562245563).

¥IlbœŒqcr�d w]auJ ¥_|-trbr¥d|o Ss alî† h]½b†al�c#efpau›o. 09363103407,09629105641, 04222446038.

hab|uter\uGedu]¶|uter\uG

<ŠlcW |uter\uGBšeuG \d½ NrIrö. acu~o¥\cr¥ˆl X]ldr¥dl elŸlG."b�]¶l ^l†ahr, ]�jG689501. ¥^l‚ 9447769528.

f¹rIqSrb aZ\Il¥afvcr alw�rI Bdh·o

ZkrWbuG NrdeuG IqSr NucuŸrb XuI|o \«Iu~u. fre`lKp¿ �Ilbrdl›r¿ 8891736882,9605759055, 0496¿2211690.

agr¥\lˆG]lcœcp agr¥\lˆŒr�„terfvzX ��IerSl�X IlŒuhqkr|u~ ¥kwXG \rŸ�erNlcr|u~ IlcpŸjr«XSh·Ÿju¥›l <�›£r«IlcWŸ� I�›Œr ]qPlI†˜Ÿjrdq�S ]crilcGAd½laXzcuG erjrN�uecrI.P„PrŒo ]Wr|†, Ijcr|«,#tlû]u»,ò�q†. 9446762160.

h�l\ `ler...#flei¥al IgoS ]qcrX¥al?Xs†N�I�|o ¥PplXrg¥kóG,¥IlerdIGe†˜, Ica\,Xrcue\�]ucG. 0471¿2343597.¥]lhošrduG.

Zu_lbo #zl\albu¨ trb«-¥IcjÀo er¥Zf adbljrI�|l-br ¥IcjŒr�d Ad½l Prd½-IjrduG Aho¥ššuI�, esSuI�,zdŸ� #efpau›o.www.realkerala.com ò�q† 0487-2429038, �IlN�r 04842355114.

Announcement

Business

Education

Employment

#-e-fp-au-›o

Health Watch

Miscellaneous

¥Ppl-XrgG

Real Estate#-e-fp-au-›o

"t_r ¥PplXrgGBXuIlcpG <¥©frN�lduG \S|u~rd½ Ad½lbrSŒuG XSh·Ÿ¥jl?ereliG, �Xl»r«, _rhr\h·o,ehúer«]¶\, esSu\r†˜lWG,er¥ZfblólXSh·ŸjuG fóu¥ZlgeuG ]cricrN�o [\l`re¼ŠrÀoX…ltl|u~ ¥‹lhh·o.(¥]lhošduau›o). tliŒo9605684371

aGKdG XtelSo IuSuG_lGKŸyDŒuIqSr

]rdlŒt: \qšl›uIju�S Ncró ]§lŒdG ¥XSr ��IX‹�Œ ]uclX\alb aGKdGXtelˆr�d IuSuG_lGKŸjuGXle»r|lcuG DŒuIqSr.

¥IcjŒr\IŒuG ]utŒualbr erer[ XutIjr« Pser|u~ aGKdG IuSuG_ IürI

jlWo c›o \ljuIy DŒuIqSrbXo.

c›o \qšl›r\o auœo I†WlSIbr�d �il~lecbr«\r~o ¥IXIs]uc�a~ ��IX‹G ÜlaŒr�dŒrbXuauX« aGKjŒuaTG A~ I~S\laŒr«\r~o aGKdŒrd½al

bXue�cbu¨ Ncró h²cWIy hGKaŒr« \rtƒu\r~u. a‚atƒe†|o h²cWlÒdrIy "†]¶rN�o XuSŸrbhGKaŒr« ¥^l¥ˆl "\l•lZ\G, IuSuG_¥kó Z†f\G, DlWh·Zp, IYIjr XuSŸrbebuau›lbr.

al\�elSr¿\rSuG�]lbr« ¥tlUr« aürSrN�r«

¥]cleq†: al\�elSr¿\rSuG�]lbr« tqˆr�d 29¿lG ��adr\ohas]Œo aürSrN�r«. c›ualhG auœo <cuy�]lˆdu›lbzdŒlWo aürSrN�r« <›lbrcr|u~Xo. <cuy�]lˆdr�\XuS†~o $erS�Œ Iqš„ Id½uIjuG acŸjuG ad�e¨]¶lN�rdr« DdrN�u¥]lbrcu~u. $Xr\ohas]Œu¨ Iqš„ Id½uIy BXuhabeuG ¥tlUr¥d|o ]Xr|leu~ \rdbrdlWu¨Xo.<cuy�]lˆdu›lb habŒo¥tlUr�„t "crIo`rŒr XI†~rcu~u. $Xr\u¥fgG $Xo ]u\†\r†ar�N�£rduG $Xr\Srbr�d aüo $jIrb \rdbrdlWo.‹¥ZfŒo a» XuScu~Xo es›uG`sgWrblbrcr|uIblWo. \rSuG�]lbr«¿al\�elSr tqˆr« 29¿lG ��adrdu›lb aürSrN�r«

"S|l¥ŒlSo hGL†gG: 60 ¥]†�|Xr�c ¥Iho;

\ldu¥]† "tîr«¥IjIG: ¥IjIG ]°lbŒr�d "S|l¥ŒlSo ¥tlUo \r†ar|u~Xualbr _‡�]¶û›lb hGL†gŒr« I›ldtrbleu~ 60 ¥]†�|Xr�c ¥IjIG ¥]ldsho ¥I�hSuŒu.

¥Ihr« \ldu¥]�c "tîo �NÂu. _l_u (35), X£„(43), ¥tl_r (28), gr¥\lPo (26) A~reclWo "tîrdlbXo.f\rbl× clórblWo hvIlcp ep¹rbu�S zdŒo ¥tlUo�eû~Xualbr _‡�]¶ô hGL†gau›lbXo. hGL†gG XSbl�\Œrb ¥]cleq† hr.�A. hr.Næ„, ¥IjIGAho.�A. �I.�I.aucjs[c„ A~re†|o ¥\�c I¥d½tu›lbrcu~u.

$Xr�\ XuS†~o ¥]ldsho dlŒrN�l†Po \SŒrblWo hGL�Œ ]rcrN�uerˆXo. I¥d½tr« ]cr¥|š ¥IjIG ¥îg\r�d ¥Il‚î_ry _l_u, ¥]cleq† Ke. #h¶órbr« NrIrö ¥XSrbrcu~u. hGL†gzdŒo ¥tlUcrIr«\r~of\rbl× c›o ¥_lG_o ¥]ldsho ]rSr�N�SuŒrcu~u. f\rbl× ¥_lG_o h¦vl�UŒr $e \r†escpal|r.

¥tlUo \r†alWŒr\o hilbr|l�\Œrb �P.hr._r.buG ]Wrblbu[ŸjuG ¥]ldsho IîUrbr« ASuŒrû›o.

¥h®lSIehú <]¥blKG, Dm¥ZplKrI ÇXp\r†eiWG XSh·�]¶SuŒ«, "\plbalbr hGLG ¥Nc«, "XrÆarN�oIS|« A~s eIu]¶uIy ‹IlcalWo ¥I�hSuŒrcr|u~Xo.

erau¹`SÓlcu�S hGKaG \SŒr

Iüq†: AI·o 37 Iq†Ko _šldrb„ ¥Icjbu�S Iüq†, Ilh†¥KlUo Prd½Ijrdu¨ erau¹`SÓlcu�S hGKaG �tbr„¥_l Sqtrîo ¥ilar« \S~u. #efpG e~l« ‹Xr^¥d• IqSl�X $\rbuG clPp¥he\Œr\o X…ltl�W~o¥blKŒr« ]�£SuŒe† ‹XrÉ�bSuŒu. Ipl]oš„]r.er.`lh¦c„ "[pkX eirN�u. hr.er.\lclbW„ hvlKXeuG "\sgo Iual† \xrbuG ]tƒu.

bló¥I½fG ]cricr|WG]rdlŒt: _ho h†eshuG Ñ|† DlêuG \rdN� ]ut¥N�cr,¥Ilˆ|u~o, ]rdl¥ŒlˆG ‹¥ZfŒuIlcu�S bló¥I½fG]cricr|l„ <S„ �I.Aho.#†.Sr.hr. _ho h†esho \SŒW�a~o "tŒr« �Sœry {¥Z»oho ¥h¶l†Soho #„to#†Soho I½_o ¥blKG #efp�]¶û.

#tjŒo 572 #ZrelhrIy|o IqSr D¥c|† esXG $crˆr: #tjG ^lG #Zrelhr ]u\c[relh ¥aJdbr« 572 #ZrelhrIy|o IqSr D¥c|† esXG `qar \«IuG. $Xr\lbr ]u\c[relh ¥aJdbr« qar "j~o Xrˆ�]¶SuŒr ¥]½lûIjlbr XrcrN�u. <ZoLlS\G Xr£jl×\S~u.

`qar d`r|u~ecr« 285 IuSuG_Ÿy eb\lˆr« \r~uëclWo. $e†|u¨ ]ˆbG eb\lˆr« \S|u~ NS

Ÿr« erXcWG �N…uG. $¥Xl�S \lduLˆŸjrdlbr #tjG ]u\c[relh¥aJbr« 3203 #Zrelhr IuSuG_Ÿy|o qar d`r|uG. Xr£jl× ]ˆbG d`rN� 16��I¥…š IuSuG_ŸjuG <y�]¶Su~u›o. ^lar\IŒo X�~ e†gŸjlbr��I¥…tr Xlahr|u~ 32 auhodsG IuSuG_Ÿju�S IlcpŒr« Xscual\albrˆrd½. $e�c #Zrelhr ]u\c[relh ¥aJdbr« \r~uG D»rel|W�a

~lWo erer[ #Zrelhr hGLS\Iju�S #efpG. $ecu�S ]u\c[relhŒr\o #efpalb qar I�›Œl„ I»rƒrˆrd½. hGzl\ h†|l†¥Iæ h†|ltr« \r~o erd�IlSuŒuelŸrb #tjG ^lar« ]IuXr‹¥ZfG ^lalbr \rd\r†Œr�|l›lWo 3500 B|† ]u\c[relhŒr\lbr er\r¥blKr|u~Xo. D~lG LˆŒr« 751 ¥]†|uG c›lG LˆŒr«

1584 ¥]†|uG aq~lG LˆŒr« 296¥]†|ualWo `qar d`rN�Xo. Prd½br�d`qcirXclb #ZrelhrIy�|d½lG qard`pal|rb¥fgG "b« Prd½Ijr�d#ZrelhrI�j ]crKWr|W�a~��i¥|lSXrbu�S er[r�b XuS†~lWo eb\lSo Prd½br�d 285 `qcirX #ZrelhrIy|o lar« qar d`r|u~Xo.

]u\c[relh ¥aJdbr« "ehl\Lˆ `qerXcWeuG ]q†ŒrblIu

~¥Xl�S "Srzl\hmIcpŸju�S erIh\euG esSuIju�S \r†alWeuG ¥eKŒrdl|WG. ]u\c[relh ‹e†Œ\Ÿy|o XuS|arôB»ue†gŒrd[rIalbrûG #brcGerSuIy ¥]lduG ]q†Œrblbl|l„I»rƒrˆrd½.

\r†alWŒr�d XIcltuG "»raXrbuG esSu\r†alW�Œ ‹Xrh‡rbrdl|rbrcr|uIblWo.

Iüq† Aho.A„.¥Il¥jPr�d 1964 _lN�o _r.¥IlG erZpl†YrIjuG "[pl]IcuG Rlbtl× DŒu¥N†~¥]¶ly. ]§lŒdŒr« ]»b Üq]¶o¥^l¥ˆl

Iüq†: 44 e†gŸy|u¥fgG Idldb h²cWIy ]uXu|r Aho.A„. ¥Il¥jPr�d_r.¥IlG erZpl†YrIy DŒu¥N†~Xo â¥Šbalbr.1964¿ 67 _lN�r« �]êclWoRlbtl× ¥tlb« D¥a»oho¥ilˆdr« DŒu¥N†~Xo.¥Il¥jPo PserXŒr�d Dl†aIjualbr 40 DljG ¥]cuG "ecu�S IuSuG_lGKŸjuG Eard„' A~ ]cr]lSrbr« ]

�£SuŒu.¥Il¥jPrduG er¥ZfŒual

bu¨ Dm¥ZplKrI PserXŒr\u¥fgG ercarN�e† IdldbŒr�dbuG I»rƒu¨ PserXŒr�dbuG er¥fgŸyDl†�ŒSuŒu.

"[pl]I\lb A.Kucuelbqc]¶�„t I½lh·r« \r~o $t|rerˆXuG Il„ts\r�d Kl\¥ajbuG ]dcuG Dl†�ŒSuŒu. Üq]¶o ¥^l¥ˆlbr« XŸ

ju�S ESs¥\Pocq]G' `lcpal†|uG ašuG IlWrN�u�IlSuŒoDl¥clcuŒcuG Idldb PserXŒr�„t Dl†aIy ]uXu|r. frgpÓl¥cl�SlŒoDl†aIy ]£u�e|l„ "[pl]Iclb �‹l^. Iadlk„, �‹l^. A.Kucuelbqc]¶„ A~recuG AŒrbrcu~u. �I.�I.cLu\lYo "[pkX eirN�u. er.�I.aui˜Zdr hvlKXG ]tƒu.

Dl†aIju�S <öealbr]q†e erZpl†Yr hGKaG

¥]cr« E#Z†fo '; Ilh†¥IlSo �tbr«¥e ¥îg\r« ZucrXG alóG

Ilh†¥IlSo: E#Z†fo' ¥îg\lbr <b†Œ�]¶ˆ Ilh†¥IlSo �tbr«¥e ¥îg\r« ZucrXŸy alóG. "Srzl\ erIh\Ÿ�jl~uG $Xue�c �aN��]¶SuŒlŒ ¥îg\r« $¥]¶ly <¥ZplKz ZucrXeuG!

erjrN�l« ¥^l�WSu|l„#jrd½. ]qˆr|rS|u~ "trbr]¶o¥IæŒr\o au~r« ]IN�u\r«|u~ bló|l† $¥]¶lyIqˆ¥Œl�S ¥îg„alîtu�ShrKo\« autrbr¥d|lWo NlSr|btu~Xo. Dm¥ZplKrIalbr\ldo¥]clWo Ilh†¥Il�ˆ$„^†¥ag„ Dl^shrdu¨Xo. $Xr« ¥h¶l†Soho Ivlˆl ‹¥ef\Œrdq�S \rbarX\lbDcly \ldo e†galbr $er�SE¥Pldr' �N…ltrd½. _l|r

bu¨ aq~u¥]clWo DcuZreh�Œ aq~o grôšo ASu|u~Xo.

dseuG Dlûalbr $e† "e[r ASu|u¥œly $„^†¥ag„ Dl^shr« cler�d ]ŒuauX« Aô e�c aló¥a #ju›lIq. dseo d`r|lŒr\l«e\rX "S|au¨ c›u¥]† $¥]¶ly �aUr|« ds�eSuŒrcr|uIblWo. _l|rbu¨ Dcu <¥ZplKz\lWo $¥]¶ly ]I« habG $„^†¥ag„ Dl^shr�„t NuaXd eir|u~Xo.

BšeuG Xrc|o "\uè�]¶Su~ cler�d #tuauX« Aôe�cbu¨ habŸjr« ¥IlN�o�]lhrg„ "S|au¨ erecŸy d`r|l�X bló|l† Iu»ŸuIblWo. ]ld|l

So, �gl†üq†, aGKdl]ucG A~rerSŸjr« erjrN�o ¥IlN�o�]lhrg„ "S|auë ¥cJ�]¶SuŒu~ "[rI NuaXd$¥]¶ly ¥îg„alî†|lWo.

BšeuG ]uXrb XcG hl¥£XrI erecG d`r|u~ �ags„$„^†¥ag„ Dl^shr« c›l×|o auœo AŒrbrû�›£rduG <¥ZplKzcu�S "`leŒr« ‹e†Œr|u~rd½. SN�rŸo hoÆs\uG ]d¥]¶l»lbr ]WrauS|uIblWo. ¥îg„alî�t hilbr|u~ hvs]¶† IG¥]l†ˆ†alcu�S D»reuG \rIŒrbrˆrd½. erecŸy d`r|l„ bló|l† hrKo\« autrbr¥d|o $cN�uIbtu~Xo ¥îg„alîtu�S ‹e†Œ\�Œ

_l[r|u~u›o.Prd½l ¥îg\lbrûG ]½lšo

¥^lG "S|au¨ fuNsIcW‹e†ŒrIy �N…l„ alhGd`r|u~Xo "…lbrcG cq] alóG. Xu•alb ¥eX\G \«Iu¥œly EfuNsIcWeuG' "ó¥b \S|u~u¨q. edrb ¥îg\uIjr« fuNsIcWŒr\o Icl† \«Irbrcr|uIblWo. A~l« $m E#Z†fo' ¥îg\r«"Xo \S]¶l|rbrˆrd½.

]WG \«Ir <]¥blKr|u~Xuy�]¶�Sbu¨ fmNldbŸju�S zrXr Zb\sbalWo.e¼Œr¥ISr�„t IqœlcalWo¥îg\r�d fmNldbŸy.

¥îg\r�d ¥]ldsho AboUo¥]lîrduG <¥ZplKz„alcu�S Iuteu›o.

¥tlUuIju�S ¥flNplez

�I.Aho.#†.Sr.hr.bu�SblólhabG IqSr

�ilhoZu†Ko: IlƒŸlSo¿NæKrcr e»r Ilh†¥Il¥ˆ|u¨ �I.Aho.#†.Sr.hr._h·uIju�S blólhabG¥tlUr�„t ¥flNplezIlcWG IqSr. ¥\c�Œ 45ar\u¥ˆljG blólhab�aSuŒ¥]¶ly $¥]¶l»Xo D¥~

IlduG D~caWr|qtualbrIqSr. IlƒŸlSo, "Xrƒl«, aUrb„, <Zua lK�Œd½lG ¥tlUo �]lˆr�]¶ljrƒu. ¥a«]¶tœo auX« Prd½l #zl\G e�cbuG Zu†LS]lXblbr.

I»rƒ c›ualhG Sb†,

ašu <]IcWŸy ¥ISlbXo aqdG 60 dkG cq]blWo�I.Aho.#†.Sr.hr.|o\gµalbXo. Xrcu¥elW hshWr�d tr|l†Uo IjIog„ ¥]lduG ¥tlUuIju�S¥flNplezbr« auŸr¥]¶lbr. _h·uIju�S "]

cpl]´XbuG �I.Aho.#†.Sr.hr.|o sgWrblbr.

]uXrb _h·uIy "ƒq�tüG "\ueZr�N�£rduG f_crad hsh‚ I»rbl�X "ebu�S erirXGPrd½Ào Irˆl\u¨ hl[pX ercjalWo.

"]ISG au~r«; A~rûGAd½lG at�~lcu XrcN�r«

]lWŒq†: tlWr]ucG Ilˆr« e»r�Xšr IuSuŸrb \lduerZpl†YrI�j ck�]¶SuŒl„ Pse„ at~o XrcN�r«\SŒrb ]lWŒqcr�d "}uytiral„ (30), #_rZo(26), "ôh« (27), auŒds_o (24) A~re†|o # blól\uèG $¥]¶l»uG ¥]Sr�]¶SuŒu~Xlbr. clP]ucG ¥]ldsho ¥îg\r�d A.Aho.�A.hi¥Ze„, ¥Il‚î_ryIualc„ A~re¥cl�Sl]¶alWo $m \ldu buel|juG IlSoIbtrbXo. clór Ilˆr« e»r�Xšrb $e�cŒrbXo ]udr

bu�S au~rdlbrcu~u. ]lœuIju�SbuG e\pa¼KŸju�SbuG ��hvcerilc¥IæG IqSrblb e\Œrdq�S \S�~ŒrbXo Ilˆl\Iy �Ilderjr \SŒr acŸy ]r»u�Xtrƒ e»rbr«. "er�S\r~u altr\S~u. XrcN�rdr\o¥\òXvG \«Il�\Œrb ]°lbŒo ��eho ‹hrU„to�I.�P. �PbrGhr�\ #ZpLˆŒr« erecŸy ��IaltrXrcN�r« ]u¥clKXr "trbrN�rcu�~£rduG ]r~sSo �al��_« _‡euG autrƒu.erf]¶uG ZlieuG at~u¨ bl

óbr« Ad½lecuG "efclbr. buel|ju�S Xr¥cl[l\el†Œ \lˆr« D¥ˆ�t "`pqiŸjuG ]S†Œrbrcu~u."Xr~rSbr« "Îju�S ISr¥bšo fcscŒr« \r~u ¥Nlcel†~u.

au„ ]°lbŒGKG AG.AG.¥Xlaho, a[u A~recu�S ¥\òXvŒr« a�šlcu lKŒuG XrcN�r« \S|u~u›lbrcu~u. $eclWo Xj†~uesWu¥]lb buel|¥jbuG¥]ldshr�\buG #Zpalbr I›Xo. $e�cd½lG ]r~sSo tlWr]uc�ŒŒr.

Ilšr«

acG esWo

esSo XI†~u#d¥|lSo: �\Su¥el�ˆ Iucs|lô ¥__rbu�S #ho_¥îlho gsšo ¥aƒ esSr\o ¥a« Ilšr« �XŸuG ¥X|oaceuG esWo esSo ]q†üalbr XI†~u. $.AG.Aho. è\]ŠXrbr« Üla]°lbŒo hilb¥Œl�S ]WrXXlbrcu~u esSo.

esˆr« #juIjlcuard½lXrcu~Xr\l« #†|uG ]cu¥|šrd½. Ilšr« \rce[r acŸjuG el»buG DSrƒoXI†~o \lfau›lbr.

_ho acŒrdrSrN�o 15 ¥]†|o ]cr|o

]»bŸlSr: alSlbr]¶lt¿Acr]ucG $t|Œr« \rbÔWGerˆ hvIlcp _ho acŒrdrSrN�o _hobló|lclb 15¥]†|o ]cr¥|šu.

]cr¥|še�c ]crblcG �aUr|« ¥Il¥jPo, �NtuIu~o arg„ #h¶órIjr« ‹¥efr]¶rN�u. auˆŒu\r~o Iüqcr¥d|o ¥]leuIblbrcu~ âs flh´l _h·lWo "]ISŒr«�]¶ˆXo. Rlbtl× cler�d 7.50 Dl�SblWo hGèG.

]cr¥|š ]ûe�Œ �I.�I.glPr (35), lcp ��dd (30),a|jlb gl„ (#to), glZr« (\ldo), �eŸcbr�d AG.]r.Nró (30), aIy ¥aL\ (11), �X|„ grPu (32) �eŸc A~re�c ]crblcG �aUr|« ¥Il¥jPrduG �eŸcbr�d^lŒr_r (45) �b �NtuIu~o arg„ #h¶órbrduG ‹¥efr]¶rN�u. \rh·lcalbr ]cr¥|š Aû¥]† �NtuIu~o arg„#h¶órbr«\r~o ‹lYarI NrIrö ¥XSr.

XuWrŒcŸy Ie†~ hGLŒr�d

Dcly "tîr« Iüq†:ISbr« \r~o XuWrŒcŸy Ie†~ hGLŒr�d Dcl�j Sm‚ ¥]ldsho "tîo �NÂu. I|lSo �Ilj¥œŒo esˆr« erPr« (28) #Wo]rSrbrdlbXo.

Rlbtl× cler�d Ily�SI·r\o has]Œu\r~lWo "tîo �NÂXo. ¥algWG¥]lbXuWrŒcŸjr« NrdXo erPrdr�„t esˆr«\r~o I�›SuŒu. �tbr«�e ¥îg\o

has]�Œ tl_rb Setr�d\œ† e‚ Ijk„ho A~�SIo��î«hr«\r~o 9000DljG cq] erd ecu~ XuWrŒcŸy <Sa�bbuG �Xl»rdljrI�jbuG `sgWr�]¶SuŒr $e† Dl¥ˆltrkbr« ISŒr�|l›u¥]l�b~lWo¥Iho.

I»rƒ B»r\o clórblWohGèG. ašo ‹XrIy|lbu¨XrcN�r« XuScuIblWo.

AG.]r.^›r« \r~o ¥IljblSo ]°lbŒr\o 7 dkG "\ueZrN�u

¥IljblSo: �I.hu[lIc„ AG.]r.bu�S ‹l¥ZfrI erIh\ ^›r« \r~o ¥IljblSo ]°lbŒr\o B»udkG cq]"\ueZrN�u. I¥d½šG¿ ]]¶„ ]sSrI ¥tlUr\o "°udkeuG�Il¥˜cr Ke. A«.]r. h¦qy, ¥IljblSo ]ˆrIe†− ‹s �aÑrIo ¥_lboho ¥ilî«, ¥Kyho ¥ilî« A~rerSŸjr« Iœpqˆtr\lbr c›udkG cq]bualWo "\ueZrN�Xo.^›o "\ueZr|W�a~lefp�]¶ô ¥_½l|o ¥Il‚Üh·o‹hrU„to AG.�P.]l]¶N�„ \r¥eZ\G \«Irbrcu~u.

t_† ��XIy

¥algWG ¥]lbraldq†: Iutu¥œljrbr�d ¥Rtdlô "}u¨bu�S ]tœr«\r~o 25 DljG t_† ��XIy ¥algWG ¥]lbr. ]tœr�d el», ¥N\ A~rebuG \fr]¶rN�rû›o. f\rbl× clórblWo hGèG. aldq† ¥]ldsho "¥\vgWG XuSŸr.

‹¥ef¥\löeG \SŒr$cr|q†:Aho.Aho.Aô. \SŒu~ aX erZpl`plh Ilœbr�„t `lKalbr aÎhl ‹¥ef¥\löeG hGLSr]¶rN�u.¥Il¥jlSo "« $iohl„ hu~r aÎhbr« hvZ† au"d½sG"}u¨|uˆr hJl^rbu�S "[pkXbr« Aho.��e,Aho. $cr|q† ¥aJdl ‹hrU„to �I.]r.A. tisG amder<ZoLlS\G �NÂu. �I.$h²lbr„ alî†, Sr.]r.auh´^ alî†, hr.er.A„.aqhl„, "}u\lh† amder XuSŸrbe† hGhlcrN�u. fril_u©s„.hr.er.A„. hvlKXeuG Sr.aui˜Zo \xrbuG ]tƒu.

X…« �ags„ erXcWG �NÂuaˆ~q†: Is¥N�cr flJ auhodrGdsKo I˜ršrbu�S #`rauJpŒr« trdsô erXcWG \S~u. au\rhr]¶« I˜ršr "\ueZrN� X…«�ags„ hdlG I¥|lSr\o \«Ir hr.]r.aui˜Zo ilPr \r†e�irN�u. Iršo erXcWG ��eho ‹hrU„to er.a˜u \r†eirN�u. Sr.$h²lbr« alî†, er.Xli A~re† hG_‡rN�u.

¥dlI hlkcXlZr\lNcWG $crˆr:Is»q†¿Nle¥�cr Üla]¶°lbŒo hlkcXl harXrbu�S ¥\òXvŒr« ¥dlI hlkcXlZr\euG Irc‚ ‹Jpl]\ Zr\lNcWeuG \SŒr. Nle¥�cr ��ih¦qjr«\S~ ]cr]lSr ]°lbŒo ‹hrU„to �I."}uytgsZo<ZoLlS\G�NÂu. ]°lbŒGKG er.er.aÒuj "[pkX eirN�u. ]°lbŒo ��eho ‹hrU„to A„.ts\, ]¤r\r SsN�†, �I.erPb„, ¥‹aed½r, er.er¥\lZo, ]r.h¥�lgo, AG.]r."}utioal„, �I.hchvXr, $.Zl¥alZc„, A„.¥ali\„ A~re† ‹hGKrN�u. hr.��fdPhvlKXeuG �I.cl[lÇg¯„ \xrbuG ]tƒu.

�I.AG.hr.hr. haqi ereliG 15 ¥d|o alšrIüq†: trblZo �I.AG.hr.hr. Prd½l I˜ršr 12\o \SŒl„\r§brN� haqi ereliG 15\o epl»l×¥Œ|o alšr�eN�u.Iüq† Zr¥\fo DlUr¥šltrbŒr« \S|u~ NSŸr« ¥I

æaÔr $."i˜Zo auJplXrYrblbrcr|uG. ]lW|lSo h…rZo "_�lhdr fril_o XŸy \r|l

ir\o Il†arIXvG eir|uG. auhodsG dsKo hGzl\ P\t«�hÆˆtr �I.]r.A. aPsZo, ��eho ‹hrU„to �I.er.aui˜ZoIuƒr, �I.AG.glPr AG.A«.A XuSŸrbe† ]�£Su|uG.

7NREwww.mathrubhumi.com/localnewsalò-`q-ar Q 2011 h-]´G_† 13 Q èNl-e>l× Q \m«p-h-À-¯-am\w Q

I-l-ˆ-l-\Iy -\-l-ˆ-r«-Œ-è~]-l-d-|-l-S-o:--"-[-r-Ç-X-c-u-èS -e-l-à-l-\Ÿ-j-uG â-a-Ÿ-j-uG -]-l-»-l-I-u -¥œ-ly I-l-ˆ-l-\Iy -Ç-g-r-b-r-S-Ÿ-j-r« b-¥Y-gµG ¥a-b-u-~-u.- a-q-~-u-Z-r-e-h-Œ-r-\-u-¨-r« -I-°-r-¥|-l-S-o,- ¥e-¥\-l-d-r -`-l-K-Œ-u-a-l-óG -$-c-u-]-¥X-|-t-r-¥d-èt Ç-g-r-b-l-W-o -#-\|-q-ˆG \f-r-]¶-r-N>-X-o.- -$-X-r-\-r-èS a-u-¥Æ-l-W-r-`-l-K-Œ-o -D-š-b-l-\-r-t-Ÿ-r-b-¥X-l-èS -e-s-S-r-\-u-]-u-t-Œ-r-t-Ÿ-l„-¥]-l-d-uG -\-l-ˆ-u-I-l† `-b-|-u-~-u.- I-»-r-ƒ-Z-r-e-hG I-°-r-¥|-l-S-o -P-\e-l-h-¥I-æ-Ÿ-j-r-d-r-t-Ÿ-rb -a-q-~-o #-\Iy ]-c-r-Ï-l-C-r -]-c-Œ-r.- Ü-l-a-d-k²-r -a-u-Î-l-d-b-Œ-r-\S-u-Œ-o -<˜-r-W-r-|-u-jG,- -i-r«-e-p-q-\K† t-h-r-U„-g-p« -¥I-l-j-\-r-Iy-|-r-S-b-r-d-q-èS -\S~ #-\Iy -\j-x-^-l-a-r« I-b-t-r èX-Ÿ-uG -è\«-Ç-g-r-b-uG -\f-r-]¶-r-N>-u.- ¥e-¥\-l-d-r,- -]-~-r-aS,- #-t-¥Ÿ-l-ˆ-u-I-u-j-œ-o -`-l-K-Ÿ-j-r-d-uG $e e-p-l-]-I-a-l-b-r -Ç-g-r \f-r-]¶-r-N>-u.- ]-~-r-aS -]-t-|-l-S-o N-æ-è„t-b-uG -c-l-P-è„t-b-uG c-›-c-¥b-|†-e-s-XG -è\«-Ç-g-r -N-e-r-ˆ-r-\f-r-]¶-r-N> $e -¥X-|-u-a-c-Ÿ-j-uG ]-r-»-u-èX-t-r-ƒ-u.- -]-~-r-aS ¥a-l-i„-Z-l-h-r-è„t-b-uG -c-l-[-l-Ç-g¯-è„t-b-uG Ç-g-r-b-uG -\f-r-]¶-r-N>-u.- a-d-œ-u-»-¿-I-°-r-¥|-l-S-o -¥t-l-U-c-r-

I-r« #-\ -I-b-t-l-X-r-c-r-|-l-\-l-b-r -10Z-r-e-hG-a-u-œ-o I†-g-I† èI-ˆ-rb -I-œ-r-¥e-d-r X-I†-Œ-l-W-o -#-\Iy Ç-g-r-b-r-S-Œ-r« -I-b-t-r-b-X-o.- a-d-œ-u» -<Z-p-l-\Œ-r-\-u-h-a-s-]G -¥t-l-|-o-K-l†-U-\-o -"-S-u-Œ-u-e-èc -#-\|-q-ˆ-èa-Œ-r.- -#-\I-èj -X-u-c-Œ-l-\-l-b-r -Î-u-X-I†-a-¥h-\-èb -\-r-¥b-l-K-r-N>-r-ˆ-u-è›-£-r-d-uG $-m -‹-¥Z-f-Ÿ-j-r« $-e† -‹-e†-Œ-\G X-u-S-Ÿ-r-b-r-ˆ-r-d½.-

"-¥X-h-a-bG,- -a-ü-l†-|-l-S-r-\S-u-Œ-o -X-r-c-u-e-r-»-lG-I-u-~-o ¥X-l-S-|-l-S-o -#-Z-r-e-l-h-r-¥I-l-j-\-r-b-r-d-r-t-Ÿ-rb -D-š-b-l„ #-Z-r-e-l-h-r-I-èj D-l-S-r-N>-u.- -#-\b-u-èS N-r-~G-e-r-j-r-¥I-ˆ-o -A-d½-l-e-c-uG e-s-S-u-e-r-ˆ-o -D-l-S-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- ]-r-~-s-S-o -]-S-|G-è]-l-ˆ-r-N>-o #-\-èb -]-r-C-r-c-r-]¶-r-N>-u.- h-a-s-]-èŒ -A-¥î-š-r« I-l-ˆ-l-\|-q-ˆG -X-œ-S-r-N>-r-ˆ-u-›-o.- $e $-S-À-r-èS -\-l-ˆ-r-d-r-t-Ÿ-r Ç-g-r -\f-r-]¶-r-|-u-~-u-a-u-›-o.- -I-»-r-ƒ-c-l-ó-r A-¥î-š-r-èd 400D-l-jG -I-a-u-I-uG èX-Ÿ-uG $e -\f-r-]¶-r-N>-u.- $-X-r-\-r-èS -I-l-ˆ-l-\f-d-pG D-»-r-e-l-|-l„ -h-m-¥c-l†-P-¥e-d-r \-r†-a-r-|-l„ -50 f-X-a-l-\G h-_-o-h-r-U-r -I†-g-I†-|-o \«-I-l„ -]-°-l-b-Œ-u-Iy â-a-a-l-cG-`-r-N>-u.- -

I-°-r-¥|-l-S-o "-…-]¶„-a-d-À-u-X-l-è» -a-u-¥Æ-l-W-r-b-r-d-r-t-Ÿ-rb -#-\|-q-ˆG

‹-Ç-X-r-b-u-èS X-W-d-u-¥X-S-r ^-l-_-r;-

D-l†-a-b-r« -h-u«-Œ-l-è„t E]-u-»-e†-Œ-a-l-\Ÿy'-

X-r-c-q†:- -‹-Ç-X-r D-c-u-|-u~ h-l-C-v-\Œ-r-è„t X-W-d-u-¥X-S-r a-d-b-l-j-Œ-r-è„t ‹-rb I-Y-l-I-l-c„ èèe-|G a-u-i-˜-Z-o-_-g-s-t-r-è„t `-l-c-p ^-l-_-r -X-r-c-q-c-r-èd-Œ-r.- B-»-q-c-r-d-u¨ ‹-Ç-X-r-Ü-l-a-Œ-r-d-l-W-o h-‡-r-e-lX N-r-I-r-ö-À-l-b-r ^-l-_-r _-g-s† A-Œ-r-b-X-o.- X-r-c-q†-¿-è]-l-~-l-\-r ]-u-»-b-u-èS hG-c-k-W-l†-YG #-cG-`-r-N> ‹-e†-Œ-\Ÿ-j-r« ]-£-l-j-r-b-l-I-l„ I-»-r-ƒ-X-r-è„t h-¥C-l-g-e-uG -^-l-_-r-|-u-›-o.- \S-|-l„ ‹-b-l-h-a-u-›-l-b-r-ˆ-uG ]-u-»-b-u-èS X-s-c-¥Œ-|-o $-e† \S-è~-Œ-r.- ]-u-»-b-u-èS hG-c-k-W-Œ-r-\-l-b-u¨ h†e -<Z-p-a-Ÿy-|-uG ]-r-C-uW ‹-J-p-l-]-r-|-u-I-b-uG èN-Â-u.- I-d-p-l-WG I-»-rƒ I-l-d-L-ˆ-Œ-r« I-Y-l-I-c-\-u-èa-l-Œ-o a-q-e-l-š-u-]-u-»-b-l-t-r-è„t X-s-c-Œ-o ¥]-l-b-r-c-u-~-X-uG ]-u-»-b-r« I-u-j-r-N>-X-uG [-l-c-l-jG -E]-u-»-e†-Œ-a-l-\Ÿy'- ]-t-ƒ-r-c-u-~-X-uG "-e-¥c-l†-|-u-~-u.- \f-r-N>-u-èI-l-›-r-c-r-|-u~ ]-u-»-èb hG-c-k-r-|-u-~-X-r-\-uG ‹-Ç-X-r-b-u-èS -X-l-j-d-bG I-l-Œ-u-h-q-k-r-|-u-~-X-r-\-uG E`-q-a-r-b-u-èS "-e-I-l-f-r-I-j-u'-èS í-gµ-l-e-o D-c-u-]-l-S-o #-Ü-i-r-N>-r-c-u-è~-~-uG ^-l-_-r ]-t-ƒ-u.- _-g-s-t-r-è„t e-d-rb #-Ü-i-Ÿ-j-r-èd-l-~-l-b-r-c-u-~-u ]-u-»-hG-c-k-WG.- ]-¥k,- "-X-o ]-u-tG-¥d-l-I-Œ-o "-[-r-I-a-l†-|-uG "-t-r-b-r-d½.- "-¥©-i-Œ-r-è„t -#-Üi h-^-d-s-I-c-W-èa-¥~-l-WG è]-l-~-l-\-r-]¶-u» hG-c-k-W-b-º-Œ-r-è„t ‹-l-Y-a-rI L-ˆ-Œ-r« ]-£-l-j-r-b-l-I-l„ I-»-r-ƒ-X-o \-r-tƒ -h-¥C-l-g-a-u-›-l-|-u-~-u-èe-~-uG "-e† ]-t-ƒ-u.-

‹-Ç-X-r-P-s-e-\ ¥I-æ-Œ-r-èd I-c-r-|-r„-èe-¨-e-uG ¥X-Ÿ-l-N>-˜-C-r-b-uG ^-l-_-r-|-o \-¥~ $-gµ-a-l-b-r.- h-u«-Œ-l„ e-r-S-]-t-ƒ-r-ˆ-o 17 e†-gG -]-q†-Œ-r-b-l-èb-£-r-d-uG "-¥©-i-Œ-r-è„t \-r-tƒ D-l†-a-Iy-|-u-a-u-~-r-d-l-W-o ^-l-_-r.- "-]-q†-e-a-lb D-c-u-I-q-ˆ-uG ^-l-_-r-|-o $-e-r-èS-I-r-ˆ-r.- h-v-l-X-Ô-p-h-ac ¥h-\-l-\-r-b-l-b-r-c-u~ $.- èa-l-Â-u-a-m-d-e-r-b-u-èS a-c-u-a-Iy è_„-g-èb.- -^-l-_-r-|-o $-e-r-èS h-v-CG a-u-t-r-b-r« I-q-ˆ-l-b-r è_„-g-b-u-a-u-›-o.-

X-r-c-q†-¿-è]-l-~-l-\-r ]-u» hG-c-kW ]-c-r-]-l-S-r-b-r« ]-è£-S-u-|-l„ ^-l-_-r _-g-s† A-Œ-r-b-¥]¶-lyA-h-o.-èA e-[G:- I-¨-¥Œ-l-|-o

]-r-S-r-Œ-e-uG \-r-d-N>-uI-l-j-r-I-l-e-o:- -a-d-]¶-u-tG,- ]-l-d-|-l-S-o P-r-d½-Iy ¥I-æ-s-I-c-r-N>-o I-¨-¥Œ-l-|-u-Iy I-è›-Œ-u-~-X-r-\-o \-r-¥b-l-K-r-N> -¥]-l-d-s-h-o ‹-¥X-pI hG-L-Œ-r-è„t ‹-e†-Œ-\G \-r-d-N>-u.- I-l-j-r-I-l-e-r« A-h-o.-èA ]-r.-]-r.- e-r-P-b-Ç-g¯„ -èe-S-r -¥b-š-u -a-c-r -N> -X-r -è\Œ-u-S†-~-l-W-o$-c-u-P-r-d½-I-j-uG ¥I-æ-s-I-c-r-N>-o I-¨-¥Œ-l-|-o <]-¥b-l-KG -]-r-S-r-I-q-S-u-~-X-r-\-o ‹-¥X-pI hG-L-èŒ N-u-a-X-d-è]¶-S-u-Œ-r-b-X-o.- $-c-u P-r-d½-I-j-r-d-uG e-\-l-X-r†-Œ-r-¥b-l-S-o -¥N†-~-u¨ ‹-¥Z-f-Ÿ-j-r« I-¨-¥Œ-l-|-o \-r†-a-l-W-e-uG <]-¥b-l-K-e-uG e-p-l-]-I-a-l-èW-~-o -¥\c-¥Œ-X-è~ ]-c-l-X-r-b-u-›-l-b-r-c-u-~-X-l-W-o.- A-h-o.-èA èe-S-r-¥b-š-u-a-c-r-N>-X-r-è\Œ-u-S†-~-o ‹-¥X-pI hG-LG \S-Œ-rb "-¥\-v-g-W-Œ-r« -P-r-d½-b-r«-\-r-~-o a-l-óG 10 ¥X-l-|-u-Iy ]-r-S-r-N>-r-c-u-~-u.- U-r-èèe.-A-h-o.-]-r

b-u.- "-}-uy-I-c-s-a-r-è„t -¥\ò-X-v-Œ-r« c-q-]-e-X-o-I-c-r-N> hG-LG a-q-~-u-a-l-h-èa ‹-e†-Œ-r-N>-u-¨-q.- \-r-d-œ-q† -¥a-J-d-b-r«-\-r-~-l-W-o I-q-S-u-X« ¥X-l-|-o I-r-ˆ-r-b-X-o.- <-¥]-k-r-N> \-r-d-b-r« I-è›-Œ-rb D-èc-üG -<y-è]¶-èS #-t-o ¥X-l-|-u-I-j-l-W-o I-è›-S-u-Œ-X-o.- 1991« a-d-]¶-u-tG A-h-o.-]-r #-b-r-c-r-è| U-r.-èA.-P-r a-u-i-˜-Z-o b-l-h-s„ \S-Œ-rb I-¨-¥Œ-l-|-o ¥e-ˆ-b-r« 30D-l-jG -¥X-l-|-u-Iy ]-r-S-r-èN>-S-u-Œ-r-c-u-~-u.- e-\-p-a-¼-K-Ÿ-èj ¥e-ˆ-b-l-S-l„ <]-¥b-l-K-r-|-u~ D-š-|-u-»« -¥X-l-|-r-\-u-]-u-t-èa t-r-¥e-ly-e† <y-è]¶-èS-b-u¨ \-q-X-\ c-s-X-r-b-r-d-u¨ ¥X-l-|-u-Iy-¥]-l-d-uG -X-u-•-a-lb e-r-d-À-o \-r†-a-r-N>-u-\«-I-r-b-e-èc ¥\c-èŒ ¥]-l-d-s-h-o ]-r-S-r-I-q-S-r-b-r-c-u-~-u.- -I-¨-¥Œ-l-|-u-Iy-|-o ]-u-t-èa "-X-r« <]-¥b-l-K-r-|-u~ èe-S-r-b-u-›-I-j-uG h-u-d-

`-a-l-b-r d-`-r-|-u-~-u-›-o.- ¥N-l-|-l-S-o ]-S-b-C-l-j-r« A-h-o.-èA-èb èe-S-r-èe-N>-u-èI-l-~-o P-s-e„ D-S-u-|-rb a-u-P-s-_-o-t-i-o-a-l-è„t e-s-ˆ-r«-\-r-~-o -#-b-u-[-¥f-J-cG I-è›-S-u-Œ-r-c-u-~-u.- a-u-P-s-_-o t-i-o-a-l-\-uG `-l-c-p-b-uG P-s-e„ D-S-u-|-r-b-¥X-l-èS #-b-u-[-¥f-J-c-e-u-a-l-b-r -_-‡-è]¶ˆ "-¥\-v-g-WG e-»-r-a-u-ˆ-r.- Z-u-c-C-Ÿy #-e†-Œ-r-|-l-X-r-c-r-|-l„ ‹-¥X-pI -"-¥\-v-g-W-hG-L-Œ-r-è„t "-¥\-v-g-WG ]-u-\c-l-cG-`-r-|-W-èa~ #-e-f-pG f-¹-a-l-W-o.- -"-¥\-v-g-W-hG-L-Œ-r-d-u-›-l-b-r-c-u~ \-r-d-œ-q† A-h-o.-èA #-b-r-c-u~ h-r.- "-d-e-r a-l-ó-a-l-W-o P-r-d½-e-r-ˆ-o -¥]-l-b-r-ˆ-u-¨-X-o.- _-l-|-r-b-u-¨-e-èc-d½-lG a-d-¥b-l-c-¥a-J-d-I-j-r-èd ¥î-g-\-u-I-j-r«-Œ-è~-b-u-›-o.-

I-u-»-r-I-j-S-À-l„ ¥e-›-X-o 10.5 ¥I-l-S-r;-I-r-ˆ-r-b-X-o 27 d-kG

]-l-d-|-l-S-o:- -e-l-j-b-l†-¿-e-S-|-¥°-c-r ¥Z-f-s-b-]-l-X-b-r-d-q-èS-b-u¨ b-ló h-l-i-h-r-I-a-l-e-u-~-u.- \-r-t-èb "-]-I-S-|-u-»-r-Iy.- $e èe-ˆ-r-N>-o -a-u-¥~-l-ˆ-u-\-s-Ÿ-l„ e-r-Z-K-o-[-èèë-e†-|-u-¥]-l-d-uG #-e-u-~-r-d½.- I-u-»-r-I-j-r« N-l-S-r-N>-l-S-r b-l-ó-|-l-c-uG #-h¶-ó-r-b-r-d-l-e-u-~-u.- "-]-I-S-Œ-r«-è]¶-S-u-~-X-o "-[-r-I-e-uG èè_-|-o-b-l-ó-|-l-c-l-W-o.- N-c-|-u-e-›-r-Iy-|-uG _-h·-u-Iy-|-uG d-s-^-uG S-b-t-uG è]-l-ˆ« X-u-S†-|Y.- 54 I-r-¥d-l-a-s-š†-e-c-u~ ]-l-X-b-r-èd I-u-»-r-I-j-S-À-l„ ¥Z-f-s-b-]-l-X-e-r-`-l-KG <-¥Z-p-l-K-z† 10.5 ¥I-l-S-r-b-u-èS ]-Š-X-r-b-l-W-o h-a†-]¶-r-N>-X-o.- I-r-ˆ-r-b-¥X-l -èe-t-uG 27 d-kG.- c-›-l-×-èI-l-›-o I-u-»-r-I-j-S-À-W-èa~ a-Ô-r-b-u-èS <Œ-c-e-r-è\Œ-u-S†-~-o D-l-W-|-l-d-Œ-o è]-c-u-a-»-b-Œ-o #-d-Œ-q†,- -e-S-|-¥°-c-r `-l-K-Ÿ-j-r« I-u-èt I-u-»-r-Iy "-S-èN>-£-r-d-uG a-W-r-|-q-t-u-Iy-|-IG A-d½-lG e-s-›-uG

X-u-t-~-u.- I-u-»-r-I-j-S-À-l„ #-e-f-p-Œ-r-\-o-^-›-r-d½-l-Œ-X-l-W-o <-¥Z-p-l-K-z-èc e-d-À-u-~-X-o.- ]-l-X-b-r« I-u-»«-a-xG-e-èc\-r-t-èb I-u-»-r-Iy a-l-ó-¥a-b-u-¨-q.- e-f-Ÿy $-S-r-ƒ-r-ˆ-u-a-u-›-o.- -I-u-»«-a-x-Œ-r-\-uG e-S-|-¥°-c-r-|-uG$-S-b-r« A-c-r-a-b-q†,- N-r-X-d-r,- h-v-l-X-r-P-M-o-g„ `-l-K-Ÿ-j-r-d-l-W-o I-u-»-r-Iy"-[-r-I-e-uG.- 27 d-kG-èI-l-›-o I-u-»-r-I-j-S-À-l„ I-»-r-b-r-èd½-~-o <-¥Z-p-l-K-z-c-uGh-˜-X-r-|-u-~-u.- A-~-l«,- I-u-»-r-I-j-S-À-l„ I-r-¥d-l-a-s-š-t-r-\-o 50,000 c-q-]-¥b -"-\-u-e-Z-r-|-q A~\-r-d-]-l-S-r-d-l-W-o ¥Z-f-s-b-]-l-X-e-r-`-l-KG.-$-X-u-‹-I-l-c-a-l-W-o 54 I-r-¥d-l-a-s-š-t-r-\-o 27d-kG \«-I-r-b-X-o.- I-q-S-u-X« -›-o -I-r-ˆ-r-b-r-èd½-£-r« c-›-l-×-èI-l-›-o I-u-»-r-I-j-S-À-W-èa~ a-Ô-r-b-u-èS \-r†-¥Z-fG \S-]¶-l-|-l-\-l-e-r-d½.-P-\Ÿ-j-u-èS-b-uG -èèë-e†-a-l-c-u-èS-b-uGb-l-ó-l-Z-u-c-r-XG e†-[-r-|-u-I-b-uG-èN-…-uG.

a-u-J-p-a-Ô-r e-c-u-~-X-t-r-ƒ-oa-ü-r-ˆ-o D-l-ˆ-b-S-À«

]-l-d-|-l-S-o:- -‹-[-l-\-¥t-l-U-u-I-j-r-èd-b-uG a-d-œ-u» \-q-t-S-r-]¶-l-X-b-r-èd-b-uG èè_-]¶-l-h-o ¥t-l-U-u-I-j-r-èd-b-uG I-u-»-r-I-j-r«-è]¶-ˆ-o P-\Ÿ-j-u-èS -\S-u-èe-l-S-r-ƒ-r-ˆ-uG X-r-c-r-ƒ-u-¥\-l-|-lŒ "-[-r-Ç-X† a-u-J-p-a-Ô-r e-c-u-~-X-t-r-ƒ-o I-ü-r«-è]-l-S-r-b-r-S« X-u-S-Ÿ-r.- èN-l-e>-l-×-b-l-W-o a-u-J-p-a-Ô-r -P-r-d½-b-r« A-Œ-u-~-X-o.- ¥t-l-U-r-èd I-u-»-r-I-j-r« a-ü-uG I-d½-uG \-r-t-À-u~ ¥P-l-d-r X-r-£-j-l× X-Ç-X-r-b-l-b-r \S-~-u.- D-c-u èP.-h-r.-_-r.-b-uG c-›-o èX-l-»-r-d-l-j-r-I-èj-b-uG -èI-l-›-l-W-o è]-l-X-u-a-c-l-a-Œ-o \-r-c-Œ-o-e-r-`-l-KG <-¥Z-p-l-K-z-c-u-èS E¥t-l-U-o ¥\-èc-b-l-|«'.- \-q-t-S-r-¥t-l-U-r« e-r-¥Å-l-t-r-b-¥I-l-¥j-P-o-a-u-X« a-d-œ-u» e-èc ¥t-l-U-r-èd I-u-»-r-I-j-r-èd-d½-lG èe-t-uG a-ü-r-ˆ-l-W-o "-S-N>-r-c-r-|-u-~-X-o.- èN-l-e>-l× a-u-J-p-a-Ô-r -<˜„-N-l-›-r-|-o a-d-œ-u-»-b-r« è]-l-X-u-]-c-r-]-l-S-r-b-u-›-o.- $-X-o a-u-~-r«-|-›-l-W-o a-u-J-p-a-Ô-r-b-u-èS I-ü-u-èe-ˆ-r-|-l„ <-¥Z-p-l-K-z† a-ü-uG I-d½-uG -#-b-r $-t-Ÿ-r-b-X-o.- A-h-o.-_-r.-èA.- I-ed,- ‹-r-b-Z†-f-r-\-r X-r-¥b-š†-¥t-l-U-o,- f-I-u-C-j-P-M-o-g„,- P-r-d½-l a-¼-K-hG-c-kW D-l-^-s-h-r-\-u-a-u„-`-l-KG A-~-r-e-r-S-Ÿ-j-r-d-uG e„ -I-u-»-r-I-j-u-›-o.-

a»:- ]-l-d-è]¶-ˆ-r-b-r-d-uG èe-j-r-b-¥£-l-ˆ-uG 35 -e-s-S-u-I-j-r«

èe-¨G I-b-t-r]-l-d-è]¶-ˆ-r:- -I-\Œ a» X-u-S-c-u-~-X-r-\-l« ]-l-d-è]¶-ˆ-r-b-r-d-uG èe-j-r-b-¥£-l-ˆ-u-a-u¨ 35 e-s-S-u-I-j-r« èe-¨G I-b-t-r.- èe-j-r-b-¥£-l-èˆ I-¥N>-c-r,- è]-l-t-l-b-r -¥a-J-d-I-j-r-d-u¨ ]-W-r-|-e-s-ˆ-r« ]-u-°-]¶-l-S-Œ-o "-}-u-t-i-o-a-l„,- èI.-D.- "-_-q-_-|† i-l-P-r,- a-l-b-r„ a-u-h-o-d-r-b-l-c-I-Œ-o h-r-©-s-J-o,- "-›-r-]¶-l-ˆ-r« I-Z-sP,- -]-W-r-|-e-s-ˆ-r« a-u-i-˜-Z-l-d-r,- ]-r.- "-_-q-_-|†,- "-U-v.- èI.-]-r.-AG.- g-l-^-r,- AG.- a-c-À-l†,- AG.- e-r-P-q˜,- ]-u-X-r-b-r-c-u-Œ-r èe-î-o I-t-u-I-¥Œ-c-r $-h²-b-r«,- -èa-l-Â-s„,- ¥]-l-|-c-I-Œ-o <œ-l-b-r,- èX-|-q-ˆ-o _-s-]¶-u,- ]-u-X-u-è]-l-~-l-\-r-|-l-c„ èa-l-Â-u-ˆ-r,- ]-r.- èa-l-Â-u-ü-r,- ]-l-d-è]¶-ˆ-r è]-l-t-l-b-r ]-S-r-ƒ-l-èt -]-u-c-À« <˜†,- ¥X-l-ˆ-u-Ÿ« _-g-s† X-u-S-Ÿ-r-b-e-c-u-èS e-s-S-u-I-j-r-d-l-W-o èe-¨G I-b-t-r-b-X-o.- ]d e-s-S-u-I-j-r-d-uG #-i-l-cG ]-l-IG èN-…-l„ h-l-[-r-|-lŒ -e-r-[-Œ-r« èe-¨G I-b-t-r-b-r-ˆ-u-›-o.- ]-u-X-r-b-r-c-u-Œ-r èe-î-o,- è]-l-t-l-b-r ¥a-J-d-I-j-r« a-»-èe-¨G D-»-u-I-r-¥]¶-l-I-l-Œ-X-r-\-l« I-\Œ èe-¨-è|-ˆ-o -s-g-W-r-b-r-d-l-W-o.- ¥a-J-d-b-r-èd -]-°-l-b-Œ-o ¥t-l-U-u-I-èj-d½-lG èe-¨-Œ-r« a-u-Ÿ-r.- ¥t-l-U-c-r-I-r-d-u¨ I-u-j-Ÿ-j-r-d-uG èe-¨G \-r-t-ƒ-X-r-\-l« ¥t-l-U-uG I-u-j-Ÿ-j-uG -X-r-c-r-N>-t-r-b-l-\-l-e-u-~-r-d½.- a-»-èe-¨G I-S-d-r-¥d-À-uG I-¥\-l-d-r I-\-l-d-r-¥d-À-uG D-»-u-I-r-¥]¶-l-b-r-c-u~ ¥a-J-d-b-r-èd èèI-¥Œ-l-S-u-I-èj-d½-lG a-ü-r-ˆ-u -\-r-I-Œ-r-b-X-l-W-o èe-¨-è|-ˆ-r-\-o ‹-[-l-\ I-l-c-W-èa-~-o X-s-c-¥Z-f-e-l-h-r-Iy ]-t-ƒ-u.- I-¥\-l-d-r I-\-l-d-r-èd P-d-\-r-c-]¶-o -"-h-l-[-l-c-W-a-l-b-r <b†-~-X-r-\-l« I-\-l-d-r-è„t $-c-u-e-f-Ÿ-j-r-d-uG X-l-a-h-r-|-u-~-e† P-l-ÜX ]-l-d-r-|-W-èa-~-o t-e-\-p-u -"-[-r-Ç-X† a-u-~-t-r-b-r-]¶-u \«-I-r-b-r-ˆ-u-›-o.-

<~-X-e-r-Z-p-l-`-p-l-h-\-r-d-e-l-cG -<b†-Œ-WG

èN†-]¶-u-j-¥Ê-c-r:- -<~-X-e-r-Z-p-l-`-p-l-h-Œ-r-è„t \-r-d-e-l-c-e-uG e-r-P-b-f-X-a-l-\e-uG -e†-[-r-]¶-r-|-u-~-X-r-\-o D-èŒ-l-c-u-a-¥b-l-èS ]-c-r-â-a-r-|-W-èa-~-o a-i-l-c-l-±-K-e†-W† èI.- f-£-c-\-l-c-l-b-W„.- èN†-]¶-u-j-¥Ê-c-r $G-K½-s-g-o-a-s-U-r-bG èh„-Ñ«-h-o-I-q-j-r« D-~-c-¥|-l-S-r-c-q] èN-d-e-r« \-r†-a-r-|-u~ -èI-ˆ-r-S-h-a-u-N>-b-a-lb e-r-¥e-I-l-\x-¥_½-l-|-r-è„t f-r-d-l-z-l-]-\I†-aG \-r†-e-i-r-|-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u -"-¥©-iG.- $-X-c-`-l-g-l-]-T-\Œ-r-\-uG e-r-Z-p-l-`-p-l-h-Œ-r« ‹-l-[-l-\-pG d-`-r-|-W-èa-~-uG -e-r-I-h-\‹-Æ-r-b-b-r« I-q-S-u-X« h-l-a-q-i-r-I-|-q-ˆ-lÁ "-\-r-e-l-c-p-a-l-èW-~-uG K-e†-W† D-l†-a-r-]¶-r-N>-u.- AG.-_-r.- c-l-¥P-g-o AG.-]-r.- "-[-p-k-\-l-b-r.- ]-°-l-b-Œ-o ‹-h-r-U„t-o èI.- h-u-¥c-g-o,- ¥_½-l-|-o e-r-Z-p-l-`-p-lh -î-l„-U-r-M-o-I-˜-r-š-r èN-b†-a-l„ h-r.- c-l-L-e„,- e-l†-UG-KG ]-r.-]-r.- e-r-¥\-l-Z-o-I-u-a-l†,- h-o-I-qy a-l-¥\P-r-M-o Ñ-î-r -]-r.- f-f-r-I-u-a-l†,- h-o-I-qy z-l-]-I„ ¥U-l.- ]-r.-A-h-o.- Ç-g¯-Z-l-h-o,- ‹-r„-h-r-]¶« U-b-h-o èI.- a-l-X-p-u,- èèe-h-o ‹-r„-h-r-]¶« -èI.-]-r.- e-l-h-u-¥Z-e„ A-~-r-e† ‹-hG-K-r-N>-u.- h-o-I-q-j-r-è„t <]-i-l-cG K-e†-W†-|-o a-l-¥\P-r-M-o-Ñ-î-r -h-˜-l-\-r-N>-u.-

a-Z-p-\-r-¥c-l-[-\h-a-r-X-r -[†W -\S-Œ-r

]-l-d-|-l-S-o:- -¥I-cj a-Z-p-\-r-¥c-l-[-\ h-a-r-X-r P-r-d½-l-I-˜-r-š-r-b-u-èS ¥\ò-X-v-Œ-r« I-j-Å-¥t-š-o a-l†-N>-uG -[†-W-b-uG \S-Œ-r.- ]-°-l-b-Œ-u-I-j-u-èS a-Z-p-\-r-¥c-l-[-\-l-[-r-I-l-cG ]-u-\H-z-l-]-r-|« b-u.-U-r.-A-^-o.- X-Œ-v-Œ-r« -"G-K-s-I-c-r-N>-r-c-r-è|,- <]-h-a-r-X-r "-X-o "-ˆ-r-a-t-r-èN>-~-o #-¥c-l-]-r-N>-l-b-r-c-u-~-u h-a-cG.- <]-h-a-r-X-r t-r-¥]¶-l†-ˆ-o -h-a†-]¶-W-Œ-r-\-o I-l-d-l-e-[-r \-r†-W-b-r-|-W-èa-~-uG #-e-f-pè]¶-ˆ-u.- [†W a-u„ AG.-A«.-A.- èI.-A.- -N-æ„ <Z-o-L-l-S-\G-èN-Â-u.- ‹-h-l-Z-o ò-‹-b-l† "-[-p-k-\-l-b-r.- hG-z-l-\ èèe-h-o-‹-h-r-U„t-o -J-Z-sP \†-K-s-h-o a-u-J-p-‹-`-l-g-WG \S-Œ-r.- AG.- h-u-èèd-a-l„,- h-r.-#†.- _-l-_-u,- h-¥C-l-g-o a-d-œ-u»,- h-l-Z-r-J-o,- -A.-èI.- h-u«-Œ-l„,- AG.-A-h-o.- "-}-uy-J-u-©-q-h-o,- a-l-W-r ]-t-¥œ«,- S-r.-#†.- I-ü„,- a-u-i-˜-Z-o-I-u-ˆ-r,- èI.- -Ç-g¯-l†-P-u-\„ A-~-r-e† hG-h-l-c-r-N>-u.- - ]-l-d-|-l-S-o a-u-\-r-h-r-]¶« D-l-^-s-h-r-\-o a-u„-e-f-Œ-u-\-r-~-o #-cG-`-r-N> ‹-I-S-\Œ-r-\-o ¥I-cj -a-Z-p-\-r-¥c-l-[-\h-a-r-X-r e†-|-r-M-o-‹-h-r-U„t-o A.-èI.- h-u«-Œ-l„,- èI.-A-h-o.-]-r.-b-u.- P-r-d½-l-‹-h-r-U„t-o ]-r.- -c-l-a-Ç-g¯„,- ¥h-l-j-r-U-l-c-r-š-r P-r-d½-l-èh-Æ-ˆ-t-r ]-r d-u-I-o-a-l-\-u«-i-|-rG A-~-r-e† ¥\ò-X-vG-\«-I-r.-

$-¥C-l-¿-b-u.-A-h-o.- _-¥b-l I-œ-p-q-ˆ-r-M-o f-r-d¶-f-ld X-u-S-Ÿ-r

h-r.-]-r.-AG.-¿ ¥I-l‚-Ü-h-o hG-L†-gG

I-l-e-s-S-o b-q-Œ-o ¥I-l‚-Ü-h-o -¥\X-l-e-r-\-o a†-©-\G;- e-s-S-o -#-Æ-a-r-N>-u

K-u-c-u-e-l-b-q†:- -I-l-e-s-S-o X-¥d-Ÿ-l-ˆ-r-c-r ¥a-J-d-b-r« c-›-u-Z-r-e-h-a-l-b-r h-r.-]-r.-AG.- ¿ ¥I-l‚-Ü-h-o hG-L†-gG X-u-S-c-u-~-u.- b-q-Œ-o ¥I-l‚-Ü-h-o ¥\X-l-e-lb -c-l-P-s-e-o X-ˆ-l-»-r-|-o --(32) a†-©-\-¥a-š-u.- $-b-l-j-u-èS e-s-S-r-\-u-¥\-èc "-Æ-a-a-u-›-l-b-r.- I-»-rƒ f-\-r-b-l× X-¥d-Ÿ-l-ˆ-r-c-r-b-r« b-q-Œ-o ¥I-l‚-Ü-h·-r-è„t h´-q-]-e-uG èI-l-S-r-I-j-uG \f-r-]¶-r-N> hG-`-e-a-l-W-o hG-L†-g-Œ-r-\-o -X-u-S-|G.- $-X-r« ‹-X-r-¥g-[-r-N>-o R-l-b-t-l× c-l-ó-r X-¥d-Ÿ-l-ˆ-r-c-r-b-r« b-q-Œ-o ¥I-l‚-Ü-h-o ‹-I-S-\G \S-Œ-r.- "-~-u-X-è~ c-l-ó-r-b-r-d-l-W-o -c-l-P-s-e-r-è„t e-s-S-r-\-u-¥\-èc "-Æ-a-a-u-›-l-b-X-o.- e-s-S-r-\-u a-u-œ-r-èd P-\d-u-Iy X-I†-Œ-r-ˆ-u-›-o.- - K-u-c-u-e-l-b-q† ¥]-l-d-s-h-r« ]-c-l-X-r \«-I-l„ èè_-|-r« ¥]-l-I-u-¥œ-l-»-l-b-r-c-u-~-u c-l-P-s-e-r-è\ X-S-ƒ-u-\-r†-Œ-r "-Æ-a-r-N>-X-o.-

-]-c-r-|-u-I-¥j-l-èS c-l-P-s-e-o X-l-d-q-|-l-h¶-ó-r-b-r« N-r-I-r-ö-b-r«.- c-l-P-s-e-r-è\ #-Æ-a-r-N> ¥I-h-r« h-r.-]-r.-AG.- ‹-e†-Œ-I-c-lb èî-^-r I-u-c-p„,- I-ü„ -A-~-r-e-èc ¥]-l-d-s-h-o I-î-U-r-b-r-èd-S-u-Œ-u.- X-¥d-Ÿ-l-ˆ-r-c-r ¥a-J-d-b-r« c-›-u-Z-r-e-h-a-l-b-r h-r.-]-r.-AG.- "-Æ-aG "-»-r-N>-u-e-r-S-u-~-u-èe-~-l-¥c-l-]-r-N>-o X-r-£-j-l× èèe-I-s-ˆ-o b-q-Œ-o ¥I-l‚-Ü-h-o ‹-e†-Œ-I† -‹-X-r-¥g[ ‹-I-S-\G \S-Œ-r.- ]-\-la P-M-o-g-\-r«-\-r-~-o X-¥d-Ÿ-l-ˆ-r-c-r-b-r-¥d-|-l-b-r-c-u-~-u a-l†-N>-o.- z-d-èŒ-Œ-uG-a-u-œ-o -K-u-c-u-e-l-b-q† h-r-èA èI.-P-r.- h-u-¥c-g-r-è„t ¥\ò-X-v-Œ-r« ¥]-l-d-s-h-o hG-LG a-l†-N>-o X-S-ƒ-u.- 30¿-D-l-jG e-c-u~ ‹-e†-Œ-I-èc ¥]-l-d-s-h-o -"-t-î-u-èN-Â-u \-s-|-r.- b-q-Œ-o ¥I-l‚-Ü-h-o P-r-d½-l ‹-h-r-U„t-o h-\-s-g-o-I-u-a-l†,- èh-Æ-ˆ-t-r N-l-d-r«

èè^-h«,- èI.-e-r.- h-Œ-l†,- h-r-¥„t-l ¥X-l-a-h-o,- AG.-A-^-o.- ¥P-l-b-o,- -P-d-s« ]-q-¥|-l-S-o,- èI.-]-r.-A.- t-g-s-Z-o,- èI.-]-r.- <Z-b„,- èI.-èI.- e-r-f-v-\-l-Y„ X-u-S-Ÿ-r-b-e† a-l†-N>-r-\-o ¥\ò-X-vG \«-I-r.- h-r.-]-r.-A-˜-r-è„t f-¹-r-¥I-æ-a-l-W-o X-¥d-Ÿ-l-ˆ-r-c-r.- K-u-c-u-e-l-b-q† \K-c-h-`-l èN-b†-a-l„ S-r.-S-r.- f-r-e-Z-l-h„ e-r-P-b-r-N> z-d-a-l-W-r-X-o.- -f-r-e-Z-l-h-¥\-l-S-u a-ö-c-r-N>-o ]-c-l-P-b-è]¶-ˆ-b-l-j-l-W-o "-Æ-a-¥aš c-l-P-s-e-o X-ˆ-l-»-r.- $-m ¥a-J-d-b-r-èd hG-L†-g-l-e-z-b-u-èS K-m-c-eG -I-W-|-r-èd-S-u-Œ-u¨ èh¶-g« {-l-°-r-è„t t-r-¥]¶-l†-ˆ-r-è„t "-S-r-z-l-\Œ-r« ‹-¥X-p-IG è]-l-d-s-h-r-è\ e-r-\-p-h-r-|-l„ A-h-o.-]-r.-b-u-èS -<Œ-c-e-l-b-r.- ¥a-J-d-b-r« 50D-l-jG e-c-u~ ¥]-l-d-s-h-l-W-o I-l-e-d-u-¨-X-o.-

¥I-l-»-r-¥|-l-S-o : A„.-èA.-S-r.- ¥I-l-»-r-¥|-l-S-o,- "-¥a-c-r-|-b-r-èd $-C-p-l-\ -b-q-W-r-¥e-»-o-h-r-š-r-b-u-a-l-b-r ¥N†-~-o \S-Œ-u~ _-¥b-l I-œ-p-q-ˆ-r-M-o hG-_-‡-r-N> -Z-v-r-Z-r-\ $-¥C-l-¿-"-¥a-c-r-|„ f-r-d¶-f-l-d-À-o X-u-S-|-a-l-b-r.- ¥Iæ -a-l-\e-e-r-`-e-¥f-g-r-e-I-u-]¶-o h-i-a-Ô-r $.- "-i-˜-Z-o <Z-o-L-l-S-\G -èN-Â-u.- _-¥b-l I-œ-p-q-ˆ-r-M-o <y-è]¶-èS-b-u¨ ¥a-J-d-I-j-r« #†-P-r-|-u~ -"-t-r-e-u-Iy ]-£-u-èe-|-l-\-uG K-¥e-g-W-]-Š-X-r-Iy D-~-r-N>-u-a-u-¥~-l-ˆ-o -èI-l-›-u-¥]-l-e-l-\-uG f-r-d¶-f-ld e-»-r-X-u-t-|-u-èa-~-o "-¥©-iG ‹-X-p-lf -‹-I-S-r-]¶-r-N>-u.- _-¥b-l I-œ-p-q-ˆ-r-Ÿ-r« "-\-u-Z-r-\G h-l-[-p-X-Iy -e†-[-r-N>-u-e-c-r-I-b-l-W-o.- h-a-q-i-Œ-r-\-o <]-I-l-c-‹-Z-a-l-e-uG-e-r-[G -b-u-e-f-l-ð-É† $-m h-l-[-p-X-Iy <]-¥b-l-K-è]¶-S-u-Œ-WG.- c-l-P-p-Œ-r-è„t -f-lð h-l-¥£-X-r-I-e-j†-N>-b-r« A„.-èA.-

S-r-Iy e-d-rb ]-£-l-W-o e-i-r-|-u-~-X-o.- 50 -e†-gG-èI-l-›-o ¥I-l-»-r-¥|-l-S-o A„.-èA.-S-r-b-uG c-l-P-pèŒ A-ü-è]¶ˆ e-r-Z-p-l-`-p-lh -z-l-]-\Ÿ-j-r« D-~-l-b-r-Œ-s†-~-u.- ¥I-l-»-r-¥|-l-¥ˆ-X-o <y-è]¶-èS-b-u¨ -A„.-èA.-S-r I-j-r-d-uG h-l-¥£-X-r-I-e-r-Z-p-l-`-p-l-h-z-l-]-\Ÿ-j-r-d-uG -^-l-|«-š-r-I-j-u-èS-b-uG ¥b-l-K-p-c-lb P-s-e-\|-l-c-u-èS-b-uG k-l-aG -"-\-u-`-e-è]¶-S-u~ I-l-c-pG a-l-\e-e-r-`-e-¥f-g-r a-Ô-l-d-b-Œ-r-è„t -â-Š-b-r«-è]¶-ˆ-r-ˆ-u-›-o.- $-X-o ]-c-r-i-c-r-|-l„ \S-]-S-r-èb-S-u-|-u-èa-~-uG a-Ô-r -"-t-r-b-r-N>-u.- A„.-èA.-S-r U-b-t-Å† ¥U-l.- h-x-s-]-o-hG-¥O-X-r "-[-p-k-X-e-i-r-N>-u.- -AG.-èI c-l-L-e„ AG.- ]-r,- è‹-l^.- a-l-X-p-u èP.-]-l-d-|«,- ¥U-l.- A-h-o.-U-r -a-[-u-I-u-a-l†,- ¥U-l.- ‹-r-b-l-N-æ„,- ¥U-l.- P-r.-èI c-P-\-s-I-l-C-o A-~-r-e† -hG-h-l-c-r-N>-u.- -

"-[-p-l-]-r-I-a-l†-|-o #-Z-cG

¥I-l-»-r-¥|-l-S-o : a-r-I-N> "-[-p-l-]-I†-|-u¨ ]-u-c-h¦-l-c-Ÿy d-`-r-N>h-r-î† ¥P-l-e-r-š-À-uG h-r-î† èt-l-h-l-c-r-š-À-uG èh„t-o ¥P-l-h-^-o-h-o #G-¥K½-l $-C-p„ h¦-qy h-v-s-I-c-WG -\«-I-r.- $-m h¦-q-j-r-èd ‹-[-l-\-l-[-p-l-]-r-I-b-l-b-r-c-u~ h-r-î† ¥P-l-e-r-š-À-o ¥Z-f-sb "-[-p-l-]I "-e-l†-U-uG $-¥]¶-l-»-èŒ -‹-[-l-\-l-[-p-l-]-r-I-b-lb h-r-î† èt-l-h-l-c-r-š-À-o hG-z-l-\ "-[-p-l-]I"-e-l†-U-u-a-l-W-o d-`-r-N>-X-o.- - "-\-u-¥a-l-Z-\ h-¥˜-j-\G a-Ô-r ¥U-l.- AG.- èI.- a-u-\-s† <Z-o-L-l-S-\G èN-Â-u.- h¦-q-j-r-è„t a-i-Œ-lb ¥\ˆG -¥I-c-j-Œ-r-\-l-èI"-`-r-a-l-\I-c-a-l-èW-~-o a-Ô-r ]-t-ƒ-u.- h-v-l†-Y-X-b-u-èS-b-uG<y-e-d-r-b-d-u-I-j-u-¥S-X-u-a-lb e†-Œ-a-l-\I-l-d-Œ-o -P-s-e-r-XGX-è~ h-l-a-q-i-rI ¥h-e-\a-l-|-r-b-e-c-l-W-o $-m "-[-p-l-]-r-I-a-l-èc-~-o "-¥©-iG ]-t-ƒ-u.- h¦-q-j-r-\-o AG.- ]-r.- ^-›-r«-\-r-~-o 10 -I-œ-p-q-ˆ-t-u-Iy \«-I-u~I-l-c-pG ]-c-r-K-W-r-|-u-èa-~-o a-u-J-p-l-X-r-Y-r-b-l-b-r-c-u~ AG.- èI.-c-l-L-e„ AG.- ]-r.- ]-t-ƒ-u.- A.- ‹-Z-s-]-o I-u-a-l† AG.- A«.-A.- -"-[-p-k-X-e-i-r-N>-u.- ^-l.- e-r„-h„t-o "-t-À«,- î-l„-U-r-M-o I-˜-r-š-r èN-b†-¥]-»-o-h‚ ]-r.- <g-l-¥Z-e-r,- i-b† èh-|„-U-t-r èU-]-p-q-ˆ-r U-b-t-Å† $.- èI.- -P-b-c-l-P„,- U-r.-$.-D.- h-r.-#†.- e-r-P-b-\-u-ü-r,- ^-l.- AG.- èP.- a-l†-h-d-r„,- h-r-î† ¥h³-i-dX,- h-r-î†g-s-\,- h-r-î† èg†-d-r ¥P-l-h-^-o,- -"-\-rd a-|-l-S„,- "†-N>-\d-k²-W„ X-u-S-Ÿ-r-b-e† hG-h-l-c-r-N>-u.- ]-r.-S-r.-A.- ‹-h-r-U„t-o¥h-l-W-rb ¥P-l-h-^-o h-v-l-K-X-e-uG ¥U-l.- e-r«-h‚ -¥t-l-|-r\x-r-b-uG ]-t-ƒ-u.-

èe-S-r-¥b-š-u a-c-r-N> A-h-o.-èA-b-u-èS a-I-\-o \-r-b-a-\G

-#-b-r-d½I-l-j-r-I-l-e-o:- -Ç-X-p-\-r†-e-i-W-Œ-r-\-r-S-b-r« èe-S-r-¥b-š-u a-c-r-N> A-h-o.-èA ]-r.-]-r.-e-r-P-b-Ç-g¯-è„t a-I-\-o ¥P-l-d-r d-`-r-N>-r-d½.- A-h-o.-èA-b-u-èS -a-qŒ a-I-\-o A-h-o.-èA X-h´-r-I-b-r« \-r-b-a-\e-uG 10 d-kG c-q-]-b-uG h†-|-l† e-l-à-l-\G èN-Â-r-c-u-~-u.- 10 d-kG c-q] -èèI-a-l-t-r-èb-£-r-d-uG D-c-u-e†-gG I-»-r-ƒ-r-ˆ-uG a-I„ e-r-g¯-u-e-r-\-o ¥P-l-d-r \«-I-r-b-r-ˆ-r-d½.- _-r-c-u-Z-[-l-c-r-b-lb e-r-g¯-u-e-r-è„t I-l-b-r-I-k-a-X-l ]-c-r-¥f-l-[-\ <y-è]¶-èS A-h-o.-èA ¥P-l-d-r ‹-¥e-f-\Œ-r-\-u¨ ‹-l-Y-a-rI -\S-]-S-r-Æ-a-Ÿy a-l-h-Ÿy-|-u a-u-œ-o ]-q†-Œ-r-b-l-èb-£-r-d-uG \-r-b-a-\ <Œ-c-e-o \-s-j-u-I-b-l-W-o.-

a-¥°-c-r:- -S-m-W-r-èd D-l-¥ˆ-l-t-r-k-l-èèë-e† e-S-|-l-Ÿc ^-b-l-h-r-è\ a†-Z-r-N> ¥I-h·-r« ]-u-d½-lc a-l„-I-u-j-Ÿc -"-g-t-^-o,- I-h-l-d-|-u-~-o è]-l-S-u-e-ü-r-|« "-h-s-h-o A-~-r-e-èc ¥]-l-d-s-h-o "-t-î-u-èN-Â-u.- I-»-r-ƒ-Z-r-e-hG -\-l-dG-K-hG-LG èèë-e-èt a†-

Z-r-N>-X-r-è\Œ-u-S†-~-o S-m-W-r-èd D-l-¥ˆ-l-t-r-k-Iy X-r-£-j-l× -]-W-r-a-u-S-|-r-b-r-c-u-~-u.- D-c-u-a-W-r-¥b-l-èS a-¥°-c-r h-r.-èA h-r.-AG.- ¥Z-e-Z-l-h-r-è„t-b-uG A-h-o.-èA e-r.- -_-l-_-u-c-l-P-r-è„t-b-uG h-l-~-r-[-p-Œ-r« èX-l-»-r-d-l-j-r b-q-W-r-b„ ‹-X-r-\-r-[-r-I-j-u-a-l-b-r \S-Œ-rb

-N†-N>-èb-Œ-u-S†-~-o <N>-À-o D-c-u-a-W-r-¥b-l-èS h-a-cG ]-r„-e-d-r-N>-u.- e-r-e-r[ èX-l-»-r-d-l-j-r b-q-W-r-b-\-u-I-èj-‹-X-r-\-r-[-s-I-c-r-N>-o "-U-v.- èI.-^-r-¥t-l-h-o-_-l-_-u,- $.-]-r.- ¥K-l-]-l-d-Ç-g¯„,- èI.- c-l-P-¥K-l-]-l«,-\-m-g-l-Z-o -#-d-Ÿ-l-S„,- -A-~-r-e†N†-N>-b-r« ]-è£-S-u-Œ-u.-

D-l-¥ˆ-l-èèë-e-èt a†-Z-r-N> hG-`-eG:- c-›-u-¥]† "-t-î-r«

-e-j-l-¥°-c-r-b-r« h-r-K-o-\« hG-e-r-[-l-\G -‹-e†-Œ-\G X-u-S-Ÿ-r

e-j-l-¥°-c-r:- -e-j-l-¥°-c-r S-m-W-r« D-l-¥ˆ-l-a-l-š-r-I-o h-r-K-o-\« hG-e-r-[-l-\G ‹-e†-Œ-\G X-u-S-Ÿ-r.- h-r-K-o-\« -‹-e†-Œ-\k-a-a-l-b-¥X-l-èS "-»-r-b-l-|-u-c-u-|-r-\-o f-a-\a-l-b-r-ˆ-u-›-o.- ¥\c-èŒ X-s-c-u-a-l-\-r-N>-X-r«-\-r-~-o e-p-X-p-h´-a-l-b-r -c-l-e-r-èd-b-uG èèe-I-s-ˆ-uG ¥I-l-»-r-¥|-l-S-o,- ò-Ê-q† ¥t-l-U-r« h-r-K-o-\« hG-e-r-[-l-\Œ-r-è„t E¥î-l-]¶-o èèSG'- A-»-u-]-X-o èh-|„t-l-|-r I-q-ˆ-r-b-r-ˆ-u-›-o.- -¥t-l-U-r-d-q-èS-b-u¨ e-l-i-\Ÿ-j-u-èS "-\-r-b-Ô-rX ‹-e-l-iG a-u-~-r«-|-›-u-èI-l-›-l-W-o $-m a-l-šG \S-]¶-l-|-r-b-èX-~-o h-r.-èA.- A.-AG.- -h-r-Š-s-J-o ]-t-ƒ-u.- "-X-r-\-r-èS N-rd èèë-e†-a-l-c-u-èS ]-c-r-N-b-|-u-t-e-o e-l-i-\Ÿ-j-u-èS h-u-K-a-a-lb \-s-|-Œ-r-\-o -X-S-h·-a-l-I-u-~-u-è›-~-uG "-¥©-iG ]-t-ƒ-u.- e-l-i-\Ÿy-|-o ]-c-a-l-e-[-r -A-»-u-]-X-o èh-|„-U-o a-l-óG I-l-Œ-u-\-r-~-l« a-X-r-èb-~-X-o B-èt #-f-v-l-h-I-c-a-l-W-o.-

_¥bl-Iœpq-ˆr-Ÿo fr«-]¶fl-d ¥I-æ-aÔr $. "-i˜-Zo <-Zoo-LlS-\G èN-…u~u

8 NRE Q \m«p-h-À-¯-am\w Q www.mathrubhumi.com/localnews alò-`q-ar Q 2011 h-]´G_† 13 Q èNl-e>l×

â-s-\-l-c-l-bW -¥Ñ-l-^-r e-¨G-I-j-r

¥^-l-¥ˆ-l -^-r-\-r-g-r«¥Z-e-h-o-N-u-›-\-o -I-r-c-s-SGI-c-u-\-l-K-]¶-¨-r:- -I-¥~-š-r -I-l-b-d-r« \S~ 72¿-l-a-X-o -â-s-\-l-c-l-bW ¥Ñ-l-^-r -e-¨G-I-j-r-b-r« ¥I-f-e-]-u-cG ¥_-l-ˆ-o -I½-_>-r-è„t "-d-I·-o-¥P-l†-P-o -I-p-l-]-o-š-\-l-b-u¨ ¥Z-e-h-o -N-u-›„ I-r-c-s-SG ¥\S-r.- -#-¥e-fG -e-l-¥\-l-j-a-u-b†-Œ-rb -I-d-l-f-¥]¶-l-c-l-ˆ-Œ-r« -¥^-l-¥ˆ-l-^-r-\-r-g-r-d-q-èS-b-l-W-o -è\i-o-t-u ¥Ñ-l-^-r-|-o ]-r-~-l-èd -â-s-\-l-c-l-bW ¥Ñ-l-^-r-b-r-d-uG -èI-l-d½G P-s-h-h-o ¥_-l-ˆ-o-I½-_>-o -X-u-»-èb-t-rƒ ¥Z-e-h-o-N-u-›„ -a-u-Œ-a-r-ˆ-X-o.- I-c-u-\-l-K-]¶-¨-r -S-m‚ ¥_-l-ˆ-o-I½-_>-r-è„t h-r-b-l-Z-o -I-p-l-]-o-š-\-l-b-u¨ -â-s-K-W-¥f-r-\-l-W-o -c-›-lG-z-l-\G.- -\œ-c-u-e-r-I-ld -¥_-l-ˆ-o-I½-_>-r-è„t -e-r.-]-r.-"-\-r«-I-u-a-l† -I-p-l-]-o-š-\-l-b-u¨ P-e-i† -X-l-b-£-c-r a-q-~-lG-z-l-\G -¥\S-r.- - èX-|-¥\-l-S-r e-r-`-l-K-Œ-r« -¥e-d-r-b-r« ¥_-l-ˆ-o-I½-_>-r-è„t -c-l-P-s-e„ I-p-l-]-o-š-\-l-b-u¨ -¥Z-e-h-o D-~-lG-z-l-\G -¥\S-r.- X-u-t-b-r«-I-u-~-o -#-›-e„ I½-_>-r-è„t h-P-r-I-u-a-l† -I-p-l-]-o-š-\-l-b-u¨ -I-œ-\-r-e-¨G -c-›-lG-z-l-\e-uG I-j-c-r -¥_-l-ˆ-o I½-_>-r-è„t g-l-P-r -I-p-l-]-o-š-\-l-b-u¨ N-r-d½-r-|-l-S„ -a-q-~-lG-z-l-\e-uG ¥\S-r.-

$-c-u-e-r-`-l-K-Ÿ-j-u-èS-b-uG -èè^-\« a-ö-c-Ÿy -#-¥e-fG -\-r-t-ƒ-X-l-b-r-c-u-~-u.- -‹-l-Y-a-rI a-ö-c-Ÿy -B-I-]-k-s-b-a-l-b-r-c-u-è~-£-r-d-uG -I-d-l-f-¥]¶-l-c-l-ˆG e-¨G-I-j-r-b-u-èS -#-¥e-fG I-l-W-r-I-j-r« -\-r-t-N>-u.- e-s-U-r-¥b-l I½-r-]¶-r-M-o -]-c-r-¥f-l-[-r-N>-¥f-g-a-l-W-o -e-r-P-b-r-I-èj ‹-J-p-l-]-r-N>-X-o.- -èè^-_† N-u-›„ e-¨-Ÿ-j-u-èS -‹-Z†-f-\a-ö-c-e-uG -\S-~-u.- P-¥d-l-ö-eG ¥I-æ-h-i-a-Ô-r -èI.-h-r.-¥e-W-u-¥K-l-]-l« -<Z-o-L-l-S-\G èN-Â-u.- -â-s-\-l-c-l-b-W-K-u-c-u-e-r-è„t -¥]-c-r-d-u¨ e-¨G-I-j-r -\-r-d-\-r†-Œ-u-~-X-r-\-o -¥I-æ-h†-|-l-c-r-è„t h-i-l-bG -<t-]¶-l-|-u-èa-~-uG z-r-cG -h-i-l-b-a-l-b-r c-›-o d-kG c-q] -\«-I-u-èa-~-uG S-q-t-r-hG a-Ô-r -<t-]¶-o -\«-I-r-b-r-ˆ-u-è›-~-o a-Ô-r -]-t-ƒ-u.- h-r.-Z-r-e-l-I-c„ -AG.-A«.-A.- -a-u-J-p-l-X-r-Y-r-b-l-b-r-c-u-~-u.- I-c-u-\-l-K-]¶-¨-r -\K-c-h-`-l èN-b†-a-l„ -AG.-"„-h-l† -"-[-p-k-\-l-b-r.- N-et -A„.-e-r-P-b„ ]-r¨ -h-˜-l-\Z-l-\G -\-r†-e-i-r-N>-u.- èX-l-S-r-b-q† -c-l-a-N-æ„ h-v-l-K-X-e-uG -]-r.-f-r-e-c-l-P„ \x-r-b-uG -]-t-ƒ-u.-

â-s-\-l-c-l-bW ¥Ñ-l-^-r-|-u -¥e-›-r-b-u¨ I-¥~-š-r e-¨G -I-j-r-b-r« ¥Z-e-h-o-N-u-›„ -D-~-lG-z-l-\G -¥\S-u-~-u

e-r-j-èe-S-u-]¶-o -D-»-r-b-l-èX -"-X-r†-Œ-r-b-r-èd a-u-C-r-c-r-]¶-l-S-Ÿy

èX-Ód:- -X-a-r-»-o -"-X-r†-Œ-r-Ü-l-a-Ÿ-j-lb -I-S-b-è\d½-q-c-r-d-uG -Ç-g¯-]-u-c-Œ-uG a-u-C-r-c-r-]¶-»-Ÿ-j-u-èS -e-r-j-èe-S-u-]¶-o A-~-u-a-u-›-o.- a-[-u-cG -I-r-\-r-b-u~ $-m a-u-C-r-c-r-|-o -¥I-cj e-r-]-W-r-b-r« ‹-¥X-pI -‹-r-b-a-l-W-o.- Ç-g¯-]-u-c-Œ-uG -I-S-b-è\d½-q-c-r-d-uG -h-v-l-X-Ô-p-d-_¸-r-|-u a-u-œ-u-a-u-X-¥d -a-u-C-r-c-r-|-n-g-r-b-u-›-o.- {-r-ˆ-s-g-u-I-l† -]-c-s-k-W-l-S-r-z-l-\Œ-r« -X-u-S-Ÿ-rb Ç-g-r Ü-l-a-e-l-h-r-Iy -B-èš-S-u-|-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- 10 -èh„t-o a-u-X« 10 B-|-t-r«-e-èc -a-u-C-r-c-r Ç-g-r-èN-…-u~ -I†-g-I-c-u-›-r-e-r-èS.- a-q-~-u-a-l-hG -I-q-S-u-¥œ-ly e-r-j-èe-S-u-|-l„ -I-»-r-b-uG.- e†-g-Œ-r« -A-d½-l-Z-r-e-h-e-uG e-r-j-èe-S-u-|-l„ -]-c-u-e-Œ-r« ]-l-S-Ÿ-èj a-q-~-l-b-r -X-r-c-r-N>-l-W-o Ç-g-r.- $-X-r-\-l« -B-X-o h-s-h-W-r-d-uG ]-»-u-Œ-o -I-r-S-|-u~ a-u-C-r-c-r-¥Œ-l-]¶-u-Iy -I-l-W-l„

I-»-r-b-uG.- a-u-C-r-c-r-I-èj ]-§-l-Œ-d-a-l-|-r -K-l-\Ÿy N-r-ó-s-I-c-r-|-l„-èX-~-r-C-p„ -h-r-\-r-a-l-‹-e†-Œ-I†-a-u-X« -e-r-e-li e-s-U-r-¥b-l-hG-L-Ÿy-e-èc $-m -Ü-l-a-Ÿ-j-r-¥d-|-o A-Œ-u-~-u.- -a-u-C-r-c-r-]¶-l-S-Ÿ-j-r«-e-N>-u-X-è~-I†-g-I† #-e-f-p-|-l†-|-o-a-u-C-r-c-r-]¶-»-Ÿy X-q-|-r e-r«-|-u~ -c-s-X-r-b-u-a-u-›-r-e-r-èS.-èI-l-d½G,- -#-d-]¶-u»,- ]-Œ-\G-X-rˆ -P-r-d½-I-j-r-d-l-W-o -I-S-b-è\d½-q-c-r-èd-b-uG -Ç-g¯-]-u-c-èŒ-b-uGa-u-C-r-c-r-Iy -I-q-S-u-X-d-l-b-uG e-r-š-u-¥]-l-I-u-~-X-o.-I-S-b-è\d½-q-c-r-èd -a-u-C-r-c-r-]¶-l-SG

Ç-g¯-]-u-c-Œ-o a-u-C-r-c-r-]¶-»-Ÿy -X-q-|-u~ I†-g-I„

\-r†-a-l-W-Œ-r-\-r-S-b-r« -¥t-l-U-o X-I†-~-u;-èN-d½-l-\Œ-o i†-Œ-l« -\S-Œ-r

]œ,- -N-l-d-r-b-l†,- -\-s-¥d-f-v-cG -]-u-»-I-j-r« -a-ö-p-h-¥£-XG -e-c-u-~-u

¥X-l-]¶-uG-]-S-r:- -\-r†-a-l-WG \S-|-u-~-X-r-\-r-S-b-r« ¥t-l-U-o X-I†-~-X-r« ‹-X-r-¥g-[-r-N>-o -èN-d½-l-\Œ-o P-\G X-r-£-j-l× i†-Œ-l« \S-Œ-r.- ‹-f³-Œ-r-\-o <S„ ]-c-r-i-l-cG -I-l-W-W-èa-~-l-e-f-pè]¶-ˆ-o èN-d½-l-\G e-r-I-h-\ P-l-Ü-X-l h-a-r-X-r-b-u-èS #-`-r-a-u-J-p-Œ-r« -I-j-Å-¥t-š-r-\-u a-u-~-r« ‹-¥Z-f-e-l-h-r-Iy a-l†-N>-uG [†-W-b-uG \S-Œ-r.- ¥^-l†-ˆ-u-èI-l-N>-r-¿-#-d-]¶-u» X-s-c-¥Zf èèi-¥e-b-u-èS `-l-K-a-lb èN-d½-l-\G-¿-]-l-›-r-|-u-S-r ¥t-l-U-r-è„t -‹-[-l-\ `-l-K-a-l-W-o \-r†-a-l-W-Œ-r-\-r-èS-X-è~ X-I†-~-u-¥]-l-b-X-o.- I-ü-a-l-d-r a-u-X« èX-¥| -èN-d½-l-\G e-èc 11 I-r-¥d-l-a-s-š† ¥t-l-U-o h-°-l-c-¥b-l-K-p-a-d½.- $-X-r« A-ˆ-u I-r-¥d-l-a-s-š† ¥t-l-U-o,- -\-r†-a-r-|-u-~-X-r-\-r-S-b-r«-Œ-è~ X-I†-~-u è]-l-S-r-b-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- _-r-AG #„-U-o _-r-h-r -hG-e-r-[-l-\Œ-r« \-r†-a-r-|-u~ ¥t-l-U-l-W-r-X-o.- ¥t-l-U-o \-r†-a-r-N>-o c-›-u-a-l-hG -I-»-r-ƒ-¥]¶-ly-X-è~ X-I†-~-X-l-W-o P-\-èŒ ‹-¥I-l-]-r-X-c-l-|-r-b-X-o.- ¥f-g-r-|-u~ a-q-~-u I-r-¥d-l-a-s-š† -¥t-l-U-r-è„t ]-W-r $-¥]¶-ly

\S-|-u-~-u-a-r-d½.- "-°-u-e†-g-èŒ K-l-c„t-r-¥b-l-èS \-r†-a-r-¥|› ¥t-l-U-l-W-r-X-o.- c-›-u a-l-h-a-l-b-¥]¶-ly ¥t-l-U-o -X-I†-~-r-ˆ-uG \S-]-S-r-èb-l-~-u-a-r-d½.- "-°-u-e†-g-èŒ K-l-c„t-r-b-r« ¥t-l-U-o ]-u-\† -\-r†-a-r-|-W-èa-~-l-e-f-pè]¶-ˆ-l-W-o P-\G h-a-c-Œ-r-\-r-t-Ÿ-r-b-X-o.- X-r-£-j-l× èN-d½-l-\G Ü-l-a-Œ-r« i†-Œ-l-d-r-è\Œ-u-S†-~-o P-s-e-r-XG h´G-`-r-N>-u.- I-S-I-¥œ-l-j-Ÿy -"-S-ƒ-u-I-r-S-~-u.- _-h·-u-Iy D-l-S-r-b-r-d½.- h-v-I-l-c-p e-l-i-\Ÿy ¥]-l-d-uG \-r-c-Œ-r-d-r-t-Ÿ-r-b-r-d½.- 43 -h-v-I-l-c-p _-h·-u-I-j-l-W-o $-e-r-èS h†-e-s-h-o \S-Œ-u-~-X-o.- _-h·-u-S-a-I-j-uG h-a-c-Œ-r« ]-è£-S-u-|-u-~-u-›-o.- -èN-d½-l-\G e-r-I-h-\ P-l-Ü-X-l h-a-r-X-r-b-u-èS ¥\ò-X-v-Œ-r-d-l-W-o h-a-cG.- - ¥t-l-U-o I-c-l-t-u-I-l-c-è\X-r-èc \S-]-S-r ¥e-W-èa-~-uG h-a-c-h-a-r-X-r #-e-f-pè]¶-S-u-~-u.- ¥t-l-U-o -<S-è\ h-°-l-c-¥b-l-K-p-a-l-|-W-èa-~-l-e-f-pè]¶-ˆ-o èN-d½-l-\G e-r-I-h-\ P-l-Ü-X-l -h-a-r-X-r-b-u-èS ¥\ò-X-v-Œ-r« X-¥©-f-e-l-h-r-Iy I-j-Å-¥t-š-r-\-u a-u-~-r« \S-Œ-rb

[†W -h-l-a-q-i-rI ‹-e†-Œ-I„ w^-l„-h-r-h-o I-j-Œ-u-£« <Z-o-L-l-S-\G èN-Â-u.-èN-d½-l-\G -e-r-I-h-\ h-a-r-X-r èN-b†-a-l„S-r.-A.- U-l«-^-r„,- I‚-e-s-\† ]-r.-èP.-#G-h-o-¥Ñ-l-M-o,- ¥P-l-b-r h-r.- -I-œ-|-l-c„,-"-¥f-l-I„,- e-r.-S-r.- #„t-W-r,- #„t-W-re-l-d-èè„t„,- -l.- "-K-î-r„ è\d½-r-|-l-èe-j-r,- -‹-e-s‚,- _-l-_-u ]-¨-r-]¶-t-œ-r«,-èI.-A-I·-o.- P-l-d-]¶„,- U-l-\-r-¥b« #„t-W-rA-~-r-e† hG-h-l-c-r-N>-u.- -¥t-l-U-o \-r†-a-l-W-Œ-r-èd Æ-a-¥|-S-u-I-èj-]¶-š-r "-¥\-v-g-WG\S-Œ-r I-u-š-|-l†-è|-X-r-èc -\S-]-S-r-èb-S-u-|-W-èa-~-o [†W #-e-f-pè]¶-ˆ-u.- I-l-|-\-l-S-o P-r-d½-l ]-°-l-b-Œ-o ]-c-r-h-c-Œ-u \-r-~-o #-cG-`-r-N> a-l†-N>-o h-r-e-r« ¥î-g-è„t èX-¥| -¥K-š-r-\-u a-u-œ-r« ¥]-l-d-s-h-oX-S-ƒ-u.- ð-s-I-j-uG I-u-ˆ-r-I-j-u-a-S-|G \-r-c-e-[-r¥]† a-l†-N>-r-d-uG [†-W-b-r-d-uG -]-è£-S-u-Œ-u.- ¥t-l-U-o ]-u-\† \-r†-a-l-W-e-u-a-l-b-r _-‡-è]¶-ˆ-oP-r-d½-l I-j-Å† èN-l-e>-l× c-l-e-r-èd -e-r-I-h-\P-l-Ü-X-l h-a-r-X-r-b-u-a-l-b-r N†-N> \S-Œ-l„X-s-c-u-a-l-\-r-N>-r-ˆ-u-›-o.-

AG.-#†.-h-r-P-u

èX-l-S-u-]-u»:- eG-f-\-l-f-`-s-g-W-r -¥\c-r-S-u~ X-\X-u -a-ö-p-Ÿ-j-u-èS #-e-l-h-e-p-ez -h-v-l-`-l-e-r-I-a-lb c-s-X-r-b-r« -]-u-\H-ì-gµ-r-|-l„ -hG-z-l-\-èŒ a-q-~-o -\Z-r-I-j-r« a-ö-p-h-¥£-X-Ÿy -z-l-]-r-|-uG.- #-d-]¶-u» P-r-d½-b-r« -]-œ-l-\Z-r-b-r-d-uG a-d-]¶-u-t-Œ-o -N-l-d-r-b-l-t-r-d-uG I-l-h†-¥I-l-S-o -P-r-d½-b-r« \-s-¥d-f-v-cG -]-u-»-b-r-d-u-a-l-W-o a-ö-p-Ÿ-j-u-èS -eG-f-e†-[-\ d-k-p-a-r-ˆ-o -hG-z-l-\ -r-g-t-s-h-o -t-r-¥h-l-»-o-h-o a-l-¥\P-o-èa„t-o -èh-l-èèh-š-r --(^-r†a)- -a-ö-p-h-¥£-X-Ÿy X-u-S-Ÿ-u-~-X-o.-

-e-c-l«,- I-l-c-r,- ]-¨-Œ-r X-u-S-Ÿ-r -$-d½-l-X-l-b-r-è|-l-›-r-c-r-|-u~ -a-s-\-u-I-j-u-èS hG-c-k-W-a-l-W-o -]-Š-X-r d-k-p-a-r-S-u-~-X-o.- -#-e-l-h-e-p-ez -]-u-\H-ì-gµ-r-|-l„ D-l-¥c-l -]-u-»-b-r-d-uG D-~-c-¥b-|† z-dG -X-r-c-èƒ-S-u-|-uG.- $-e-r-èS ¥e-d-r -z-l-]-r-N>-o a-ö-p-_-‡-\G -\-r-¥c-l-[-r-|-uG.- -hG-c-k-r-X-¥a-J-d-b-l-b-r -‹-J-p-l-]-r-|-u~ -a-ö-p-h-¥£-X-Ÿ-j-r« I-S-~-u-I-b-šG -"-\-u-e-Z-r-|-r-d½.- a-ö-p-Ÿy-|-o -a-u-ˆ-b-r-S-u-~-X-r-\-l-b-r N-r-cˆ,- -]-l-t-|-q-ˆG,- èX-Ÿ-uG-I-u-š-r-Iy,- -a-u-j-Iy A-~-re z-l-]-r-|-u-èa-~-o -^-r†a A-I·-r-I-p-q-ˆ-s-e-o U-b-t-Å† -A.-¥K-l-]-l-d-Ç-g¯„ \-l-b† -]-t-ƒ-u.- hG-c-k-r-X-¥a-J-d-b-r« a-š-o

-a-ö-p-e-r-Œ-u-Iy -\-r-¥k-]-r-|-r-d½.- 15 d-kG -c-q-]-b-l-W-o a-q-~-u a-ö-p-h-¥£-X-Ÿy -z-l-]-r-|-l„ -r-g-t-s-h-o e-I-u-]¶-o -"-\-u-e-Z-r-N>-X-o.- I-ü-q† -P-r-d½-b-r-èd $-c-r-ˆ-r-]¶-u-»-b-r« ]-l-bG,- -#-d-u-e-b-r« è]-c-r-b-l-t-r-èd -¥N-l-c-|-S-e-o,- f-l-h´-lG-¥I-lˆ -I-l-b-d-r-èd I-u-X-r-c-a-u-\œ-o -A-~-r-e-r-S-Ÿ-j-r-d-uG I-»-r-ƒ-e†-gG -a-ö-p-h-¥£-X-Ÿy -èN-t-r-b-¥X-l-X-r« z-l-]-r-N>-r-c-u-~-u.- -$-X-r-è„t e-r-P-b-a-l-W-o ]-Š-X-r-b-u-èS -e-p-l-]-\Œ-r-\-o -¥‹-c-W-b-l-b-X-o.- - e-c-uG-e†-g-Ÿ-j-r« I-q-S-u-X« -]-u-»-I-j-r« a-ö-p-h-¥£-X-Ÿy -z-l-]-r-|-l-\-l-W-o ^-r†-a-b-u-èS -X-s-c-u-a-l-\G.- -

èe-¨G -¥N-l-Z-r-èN>-Œ-r¥^-l-W-uG -¥I-l-»-r-I-èj-b-uG

-I-e†-~-uN-l-Œ-~-q†:- -e-s-ˆ-r« èe-¨G -¥N-l-Z-r-èN>-Œ-rb -ð-s-I-j-S-|-a-u-¨-e† e-s-ˆ-u-S-a-b-u-èS -èa-l-èè_« ¥^-l-W-uG -¥I-l-»-r-I-j-u-a-l-b-r I-S-~-u.- I-l-cG-¥I-l-S-o -I-u-c-r-f-r„-a-q-S-r-\-u h-a-s-]G -"-…-]¶„ ]-r-¨-b-u-èS e-s-ˆ-r-d-l-W-o -hG-`-eG.- R-l-b-t-l× <N>-À-o -I-l-t-r-èd-Œ-r-b-e† "-…-]¶„ -]-r-¨-b-u-èS e-s-S-r-\-u a-u-~-r« -e-l-i-\G \-r†-Œ-r.- D-c-ly -$-t-Ÿ-r-e-~-o èe-¨G ¥N-l-Z-r-N>-u.- -"-…-]¶„ ]-r¨ D-c-u I-u-]¶-r-b-r« -èe-¨G \«-I-r.- ]-r-~-s-S-o -I-l-t-r«-\-r-~-o a-q-~-u ð-s-I-j-uG -c-›-o b-u-e-l-|-j-uG-I-q-S-r $-t-Ÿ-r -e-s-S-r-\-u a-u-~-r-èd-Œ-r.- ð-s-Iy -‹-l-Y-a-r-I-l-e-f-p-Ÿy -\-r-t-¥e-š-u-~-X-r-\-u¨ -h-m-I-c-pG ¥N-l-Z-r-N>-u.- "-…-]¶„ -]-r-¨-b-u-èS -l-c-p ð-s-I-èj -e-s-S-r-\-u ]-r„-e-f-Œ-u¨ -_-l-Œ-o-t-q-a-r-¥d-|-o èI-l-›-u-¥]-l-b-r.- -b-u-e-l-|y I-q-S-u-X« èe-¨G -#-e-f-pè]¶-ˆ-u.- "-…-]¶„ ]-r¨ -èe-¨G A-S-u-|-u-~-X-r-\-l-b-r -"-I-¥Œ-|-o ¥]-l-b-r.- -"-c-a-W-r-|-q† I-»-r-ƒ-o I-l-t-r« -A-Œ-r-b-e† ¥]-l-I-l-t-l-b-¥]¶-l-»-l-W-o -¥a-f-]¶-u-t-Œ-o e-N>-r-c-u~ èa-l-èè_« -¥^-l‚ I-l-W-u-~-r-èd½-~-o "-…-]¶„ -]-r¨ "-t-r-ƒ-X-o.- "-…-]¶„ ]-r¨ -è]-èˆ-~-o I-l-t-r-\S-u-¥Œ-|-o -D-l-S-r-èb-Œ-r.- $-m h-a-bG ð-s-Iy -I-l-t-r-¥d-|-o I-b-t-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- -"-…-]¶„ ]-r-¨-b-u-èS _-i-jG-¥I-ˆ-o -"-b«-e-l-h-r-b-lb D-l-¥ˆ-l -èèë-e† ‹-h-l-Z-uG A-Œ-r.- -$-X-r-\-r-èS e-s-ˆ-r-èd -¥I-l-»-r-I-èj-b-uG I-l-W-u-~-r-èd½-~-o -"-…-]¶„ ]-r-¨-b-u-èS -l-c-p -"-t-r-b-r-N>-u.- è]-èˆ-~-o I-l-t-r« I-b-t-r -c-k-è]¶-S-u-~-X-r-\-l-b-r ð-s-Iy -X-r-c-|-o I-q-ˆ-u-~-X-r-\-r-èS c-›-o -¥I-l-»-r-Iy I-l-t-r«-\-r-~-o -]-u-t-¥Œ-|-o N-l-S-r.- "-…-]¶„ -]-r-¨-b-uG ‹-h-l-Z-uG-I-q-S-r I-l† -b-l-ó-|-l-èc X-S-b-l„ -â-a-r-èN>-£-r-d-uG "-X-r-¥e-K-Œ-r« -I-l† D-l-S-r-N>-u-¥]-l-b-r.- I†-W-l-SI -c-P-r-h-o-¥Ñ-g-\-r-d-u-¨-X-l-b-r-c-u-~-u -I-l†.- ]-l-c-r-]¶-¨-r `-l-K-¥Œ-|-l-W-o -I-l† ¥]-l-b-X-o.-

]-Œ-\G-X-rˆ:- <ó-ˆ-l-X-r-\-l-j-r« -#-t-Ó-u-j-b-r« ]-œ-b-u-èS -è\ˆ-l-b-Œ-r« `-¹-r-b-uG -a-ö-c-e-uG $-»-¥I-l†-|-u~ #-t-Ó-uj -<ó-ˆ-l-X-r P-d-¥a-j-À-o -D-c-u-|-Ÿy ]-q†-Œ-r-b-l-b-r.- -`-K-e-Z-o-èèN-X-\-p-a-u¨ 46 -]-¨-r-¥b-l-S-Ÿy 14\-o -_-u-[-\-l× \S-|-u~ -P-d-¥a-j-b-r« ]-è£-S-u-|-uG.- -<N>-À-o 1.15\-o ¥N-c-u~ -¥b-l-KG ¥Iæ S-q-t-r-hG-e-I-u-]¶-o a-Ô-r -h-u-¥_-l-Z-o-I-l-C-o h-i-l-b-r -<Z-o-L-l-S-\G èN-…-uG.- -P-d-¥a-j-b-u-èS -<Z-o-L-l-S-\G a-u-J-p-a-Ô-r -<˜„-N-l-›-r -\-r†-e-i-r-|-uG.- -e-r-¥\-l-Z-h-°-l-c-e-I-u-]¶-u-a-Ô-r -A.-]-r.-"-\-r«-I-u-a-l† -"-[-p-k-X-e-i-r-|-uG.- -P-d-¥L-l-g-b-l-ó-À-u-¥f-gG -\S-|-u~ a-öc e-¨G-I-j-r -P-d-e-r-`-e-e-I-u-]¶-u-a-Ô-r -]-r.-èP.-¥P-l-h-^-o -<Z-o-L-l-S-\G èN-…-uG.- A,-_-r _-l-N>-u-I-j-r« -D-~-lG-z-l-\Œ-o A-Œ-u~ -]-¨-r-¥b-l-S-Ÿy-|-o -A„.-A-h-o.-A-h-o.-B†-è]¶-S-u-Œ-r-b-r-ˆ-u¨ -a-~G ¥Ñ-l-^-r h-˜-l-\-r-|-uG.- -X-r-c-u-e-r-X-lG-I-q† ¥Z-e-h-vG-¥_-l†-U-o -]-u-X-u-X-l-b-r B†-è]¶-S-u-Œ-rb -¥Ñ-l-^-r-I-j-uG ¥P-X-l-|y-|-o -\d¦-uG.- ]-c-œ-c-l-KX -èèf-d-r-b-r« X-u-»-ƒ-o a-r-I-N>

-‹-I-S-\G I-l-×-e-À-u~ -]-¨-r-¥b-l-S-Œ-r-\-o -A-h-o.-A„.-U-r.-]-r.- ¥b-l-K-Œ-r-è„t -#†.-f-£† h²-l-cI -h-u-e†-W-¥Ñ-l-^-r-b-uG <›-o.- -¥P-X-l-|y-|-o a-l-ò-`-q-a-r-b-u-èS -¥Ñ-l-^-r-b-uG U-r.-S-r.-]-r.-h-r.-b-u-èS -h-˜-l-\Œ-u-I-b-u-a-u-›-o.- -P-d-¥a-j-¥b-l-S-\-u-_-‡-r-N>-o -e-¨-h-Z-p <ü-l-\-u¨ -"-e-h-c-e-uG -]-¨-r-¥b-l-S-¥h-e-l-hG-LG -D-c-u-|-r-b-r-ˆ-u-›-o.- c-l-e-r-èd 11 -a-W-r-a-u-X« #-t-Ó-uj -]-l-°-P-\-pG -D-l-U-r-¥š-l-t-r-b-Œ-r« h-Z-p -\S-|-uG.- -

S-r-|-š-u-Iy _-l-£-u-e-»-r -d-`-r-|-uG14\-o \S-|-u~ #-t-Ó-uj -<ó-ˆ-l-X-r P-d-¥a-j-b-u-èS -S-r-|-š-u-Iy h-r„-U-r-¥|-š-o,- h-m-Œ-o -$-C-p„ _-l-£-u-I-j-u-èS a-d½-]¶-u-»-¥Ê-c-r,- -#-t-Ó-uj f-l-J-I-j-r« d-`-r-|-uG.- -]-¨-r-¥b-l-S-¥h-e-l-hG-L-Œ-r-è„t -D-l-^-s-h-r-d-uG S-r-|-š-o I-r-ˆ-uG.- 1,000, 500, -100 c-q-]-b-u-èS S-r-|-š-u-I-j-l-W-o -d-`-r-|-uI.- -www.aranmulavallamkali.com, acvspaceportv.comA-~-s -èèh-š-u-I-j-r« P-d-¥a-j-Ì-f-p-Ÿy -X-ö-a-bG I-l-W-lG.- -

#-t-Ó-uj -<ó-ˆ-l-X-r -P-d-¥aj -\-l-èj ]-c-œ-c-l-KX èèf-d-rdG-L-r-N>-l« \S-]-S-r

]-Œ-\G-X-rˆ:- -#-t-Ó-uj <ó-ˆ-l-X-rP-d-¥aj ]-q†-W-a-l-b-uG -]-l-c-œ-c-pŒ-\-r-a-b-r-d-l-I-uG \S-Œ-uI.- ]-c-œ-c-l-KX èèf-d-r -dG-L-r-N>-l«]-¨-r-¥b-l-S-Ÿy-è|-X-r-èc I†-f-\ \S-]-S-r -h-v-s-I-c-r-|-uG.- $-X-r-\-l-b-r‹-¥X-pI \-r-c-s-kW hG-e-r-[-l-\G-]-¨-r-¥b-lS ¥h-e-l-hG-LG B†-è]¶-S-u-Œ-r.- ]-c-œ-c-l-KX èèf-d-r-b-r« -]-l-S-r-|-j-r-N>-o X-u-»-b-u~]-¨-r-¥b-l-S-Ÿy-|-o ‹-¥X-pI I-l-g-o "-e-l†-U-uG -\«-I-uG.- B-I-¥Z-fG 20,000 c-q-]-¥b-l-jG h-˜-l-\-l†-i-a-l-I-u~ -]-¨-r-¥b-l-S-Ÿy-|-od-`-r-|-uG.- $-m e†-g-èŒ P-d-¥aj ¥h¶-l‚-h†-èN-Â-r-c-r-|-u-~-X-o ¥\-l†-Œ-o-"-¥a-c-r-|„ a-d-b-l-j-r-I-j-u-èS hG-L-S-\b-lb è^-l-|-l-\-l -#-W-o.-

X-r-c-u-e-r-X-lG-I-q† ¥Z-e-h-vG ¥_-l†-U-o

#-\]¶-l-ˆG I-u-Œ-è\ -<b†-Œ-r¥I-l-ˆ-bG:- X-r-c-u-e-r-X-lG-I-q† ¥Z-e-h-vG ¥_-l†-U-o #-\]¶-l-ˆGI-u-Œ-è\ <b†-Œ-r.- N-CG-X-r-Iƒ -#-\Iy-|-o ]-l-ˆ-Œ-uI$-c-ˆ-r-b-r-d-[-r-I-a-l-b-r.- h-l-[-l-cW #-\Iy-|-uG \-r-c-|-o e†-Š-\b-u-›-o.- - #-\I-j-r« ¥I-a-\-lb ò-|-S-e-q† f-r-e-c-l-P-u-e-r-\-l-W-o B-š-e-uG<b†~ ]-l-ˆ-Œ-uI.- -$-c-u-]-X-r-\-l-b-r-c-Œ-r« \-r-~-o "„-]-X-r-\-l-b-r-cG c-q-]-b-l-b-r-ˆ-l-W-o f-r-e-c-l-P-u-e-r-è„t ]-l-ˆ-Œ-uI -e†-Š-r-]¶-r-N>-r-ˆ-u-¨-X-o.- e†-Š-\ ‹-l-_-d-p-Œ-r« e-~-u.- ¥Z-e-h-vG ¥_-l†-U-r-\-o 47 #-\I-j-l-W-u-¨-X-o.- $-e-b-r« f-r-e-

c-l-P-u I-»-r-ƒ-l« èX-l-ˆ-S-uŒ z-l-\G -"-d-£-c-r-|-u~ K-P-e-s-c-Ó-l-c-lb a-d-b-l-d-]¶-u» c-l-P„,- a-l-¥e-d-r-|c <ü-r-Ç-g¯„,- a-u-d½-À«_-l-d-Ç-g¯„ A-~-r-e-c-u-èS -]-l-ˆ-Œ-uI ]-X-r-\-l-b-r-cG c-q-]-b-r«\-r-~-o a-u-]¶-X-r-\-l-b-r-c-a-l-b-r-ˆ-l-W-o <b†-Œ-r-b-r-ˆ-u-¨-X-o.- -¥_-l†-U-r-è„t a-š-o #-\I-j-u-èS ]-l-ˆ-Œ-uI #-t-l-b-r-cG c-q-]-b-r« \-r-~-o7,500 a-u-X« 10,000 c-q] e-èc #-b-r -\-r-§-b-r-N>-r-ˆ-u-›-o.- $-¥X-h-a-bG ¥k-ó-Ÿ-j-r-èd <ö-e-Œ-r-\-o ¥Z-e-h-vG ¥_-l†-U-o-]-l-ˆ-Œ-r-è\S-u-|-u~ ]-u-t-Œ-u \-r-~-u¨ #-\I-j-u-èS \-r-c-|-o\-r-d-e-r-d-u¨ "-…-l-b-r-cG -c-q-]-X-è~-b-l-b-r \-r-P-è]¶-S-u-Œ-r.- -

"†-W-b-uG I-q-ˆ-u-I-l-c-uG A-Œ-r;- h-l-[-u-|y-|-o e-s-èS-l-c-u-|-l„

<]¶-u-Xt:- -]-l-e-Ÿy-|-o e-s-S-o \-r†-a-r-N>-u-\«-I-u-~-X-r« -]-£-l-j-r-I-j-l-e-l„ P-]¶-l-\-r-èd e-r-Z-p-l†-Y-r-hG-L-èa-Œ-r.- I-l-ƒ-r-c-]¶-¨-rc-q-]-X-l -èa-ó-l„ a-l† a-l-X-p-u "-t-À« ¥\ò-X-vG \«-I-u~ ]-s-c-u-¥a-S-o -U-e-d-]-o-èa„t-o èh-l-èèh-š-r,- i-l-_-r-š-l-š-o ¥^-l† i-p-u-a-l-\-r-š-r -$„t†-\-l-g-W-d-r-è„t h-i-I-c-W-¥Œ-l-èS \S-]¶-l-|-u~-`-e-\\-r†-a-lW ]-Š-X-r-b-r« ]-£-l-j-r-I-j-l-I-l-\-l-W-o -P-]¶-l-\-r-ède-r-e-r[ e-l-»-o-h-r-š-r-I-j-r«-\-r-~-u¨ -e-r-Z-p-l†-Y-r-‹-X-r-\-r-[-r-I-èj-Œ-r-b-X-o.- a-q-~-o è]‚-I-u-ˆ-r-Iy <y-è]¶-èS 14 -e-r-Z-p-l†-Y-r-I-j-l-W-ohG-L-Œ-r«.- e-l-h-¥b-l-K-p-a-lb e-s-S-r-d½-lŒ 50 ]-l-e-Ÿy-|-o e-s-S-o -\-r†-a-r-N>-u-\«-I-l-\-uG X-I-c-l-t-r-d-lb 500 e-s-S-u-I-j-u-èS-"-š-I-u-š-]¶-W-r-Iy èN-…-l-\-u-a-l-W-o hG-LG d-k-p-a-r-S-u-~-X-o.- hG-LG X-r-£-j-l× c-l-e-r-èd N-]¶-l-Œ-o ¥c-l-i-r-X-o A-¥î-š-o ]-u-X-u-e-d-r« -a-u-›-e-r-j-b-r« S-r.-¥t-l-b-r-b-u-èS e-s-S-o \-r†-a-l-W-Œ-r-\-oX-u-S-|-a-r-ˆ-u.-

A-d-r-|-u-~-lG-a-u-I-j-r« -e-s-S-r-\-u-¥\-èc -#-Æ-a-WG

\-r-d-¥a«:- -A-d-r-|-u-~-lG-a-u-Iy -]-u-X-u-e«-e-r-j-b-r« X-l-P-u-©-s-è„t-e-s-S-r-\-u-¥\-èc D-c-u -hG-LG #-Æ-a-WG -\S-Œ-r-b-X-l-b-r ]-c-l-X-r.- -e-s-S-r-è„t P-\-l-d-I-j-u-èS K½-l-h-o -X-I†-|-u-I-b-uG I-l-t-r-è„t-K½-l-h·-u-Iy \f-r-]¶-r-|-u-I-b-uG -èN-Â-u.- èèd-š-u-I-j-uG -X-d½-r-Œ-I†-Œ-u.- R-l-b-t-l× c-l-ó-r 11 -a-W-r-¥b-l-èS-b-l-W-o hG-`-eG.- -]-u-d-r-b-q†-¥|-l-WG h-v¥Z-f-r-I-j-lb -11 "GK hG-LG X-l-P-u-©-s-è\-e-r-j-r-N>-u-W†-Œ-r-èb-£-r-d-uG -]-u-t-Œ-r-t-Ÿ-r-b-r-d½.- -$-¥X-Œ-u-S†-~-l-W-o "-Æ-aG -\S-Œ-r-b-X-o.- e-s-ˆ-r-d-u-¨-e† -\-r-d-e-r-j-r-N>-X-r-è\Œ-u-S†-~-o -"-b«-e-l-h-r-Iy -D-l-S-r-èb-Œ-r-b-¥]¶-l-¥»-|-uG-"-Æ-a-r-Iy c-k-è]¶-ˆ-u.- -N-S-b-aG-K-dG ¥]-l-d-s-h-r« ]-c-l-X-r-\«-I-r.-

èI.-A-h-o.-#†.-S-r.-h-r.-_-h-o a-t-r-ƒ-u;-

b-l-ó-|-l† c-k-è]¶-ˆ-u$-S-]¶-l-j-bG:- 86 b-l-ó-|-l-c-u-a-l-b-r A-Œ-rb èI.-A-h-o.-#†.-S-r.-h-r.-_-h-o $-S-]¶-l-j-bG ¥^-l-t-î-o I-v-l†-¥ˆ-»-o-h-r-\-o h-a-s-]G a-t-r-ƒ-u.- -\-r-h·-lc ]-c-r-|-u-I-¥j-l-èS b-l-ó-|-l† c-k-è]¶-ˆ-u.- X-r-£-j-l× c-l-e-r-èd 11 a-W-r-¥b-l-èS-b-l-W-o "-]-I-SG.- N-Ÿ-\-l-¥Ê-c-r-b-r«-\-r-~-o X-r-c-u-è\«-¥e-d-r-b-r-¥d-|-o ¥]-l-e-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u _-h-o.- D-l-S-b-r-¥d-|-u-e-sW _-h-o -\-r-b-Ô-WG-e-r-ˆ-o e-f-èŒ a‚-X-r-ˆ-b-r-¥d-|-o $-S-r-N>-u-I-b-t-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- D-l-W-l-e-[-r-|-u-¥f-gG X-a-r-»-o-\-l-ˆ-r-èd e-r-e-r[ -¥I-l-¥j-P-u-I-j-r-¥d-|-o a-S-Ÿ-u-I-b-l-b-r-c-u~ a-d-b-l-j-r-e-r-Z-p-l†-¢-r-I-j-l-b-r-c-u-~-u b-l-ó-|-l-c-r« `-q-c-r-`-l-K-e-uG.- "-]-I-S-a-t-r-ƒ-b-u-S„ #-c-p-£-l-e-o ‹-l-Y-a-r-I-l-¥c-l-K-p ¥I-æ-Œ-r«-\-r-~-o #-¥c-l-K-p-‹-e†-Œ-I† z-d-èŒ-Œ-r ]-c-r-¥|-š-e†-|-o -N-r-I-rö \«-I-r.- "-]-I-S-Œ-r«-\-r-~-o c-k-è]¶-ˆ-X-r-è„t #-f-v-l-h-Œ-r-d-l-b-r-c-u-~-u b-l-ó-|-l-èc-d½-lG.

e-\Œ-r« #-¥c-l-K-p-e-I-u-]¶-r-è„tP-s-]¶-o a-t-r-ƒ-o "-°-u-¥]†-|-o ]-c-r-|-o

I-l-ˆ-l-|S:- -¥I-l-ˆ-q† "-K-h´-p-e-\‹-¥Z-f-Œ-o #-¥c-l-K-p-‹-e†-Œ-I-c-u-a-l-b-r ¥]-l-b-r a-S-Ÿ-rb #-¥c-l-K-p-e-I-u-]¶-r-è„t P-s-]¶-o a-t-r-ƒ-o -"-°-u-¥]†-|-o ]-c-r-|-o.- X-r-£-j-l× èèe-I-s-ˆ-o 4.00 a-W-r-¥b-l-èS è]-l-S-r-bG-¿-¥]-l-¥Œ-l-S-o èh-š-r«-èa„t-u-I-èj _-‡-r-]¶-r-|-u~ a-u-Œ-r-b-Œt I-l-ˆ-u-]-l-X-b-r-d-l-W-o -"-]-I-SG.- "-]-I-S-Œ-r« ]-c-r-¥|š #-¥c-l-K-p-e-I-u-]¶-r-èd \»-o-h-o D-š-¥f-J-c-aG-K-dG h-v¥Z-f-r D-l-a-\ --(54), èèë-e† ¥I-l-ˆ-q† I-¨-r-b« -h-v¥Z-f-r ¥P-p-l-X-r --(43), ]-ˆ-l-W-r-]¶-lt AG.-P-r.-A«.-h-r.- èh„t† "-[-p-l-]-I„ P-î-h-o --(48) A-~-r-e-èc èa-U-r-|« ¥I-l-¥j-P-o #-h¶-ó-r-b-r-d-uG -#-¥c-l-K-p-‹-e†-ŒI ¥I-l-ˆ-q† ]½-l-èe-ˆ-r h-v¥Z-f-r f-f-r-I-d-I-u-a-l-c-r-èb --(38) è\S-u-a-Ÿ-l-S-o X-l-d-q-|-o #-h¶-ó-r-b-r-d-uG ‹-¥e-f-r-]¶-r-N>-r-ˆ-u-›-o.- -$-e-¥c-l-èS-l-]¶G P-s-]¶-r-d-u-›-l-b-r-c-u~ ¥I-l-ˆ-q† h-v¥Z-f-r P-s-Œ-r-(32)\-o \-r-h·-l-c-]-c-r-|-u-›-o.-

K-l-ˆ-l-K-u-h´-r:- ¥U-e-r-U-o

¥I-cj ¥I-h-c-r¥^-l†-ˆ-u-èI-l-N>-r:- -hG-z-l-\ K-l-ˆ-l-K-u-h´-r -"-¥h-l-h-r-¥b-g-\-uG èI-l-N>-r„ Ü-l-¥]½-»-o-h-uG ¥N†-~-u -hG-L-S-r-]¶-r-N> hG-z-l-\Xd K-l-ˆ-l-K-u-h´-r a-ö-c-Œ-r« ¥I-cj -¥I-h-c-r-b-l-b-r ¥U-e-r-U-o --(X-r-c-u-e-\C-]-u-cG)- -X-r-c-èƒ-S-u-|-è]¶-ˆ-u.- P-r-¥X-g-o e-b-\-l-S-r-\-o c-›-lG -z-l-\G d-`-r-N>-u.- ]-c-œ-c-l-KX c-s-X-r-b-r« ¥^-l†-ˆ-u-èI-l-N>-r I-S-]¶-u-t-Œ-o \S~ -K-l-ˆ-l-K-u-h´-r-b-r«,- ¥I-c-j-Œ-r-èd ‹-f-h´-c-lb 25¿-D-l-jG ^-b«-a-l-Ó-l† -B-š-u-a-u-ˆ-r.- a-q-~-u Z-r-e-hG \-s› a-ö-c-Ÿy-è|-l-S-u-e-r-d-l-W-o -¥P-X-l-e-r-è\ X-r-c-èƒ-S-u-Œ-X-o.- - X-r-£-j-l× èèe-I-s-ˆ-o \S~ h-a-l-]-\ N-S-Ÿ-r« -"-¥h-l-h-r-¥b-g„ èh-Æ-ˆ-t-r S-r.-èP.- ¥P-l†-P-o "-[-p-k-\-l-b-r.- h-¥C-l-g-o è_†-j-r h-˜-l-\Ÿy e-r-X-c-WG èN-Â-u.- A.-èI.- -I-l†-Œ-r-¥I-b„,- èP.- ¥h-l-j-a„,- K-r«-¥t-l-b-o U-r-¥|-lŒ,- $.-èP.- -î-l„-d-r A-~-r-e† ‹-hG-K-r-N>-u.-

è\S-u-a‚-I-l-e-o -b-u.-]-r.-h¦-q-j-r« -I½-l-h-o -a-u-t-r-Iy -X-s-e-N>-o -

\f-r-]¶-r-|-l„ -â-aGI-c-s‹:- -è\S-u-a‚-I-l-e-o -b-u.-]-r.-A-h·-r-èd I½-l-h-o a-u-t-r-Iy -X-s-e-N>-o \f-r-]¶-r-|-l„ â-aG.- -D-~-uG #-t-uG I½-l-h·-u-Iy -\S-|-u~ a-u-t-r-I-j-r-d-l-W-o -X-s-]¶-r-S-r-ŒG <›-l-b-X-o.- -D-l-W-l-e-[-r I-»-r-ƒ-o h¦-qy -X-u-t-~-¥]¶-l-»-l-W-o "-[-r-Ç-X† e-r-e-cG -"-t-r-ƒ-X-o.- <¨-r-d-u¨ -e-h´-u-|-j-r« P-\-l-d-e-»-r X-s -èI-l-j-u-Œ-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- a-u-t-r-I-j-r-d-u-›-l-b-r-c-u~ ¥af,- -"-d-a-lc,- èU-h¦-o X-u-S-Ÿ-r-be -I-Œ-r-\f-r-N>-r-ˆ-u-›-o.- -I-u-ˆ-r-I-j-u-èS -]-T-¥\-l-]-I-c-W-Ÿ-j-uG -¥‹-l-P-Å-o t-r-¥]¶-l†-ˆ-u-I-j-uG -e-l-b-\-l-a-q-d-b-r-¥d-|-u¨ -]-u-h´-I-Ÿ-j-uG -I-Œ-r-\f-r-N>-e-b-r«-è]¶-S-u-~-u.- a-l-ò-`-q-a-r h-s-U-o ]-Š-X-r-b-u-a-l-b-r -_-‡-è]¶-ˆ-o \ˆ-r-c-u~ -e-l-»-èèŒ-Iy N-e-r-ˆ-r -\f-r-]¶-r-N>-r-ˆ-u-›-o.- -¥_-l-[-]-q†-e-a-lb -h-l-a-q-i-r-I-e-r-c-uŠ #-Æ-a-W-a-l-W-o -h¦-q-j-r-\-u ¥\†-|-o -<›-l-b-r-c-r-|-u-~-èX-~-o -]-r.-S-r.-A.-‹-h-r-U„t-o ¥I-l-a-j„ -]-t-ƒ-u.-

¥^-l†-ˆ-u-èI-l-N>-r I-S-]¶-u-t-Œ-u \S~ hG-z-l-\ K-l-ˆ-l-K-u-h´-r -a-ö-c-Œ-r« \-r-~-o

QQ hmÀ¯IÄ QQ 9al-ò-`q-ar QQ 2011 h]´G_† 13 QQ �Nle�l×

h¥�lgo\lbcu�S dl]o¥Sl]¶r�„t hqk²]cr¥fl[\l^dG ��eIu~u

<ürŒl„ e[âaG

�Ild½G: alò`qar îlô tr¥]¶l†ˆ† er._r.<ürŒl�\e[r|l„ âarN� ¥Ihr�d#tlG‹Xr Ur��e.Aho.]r.h¥�lgo \lbcu�S ]|du›lbrcu~ dl]o¥Sl]¶r�„til†Uo Urh¦o ]cr¥fl[\l^dG ��eIu~u.

Xrcue\�]uc�Œ ¥]ldsho #zl\Œu¨ ¥^lt„hrIo hb„ho dl_r¥d|o c›ualhGauœlWo dl]o¥Sl]¶o, ��ÆG{l°o "¥\vgWhGLG "bN�u�IlSuŒXo. $m dl]o¥Sl]¶r« \r~lWo h¥�lgo \lb†,<ürŒl�„t ¥^l¥ˆl �IlN�rbr�d ¥dlPrîrI·o epl]lcr

I�›bo\† h¥�lgr\o "bN�u�IlSuŒXo. I�›bo\† h¥�lglWo il]¶r cl¥Pgr�„t Iv¥ˆg„ hGLŒr\o $m ¥^l¥ˆl ��IaltrbXo. h¥�lgo\lb† "bN�u�IlSuŒ <ürŒl�„t$m ¥^l¥ˆl il]¶r cl¥Pgr�„t Iv¥ˆg„ hGLŒr\oflh´lG¥Ilˆbr«eN�o B‹r« 16\o e[âaG \SŒl„XuWblIuIbuG �NÂu.

"~o �Ild½G ��ÆG{l°o Dl†K��\hoUo ��ÆG er`lKG Ur��e.Aho.]r.blbrcu~ h¥�lgo \lbcu�S ]|du›lbrcu~ dl]o¥Sl]¶o"¥\vgWhGLG ]rSr�N�Su

|uIbuG ¥^l¥ˆl ¥N†Œo"bN� $¿�abr« h¥xfauy�]¶�Sbu¨ ¥cJIy Iczal|uIbuG �NÂu. $m¥cJIy|o ¥IlSXrbr« IqSuX« #[rIlcrIX <t]¶l|l\lWo Iœpqˆ† il†UoUrh¦o hqk]cr¥fl[\Àlbr ¥^lt„hrIo dl_r¥d|o"bN�Xo.

Xrcue\�]uc�Œ ¥]ldshr�„t ¥^lt„hrIo dl_r« ��h_† IušÇXpŸy|lbr $¥]¶ly ‹¥XpIer`lKau›o. Iœpqˆ† <y�]¶�Sbu¨ $dIo¥ÑlWrIo <]IcWŸy ¥\c¥Œ hr.Ul|r¥d|o "bN�lWo ¥^lt„

hrIo er`lKG ]cr¥fl[rN�rcu~Xo. A~l« hr.Ul|r«]crfsd\G d`rN� erZçcu�S ¥he\G $¥]¶ly ¥^lt„hrIo dl_r« d`palWo.

<ürŒl„ e[âa¥|hr�„t "¥\vgWG XŸju�S`lKŒu\r~o BI¥ZfG ]q†Œrbl|r�b~o ��ÆG{l°o e¼ŒŸy �ejr�]¶SuŒr. auJp�XjreuIjS|au¨ ¥cJIy <y�]¶SuŒr¥IhoUbtrbuG X…ltl|rbrû›o. hr._r.�A.¥Iho B�šSuŒo #efp�]¶Su~ autÀo $e ��IaltuIbuG �N…uG¿ "¥\vgWhGLG ep¹al|r.

il]¶r cl¥Pgo �Ild: Iuš]óG X…ltlbr�Ild½G: alò`qar îlô tr¥]¶l†ˆ† <ürŒl„e[âa¥|hr�d D~lG‹Xr il]¶r cl¥Pgr�„t �Ild]lXI¥|hr« Iuš]óG X…ltlbr. <S\Sr Iuš]óG ha†]¶r|l\lWo âa�a~o ��ÆG{l°o e¼ŒŸy "trbrN�u. <ürŒl„ e[âa¥|ho "¥\vgrN�rcu~ ��ÆG{l°o hGLG X�~blWo il]¶r cl¥Pgo�Ild¥|huG "¥\vgr|u~Xo.

�eûIuˆ„ A~ ‹Ilfo, �]„tr, ¥tlWr,hqcp, Çg¯Iual† A~reclWo ¥Ihr�d ‹[l\ ‹XrIy. il]¶r cl¥Pgr�„t �Ild]lXIG �]„trbu�S Il† IŒr|�]¶ˆXr�„t¥]crdl�W~lWo Iuš]óŒr�d ‹[l\ \rKa\G.

�eûIuˆ�„t "SuŒ "\ublbrblb�]„trbu�S �ejuŒ $¥~le Il† P\ecr30\o IŒrN�rcu~u. il]¶r cl¥PglWo $Xr\u]r~r�d~o hGfbrN�lWo cl¥Pgr�\ $e†erjrN�uecuŒr a†©rN�o �Ild�]¶SuŒrb�X~lWo ¥]ldshr�„t I�›Œ«.

Ildr�„t <]¶qšr�Il›u¨ XuS†N�blb ‹ic¥ašXr�\ XuS†~lWo il]¶r cl¥Pgo acrN��X~o ‹XrIy ��ÆG{l°r\o �al»r \«Irbrcu~u. �eûIuˆ�„t a†©\¥IæalbE¥PlWr �Ubr«' A~ esûej]¶rdlbrcu~u�Ild \S~Xo. hGèZrehG ��_|rdlWo¥tlWrbuG hqcpbuG Çg¯IualtuG ¥PlWr �Ubrdr« AŒrbXo. il]¶r cl¥Pgr�„t Dl¥ˆltrIog "¥]¶ly "er�Sbu›lbrcu~u. IrWtr\uhas]GeN�o �eûIuˆ\uG �]„trbuG cl¥Pgr�\ $Sr|uIbuG XuS†~o ��IIlcpG�N…l„ #efp�]¶ô XŸy|o erûXcrIbuG �NÂu�e~o $e† �al»r \«Ir. aq~u¥]cuG ¥N†~o cl¥Pgualbr a«]¶rSrŒG \SŒu~Xr\r�S ¥tlWrbuG cl¥PguG atrƒuesWu. XuS†~o Çg¯Iual† �\°r\o $Sr|uI

buG hqcp Ildr�„t <]¶qšr�Il›o f¹albr�Xl»r|uIbuG �NÂu. c›la�Œ �Xl»rbr« cl¥Pgr�„t fvlhG \rdN�u. XuS†~o�eûIuˆ„ cl¥Pgr�„t auJŒo �e¨G XjrN�u¥\l|r. "\|ar�d½~o I›¥]¶ly acr�N�~o <t]¶l|r. XuS†~o a¼X¥ZiG er¥Åltrb #h¶ór|o has]G �Il›rSl„ aqe¥clSuG �eûIuˆ„ \r†¥©fr|uIblbrcu~u¿ Iuš]óŒr« ]tbu~u.

Ur.�A.Pr. âsPrŒr�„t ¥\òXvŒrdu¨ "¥\vgWhGLalWo Iuš]óG X…ltl|rbXo. Aho.]r. hlG Ærîr Ul\r¥b«,Ur��e.Aho.]r.alclb Ur.clP¥Kl]l«,_r.cl[lÇg¯]r¨, hr.�A. <d½lho �I., A.Aho.�A. ¥ali\„ ]r¨, hrer« ¥]ldshoDl^sh†alclb ]r.[cWsæ„, Xujhs[c„

]r¨, ¥Kl]Iual† A~re† hGLŒr« "GKŸjlbrcu~u.

A~l« il]¶r cl¥Pgr�„t �Ild]lXIG hr._r.�A.Ào erSW�a~o #efp�]¶ô cl¥Pgr�„t lcp �Ild½G <jrb¥|ler« hv¥Zfr _rxu ��i¥|lSXrbr« i†Pr \«Irbrû›o. <ürŒl„ e[âa¥|hr�d D~lG‹Xrblb il]¶r cl¥Pgo ZucqihliNcpŒr« B‹r« 27\o �Ild½�]¶ˆ hGèŒr«<~X ¥]ldsho <¥ZplKz†|o ]£u�›~oi†Prbr« #¥cl]r|u~u. B‹r« 16\lWoer._r.<ürŒl�\Xr�c flh´lG¥Ilˆbr«eN�o e[âaau›lbXo. ÇXpG 11 ZrehŸy|u¥fgG ¥Ihr�d D~lG‹Xr�b "†Šclór �Ild½G \Kca[pŒr« Dl¥ˆlbr« �Ild½�]¶ˆ \rdbr« I›Xr\u ]rtIr« e„ KqVl¥dlN\blWu¨Xo. <ürŒl�\ e[r|l„KqVl¥dlN\ \SŒrb <~X ¥]ldsho hGLŒr\o $Xr« ep¹alb ]£u�›~o i†Prbr« ]clXr|lcr #¥cl]r|u~u.

NSbaGKdG: aI�„t �IldbljrI�j I�›ŒW�a~o#efp�]¶ô "•„ \rbabuŠG \SŒu~u. XlSrbuG auSrbuGautr|l�Xbu¨ ¥]lclˆŒr\o�Nle�l× c›ue†gG ]q†ŒrblIuG. NrXt Xqšr|« "\sgoè\r« a[uer�„t aI„ "\sgo dldl(20)Wo ZucqihliNcpŒr« acrN�Xo. ¥dltr I½s\tlbrcu~u. 2009 h]´G_†13\lWo �Xšrau|o ]ltIvltrbr�d IujŒr« "\sgodldr�\acrN� \rdbr« I›Xo. "~o¥Pldr|u¥]lIl�X esˆr«\r~ "\sgr�\ has]elhrblWo erjrN�u�Il›u¥]lbXo.

]r~sSo acrN�\rdbr« ISÀ«h†|l† #h¶órbrdl�W~erecG d`rN�u. aI�„t ZucqiacWŒr�„t ]r~r�d \rPzrXr "trbW�a~o #efp�]¶ô\rce[r ]clXrIy \«Ir. ]deˆG cWhrcl¥IæŸjr« IbtrbrtŸr. c›ue†gG I»rƒrûG Dcu]crilceuG <›lbrd½. Dcl×auœo ]u\dq† Ur��e.Aho.]r.bu�S ¥\òXvŒr« Dcu hGLG ¥]ldsho zdG hx†fr�N�£rduG "¥\vgWG AŸu�aŒrbrˆrd½. ¥Ihr\o ¥]l¥I�›~uG #efpalb]WG Xcl�a~uG ]tƒo Nrd† a[uer�\ has]rN�rcu~Xl

buG ]tbu~u. ¥Iho ]r„edr|W�a~uG $e† #efp�]¶û.

\s�dtrbleu~ "\sgodl« IujŒr«esWo acr�N�~o "•„ erfvhr|u~rd½. aI�„t acWŒr\o IlcW|lclbe�c I�›ŒuGe�c auSr autr|l�X [†˜buŠG XuScu�a~o a[u ]tƒu. "\sgodldr�„t "˜ hudX \ldue†gG auœo acrN�u. "•„ erIdlGK\uG ¥clKrbualWo.BI #âbalbrcu~ aI�„t LlXI�c I�›ŒuGe�c auSrbuG XlSrbuG ej†Œu�a~uG a[u ]tƒu.

NrIrö]¶r»: Dtshl hv¥Zfrbu�S a¼X¥ZiG \l�j \lˆr¥d|o �Il›u¥]lIuG

¥IlˆbG: �NŸ~qcr« eli\l]ISŒr« acrN� Dtshl hv¥Zfr hsûer�„t a¼X¥ZiG h†|l† �Nder« eral\al†KG _u[\l× \lˆr¥d|o �Il›u¥]lIuG. hsûer�„t "˜bu�SbuG _‡u|ju�SbuG hl~r[pŒr« erer[ a\ugpleIlf hGLS\l ‹e†ŒI† IjÅtualbr \SŒrbN†N��bŒuS†~lWo Xscual\G. ¥IlˆbG Prd½l #h¶órbr« AG_lG �NÂ ¥fgG a¼X¥ZiG Xr£jl× ��eIsô #G_ud„hr« Xrcue\�]uc¥Œ|o �Il›u¥]lbr. _u[\l× cler�d 7.40\o Xr

cue\�]ucŒu\r~o eral\Œr« a¼X¥ZiG �N��~br�dŒr|uG. "er�S\r~oùe¥\fvtr¥d|o �Il›u¥]lIuG.

25 dkG \gµ]crilcG\«IW�a~lefp�]¶ô bueler�„t _‡u|y te\pu aÔr Xrcue°q† cl[lÇg¯\o \r¥eZ\G \«Ir. aÔr

h`l¥blKŒr\u¥fgG $XuhG_‡rN�o "�raXscual\au›lIu�a~o "[rÇX† "trbrN�u. hsûer�„t_‡u|y|o "Srb�chilb�a~ \rdbr« IjÅtu�S ^›r«\r~o 5000 cq]"\ueZrN�u.

Rlbtl× ��eIsˆlWo hsûer�„t "˜buG ašo _‡u|juG ¥Ilˆb�ŒŒrbXo.a¼X¥ZiG erûIrˆlŒXrduGNrIrö ��eIrbXrduG ‹Xr¥g[rN�o ¥hljrUlcršr,hr]rAGA«, ]r.bu.hr.A«. ‹e†ŒI†�|l]¶G$e† Xr£jl× Prd½l #h¶órbr�dŒr. XuS†~o ‹IS\albr IjÅ¥tšr�dŒrb¥fgalWo IjÅtualbr N†N� \SŒrbXo.

N†N�br« \ldo IlcpŸjlWo $e† #efp�]¶ˆXo.\gµ]crilcalbr 25 dkGcq] "\ueZr|uI, a¼X¥ZiG huckrXalbr \lˆr�dŒr|uI, �aUr|« ¥Il¥jPr« NrIröbu�S IlcpŒr« "\lz Ilˆrb ¥Ul

Å†�|Xr�c \S]Sr�bSu|uI, hsûer�\ <¥]krN�u¥]lb �Xl»rduSa�ÀXr�c\S]Sr�bSu|uI A~reblbrcu~u #efpŸy.

25 dkG Irˆl�X a¼X¥ZiG Bšuel¥Ÿ�›~ \rd]lSrdlbrcu~u #ZpG ‹Xr¥g[|l†. \r¥eZ\G \«Irbl« te\pu aÔr|o ha†]¶r

|l�a~ IjÅtu�S \r†¥ZfG DSuer« $e† "GKsIcr|uIblbrcu~u.

6¿lG Xr…Xr clórblWoIltrSrN�o ]cr¥|š hsûer

�\ D]¶au›lbrcu~ "\phGzl\ �Xl»rdljrIjlbhu\r« , Dl¥\l A~re†¥IlˆbG �aUr|« ¥Il¥jPo #h¶órbr�dŒrN�Xo.

hGè�Œ|utrN�o "¥\vgrN�o "Srb�c \S]Sr�bSu|l„ #¥clKpaÔr "Sq†‹Ilfo \r†¥ZfrN�X\uhcrN�o UbtÅ† Dlô �aUr|«AUpu¥|g„ ¥Ul. _r.KsX ¥IlˆbG �aUr|«¥Il¥jPr« AŒr �Xjr�eSuŒu. hsûer�\ ‹¥efr]¶rN� ZrehG Upqˆr|u›lbrcu~ ¥UlÅ†alcu�SbuG \»ohualcu�SbuG �al»r�bSuŒu.

Ur.AG.$.bu�S tr¥]¶l†ôIrˆrblduS„ Iuš|l†�|Xr�c I†f\ \S]Sr�bSu|u�a~o aÔr "trbrN�u.<ŒcelZrIy�|Xr�c \S]Sr�bSu|W�a~lefp�]¶ô Xr£jl× Ur.��e.Aô.�A., bqŒo ¥Il‚Üho‹e†ŒI† ¥IlˆbG �aUr|« ¥Il¥jPo hq‹›r�\XSƒueN�u.

aud½�]¶crbl† "W�|ô �]ljr|l„ er¥ZfhilbG ¥XSuG

]r.�I.PbNæ„

¥IlˆbG: aud½�]¶crbltr« $¥]¶l»u¨ "W�|ô �]ljr|u~Xr\o ¥IcjG er¥Zf BP„hrIju�S hilbG ¥XSuG. ]uXrbXo \r†˜r|u~Xr\lblWo \rderdu¨ "W�|ô �]ljr¥|›recu~Xo. $�pbr« "W�|ô �]ljr|u~Xo #Zp�ŒhGèalbXr\l« clPpŒr\u¨r« alòIIjrd½. erZKo[cuard½. $m hliNcpŒrdlWo "W�|ô �]ljr|dr« ‹lesWpG¥\Srbrû¨ er¥Zf clPpŸjr�d BP„hrI�j ¥XSu~Xo.

bu.Ah·r�d _pq¥tl Dlô trI½¥ag„ (bu.Aho. _r.#†),bu.Aho.Pr¥bljPr|« h†¥e� (bu.Aho.Pr.Aho) ¥]ldu¨ BP„hrI�jblWo "[rÇX† <¥©fr|u~Xo. "ecu�S ]T\ŸjuG \rcskWŸjuG‹¥blP\�]¶SuŒl„ I»rbu¥al A~l¥dlNr|uIblWo¥IcjŒr�d erZKo[cuG <~

¥Xl¥ZplKzcuG.bu.Ah·r« $Xr¥\lSIG 465

DljG "W�|ûIjlWo erZç BP„hrIju�S ¥a«¥\lˆŒr« erPbIcalbr ‹e†Œ\cirXal|rbrû¨Xo. ]¥k, $ebr« 90 fXal\euG20 "Sr <bcŒrdu¨ �NtuUlauIjlWo. "¥XhabG aud½�]¶crbltr�„t <bcG 156 "SrbuG\sjG 1200 "SrbualWo. $m edr]¶au¨ "W�|ûIjuG #juIy|uG ]crzrXr|uG ¥ZlgGeclŒcsXrbr« \s|G �N…l„ I»rƒrû›o.

"¥acr|br�d A«el \Zrbrdu¨ edrb c›o "W�|ûIy �]ljr|u~ ‹Ærb $m alhG a[pŒr« #cG`r|uIblWo. erer[ ¥aJdIjr�d erZçcu�S "°ue†gG \s›u\r~ \rc�c N†N�Iy�|lSuerdlWo A«el "W�|ûIy �]ljr|u~Xr�„t cq]¥cJ X…ltlbXo. $m "W�|ûI¥j|ly Aó¥bl f¹euGeduXualWo aud½�]¶crbl†. 116

e†gG�Il›o "W�|ˆr«"SrƒuIqSrbrû¨ A|dr�„t h˜†©�Œ|utrN�ualóG#¥dlNrN�l«X�~ aud½�]¶crbltr« \rderdu¨ "W�|ô�]ljr|u~Xo AóalóG âaIcal�W~o XrcrN�trbl\leu�a~o ¥IcjŒr�d erZç† ]tbu~u.

\rderdu¨ "W�|ˆr�„t¥fgr, ‹lbl[rIpG <›l|rbrû¨ ‹f³Ÿy, `qNd\Œldu¨ kXŸy, PdhG`cWrbu�S "ez, A|dr�„tbuGašuG "jeo, ]lcrzrXrI ‹f³Ÿy XuSŸr "hGJpG IlcpŸy ]cr¥fl[rN�¥fg¥a "W�|ô �]ljr|u~Xo AŸ�\blIW�a~Xr�\|utrN�oXs†]¶u›l|l„ I»rbq. AŸ�\ �]ljr|uG A~Xr¥\|utrN�o tr¥]¶l†ô \«Il„ hu‹rG¥IlSXr \«Irbrû¨ \ldl×�Il›o "�ra tr¥]¶l†ô \«IuI "hl[pG. ‹lYarI tr¥]¶l†ô X…ltl|l\u¨ âaŒrdlWo "[rÇX†.

t‚¥ebr�d �X~duG"]IS IlcWalbXlbr hqN\�\Suœl¥�cr: �IlN�r clPpl�c eral\ŒlejŒr�d t‚¥ebr« "\uè�]¶ˆ �X~duG Kyô Ab† eral\G "]ISŒr«�]¶Sl„ IlcWalbXlbr hqN\. UrPrhrA "¥\vgWhGLG hrer« Ber¥bg„ UbtÅ† P\tdr\o ha†]¶rN�‹lYarI tr¥]¶l†ˆrdlWo $m hqN\bu¨Xo. erfZ tr¥]¶l†ô ]r~sSo \«IuG.

t‚¥ebr« t_�tr�„t "GfŸy <›lbrcu~XlbuG tr¥]¶l†ˆr« ]tbu~u. hrer« Ber¥bg„ "hrî„to UbtÅ† h«Zl\buG ¥hôšrDl^sh† Zu��c clPuG ¥N†~lWo "]IS�Œ|utrN�o "¥\vgWG \SŒr hrer« Ber¥bg„UbtÅ† P\t« cXo`qg\o ‹lYarI tr¥]¶l†ô ha†]¶rN�rcr|u~Xo.

A~l«, eral\ŒlejŒr�d t‚¥eÀo XIcl�tl~uar�d½~o eral\Œlej Iœ\r "[rÇX† ]tbu~u. I»rƒ #×brduG �IlN�r eral\ŒlejŒr« t‚¥ebu�S L†gW¥fgr ]cr¥fl[rN�rcu~u. eral\G dl„Uo�NÂ `lKŒu¥]lduG 0.79 L†gW¥fgr <›lbrcu~u.

L†gW¥fgr 0.34¿« Iutbcu�X~lWo \r†¥ZfG. A~l«, �IlN�r eral\ŒlejŒr«0.6¿« IqSuX« L†gW¥fgrbu›o. Ab†¥]l†ô "¥Xltrˆr \SŒrb ]cr¥fl[\br« Nrd

brSŒo t_�tr�„t "GfG I�›ŒrbXr�\ŒuS†~o ]u�Wbr«\r~o ‹¥XpI �ags„ �Il›ue~o <S„X�~ "Xu \s|G�N…uIbuG �NÂu. eral\G dl„Uo�NÂXo t‚¥ebu�S a[p`lKŒu\r~o altrbl�W~o ¥I½lhoUo h†Ipqô Srer IplatIy ]cr¥fl[rN�Xrdq�S I�›Œrbrû�›~uGAb† ¥]l†ô UbtÅ† A.hr.�I. \lb† ]tƒu.

"]ISŒr«�]¶ˆ Kyô Ab† eral\Œr�„t UrPrš« ��^½šo Ulš �t¥|l†U† (UrAôUr#†) erZKoŠ]cr¥fl[\Àlbr ‘l„hr¥d|o "bN�u. eral\\r†alW Iœ\rblb Ab†_h·r\lWo UrAôUr#† "bN�u�IlSuŒrcr|u~Xo. Us¥IlUo�NÂo UrAôUr#tr�d erecŸy ¥fJcr|u~Xr\u¥e›rblWrXo.

eral\G $tŸu¥œly <›lbrcu~ ¥eKG, Zrf,��]dšuG Ab† Ñl^rIo I‚¥Ñly (ASrhr) SetuG X˜r« \S~ hG`lgWŸy, ASrhrbr«\r~o \«Irb \r†¥ZfŸy, ��]dšo ��I�|l›\S]SrIy A~re�bd½lG UrPrš« ��^½šo Ulš

�t¥|l†U† ]cr¥fl[rN�l« "trbl„I»rbuG.auG��_br�d Dcu eral\|œ\rbu�S d¥_lt

ˆtrbr« $Xo ]cr¥fl[r�N�£rduG erecŸy Us¥IlUo�N…l„ I»rƒrd½. ¥IlIo]rš« ¥elboho�t¥|l†U† auG��_br« ]cr¥fl[rN�rcu~u.

"¥\vgWŒr�„t `lKalbr $m #× "ehl\G UrPrhrA hGLG es›uG �IlN�r eral\ŒlejŒr�dŒuG. Ab†_h·r�„t ‹Xr\r[rIjuG Kyô Abtr�„t A„Pr\sb†alcuG "SuŒuX�~ �IlN�r eral\ŒlejŒr�dŒu~u›o.

eral\G]tŒrb ��]dšr�„t ]r»elWo "]ISŒr\o ‹[l\ IlcW�a~o ¥\c�Œ tr¥]¶l†û›lbrcu~u. t‚¥ebu�S a[p`lKŒu\r~uG 12asš† eS¥|lûaltrblWo eral\G dl„Uo�NÂrcr|u~�X~o "¥\vgWŒr« I�›Œrbrû›o.I\Œ a»buG IlšuG <›lbrcu~Xr\l« t‚¥eÇXpalbr IlWl„ I»rƒr�d½~uG "Xr\ldlWoeral\G dl„UrŸr\r�S t‚¥ebr«\r~uG �X~raltr "]ISŒr«�]¶ˆ�X~ualWo ��]dšo tr¥]¶l†ô�NÂrcr|u~Xo.

#Khó 29\lWo Kyô Ab† eral\G dl„UrŸr\r�S t‚¥ebr«\r~uG �X~raltr "]ISŒr«�]¶ˆXo.

Ku›l¥\Xler�\ �eˆr�|l~u¥N†Œd: \rce[rÆrar\« ¥Ih·uIjr« ‹Xrblb Ku›l¥\Xler�\ "ÆarhGLG �eˆr�|l~u. #d]¶u»\Kch` aGKdGel†Uo "»r|IŒuesˆr« ]¥cX\lb X£]¶�„t aI„ IrjrblN�„ A~u erjr|u~ "\r«IualtlWo(38) �Ild½�]¶ˆXo. Rlbtl× clór 9.30 Dl�S Xrcuer» �de«¥Ælh·r\u has]ŒueN�lWo �e¥ˆšXo. Xrcu¥elWZrehG ‹¥ZfŒu¨ hr.]r.AG. ‹e†ŒIcualbr "\r«Iual† <y�]¶ˆ hGLG "Sr]rSr<›l|rbrcu~u. $Xr�„t XuS†N�blbu›lb #ÆaWalWo �Ild]lXIŒr\u IlcWalb�X~lWo ‹lYarI \rKa\G.

#d]¶u» ¥\l†Œo ¥]ldshr�„t ]cr[rbr« \rc�cG ‹f³

Ÿy <›l|rbrcu~ "\r«Iual†,IutN�u\ljuIjlbrXrcuer»br« XœSrN�rcr|uIblbrcu~u. hr.]r.A˜r�dDcu er`lKŒr�„t]r�uWbrdlbrcu~u $er�S "\r«Iualtr�„t ‹e†Œ\Ÿy. Xrcuer»�de« ¥Ælh·r\u

has]G ‹e†Œ\ard½l�X IrS|u~ Ü™fldl �IˆrSŒr«eN�lWo #ÆaWG <›lbXo.KucuXcalbr ]cr¥|š $bl�jalclcr|ujG ¥]ldsho ¥N†Œd Xldq|o #h¶órbrduG ]r~sSo e›l\G �aUr|« ¥Il¥jPlh¶órbrduG XuS†~o ¥IlˆbG �aUr|« ¥Il¥jPlh¶órbrduG AŒr�N�£rduG Xr£jl×]ud†�N� \ldc¥bl�S acrN�u.

XdÀS|G au]¶¥XljG autreuIjlWo a¼X¥ZiŒr« <›lbrcu~Xo.

\ldo e†gG Djrer« I»rƒ

‹Xr "tîr«�IlN�r: er¥ZfŒo ¥Pldr elKoZl\G �NÂo ]WG Xˆrb ¥Ihr« ‹Xrblb bueXr�b ISeÔ ¥]ldsho "tîu�NÂu. Xrcue\�]ucG eˆrbq†|leo ¥]cq†|S Iqû£ŒtauŒuer�„t esˆr« elSIÀoXlahr|u~ hu\r«Iualtr�„t `lcp Pbâs (40) #Wo"tîrdlbXo.

2008 r{ecrbr« gl†Pbr« ¥Pldr elKoZl\G �NÂlbrcu~u Xˆr]¶o. Prd½br« ecl]¶u», ¥Ncl�\d½q† A~rerSŸjr« \r~uG Xrcue\�]ucG, �Ild½G, $Su|r PrIjr« \r~uG \rce[r \r†[\ IuSuG_lGKŸ�jblWo PbâsbuG`†Œleo �Ild½G <jrb\lûIc hu\r«IualtuG (40) ¥N†~o I_jr]¶rN�Xo.

h¦qˆtr« Sr]¶trSrN�o "˜buG aIjuG acrN�u

#due: h¦qˆ†bló|lclb "˜buG aIjuG Sr]¶†¥dltr $SrN�o acrN�u. au]¶ŒSG ]q|lô #brdpG esˆr«clP¥fJc�„t `lcp \r†˜d (46), aIy Çg¯‹rb(Aô) A~reclWo acrN�Xo. hrAG#†A« Iœ\rbr�d ^r\l„ho er`lKG"hrî„to al¥\PclWo\r†˜d. Çg¯‹rb #due\r†˜d h¦qjr�d c›lG I½lho erZpl†Yr\rbuG. aIju�S Xd¥eZ\Ào acu~o elŸl„ h¦qy erˆXr\u¥fgG #h¶órbr« ¥]lbr aSŸu¥œl»lWo ��eIsô "°o aWr¥bl�S "]ISau›lbXo. ISuŸd½q† NlšuIujG ¥kóŒr\u has]au¨ ¥tlUr« \r~o #due¿au]¶ŒSG ‹[l\ ¥tlUr¥d|o IS|u~Xr\r�S "arX¥eKŒr« e~ Sr]¶† ¥dltr "˜¥bbuG aI¥jbuG $SrN�u �Xtr]¶r|uIblbrcu~u. bu.hr. ¥Il¥jPo lKŒu\r~o ecrIblbrcu~u ¥dltr. $Srbu�S #LlXŒr« ¥tlUr¥d|o �XtrN�uesW \r†˜d X«kWG acrN�u. Çg¯‹rb�bDlSr|qSrb \lûIl† #duebr�d hvIlcp #h¶órbr�dŒr�N�£rduG ]r~sSo acrN�u. �IlSIc Ilƒldr esˆr« KGKl[c„\lbcu¥SbuG fl�bu¥SbuG aIjlWo \r†˜d. `†Œleo clP¥fJc„ au]¶ŒSG h†esho hiIcW _l£o <¥ZplKz\lWo. aqŒaIy #cp Ija¥�cr �h„to ¥]lyho ¥Il¥jPr«_r¥IlG erZpl†Yr\rblWo.

DlW]¶q|j�alcu|u¥œly IltrSrN�o ]cr¥|š bueleo acrN�u

NlŒ~q†:DlWŒr\o ]q|jG X…ltl|u~Xr\r�S IltrSrN�o ]cr¥|šo NrIröbrdlbrcu~ bueleo acrN�u. Id½uelXu|« ¥ae\¥|lWG ��gPudl« è\r« Xujhs[c�„t aI„ ��gPudldl(26)Wo acrN�Xo.

¥Zfsb]lXbr« Id½uelXu|« ]lt PMog\r« I»rƒ epl»l× clórbrdlWo"]ISG. ��gPudlduG hu“Œu|juG]lt PMog\r« ¥tlUr\o has]Œlbr ]q|jG Dcu|uIblbrcu~u. Xrcue\�]ucG `lK¥Œ|o ¥]lIuIblbrcu~ IltlWo ��gPudldr�\ $SrN�Xo. hlcalbr ]cr¥|š $bly �Ild½�Œ Dcu hvIlcp #h¶órbr« NrIröbrdlbrcu~u. Rlbtl× clór acrN�u. �]br„trMo �Xl»rdljrblWo. "˜: hchvXr. h¥ilZcŸy: hrPudl«, hcrX.

"˜buG aIjuG Xse›r XˆracrN� \rdbr«

eSIc: "˜�bbuG aI�jbuG Xse›r Xˆr acrN� \rdbr«I�›Œr. �Xlˆr«]¶ldG Iu›u¥XlSo ]ltl¥°cr icsæ�„t lcp gsd (30), aIy #cp\x (aq~o) A~reclWo acrN�Xo. Xr£jl× ��eIrô ¥Nl¥tlSo ¥ad¶ldŒr\uG ��I\lˆr�tbr«�e ¥Kšr\uG a¥[p AtWlIujG¿\rhlau©s„ aGKjAI·o‹ho XˆrblWo acWG. e›r ecu~Xr\o IutN�uhabG au„]o gsd�bbuG aI�jbuG �tbr«]¶ljŒr\SuŒo I›Xlbr \lûIl† ]tƒu. `†Œleo icsæ„ �I.Aho.#†.Sr.hr. Pse\|lc\lWo. "a¼X a�šlcu aIjlWo. gsdbu�S h¥ilZcŸy: ]ug¶, âsP, gs_, ‹r¥bgo.

ard½r�d �_«šr« IuSuŸr�Xl»rdljr acrN�u

I«]I¥°cr: Xd|SŒq† �\d½r|lô �]lSrard½r�d �_«šr« IuSuŸr �Xl»rdljr acrN�u. AS]¶ly eˆGIujG ��X|lSoNlcu]Sr|« _gs†(56) #Wo acrN�Xo. Xr£jl× <N�Ào c›uaWr¥bl�SblWo "]ISG.

22 e†galbr �\d½r|l�ˆ ihs\ $„UhoÑsho ard½r�d�Xl»rdljrblWo. Xd|¥�cr �Xl»q|cbr�d XtelSo esˆr«\r~o aq~ue†galbr eˆGIuj¥Œ|o XlahG altrbrô. Nlcu]Sr|„ Iuƒetl�„tbuG ]lŒuürbu�SbuG aI\lWo. lcp:IZsP. a|y: tPs\, tisG, Pu��\Zo, tu_s\. acuaI„: tlgrZo(alt¥°cr). h¥ilZcŸy: aui˜Zdr(al\u), Iuƒr�alÂs„, ${lirGIuˆr, #ar\|uˆr, lŒra.

h`lX†|G: $cuer`lKeuG"bbu~rd½;

<]elhhacG f¹G¥Ild¥°cr: bl¥|l_lb¿Dl†Œ¥UlI·o er`lKŸy X˜rdu¨ X†|�Œ XuS†~o ¥Ild¥°crbr« $cuer`lKGIl¥Xldr|l _lealcuG \SŒr ecu~ <]elh hacG Xr£jl× IqSuX« f¹albr. "\ucÒ\ N†N� ]clPb�]¶ˆ¥Xl�SblWo $cuer`lKeuG hacG f¹al|rbXo. ¥Ild¥°cr PGKog\rdu¨ Iucrfr\u auœr« ¥âgø Il¥Xldr|_¥hdr¥blho ¥Xlaho ‹Ya„ _le|u ]ut�a �aól¥]¶ldsŒalclb ¥Plhô al† Ür¥Kltr¥blho, ¥Ul. alXpqho al† $mel\r¥blho, Bdrblho al† "Œ\lhr¥blho,Kse†Ksho al† Iqtr¥dlho, Iucpl¥|lho al† bm¥h_rbqho, �AhIo al† Dh´lŒr¥blho, K{r¥b« tœl„, arJl¥b« tœl„ A~recuG ¥Il† A]¶r¥h¦l]¶alcuG ��eZrIcuG erfvlhrIjuG haccGKŒu›o.

Dl†Œ¥UlI·o er`lKŒr�d ]crfuŠ Il¥Xldr| _¥hdr¥blho ]m¥dlho al†¥Œla ZvrXsb„_le¥bl�Sl]¶G �aól¥]¶ldsŒalclb ¥Ul. alXpqho al† ¥h¥etr¥blho, ¥Ul. ¥Xlaho al† "Œ\lhr¥blho, ¥Ul. bqil¥\l„ al† ¥]ljr|l†]¶ho, bqil¥\l„ al† ardrŒr¥blho, h`l �hÆˆtr ¥Ul. ¥Pl†Po ¥Plhô, ��eZrI Ñîr¥Ul. ¥Pl‚ho A{ilG ¥Il\lô A~re†|u ]ut�a��eZrIcuG erfvlhrIjuG haccGKŒu›o. er.]r. hPsæ„ AG.A«.A., au„ AG.A«.A ¥fl`\l ¥Pl†Po, ¥Plhô AG. ]uXu¥�cr, AG.AG. ¥al\lbr, hlPu ¥]ly AG.A«.A. A~re† hac ]�duIjr�dŒr Il¥Xldr|l_leal�c hx†frN�u.

¥IlXaGKdG al† _¥hdr¥blho �aUr|« arg„ #h¶órbr�d ¥UlÅ†al† ¥âgø _le¥bbuG ¥Ild¥°crAGDAhohr �aUr|« ¥Il¥jPo #h¶órbr�d ¥UlÅ†al† ]crfuŠ _le¥bbuG ]cr¥fl[rN�u.

�IlN�r eral\l]ISG

\r†˜d Çg¯‹rb

��gPudl«

Ilt]ISŒr« acrN� Dtshl hv¥Zfr hsûer�„t "˜buG "\uPŒrbuG _‡u|juG Xr£jl× ¥IlˆbG Prd½l #h¶órbr« AŒrb¥]¶ly

aI�„t �IldbljrI�j I�›Œl„ "•�„t \rbabuŠG

"\r«Iual†

"\sgo dl« XlSrbuG auSrbuG ej†Œrb "•„ a[u

�Ild \SŒrbXo Il† IŒrN�Xr�„t ¥]cr�d~o

QQ hmÀ¯IÄ QQ10 al-ò-`q-ar QQ 2011 h]´G_† 13 QQ �Nle�l×

aZr¥\\r ]tbu~Xo I¨�a~o erXcW|lcu�S hGLS\ò�q†: ¥IcjŒr�d Nrd UbtÅ†alclWo ‹f³|l�c~ aˆrdu¨ \l¥\l AI·«al¥\PrMo UbtÅ† icsgo_l_u aZr¥\\rbu�S ‹h´le\ elhéercuŠal�W~o \l¥\l AI·« UrhoÑr_pq¥ˆ»oho"¥hlhr¥bg„ ep¹al|r.

XÔ]q†e�G elKoZl\Ÿy �NÂo erXcW|l�c aZr¥\\r e°r|uIblbrcu~u�e~uG c›lbrcG ¥IlSr¥bljG cq]¥IcjŒr«\r~u aZr¥\\r Xˆr�bSuŒrû�›~uG "¥hlhr¥bg„ ]óh¥˜j\Œr« ]tƒu.

46 _l£o "|m›uIjrdlWo Iœ\rbu�S ]WG \r¥k]rN��X~o ¥IlSXrbr« �ejr�]¶ˆrû›o.

$m "|m›uIy ]cr¥fl[rN�l« ]WG A¥Ÿlô ¥]lbr A~o ep¹alIuG. 15fXal\G alóalWo I˜sg\uG ašualbr\«Irbrû¨Xo.

_l|r XuI aZr¥\\r ��Ief�]¶SuŒr. aZr¥\\rbu�S `lcpbuG `lcplalXleuG "jrb\uG "\uP\uaS|au¨ B»oUbtÅ†al�c $\rbuG "tîo �NÂrˆrd½."e�c I�›Œr \rbaŒr\u au~r«

�Il›uecWG."°ueˆG alóalWo aZr¥\\r ¥Icj

Œr« e~�X~ �ejr�]¶SuŒduG fcrbd½. �\Suœl¥�cr eral\ŒlejŒr�d ¥cJIjuG �IlN�r, ò�q†, adœu» A~rerSŸjr« aZr¥\\r XlahrN�rcu~¥ilˆduIjr�d ¥cJIjuG ]cr¥fl[rN�l« bYl†¢ erecG ]utŒuecuG. Sr.

Ur.Aho. $\Œr« erXcW|lcr«\r~u ]rcrN� 25 ¥IlSr¥bljG cq] Iœ\r "SN�rˆr�d½~uG "¥hlhr¥bg„ Iuš�]¶SuŒr.

\l¥\l ]e† ¥Il†]¶¥tg�„t DlicrIy eršo 200 ¥IlSr¥bljG aZr¥\\r hvcq]rN�rû›o. "cuWlN« h†|lcualbr\l¥\l ��eZpu¥Xl†P ]ŠXr|u [lcWbl�b~o erfvhr]¶rN�lWo 50 cq] erdbrô Dlicr eršXo. Dlicr AI·o¥N°r« drîo �N…u�a~uG ]tƒrcu~u. A~l«,\r¥k]rN� `qcr]kG ¥]†|uG �gb†

h†ˆr^r|šo ¥]lduG Irˆrbrd½.Iœ\rbu�S �‹lUIošo ]l¥|PuIy

er«|uIalóG �NÂ erXcW|l�c ‹XrIjl|l\u¨ \s|G "\sXrblWo. IqSuX«¥]¶�c ‹XrIjlbr Nq›r|lˆr ¥Iho Zu†_d�]¶SuŒl\lWo aZr¥\\r âar|u~Xo.

$Xr�\Xr�c \rba\S]SrIjualbr au¥~lû¥]lIu�a~o "¥hlhr¥bg„ ‹Xr\r[rIjlb ¥__r ¥Plho, g_s† Sr.,�I. ‹¥alZoIual†, ]r.Aho. er¥Pgo, c¥afo alb~q† A~re† ]tƒu.

Aho.AG.Aho. "bN�o #¤iXplâaG;IarXl|�j ¥]ldsho ckrN�u

Kucuelbq†: Xr£jl× <N�Ào c›uaWr¥bl�S Kucuelbq†¥]ldshr\o Dcu h¥xfG d`rN�u. ]Srƒl�t \Sbr�d Dcu¥dlUoPr« IarXl|y #¤iXp�ÀlcuŸu~u A~lbrcu~u "Xo. ¥]ldshr�„t�]�ˆ~u¨ $S�]Sdr�\ŒuS†~o 15 ar\ršr\IGzdG I�›Œr ckr|l\lbXo c›o Pse„. XŸy #¤iXp �N…u~u�e~o IlauI„ X�„t h¥ilZc�\ �al

��_« ¥^lWr« Aho.AG.Ah·rdq�S "trbrN�XlWo c›u¥]�cbuG acWauJŒu\r~o ¥alNr]¶r|l„ "ehcau›l|rbXo. Xrcue\�]ucG hv¥Zfr "\q]uG (30),#šrŸ« hv¥Zfr\r Nr„abrbuG (26) #Wo I…r�d RcœuautrN� o #¤iXp|o âarN�Xo. #¤iXpÀu auœo IlauI„ "bN� Aho.AG.Aho.Irˆrb¥]¶ly ]crÏl�clbh¥ilZc\uG hu“Œu|juG

<S„ Xrcue\�]ucG ¥]ldshr« "trbrN�u. DûG ��eIl�X "|lcpG "er�S\r~oKucuelbq† ¥]ldshrdu�aŒr. Kucuelbq† ]Srƒl�t\Sbr�d ¥dlUoPrdl�W~oAho.AG.Ah·r« hqN\bu›lbrcu~u. "Xr\l« ¥]ldsho ]Srƒl�t \Sbr�d au»ue„ ¥dlUoPuIjuG "crN�u�]tu|r. DSuer« �I.Aho.#†.Sr.hr. |SuŒu¨ ¥dlUoPr�dŒr. erjrN�rûG ‹Xr

IcWard½lXrcu~ autr Xut~¥]¶ly "Xr\u¨r« c›o Pse\uIy acW¥ŒlSo ad½rSuIblbrcu~u. <S„X�~ #Åohr�„t #G_ud„hr« "efclb c›u¥]�cbuG auXueˆq† clPl #h¶órbr« AŒrN�u. XsØ]crNcW er`lKŒr« NrIröbrdlWo.

ereliG �N…l„ esûIl†XSh·G \r~¥]¶l»lWo IarXl|yKucuelbqcr�dŒr #¤iXpÀo âarN�Xo.

Irjrcq† ¥Iho: "NpuXl\x�\hr_r�A hlkrbl|u~rd½

�IlN�r: Irjrcq† ðs]sU\ ¥Ihr« au„auJpaÔr er.Aho."NpuXl\x„ hr_r�Abu�S lKŒu\r~u¨ hlkrbd½.

\ldue†gGauœo ¥Ihr«Iuš]óG \«Irb¥]¶ly er.Ahr�\ hlkrbl|rbrcu~u. ¥Ihr�„t erNlcW ‹¥XpI hr_r�A ¥IlSXrbr«XuSŸu~Xr\uauœu¨ \S]Srbu�S lKalbr hlkr]¶ˆrI�Nle�l× hr_r�A �h¶g«¥‹lhrIpqˆ† �I.]r. hXsf„ \«IuG. 72 ¥]cu�S hlkr]¶ˆrIblWo \«IuI. erNlcW XuS¥Ÿ› XsbXr¥IlSXr �Nle�l× Xscual\r

|uG.hr_r�AblWo ¥Ih¥\v

gWG \SŒrbXo. ¥IlˆbG Prd½br�d flcr A~ bueXr Iqˆ_dl«hGK�ŒŒuS†~lWo ¥clK_l[rXblbr #fu]órbr« acrN�Xo. 2004 \eG_trdlbrcu~u hGèG.

Srer hscrb« \r†alXlelb dXl\lb† <y�]¶�S Aô ‹XrIjlWo ¥Ihrdu¨Xo. D~lG ‹Xrblbrcu~ Dla\|uˆr�b al]¶uhlkrbl|r. Srerhscrbdr« "`r\br]¶r|l�a~u]tƒo flcr A~ bueXr�b dXl\lb† ‹¥dl`r]¶rN�¥fgG \rce[r zdŸjr« �Il›u¥]lbr. bueXr

_dl«hGKŒr\o $cblbr.hGè�Œ|utrN�o ‹Xr]

k¥\Xlelbrcu~¥]¶l»lWo"NpuXl\x„ ‹h´le\Iy]ut�]¶SuerN�rcu~Xo.

"¥©iŒr\o $¥X|utrN�o¥\crû¨ "trer�d½~lWohr_r�Abu�S \rKa\G. "Xr\l«, hlkrblbr erhćr¥|›Xrd½.

Ierbq† Iqˆ #¤iXp ¥IhrduG dXl\lb† ‹XrblWo.$m ¥Ihr« Iuš]óG \«Ir�b£rduG IqSuX« "¥\vgWŒr\o ‹¥XpI ¥IlSXr<Œcerˆrcu~u. "¥\vgWtr¥]¶l†ô \«¥I› habalbrû›o.

¥‹lÜho tr¥]¶l†ûalbr auJpaÔr;Dcue†g�Œ I†a ]cr]lSr|o XuS|G

Xrcue\�]ucG: h†|lcr�„t\qtuZr\Ÿ�j ¥‹lÜho tr¥]¶l†ˆrdl|r auJpaÔr <˜„Nl›r.$cuefŒualbr aÔral†. DcuaWr|q¥tljG \s› tr¥]¶l† o "eXcWŒr�\lSuer« <˜„Nl›r|o ��IbSr. h†|lcr\oal†|o \qšr¥b»r« \qšr�bl~o.$m \q�šl~r« �Xl o Dcue†g�Œ I†a]ŠXr|uG auJpaÔrbu�S P\hœ†| ]cr]lSr|uGXuS|alIu~u.

er.�P.Sr.iljr« aÔral�cbuG al[pa]¶S�bbuG <¥ZplKze¼x�ŒbuG hlkr\r†Œrblbrcu~u auJpaÔr ¥‹lÜho tr¥]¶l† o "eXcr]¶rN�Xo. <Su]¶r«�Ntu��a|o ]rSr]¶rN�o, edrb hoÆs\r« ]e† ¥]lbr„tr�„t hilb¥Œl�S auJpaÔr X�„th†|lcr�\ erdbrcuŒr :

EEh†|lcr�„t \qtuZr\G $~�d ]q†Œrblbr. #ZpG elàl\G �NÂXu¥]l�d $m Zr\Ÿjr�d ‹e†Œ\G P\Ÿy|o au~r« "eXcr]¶r|uIblWo. \qšr¥b»o ]cr]lSrIjlWo RŸy"eXcr]¶rN�Xo. "Xr« \qšr�bl�~üG \S]¶l|uI¥bl \S]¶l|u~ LˆŒr¥dl #Wo. RŸy|o ed½l�Œlcu #¤erfvlhG ]Icu~ erPbalWrXo.IqûŒcelZrXv¥Œl�S aÔralcuG <¥ZplKzcuG Dš�|ˆlbr ‹e†ŒrN�u. erelZŸjd½, trhyˆlWo ¥e›�X~o RŸy#Zp¥a Xscual\rN�u. ‹Xr]kG¥]lduG "ŒcŒr« ]r�uWN�u. $Xr�„t erPbG Dcue†g�Œ I†a]cr]lSr|o XuS|arSl„ RŸ�j ‹¥NlZr]¶r|uIblWo. D]¶G "SuŒ 20 e†g

|ld�Œ ¥IcjG AŸ�\blIW�a~o #ergo|cr|u~ erg„¿ 2030 \o RŸy XuS|arSu~u. ¥IcjŒr\o I»rƒIldŸjr« B�t \gµŸju›lbr.]uXrb XdautÀo $er�S "ehcG �IlSu|WG. "XlWo $\rh†|lcr�„t dkpG''¿ auJpaÔr ]tƒu.

XuS†~o hoÆs\r« �Xjrbu~Dl¥cl ]ŠXr�b|utrN�uG "¥©iG #¥ef¥Œl�S erfZsIcrN�u. h†|lcr�„t ‹e†Œ\GhuXlcpal|rbXo, 24 aWr|q†‹e†Œr|u~ ¥Ily �h„t†XuSŸrbXo, 117 zl]\Ÿ�j¥dlIlbu¹bu�S ]cr[rbr«�Il›ue~Xo, aÔralcu�S hvŒuerecG ]chpal|rbXo, 17#¥cl]WŸy erPrd„ho "¥\vgWŒr\o erˆXo... auJpaÔr

erfZsIcrN�u. $SÀo Nrd¥]¶ly aÔral¥clSo Nrd hGfbŸy,"ecu�S <ŒcŒr\\uhcrN�oes›uG eplJpl\Ÿy. er»rƒG, h²l†ôhršr, �IlN�r �a¥Ñl, erIdlGK \rba\G, ¥ka�]„g„, `qar B�šSu|«\bG, "[pl]I ]l¥|Po A~rŸ�\ h†|l† B�šSuŒ Dl¥cl ]cr]lSrIy hoÆs\r« ¥\l|r auJpaÔr erfZsIcrN�u. "¥°Il« dkG ¥]†|o ¥tg„Il†Uo \«IrbXuG "¥]krN�<S„ ¥tg„Il†Uo erXcWG�N…l„ hmIcp�alcu|rbXualWo X\r|o BšeuG hGò]´r\«Irb ]cr]lSr�b~uG auJpaÔr ]tƒu. �hÆ¥ˆtrbšr�d^b« \s|ŒrdlWo X\r|o"hGò]´rbu¨�X~uG "¥©iG "trbrN�u. EE$m h†|l† "

[rIlc¥a�šSuŒ¥]¶ly 1.32 dkG bduIjlWo �hÆ¥ˆtrbšr« Xs†]¶l|l\u¨Xo. \qtuZr\G ]r~rˆ¥]¶ly 49,384 bduIjr« Xs†]¶lbr.

"Xo ¥]lcl. IutN�uIqSr âŠrN�rcu�~£r« $|lcpŒrduG ]u¥clKXr <›l¥b�\... BXlblduG "Xr\u¨ \r†¥ZfG \«Irbrû›o''¿ auJpaÔr ]tƒu.

aÔralclb ]r.�I.Iuƒldr|uˆr, �I.hr.¥Plh o, �I._l_u, #cplS„ aui˜Zo, A.]r."\r«Iual†, er.Aho.freIual†, gr_u ¥__r¥Pl‚, AG.A«.A alclb �I.aucjs[c„,e†|d Iil†, Nsô �hÆˆtrer.‹`lIc„, #hqóW¥_l†Uo <]l[pk„ �I.AG.Næ¥fJ† A~recuG ¥eZrbrdu›lbrcu~u.

PUoPr�|Xr�cbu¨ ]clXrbualbr au¥~lû ¥]lIuG ¿ ]r.hr. ¥Pl†Po

]l¥aldr„ ¥Iho

�IlN�r: ]l¥aldr„ ¥Ihr« erPrd„ho ¥IlSXr PUoPr�|Xr�c $�p„]mc�\~ \rdbrdlWo ]clXr \«Irbrû¨�X~uG ¥]lclêualbr au¥~lû ¥]lIu�a~uG Nsô er]¶o ]r.hr.¥Pl†Po AGA«A ep¹al|r.

AGA«A A~\rdbr¥dl Nsôer�]¶~ \rdbr¥dl "d½ IŒbN�rû¨Xo. ]clXr �IlSu|u~ #y #�c~o ep¹albrcr|W�a~ Nâu¨Xr\ldlWo �dš† ]lUr« ]clXr \«IrbXo. `cWLS\lercuŠalb D~uGX�~ ]clXrbr« $d½. #Khó Aˆr\o]l¥aldr„ ¥Ihr« <Œceue~¥]¶ly er[r �Xšl�W~o Pîrho er.#†. ÇgoW…†X�~ ]tƒu. "Xo¥NlZpG �N…l„ Dcu $�p„ ]mc\uar¥d½�b~o "¥©iG ¥NlZr|uIbu›lbr. Xl„ \«Irb ]clXrbr« ¥IlSXr¥b¥bl PUoPr¥b¥bl "]al\r|u~ D~uard½. ¥IlSXr¥blSu¨ Ad½l _iual\ŸjuG ]ud†Œr�|l›uX�~ ]mcleIlf hGckWŒr\u¨ \rba]calb \S]SrIjualbr au¥~lû ¥]lIuG. #�c£rduG A

�„t au~r¥dl ]r~r¥dl <¥›l�b~o¥\l|u~rd½. hl[lcW|lc�„t ]r�uW A\r|o <›lIuG. ]mcleIlfhGckWŒr\u¨ ¥]lclˆG XuScuG¿ ]r.hr. ¥Pl†Po ]tƒu. AtWlIujG‹ho I½_�r« asšo Z ‹h·r« hGhlcr|uIblbrcu~u "¥©iG.

]clXr elbrN�o "Xr« Dcu el�|£rduG PUoPr¥b¥bl ¥IlSXr¥b¥bl"]al\r|u~Xlbr <�›£r« A�o frkbuG BšuelŸl„ X…ltlWo.]clXr `cWLS\l ercuŠal�W~o]tbu~e† "Xo elbrN�rˆrd½. trˆb†�NÂ PUoPral†, 30 DljG "`r`lgI†, er.Aho. "NpuXl\x\o <]¥ZfG\«Iu~, erecau�›~o A\r|o¥Xl~u~ e|s«al† A~re¥clSue�c "`r‹lbG ¥NlZrN�lWo ]clXr\«Irbrû¨Xo. ]r�~ er.Aho. "NpuXl\x„ ]tbu¥œly clPr�e|l„ A\r|o hmIcpard½. "¥©iŒr�„t �Nderdd½ Rl„ Pser|u~Xo. ]¨r|qSŒr« ¥]lIlŒ #jr\o$GK½sgrdu¨ ]clXr a\h·rdlIW�a~rd½. ¥Iho erhoXcr|l�X Dcl�j

‹Xr ¥N†|l„ PUoPr|o "[rIlcard½. "Xr�\Xr�c ]clXr�]¶Sl„ ]mc„ A~\rdbr« A\r|o "eIlfau›o. ¥Iho erhoXcrN�lWo <˜„Nl›r�b ‹Xrbl|rb�X£r« A\r|o]clXrbrd½ ¿ ]r.hr. ¥Pl†Po ]tƒu.

]mcleIlf ¥]lclˆŒr\o XSh·al�W~u I›l«, Nsô er]¶o zl\G¥e›re~l« clPr�e|u�a~uG ]r.hr. ¥Pl†Po ¥NlZpŒr\o atu]Srblbr]tƒu. 18\o \lˆr�dŒu~ �I.AG. alWr¥blSo IlcpŸy ]tbuG. alWrhltr\o A��£rduG a\H‹blhG<�›£r« Xl„ Nsô er]¶ozl\G clPr�e|uG. Xl„ ]l†ˆrbr« ¥N†~¥]¶ly [l†arI ¥]lclêualbr au¥~lû ¥]lIW�a~lWo alWrhl†]tƒrû¨Xo. P\Isb ‹¥kl`Ÿy B�šSu|l„ P\l[r]Xp ]l†ˆrIy au¥~lûecWG. A~l« "°ue†galIu¥œly `cWG altrecu~Xr\l« "UoPîo�a„to cWalWo $¥]¶ly \S|u~Xo ¿ ]r.hr. ¥Pl†Po ]tƒu. X\r�|Xr�c cGKŒue~rcr|u~ a�šlcly ]rWtlbr auXdljr

blWo. "¥©i�Œ|utrN�o \au�|d½lG "trblG. dledr„ ¥Ihr« X\r�|Xr�c er[r ]tƒXr\o Pîrho er.�I. _ldr�b, Ur��eAô�A|l�c�|l›o NsŒerjr]¶rN�o, ‹XsIl¤Ialbr \lSuISŒrb #jlWo. dkŸy auS|r hv�G aI�\ _†arŸoilG bqWr¥e»ohršrbr« ]Tr|l„ erˆ ]rWltlbr auXdljrblWo$er�S hvlâb ¥Il¥jPuIy�|Xr�c hacG \SŒl\rtŸrbrcr|u~Xo.

¥IhuIju�S \SŒr]¶r\lbr er.Aho. "NpuXl\x„ ]W]¶rcreo \SŒu~Xo ]l†ˆr \r†¥ZfŸy ]ldr|l�Xbl�W~uG ]r.hr. ¥Pl†Po ]tƒu. tm^r�\blWo "NpuXl\x„IlcWe† $¥]¶ly Iq�S Iqˆrbrcr|u~Xo. ��e|Œo zdG \rIŒl„ hilbr|l�a~u ]tƒo auJpaÔrbu�S aI\uG Iq�Se~bljuG]WG elŸr�b~o h¥�lgo al[e„ #¥cl]rN�rû›o. tm^r�\ erfvhr|l�a£r« h¥�lgoal[e¥\buG erfvhrN�uIq¥S�b~o ]r.hr.¥Pl†Po ¥NlZrN�u.

Dtsh· �]‚Iuˆrbu�S�al»r $�~Su|uG

ò�q†: Xse›rbr«\r~o X¨rbrˆXr�\ŒuS†~o ]cr¥|š Dtsh· �]‚Iuˆrbr«\r~o �Nle�l× ¥]ldsho �al»r�bSu|uG.�aUr|« ¥Il¥jPo #h¶órbr« I»rbu~ �]‚Iuˆrbu�S\rd �aN��]¶ˆrû›o. $m #×X�~ esˆr« ¥]lIl�a~lWo¥UlÅ†al† ]tbu~Xo.

Xse›rbr«\r~o X¨res»oŒ�]¶Su~Xr\o \lduZrehGauœo �]‚Iuˆr ]sUr]¶r|�]¶ˆrcu~Xlbr ]cr¥fl[\br« �Xjrƒrcu~u. $m hliNcpŒr« �]‚Iuˆrbu�S �al»r \r†WlbIalbrcr|uG. ]uXu|lSo hr.�A. hu¥cgr�„t ¥\òXvŒrdlbrcr|uG �al»r�bSu|uI. $Xr\lbr Zvr`lgrIju�S hilbG ¥XSuG. Rlbtl× �]‚Iuˆrbu�S �al»r�bSu|l„¥]ldsho âar�N�£rduG \S~rd½. IlcpŸy ep¹albr Dl†ar�N�Su|l„ I»rbu~r�d½~lWo Iuˆr ]tƒXo. �]‚Iuˆr�b Xse›rbr«\r~o X¨rbrˆ ¥Ihr« Dtsh· hv¥ZfrblbPrXr�\ ¥]ldsho "tîo �NÂrcu~u.

��ÆG{l°o Aho.]r.�|Xr�câs[c„]r¨bu�S ¥\lˆsho

¥Il»r¥|lSo: $Xue�c Zu_lbo hx†frN�rˆrd½lŒ Xl„ altlSohr._r.�A."¥\vgWG "ˆratr|l„ "er�S¥]¶lbr KqVl¥dlN\ \SŒr�b~o ‹Ncr]¶rN� ��ÆG{l°o Aho.]r. hr.AG.‹Zs]oIualtr\uG hGzl\h†|ltr\u�aXr�c al\\gµ¥|hr\o ¥\lˆrho "bN�Xlbr _r.�P.]r. ¥Zfsb\r†eliIharXr "GKG "Uv.]r.Aho.âs[c„]r¨ ]tƒu. X�„t er¥ZfblóhG_‡rN�o erecŸy #efpau�›£r« "¥\vg¥Wl¥ZplKz„ A~\rdbr« $ar¥Üg„ er`lKŒr« ¥]lbl« erecGIrû�a~rcr�| $¥X|utrN�o erelZel†Œ ‹Ncr]¶rN�Xo ¥_l[]q†eal�W~o ]r¨ Iuš�]¶SuŒr. altlSo "¥\vgWG hG_‡rN� ¥Iho ��i¥|lSXrbr« \r~o ]r„edrN�Xo 2003 Pqdlbo 31\lWo. Xl„ ]l¥h¶l†ôASu|u~Xo 2003D¥Ål_† 14\lWo. Xl„ Zq_lbrbr« KqVl¥dlN\ \SŒr ¥Iho ]r„edrN�u A~o #clWo �al»r \«Irb�X~o Aho.]r.ep¹al|WG. ep¹rer¥cl[GXs†|l\lWo $¥©iG âar|u~Xo. ]l¥h¶l†ô �IûIY �]ljrƒ¥]¶ly hvŒo hœlZrN�uIqˆr�b~ "]elZ‹NlcWŒr\oAho.]r.âar|uIblWo ¿âs[c„]r¨ #¥cl]rN�u.

clPptlWr AI·o‹hoD~calhŒr\IG

¿ ¥IæaÔr�]cr�«aü: \rdœqcr«\r~o Xrcue\�]uc¥Œ|o "\ueZrN� clPptlWr AI·o‹ho D~calhŒr\IG DlSrŒuSŸu�a~o ¥IæaÔr $. "i˜Zo ]tƒu. ¥_lKrIju�S \r†alWG]q†ŒrblIlŒXlWo ��eIl„ IlcWG.10 ¥_lKrIjlWo ¥e›Xo. Dœ

�Xü¥a ]q†Œrblbrcu~u¨q. "drKVo ¥IæG hx†fr|l�\Œrb aÔr al[pa‹e†ŒI¥clSo hGhlcr|¥e "trbrN�u. IldXlahau›lIl�a£rduG ‹Jpl]rN� Xse›rI�jd½lG DlSu�a~uG aÔr ]tƒu.

#Zrelhr �]‚Iuˆr�b]sUr]¶rN�Xlbr ]clXr

]q¥|lûG]lSG: "acœdG ]°lbŒr�d Nu¨r¥blSuXl�»KrcrP„¥Ilj\rbr�d 13 ebh·uIlcr�b ��dGKrIalbr ]sUr]¶rN�Xlbr ]clXr. "b«elhrIjlb c›u¥]†�|Xr�cblWo ]clXr <b†~rcr|u~Xo. Aho.hr �‹l¥alˆ†al† erecatrbrN�Xr�\ŒuS†~o hGè�Œ|utrN�o "¥\vgr|uel„ �A.Sr.Ur.]r "[rÇX† ¥Icj airj haJp �hl��hšr ‹e†ŒI�c NuaXd�]¶SuŒuIblbrcu~u. Xr£jl× cler�d ¥Ilj\rbr�dŒr \SŒrb "¥\vgWŒr« ]sU\Œr\rcblbXlbr airj haJp �hl��hšr ‹e†ŒI¥clSo �]‚Iuˆr h˜Xr|uIblbrcu~u. Iuˆrbu�S �al»rbu�S "Srzl\Œr« airj haJp �hl��hšrblWo \rdœq† ¥]ldshr« ]clXr \«IrbXo.�]‚Iuˆrbu�S ]rXleo PbrdrdlWo. �Ntrb˜bu�S ]crNcWŒrdlWo I»rƒrcu~Xo. �Ntrb˜buG �Ntrb•\uG ¥N†~o �]‚Iuˆr�b Il×�e|uIblbrcu~u�e~uG ]clXrbr«]tbu~u. Iuˆr�b airj haJp �hl��hšr ‹e†ŒIcuG ¥]ldshuG ¥N†~o \rdœqcr�d airjl frk‚ ¥Iæbr¥d|o alšr.��eZp]cr¥fl[\Ào er¥[bal|r.

Aho.�A. flhrN�u;¥]ldshuIlcr

#¤iXpÀo âarN�uNld|uSr: e\rXl hrer« ¥]ldsho Dl^sh† Nld|uSr ¥]ldsho ¥îg\r�d e\rXIy|u¨ erâaautrbr« #¤iXpÀo âarN�u. a�šlcu ¥]ldshuIlcr <S„ I›XuaqdG Pse„ ckr|l\lbr.Xr£jl× <N�Ào1.15Dl�SblWo hGèG \S~Xo.ò�qcr�d ]udr|jrzdŒoUpqˆr|u \r¥blKr|�]¶ˆ ¥]ldshuIlcr ]Xr�\l~caWr¥bl�S ¥îg\r« bqWr¥^lGASu|l�\Œr. ��eIr�bŒrbXr�\ Aho.�A. ¥NlZpG�N…uIbuG EilPcrd½' A~u ¥cJ�]¶SuŒuIbuG �NÂu. erâaautrbr« Ibtr IXISN�o ¥]ldshuIlcr hlcrbr« �IˆrŒqŸl„ âarN�u.

$m habG "Xue»re~ a�šlcu ¥]ldshuIlcr IXIr«auˆr�b£rduG Xut~rd½. XuS†~o Nerˆr�]¶ljrN�o "IŒu IS~u. I»uŒr« Iucu|rSl„ DcuŸrb ¥]ldshuIlcr�b<S„ ]rSrN�ualšr.

$¥XŒuS†~o ¥]ldshuIlcr�b ò�qcr¥d|o zdGalšr. <~X ¥]ldsho <¥ZplKz† zd�ŒŒr tr¥]¶l†ôX…ltl|r eIu]¶[rÇX†|oha†]¶rN�rû›o.

e[`sgWrbu�›~otmûG "_oZuy

"hshuG ]clXr \«Ir¥Il»r¥|lSo: e[`sgWrbu�›~o Nq›r|lˆr erelZ epehlbr �I.A.tmûG \lgW« �hIpud† ¥Il‚^t„ho ¥\Xleo A„. �I. "_oZuy "hshuG ¥Il»r¥|lSohršr ¥]ldsho I˜sgW†|o]clXr \«Ir. epehlbaÔr ]r.�I.Iuƒldr|uˆrbu�S `lKŒo \r~u e[`sgWrbu�›~uG ¥]ldsho Ile«#efpal�W~uG ]clXrbr« ]tbu~u. $cuecu�alcuarN�o I˜sgW† Dl^shr�dŒrblWo ]clXr \«IrbXo.Iuƒldr|uˆr ]óh¥˜j\Ÿjr« \SŒrb ]cla†fŸŸjuG ]óal[paŸjr«e~ el†ŒIjuG ]clXrbr«Nq›r|lˆrbrû›o.

]r.hr. ¥Pl†Pr�\X¨r]¶tbrd½;

clPre¥À›Xrd½¿�N~rŒd

aqelšu]u»: PUoPr�|Xr�c IŒbN�Xr�„t ¥]cr« ]r.hr.¥Pl†Po clPreÀW�a~o ¥Il‚Üh·r\uG h†|lcr\uG "`r‹lbar�d½~o �I.]r.hr.hr. ‹hrU„to c¥afo �N~rŒd ]tƒu. bu.Ur.Aô. h†|lcr�„t \qtuZr\ I†a]cr]lSrbu�S`lKalbr aqelšu]u»br« bu.Ur.A o. hGLSr]¶rN� erfZsIcWh¥˜j\G <ZoLlS\G �N…uIblbrcu~u �N~rŒd.

bu.Ur.A^r¥dl, ¥Il‚Üh·r¥dl N†N� �NÂXr\u ¥fgad½]r.hr. ¥Pl†Po IŒbN�Xo A~Xo ehuXblWo. IŒbN�XuG "Xr�d "`r‹lbŸjuG ]r.hr.¥Pl†Pr�„t ep¹r]calb \rd]lSlWo. $Xr�„t ¥]cr« "¥©i�Œ X¨r]¶tbl„ Dcu|a�d½~o Xl„ "h~rKoŠalbr ‹Jpl]r|uIbl�W~uG �N~rŒd ep¹al|r.

¥Pl†Pr�\Xr�c \S]Sr ¥eWG:er.Aho Ke†W�t I›u

Xrcue\�]ucG: erPrd„ho ¥IlSXr Pûr�|Xr�c cl±]Xr|uG ašuG I�Œ»uXrb Nsô er]¶o ]r.hr ¥Pl†Pr�\Xr�c \S]Sr�bSu|W�a~lefp�]¶ô ‹Xr]k ¥\Xleoer.Aho. "NpuXl\x„ Ke†W�t I›u. `cWLS\l]calbr ¥Pl†Pr�\Xr�c \S]Sr�bSu¥|›Xr�„t #efpG Ke†W�t ¥_l[p�]¶SuŒr�b~o hx†f\Œr\u¥fgG er.Aho al[pa‹e†ŒI¥clSo ]tƒu. PuUsgptr�b sgWr�]¶SuŒr ecuXr|o \r†Œl\u¨ âaalWo bu.Ur.Aô \SŒu~Xo. Xlahrbl�X Ke†W†|o $Xu hG_‡rN� ]clXrbuG \«IuG. erPrd„ho ¥IhuIy|lbr Dcu UbtÅ�t|qSr \rbarN�Xo ]lGDlbr« ¥Iho "ˆratr|l\lWo. Nsô er]¶o clPrebo¥|›Xr�d½~ auJpaÔrbu�S ‹h´le\ X\r|\uIqdalb \S]Sr ¥Pl†Po ��I�|l›Xrdu¨ hiXl]G aqdalWo.

h¶s|†|o ]clXr \«IrXrcue\�]ucG: erPrd„ho ¥IlSXr Pûr�|Xr�c cl±]Xr|uG Nsô Pîrhr\uG I�Œ»uXrb ]r.hr.¥Pl†Pr�\Xr�c er.fre„Iuˆr AG.A«.A. h¶s|†|o ]clXr\«Ir. Dm¥ZplKrI dš†]lUr« cl±]Xr auX« Prd½l PUoPr e�cbuë†|o "bN� IŒo "]Is†ŒrIceuG PuUsgptr�b `b�]¶SuŒl\u¨Xual�W~o fre„Iuˆr Nq›r|lˆr.

100 Zr\I†a ]cr]lSrbu�S ¥‹lÜho tr¥]¶l†ô auJpaÔr <˜„Nl›r "eXcr]¶r|u~u. aÔral†, #hqóW ¥_l†Uo ��eho �Nb†al„ �I.AG.Næ¥fJ†, Nsô �hÆˆtr er.‹`lIc„ XuSŸrbe† has]G

]r.hr. ¥Pl†Pr�„t clPrbu.Ur.Aô. #efp�]¶Srd½

Xrcue\�]ucG: ]l¥albr« ¥Ihr�d erPrd„ho ¥IlSXr Pûr�|Xr�c ]r.hr.¥Pl†Pocl±]Xr|uG ašuG ]clXr \«Irb hGèŒr�„t <ŒcelZrXvŒr«\r~o bu.Ur.Aô. ]cale[r "IdG ]ldr|u~u. XlXo]cpard½lŒ er[r ecu¥œly Pûral†�|Xr�c Xrcrbu~Xo fcrb�d½~ Il×]¶lSo hvsIcrN�rcr|u~ bu.Ur.Aô. ¥\òXvŒr\o ¥Pl†Pr�„t\S]Sr XrcrN�Srbl�W£rduG XŸju�S "tr¥el�Sbd½ $m \S]Sr�b~lWo ¥\Xl|y#WbrSu~Xo. ecuGeclboIIy ¥Pl†Po X�~ "\uèr|¥ˆ�b~lWo ¥Il‚Üho¥\Xl|ju�S \rd]lSo.

A~l« $Xr�„t ¥]cr« Nsô er]¶o zl\Œu\r~u¨ "¥©iŒr�„t clPr #efp�]¶¥S› Ilcpar�d½~lWo au~Wr ¥\òXvŒr�„t \rd]lSo. cl±]Xr|uG Nsô Pîrhr\uG IŒbN�Xr�„t ¥]cr« clPr #efp�]¶Sl„ I»rbr�d½~o ¥\Xl|y erdbrcuŒu~u.

#cualbuG N†N��N¥Âl #cu�S�b£rduG"tr¥elSuIqSr¥bl "d½ IŒbN��X~o es›uG ep¹al|rbuG hv�G Xscual\‹IlcalWo IŒbN��X~uG #e†ŒrN�uG ¥Pl†Po Xr£jl× ]óh¥˜j\G \SŒrbXo au~Wr¥\òXvŒr�„t a\h·rdrcu]¶o "trƒlWo. bu.Ur.AûG auJpaÔrbuG X�„t \S]Sr�b X¨r]¶tƒXo ¥Pl†Pr\o XrcrN�SrblWo. ]l†ˆr ¥\òXvŒr�„t "\uaXr¥bl�Sblbrcu~u ¥Pl†Pr�„t Xr£jl×�Œ �ejr�]¶SuŒ«. ]l¥albr« ¥Iho auJpaÔr�b ¥\crô _l[r|u~ D~lbrcr�|, $|lcpŒr« au~Wr¥\òXv¥ŒlSo #¥dlNr|l�X erelZ]calb \S

]Srbr¥d|o ASuŒo NlSrbXrdu¨ "‹rbGau~Wr¥\Xl|y X�~ ¥Pl†Pr�\ "trbrN�u. Iuƒldr|uˆrbS|auë† ¥Pl†Pr�„t \S]Sr bu.Ur.A^r�„t Xscual\‹Ilca�d½~ue�c ep¹al|r.

auJpaÔr <˜„Nl›rbuG $m \S]SraqdG<›lIu~ _uŠrauûG X\r|u¨ er¥blPr]¶uG¥Pl†Pr�\ [cr]¶rN�u. au„ h†|l† cl±sblSrzl\Œr« \rbarN� ¥‹lhrIpqˆ�t¥]¶lduGalšlXrcu~Xo auJpaÔr Nq›r|lˆr. er[r e~¥]¶ly X�~ "]¶s« ¥]lIl\u¨ eIu]¶u�›~o auXr†~ "`r`lgI† \rb¥al]¥ZfG\«IrbrûG "Xr�„t hl[pX ]cr¥fl[r|l„¥]lduG X…ltlIlXrcu~Xo \rbaG "Xr�„t e»r|o \sŸ¥ˆ�b~ \rd]lSr�„t "Srzl\Œrdlbrcu~u. h]´G_† 20 \lWo"SuŒ bu.Ur.Aô. ¥blKG. "Xr« $|lcpGN†N�|uecuG.

A~l« au~Wr ¥\Xl|ju�S DŒlf‹Ilcad½ ¥Pl†Pr�„t \S]Sr�b~o ep¹albzrXr|o Xlahrbl�X erelZG �IˆSŸu�a~lWo bu.Ur.A^r�„t ‹Xsk. IŒbN�Xr�„t DmNrXp�Œ|lju]cr Xl„ <~brN� ‹f³G N†N� �N…�]¶S¥ˆ�b~lWo ¥Pl†Pr�„t]kG. Ærar\« ¥IlSXr Pûr|o hvbl†PrX"[rIlcar�d½~uG ]clXr ¥IlSXr auœl�Ibrd½l�XblWo $ŒcŒrdu¨ er[r <›lb�X~uG "Xo hu‹sG¥IlSXrer[rIy|o AXrcl�W~ualWo IŒr« Nq›r|lWr|u~Xo. IŒr�„t <¨S|�Œ|ly erelZG IŒbN� \S]Sr�b|utrN�l|u~Xr« ‹Xr]kG erPbG I›u.

�]üuIlWl„ kWrN�o 21 ]e„ XˆrAS|lSo (Iüq†): Dl‚ ��d„ e»r ]crNb�]¶SuIbuG XuS†~o �]üo IlWl�\ŒuIbuG �NÂ �Ntu|�„t"˜bu�S 21 ]e„ Xˆr �]ür�„t _‡u|y auŸr.

Iüq† \KcŒr\o has]G Ir»u~]¶ltbr�d hvIlcp tr¥hl†ˆrdlWo "]q†ealb $m Xˆr]¶o Rlbtl× clór "c¥ŸtrbXo. #é �ed½q† hv¥Zfrblb KuW]lˆr ¥Kl]ld�tUoUrbu�S`lcp hmar\rbu�S 21 ]e\lWo ab|uacu~o \«Ir Xˆr�bSuŒXo.

e[uer�„t h¥ilZc† A~o ]crNb�]¶SuŒrb I†WlSI hv¥ZfrIjlb a¥igo �tUoUrbuG âsIl�o �tUoUrbuG Il†��ëetuG ¥N†~lWohv†WG Xˆrb�X~o AS|lSo ¥îg

\r« \«Irb ]clXrbr« ¥Kl]ld�tUoUr ]tbu~u.

#ébrduë�c I†WlSI|l†¥IcjŒr�dŒrN�o \SŒrb Xˆr]¶o \lûIl�cbuG ¥]ldshr�\buG �RˆrN�u.

hGè�Œ|utrN�o ¥]ldsho ]tbu~XrŸ�\: #ébr« ¥UlÅtlbr‹lÅsho �N…u~ aI\u¥e›r Dl‚��d„ ereli ��hšr« cPrî† �NÂXlbrcu~u ¥Kl]ld�tUoUr. Dl‚��d„ e»r $gµ�]¶ˆ �]‚IuˆrIju�Sh¥ilZcŸ�j~o ]tƒo c›u¥]†¥Kl]ld �tUoUr�b ¥^lWrdq�S ]crNb�]¶û. �]‚Iuˆr IüqcrdlWo¥Pldr �N…u~�X~o ]tƒo Iüqcr¥d|o kWrN�u. �]üo IlWl�\Œrb ¥Kl]ld�tUoUr�bbuG `l

cp hmar\r�bbuG hvIlcp tr¥hl†ˆr«$e† Xlahr]¶rN�u.

clór a¥iguG âsIl�uG ¥N†~o¥Kl]ld�tUoUr|uG hmar\r|uG a[uc ]dilcG \«Ir. ¥\cG ]ud†~¥]¶ly hmar\rbu�S #tu]e�„t Xldrald, ��Ibr�d D~c]e�„t "°o ejIy, c›u]e�„t I˜duIy,_lKrdu›lbrcu~ aq~uejIy, 5000cq]bu�S elN�o A~re IlWlXlbr. a¥igo�tUoUrbuG âsIl�o �tUoUrbuG Il† ��ëetuG zdGerSuIbuG�NÂu.

�ed½qcr�d h†|l† <¥ZplKz\lWo ¥Kl]ld�tUoUr. hršr hr.�A. Sr.�I."got^r�„t ¥\òXvŒr« ¥]ldsho "¥\vgWG #cG`rN�rû›o.

\l¥\l AI·«

QQ hmÀ¯IÄ QQ 11al-ò-`q-ar QQ 2011 h]´G_† 13 QQ �Nle�l×

Iüq†: Ad½le†|uG dkpG Ur.hr.hr.‹hrU„to zl\G

]r.]r.ffsæ„

Iüq†: ¥Il‚Üho Iüq† Prd½l LSIŒr�d Üq]¶o buŠŒr\o fa\�al~uard½. ¥\Xl|yX˜rdu¨ elIo¥]lcr\o XlXoIldrIalbr �eSr\r†Œ« e�~£rduG ‹f³G ]uIbuIX�~blWo.I»rƒ ZrehG �I.]r.hr.hr P\t« �hÆˆtr �I.hu[lIc„ AG.]r.|o AXr�cblWo \KcŒr« ¥]lhoštuIy‹Xpk�]¶ˆ�X£r« Xr£jl×Ur.hr.hr. ‹hrU„to ]r.claÇg¯\o AXr�c <b†~Xo ojIoho_l\tuIjlWo. Ehr.]rA˜r�„t Nlc„ ]r.claÇg¯�\ ]utŒl|uI' A~ _l\† bqŒo¥Il‚Üh·r�„t ¥]crdlWo ‹Xpk�]¶ˆXo. hu[lIc�„t ]óh¥˜j\Œr\o atu]Sr A~\rdbr« Xr£jl× claÇg¯\uG]óh¥˜j\G erjr|u�a~hqN\ <›lbrcu�~£rduG "ehl\\rargG "Xo t©l|r.�I.]r.hr.hr. ‹hrU„tr�„t\r†¥©f�ŒŒuS†~lbrcu~u "Xo.

]chpalb er»u]¶d|« "ehl\r]¶r|l„ �I.]r. hr.hr.

¥\òXvG $cue†|uG I†f\\r†¥©fG \«Irbrû›o. "e†am\G ]ldrN�¥]¶ly "WrIyh¥xfG B�šSu|uIblbrcu~u. �I.hu[lIc\uG ]r.claÇgoW\uG X˜rdlWo X†|�a£rduG buŠar¥]¶ly hu[lIc„"\uIqdrIjuG ercuŠcuG X˜rdlbr altr. erfld �A er`lKG hu[lIc

\o D]¶G \r«|u¥œly A er`lKG claÇg¯�\ ]r�uW|u~u›o. ¥IæaÔr A.�I. #„tWr�b¥]¶ldu¨ auXr†~¥\Xl|jlI�ˆ Iüqcr�d hGèerIlhŸjr« ISuŒ "hGò]´r ‹ISr]¶rN�rû›o. ‹f³Gegjl|rb c›u¥\Xl|ju�SbuG \S]SrIjr« #„tWr "a†gG ‹ISr]¶r|uIbuG �NÂrcu~u.

hGLS\l¥\òXvG ]u\h·GLSr]¶r|u¥œly ]r. claÇg¯„Prd½l‹hrU„to zl\G D»rbu�a~Xo BXl›o <t]¶lWo. Dcly|o Dcu ]Zer A~Xo blYl†¢paleu¥œly hu[lIc\o �I.]r. hr.hr. P\t« �hÆˆtr zl\euG D»r¥b›recuG.¥\Xl|y X˜r« $¥]¶ly \S

|u~ buŠŒr�„t dkpG ]uXrb Ur.hr.hr. ‹hrU„tozl\alWo. �A er`lKŒr\lWo Iüq† Ur.hr.hr. A~lWoIs»oe»|G. "Xr\l« �A er`lKŒr�„t ¥\Xl�e~ \rdbr« hu[lIc�„t \rd]lSo\r†WlbIalWo. Ur.hr.hr. Iu�t|ldalbr A Üq]¶o dkparSu~u›o. ]r claÇg¯�„t Nrd \S]SrI¥jlSo A Üq]¶r« Nrd†|oer¥blPr]¶u�›£rduG "e†"¥©i�Œ ]r�uW|u~Xo$m "P„U dkparˆlWo ‹hrU„to zl\¥Œ|o hu[lIc„ $¥]¶ly au¥~lû�eN� Nrd¥]cuI¥jlSo �A er`lKŒr\o]q†W ¥blPr]¶rd½.

]uXrb hGèerIlhŸyIlcWG hu[lIc„ h˜†©Œrdleu�a~uG "Xue»r dkpG ¥\Sl\leu�a~ualWo Aer`lKŒr�„t IW|uIqˆ«.�I.]r.hr.hr. ‹hrU„to c¥afo �N~rŒdbuG ¥IæaÔr�I.hr.¥eWu¥Kl]lduG hv�G Üq]¶r�d Nrd ¥]cuIy au¥~lû�e�N�£rduG "Xo hu[lIc\o hvsIlcpalbr�d½~lWohqN\Iy.

�Iltrb„ Iœ\rbu�S $S\rd|l†¥IcjŒr�d trb«A¥îšo Üq]¶o

Xrcue\�]ucG: ��eZpuXr ¥aJdbr«erelZalb tshoÑIo¥NUo #Iohrd¥tšUo ]e† �Ued]o�a„to tr¥^lGho ¥‹lÜlar« (#†.A.]r.Ur.#†.]r.) Icl†d`rN� �Iltrb„ Ulšl �\šoe†|r�„t$S\rd|lclbr ‹e†ŒrN�Xo Ear† trb«¥š»oho' A~ trb« A¥îšo Üq]¶o.

#ZpG Xrc�sdÀu ]r~rdlbrcu~ trb« A¥îšo Iœ\r $¥]¶ly ]chpalbrau~r« e~rû›o. XŸju�S h¥ilZczl]\alb ar† Ipqô�jI·o $dIoÑr|« �hldpqg„ho ��‹ešo draršUo ]ŠXr \SŒr]¶r« ]£ljrbl�W~u Ilˆr"e† �I.Aho.$._r|o IŒu \«Ir.

]e† hrîeualbr _‡�]¶ˆ bl�Xlcu ¥‹lPÅuG �NÂu ]crNbard½lŒeclWo $m trb« A¥îšo Üq]¶o. A~l«,#†.A.]r.Ur.#†.]r. ]ŠXrbr« Ulšl ¥dlKrMo "\u_‡alb ¥hlôSo¥etuIjuG ašu]IcWŸjuG \«IuI XŸjlbrcr|uG A~u IlˆrblWo ar† Ipqô�jI·r�„t IŒo. \«Iu�a~u ]tƒrû¨ <]IcWŸy D~uGX�~ ar† <Xo]lZr]¶r|u~ebd½. ¥e�t Iœ\rbr«\r~u elŸr \«IuIblWo �N…u~Xo.

au„ h†|lcr�„t IldŒu \S~#†.A.]r.Ur.#†.]r. Z†Llhr«�Iltrb„ Iœ\r|o "\uIqdalbr "ˆratr \S~u A~o Icl† ]crKW\br«

]utŒlb Iœ\rIy #¥cl]rN�rcu~u.$Xo hXpalbrcu~u A~u ep¹al|u~ �XjreuIjlWo $¥]¶ly ]utŒue~rû¨Xo. ¥_l†Ur\u ¥e›r Z†Llho IlcpŸy \rbÔr|l„ 50 dkGcq] �Nderô ^sUo_l|o �e¥°v»ohoA~ I‚hyˆ„hr�b NuaXd�]¶SuŒrbrcu~u. $m I‚hyˆ„hrbu�S]d \S]SrIjuG hGfblh¶Zalbrcu~uA~u ep¹albrû›o.

¥_l†Uo #efp�]¶ˆ ‹IlcG hvXÔ ¥hlôSo¥e† <]¥blKrN�o ]ŠXr\S]¶l|uG A~u ]tƒrcu~Xo c›u Iœ\rIjlWo. A~l«, $e�c D»rel|u~Xr\o I‚hyˆ„hr Icu|y \s|r.]der[ŒrduG al†|o \«Ir "e† Z†Llhr« au~r« e~ Dcu Iœ\r�b D»rel|r. ar\raG al†|rd½ A~ IlcWG]tƒo Dcu ZrehŒr\IG $m Iœ\rbu�S Z†Llho ¥cJIy aS|r\«Ir.¥_l†Ur« Dcu #fber\rabG ]q†ŒrblIl„ ZrehŸ¥jl #×I¥jl ASu|u~ zl\Œo Dcu ZrehG �Il›u›lb \S]Sr hGfbauW†Œrbrcu~u.¥blKpX ¥\Srb c›la�Œ Iœ\rblI�ˆ ‹XskrN� ¥]l�d <b†~ XuIblWo ¥NlZrN�rcu~Xo. "Ÿ�\ "ecuG ]r~rdlbr.

BšeuG Iutƒ XuIÀo ]ŠXr ]q†

Œrbl|lG A~u elàl\G �NÂrcu~ Iœ\r�bbuG I‚hyˆ„hrbuG $S\rd|lcuG ¥N†~o ]utŒl|r. ]ŠXrbu�SNrd `lKŸy Z†Llhr« D»rel|rblWo $m Iœ\r \«Irb�X~lbrcu~uelZG. D»rel|rb lKŸy IqSr ¥N†|u¥œly �Iltrb„ Iœ\r ]tƒrcu~Xr�\|ly <b†~ XuIblIuG A~uG ‹NlcWau›lbr. A~l«, erû¥]lb lKŸy Aó cq]Ào ]q†ŒsIcr|l\leuG A~o # Iœ\r¥blSo ¥NlZpau›lbrd½. �SIo\r|« _rUo ¥ejbr« ]rfIo XrcuŒl„ �I.Ur.A~r\u d`rN� "ehcG $m Iœ\r|u›lbrd½.

��eZpuXr ¥_l†Ur« _rd½rMo, "|m›rMo, al\e¥fgr er`lKG XuSŸr<]¥blKŒrdu¨ Ad½l ¥hlôSo¥etuIjuG hvXÔ ]½lšo¥^larduëblWo.$Xualbr ¥blPrN�u ¥]lIu~Xr\lWo¥_l†Ur�„t #efp‹IlcG #†.A.]r.Ur.#†.]r|o ¥a«¥\lˆG eir|u~¥Iæ ]e† ^r\l„ho ¥Il†]¶¥tg„$m ]ŠXrbrduG hvXÔ ¥hlôSo¥etr\o "\uaXr \«IrbXo. $�pbr« ¥IcjŒr\u alóalWo $Œc�alc\uaXr d`rN�rû¨Xo. A~l«, hvXÔ ¥hlôSo¥e† A~ epez dGLrN�rûG �Iltrb„ Iœ\r|o Icl† d`rN��XŸ�\ A~Xr�d ZucqiX \rd\r«|u~u.

"drKVo¥IæG \r†alWG ÎuXKXrbrdl|uG ¿"i˜Zo

�]cr�«aü: ��eZpuXrbuG �eëuG <y�]¶�Sbu¨ hmIcpŸy X…ltleu~ autÀo ¥Nldladbr« "drKVo ‹¥XpI ¥IæŒr�„t XlXoIldrI �IˆrS\r†alWG #cG`r|u�a~o¥IæaÔr $."i˜Zo. $¥]¶ly Nrdhl¥£XrI XSh·Ÿy alóalWu¨�X~uG "¥©iG Iqˆr¥N�†Œu. �]cr�«aü ¥Nldladbr« "drKVo‹¥XpI ¥IæŒr\lbu¨ zdG hx†frN� ¥fgalWo ¥IæaÔr $Ÿ�\ "`r‹lb�]¶ Xo.

��eho Nl„hdtu�S "[rIlcŸy|o e~ \rbÔWG $erSu�Œ‹e¼ŒrI�j _l[r|rd½. "drKVo¥IæŒr�\Xr�cbu¨ ‹NlcWG fcrbd½. ¥Iæ, hGzl\ h†|lcuIju�S erer[ eIu]¶uIy $Xr\lbr #eu

~ó hilbŸy �N…u~u›o.a» <y�]¶�Sbu¨ "erNlcrX Il

cWŸjldlWo NušuaXr« \r†alWeuG ašuG ��eIrbXo. ¥IæŒr�„terIh\ ‹e†Œ\Ÿy|o hGzl\ h†|lcr�„t hiIcWG \r†¥dlàlWo. ¥Iæ al\e erè¥fgreIu]¶o �N¥…› IlcpŸy bYlhabG \S]¶l|uG. "drKVo �h„t†�]cr�«aübr« <bcuI X�~�N…uG ¿"i˜Zo ep¹al|r.

¥tlUo, ��eZpuXr, �e¨G A~re¥Nldladbr« AŒr|l„ "Srb�calbr \ldu¥IlSr cq] "\ueZr|l„ aÔrh` Xscual\rN�Xlbr D]¶au›lbrcu~ aÔr ]r.�I."}ut_�o]tƒu. $m hmIcpŸy d`palIu~ autÀo �h„ttr« ašo \r†alW

‹e†Œ\Ÿy #cG`r|uG.¥IcjŒr�\l]¶G ]§ra_GKljr

duG "\ueZrN� "drKVo ¥IæŒr�„t \r†alWG B�t au¥~lû�]l�b~ elZG fcrb�d½~o zdŒu›lbrcu~ "drKVo ��eho Nl„hd† ]r.�I."}uy"hsho ]tƒu. "er�S \r†alWG ]q†Œrblbrˆr�d½~o "¥©iG Iqˆr¥N�†Œu.

hx†fIhGLŒr« AG.A«.Aalclb aƒjlGIu»r "dr, Sr.A."i˜ZoI_s†, Prd½l]°lbŒo ‹hrU„to huiot aœlSo, �]cr�«aü \Kch`l �Nb†¥]»oh‚ �I.hu[lIualcr, Prd½lIjÅ† AG.hr.¥ali„Zlho, au„aÔr \ldIŒohq]¶r, auhodrGdsKo Prd½l‹hrU„to"}uyiasZo, �]cr�«aü "dr

KVo ¥IæG UbtÅ† ¥Ul. ]r.aui˜Zo, �]cr�«aü ¥_½l|o]°lbŒo ‹hrU„to ]r.�I."_q_|†ilPr, er._l_uclPo, ]N�scr \lh†,Prd½l]°lbŒGKŸjlb hdrG IucueœdG, <˜† "tÀ«, Sr.ilPtu˜ A~recuG <›lbrcu~u.

"drKVo ¥IæŒr�„t \r†alWG "\r§rXXvŒrdl�b~ #¥k]�ŒŒuS†~lbrcu~u ¥IæaÔrbu�S hx†f\G.

XlXoIldrI �IˆrS\r†alWŒr\oIcl† \«Irb ¥Iæ �]lXuaclaŒo eIu]¶o "[rÇXcualbr aÔr N†N�buG \SŒr. �]cr�«aübr« I½lhuIy XlXoIldrIalbr ‹e†Œr|u~rSŒo aÔr erZpl†YrIjualbrhGeZrN�u.

auhrcrho I]¶«Nl« h†�e� 15 ZrehG �Il›o ]q†Œrbl|uG

�IlSuŸd½q†: �IlSuŸd½q†��]òI XutauJŒr\u¨ h†�e�, XutauJeIu]¶o ��i¥ëlÜl^rIo hs\rb† �SIo\r|«Dl^sh† $.hr. PqUr�„t¥\òXvŒrdu¨ AˆGKhGLG\r†eir|uG. 15 ZrehG �Il›oh†�e� ]q†Œrbl|uG.

]q†üalbuG Iœpqˆ��thoUo ]cr¥fl[\br« d`r|u~erecŸju�S "Srzl\ŒrdlWo ëUoPrMo #cG`r|uI.

Pdbl\Ÿju�S huckrXblóÀo ¥]l†ô Nl\dr�„t #»G ÇXpalbr <t]¶l¥|›Xu›o.‹¥XpIrN�o ISduG IlbduG hGKar|u~ "»rauJ‹¥ZfŸjr«BXuhabeuG aW«ŒrÎycq]G �Ilüel„ hlŠpXbu

¨Xr\l« "»rbr«\r~uG XutauJ¥ŒÀu¨ I]¶« Nldr�„tÇXpX <t]¶l¥|›Xu›o. "Xr�„t `lKalblWo h†�e� ¥PldrIy Xvc�]¶SuŒrbrû¨Xo.�Ild½G¿¥Ilˆ]¶utG ¥Zfsb Pd]lXbu�S `lKalbr ¥Ilˆ]¶utŒo zl]rN�rû¨ el†ô <]¥blK�]¶SuŒrblWo h†�e�¥PldrIy XuSŸrbXo. ��]òI XutauJG zl]r|u~Xr\oau¥~lSrblbr ¥Icj alcr��SG$„îršpqô I»rƒZrehG ¥Ilˆ]¶utŒo #cG`rN�rcu~u. ¥Ilˆ]¶utG ¥ZfsbPd]lX �S†ar\dr\o has]G \S~ NSŸr« �I.]r. [\]ld„ AG.]r. ^½lKo Dlô �NÂu. Sr.A„. ‹Xl]„ AG.A«.A. "[pk\lbr.

��eUo trdshrMo X†|G: Xr¥bštuIy "SN�rû

Xrcue\�]ucG: hlœŒrI¥I½feuG KucuXcalb ‹Xrh‡rbuG IlcWG hGzl\�Œ _r,hr I½lho Xr¥bštuIy "\r§rXIld¥Œ|o "SN�rû. hGzl\�Œ Xr¥bštuIjr«

hr\raIju�S ��eUo trdshrMo\S]¶l|u�a~ <t]¶o dGLr|�]¶ˆ¥Xl�SblWo ¥Icj hr\rAI·r_r¥š»oho "¥hlhr¥bg�„t Is»rdu¨ \l\q¥tljG Xr¥bštuIy DlWl¥Llg\ljr« "SN�rˆXo. $¥Xl�S hr\ral¥aJdbr�d

‹Xrh‡rÀo #|G Iqˆr�|l›o hr\ral Xr¥bštuIju�S hGLS\Iy X˜rdu¨ ¥]lco aq†•rN�rcr|uIblWo.

A I½lho Xr¥bštuIju�S hGLS\blb hr\r AIohr_r¥š»oho �Û¥tg„ #Wo au„[lcW‹Ilcau¨ ��eUo trdshrŸr�\Xr�c \rd�Il›rcr|u~�X~lWo "¥hlhr¥bg„ `lcelirIy #¥cl]r

|u~Xo. DlWl¥Llg¥ŒlS\u_‡rN�o E¥hlyô #„Uo�]]¶†' <y�]¶�Sbu¨ hr\raIy ‹Z†fr]¶r|l�a~ ‹Xskbrdlbrcu~u XŸ�j~lWo "¥hlhr¥bg„ `lcelirIy ]tbu~Xo. ��eUo trdshrŸr\o hªalIl„ Ahr<y�]¶�Sbuë hªsIcrN�odkŸy auS|rblWo Xr¥bštuIy hªsIcrN��X£rduG hr\raIy \«Il„ �Û¥tg„"\ueZrN�r�d½~lWo "¥hlhr¥bg„ `lcelirIju�S ]clXr.

_r, hr I½lho Xr¥bštuIy|otrdshrMo \«Irbl« XŸy‹Z†f\G \r†Œr�eÀu�a~�Û¥tg�„t ‹Jpl]\alWo ‹f³Ÿy cqkal|rb�X~o $e† ]tbu~u. trdshrMo XSh�]¶ˆ¥Xl�SblWo XŸyDlWŒr\o Xr¥bštuIy "SN�rˆ�X~o "¥hlhr¥bg„ `lcelirIy ]tbu~u.

¥ZlhoXualbr "¥flIo ��ddl„Uo �N��~ er]Wrbr«

�N��~: �Ntrb elWrPpeli\ er`lKŒr«�]¶ˆ E¥ZlhoXo' "¥flIo ��ddl„Uo �N��~ er]Wrbr« $t|r. \rh·l„ ¥al¥ˆl† Iœ\rbualbu¨ Iqû�Iˆr« "¥flIo ��ddl„Uo #Zpalbr $t|u~ eli\alWo ¥ZlhoXo. aq~o er`lKŸjrdlbr $t|rbrcr|u~ ¥ZlhoXr�„t erd 3.79 dkG cq]auX« 4.39 dkGe�cblWo. ]e†îrbtrMo, Ab†I›sg\rMo XuSŸrb hmIcpŸy ¥ZlhoXr�„t hrd ¥alUduIjr« d`palbrcr|u�a~o \rh·l„ "¥flIo ��ddl„Uo ]e†�Ñbr„ draršUo ��eho�Nb†al„ ¥Ul. er. huaÔ„ ]tƒu. 55,000 e›rIjlWo $m er`lKŒr« ‹Xre†gG \r†ar|uI�b~o huaÔ„ ]tƒu. 2014 \IG�Ntrb elWrPpeli\ er`lKŒr« 5.2 dkG e›rIy ¥e›recu�a~lWo IW|l|�]¶Su~Xo. \rh·l\ualbu¨ Iqû�Iˆr« blól Il† ]utŒrt|u~ ]ŠXr XXoIldar�d½~o "¥flIo ��ddl„Uo �Nb†al„ [scPo irxuP ]tƒu.

]uhÍ ‹Ilf\Œr«

`lgl $„îršpqˆr\o �t¥|lUo

Xrcue\�]ucG: ¥Icj `lgl$„îršpqô ]uhÍ ‹Ilf\cGKŒo ]uXrb NcróG IutrN�u. Dcu ¥eZrbr« 141 ]uhÍŸy D¥c habG ‹Ilf\G �N…uIe»r drGI _u|o Dlô �t¥|lUohr« $„îršpqô zl\G ¥\Sr.bu.Ur.Aô. h†|lcr�„t 100Zr\ I†a ]cr]lSrbu�S `lKalblWo Xr£jl× ]uhÍ‹Ilf\alal£G "c¥ŸtrbXo.

‹Ilf\N�SŸo auJpaÔr<˜„Nl›r <ZoLlS\G �NÂu.141 ]uhÍŸy D¥chabG ‹Ilf\G �N…u~Xo `lgÀuX�~ f¹r ]Icu~ NSŸl�W~o "¥©iG ]tƒu. EEadbljŒr�„t f¹r Iqˆlb ‹e†Œ\Œr�„t f¹rblWo. adbljG D~lG `lgbl|r. adbljŒr\o ‹¥XpI h†eIdlfld e~u. adblj�Œ ¥âgø`lgbl|W�a~o ¥Iæ¥ŒlSo #efp�]¶û�Il›rcr|u~u. adbljŒr\o "`ral\G ]Icu~ ‹e†Œ\G $\rbuau›lIWG. "Xr\lbr D�Œlcua¥bl�S ‹e†Œr|WG'' ¿ auJpaÔr ]tƒu.

\˜u�S `lg A~ ]ldŒrdq�S ¥dlIeualbr _‡�]¶Sleu~ csXrbr« ej†N� ‹l]rN�l¥d $�p�b~ P\l[r]Xp hGer[l\Œr« ¥IcjŒr\o \rd\r«]¶u›leuIbu¨q A~o NSŸr« erfrgµlXrYr #brcu~Él\]sT ¥PXleo �‹l^. D.A„.er. Iutu]¶o ]tƒu. adbljG ¥âgø`lgblIuI�b~Xo#cu�SbuG DmZlcpa�d½~o "¥©iG Nq›r|lˆr.

hlGh¦lcrI aÔr �I.hr.¥Plh o, KXlKX aÔr er.Aho. freIual†, �I. aucjs[c„AG.A«.A., ¥Icj hlirXp"|lZar "Špk„ �]cuœSeG âs[c„, ]r. ¥Klerx]¶r¨, hlGhoIlcrI eIu]¶o�hÆˆtr hlP„ ]sš†, ¥Ul.]uXu¥�cr claNæ„, �‹l^.erg¯u\lclbW„ \œqXrcr,¥Icj lgl $„îršpq o UbtÅ† ¥Ul. AG.#†. Xœl„ A~recS|G D¥ˆ�t ‹auJ† NSŸr« hG_‡rN�u.

�PbrGho �I. ¥Plhôalcr��SG el»ohršr`cWharXrbr«

Xrcue\�]ucG: au„ "|m›„to P\t«PbrGho �I.¥Plh^r�\$�p„ alcr��SG bqWr¥e»ohršr AI·rIpqˆseoIm‚hr«"GKalbr¥Iæh†|l† \la\r†¥©fG�NÂu. #Zp `cWharXrbu�Sc›ue†g Ildle[r "ehl\rN� hliNcpŒrdlWo ]uXrb `cWharXr e~Xo. ��eho Nl„hd† ¥Ul.]r.erPb„�Nb†al\lb AI·rIpqˆseoIm‚hrdr« #�I 12 "GKŸjlWu¨Xo.

��eZpuXr¥_l†Uo

IdlaþdG ��gPuer\o

#zl\erZvl„ ]Zer

¥IlˆÀ«: a¼ZGK, auJ†fGJo erZvl\lb IdlaþdG ��gPuer\o Il°rIla¥IlSr ]sTG #zl\erZvl„ ]Zer d`rN�u. \eclór #¥LlgŸju�S `lKalbr 27\o Il°s]uc�Œ Ilalkr ¥kóh~r[rbr« \S|u~ NSŸr« Il°raTl[r]Xr P¥bæhchvXr hvlarIy]uch¦lcZl\G \r†eir|uG.ò�q† #IlfelWr \rdbŒr« \r~o a¼ZGKŒrduG auJ†fGJrduG ¥ÜUo ¥\Srbrû¨��gPu er¥ZfclPpŸjrduG ]cr]lSrIjr« ]�£SuŒrû›o. a¥°cr hv¥Zfrblb $¥©iG¥Icj IdlaþdŒr�d a¼ZGKer`lKŒrdlWo $¥]¶ly ¥he\a\ugør|u~Xo.

�N��~br« "¥flIo ��ddl„Uo Xr£jl× ]utŒrt|rb ¥ZlhoXo

QQ _nkn\kv QQ www.mathrubhumi.com/business

�IlN�r: hGzl\ ÜlasW e\rXl$dIo¥ÑlWrI·o erIh\ ¥Il†]¶¥tg„ "�lcl± _l£rMo epl]lc¥aJdIjr�d \S]SrÆaŸy ]crNb�]¶SuŒu~ ZvrZr\ ¥Zfsbfrd¶fld hGLSr]¶r|u~u. 19, 20 XsbXrIjr« �IlN�rbr« \S|u~ frd¶fldbr« IbšuaXr, $t|uaXr, epl]lc cGKŸjr« ‹e†Œr|u~e†|uG er¥Zf _l£rMo $S]lSuIy\SŒu~e†|uG ]�£Su|lG. $m

¥aJdIjr« �Xl»rdehcŸy ¥XSu~e†|uG ]�£Su|l\ehcau›o.

‹auJ "�lcl± _l£rMo erZKo[\uG �I\rbbr�d ^r\ _l£o, <Kl›br�d Ñl„ho #‘r| _l£oA~rebu�S au„ al¥\PrMo UbtÅtualb cq]o\lclb‚ ¥_lho I½lhuIy \br|uG. ‹¥ef\G au„Iq† cPrho¥Ñg\rdq�S. cPrho¥Ñg\uIy|o trainingrelationsPgmail.comA~ erdlhŒr« _‡�]¶SlG.

"�lcl± _l£rMo, epl]lc ¥aJdIjr«tq¥ÑlWrI·r« ]crfsd\G

Xrcue\�]ucG: $�pbr�d ¥hlôšo¥e† cGK�Œ DcXrIlb„ IqSr Xrcue\�]ucG �SIo¥\l]l†|r�dŒu~u.�A.Sr.hr Üq]¶r�„t erec hl¥£XrIer`lKalb �A.Sr.hr. $„¥^l�SIo �SIo¥\l]l†|r« XuSŸl„ BI¥Zf [lcWblbr. $¥Xl�Sl]¶G ¥dlIŒr�d‹auJ �A.Sr. Iœ\rblb Dlt|rjr�„t K¥egW ¥IæG _u[\l× ]uXrb �IˆrSŒr¥dÀo altuG.

$„¥^lhrho <y�]¶�Sbu¨ e„IrS Iœ\r|l† Xrcue\�]ucŒo¥hlôšo¥e† erIh\ ¥IæG XuSŸrbXlWo �A.Sr.hr�bbuG Xrcue\�]uc¥ŒÀo #I†grN�Xo. I»rƒZrehG_lGK½qcr« ¥N†~ �A.Sr.hr UbtÅ†¥_l†Uo ¥blKŒrdlWo �A.Sr.hr

$„¥^l�S|r�„t _r.]r.D ¥IæG Xrcue\�]ucG �SIo¥\l]l†|r« XuSŸl„ [lcWblbXo. XuS|Œr« au~q¥tljG ¥]†|o ¥Pldr �N…leu~_r.]r.D ¥IæalIuG �A.Sr.hr XuSŸuI. ]r~sSo "Xo erIhr]¶r|uG.

¥dlIŒr�d c›la�Œ ¥hlôšo¥e† Iœ\rblb Dlt|rjr�„t �SIo¥\l]l†|r�d K¥egW ¥IæG _u[\l× ]uXrb �IˆrSŒr¥dÀo altuIblWo. �SIo¥\l]l†|o Ilœhr« \rjÀohas]au¨ dsd $„¥^l]l†|o �IˆrSŒr¥d|lWo Dlt|ry altu~Xo. I»rƒ B‹rdrdlWo "~�Œ auJpaÔr er.Aho."NpuXl\x�„t hl~r[pŒr« Dlt|ry, dsd $„¥^l]l†|ualbr Icl† D]¶rSu~Xo. PqWr« Dlt

|ry ¥IcjŒr« ‹e†Œ\G XuSŸrbXo �SIo¥\l]l†|r\o #¥KljXdŒr« B�t KuWG �NÂrcu~u. ¥dlIŒr�d ]d ‹auJcuG �SIo¥\l]l†|r« ‹e†Œ\ ¥IæG XuSŸu~Xr�\|utrN�o "¥\vgWG \SŒrbrcu~u.\rder« �SIo¥\l]l†|r�d "Uoar\rho¥Ñšseo Dl^shlb ]l†|o �h„ttr�d XlXoIldrI Dl^shrdlWo Dlt|ry ‹e†Œr|u~Xo. \q¥tljG ¥hlôšo¥e† A„Pr\sb†al† Xrcue\�]ucG Dlt|rjr« ‹e†Œr|u~u›o.

dsd $„¥^l]l†|r�d 36000 NXucâbSr �IˆrSŒr¥dÀlWo _u[\l×Dlt|ry altu~Xo. Dlt|ry K¥egW¥IæŒr¥dÀo IqSuX« ¥]�c <S„X�~ \rbar|uG.

�A.Sr.hr.$„¥^l�SIo �SIo¥\l]l†|r¥dÀo ;Dlt|ry erIhr]¶r|u~u

�IlN�r: UrPrš« hl¥£XrI cGK�Œ ‹auJclb hlGhMo $�p,¥el_ry �SIo¥\ljPr, 3Ur��U\larIo elgo A~re <]¥blK�]¶SuŒu~ ]uXrb ¥Sl]¶o¥dlUrGKo elgrGKo �ags\uIyer]Wrbrdrt|r.

eðŸy|o ]cale[r hGckWG \d¦u~Xr\u¨ h²l†ô tr„ho, "Ivl ‹rh†eo, hlcr ¥Il»oho A~rŸ�\bu¨ ‹¥XpIX

Iy <y�]¶Su~XlWo ]uXrb elgrGKo �ags„. Iutƒ ¥XlXr«��eZpuXrbuG �eëuG <]¥blKr|u~XlWo ]uXrb elgrGKo�ags�\~o hlGhMo $�p ��eho ‹hrU„tuG _rhr\ho �iUualb a¥igo Çg¯„ ]tƒu.

6.2 Ir¥dl auX« 7.5 Ir¥dl e�c ¥fgrbu¨ elgrGKo �ags\uIy|o 15,790 cq] auX« 22,490cq]e�cblWo erd.

hlGhMr�„t ]uXrb ¥Sl]¶o ¥dlUrGKo elgrGKo �ags„ er]Wrbr«

\pqU«ir: clPp�Œ eplehlbrI<Xo]lZ\G Pqdlbr« 21alh�Œ XlÚ\rdblb 3.3 ¥cJ�]¶SuŒr. trh†eo_l£o Dlô $�pbu�S hlœŒrI"e¥dlI\ h¥˜j\G �e¨rbl×\S|l\rcr�| eplehlbrI <Xo]lZ\Œr�d $Srer�„t IW|r\o edrb‹l[l\palWo hlœŒrI erZKo[† I«]¶r|u~Xo. aqd[\ erèŸju�S �\Kšseo ej†N�blWo eplehlbrI <Xo]lZ\Œr« $Sreuecl„IlcWG. ]W�]¶cu]¶Œr�„t ]§lŒdŒr« #†._r.�A hlœŒrI\rbÔW \S]SrIy XuScu¥al "¥Xl ]drf\rc|uIjr« Iuteuecu

Œu¥al A~XlWo "trbl\u¨Xo.2.3 fXal\alWo Pqdlbr�d <Xo]~\r†alW ¥aJdbr�d ej†N�. PqWr« 8.8 fXal\G ej†N�blbrcu~ueplehlbrI <Xo]lZ\Œr« ¥cJ�]¶SuŒrbXo.

Pqdlbr« <]¥`l¹n ehoXu ¥aJdbr�d ej†N� 6.2 fXal\euG ��eZpuXr ¥aJdbr¥dXo 13.1 fXal\eualWo. "¥XhabG, B‹r« auX« Pqdlbo e�cbu¨ Ildbjer�d eplehlbrI <Xo]lZ\ ej†N� 5.8 fXal\albr <b†~rû›o.

Pqdlbo alhŒr« ]W�]¶cu]¶G\rbÔr|u~Xr\lbr trh†eo _l£o

Dlô $�p(#†._r.�A) ]drf \rc|uIy "c fXal\G e†[r]¶rN�rcu~u.

$¥XŒuS†~o B‹r« auX« Pq‚e�cbu¨ Ildbjer« �alŒ #`p�c <Xo]lZ\G 7.2 fXal\albr Iutƒu. #KhoXr�d ]W�]¶cu]¶G hG_‡rN�u¨ IW|o h]oXG_† 14\o]utŒuecu�a~lWo IcuXu~Xo. \rder�d hliNcpG IW|r�dSu|u¥œly ]W�]¶cu]¶G $cˆ "|Œrdlbrcr|u�a~lWo hlœŒrI erZKoŠ† IcuXu~Xo. #†._r.�A \rc|uIy Il« fXal\G esXG e†[r]¶r¥N�|u�a~uG erdbrcuŒdu›o.

eplehlbrI <Xo]lZ\G 21 alh�Œ Xl»o~ \rdbr«

auŒqšo Üq]¶o �Nb†al„ AG.Pr. ¥Pl†Po auŒqšr\o

¥eyUo adbljr Im‚hrdr�„t E_rhr\hoal„

Dlô Zr �U¥|Uo' "el†Uo �IlN�r ¥KlIudG

I‚�e„g„ �h„ttr« hGLSr]¶rN� NSŸr«

‹elhrIlcp aÔr ebdl† cer h˜l\r|u~u

¥Iæ �]lXu¥aJdl zl]\alb hra„to ¥Il†]¥tg„ Dlô$�pbu�S P\t« al¥\P† (ipqa„ tr¥hl»ohho) #br \rbarX\lb hlPu Aho. �Ular\rIo. $m zl\�ŒŒu~ #Zp adbljrblWo. �\Su£u~G ]uXrbl]tœr« IuSuG_lGKalb hlPu, $¥]¶ly Netbrdu¨¥Iæ �]lXu¥aJdl zl]\alb$�p„ �tb† A†Xohr« �U]pqˆr P\t« al¥\P† (ipqa„ tr¥hl»ohho) #Wo.

¥Ul-j-†- 46.75 46.20]m-›o- 73.74 72.75bq-¥tl- 63.24 62.40_-io-tr-„- Zr-\l-†- 118.05Iu-��e-Œr- Zr-\l-†- 153.35D-al-\r- tr-bl-«- 115.70hm-Zr- tr-bl-«- 11.91bu-.-A.-$.- Zr-†-iG 12.15J-Œ-†- tr-bl-« 12.25h-vr-ho -‘l-£o- 52.35 51.55I¥\Urb„ ¥Ulj† 46.47 45.70Dlho¥Ñdrb„ ¥Ulj† 48.04 47.30hrGK]¶q† ¥Ulj† 37.68 37.05

A-ho-._r-.Sr-.br-«-\r-~o- "-tr-br-N�-Xo-

�N-|o- I-t-„-hr

Dli-c--r NNSSEE

ABB 850.9Abban Lloyd 381.85Abbot India 1497.25ACC 1030.2Adani Power 83.8Adlabs Films 93.25Aftek Info 11.6Ajaantha Phar 330.8Aksh Optfib 6.85Alfa Laval 1834.05Allaha Bank 163.75Alok Ind 18.25Alstom Proj 520.25AmarRaja 223.3Ambuja Ceme 144.7Amritanjan 806.75Andra bank 122.95AP Paper 362.85Apar Ind 167.75Apcotex Lat 162.35Apollo Hosp 527.35Aptech 126.45Archies greet 40Arvind mills 93.5Ashok Ley 25Asian paints 3175.95Astra Zeneca 1290Atlas cycles 362.4Auto Axeles 414.3Autolite 18.25Aventis Phar 2225.65Axis Bank 1051.55Bajaj Auto 1573.35Bajaj Auto fin 643.45Bajaj Elec 175.45Bajaj Hind 53.35Balaji Tel 29.55Balakrish Ind 165Balara Chini 52.9Bank Baroda 752.45Bank of India 317.7Bannari Sugars 627.7BASF 587.9Bata India 678.1Bayer India 831BEML 457.75Berger Paints 108.65BFL Soft 336.65Bharat Bijlee 721.95Bharat Elec 1579.2Bharat Forg 283Bharat Gears 47.2Bharati Ship 108.25Bharati Tele 385.8BHEL 1709.95Biocon 326.5Birla3 M 4341.05Bluedart 1677.95Bluestar Info 73.35Bluestar Ltd 242.15Bomabay Dye 307.15BombayBurm 423.95BPCL 659.55BPL Ltd 21.1Britania 476.5Cadila Health 833.25Cairn 273.1Can Fin Hom 95.3Canara Bank 428.45Carborundam 300Castrol 513.2CCI 933.5Ceat Ltd 82.1Century Enka 153.8Century Tex 283.15CESE 283.5Chambal Fert 111.9Chettinadu Ce 450.1Cipla 291.4City Union ba 45.25CMC Ltd 882.8COALINDIA 377.5

Coats India 229.4Colgate 990.1Colour Chem 722.6Corp Bank 437.65CRISIL 8437.65Crompton 146.45D-Link Ind 42.25Dabur Phar 106.2Dalmia Cem 17.3Deepak Fert 166.6Dena Bank 80.25Divis Lab 712.65DLF 195.15Dr.Reddys 1453.85E Merck 654.7Edserve Softsys 99.4Eicher Moto 1446.9EID Parry 245.6Elder Pharma 380.75Elgi Equip 69.6Engineers Ind 255.15Essar Oil 90.8Essar Ship 71.35Essel Pack 37.15Eternity Ever 139.1Euro Multivisi 7.9

Excel Ind 62.75Excel Infoways 13.1FDC 90.6Financial Tech 788Finolex Ind 66.7GAIL 409.1Gammon Ind 79Garden Silk 72.9GE Shipping 243.7Gillette Ind 1994Glaxo Pharm 2076.95Glenmark 319.4Globus Spirits 119.45GMDC 177.55Godrej Cons 425Godrej Industries 202Goetz Ltd 230GRASIM 2165.7GTC 61.7GTNTEX 12.25Gujnrecoke 27.15Havells Ind 342.3Hcltech 377.65HDFC 654.2HDFC BANK 469.35HDIL 99.95Herohonda 2214.15Hind Lever 346

Hindalco 142.9Hinduja TMT 306.95HMT 44HOEC 123.15Hotel Leela 37.4HPCL 365.5I-Flex Sol 1805.4ICICI Bank 862.35IDBI 105.45IDEA 98.85IDFC 108.2IFB Ind 117.75IFCI 35.3IL&FS 29.4India Bulls rE 80.1India Rayon 899.9Indian Hotel 71.5Indus Bnk 251.75Infosys Tec 2198.45Infotec Ent 121.7Ingersol rand 472.7IOB 103.55IOC 316.1ITC 196.2J&K Bank 825.8Jain Irriga 175.25

Jaiprakash 65Jayasree Tea 140.6Jet Air 277.05Jindal Cotex Ltd 91.6Jindal St&Pow 521.65Jindal strip 639.2Jindal Vija 656.4JK Ind 80JK Paper 43.1Kajaria Cer 108Kalpataru Pow 112.05Karnata Bnk 93.85Karur Vys Bnk 368.7Kesoram 124.25Kingfisher Air 26.1KLG Systel 35.55Kotak Bank 453.85L&T 1645.45Lak Vil Bank 103.1Lakshmi Mills 1748.85LIC HFL 207.85LMW 1956.25Madras Cem 92Mahindra 783.4Mahindra Holi 337Manga Cem 103.35Manugraph 48.25Marico 158.3

Maruthi 1068.25Mastek 92.75Max ind 200.55Mcdowell 875.4MICO 7124.25Monsanto 1797.45MRF Ltd 6883.5MRPL 66.9MTNL 34.95MUNDRAPOR 152.35Naga Con 63.15Nationalum 64.4Navabha Ferr 180.35Nerolac Paint 803.55Nestle 4271.85Neyveli 85.6NHPC Ltd 24.4Nicolas Pira 350.2NIIT LTD 45.25NIIT Tech 199.35Nocil 16.1NTPC 162.05OCTL 65.3Oil India Ltd 1306.1ONGC 261.1Oriental Bnk 292.45

P&G 1940.45Patni Comp 275.1Petronet LNG 178.35PFIZER 1340.45Pidilite 164.65Pipavav Ship 91.15PNB 941.1Pnb Gilt 24.3Power Trading 71.45POWERGRID 94.35PUNJLLOYD 59.25Radico Khaita 124Raj Oil Mills 21.15RajapalayamM 206.25Rajashree Sug 38.9Rallis 168.5Ramco Sys 63.95Ranbaxy 489.35RCVL 80.45Rel Cap 395.25Rel Ind 806.3Reliance Infra 443.7Rolta India 96.85RPOWER 77.4Ruby Mills 949.5Ruchi Soya 106SAIL 107.95Saregama Ind 62.3

Satyam Comp 67.65SBI 1863.4Sesa Goa 222.6SHOBHA 218.4Siemens 840.65Smithline con 2281.4SSI Ltd 5.9Sterlight Indus 125.25Sundaram Fast 62.9Sundaram Fin 520.45Sunpharma 490.05Suzlon 39.15Syndicate Bnk 100.65Taj GVK 94.85Tata Communic 201.3Tata Elexi 203.9Tata Honey 2558.45Tata Metalic 74.9Tata Motors 146.35Tata Power 994.9Tata Tea 91.05Tata Tele 111Tata Teleser 18.45Tatachem 329.3Tatasteel 454.85TCS Ltd 985.7Techmahindra 630.65Thermax 500.35Thomas Cook 48.35Timken India 206.5Titan ind 214.4TNPL 103.45TTK Prestige 2825.5TVS Electro 20TVS MOTORS 59.9UB Holding 117.4UBL 408.55Ucal Fuel 78.8UCO BANK 69.35Uni Bnk 230Unitec 26.95Vesuvias 380.05Vijaya Bank 58VIP Ind 948.8Voltas Ltd 118.65Vysya Bnk 293.45Welspu In 120.25Wipro 325.2Wockhardt 384.3Wyeth Lederle1003.5Zandu Pha 1756.55ZeeTele 118Zenith Comp 15.6Zenith Info 190Zensar tech 124.85Zodiac Clo 339.85Zuari Ind 603

KKeerraallaa BBaasseedd AccelTrans[BSE]15.44Apollo Tyr 57.9Avt Ind 408.7CMRL [BSE] 63.75Dhanlak bank 75.95EastTread[BSE] 10.47FACT 38.1Federal Bank 366.65Geojit 18.75Harrison Mal 64.4JRG [BSE] 17.9KeralaAyur[BSE] 54.1Kerala Sol 215Kitex [BSE] 43.2Mana.Gl.Fin 53.65MuthCap [BSE] 75.5MUTHOOTFIN 176.35NitaGelat[BSE] 114Patspin 12Rubfila [BSE] 7.45SBT 622.85SIB 22.05SreSakthi[BSE] 27.55Vertex [BSE] 221.4Vguard 211.75

$�p„ Dlicr er]Wr \gµŒr« ¥I½lho �NÂu. �h„�hI·o 365.23 ¥]lbr„to \gµ¥Œl�S16,501.74 ¥]lbr„trduG \rôšr 112.65 ¥]lbr„to\gµ¥Œl�S 4946.80 ¥]lbr„trduG epl]lcG"ehl\r]¶rN�u. 16,668.25 ¥]lbr„tr« epl]lcG #cG`rN� �h„�hI·o DcehcŒr«16,393.04 ¥]lbr„tr¥d|uG 4981.70 ¥]lbr„tr« XuSŸrb \rôšr 4911.25 ¥]lbr„tr¥d|uG Xl»o~u. hl¥£XrI, _l£rMo, aqd[\ehoXu, Aü¿‹ÇXrelXI ¥aJdIjr�d DlicrIjlWo IqSuX« \gµG ¥\crˆXo. au„\rcDlicrIjr« Slšl îs«, ir„Ul« ¥Il, Aho._r.�A., Slšl ¥al¥ˆl»oho, �î†��dšo $„UhoÑsho, AN�o.hr.A«. �SIo, trdb„ho ]e†, �A.Ur.Aô.hr., trdb„ho $„‘lhoÑIoN† A~s DlicrIy 47 fXal\G \gµŒrdlbr. "¥XhabG, "G_uP hra„toho, AN�o.bu.A«. A~re 4 fXal\G au¥~tr. h‚^l†a, hr]½ A~s DlicrIjuG ¥\ˆ¥Œl�SblWo epl]lcG "ehl\r]¶rN�Xo.

�h„�hI·o 16,600¿\o Xl�» ¥I½lho �NÂu

12NRE Q Ncaw Qwww.mathrubhumi.com/obit alò-`q-ar Q 2011 h-]´G_† 13 Q èNl-e>l×

Ilh†¥IlSo, Iüq†

¥Il»r¥|lSo, eb-\lSo

ad-]¶utG

]ld-|lSo

òÊq†

Xrcue\C-]ucG

]Œ\GXrˆ #-d]¶u»

¥IlˆbG $-Su|r èIld½G

AtWlIujG

I-u-ƒ-r-c-l-a„ \œ-p-l†I-S-~-]¶-¨-r: -¥I-l-ˆ-Œ-uG-N-l-d-r-èd -¥]-l-¥Œc I-c-r-b-lˆ I-u-ƒ-r-c-l-a„ -\œ-p-l†-(64) "-C-c-r-N>-u.- ]-c-r-b-l-cG -èa-U-r-|« ¥I-l-¥j-P-o _-h-o ¥î-l-]¶-r-èd -e-p-l-]-l-c-r-b-l-b-r-c-u-~-u `-l-c-p:- -]-r.-e-r.-‹-`-l-e-X-r-(I-S-¥œ-c-r).- a-|y:- -‹-Z-s-]„,- Z-r-d-s-]-o-(I-l-\U).- -a-c-u-a-Iy:-c-a-p.- h-¥i-l-Z-c-Ÿy:-d-k²-r -"˜-(I-S-~-]¶-¨-r),- _-l-d„ -\œ-p-l†-(¥]-c-q«),- -`-l†-K-e-r-"˜-(I-S-~-]¶-¨-r),- ]-¥c-X-b-lb -\-l-c-l-b-W-r "˜.- -

a-q-h-i-l-P-r<]¶j:- -¥h-l-£-l-d-r-èd ]-»-b-I-ld -e-p-l-]-l-c-r a-q-h-i-q-P-r --(78) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- -èèh-\_.- a-|y:- i-h·„,- -i-u-èèh„,- "-g-o-t-^-o,- i-a-s-Z-o,- -X-l-i-r-t-l-_-l-\-u,- -#-b-r-g-l-_-l-\-u.- a-c-u-a-|y:- -"-}-uy-t-h-l-J-o,- "-_-q-_-|†,- i-a-s-Z-o.-

<˜†-h-r-©-r-J-oI-u-œj:- -_G-{-lW N-q-c-Œ-S-u-|-b-r-èd -<˜† h-r-©-r-J-o --(50) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- -J-Z-sP.- a-|y:- $†-g-l-Z-o,- $G-t-l„,- $G-h-st.-

"-K-h´-r]-u-d¶-¨-r:- -f-f-r-ad I-l-ˆ-lG-¥I-l-ˆ-r« "-K-h´-r --(107) "-C-c-r-N>-u.- ]-l-c-œ-c-pèèe-Z-p-\-uG I-u-S-r -¥b-š-I†-g-I-\-u-a-l-W-o. -f-f-r-ad <ü-r-b-s-¥f-l ]-¨-r z-l-]-I-I-˜-r-š-r "G-K-a-l-W-o.- -`-l-c-p:- ]-¥c-X-b-lb a-t-r-b-l˜.- a-|y:- ]-¥c-X-\-lb ¥X-l-a-h-o,- ¥P-l-h-^-o,- ¥a-c-r,- h-r-î† f-lC --(A-h-o.-èP.-U-r.- ¥I-l‚-Ü-r-¥K-g„ I-ü-q†),- B-d-r-b-l˜ --(t-rˆ.- "-[-p-l-]-rI),- ¥Ü-h˜,- h-r-î† -h-r-h-r-d-r --(I-¥\-l-g-p„ h-r-¥î-»-o-h-o,- K-u-P-t-l-Œ-o).- a-c-u-a-|y:- {-r-P-sŒ,- ]-¥c-X-b-lb "-~-|-u-ˆ-r,- e-|-N>„,- ]-¥c-X-\-lb èP-b-rG-h-o.-

d-sd]-¥…-l-j-r:- -èèI-X-e-j-]¶-r« I-c-u-W-è„t -l-c-p d-sd --(73) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- c-l[,- h-cj,- h-X-r --(èI-l-b-r-d-l-›-r h-_-o-¥I-l-S-X-r),- èI.-e-r.- ]-e-r-ó„ --(èI.-A-h-o.-#†.-S-r.-h-r.- a-d-]¶-u-tG U-r-¥]¶-l).- -a-c-u-a-|y:- \-l-c-l-b-W„ --(e-l-d-p¥|-l-S-o),- _-r-x-u,- ]-¥c-X-\-lb \-l-c-l-b-W„.-

"-}-uy-h-a-Z-oN-C-|-u-~-o:- -N-C-|-u-~-o a-…-C-l-~-r ¥t-l-U-r-èd i-r-d-l« a„-h-r-d-r« t-rˆ.- "-[-p-l-]-I„ "-}-uy-h-a-Z-o --(75) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p h-u-i-o-t-l-_-s-e-r.-

a-|y:- -i-r-d-l«,- g-|-sd,- h-s-\Œ-o,- ^-Œ-sd,- h-l-P-rX,- g-l-i-r-\.-

a-c-u-a-|y:- \-m-g-l-Z-o,- "-i-˜-Z-o,- I-_-s†,- <ü-r "-g-t-^-o,- -"-g-t-^-o,- "-\-sg i-r-d-l«.-

"-}-u¨ a-m-d-e-rè]-c-r-C«-aü:- -X-r-c-q†-|-l-S-o $-d-l-i-r… ¥I-l-¥j-P-o "-[-p-l-]-I-\-l-b-r-c-u~ ]-r.-e-r.- "-}-u¨ a-m-d-e-r --(71) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- J-Z-sP.- a-|y:- -$-i-o-h-l„,- a-u-i-˜-Z-o,- t-^-s-J-o --(b-u.-A.-$),- a-u-i-˜-Z-o "-f-l-^-o --(e-r-¥‹-l,- A-t-W-l-I-u-jG),- ^-m-h-rb.- h-u-i-ot.- a-c-u-a-|y:- g-m-|-Œ-d-r,- -"-_-q-_-|†,- èègP,- P-a-l-\,- ^-l-Œ-ra èg-t-r„.- h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- èa-l-Â-u,- ]-¥c-X-\-lb èèh-X-d-e-r,- J-Z-sP.-

N-l-a-r#-\-r-¥|-l-S-o:- -]-l-t-À« #-\bG-I-u-›-o #†.- N-l-a-r --(67) "-C-c-r-N>-u.-

`-l-c-p:- h-u-x-c-r.- a-|y:- c-l-a-N-æ„ --(¥I-l‚-Ñ-l-Å†),- ‹-¥a-l-Z-o --(#-\-r-¥|-l-S-o k-s-c-hG-LG èh-Æ-ˆ-t-r),- _-r-x-u,- -h-u-P-lX.- a-c-u-a-|y:- â-sP,- f-r-e„,- P-b„.-

b-¥f-l-Z-b˜e-›-r-Œ-l-e-jG:- -e-r-j-¥b-l-S-r ]-u-X-u-¥Ê-c-r -B-t-l-ˆ-o-e-s-ˆ-r« b-¥f-l-Z-b˜ --(X-Œ-b-˜¿86) -¥I-l-b-œ-Œ-q-c-r« "-C-c-r-N>-u.-

a-Iy:- K-r-c-rP.- -a-c-u-a-I„:- ]-¥c-X-\-lb $-m-f-v-c„-I-u-ˆ-r ---(t-rˆ.- X-i-h-r«-Z-l†,- K-q-U-d½-q†).-

c-u-I-o-a-r-W-rD-š-]¶-l-dG:- -I-ü-r-b-œ-u-tG h-u[ \-r-e-l-h-r« S-r.-e-r.- e-r-P-b-è„t `-l-c-p c-u-I-o-a-r-W-r --(44) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- P-b-¥Z-e-o,- h-u-¥Z-e-o.-

â-s-[-c-¥a-¥\-l„èI-l-]¶G:- -I-d½-u-e-j-]¶-r« â-s-[-c-¥a-¥\-l„ ---(81) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- I-\I-dX.- a-|y:- -<g,- Pb,- ca.-

S-r.-P-d-l«A-S-|-l-S-o:-]-r-d-l-|-q« èe-¨-bG a-˜-Z-r-è„t -a-I„ èèX-d-|-›-r i-m-h-r« S-r.-P-d-l«-(58) -"-C-c-r-N>-u.- ¥I-l-»-r-¥|-l-S-o ¥_-_-r -èa-¥˜-l-t-r-b« ¥i-l-h-o-]-r-š-d-r-\-o -h-a-r-]G U-r-d-I·-o ¥i-l-ˆ« e-p-l-]-l-c-r-b-l-W-o.- -`-l-c-p:-èèX-d-|-›-r J-Z-sP.- a-|y:- -P-^-o-h-r«-(\-l-g-W« èa-U-r-|«-h-o,- -I-ü-q†),- P-l-h²-r„,- †-h-l-\.- -a-c-u-a-I„:- P-l-^† -e-j-l-¥°-c-r-("-_-u-Z-l-_-r).- h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- -h-d-sG,- g-u-|-q†,- \-m-g-l-Z-o,- #-c-r^.- -

a-t-r-b-l˜$-c-r-ˆ-r:-è]-c-r-£-c-r-b-r-èd ]-¥c-X-\-lb -a-l-X-p-u ]-»-b-a-T-Œ-r-è„t `-l-c-p a-t-r-b-l˜-(85) -"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- h-ü-r,- h-|-t-rb,- -¥P-|-_-o.- _-l-_-u,- c-l-P-u,- h-l-d-r.- a-c-u-a-|y:- -"-˜-r-W-r,- N-r-~˜,- èP-h-r,- X-£˜,- ¥S-l-a-r.-

¥I-l-a-j-I-u-a-l-c-rI-l-h†-¥I-l-S-o:- -aG-K-d-l-]-u-cG N-r-d-œ-r-b-r« -X-l-a-h-r-|-u~ [†-˜-S-èŒ -h-r.-A-N>-o.-¥I-l-a-j-I-u-a-l-c-r --(63) "-C-c-r-N>-u.-

¥I-l-c-u-|-u-ˆ-rI-u-x-aG-K-dG:- -h-r.-]-r.-AG.- X-s-|-u-~-o {-l-°-o "G-K-e-uG ]-»-b-I-ld I-a-p-q-W-r-î-o ‹-e†-Œ-I-\-u-a-lb I-S-e-Œ-o ¥I-l-c-u-|-u-ˆ-r --(82) "-C-c-r-N>-u.- a-r-N>-`-q-a-r h-a-c-Œ-r« ¥\ò-]-c-a-lb -]-£-u-e-i-r-N>-u.- `-l-c-p:- ]-¥c-X-b-lb P-l-\-u.- a-|y:- c-l-P„,- h-Z-l-\x„ --(h-r.-èA-¿A.-#†.- I-p-l-œ-o,- I-ü-q†),- h-u-K-X„ --(]-r.-U-_½-p-u.-U-r.- _-r«-¥U-»-o-h-o èa-U-r-|«-¥I-l-¥j-P-o,- -¥I-l-»-r-¥|-l-S-o),- g-l-P-r --(i-e-r«-Z-l† A-P-p-u-¥|-g„ ¥I-l†,- P-˜-u),- h-u-a-l-d-r-\-r,- "-\-rX,- h-uP.- a-c-u-a-|y:- _-l-_-u,- c-l-[-l-Ç-g¯„,- c-l-P„,- ca,- N-l-x-r-\-r --(î-l-^-o \»-o-h-o,- -¥I-l-ˆ-]¶-t-œ-o #-h¶-ó-r),- d-X-rI,- \-rg.-

a-l-j-u-"˜I-u-x-aG-K-dG:- -I-l-c-C-q† ]-S-r-¥|-S-Œ-o a-l-j-u-"˜ --(84) "-C-c-r-N>-u.-

`†-Œ-l-e-o:- ]-¥c-X-\-lb \-l-c-l-b-W„-\œ-p-l†.- a-|y:- e-r-P-b„,- ¥‹-a„,- _-l-_-u-c-l-P„.- a-c-u-a-|y:- -X-u-j-h-r,- <g,- d-r-P-r.-

a-u-i-˜-Z-o¥e-Ÿc:- -<-m-c-IG N-l-d-r«-I-u-›-r-èd a-C-r-|« a-c-|-l-c-u-èS a-I„ a-u-i-˜-Z-o --(45) "-_-u-Z-l-_-r-b-r« "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ^-l-Œ-ra.- a-|y:- a-u-i-˜-Z-o b-l-h-s„,- a-u-i-˜-Z-o -P-r-^-r„,- a-u-^-sZ,- d-u-_-o-\ èg-t-r„.- a-c-u-a-I„:- A.-èI.- $-h²-l-b-r« ¥N-|-l-d-r-a-l-S-o.- h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- ¥I-lb,- J-Z-sP.-

a-u-i-˜-Z-o-I-u-ˆ-rI«-]-I-¥°-c-r:- -e-j-e-~-q† ]-u-Œ-q-c-r-èd a-q-ˆ-]-t-œ„ a-u-i-˜-Z-o-I-u-ˆ-r --(70) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ^-l-Œ-ra.- a-|y:- b-q-h-u-^-o,- èè^-h« --($-c-u-e-c-uG b-u.-A.-$),- ^-l-h-r«,- -èa-i-t-u-~-sh,- t-i-s-\,- h-u-i-o-t-l-_-r.- a-c-u-a-|y:- a-u-\-s† èI-l-S-r-ƒ-r,- #-h-r-^-o èX-…-ld,- a-u-_-s-\,- i-l-Pt.-

<ü-r-a-u-i-˜-Z-o]-¨-r-|«:- -í-l-œ-p-l _-h-l† N-l-èd-l-S-r-b-r« <ü-r-a-u-i-˜-Z-o --(58) "-C-c-r-N>-u.- ]-¨-r-|« _-h-l-t-r« ¥i-l-ˆ« e-p-l-]-l-c-r-b-l-b-r-c-u-~-u.-

h-v-l-a-r-\-l-Y„I-u-»«-a-xG:- -I-j-è]¶-ˆ-r ¥a-èd-]¶-u-c-b-r« h-v-l-a-r-\-l-Y„ --(73) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- Z-l-k-l-b-W-r.- a-|y:- h-X-s-g-o-I-u-a-l†,- h-u-¥c-g-o-I-u-a-l†,- h-r-‡-u,- _-r-x-u.- a-c-u-a-|y:- P-b-I-u-a-l† --(X-r-c-u-]¶-q†),- -#-\x-o,- f-f-r-Id,- t-s-\.- h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- ]-¥c-X-b-lb h-u-f-sd,- h-X-p-`-la,- h-u-I-u-a-l-c„,- d-k²-r,- a-s-\-l-k-r.-

N-æ„I-r-W-l-¥Ê-c-r:- -<]¶-uG-]-l-SG ]-¨-r-|-›-Œ-o -e-s-ˆ-r« #†.-N-æ„ --(63) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- -h-u-`Î.- a-|y:- _-l-_-u-Z-l-h-o,- ¥_-_-r,- h-P-rX.- -a-c-u-a-|y:- Ç-g¯-Z-l-h-o,- \e-s„,- èèg-dP.- -h-¥i-l-Z-c-r:- $-x-rc.-

c-l-P„\-¥d½-]¶-r-¨-r:- -¥X-l-ˆ-¥Ê-c-r "-…-l-e-u-e-r-è„t a-I„ c-l-P„ --(68) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- h-X-p-`-la.-a-|y:- "-\-r«-I-u-a-l†,- "-\-rX.- a-c-u-a-|y:- ¥e-W-u,- dX.-

I-u-a-l-c„¥N-l-¥t-l-ˆ-q†:- -I-r-»-è|-]-u-c-À« I-u-a-l-c„ --(65) "-C-c-r-N>-u.-

A.-èI.-P-r-b-u-èS a-c-u-a-I„ ¥e-W-u-¥K-l-]-l-d„ \œ-p-l†

\-s-¥d-f-v-cG:- -A.-èI.-P-r.-b-u-èS a-c-u-a-I„ \-s-¥d-f-v-cG ]-S-r-ƒ-l-šG-èI-l-»-u-e« P-e-i† i-m-h-r-Ÿ-o ¥I-l-j-\-r ]-c-r-h-c-èŒ t-rˆ.- èh„-Ñ« e-l-ˆ† "-¥X-l-t-r-š-r -A„-P-r-\-r-b† A.-èI.-¥e-W-u -¥K-l-]-l -d„\œ-p-l† --(64) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ]-u-g¶-e-d½-r .- a-|y:- ‹-e-sW --(Ky-^-o),- c-N-\ .- a-c-u-a-I„:- AG.-èI.-h-¥C-l-g-o-I-u-a-l† --(¥h-l-^-o-š-o-èe-b† A„-P-r-\-r-b† Ky-^-o).- h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- -A.-èI.-c-e-s-æ„ --(t-rˆ.- A-I·-r-I-p-q-ˆ-s-e-o A„-P-r-\-r-b†,- ]-r.-U-_½-p-u.-U-r),- A.-èI.-N-æ„ --(t-rˆ.- "-[-p-l-]-I„),- A.-èI.-_-l-d-Ç-g¯„ --(t-rˆ.- "-U-o-a-r-\-r-h-¥Ñ-š-s-e-o D-l-^-s-h†,- d-k-Z-v-s-]-o),- -A.-èI.-P-\-l†-©-\„ --(h-u-‹-rb _-h-o h†-e-s-h-o <Sa),- A.-èI.-d-s-d-l-e-X-r,- A.-èI.-f-l-C-I-u-a-l-c-r,- A.-èI.-\j-r-\-r,- A.-èI.-c-l[,- ]-¥c-X-\-lb -A.-èI.-c-l-L-e„ \œ-p-l† --(t-rˆ.- ‹-r„-h-r-]¶« ]-…-~-q† ¥I-l-¥j-P-o).-

<ü-r-_-le èè^-h-r¥I-l-»-r-¥|-l-S-o:- -\-l-d¶-X-u e†-g-a-l-b-r a-s-°C P-u-a-l-a-h-o-P-r-Z-o J-Œ-s-_-lb e-j-]¶-r« <ü-r-_-le èè^-h-r --(67) "-C-c-r-N>-u.- h-a-h´ ¥I-l-»-r-¥|-l-S-o a-u-f-l-et I-˜-r-š-r "G-KG,- -A-h-o.-èèe.-A-h-o.- P-r-d½-l-I-˜-r-š-r "G-KG,- a-i-d½-o è^-U-¥t-g„ ¥I-l-¿-D-l†-U-r-¥\g„ I-˜-r-š-r "G-KG X-u-S-Ÿ-rb z-l-\Ÿy e-i-r-N>-r-ˆ-u-›-o.- a-l-¥Œ-l-ˆG,- \-s-¥c-l«-]¶-l-dG,- -¥X-l-]¶-b-r« X-u-S-Ÿ-rb z-d-Ÿ-j-r-d-uG J-Œ-s-_-l-b-r ¥P-l-d-r-èN-Â-r-ˆ-u-›-o.- -l-c-p:- e-j-]¶-r« èèh-\_.- a-|y:- gG-h-u-©-s„ --(h-r-e-r« A„-P-r-\-s-b†),- a-u-\-s† --(D-b-l-h-r-h-o).- -a-c-u-a-|y:- #-_-rZ,- t-u-i-s-\.-

I-u-c-p„]-u-d¶-¨-r:- -]-l-S-r-N>-rt I-u-S-I-]¶-t-œ-r« I-u-c-p„ --(I-u-ƒ-q-ˆ-r¿73) "-C-c-r-N>-u.-

c-l-L-e„¥I-l-»-r-¥|-l-S-o:- -I-l-j-q†-¥t-l-U-o ¥I-l-ˆ-lG-I-j-Œ-r« c-l-L-e„ --(78) "-C-c-r-N>-u.-

^-l-Œ-r-a-|-u-ˆ-rèe-j-r-a-u-|-o:- -I-q-^-b-r-èd ]-¥c-X-\-lb <-m†-]¶-l-ˆ-r« ¥I-l-b-l-a-u-e-r-è„t `-l-c-p ^-l-Œ-r-a-|-u-ˆ-r-(95) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- èèh-X-l-d-r i-l-P-r,- -l-Œ-ra,- I-u-ˆ-r-i-h·„,- #-a-r-\,- -i-èèh-\-l†.-

"-i-˜-Z-o-I-u-ˆ-r¥I-l-U-q†:- -¥I-l-U-q† e-d-r-b-l-S-o h-v¥Z-f-r I-c-r-]¶-èŒ-l-S-r ]-¥c-X-\-lb I-u-ƒ-s„-I-u-ˆ-r-b-u-èS a-I„ "-i-˜-Z-o-I-u-ˆ-r-(76) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- I-Z-sP.- a-|y:- h-^-rb,- I-u-ƒ-s„-I-u-ˆ-r,- a-u-i-˜-Z-o,- -èèh-X-d-e-r,- ]-l-Œ-u-I-u-ˆ-r,- "-^-o-h-Œ-o,- h-s-\Œ-o,- èèJ-t-u-~-sh,- h-d-s-\.- a-c-u-a-|y:- "-d-e-r-|-u-ˆ-r,- I-u-ƒ-s-X-r.-

h-¥c-l-P-r-\-r "˜e-j-l-¥°-c-r:- -$-c-r-œ-r-j-r-bG ¥a-¥d-S-Œ-o \-l-c-l-b-W„ \-l-b-c-u-èS `-l-c-p h-¥c-l-P-r-\-r "˜ --(63) "-C-c-r-N>-u.-

I-t-]¶„]-c-]¶-\Ÿ-l-S-r:- -‹-b-l-K-o ¥t-l-U-r-èd èX-Ÿ-u-I-bš èX-l-»-r-d-l-j-r-b-l-b-r-c-u~ ]-l-d-|« I-t-]¶„ --(65) "-C-c-r-N>-u.-

h-u-x-c„¥N-c-l-aG-K-dG:- -¥a-d-l†-¥I-l-S-o X-u-œ-b-r«-]-t-œ-r« I-d½-b-r« h-u-x-c„ --(55) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- h-X-p-`-la.- a-|y:- <Z-b„,- g-l-P-u,- h-‡-p.- a-c-u-a-|y:- ¥P-p-l-X-r,- P-b-‹-I-l-f-o.- h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- -èI-l-N>,- I-l†-X-p-l-b-\-r,- X£,- ¥Z-e-u,- ]-¥c-X-b-lb I-d-p-l-W-r.-

I-u-d-e„d-|-r-S-r:- -\œ-p-l†-èŒ-l-S-r I-u-d-e„ --(73) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- d-k²-r.- a-|y:- ¥h-l-a-h-u-x-c„,- c-º-I-u-a-l-c-r,- f-r-e-\-l-c-l-b-W„,- e-r-P-b-I-u-a-l-c„,- c-l-[-l-Ç-g¯„.- a-c-u-a-|y:- _-r-x-u,- c-P-rX,- "-\-rX,- h-P-rX.-

\-l-c-l-b-W-\-u-ü-rN-u-\Ÿ-l-S-o:- -a-u-c-u-|-uG-]š \-l-b†-e-s-ˆ-r« \-l-c-l-b-W-\-u-ü-r --(71) "-C-c-r-N>-u.-

e-l-h-uèI-l-S-u-e-l-b-q†:- -e-S-|G-]-l-SG ¥I-l-t-l-£-l-S-o ]-¥c-X-\-lb I-r-ˆ-u-e-r-è„t a-I„ e-l-h-u --(60) "-C-c-r-N>-u.-

\-l-c-l-b-W„I-l-ƒ-Ÿ-l-S-o:- -I-l-ƒ-Ÿ-l-èˆ #-Z-p-I-ld -e-p-l-]-l-c-r \-l-d-]¶-l-S-èŒ e-r.-]-r.- -\-l-c-l-b-W„ --(70) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- -S-r.-e-r.- d-k²-r.-

a-|y:- a-s-\-l-I-u-a-l-c-r,- -f-f-r-I-u-a-l†,- ]-u-g¶-dX,- -K-s-c-Y-r,- -e-r-¥\-l-Z-o-I-u-a-l† --(#†-ˆ-o D-l-^-o d-r-e-r-M-o -I-l-ƒ-Ÿ-l-S-o X-l-d-q-|-o èh-Æ-ˆ-t-r),- -h-¥C-l-g-o-I-u-a-l†.- a-c-u-a-|y:- -P-\-l†-©-\„ --(a-uG-èè_),- -I-e-r-X-l-f-f-r-I-u-a-l†,- c-l-P„ --(]-…-~-q†),- -a-[-u-h-q-Z„ --(]-…-~-q†).- h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- -I-u-ƒ-œ-u,- ]-¥c-X-c-lb I-u-ƒ-r-c-l-a„,- -"-˜-r-W-r.-

c-l-a„èN-t-u-e-Œ-q†:- -"-N>-lG-X-u-c-u-Œ-r-b-r-èd -N-l-]¶-b-r« c-l-a„ --(80) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- -e-r.-e-r.- a-l-[-e-r.- a-|y:- KG-K-l-¥Z-e-r,- h-r-‡-u.- -a-c-u-a-|y:- Ç-g¯„ --(#-t-r«),- ¥e-W-u ---(èN-t-r-b-l-|c).- h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- N-C„,- -"-œ-l-S-r,- ]-¥c-X-b-lb \-l-c-l-b-W-r,- -a-l-[-e-r,- P-l-\I-r,- ]-Z-o-a-l-k-r.-

I-u-ƒ-i-˜-Z-o¥I-l-»-r-¥|-l-S-o:- -a-u-J-Z-l† #-$-f-_-r a„-h-r-d-r« I-u-ƒ-i-˜-Z-o --(75) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- I-u-ƒ-s-_-r.-

a-|y:- a-u-i-˜-Z-o h-d-sG,- a-u-i-˜-Z-o t-^-s-J-o,- \-m-^« --(g-l†P),- ¥U-l.- h-|-s† i-u-èèh„ ---(I-üG-]-t-œ-o f² -f-l-\]-c-r -]-l-d-\I-˜-r -š-rèh-Æ-ˆ-t-r).- a-c-u-a-|y:- g-l-P-rZ,- PG-h-rZ,- h-t-s-\.-

"-N-p-u-X„-\-l-b†N-r-Ÿ-]-u-cG:- -#-Z-p-I-ld I-a-p-q-W-r-î-o ]-l†-ˆ-r-‹-e†-Œ-I„ è\-l-N>-r-b-r« "-N-p-u-X„-\-l-b† --(85) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- I-d-p-l-W-r-"˜.-

a-|y:- c-u-I-o-a-r-W-r,- c-l[,- X-£-a-W-r,- ¥Z-e-Z-l-h„,- -]-¥c-X-b-lb h-X-p-`-la.- a-c-u-a-|y:- ]-¤-\-l-`„-\-l-b† --(e-b-\-l-S-o),- ]-¤-\-l-`„ "-S-r-¥b-l-S-r --(A-j-l-¥ˆ-c-r),- "-¥f-l-I„-\-l-b† --(a-q-»-r-|«-X-l-»G),- -KG-K-l-[-c„-\-l-b† --(e-l-d-p¥|-l-S-o),- KGK --("-c-r-|-u-jG).-

èI.-]-r.- ¥U-e-s-h-oò-Ê-q†:- -èI.-U-r.- ]-l-e-q-h-o h‚-h-o a-l-¥\P-r-M-o ]-l†-S-o-W† I-ü-\-l-À« I-u-~-]¶-r-¨-r ¥U-e-s-h-o --(63) "-C-c-r-N>-u.- d-q†-©-o èa-¥Ñ-l-è]¶-l-d-s-Œ„ I-Œ-s-ë« èèI-|-l-c-\-uG -P-\-¥k-aG I-u-t-s-h-r-è„t èU-]-p-q-ˆ-r èN-b†-a-l-\-uG Ñ-r-N>-q† I-u-t-r h-r„-U-r-¥|-š-r-è„t U-b-t-Å-t-u-a-l-W-o.- I-u-~-]¶-r-¨-r ¥Ñ-¥U-»-o-h-o,- I-u-~-]¶-r-¨-r A„t†-èè‹-h-h-o,- I-u-~-]¶-r-¨-r -"-¥h-l-h-r-¥b-š-o-h-o ]-l-d-|-l-S-o,- I-u-~-]¶-r-¨-r U-r-h-o-Ñ-r-_-p-q-¥ˆ-»-o-h-o A-t-W-l-I-u-jG A-~-s z-l-]-\Ÿ-j-u-èS ]-l†-S-o-W-t-l-W-o.- èI-l-N>-r„ S-s _-¥b-»-o-h-o "-¥h-l-h-r-¥b-g„,- S-s ¥Ñ-U-o -"-¥h-l-h-r-¥b-g„ A-~-r-e-b-r« èa-œ-t-l-b-r-c-u-~-u.- - - `-l-c-p:- "-a-s-\ ¥U-e-s-h-o.- a-|y:- #„t-W-r,- ‹-Z-s-]-o,- ]-l-e-q-h-o.- a-c-u-a-|y:- h²-rX I-›G-I-u-j-Œ-r,- "-\-u ]-l-t-l-b-r« X-c-I„.- h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- ¥t-l-h-r-d-r \-r-¥|-l-j-l-h-o -a-l-\Œ-r«,- ¥_-_-r,- èI-š-r èh-_-l-î-p„ #-\Œ-l-»-Œ-o,- ¥P-l‚-h„,- e†-K-s-h-o --(e-r-ö„),- èP-h-r èh-_-r "-t-À«.- "-¥C-l-W-r]-u-Œ„-¥e-d-r-|c:- -N-l-e-|-l-S-o e-l-»-]¶-r-¨-r ¥X-l-a„ "-¥C-l-W-r --(88) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- "-~G.- a-|y:- ¥a-c-r,- ¥t-l-h-r,- e†-õ-s-h-o,- "«-¥^-l‚h,- ¥X-l-a-h-o,- èI-l-N>-u-¥ó-h-p.- a-c-u-a-|y:- ¥P-l-h-o,- -e†-õ-s-h-o,- #„-h-r,- ¥X-l-a-h-o,- t-r„-h-r,- _-l-_-u.- f-e-hG-h¦-l-cG èN-l-e>-l× 10\-o I-¥c-l-ˆ-u-Ic èh„t-o #„t-W-s-h-o ]-¨-r èh-a-r-¥Œ-c-r-b-r«.-

a-qhè]-c-u-œ-S-]¶-o:- -èe-j-r-b-¥£-l-S-o èN-˜-s„ i-l-N>-t-r-|-o h-a-s-]G èèe-Z-p-c-I-Œ-o a-qh --(75) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ]-l-Œ-u.- a-|y:- a-u-i-˜-Z-u-ü-r,- "-_-q-_-|†,- "-d-r --(_-i-o-èèt„),- #-a-r-\-u,- -h-u-èèdJ,- t-i-o-a-Œ-o.- a-c-u-a-|y:- a-u-i-˜-Z-o.- I-u-ƒ-r-¥a-l„.-

a-l-[-e„ \-l-b†è]-c-u-œ-S-]¶-o:- -e-r-j-|-u-]-l-ˆ-o I-d-l-I-l-c„ #-d-¥£-l-S-o a-W-]¶-l-ˆ-o a-l-[-e„ \-l-b† --(77) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- X-£˜.- a-|y:- c-ºG,- \-r†-˜d,- "-\-rd,- a-W-r-I-Wø„.-

\^-she-l-S-l-\]¶-¨-r:- -ò-Œ-d½-q† ]-S-r-ƒ-l-t-o "-t-À« I-u-t-u-]¶-Œ-o iG-h-b-u-èS -l-c-p \^-sh --(70) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- h-u-èè_†,- I-l-Z†,- a-P-s-Z-o,- h-u-èèdJ.-

h-u-{-Õ-W-p„I-l-j-¥Œ-l-S-o:- -]-l-ˆ-l-j-r h-u-{-Õ-W-p„ --(80) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- h-¥c-l-P-r-\-r.-

I-u-ƒ-œ-u \-l-b†¥I-l-j-r-b-S-u-|G:- -#-Z-p-I-ld ¥I-l‚-Ü-h-o -‹-e†-Œ-I-\-uG "-¨G-I-u-jG -è]-l-j-r-b-‹G X-t-e-l-S-o I-l-c-W-e-c-u-a-lb -è]-l-j-r-b-‹G I-u-ƒ-œ-u \-l-b† --(87) -"-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- \-l-c-Cˆ N-æ-a-X-r.- -a-|y:- ]-¤-r-\-r,- e-öd,- K-r-c-rP,- -_-l-d-N-æ„,- ¥a-l-i-\„,- -¥K-l-]-r-\-l-Y„.- a-c-u-a-|y:- -I-u-ƒ-u-›„,- Ç-g¯„,- e-r-P-b„,- c-X-r,- h-m-a-p,- -‹-h-sX.- h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- KG-K-l-[-c„ -\-l-b†,- a-l-[-e-r-"˜,- ]-l-t-u-ˆ-r-b˜,- -¥K-l-]-l-d„ \-l-b†,- d-sd.-

\-l-c-l-b-W-r-b˜¥I-l-j-r-b-S-u-|G:- -èX-¥|-|c _-C-l-S-r-èd -]-¥c-X-\-lb ¥a-d-Œ-o -I-u-ƒ-œ-u-\-l-b-c-u-èS -l-c-p a-u-d½-¥N>-c-r -\-l-c-l-b-W-r-b˜ --(86) "-C-c-r-N>-u.- -

a-|y:- AG.- Ç-g¯„,- I-u-ƒ-r-c-l-a„.- -a-c-u-a-|y:- I-l†-X-p-l-b-\-r,- -e-r-f-l-d-l-k-r.- h-¥i-l-Z-c„:- AG.- -I-u-ƒ-r-|-ü„ \-l-b†.-

¥P-l-h-^-o-I-u-ˆ-rI-u-›-q-]-t-œ-o:- -]-l-d-|-¥Œ-l-S-r-\-o h-a-s-]G ]-ˆ†-a-T-Œ-r« ¥P-l-h-^-o-I-u-ˆ-r --(70) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- d-r-d½-r --(ò-]¶-q-W-r-Œ-u-t-¿-I-u-~-Œ-o I-u-S-uG-_-lG-KG).- a-|y:- ¥h-l-W-r,- h-P-r --(_-lG-K½-q†),- h-u-a-r ---(èN-èè~).- a-c-u-a-|y:- ¥h-l-W-rb --(_-lG-K½-q†),- a-u-c-j-r --(èN-èè~).-

a-t-r-b-|-u-ˆ-ra-l-\C-e-l-S-r:- -]-…-œ-¨-r-b-r-èd èI-l-¨-r-a-l-|-r« ¥P-l-h-^-r-è„t `-l-c-p a-t-r-b-|-u-ˆ-r --(84) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- ¥a-c-r,- a-l-X-p-u,- N-r-~˜,- ¥P-l-h-o,- ¥t-l-h˜,- d-r-d½-r,- g-l-P-r.- a-c-u-a-|y:- ¥P-l-b-r,- ¥a-c-r,- -]-l-]¶-u,- N-r-~˜,- ¥P-l-b-r,- g-l-P-r,- èèg-\-r.-

I-Z-sP"-œ-d-e-b«:- -"-œ-u-I-u-Œ-r èe-¨-N>-l-ˆG "-c-Ÿ-Œ-o a-u-i-˜-Z-r-è„t `-l-c-p I-Z-sP --(52) "-C-c-r-N>-u.-

$-èèŒ˜\d½-jG:- -¥N-\G-I-u-»-r-]-t-œ-o ]-t-¥|-l-ˆ-o $-èèŒ˜ --(90) "-C-c-r-N>-u.-

]-u-X-u-a-TG ‹-`-l-I-c„e-S-q-|c:- -ò-Ê-q† AG.-P-r.- ¥t-l-U-r-èd #-Z-p-I-ld _-r-h-r-\h·-u-I-l-c-\-lb ]-u-X-u-a-TG ‹-`-l-I-c„ --(80) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- `-l-\-u-a-X-r.- a-|y:- P-b-c-l-P-o,- P-b-C-r ¥K-l-]-r-\-l-Y-o ---(P-r-d½-l h-i-I-cW _-l-£-o),- P-b-\-r ‹-I-l-f„ --(g-l†P),- P-b-N-æ„ --(èI.-A-h-o.-A-^-o.-$.).- h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- ]-r.-e-r.- c-l-L-e„,- ]-r.-e-r.- c-l-a-Ç-g¯„,- ]-r.-e-r.- ¥K-l-]-r,- d-j-rX ]-c-¥a-f-v-c„.- -

¥t-l-h-rèI-l-c-ˆ-r:- -èe-j-r-b-Œ-u I-u-e>-|-l-S„ ]-¥c-X-\-lb ¥P-l†-P-o èe-j-r-b-Œ-r-è„t -l-c-p ¥t-l-h-r --(84) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- ¥P-l-b-o --(t-rˆ.- èèe-èèK èó-U-o-h-o),- h-ü-r,- U-s„ --(e-r-b~),- ¥]-l-j-r ---(è^-U-t« _-l-£-o),- ¥P-l-j-r,- ¥a-l-j-r --(t-rˆ.- èèe-èèK èó-U-o-h-o),- ¥t-l-b-r --(e-r-b~).- a-c-u-a-|y:- ¥^½-l-h-r --(t-rˆ.- ‹-r„-h-r-]¶« \-l-b-¥Œ-l-S-o A-N>-o.-A-h-o.),- èU-b-o-h-r --(e-r-b~),- h-q-h-r --(e-r-b~),- -#„-h-r --(I-l-Œ-d-r-I-o h-r-t-r-b„ _-l-£-o),- ¥]-ly --(a-h-o-|-š-o),- ¥P-l-h-o --(Z-u-_-l-b-o),- èÜ-b-o-h-r --(e-r-b~).-

f-l-C˜I-u-~G-I-u-jG:- -¥]-l†-|-¥j-Ÿ-l-S-o í-l-œ-r-|« ¥P-l†-P-r-è„t `-l-c-p:- f-l-C˜ --(60) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- t-s-\,- c-l-P-r,- Z-r-d-s-]-o,- dX,- ‹-Z-s-]-o,- ‹-s-X-r.- a-c-u-a-|y:- I-u-ƒ-u-¥a-l„,- c-l-P-u,- g-sd,- èw^-U-r,- -g-sd,- ]-¥c-X-\-lb ¥P-l-h-o.-

N-l-a-rA-c-u-a-è]¶-ˆ-r -I-r-»-|-q-ˆ-o ]-¥c-X-\-lb c-l-a-è„t a-I„ N-l-a-r --(86) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- I-u-ƒ-r-˜-u.- a-|y:- \-l-c-l-b-W„,- N-æ-rI,- b-¥f-lZ,- c-l-a-Ç-g¯„,- _-r-x-u.- a-c-u-a-|y:- c-u-I-o-a-r-W-r,- -c-l-a-Ç-g¯„,- f-r-e„ --(èt-b-r«-¥e),- P-rg,- â-s-\-r-e-l-h„.- -

X-£˜I-u-~G-I-u-jG:- -èX-¥|-]¶-u-tG ¥X-l-d-Œ-o ]-¥c-X-\-lb X-l-e-u-e-r-è„t `-l-c-p X-£˜ --(69) "-C-c-r-N>-u.- A-h-o.-A-h-o.-h-r.-b-u.-]-r.- h¦-qy N-l-d-r-¥Ê-c-r-b-r-èd t-rˆ.- "-[-p-l-]-r-I-b-l-W-o.- a-|y:- a-r-\-r,- -d-r-\-r.- a-c-u-a-|y:- P-r-d½-r,- ¥t-l-b-r.-

"-~˜$-c-r-Ÿ-l-d-|-uS :- -I-ü-r-|c N-l-¥X-d-r ¥d-l-\]¶„ èP-c-l†-©-r --(¥P-l-h-o)- è„t `-l-c-p "-~˜ --(47) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- "-¥P-l,- "-P-rX.-

"-¥f-l-I„]-l-e-t-ˆ-r:- -è]-c-u-e-d½-q† X-r-›-r-b-Œ-o I-u-ƒ-u-ü-r-b-u-èS a-I„ "-¥f-l-I„ --(60) "-C-c-r-N>-u.

]-r.-h-r.-\-l-S-l†X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -‹-a-uJ ¥I-l‚-Ü-h-o -¥\X-l-e-uG èI.-]-r.-h-r.-h-r.- -"G-K-e-u-a-l-b-r-c-u~ ]-r.-h-r.-\-l-S-l† --(87) -]-l-]¶-\G-¥I-l-S-o ]-l-a-lG-¥I-l-S-o -â-s-cG-K-Œ-r« "-C-c-r-N>-u.- #-Z-p-I-ld -#†.-A-h-o.-]-r.- ¥\X-l-e-l-b-r-c-u-~-u.- 1957¿-d-uG 60¿-d-uG è\…-l-š-r„-Ic -\-r-¥b-l-P-I-a-þ-d-Œ-r« -#†.-A-h-o.-]-r.- z-l-\-l†-Y-r-b-l-b-uG -1979¿« ]-l-t-Ê-ld -\-r-¥b-l-P-I-a-þ-d-Œ-r« -¥I-l‚-Ü-h-o z-l-\-l†-Y-r-b-l-b-uG -a-ö-c-r-N>-r-c-u-~-u.-- X-r-c-u-e-\C-]-u-cG -I-l†-g-rI `-q-]-W-b-_-l-£-r« Z-s†-L-I-l-dG -U-b-t-Å-t-uG èèe-h-o -‹-h-r-U„t-u-a-l-b-r-c-u-~-u.- 1980 a-u-X« 1997 -e-èc e-o-j-l-Œ-l-£c e-¼-x-l-e„ èèi-h¦-qy -a-l-¥\P-c-l-b-r-c-u-~-u.- -AG.-#†.-c-L-u-N-æ-_-l« A-èèI·-h-o -e-I-u-]¶-o a-Ô-r-b-l-b-r-c-u-~-¥]¶-ly -"-U-s-g-W« èè‹-e-š-o -èh-Æ-ˆ-t-r-b-u-a-l-b-r-c-u-~-u.- `-l-c-p:- ]-¥c-X-b-lb -c-l-P˜.-

]-c-¥a-f-v-c„ #-N-l-c-rè\d½-r-|«:- -èèX-|-q-ˆ-Œ-r« ]-c-¥a-f-v-c„ #-N-l-c-r --(I-u-ƒ-u-è]-l-S-r¿74) -"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ]-¥c-X-b-lb d-s-d-l˜.- a-|y:- c-e-r,- _-l-_-u-P-r,- g-l-P-r.- a-c-u-a-|y:- -D-l-a-\,- c-l-[-l-a-W-r,- _-r-\-r.-

P-r.-A„.-c-l-P„I-e-r-b-q†:- -$-S-b-l-S-r-b-r« P-r.-A„.-c-l-P„ --(\S-c-l-P„¿58) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- K-sX.- -a-|y:- c-a-p,- h-m-a-p.-

h-r.-èI.-e†-K-s-h-o-_-l-_-u¥I-l-»-¥°-c-r:- -èX-¥|-ad ¥N-|-u-j-Œ-o h-r.-]-r.-¥I-l-f-r-b-u-èS a-I„ h-r.-èI.-e†-K-s-h-o _-l-_-u --(59) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- d-s-d-l˜ -e†-K-s-h-o.- a-|y:- \-rg,- \-rP,- \-r-˜-r.- a-c-u-a-I„:- _-sP.-

èI.-e-r.-¥P-l‚èe-¨-b-r«:- -N-l-¥C-l-d-r« I-q-c-lG-]½-l-|« èI.-e-r.-¥P-l‚ --(80) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- ¥a-l-i-\„,- I-u-ƒ-u-¥a-l„,- ¥a-l-j-r.- -a-c-u-a-|y:- a-[-u-a-X-r,- \-rg,- h-P-r.-

èN-d½˜"-S-q†:- -a-u-›-]¶-¨-r ]-l-t-|-q-ˆG a-u-I-j-u-e-rj ]-u-Œ„-e-s-ˆ-r« ]-¥c-X-\-lb I-u-ƒ-u-c-l-a-è„t `-l-c-p èN-d½˜ --(70) "-C-c-r-N>-u.-

-a-|y:- ]-u-g¶-I-u-a-l†,- d-sd,- c-a-W-r,- #-\x-e-d½-r,- ¥h-l-a-e-d½-r.- a-c-u-a-|y:- ¥K-l-]-r,- e-r-Æ-a„,- ]-¥c-X-\-lb h-u-[-l-I-c„,- -c-l-P„,- c-P-\-r.-

]-r.-#†.- h-¥C-l-g-oX-r-c-u-e-d½:- -I-l-ˆ-q-|c ]-u-X-u-]¶-¨-r I-r-»-¥|-X-r« ]-¥c-X-\-lb -c-l-a-Ç-g¯-]¶-W-r-|-c-u-èS a-I„ ]-r.-#†.- h-¥C-l-g-o --(‹` ¿ 49) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- _-r-x-u -¥I-l-e-q†.- a-|y:- ‹-e-s‚,- e-r-g¯-u-‹-rb.-

D-l-a-\ \-l-c-l-b-W„"-S-q†:- -]-~-r-e-r» a-u-I-j-u-e-r-j-b-r« --(i-r«-e-p-q)- D-l-a-\ \-l-c-l-b-W„ --(80) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- c-l-P„ --(a-d-]¶-u-tG),- -<g-l-¥Z-e-r,- e-ö-d-l-¥Z-e-r,- e-h-C-I-u-a-l-c-r --(a-uG-èè_),- h-u-\-r«-I-u-a-l† --(h-m-Z-r).- a-c-u-a-|y:- d-k²-r-|-u-ˆ-r,- -]-¥c-X-\-lb Ç-g¯„-I-u-ˆ-r,- èI.-e-r-P-b„ --(h-r.-]-r.-AG.- ¥d-l-|« I-˜-r-š-r-bG-KG),- ]-¥c-X-\-lb ¥K-l-]-l-d-Ç-g¯„,- -â-s-[-c„,- X-u-j-h-s-`-l-b-r.-

"-U-v.- h-r.- c-l-L-e„èI-l-N>-r:- -I-d-q† #-h-l-Z-o ¥t-l-U-o èèe-¥d-l-]¶-r-¨-r èd-b-o„ èN-œ„-I-u-~-Œ-o "-U-v.- h-r.- c-l-L-e„ --(73) "-C-c-r-N>-u.- èèi-¥|-l-S-X-r -"-U-s-g-W« ]-_½-r-I-o ¥‹-l-h-r-I-p-q-ˆ-t-l-b-r-c-u-~-u.- èI-A-h-o-$-_-r èèi-¥|-l-S-X-r î-l„-U-r-M-o ¥I-l‚-h«,- U«-i-r h-r-_-r-èA -#„t-r-I-t-]-o-g„ èh¶-g« ]-_½-r-I-o ¥‹-l-h-r-I-p-q-ˆ†,- I-ü-q† èh„-Ñ« P-b-r« I-˜-r-š-r "G-KG,- èèe-¥d-l-]¶-r-¨-r èd-b-o„ t-h-r-U„t-o-h-o "-¥h-l-h-r-¥b-g„ d-s-K« "-èèU-v-h† A-~-s -\-r-d-I-j-r« ‹-e†-Œ-r-N>-r-ˆ-u-›-o.- h-r-]-r-AG I-d-q† h-m-Œ-o {-l-°G-K-a-l-W-o.-

a-d-]¶-u-tG #-\|c ¥]-c-N>-è„t a-I-\-l-W-o.- -`-l-c-p:- ]-ˆ-l-œ-r ]-u-¥d½-\-r-|-l-ˆ-r« ]-r.- h-u-f-sd.- a-|y:- \-s-\,- \-rP.- a-c-u-a-|y:- "-U-v.- e-r.-P-r.- h-u-¥c-g-o ---(]-Œ-\G-X-rˆ),- c-l-P-o-‹-Z-s-]-o --(è]†-¥^-l-a„-h-o D-l-U-r-š-o h-q-]¶†-èèe-h†).-

I-l†-Œ-p-l-b-\-r-"˜X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -e-ˆ-]¶-lt ]-C-]½-l-e-o -f-c-W-p-b-r« I-l†-Œ-p-l-b-\-r-"˜ --(84) -"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- -]-r.-f-f-r-[-c„-\-l-b†,- -]-r.-"-\-r«-I-u-a-l†.- a-c-u-a-|y:- -]-r.-h-X-r-I-u-a-l-c-r,- c-l-[-l-a-W-r.-

h-u-I-u-a-l-c„-\-l-b†X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -e-ˆ-]¶-lt N-r-š-l» -èèa-ó-r-\K† P-K-Z-Œ-r« -h-u-I-u-a-l-c„-\-l-b† --(65) "-C-c-r-N>-u.- -`-l-c-p:- P-K-Z˜.- a-|y:- h-P-r-I-u-a-l†,- -c-P-r-I-u-a-l†.- a-c-u-a-|y:- Z-s],- h-‡-p.

èI.-f-l-cZ_-l-d-c-l-a-]-u-cG:- -I-ˆ-N>«-I-u-»-r I-u-š-r-]½-l-e-rj -e-s-ˆ-r« ]-¥c-X-\-lb -èN-d½-]¶„-]-W-r-|-c-u-èS `-l-c-p èI.-f-l-cZ --(85) -"-C-c-r-N>-u.- a-Iy:- f-p-l-aj.- a-c-u-a-I„:- -A„.-Ç-g¯„-I-u-ˆ-r.-

h-Z-l-f-r-e„-]-r¨X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -I-c-r-À-IG -"-a-¼-X-b-r« h-Z-l-f-r-e„-]-r¨ --(75) -"-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- -I-l†-Œ-p-l-b-\-r-"˜.- a-|y:- -"-¥f-l-I-o-I-u-a-l†,- _-s-\.-

c-e-s-æ„ \-l-b†¥N† -Œd: -â-s -I -W ø -aG -K -dG e-l-c-W-¥Ê-c-r ¥Z-e-s-h-Z-\Œ-r« AG.-P-r.-c-e-s-æ„ \-l-b†-(63)"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:-d-j-rX.- -a-|y:-c-f²-r,- c-a-p.- a-c-u-a-|y:- c-X-s-g-o-(h-m-Z-r),- h-u-[-s-g-o-(]-r.-U-_½-p-u.-U-r,- X-r-c-q†)-

¥Z-e-I-r-b˜X-u-t-e-q†:- -e-S-¥|-|-u-š-o ]-¥c-X-\-lb KG-K-l-[-c„ \-l-b-c-u-èS --("-]¶-u-]-r¨ h-l†)- `-l-c-p ¥Z-e-I-r-b˜ --(87) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- #-\x-e-d½-r-b˜,- d-s-d-l-a-W-r-b˜,- _-l-d-Ç-g¯„ -\-l-b† --(a-[-uc),- f-f-r-[-c„ \-l-b†,- ]-¥c-X-c-lb a-i-r-j-l-a-W-r-b˜,- ¥a-l-i-r-\-r-I-u-a-l-c-r.- a-c-u-a-|y:- èI.-]-r.-#†.-N-æ„,- #†.-A-h-o.-]-W-r-|†,- h-sX,- h-X-r.- ]-¥c-X-c-lb -èI.-¥K-l-]-r-\-l-Y„ \-l-b†,- èI.-èI.-c-e-s-æ-\-l-Y„ \-l-b†.-

a-¥i-æ„]-u-t-|-l-S-o:- -I-ü„-Xt c-l-P-]¶-è„t a-I„ a-¥i-æ„ --(45) "-C-c-r-N>-u.- "˜:- h-c-h˜.- `-l-c-p:- "G-_-r.-

X-£-]¶„e-b-d-l:- -I-d½-u-]-u-c-b-r« X-£-]¶„ --(72) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- -P-l-\I-r.- a-|y:- h-l-_-u,- a-W-r,- a-°-u.- a-c-u-a-|y:- -_-r-x-u,- ¥h-l-a„,- èè_-P-u.-

¥ó-h-p-l˜#-t-u-a-l-\-q†:- -¥]-›-l-\Œ-o ]-¥c-X-\-lb -¥X-l-a-h-r-è„t `-l-c-p ¥ó-h-p-l˜ --(N-r-~˜ ¿ 90) "-C-c-r-N>-u.- -a-|y:- ¥P-l-b-r ¥]-›-l-\G,- ¥X-l-a-l-N>„.- a-c-u-a-|y:- -e-ö˜ --(I-l-ƒ-r-c-a-šG),- a-t-r-b-l˜.-

¥ó-h-p-l˜c-l-a-]-u-cG:- -]-u-t-¥Œ-ˆ-o ]-¥c-X-\-lb ¥X-l-a-h-r-è„t `-l-c-p ¥ó-h-p-l˜ --(90) "-C-c-r-N>-u.- c-l-a-]-u-cG I-d-e-t-]¶-t-œ-r« -I-u-S-uG-_-lG-K-a-l-W-o.- a-|y:- ]-r.-S-r.- "-]¶-N>„ --(a-l-ò-`-q-a-r c-l-a-]-u-cG B-P„t-o),- ]-r.-S-r.-¥P-l-h-o,- a-t-r-b-|-u-ˆ-r,- ]-¥c-X-\-lb -]-r.-S-r.-¥_-_-r.- a-c-u-a-|y:- d-s-d-l˜ a-\À-]¶-t-œ-r« --(c-l-a-]-u-cG),- e†-|-r èI-l-N>-u-I-u-¥~« --(I-q-Œ-l-ˆ-u-I-u-jG),- "-˜-r-W-r -e-l-d-u-]-t-œ-r« --(I-d½-r-¥Ê-c-r).-

¥K-l-]-l-d„¥I-l-X-l-S-o:- -a-u-Œ-l-›-l-¥Ê-c-r-b-r« ¥K-l-]-l-d„ --(90) "-C-c-r-N>-u.- A-t-W-l-I-u-jG èh„t-o #«-_†-S-o-h-o h¦-qy t-rˆ.- "-[-p-l-]-I-\-l-W-o.-

-`-l-c-p:- ]-¥c-X-b-lb X-£G.- a-|y:- h-P-r ¥K-l-]-l«,- c-l-P-¥K-l-]-l«,- h-r-‡-u.- a-c-u-a-|y:- _-r-x-u,- a-r-\-r,- Z-r-d-s-]-o.-

¥a-c-rI-d-q†:- -#-h-l-Z-o ¥t-l-U-r« e-d-r-b-]-t-œ-r« --(_½-l-e-Œ-o)- a-l-X-p-u-e-r-è„t `-l-c-p ¥a-c-r --(69) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- ¥P-l-h-^-o,- è_-b-o-h-r«,- g-sd,- -#„t-]¶„,- d-r-h-r,- ¥P-l†-P-o,- ¥h-e-p†,- h-¥_-Œ-o,- Ñ-sh.- a-c-u-a-|y:- e-r„-h-r,- èP-h·-r,- ¥P-l-¥P-l,- ¥P-l-b-r,- P-r-¥P-l.-

¥Z-e-I-rè]-c-u-œ-l-e-q†:- -D-|« X-l-~-r-]¶-u» I-d½-t-À-a-l-d-r Ç-g¯„-I-u-ˆ-r-b-u-èS `-l-c-p ¥Z-e-I-r --(65) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- h-u-f-sd,- c-l-P-s-e-o,- ¥a-l-i„-Z-l-h-o,- -dX.- a-c-u-a-|y:- Ç-g¯„-I-u-ˆ-r,- h-u-P-lX,- h²-rX,- "-P-b„.-

¥_-_-r-f-l-CGX-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -K-e-èý„t-o ¥d-l -¥I-l-¥j-P-r-\-o A-X-r†-e-fG -S-r.-h-r.-12/1074¿« --(A-h-o.-#†.-A.- 14) -]-¥c-X-\-lb A„.-X-£-]¶-è„t `-l-c-p -¥_-_-r-f-l-CG --(f-l-C¿64) "-C-c-r-N>-u.- -a-|y:- h-l-P„ --(g-l†P),- h-Ò-s-e-o ---(I-u-èèe-Œ-o),- h-¥C-l-g-o --(Z-u-_-l-b-o).- -a-c-u-a-|y:- h²-r-X-h-l-P„,- -"-\-u-h-Ò-s-e-o,- ¥h-l-W-r-h-¥C-l-g-o.- -

èI.- c-e-r-I-u-a-l†èe-ƒ-l-t-a-q-S-o:- -I-d½t f-c-eW P-M-o-g„ Ü-s„-e-r-d½-b-r« èI.- c-e-r-I-u-a-l† --(59¿-t-rˆ.- èh-Æ-¥ˆ-t-r-b-š-o)- "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- -e-ö-d-I-u-a-l-c-r.- a-|y:- P-s-\-u,- \-r-J-r« --(a-uG-èè_).- a-c-u-a-Iy:- [-\-p.-

èI.- h-u[X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -e-¨-|-S-e-o ¥a-c-r-a-l-X-l èd-b-o„ S-r.-h-r.- 34/1702-(10) \-r-g-l-`-e-\-r« A-b† $-C-p -<-¥Z-p-l-K-z„ ¥P-l-W-r-¥X-lG-h-è„t `-l-c-p èI.- h-u[ --(47) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- ¥P-l-h-o --($„-U-r-¥K-l A-b†-èèd„-h-o),- -\-rg --.-

èN-d½Ñ-l-c-uG-a-q-S-o:- -I-ü-\-l-I-u-»-r ]-¨-]¶-l-¥Ê-c-r« e-l-h-u-¥Z-e-è„t `-l-c-p èN-d½˜-(75)"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- e-l-h-C-r,- X-u-j-h-s-[-c„-(J-Œ†),- h-u-K-‡-r,- P-b-C-r,- ‹-I-l-f-o-(Z-u-_-l-b-o),- ‹`.- - a-c-u-a-|y:- h-d-rG-I-u-a-l†-(a-uG-èè_),- â-sP,- i-c-s-g-o-I-u-a-l†,- c-L-u-(a-uG-èè_),- Z-r-e-p,- a-[-u-h-q-Z-\„.-

]-r.-èI.-]-u-c-u-¥g-l-Œ-a„]-d½-\:- -]-t-œ-r« ]-r.-èI.-]-u-c-u-¥g-l-Œ-a„-(87) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ]-¥c-X-b-lb I-l†-Œ-p-l-b-\-r.- a-|y:- c-l-¥P-f-v-c-r,- ¥dJ,- _-r-x-u-("-[-p-l-]-rI,- AG.-èI.-AG.-èèi-h¦-qy,- -]-d½-\).- a-c-u-a-|y:-N-æ„,- ¥K-l-d-r,- h-u-¥c-g-o.-

I-\I˜#-c-p-l-S-o:-#-c-p-l-S-o Ü-l-a-]¶-°-l-b-Œ-o N-r-c-r-¥e-d-r-b-r« h-r.-èI.-è]-l-~-]¶-è„t `-l-c-p AG.-A„.- I-\I˜-(63) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- "-f-v-X-r.- \e-\-s-X-o.-

e-r.-èI.- c-l-P-l-a-W-rI-u-S-a-l-j-q†:- -èe-¨-l-]¶-¨-r« ]-¥c-X-\-lb -I-u-ˆ-\-l-N-l-c-r-b-u-èS a-I„ e-r.-èI.- c-l-P-l-a-W-r --(56) -"-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- e-öd èI-l-S-u-Ÿ-d½-q† ¥e-dG-]-t-œ-r« -I-u-S-uG-_-lG-KG.-

a-|y:- a-W-r-I-Wø„,- a-Ò-u,- a-¥\-l-P-o ---(Z-u-_-l-b-o).- a-c-a-u-|y:- e-r-\-sX,- h-u-¥c-g-o.-

"-~-|-u-ˆ-rc-l-a-]-u-cG:- -a-l-S-e-\ ]-¥c-X-\-lb "-e-r-c-l-b-u-èS -l-c-p "-~-|-u-ˆ-r --(87) "-C-c-r-N>-u.- a-c-Ÿ-l-S-o èè]-œ-r-¨-r-N>-l-d-r« -I-u-S-uG-_-lG-KG.- a-|y:- "-]¶-N>„,- I-u-c-p-l-N>„,- e-r„-h„t-o --(¥I-l‚-Ü-h-o-¿-èA a-þ-dG èh-Æ-ˆ-t-r).- a-c-u-a-|y:- a-t-r-b-|-u-ˆ-r -"-œ-d-a-š-Œ-r«,- ¥ó-h-p-l˜ <»-u-~-l-d-r« I-œ-I-Œ-u-£«,- ¥t-l-h˜ I-l-]¶-r«.-

h-r-î† ‹-h-sd¥I-l-ˆ-bG:- -a-r-g-\t-r h-r-¥î-»-o-h-o D-l-^-o I-p-q„ D-l-^-o "-¥]¶-l-h«-h·-o [†-a-]-u-c-r-a-T-lG-KG h-r-î† -‹-h-sd --(¥a-c-r ¿75) "-C-c-r-N>-u.-

D-m-¥h-^-o#-\]¶-lt:- -D-m-]¶-l-S„ D-m-¥h-^-o D-m-¥h-^-o --(75) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- a-ƒ‹ $-m-c-l-j-r I-u-S-uG-_-lG-KG B-d-p.-

a-|y:- t-l-W-r,- èt-\-r,- ¥P-l-b-r,- -èè_-P-u --(_-i-t-r„).- a-c-u-a-|y:- ¥Z-e-h·-r-|-u-ˆ-r --(a-ƒ‹),- a-l†-ˆ-r„ --(I-‹-¥Ê-c-r),- g-l†-W-rb --(a-¨-u-¥Ê-c-r).-

"-\-r« A«-h‚#-d-ue:- -A«-h‚ K-l†-èa„t-o-h-o <Sa,- ]-¥c-X-\-lb I-S-e-r« B-d-r-b-l-h-o A«-h-W-r-è„t a-I„ "-\-r« A«-h‚ --(34) -"-¥a-c-r-|-b-r« "-C-c-r-N>-u.- "-¥a-c-r-|-b-r« ¥h-l-^-o-š-o-èe-b† A„-P-r-\-s-b-t-l-b-r-c-u-~-u.- "˜:- ¥U-l-j-r A«-h‚.- h-¥i-l-Z-c„:- h-u-\-r«.-

â-s-I-u-a-l†#-d-ue:- -]-S-r-ƒ-l-¥t I-S-u-Ÿ-d½-q† a-S-ŸG-]-r-¨-r-]-t-œ-r« ]-¥c-X-\-lb h-u-{-Õ-W-p-]-r-¨-b-u-èS a-I„ â-s-I-u-a-l† --(48) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- -f-f-r-Id.- a-I„:- â-s-c-l-P-o.-

¥U-l.-èI.-P-r.-c-a-W-rX-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -I-l-ˆ-l-b-r-¥|-l-WG -f-l-C-r-`-e-\-r« a-u„ -a-¼-K-hG-c-k-W-e-I-u-]¶-o "-U-s-g-W« -U-b-t-Å† ¥U-l.-èI.-P-r.-c-a-W-r --(59) -"-C-c-r-N>-u.- `†-Œ-l-e-o ¥U-l.-U-r.-Æ-r-h´-u-Z-l-h-o ---(t-rˆ.- ‹-r„-h-r-]¶«,- Æ-r-h´-p„-¥I-l-¥j-P-o,- -I-l-ˆ-l-|S).- a-|y:- "-c-u‚ --(èS-t-r-ˆ-t-r -a-l-¥\P†,- A-h-o.-_-r.-èA.-èèd-^-o),- -I-r-c‚ --(I-èèd-¥U-l "-\-r-¥a-g„-h-o,- -e-»-u-X-|-l-S-o).- a-c-u-a-Iy:- "-\-sP ---(I½-r-\-r-|« $„-h-o-Ñ-Å†,- h-i-I-cW -èa-U-r-|«-¥I-l-¥j-P-o,- èI-l-N>-r).- -

#†.- e-öd"-c-u-e-r-|c:- -èèa-dG Ç-]-l-a-x-r-c-Œ-r« ]-¥c-X-\-lb t-h-l-d-Œ-r-è„t `-l-c-p #†.- e-öd --(46) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- #†.- -h-l-\-r-¥P-l‚ --(èèSG-h-o D-l-^-o $-C-p,- èN-èè~),- ¥a-_« hG-K-sX.- a-c-u-a-|y:- Z-s] A-h-o.- c-l-P-o,- Æ-r-h´-u-I-u-a-l†.- h-¥i-l-Z-c„:- -èP.- ¥f-l-`-\Z-l-h-o --(¥_½-l-|-o ]-°-l-b-Œ-o èa-œ†,- è\S-u-a-Ÿ-l-S-o).-

Ç-g¯-¥g-W-l-b-r¥N†-Œd:- -¥N†-Œd A-h-o.-A„.-AG.-P-r.-_-r.-A-N>-o.-A-h-o.-A-h-o.- t-rˆ.-"-[-p-l-]-I„ ¥N†-Œd e-S-¥| "-Ÿ-l-S-r c-f²-r-b-r« h-r. -e-r. -Ç-g¯ -¥g-W-l-b-r -(76)"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- e-¼-x-l-¥Z-e-r -¥g-W-l-b-r.- -(S-r. -U-r.-A-N>- o. -A-h-o.-A-h-o.- X-u-t-e-q†).- a-|y:- _-r-x-u èI.-¥g-W-l-b-r-(_-r.-A-h-o.-A„.-A«),- ¥cJ èI.-¥g-W-l-b-r-(t-_>† ¥_-l†-U-o).- a-c-u-a-|y:- ¥U-l.-#†.-e-r.-c-lG-d-l« ---(èa-U-r-|« ¥I-l-¥j-P-o,- #-d-]¶-u»),- e-r-¥e-I-l-\x èè]-(#†-|-r-èS-I-o-š-o,- A-t-W-l-I-u-jG)-

e-l-h-C-ra-u-j-|-u»:- -è]-c-r-Ÿ-ld ¥a-l-S-r-èX-¥|-X-r« ]-¥c-X-\-lb ]-£-P-l-k-è„t `-l-c-p e-l-h-C-r --(65) "-C-c-r-N>-u.- a-Iy:- Z-s].- a-c-u-a-I„:- "-\-r«-I-u-a-l†.-

Ç-g¯„-I-u-ˆ-r-]¶-r¨\-q-t-\-l-S-o:- -]-S-\-r-dG è\S-u-I-u-j-ƒ-r-a-u-t-r a-u-j-¥e-d-r« e-s-ˆ-r« Ç-g¯„-I-u-ˆ-r-]¶-r¨ --(75) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- è]-l-~˜.

N-æ-_-l-_-u\-p-q-U«-i-r:- -f-r-e-l-P-r A„-¥I½-e-r-èd N-æ-_-l-_-u --(43) "-C-c-r-N>-u.- ]-Œ-\G-X-rˆ B-\-l-Œ-oD-l-W-Œ-u-e-rj h-v¥Z-f-r-b-l-W-o.-"-•„:- ]-¥c-X-\-lb _-l-d-Ç-g¯-]-r¨.-

-"˜:- ¥Z-e-b-l-\-r.- `-l-c-p:-]-u-g¶-dX.- a-|y:- "-a-¼X ]-r.-_-l-_-u,- "-c-e-r-x-o ]-r.- _-l-_-u.- f-e-hG-h¦-l-cG _-u-[-\-l×c-l-e-r-èd 10¿-\-o ]-°-l-_-r-_-l-K-r«.-

"-}-u«-t-h-l-|-oa-uG-èè_:- -"G-_†-\-l-Y-o f-r-e-KG-K-l-\K-t-r« ¥h-l-\-l« ]½-lh"-]¶-l†-ˆ-u-èa„t-r« X-l-a-h-r-N>-r-c-u~ D-š-]¶-l-dG ]-l-d-l-ˆ-r-Ÿ«"-}-u«-t-h-l-|-o --(e-s-c-l„-I-u-ˆ-r¿62) "-C-c-r-N>-u.- -`-l-c-p:-\_-sh.- a-Iy:- \h-sa.-

h-X-p„a-uG-èè_:- -èI-l-S-u-e-¨-r h-v¥Z-f-ra-u-¥d½-c-r a-ü-r« c-l-L-e-è„ta-I„ h-X-p„ --(43) a-uG-èè_-b-r« "-C-c-r-N>-u.- ¥P-l-d-r-b-l-e-f-p-l†-YG a-uG-èè_-b-r« A-Œ-rb "-¥©-i-èŒ I-»-rƒ Z-r-e-hG-"-h-u-JG _-l-[-r-N>-X-r-è\ X-u-S†-~-o èP.-èP.- #-h¶-ó-r-b-r«‹-¥e-f-r-]¶-r-N>-r-c-u-~-u.-

a-¼-X-¥Z-iG ¥_-lG-è_ ¥I-cj a-u-h-o-d-rG P-a-l-"-Œ-r-è„t h-i-l-b-¥Œ-l-èS B-èš-S-u-Œ-o¥I-c-j-Œ-r-¥d-|-o -èI-l-›-u-¥]-l-b-r.- `-l-c-p:- h²-rX.- h-¥i-l-Z-c„:-e-r-\-u.-

¥X-l-a-h-oèe-¨-b-lG-I-u-S-r:- -I-ˆ-|-bG ¥X-l-a-h-o --(a-l-\-r ]-l-]¶„ -¿92) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p ¥t-l-h˜ è]-l„-I-u-~G -\S-|« I-u-S-uG-_-lG-KG.- a-|y:- èN-t-r-b-l„ ---(P†-a-\-r),- a-l-X-p-u --(I-l-°-r-b-l†),- ¥X-l-a-h-o ---(]-u-j-r-b„-ad),- ¥_-_-r --(h-m-Z-r),- e-ö˜,- ¥P-l-W-r,- h-ü-r ---(h-m-Z-r).- a-c-u-a-|y:- A«-è| --(P†-a-\-r),- ¥a-c-r-|-u-ˆ-r,- -#-\-r-b˜,- #-\-r,- a-l-W-r-N>„,- ¥a-l-j-r,- d-r-d½-r ---(h-m-Z-r).-

N-l-¥|-lI-ˆ-]¶-\:- -èe-¨-b-lG-I-u-S-r I-l-W-l-|-l-d-r-]¶-S-r N-q-c-|-u-j-Œ-o N-l-¥|-l ---(I-u-ˆ-]¶„¿83) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p-]-¥c-X-b-lb ¥ó-h-p-l˜ --(a-u-ˆ-u-N-rt a-ü-¥°-c-r« -I-u-S-uG-_-lG-KG).- a-|y:- è]-ü˜,- e-ö˜,- ^-r-¥d-l-a-r-\,- h-l-d-r,- ¥t-l-b-r.-

N-æ-e-d½-rI-ˆ-]¶-\:- -h-l-Kc P-M-o-g-\-r« èX-¥| èX-l-ˆ-r-|-u-~-X-o S-r.-èI.-Z-l-h-r-è„t -`-l-c-p N-æ-e-d½-r "-C-c-r-N>-u.-

P-r.-e-r-f-vG-`-c„]-c-e-q†:- -]-u-Œ„-I-u-j-èŒ‹-a-uJ -e-p-e-h-l-b-r-b-uG #-\<S-a-b-uG -#-\Œ-l-e-j-Œ-r-è„t -I-l-c-W-e-c-u-a-l-b-r-c-u~¥P-l-b-r -`-e-\-r« P-r.-e-r-f-vG-`-c„-(78) -"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:-P-r.-‹`.- a-|y:- -e-r.-¥P-l-b-r-(‹-h-r-U„t-o ]-u-Œ„-I-u-jG-A-h-o.-A„.-U-r.-]-r.- f-l-J-l-¥b-l-KG),- -e-r.-g-l-P-r-(A-d-r-^„t-o D-l-¥W-»-o-h-o -è^-U-¥t-g„ P-r-d½-lèh-Æ-ˆ-t-r),- -e-r.-h-P-r-("-h-r.-A-I·-r-I-p-q-ˆ-s-e-o -A„-P-r-\-r-b†P-d-"-¥X-l-t-r-š-r ¿ -#-š-r-Ÿ«).-a-c-u-a-|y:- A-h-o.-èèdd,- -U-r.-‹-a-sj,- èI.-A-h-o.-c-f²-r.-

A„.-a-u-c-j-s-[-c„ ]-rä-d-¥a«:- -a-d-¥a« ]-S-r-ƒ-l-š-X-r« e-s-ˆ-r« -A„.-a-u-c-j-s-[-c„]-r¨-(76) "-C-c-r-N>-u.- -`-l-c-p:- _-r.-c-º˜.- a-|y:- ]-¥c-X-\-lb-X-u-j-h-s-[-c„ ]-r¨,- ¥K-l-]-I-u-a-l†,- -i-c-r-I-u-a-l†.- a-c-u-a-|y:-"-\-r-X-l -X-u-j-h-s-[-c„,- ¥d-J-l¥K-l-]„,- -f-l-d-r-\-r i-c-r-I-u-a-l†.-

A«.-K-m-c-r-b˜]-¨-r-a‚:- -]-¨-r-a‚ I-c-r-¥Ÿ-l-ˆ-u-e-s-ˆ-r« -]-¥c-X-\-lb-A„.-\-l-W-u-]-r-¨-b-u-èS `-l-c-p-A«.-K-m-c-r-b˜-(101) "-C-c-r-N>-u.-

a-Iy:- -¥K-l-a-X-r-b˜.- a-c-u-a-I„:- A-h-o.-c-l-L-e„-]-r¨-(t-rˆ.- h-q-‹-›-r-M-o A„-P-r-\-r-b†,- -è]-l-X-u-a-c-l-a-Œ-oe-I-u-]¶-o).-

`-e-l-\-r "˜]-c-e-q†:- -I-q-\b-r« ]½-l-e-rje-s-ˆ-r« -]-¥c-X-\-lb ¥K-l-]-l-d-Ç-g¯„ -<ü-r-Œ-l-è„t `-l-c-p`-e-l-\-r -"˜-(84) "-C-c-r-N>-u.-a-|y:- -¥a-l-i-\|-u-t-u-]¶-o,- d-s-d-l-a-W-r "˜,- -a-c-u-a-|y:-‹-h-~-I-u-a-l-c-r,- -a-[-u-h-q-Z-\„-]-r¨.-

"-]¶-u-|-u-ˆ„èI-l-d½G:- t-rˆ.-¥]-l-î-o-a-l-î†¥X-e-¨-r c-l-a-l-d-b-Œ-r« --(S-r.-#†.-A.-\K†¿143) A„.-"-]¶-u-|-u-ˆ„ --(83) "-C-c-r-N>-u.-

`-l-c-p:- ]-¥c-X-b-lb X-£˜.-a-|y:- c-l-a-N-æ„,- -h-c-h-v-X-r,-‹-h-~„,- h-u[.-

a-c-u-a-|y:- h-u[,- ]-¥c-X-\-lb c-l-a-N-æ„,- <g-l-I-u-a-l-c-r,- "-P-b-I-u-a-l†.- -

e-l-h-C-r]-S-r-ƒ-l-èt èI-l-d½G:- f-¹-r-I-u-j-Ÿc I-q-ˆ-uG-e-l-X-u-|«]-¥c-X-\-lb I-u-ˆ-è„t -l-c-p e-l-h-C-r --(80) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:-c-a-W„ --(¥I-l‚-Ü-h-o _-q-Œ-o‹-h-r-U„t-o),- -c-l-[-l-Ç-g¯„,-¥K-l-]-l-d-Ç-g¯„,- Ç-g¯-I-u-a-l†.- a-c-u-a-|y:- X-u-j-h-s-`-l-b-r,-g-sd,- h-X-s-`-l-b-r,- h-u-aG-Kd.-

\-l-W-r-|-u-ˆ-r-b˜#-d-ue:- -¥Z-fG ]-u-Œ„-]-u-c-b-r« ]-¥c-X-\-lb ¥e-d-l-b-u-[„ \-l-b-c-u-èS `-l-c-p \-l-W-r-|-u-ˆ-r-b˜ --(75) "-C-c-r-N>-u.-

U-l-\-r-b« ¥P-|-_-o"-£-a-l-d-r:- -N-œ-~-q† èN-~-|-l-S„ e-s-ˆ-r« ¥P-l ¥P-|-_-r-è„t a-I„ U-l-\-r-b« ¥P-|-_-o --(a-q-~-o)- h-rG-K-]¶-q-c-r« "-C-c-r-N>-u.- "˜:- -"-£-a-l-d-r aG-K-d-r I-u-S-uG-_-lG-KG g-r-P-r.- h-¥i-l-Z-c-r:- $-h-è_«.-

e-r.- c-e-s-æ„ \-l-b†"-œ-d-¥a-S-o:- -A-^-o.-A.-h-r.-S-r.- èI-l-N>-r„ U-r-e-r-g„ t-rˆ.- <-¥Z-p-l-K-z„ a-s-c-l-e-r-i-l-t-r« e-r.- c-e-s-æ„ \-l-b† --(66) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- èI.- -]-¤-r-\-r --(a-u-ˆG $-S-b-l-d-r« I-u-S-uG-_-lG-KG).- a-|y:- c-l-¥P-g-o,- a-sc ‹-f-l-C-o.-

I-Z-s-P-l-I-u-ˆ-r#-d-ue:- -N-u-W-ŸG-¥e-d-r èa-»-u-|-l-ˆ-r« ]-¥c-X-\-lb _-s-c-l-è„t `-l-c-p I-Z-s-P-l-I-u-ˆ-r --(87) "-C-c-r-N>-u.-

â-s-[-c„-I-u-ˆ-r -a-uG-èè_:- -]-l-d-|-l-S-o X-r-c-u-e-r-d-v-l-ad ¥N-l-W-l-ˆ-o e-s-ˆ-r« â-s-[-c„-I-u-ˆ-r --(89) e-U-l-d-b-r«"-C-c-r-N>-u.- _†-a-l-èg« ,- h-r-‡-p-l î-sG g-r-]¶-o I-œ-\-r-A-~-r-e-r-S-Ÿ-j-r« ¥P-l-d-r-èN-Â-r-ˆ-u-›-o .- ¥I-l-a-j-a-l-W-o `-l-c-p.- 67 e†-g-Œ-r-¥d-èt-b-l-b-ra-uG-èè_-b-r« X-l-a-h-r-N>-r-c-u~"-¥©-i-Œ-r-è„t a-¼-X-¥Z-iG-]-T-\Œ-r-\-l-b-r èa-U-r-|«-¥I-l-¥j-P-o e-r-Z-p-l†-Y-r-Iy-|-oe-r-ˆ-u-èI-l-S-u-Œ-u.- $„-U-h-o-Ñ-r-b« ¥h-^-o-š-r A~ ]-u-h´-IGA-»-u-X-r-b-r-ˆ-u-›-o.-

ZkrW¥aJdÀodsUo

�]cr�«aü: �]cr�«aüÆr|šo Üm›r« \S|u~ "›†¿22 ZvrZr\ "�†¥aJdÆr|šo aöcŒr« ZkrW¥aJdÀo 82 t‚hr�„t D~lar~rMoho dsUo. ZkrW¥aJdbu�S 261 t‚hr�\Xr�c #Zp $~rMohr« �I.hr.A $de„ 70 Dletr« 8 er|šo \gµŒr« 179 t‚ho ¥\Sr.

�I.hr.A $de\u¥e›râsclPo h\« 66 t‚huG \rJr¥dgo 27 t‚huG ASuŒu. ZkrW¥aJdÀu¥e›r #Ilfo_l_u 16 t‚hr\o aq~o er|šuG hqcPo. Aho 22 t‚hr\o 2 er|šuG ¥\Sr.

Pq\rb† ¥hlôšo¥_ly

Xrcue\�]ucG: 16¿laXo hGzl\ Pq\rb† ¥hlôšo¥_ly Nlœp„gr]¶o 18 auX« 20 e�c Xrcue\�]ucG�h„Ñ« ¥îUrbŒr«\S|uG.

#‚IuˆrIju�SbuG�]‚IuˆrIju�SbuG er`lKŒr« \l\q¥tljG IlbrIXlcŸy ]�£Su|uG.

a-bq-J-Ào U-_oy; "-\q-g-Ào hv†-WG

�Il«-|-Œ: Ñr-]¶ry P-œr« hv†-WG¥\-Sr-b D.A„.Pr. hr.bu-�S a-d-bl-jrXl-cG a-bq-J ¥Pl-Wr ¥Z-fs-b Dl-]¶‚"-Xo-d-šr-Io Nl-œp„-gr-]¶r« U-_oy Xr-I-N�u. ¥\-c-�Œ ¥dlMoP-œr-duG a-bq-Jhv-†-WG ¥\-Sr-br-cu-~u. 13.71 as-š† Nl-Sr-bl-Wo Ñr-]¶r-jr« hv†-W-a-Wr-ƒ-Xo.¥Il-�_ B-gp„ Nl-œp„-gr-]¶r« Il-×-�e-N� I-cr-b-tr-�d ar-I-N� ‹-I-S-\-�Œ-|ly 40 �h„tr as-š† ]r-~r-dl-Wr-Xo.e-\r-Xl er-`l-KG ¥]ly-ely-ˆr« aq-~u�a-U-duG ¥I-c-jG ]r-Sr-�N�-Su-Œu.�I.�I."-\q-g hv†-WG ¥\-Sr-b-¥]¶ly(3.40 as.) �I.]r. "-\u-g (3.40as.) �e-¨r-buG �I.hr.Zr-P (3.30as.) �e-£-d-euG hv-�-al-|r. �i-]o-šl-Xo-d-Wr« a-[p-‹-¥Z-fr-�\ ‹-Xr-\r-[s-I-cr-N� a-d-bl-jr Xl-cG �I.Ur.hr-‡u hv†-WG ¥\-Sr (4958 ¥]l-b„to). D-ts-h·-bu-�S ]q†-Wr-a �iG-_o-tl-ar-\l-Wo (4953) �e-¨r.

a-bq-J-Ào ]r-~r« a-[p-‹-¥Z-fr-�\ ‹-Xr-\r-[s-I-cr-N� \s-Xu al-Xpu �e-¨r-buG(13.24as.) ¥Il-a‚-�e«-Œo au„ Pq-\r-b† Nl-œp„ â-Š Ku-�d(a-il-cl-±) �e-£-d-euG ¥\-Sr. $-Xu c-›lG X-e-W-bl-Wo a-bq-J ¥Z-fs-b Nl-œp„-gr-]¶r« $-c-ˆ-¥\-ˆG I-c-z-al-|u-~-Xo. 2008¿« ¥I-c-j-Œr-\u-¥e-›r a-ö-cr-N�-¥]¶l-»l-br-cu-~u #-Zp-�Œ $m ¥\-ˆG. 1997¿98« A«.�A.hr.bu-�S a-d-bl-jr Xl-cG ¥d-J ¥Xl-a-ho Il-×-�e-N� ‹-I-S-\-Œr-�\l-]¶G a-bq-JA-Œu-I-buG �N-Âu.

]u-cu-g-Ól-cu-�S ��i-P-œr« a-d-bl-jr-bl-b \r-Jr« Nr-Œ-c-fuG ¥Z-fs-b �t-¥|l-Ur-\u-S-a-bl-b i-cr-f-£† ¥tl-br-buG hv†-WG ]-£r-û. $-cu-e-cuG Xu-dp "-e-h-c-�a-Su-Œo 2.16 as-š† Nl-Sr-bl-Wo D-]¶-Œr-�\l-]¶G \r-~-Xo. \l-g-W«-hr« #-Zp-al-br-ˆl-Wo $-Ÿ-�\ hv†-WG ]-£u-�e-|u-~-Xo. D.A„.Pr.hr.bu-�S P-às-]ohr-Mo �e-£-dG (2.13as.) ¥\-Sr. ]u-cu-g-Ól-cu-�S 400 as-š-† i†-Ur«-hr« �t-br«-�e-bu-�S a-d-bl-jr Xl-cG "-er„ A.¥Xl-a-huG h-Xs-x† ]l-duG D-¥c- h-a-b-Œr« (51.49 �h.) a-ö-cG ]q†-Œr-bl-|r-�b-£r-duG ¥^l-¥ˆl ^r-\r-gr« hv†-WG h-Xs-x-tr-\od-`r-N�u. h†-es-h-hr-�„t a-d-bl-jr Xl-cG �g-Pr« e†-Ks-hr-\l-Wo �e-£-dG. e-\r-X-I-ju-�S $-¥X-br-\-Œr« ¥I-c-j-Œr-�„t#†."-\u-er-\o �e-¨r (1:01.00) �Il-›o ò-]´r-�]¶-¥S-›r-e-~u.

Rl-b-tl-× a-d-bl-jr Xl-c-Ÿ-jl-b Iu-ƒr-au-i-˜-Zo, h-Ps-go ¥Pl-h-ô, D.]r.P-bo-g A-~r-e† hv†-WG ¥\-Sr-br-cu-~u.A-~l« Ñr-]¶ry P-œr« ¥Il-a‚-�e«-Œo �K-brG-ho �e-£-d-�a-U« ¥P-Xl-eo c-Òr-Xo a-¥i-fv-cr \l-dlG zl-\-¥Œ-|o]r-�-¨-�]¶-û. h†-es-h-ho Xl-c-al-b Iu-ƒr-au-i-˜-Zo 400 as-š-tr-duG �t-br«-¥e-|u-¥e-›r h-Ps-go ¥Pl-h-ô 1500 as-š-tr-duG �t-br«-�e Xl-c-al-b D.]r.P-bo-g e-\r-X-I-ju-�S 1500 as-š-tr-du-al-Wo D-~l-a-�X-Œr-b-Xo. Pr-Xr„ ¥]l-jr-\o (400as.) �e-¨r Ir-ˆr-br-cu-~u.

a» d£�b ckrN�u; �Sîo ha\rd

]d½|s«(Il„Ur):âsd£buG Dlho¥ÑdrbbuG X˜rdu¨ c›lG Ær|šo �Sîo ha\rdbr« "ehl\rN�u. XuS|G auX«a»bu�S fdpau›lbrcu~ �Sîr« "ehl\ ZrehG 35.3 Dle† aló¥a Ijr \S~u¨q. 237 t‚hr�„t I˜rbualbr c›lGeˆ _lšrŸr\rtŸrb d£ Ijr <¥]kr|u¥œly #tr\o 317 A~ \rdbrdlbrcu~u. 142 t‚�hSuŒo aöcŒr�d ¥Sl]o ¥h¦lttlb Dlhsho a[p\rc _lšohoal„ ��a|o ih·rblWo Ijrbr�d XlcG. #Zp �Sîo PbrN� Dlhsho aq~u IjrIju�S ]cœcbr« 1¿0\o au~rdlWo. ¥h¦l†:âsd£ 174, 6\o317; Dlho¥Ñdrb 7\o 411 ( UrI½.).D~lar~rMohr« eœ„ dsUue»¥Ÿ›r e~ d£ ]clPb`sXrbrdlbrcu~u. A~l«\lduG "°uG ZrehŸjr« �]Â a» "e†|o "\uÜialbr. Dlhsho XlcG tb„ ilcrho c›r~rMohuIjrduG aq~uesXG er|�šSuŒu.

aui˜Z„ho �Û¥tg„ I]¶r\o

�Il«|Œ: ¥Kle elho¥Il�b AXrcrd½lŒ Dcu ¥Kljr\o ¥Xld¶rN�o �Il«|Œ aui˜Z„ho �Û¥tg„ I]¶o uSo¥_ljr\o ¥blKpX ¥\Sr. ¥blKpX Üq]¶o EA' aöcŒr« hua„ NæblWo 81¿lG ar\ršr« aui˜Z„hr�„terPb¥Kly ¥\SrbXo. c›o PbG ¥\Srb �Il«|Œ SsG#to ¥]lb„tualbr Üq]¶o EA'br« au~r�dŒr.

�A.hr.hr. Ssar« \ldo $�p|l†; ¥[l\r \lbI„

Zu_lbo: "�lcl± Ær|šo Im‚hrdr�„t$m e†g�Œ BIZr\Ssar¥d|o Ipl]oš„ a¥iæhrMo ¥[l\r "S|G\ldo $�p|l† Xrc�ƒSu|�]¶û. BIZr\ ¥dlINlœpÓlclbSsG $�pbu�S \lbI„a¥iæhrMo ¥[l\rblWo �A.hr.hr.Ssar�„tI]¶rŒl„. a[p\rc _lšohoal„ bueclPohrMo,Dl]¶WrMo _lšohoal„es¥cx† �helKo, $S£…„ ¥]ho _mj† his† Jl„ A~reclWoSsar�d ašo $�p|l†. ¥dlII]¶o t¥ü»oh]¶lb âsd£„ Ssar�d aq~u ¥]cuG ZkrWl‘r|br« \r~o c›u¥]cuG $GK½›o, ]lIrh´l„, Dlho¥Ñdrb A~rerSŸjr�d Dl¥cl Ijr|lcuG 12 �A.hr.hr. Ssar« $SGI›u.

¥dlII]¶r�d ¥Sl]o¥h¦lttlb Ipl]oš„ XrdIcº�\ Zr«g„, au„Ipl]oš„ Iual† hGK|lc, ^lîo_mj† dhrXo adrGK ( 12¿la„ ) A~reclWo d£„ XlcŸy. ZkrWl‘r|bu�S a[p\rc|lc„ A._r.Urerd½r¥b»oho, ^lîo _mj† �Ubo« �îbo„, ]lIrh´l„ ¥]ho _mj† <a† Ku«, Dlho¥Ñdrb„ Dlytm›† �gbo„ elSoh‚, $GK½›o Dlôho]r~† ¥ÜbGhvl„ A~re† ¥Ncu~¥Xl�S SsG ]ˆrI ]q†WaleuG.

BIZr\Œr�d arIN� XlcŸy|u¨ �A.hr.hr.hl[pXl ]ˆrIbr« zl\G ]rSrN� $�p„ Dl]¶W†KmXG KG`s†, ZkrWl‘r|bu�S Dl]¶W† ilgrG"Gd, hq]¶† _lšohoal„ hN�r„ �X›u«|† A~reclWo ¥dlI Ssar« $SGIlWl�X ¥]lb ‹auJ†. SsGXrc�ƒSu]¶r¥d|o ¥]cuIy ha†]¶r|u~Xr\u¨"ehl\ Xr…Xr #Khó aq~o #brcu~u. \rce[r Ijr|l�c ]crKWrN�¥fgalWo "�ra Ssar�\ Xscual\rN��X~o �hdIog„ I˜šr Xde„ ��I½eo ¥dlboUo ]tƒu. 2010 #Khó 11\uG 2011 #Khó aq~r\uarSbr�d ‹IS\Ÿju�S "Srzl\Œrblbrcu~u Xrc�ƒSu]¶o.

Ær|šr�„t NsŒefeuG I›u ¿¥[l\r

d›„: ¥dl†Uohr« \S~ \ldlG BIZr\ aöcŒr« Ær|šr�„t NsŒefeuG Ìfpal�b~o $�p„\lbI„ a¥iæhrMo ¥[l\r. Ijr a»br« IuXr†~LˆŒr« Pbr|u�a~o <t]¶lb SsG aöcG ]u\clcG`r|u~Xr« XlXo]cpG IlˆlXrcu~Xr�\ hqNr]¶rN�lbrcu~u $m Ia„to. \r†WlbIalb LˆŒr« aq~ueˆGa» chG�Ild½rblbr IS~ue~rcu~u. #ZpG a» �]Â¥]¶ly U|oe†Œo dqbsho \rba‹IlcG $�pÀlbrcu~u ¥\crb au„Xq|G. <S„X�~ aöcG ]u\clcG`rN�¥]¶ly Irˆrb D¥cletr« $GK½›o au„Xq|G ¥\Sr.

au„Xq|au¨ SsG PbG <t]¶r|l„ s«UrdrtŸl„aSr Ilˆr. #ZpeˆG a» �]Â¥]¶ly $�p„ SsaGKŸyIbtr¥]¶lbXo $GK½sgo #cl[I�c �NlSr]¶rN�u. "e† Iqer _ijG �eN�u. A~l« c›lG eˆG a» �]Â¥]¶ly $�p„ SsG Üm›o erSl„ aSrIlˆr. $GK½sgo _lšohoalÓl† Ibtr¥]¶leuIbuG �NÂu. "¥]¶ly $GK½›lbrcu~u au~r«.

PbrN�u \r�u~ SsG $Ÿ�\ �N…uI hvl`lerIG alóal�W~lWo ¥[l\rbu�S "`r‹lbG. #ZpG _lšu�NÂo 281 t‚hr�„t ISuŒ dkpG #Xr¥Yb†|uau~r« �eN� $�p, AXrcljrIy B»u ]�u _l|rbu¨¥]¶ly 8\o 270 A~ \rdbr« \rdo�| a»bu�S ¥]cr« aöcG aXrbl|rbXr« \rclfclbrcu~u.

I]¶o ¥îlhtr\o\pq¥bl†|o: aq~ueˆG ¥PXlelb "¥acr|bu�S �hts\l erdpGhr�\ ��^\dr«¥\crû¨ �hšuIjr« XI†Œo Dlho¥Ñdrb„ XlcG hla�l ¥îlh† bu.Aho. Dl]¶‚ �S~sho e\rXl IrcsSGhv�al|r. ¥h¦l†: 6¿2, 6¿3.Dlhrho DœXlG hsUr�„t#Zp Ül„tohodlG IrcsSalWrXo. $¥el‚ Kudl¥KlŸo1980¿« erG_ryU‚ ¥\Srb¥fbG #ZpalblWo Dlho¥Ñdrb„ e\rX Ül„tohodlG Sq†W�a„tr« erPbrbleu~Xo. 1973¿« al†Kcšo¥Il†ô ¥Pórblb¥fgGbu.Aho. Dl]¶‚ ¥\Su~ #Zp e\rXlXlceuG ¥îlh†X�~. 2010¿« ¥îlh† ‘°o Dl]¶‚ ��^\dr« IS~rcu~u.

KucuXcalb fvlh¥Ilf¥clKŒr« \r~o ¥alNrXblbr Ijr|jŒr« Xrcr�N�Œrb �hts\ Dš �hšuGe»Ÿl�XblWo ��^\dr¥d|o au¥~trbXo. A~l«IrcsS ¥]lclˆŒr« "¥acr|„ XlcŒr\o arIer¥d|o<bcl„ I»rƒrd½.

c›lG �hšr\r�S ¥ZgpG\rbÔr|l\lel�X �hts\ ]dXeW �Nb† "œbtualbr elKvlZŒr« B†�]¶ˆrcu~u. atuefŒo h˜†ZG "XrPserN�o fl�alb �S~shlWo ¥îlh†Il×�eN�Xo.

#Zp�hšr« XuS|Œr¥d �hts\bu�S h†eo ¥`ZrN�o ¥îlh† 2¿1\o au~r�dŒr. XuS�c 12 ¥]lb„tuIyhv�al|rblWo ¥îlh† D~lG �hšo ¥\SrbXo. X�„teÈlbu[alb IcuŒuš h†euIy ]ut�ŒSu|l„ �hts\Ào I»rbl�X ¥]lbXo¥îlhtr\o IlcpŸy Aju]¶al|r.

c›lG �hšr« $cuXlcŸjuG XuS|Œr« h†eo \rd\r†Œrb¥]¶ly ¥h¦l†2¿2« ha\rdbrdlbr. A~l« #ZpG �Kbrar« �hts\bu�S h†eo XI†Œo 4¿2\oau~r�dŒrb ¥îlh† ]r~sSo Xrcrƒu¥\l|rbrd½.

U_ryhr« #tlG hsUlb ¥]lj›o ¥PlUr alcrbuho ‘rî„_†Kr�\buGal†hr„ ašo¥Ileoh¦r�bbuG¥Xld¶rN�o DœXlG hsUo Dlho¥Ñdrbbu�S P†K„ �a«htuG ^rdr]¶o �]go\tuG NlœpÓlclbr (6¿2, 6¿2).

e\rXl U_ryhr« "¥acr|„ ¥PlUr dsh« ipu

_tuG drh�tboa›uG IrcsSGNqSr.

"¥acr|„¿ IhlJo aq~lG hsUo Iqû�Iô e\rblIrWr¥\buG bl�tlhodlel�g¥Ule¥bbualWo ��^

\dr« \ldlG hsUlb "¥acr||l† Is»S|rbXo (4¿6,7¿6, 7¿6).

Pq\rb† er`lKŒr« {rˆsguIlc„ Ddre† ¥KlyUrŸuG "¥acr||lcr ¥Üho

ar~uG ¥PXl|jlbr. ¥KlyUrMo �N|oXlcG Pqtr �e¥hdrb 7¿5, 3¿6, 4¿6\o ¥Xld¶rN�¥]¶ly ¥Üho ‘l„hr�„t I¥cldr„ Kl†hrb�batrIS~u (7¿5, 7¿6).

_l»oh ardl�\Xr�cNlœp„ho dsKr\o $~o XuS|G

d›„: bq¥tl]p„ Nlœp„ho dsKo uSo¥_ly ¥]lclˆŸy|o �Nle�l× XuS|G. NlœpÓlclb _l»oh¥dlW Üq]¶oAN�r« $šldrb„ eœÓlclb A.hr.ardl\ualblWo �Ilœo ¥Il†|u~Xo.‹sarb† dsKo SsG �N«hr hv�G XÎŒr« P†a„ SsG _b† ¥de†Ipqh�\¥\crSu¥œly #»oh\« P†a\rbr«\r~uX�~bu¨ �_ltqh·rb ¥Ulôau›ualbr BšuauûG. ¥]l†N�uK« SsG¥]l†¥ˆlbuG glIoXtuG X˜rdlWo a�šlcu aöcG.

h¶l\rgo dsKr« tb« ¥hlhrUlUualbr ha\rdbr« ]rcr¥b›re~Xr�„t \rclf Xs†|l„ dkparˆlWo _l»oh IjŒrdrtŸu~Xo. \mIlhr«2009\o ¥fgG ]clPbG ¥\crˆrˆr�d½~IW|o Išld„ Ssar\o #¤erfvlhG\«IuG. $šldrb„ dsKo XrcrN�u]rSrN�

A.hr.ardl„ IcuŒuš SsaualblWo $tŸu~Xo. A~l« ¥KljSresc„ hojlˆ„ ${lir¥alerN�o ]cr|o aqdG ]r„altrbXo ardl„ Ssar\o XrcrN�SrbleuG. Pr

bl„ dqb hG¥{lˆbuG Ivlc„ho hs¥Ul†ûG Xl�b �Xbo¥elbuG aSŸr�bŒrbXo ardl\o #fvlheuG ]Icu~u›o.

NrclKr�„t c›o er¥Zf XlcŸy IqSr AŒr

¥h¶l†Soho ¥dJI„

¥Il»r¥|lSo:c›o er¥Zf XlcŸy IqSr NrclKo bu��WšUo¥Icj ûSo¥_ly Ssar�dŒr.Dlho¥Ñdrb„ au¥~š \rc|lc„ ��a|ry �aÑsgpl\rbuGLl\bu�S ‹Xr¥cl[\rc|lc„ �Ah|o ¥_l�|bualWo Ssar�\l]¶G ¥N†~Xo. I»rƒ ZrehG �IlN�r e»r ¥IcjŒr�dŒrb $cuecuG Iüqcr�d ]crfsd\ Iplœr¥d|oXrcrN�u. {hsdrb„ au¥~šXlcG _†¥_lh "dI·l›†I»rƒ ZrehG Ssar�\l]¶G¥N†~rcu~u.

�Û¥t„ I]¶uG XuS†~o\S|u~ �A dsKo Nlœp„ gr]¶uIjrduG "`ral\¥]lclˆŒr�\lcuŸu~ NrclKo $ŒeW IcuŒuš er¥Zf Ijr|l�cblWo "Wr\rcŒu~Xo. Ssar�\l]¶G I»rƒ c›o hshWuIjr« IjrN� Ll\ ‹Xr¥cl[\rc|lc„ Nlyho hr�h "SuŒ ZrehG Ssar¥d

ŒuG. hl¥£XrI ‹f³ŸjlWoNlyho Ssar�\l]¶G ¥Ncu~Xo��eIr|u~Xo.

au¥~š\rc|lc„ ��a|ry Dlho¥Ñdrb„ �a¥Ñlhošltr�„t Ijr|lc\lWo. "šl|rMo arUo^s«U† IqSrblWo��a|ry. I»rƒ hshWr«�a¥Ñlhošltr\o ¥e›r 2008¿11e�c 65 IjrIjr« \r~lbr 42¥KljuIy ¥\Srbrû›o. 2008 auX« Dlho¥Ñdrb„ dsKr« Ijr|u~ ��a|rjr�„t I»reo Ssar

\o KuWIcalIu�a~ erfvlhŒrdlWo SsG. _l†¥_l�hbuG ��a|rjuG ¥Ncu~ au¥~š\rc I½r|o �NÂl« NrclKr\odsKr« IlcpŸy Aju]¶alIuG. I»rƒ e†gG Ssar\o au¥~šŒr« arIN� ‹IS\G \SŒrb ]r. �I "\r«IualtuGhr. Aho. h_sŒuG $ŒeW IqSualtrbXlWo c›o er¥Zf Ijr|l�c Ssar�dSu|l„al¥\Po�a„tr�\ ¥‹cr]¶rN�Xo.

Sl„hl\rb„ dsKr�d au„

\rc I½_�lb bMo #‘r|„ho¥]l†Soho I½_�r�„t XlcalWo �Ah|o ¥_l�|. Sl„hl\rb„ dsKr« IqSuX« er¥Zf Ijr|lcu�S IlcpŒr«\rbÔWG ecuŒrb¥Xl�SblWo �Ah|o I½_�o altrbXo.I»rƒ hshWuIjr« NrclKr�„t ‹Xr¥cl[Œr�d <cu|u¥|lˆblbrcu~ _¥d½l thlJo IqSualtrb¥Xl�Sbu¨‹f³G ]cricr|l\lWo �Ah|r�\ �Il›uecu~Xo. ]crNb hœ~\lb Nlyhr�\l]¶G �Ah|uG ¥Ncu~¥Xl�S‹Xr¥cl[G IcuŒl†Pr|u�a~lWo IcuXu~Xo. hdsduG\mglZuG glG �gtr\uG "Wr\rc|u~ ‹Xr¥cl[G XlcX¥ap\ f¹alWo. ‹Xr¥cl[ \rc|lc„ hPsgualbu¨ Icl† SsG ]uXu|rbrû›o. �Il«|Œbr« \S|u~ �Û¥tg„I]¶o aöcŸy|lbr SsG_u[\l× Xrcr|uG. 18\o ‹blKo bu��WšUualblWo #Zp aöcG.

�A.]r.A«: �IlN�rbr«c›u Ijr alóG

]r.Sr. ¥__r

�IlN�r: "SuŒ hshWr�d �A.]r.Ad½r« �IlN�r|o ]cale[r d`r|leu~Xo c›o aöcŸy. $ŒeW aq~o¥eZrIjrdlbleuG �IlN�r Sho¥I»oho¥Icjbu�S ¥ilGaöcŸy \S|uI¿ �IlN�r, "i˜Zl_lZo, $„¥Ul†.$Xr« `qcr`lKG aöcŸy|uG ¥eZrbleuI "i˜Zl_lZlbrcr|uG.

¥ilGaöcŸju�S ¥eZr "i˜Zl_lZr¥d|o alšW�a~ Sho¥I»oho <SaIju�S #efpG 19, 20 XsbXrIjr«¥Ncu~ _r.hr.hr.�A. el†grI P\t«¥_lUr ]crKWr|uIblWo.�IlN�r XŸy|o Zuc\uèŸy \«IuIbuG \gµ|N�eSaleuIbuG �NÂuA~lWo Sho¥I»oho <SaIju�S erdl]G. _r.hr.hr.�A. "Xo auJerd�ÀSu|u�a£rduG �IlN�rbr�d Ad½l aöcŸjuG "i˜Zl_lZr¥d|o alšuIA~ #efpŒr\o e»Ÿl\rSbrd½.¥]cr« �IlN�r, ¥Icj A~o XuScuI

buG Ijr ¥IcjŒr\o ]utŒo \S|uIbuG �N…u~Xr�„t "\mNrXpau›o.alóad½ ¥ilGaöcŸju�S IlcpŒr«¥Icj Ær|šo "¥hlhr¥bg\ualbr Sho¥I»oho <SaIy|o Icltu›o. NucuŸrbXo "°o e†g�a£rduG�A.]r.A«. �IlN�rbrdu›leu�a~<t]¶rdlWo Idq† �\”u ¥îUrbŒr« ¥IlSrIy auS|r \esIcWeuGašuG \S~Xo. I»rƒ hshWr�dB»o ¥ilGaöcŸjr« "�°üG�IlN�rbrduG c�›üG $„¥UltrdualWo \S~Xo. Dcu Ssar\o 14 Ijr A~¥^l†alšo $ŒeWbuG XuS†~l«�IlN�rbr« \S¥|› aq~o IjrIy "i˜Zl_lZr¥d|o altuG.

¥ilGaöcŸy au»ue„ �IlN�rbr« \SŒW�a~o ¥Icj Ær|šo "¥hlhr¥bg\uG \r†_‡ard½. #ZphshWr�d "°o aöcŸjr« D~r�„t erirXG alóalWo �I.hr.A.|od`rN�Xo. "SuŒ hshWr« �IlN�rbr« aöcŸy \S|uIbl�W£r«

Sr|šo erd¶\bu�S ]q†WNuaXd XŸy|o \«IW�a~uG �I.hr.A. fTr|u~u. #ZphshWr« Sr|šrŸr�„t IlcpŒr« Sho¥I»oho al¥\Po�a„to ]clPbalbrcu�~~o �I.hr.A. $�p„ Ær|šo I‚¥Ñly ¥_l†Ur\o (_rhrhr�A) IŒo \«Irbrû›o. habŒo Sr|šo d`pal|l�XbuG Sr|šr\o XlŸl\lelŒ \rc|o NuaŒrbuG IlWrI�j "IšuIblbrcu�~~lWo �I.hr.A.bu�S elZG.

�A.]r.Ad½r« ]u�W I»rƒl« c›la�Œ erd¥btrb SsalWo Sho¥I»oho. 1500 ¥IlSr cq] auS|rblWo ‘l��°hr elŸrbXo. A~l« #ZphshWr« X�~ 125 ¥IlSr \gµG e~u. ho¥]l‚h†gr]¶rdq�S Ilcpalb ecual\G ‘l��°hr|o d`rN�rˆrd½. c›o IjrIy �IlN�r|o d`r|W�a£r«Œ�~buG f¹alb h˜†ZG _r.hr.hr.�A.|o au~r« A¥Œ›Xu›o. ]¥k, # csXrbr« Ilcpalb \s|Ÿ�jl~uG \S|u~rd½.

a-bq-J

¥[l\r

bu.Aho. Dl]¶‚ IrcsSeualbr hla�l ¥îlh†

A.hr. ardl„ Xlc-Ÿy ]-cr-fs-d-\Œr«

13 QQ kv-t]m-À-Svkv QQ www.mb4sports.com

]Œ\GXrˆ: ¥h¶l†Soho "¥Xltršr Dlô $�pbu�S $„t†hlbo ¥Zfsb ¥eljr¥_ly aöcG 13 auX« 17 e�c ‹alSG clPseoKl‡r $„¥Ul† ¥îUrbŒr« \S|uG. Aô ]ucug SsauIjuG B»o e\rXl SsauIjuG aöcŒr« ]�£Su|u�a~o P\t« I‚es\† ¥tl_r„ ]sš†, hlbo �U]pqˆr UbtÅ† AG.Aho.e†−sho, ]°lbŒGKG "Pr Zl\r¥b« A~re† "trbrN�u.

]°l_o, iralN« ‹¥Zfo, P˜u Ifoas† A~rebSŸrbeS|„¥aJd icrbl\, <Œ†‹¥Zfo, U«ir A~rebSŸrb a[p¥aJd ¥Kle, ailcl±, KuPtlŒo A~rebSŸrb ]Srƒlt„ ¥aJd, Dtsh, _GKly A~rebSŸrb Ir»|„ ¥aJd, ¥IcjG, Xar»o\lSo, I†WlSIG, ¥]l›r¥N�cr,#é‹¥Zfo A~rebSŸrb �X|„ ¥aJd A~reÀo ]ut�a, #†ar ¥h¶l†Soho Iœ\rbuG aöcŒr« ]�£Su|uG.

13\o \lduaWr|o ]q£leo PMog\r«\r~o hlGh¦lcrI¥Llgbló¥bl�S Ijr|l�c ¥îUrbŒr¥d|o hvsIcr|uG. XuS†~u\S|u~ h¥˜j\G #¥„tl #„tWr AG.]r.<ZoLlS\G �N…uG. ��eIsô "°r\o \S|u~ <ZoLlS\ aöcŒr« �X¥| $�pbu�S hGbu¹ Ssar�\ eS|„ ¥aJdSsG ¥\crSuG. Ad½l ZreheuG cler�d 6.30 auX« aq~o IjrIjuG��eIsô \ldr\o \ldu IjrIjuG <›lbrcr|uG. ‹¥efG hmP\palbrcr|uG.

$„t† hlbo¥eljr¥_ly$~uauX«

"›† 19 Ær|šo SsG ‹Jpl]rN�u

�]cr�«aü: �alildrbr«\S|u~ Îueo]l›eo ¥Ñl^r|uG �]cr�«aübr« \S|u~ Dtsh·�ÀXr�cbu¨ ]crfsd\ aöcŸy|uau¨ 19ebh·r\o Xl�»buëcu�S¥Icj hGzl\ Ær|šo SsG ‹Jpl]rN�u.

SsG "GKŸy: "`r¥gIo¥ali„ (Ipl]oš„) Xrcue\�]ucG, "kb Næ„ (��ehoIpl]oš„¿ Iüq†), "Xu« Uba›o hmcr (Xrcue\�]ucG), cÒrŒo. #†.Aho. (Xrcue\�]ucG), âsclPo h\«(AtWlIujG), h«¥al‚�h_lîp„ (AtWlIujG), \rJr¥dgo hu¥cæ„ (]ld|lSo),aui˜Zo "htu©s„ (Il†¥IlSo), fplGf£† (Xrcue\�]ucG), hldr erfv\lYo (eb\lSo),^l_rZo ^ltqJo (Iüq†), arYu„ ]r.�I. (#d]¶u»), erg¯u.A„. _l_u ($Su|r), "kbo¥PlXr„ (#d]¶u»), $Iodlho\i (ad]¶utG).

trh†eoho: "\q]o¥ali„(AtWlIujG), PlI·‚ I½sšho(�Ild½G), "PboIual† (¥IlˆbG), _r¥Pl ^rdr]¶o (¥IlˆbG),"Ipu_o h« (]ld|lSo).

al-ò-`q-ar QQ 2011 h]´G_† 13 QQ �Nle�l×

�Ah|o ¥_l�| ��a|ry aÑsgpl\r

Nlœp„ho dsKr« $~o¥Ulôau›o ¿ #»oh\«

¥]l†�ˆl¿ glIoX†�N«hr ¿ ¥de† Ipqh„

_l»oh¥dlW ¿ A.hr. ardl„

(clór 11.30 auX« �S„ ¥h¶l†SohrduG �S„ #Iog\rduG)

QQ {]hmkn h-À-¯-am\w QQ 14al-ò-`q-ar QQ 2011 h]´G_† 13 QQ �Nle�l×

PbdjrX�|Xr�c"¥\vgWG:

i†Pr 16\o ]crKWr|uG_lGK½q†: "\[rÇX hvŒuhœlZ\¥|hr« Xar»o\lSoauJpaÔr PbdjrX�|Xr�ces›uG "¥\vgWG \SŒu~Xr�\Xr�c ha†]¶rN� i†PrI†WlSI��i¥|lSXr h]´G_† 16\o ]crKWr|uG. ¥Iho ¥IlSXrbu�S ]crKW\brdrcr�| es›uG "¥\vgWG\SŒu~Xr�\Xr�c Ur.AG.�I ¥\Xleo "„]»I\lWoi†Pr \«IrbXo. Xr£jl×i†Pr ]crKWrN� Pîrho er.PK~lY\o es›uG ]crKWr|u~Xr\lbr 16¥d|o alšuIblbrcu~u. ]Xr\ldo e†gŒr¥d�tblbr \S~uecu~¥Iho \r†WlbILˆŒr�dŒr \r«|u¥œly es›uG "¥\vgWG \SŒu~Xo ¥Ihr�\ _l[r|u�a~uG i†Prbr« Nq›r|lWr|u~u.

�I.AG.hr.hr.iªo �h«

<]harXrI�cq]eXoIcrN�u

Pr©: �I.AG.hr.hr. iªo�hd½r\u Is»r« ¥he\a\ugør|u~ au»ue„ ej›rb†al†|uG �Ñbr\rMo, ¥clK‹Xr¥cl[ IuŒr�e]¶uIy, bqWr¥^lG, ¥he\hlaÜrIy XuSŸrbehªal|u~Xr\o erer[<]harXrIy|o a|br«¥N†~ iªo�h« ¥blKGcq]G \d¦r.

¥he\ h~Šclb ‹e†ŒI† c›u¥Il]¶r ¥^l¥ˆlbuG $Jla, ]l¥h¶l†ô¥Il]¶rIjualbr cPrho¥Ñg„ ]q†Œrbl|W�a~o¥blKG #efp�]¶û.

I»rƒ e†gG iªo¥he\G �NÂecuG $m e†gGej›rb† ¥he\G�N…l„XlXo]cpauëcualb au»ue„ �I.AG.hr.hr. ‹e†ŒIcuG �I.AG.hr.hr. iªo �h« Pr© ¥Il¿Dl†Ur¥\š† $h²lbr« au›|ujeualbr 0532689604 \œtr« _‡�]¶SW�a~o lcelirIy "trbrN�u.

_lGK½q†: au„aÔr P\l†Z\�tUoUrbu�S esˆr« hr._r.�A. �tboUr�\Œu�a~erecG �ejr�]¶SuŒlXrcu~ ¥]ldsho <¥ZplKz†�|Xr�c \S]Sr ¥eW�a~o �tUoUrh¥ilZcŸy#efp�]¶ˆXlbr hqN\ .$|lcpG auJpaÔr hZl\xKmU�b "trbrN�XlblWo"trbu~Xo.

h]´G_† "°r\lWohr._r.�A. <¥ZplKz† P\l†Z\�tUoUrbu�S �_d½lcrbrdu¨ esˆr« �tboUo\SŒrbXo. $|lcpG �_d½lcr �U]pqˆr ¥]ldsho I˜sgW† #Gd„ _rfvlho, Aho.]r. NæKu]´ A~re†¥\c¥Œ "tr�ƒ£rduG

�tUoUr h¥ilZcŸ�j "trbrN�r�d½~lWo ]clXr. "Xr\l« $m c›o <¥ZplKz�cbuG zdG alšW�a~uG"d½lŒ]kG "\ublbrIjlb �_d½lcrbr« \r~u¨ AG.A«.Aal† IqˆclPr �e|u�a~ualWo sgWr. AG.A«.A zl\G clPr�eN�Xo ]u\H]cr¥fl[r|W�a£r« XŸju�S #efpG ]crKWr|W�a~oau„aÔr âsclaudueuG _r.�P.]r. ¥\òXv�Œ "trbrN�rû�›~lWo erecG.

`rgWr�bŒuS†~o _r.Aho. �bZpqc]¶buG aÔr PKZsgo �gˆltuG auJpaÔr hZl\xKmUbualbr cihpN†N� \SŒr. A~l« <¥ZplK

z�c �]�ˆ~o alšrbl«"Xo erelZŒr\rSbl|u�a~lWo ¥blKŒr« "`r‹lbaub†~Xo. <¥ZplKz�c zdG alšW�a~ #efpG auJpaÔr \rclIcrN�Xo�tUoUr h¥ilZcŸ�j ‹¥Il]r]¶rN�rû›o.

"Xr\r�S P\l†Z\�tUoUrbu�S hilbrIju�S esSuIjr« Xr£jl×buG hr._r.�A. ]cr¥fl[\ \SŒr. ]cr¥fl[\br« �tUoUr h¥ilZcŸju�S hilbrIy|o erer[ _l£uIjr« ¥dl|† hmIcpau¨Xlbr I�›Œrbrû›o. �tUoUr h¥ilZcŸy|u¥e›rblWo ]dcuG ¥dl|† hmIcpG<]¥blKr|u~Xo.

hr._r.�A. �tboUo : erecG atN�u�eN� <¥ZplKz�c alšW�a~o sgWr

_lGK½q†: I†WlSIbr�d �Il]¶ly\rbah`laþdŒr¥d|o 26\o \S|u~ <]Xrc�ƒSu]¶o _r.�P.]r.|uG P\XlZjr\uG "`ral\¥]¶lclâlWo. aþdG \rd\r†Œl\lbr�d½£r« P\XlZjr\o I\Œ XrcrN�Srblbrcr|uG. hZl\xKmU auJpaÔrblbXr\u ¥fgG \S|u~ #Zp Xrc�ƒSu�]¶~ \rdbr« <]Xrc�ƒSu]¶o _r.�P.]r|uG erd�]¶ˆXlWo.

"[rIlcŒr« e~¥fgG \S~<]Xrc�ƒSu]¶r« _r.�P.]r.|oe„erPbG ¥\Sl„ I»rƒrû›o. $ŒeW ]clPbG Bšuel¥Ÿ›re~l« "»raXrIy er›uG N†N�bleuIbuG $|lcpG Nq›r|lˆr ‹Xr]kG ‹Xr¥g[G f¹al|uIbuG �N…uG. $Xo au~r«|›o _r.�P.]r. f¹alb ¥]lclˆŒr\u X�~blWo au~rˆrtŸu~Xo. A~l« ¥\Xl|y�|Xr�cbu¨ "»raXr¥|huIy_r.�P.]r.|uG P\XlZjr\uG Dcu¥]l

�d Xd¥eZ\blWo. au„auJpaÔralclb _r.Aho. �bZpqc]¶ÀuG AN�o.Ur.Iualchvlar|u�aXr�c ¥dlIlbu¹ ¥IlSXr \rba\S]Sr�bSuŒXlWo _r.�P.]r.¥bbuG P\XlZjr¥\buG ‹Xrh‡rbrdl|rbXo. alóad½ _r.�P.]r. ¥\XleuG au„aÔrbualb Pr.P\l†Z\ �tUoUr�b hr._r.�A. "tîu�N…uIbuG�NÂu. $cu]l†ˆr¥\Xl|y|u�aXr�cbu¨"»raXrIy <b†Œr|lˆrblWo¥Il‚Üho ‹NlcWcGKŒu¨Xo.

2008¿« \S~ Xrc�ƒSu]¶r« P\XlZy zl\l†Yrblbr aöcrN�uerPbrN� IcSr h£üblWo $ŒeW _r.�P.]r. zl\l†Yr. `qcr]kG <t]¶l|l„ �bZpqc]¶ \S]¶rdl|rb Dl]¶¥tg„ Xlacbrdq�SblWoIcSr h£ü _r.�P.]r.br�dŒrbXo. "Xr\l« zl\l†Yrbu�S erPbG _r.�P.]rbu�S _l[pXblWo. I»rƒ Xrc�ƒSu]¶r« c›lGzl\G

�Il›o ò]´r�]¶¥S›r e~ _heclPo $›ly X�~blWo ¥Il‚Ühr\u ¥e›r $ŒeWbuG cGKŒrtŸu~Xo. I»rƒ Xrc�ƒSu]¶r« P\XlZy zl\l†Yr 41 fXal\euG ¥Il‚Üho 32 fXal\euG ¥elô ¥\Srb¥]¶ly_r.�P.]r|o d`rN�Xo 19 fXal\G¥elˆlWo. A~l« I»rƒ �abr« P\XlZjr�„t f¹r¥Iæalb�N~]ˆWaþdŒr« \S~ <]Xrc�ƒSu]¶r« _r.�P.]r zl\l†Yr hr.]r. ¥b¥Kfv† ]Xr\lbrcŒrd[rIG ¥elˆr\lWo erPbrN�Xo . 2008¿�d Xrc�ƒSu]¶r« aq~lGzl\Œu\r~ _r.�P.]rblWo e„erPbG ¥\SrbXo. P\XlZy zrcalbr PbrN�ue~ �N~]¶ˆW aþdG \gµ�]¶ˆXr\u ¥fgalWo �Il]¶ly aþdŒrduG <]Xrc�ƒSu]¶o ecu~Xo.$m aþdeuG \gµ�]¶ˆl« P\XlZjr„t \rd Xs†ŒuG ]cuŸdrdlIuG. aþdŒr�d 12 fXal\G ecu~ auho

drG ¥elûIjrduG 50 fXal\Œrd[rIG ecu~ ašo ]r~l| ¥elûIjrdualWo P\XlZjuG ¥Il‚ÜhuG dkpG�e|u~Xo. P\XlZjr¥\l�Sl]¶G\r«|u~ �el|drK hauZlbŒr\uG aþdŒr« \r†WlbI hvl[s\au›o.

`qar, J\\"»raXr¥|huIjr«¥dlIlbu¹ ¥IlSXr \rba\S]SrhvsIcrN�Xr�\ŒuS†~o AN�o.Ur. Iualchvlar $Xue�c ‹NlcWŒr\o$tŸrbrˆrd½. _r.Aho.�bZpqc]¶ auJpaÔr hZl\xKmU, hGzl\ ‹hrU„to �I.Aho.$mfvc]¶ A~re¥clS]¶G aþdŒr« ‹NlcWŒr�\Œr. A~l« ‹NlcWŒr\r�S�bZpqc]¶ Dcly|o ]WG \«Iu~XohvIlcpNl\« ]utŒuerˆXo �]cualšN�ˆdGL\Œr\u¨ ]clXr|uG $Sbl|r. Xrc�ƒSu]¶u‹NlcWŒr\o �bZpqc]¶ ¥\òXvG\«Iu~Xo hG_‡rN�uG ]l†ˆr|IŒo r~X <S�d

SuŒrcu~u. "»raXr ¥|huIju¨�bZpqc]¶ ‹NlcWŒr\rtŸu~XoXrcrN�Srbu›l|u�a~lbrcu~u AXr†`lKŒr�„t "`r‹lbG. auJpaÔr hZl\xKmUbu�S ¥\òXvŒr« <]Xrc�ƒSu]¶r« erPbr|l„ I»rbr�d½~o _r.er.NæKmU]chpalbr ‹XrIcrN�Xo erelZŒr\uG $Sbl|r. A~l« _r.�P.]r. ¥Zfsb "[pk„ \rXr„ KUoIcr Xrc�ƒSu]¶o ‹NlcWŒr\o �bZpqc]¶ÀuG NuaXd \«IuIblbrcu~u. �bZpqc]¶bu�S ¥\òXvŒr« \S~ <]Xrc�ƒSu]¶uIjr« erPbG I�›Œl„ I»rƒXlWo $Xr\o IlcWG.

ór¥IlW ¥]lclˆG \S|u~ �Il]¶ly <]Xrc�ƒSu]¶r« aöccGKŒo 19 zl\l†YrIjlWu›lbrcu~Xo. ]órI ]r„edr¥|› "ehl\Zr\alb Xr£jl× "°u¥]† ]r„edrN�u. $¥Xl�S aöcr|u~ecu�S AüG 14 #br.

�Il]¶ly <]Xrc�ƒSu]¶o: _r.�P.]r.|uG P\XlZjr\uG "`ral\¥]¶lclˆG

hask hlirXp¥eZr elb\l aöcG D¥Ål_† 28¿\o

Pr©: adbljr haqiŒr« elb\lhGh¦lcG ]cr¥]lgr]¶r|uI A~ <¥©fp¥Œl�S Pr©br�d hask hlirXp ¥eZr "Jrd hmZr XdŒr«elb\l aöcG hGLSr]¶r|u~u. D¥Ål_† 28¿\o "c¥Ÿtu~ ]cr]lSrbr« auXr†~e†|uG erZpl†YrIy|uG �e¥e��t aöcG B†�]¶SuŒrbrû›o. elb\brdq�S ‹elhrhaqiŒr\o "treuG #\xeuG��Iecr|l„ "ehcG Dcu|u~¥Xl�Sl]¶G Pr©br�d adbljr A»uŒuIlcu�S cN\Iy �]lXuP\Ÿjr« ‹Ncr]¶r|uI A~XuIqSr ]cr]lSrbu�S dkpal�W~o hGLlSI† ]óh¥˜j\Œr« ]tƒu. auXr†~ecu�S aöcŒr\o Pr©br�dA»uŒuIlcu�S ]uhÍŸy \r†¥ZfrN�rû›o.

Pr©br�d \¥elZb ¥]ldu¨ P\Isb hGLS\I�j <y�]¶SuŒr elb\l aöcG IqSuX« P\Isbal|uG.

adblj hlirXpŒr�d epXph´flJIjrdu¨ ]uXrbXuG ]»bXualb ]uhÍŸy "Srzl\al|raq~o aWr|q† hab�aSuŒu �N…leu~ A»uŒo ]cskblWo elb

\l aöcŒr�„t IlX«. ‹KXo`clb `lgl "[pl]I† X…ltl|u~Xlbrcr|uG ¥NlZpledr.

Eacu`qarbu�S #¤IY' (blólerecWG), EÌgµl�Ÿy' (¥\le«),EDdreu acŸy ¥Nlc �]…u~u' (¥dJ\ halilcG), Eautr|u¨r« a»�]…uIblWo' (IYl halilcG) A~reblWo auXr†~e†|u¨ \r†Zrgµ ]uhÍŸy. $e�bd½lG Pr©br

�d A»uŒuIlcu�S cN\IjlWo. ]½hoSu e�cbu¨ erZpl†YrIy|o $S¥�crbu�S E]qX]¶lô', ��e|G aui˜Zo _gstr�„t E`qarbu�S "eIlfrIy', ]r.]r. claNæ�„t E]lXljG', ]r. \¥cæ\lYr�„t EIuƒr|q\„' A~reblWo aöcŒr\u¨]uhÍŸy.

\hsG Pr© ¥]ljrI½s|r�„t hiIcW¥Œl�S \SŒu~ elb\la

öcŒr« D~lG zl\|l†|ohv†W ]X|ŸjlWo h˜l\r|uI. c›uG aq~uG zl\|l†|oh˜l\Ÿy \«IuG. ]�£Su|u~Ad½le†|uG ‹fh´r]óŸjuG h˜l\r|uG. h˜l\Zl\¥ŒlS\u_‡rN�o hGelZeuG A»uŒuIlcualbu¨ auJlauJeuG haskl elb\laöc�Œ epXphál|u�a~o hGLlSI† erecrN�u.

]uhIŸy d`r|l\u¨ hmIcpŸy erer[ zdŸjr« Dcu|rbrû›o. ]uhÍŸy d`r|u~Xr\uG ašu erecŸy|uG _‡�]¶¥S›ecuG \œcuIjuG: Pr©: ¥ZeZlho ¥a¥\l„ (0564225954), ¥Kl]r �\SuŸlSr (0504689724), IrhoaXo aœlSo(0502154367). trblZo: \mglZo ¥Il†aŒo (0502919735), \Potl„: "bq_o alî† auhodrblcIŒo (0507847327)."hs† ‹erfp: tgsZo �Næl]r~r(0508526066).

hGLlSI harXr ¥‹lÜlG I‚es\† ¥Kl]r �\SuŸlSr, �I.]r.#†. Iuˆr, �I.er. ¥ZeZlho ¥a¥\l„, IrhoaXo aœlSo A~re† ]óh¥˜j\Œr« hGhlcrN�u.

auG��_: $m e†g�Œ iªo Ivlˆ ¥Iæh†|l†<S„ ‹Jpl]r|W�a~o hvIlcp Sq† Dl]¶¥tš†al† #efp�]¶û.

h†|l† $|lcpG "trbr|lŒXuaqdG \rce[r ¥]†|o iªo bló ¥\c¥Œ ÆasIcr|l„ I»rbu~r�d½~oZr $�p„ iªo <¾ "¥hlhr¥bg„, J©lar iuªlPo^m¥›g„ XuSŸrb hGLS\Iy "trbrN�u.

h†|ltr�„t Xscual\Œr\\uhcrN�o XŸy Pqdlbo 15 \u¨r«Œ�~ "¥]kIy \«Ir�b~uGA~l« h†|l† $|lcpŒr« $Xue�c Dcu Xscual\eu�aSuŒrˆr�d½~uG $Xobló|l�c IqSuX« ergaŒrdl|u�a~uG Nq›r|lˆ�]¶Su~u.

$�pbr« \r~o $ŒeW

1,72,540 ¥]†|o iªo blóbr« ]�£Su|uel„ hmZrh†|l† "\uelZG \«Irbrû›o.

h†|ltr�„t iªo I˜ršr e»r 1, 25,000 ¥]† #brcr|uG ¥]lIuI. _l|rbuë† hvIlcp Sq† Dl]¶¥tš† e»rbuG, Dl¥cl Sq† Dl]¶¥tš†al†|uG Aó bló|l�cIrû�a~ IlcpG "trbW�a£r« h†|l† XŸju�SIvlˆ ‹Jpl]r|WG.

Dcu bló|lc\r« \r~uGiªoI˜ršs 1.25 dkG cq]blWo $mSl|uI. A~l«hvIlcp Sq† Dl]¶¥tš†al† c›o dkG cq]buG.

Ivlˆ ¥\c¥Œ ‹Jpl]rN�r�d½£r« bló, Xlah �N�deuIy ej�cb[rIG e†[r|u�a~uG $Xo Dl]¶¥tš†al† eir¥|›recu�a~uG$e† Nq›r|lû~u.

iªoIvlˆ <S„‹Jpl]r|W�a~o Sq† Dl]¶¥tš†al†

elb\l aöc�Œ|utrN�o hask hlirXp¥eZr lcelirIy]óh¥˜j\Œr« erfZsIcr|u~u

Xar»IŒo ZjrX† ¥eˆblS�]¶Su¥œly‹fl�o Il\Œq†

�N��~: hGLSr|u~ ZjrX†|u ¥\¥cbu¨ #ÆaWŸy Xar»o\lˆr« ]uŒcrbd½. cla\lY]ucŒr\SuŒo¥]ldsho �eSr�e]¶r« #to¥]† acrN� hGèG a\ugpa\h·lkr�b Dcr|«|qSr�RˆrN�rcr|uIblWo.

ZjrX† hGLSr|u~ #¥LlgŸjuG NSŸuIjuG�]lXu�e Xar»o\lˆr« "Æalez ìgµr|u�~~o au„IldhGèŸy ]dXuG erjrN�u]tbu~u›o. PlXrer¥eN\GaqdG ¥etrô I»r¥b›recu~ ZjrX†|o "ecu�S "eIlfŸy ¥\Sr�bSu|u~Xr\lbr hGLSr|l„ ¥]lduau¨ hliNcpŸy \r¥g[r|�]¶Su~ "ezblWu¨Xo. Rlbtl× ZjrXo ¥\Xleo $˜l\ue« ¥fJtr�„t Ncael†grI¥ŒlS\u_‡rN�lWo cla\lY]ucŒo #ÆaWG "c¥ŸtrbXo.

$m NSŸr¥\lS\u_‡rN�u¨ #ÆaWŸy $¥~l$~�d¥bl XuSŸrbXd½. I»rƒ e†gG hGLSr]¶rN� h

al\alb NSŸuG hGL†gŒrdlWo IdlfrN�Xo. A~l« #cuG acrN�rcu~rd½.¥]ldsho ]d¥]¶l»uG ZjrX¥clSo "\u`leG ‹ISr]¶r|ltr�d½~u alóad½, ISuŒ "eKW\ Ilû~Xlbu¨ ]clXrIy[lcljalbu›o.

Rlbtl× cla\lY]ucŒo\S~ hGèeuG $Xualbr Iqˆrelbr|�]¶¥S›Xu�›~o]dXutIjr« \r~uG "`r‹lbaubcu~u›o.

Ur.AG.�I.¥bl A.�A.A.Ur.AG.�I.¥bl altraltr"[rIlcŒr« e~l«¥]¶lduG ZjrX†|u ¥\¥cbu¨ #ÆaWG �Ntu|l\leu~rd½A~ hXpG au„IldhGèŸjr« \r~o ]I«¥]l�d ep¹alWo.

1967 auXdlWo ZjrX†|u¥\¥c Xar»o\lˆr« #ÆaWŸy e†[rN��X~lWo erdbrcuŒ�]¶Su~Xo. 1968¿«Ir«¥e„aWrbrduG 1978¿«er»u]ucŒuG 1995¿« �IlSrb„IujŒuG 1997¿« ¥adeldeuerduG 1998¿« Ku›u]ˆrbrduG 1999¿« Xla��c`cWrbrduG ZjrX†|u¥\¥c \SŒ

�]¶ˆ #ÆaWŸy $~uGel†ŒIjr« \r~o albl�X\r«|u~u›o. $Xr« ]dXuG¥]ldshr�„t `lKŒu\r~u›lb #ÆaWŸjl�W~XuG â¥ŠbalWo. Ir«¥e„aWrbrdlWo Xar»o\lˆr« ZjrX†|u¥\¥cbu¨ a¼KsbeuG��]flNrIeualb #ÆaWŒr�„t XuS|G A~o ¥eW�a£r« ]tblG. ¥Pldr �NÂXr\o IqSuX« Iqdr #efp�]¶ˆ 44 ]le�]¶ˆ ZjrX�c`qeuSaIy Ku›I�j <]¥blKrN�o Nuû�Ild½uIblbrcu~u.

1997¿« a[uc Prd½br�d ¥adqcr\SuŒ ¥adeldeuer« ZjrXo ]°lbŒo ‹hrU„tr�\buG a¥šXl\uG ¥]�cbuGIqˆ�|ld �NÂu. ]°lbŒo Xrc�ƒSu]¶r« ¥adeldeu aþdG hGecW aþdalbr altuIbuG ZjrX\o Xrc�ƒSu]¶r« aöcr|l„ #Zpalbr "ehcG d`rN�XualWo X¥©felhrIjlb he†W irxu|�j ‹¥Il]rXcl|rbXo.

$Xr�\ eI�e|l�X aucu¥Kf„ A~ ZjrX„ Xrc

�ƒSu]¶r« aöcrN�u erPbrN�u. A~l« he†W irxu|y $bl�j `cWG \SŒl„ "\ueZrN�rd½. 1997 Pqdlbo 23¿\o X�„t esˆr¥d|o

_h·r« bló �N…uIblbrcu~ aucu¥Kf�\buG #to IqˆljrI�jbuG Dcu hGLG #juIy ¥N†~o �eˆr�|ld½uIblbrcu~u. <b†~ PlXr

br«�]¶ˆ Dcly�|Xr�c¥]ldshr« ]clXr \«IrbZjrX\lb I†gI�Œl»rdljr�b \r†_‡r]¶rN�o aqóG IuSr]¶rN� hGèG \S~Xo Zr›r|« Prd½br�d Im]ˆrbr«2002 h]´G_trdlWo. $¥Xe†gG ò�r\l]¶¨r Prd½br�d Xr~rbG ÜlaŒr« c›o ZjrX�c he†Wirxu|jlbNrd† ¥N†~o a\ugperh†PpG \r†_‡r]¶rN�o XsšrN�u.1978 Pqdlbo 26¿\o er»u]ucGSmWr« ZjrX†|u ¥\¥cbu›lb #ÆaWeuG `sXrZalbrcu~u. hGèŒr« 12 ZjrXclWo �Ild½�]¶ˆXo. ZjrX† XlahrN�rcu~ 2000 IuSrduIy Xs�eN�u \fr]¶r|�]¶û . he†Wirxu|�j AXr†Œo hGhlcrN�Xr\lbrcu~u $m frk.

1979¿« cla\lY]uc�Œ"°��\ ÜlaŒr« ¥k¥ólöeŒr« ]�£Su]¶r|lŒr« "a†gG ]q›o¥kóŒr\u has]G ‹¥XpIG <öeG \SŒl„ âarN� ZjrX†|u¥\¥c ¥a«PlXr|l† \SŒrb #ÆaWŒr« "°o ZjrXclWo acrN�

Xo. 32 ZjrX†|o ]cr¥|«|uIbuG �NÂu.

1992¿« Xrcu\«¥edr f£c„ ¥Ilerdr« ¥k¥ólöeŒr�„t `lKalbr he†Wirxu|y \SŒrb #ÆaWŒr« \ldo ZjrXo buel|jlWo acrN�Xo.

1995¿« #Khó 31¿\o XqŒu|uSr �IlSrb„IujŒo¥Xe„alcuG ZjrXcuG X˜r«\S~ qhvŒo X†|Œr« $S�]ô ¥]ldsho \SŒrb #ÆaWŒr« 18 ¥]† acrN�u1998¿« Zr›r|« Ku›u]ˆrÜlaŒr« ¥]ldshuG Ur.AG.�I. ‹e†ŒIcuG DŒu¥N†~o \SŒr�b~o ]tb�]¶Su~#ÆaWŒr« ZjrX† "\uèrN� flcscrIeuG al\hrIeualb ]sU\Ÿy �Ntu�Xl~ualbrcu~rd½. ZjrXcu�S esSuG esû]IcWŸjuG $e†\fr]¶rN�u. `kWG I»r|l\u]¥blKr|u~ ]lóŸjr«¥]ldsho <y�]¶�Sbuë†aqó�al»rN�u. ðsI�jbuG IuˆrI�jbuG a†ZrN�u. ]WeuG#`cWeuG �Il¨bSrN�u.1999 #Kh´r« Xrcu\«¥edrXla��c`cWrbrdu›lb #

ÆaWeuG a\ugpa\h·lkr�b �Rˆr|u~ D~lbrcu~u. hGèŒr« 17 ZjrXclWo acrN�Xo.

#ÆaWŒr\o <ŒcelZrIy ¥]ldshuG. ¥]ldsho D¥chabG \SŒrb dlŒresfdrduG I¥d½trduG b¥~lSrb ZjrXclb ¥Xbrd�Œl»rdljrIy Xla��c`cWrbr« esWoauŸr acr|uIblbrcu~u. acrN�ecr« c›u ðsIjuG c›cebh·u¨ Dcu IuˆrbuG <›lbrcu~u. ZjrXo hGL†gŒr\u hl[pXbu¨ zdŸy au„ Iqˆr "trblalbrcu~rûG $ŒcG $SŸjr« ¥]ldsho ¥e›ó hucklh~liG B†�]¶SuŒu~Xr« es×ecuŒu~Xlbr epl]Ialb#¥k]au›o.

XŸy|u¥\¥c \S|u~ er¥eN\euG #ÆaeuG ]clXr�]¶ l«Œ�~ hl[lcW ¥Ihlbr ]crKWrN�o "¥\vgWG \SŒl�X "ehl\r]¶r|uIbualWo ¥]ldsho �N…u~�X~lWo Xar»o\lˆr�d ZjrXcu�S ¥kaŒr\lbr ‹e†Œr|u~ h~ŠhGLS\Iju�S ‹e†ŒI† ]tbu~Xo.

"ÆaG ZjrXo ¥\Xler�„th²cWZr\Œr«

�N��~: ZjrXcu�S "eIlfŸy|u ¥e›r ¥]lclSrb¥\Xleo $˜l\ue« ¥fJtr�„t Ncael†grI Zr\Œr«Œ�~blWo cla\lY]ucŒo ¥]ldsho �eSr�e]¶r« #to ¥]† acrN�Xo. cla\lY]ucG Prd½br�d �hd½q† ÜlaŒr« 1924¿dlWo$˜l\ue« P\rN�Xo. 18¿la�Œ ebh·r« Ivršo $�pl hacŒr« ]�£SuŒu. ¥Zf¥h³iŒr�„t ¥NlcŒrj]¶r«1948¿« ��h\pŒr« ¥N†~u. ZjrXcu�S "eIlfhGckWŒr\u¨ ]uŒ„ Il×]¶lSualblWo $˜l\ue« ��h\rI¥Pldr erô hv�G Ülaalb auXu|ujŒqcr« Xrcr�N�ŒrbXo.$˜l\uedr�„t ¥\ò]lSeG XrcrN�trƒ ¥Il‚Üho "

¥©i�Œ \rbah`br¥d|o aöcr]¶r|l\uG âarN�rcu~u. $|ldŒuX�~ $˜l\ue« irxuaXG hvsIcrN�o $˜l\ue«¥fJc„ A~ ¥]co hvsIcrN�u. a\ugphaqiŒr« Ad½lecuG haÓlcl�W~o elZr|uIbuG $Xr\lbr ‹e†Œr|uIbuG �NÂ "¥©iŒr\o B�t fóu|ju›lbr. 1957¿« auXu|ujŒqcr« ¥Xe† hauZlblGKŸju�S #ÆaWŒrdlWo$˜l\ue« ¥fJ† �Ild½�]¶Su~Xo. "¥©iŒr�„t c¹hlkrXvG ]r«|ldŒo ZjrX† Kucu]qPlZr\albr �Il›lSl„ XuSŸr.

�N��~: cla\lY]uc�Œ "ÆahGèŸjualbr _‡�]¶ô ¥]ldsho 1000 ¥]†�|Xr�c ¥I�hSuŒu . a[ucbr« 94 ¥]�cbuG ]ca|uSrbr«50 ¥]�cbuG cla\lY]ucŒo 57 ¥]�cbuG "tîu�NÂrû›o. \r¥cl[\lÉ \rd\r«|u~u�›£rduG cla\lY]ucG Prd½br« ]dbrSŒuG ZjrXo‹e†ŒI† ¥tlUo <]¥cl[rN�u. a[uc, ercuZu\K†, Xrcu�\«¥edr, XqŒu|uSr A~s Prd½Ijr« ]dbrSŸjrduG ZjrXo P\er`lKŸy ‹Xr¥g[‹IS\Ÿy \SŒr. ercuZu\K† ]»b _hoîl„Ur« ‹Xr¥g[‹IS\G \SŒrbe† h†|l† _hr\o XseN�u. cla\lY]ucG �tbr«¥e¥îg\r�d �tbr«¥ebu�S ehú|y|o \lf\gµG ecuŒrbrû›o.

Rlbtl× \S~ "ÆaŒr« Iüs†elXIG ‹¥blKr|u~ ¥]ldsho eli\G, c›o ¥]ldsho el\uIy, b† A„Pr„, c›o #G_ud„ho A~rebuy�]¶�S 20 eli\Ÿy "ár|rcbl|rbrcu~u. h†|l†_h·uIy <y�]¶�S 50 eli\Ÿy AtrƒuXI†Œrcu~u.Prd½bu�S ašu z

dŸjr¥d|o "ÆaG ]SclXrcr|l„ IqSuX«¥]ldsho ¥h\�b \r¥blKrN�rû›o. "ÆahGèŸy "c¥Ÿtrb zdŸjr« hal[l\ I˜ršrIy cq]eXoIcr|u�a~o auJpaÔr ]t

ƒu �eSr�e]¶r« �Ild½�]¶êcr« Dclju�S a¼X¥ZiG alóalWo ¥]lîu¥al†ˆŒr\o ¥fgG _‡u|y|o erû�IlSuŒXo. au~u¥]cu�S a¼X¥ZiŸy a[uc Ke‚�a„to #h¶órbrduG ašuc›u ¥]cu�S a¼X¥ZiŸy cla\lY]ucG #h¶órbrduG hqkrN�rcr|blWo. c›o #h¶ór|u au~rduG \qtuIW|r\o #juIy IqˆGIqSr \r~u�Il›rcr|blWo. "ÆahGèŸy <›lIlXrcr|l„ cla\lY]ucG, a[uc Prd½Ijrdlbr Xar»o\lSoIal„¥Ul ¥^l»oho ¥h\lGKŸ�j <y�]¶�S \ldlbrcG ¥]ldshr�\ \r¥blKrN�rû›o.

$Xr\r�S Rlbtl× $˜l\ue« ¥fJtr�„tNca el†grINSŸuIjr« ¥]lb ZjrXo ‹e†ŒIcr« \rce[r ¥]† $\rbuG esSuIjr¥d|o Xrcr�N�Œrbrˆrd½. IuSuG_lGKŸy has]�Œ¥]ldsho ¥îg\uIjr« IbtrbrtŸr �|l›rcr|blWo. ¥]ldsho IîUrbr�dSuŒecr« XŸju�S IuSuG_lGKŸy <¥›l�b~ ¥NlZpŒr\o ep¹alb atu]Sr d`r|u~r�d½~o X¥©fsb† Iuš�]¶SuŒu~u.

cla\lY]ucG �eSr�e]¶o: #brcG ¥]†�|Xr�c ¥Iho

]cr¥|šecr« h¦qyerZpl†YrbuG

�N��~: cla\lY]ucŒo \S~ ¥]ldsho �eSr�e]¶r« ]cr¥|šecr« ]½ho Su erZpl†YrbuG. cla\lY]ucŒo ]ca|uSrbr« \S~ �eSr�e]¶r« claNæ„ A~blju�S aI„ #\xr (16)\lWo ]cr¥|šXo. #\xr�„t ��I|lWo ]cr¥|šXo. #ÆaWŒr« ]cr¥|š ¥]ldsho <¥ZplKzclb Ur.�A.Pr. hxs]o arŒ«, Aho.]r. �h�r«¥ed„ XuSŸrbe† freKGKKe‚�a„to #h¶órbr« NrIr«hbr« I»rbuIblWo.

�N��~: cla\lY]ucŒo #to ZjrX† ¥]ldsho �eSr�e]¶r« acrN� hGèG Xar»o\lSo\rbah`br« Xr£jl× ‹ku_¸cGKŸy�|l~uG e»r �XjrN�r�d½~Xo â¥Šbalbr. ]uXrb Xar»IG ¥\Xleo ¥Ul. Çg¯hlar alóalWo $m ‹f³Œr�„t ¥]cr« Xr£jl× h` erô $tŸr¥]¶lbXo. �eSr�e]¶r\o<ŒcelZrIjlb ¥]ldshuIl†�|Xr�c\S]Sr ¥eW�a~lbrcu~u Çg¯hlarbu�S #efpG. A~l«, h¶s|† $Xr\o "\uaXr \r¥g[rN�u. auJpaÔr erfZsIcWG\«Ir|»rƒXr\l« $m ergbŒr«$\r N†N� ¥e�›~lbrcu~u h¶s|tu�S

\rd]lSo. $¥XŒuS†~lWo Çg¯hlar hèrô $tŸr¥]¶lbXo. cla\lY]ucG �eSr�e]¶o Ur.AG.�I. h`br« <~brN�¥Xbrd½. \rbah`lh¥˜j\Œr\o au¥~lSrblbr h¶s|† Xrcu|uty <ŠcrN�uI»rƒ¥]¶ly Ur.AG.�I. "GKŸy h` erˆrtŸr. I»rƒ IutN�o ZrehŸjlbr Ur.AG.�I. zrcalbr $XlWo �N…u~Xo. cla\lY]ucŒo #to ZjrX† �eSr�e]¶r« acrN�XoUr.AG.�I. \rbah`br« <~br|u�a~oIcuX�]¶ˆrcu�~£rduG h`l\S]SrIy XuSŸu¥œlyŒ�~ h` erˆrtŸuI A~]Xreu\bG XuScuIblWo Ur.AG.�I. �N

ÂXo. hr.]r.AG. h`l <]¥\Xleo _ld`lcXrblWo cla\lY]ucG �eSr�e]¶r« PuUsgp« "¥\vgWG ¥eW�a~o h`br«f¹rbu¹G elZrN�Xo. Ur.#†.D.bu�S "¥\vgWG ^d‹Zaler�d½~o _ld`lcXrNq›r|lˆr. X\r|o auIjrdu¨ Prd½l ¥]ldsho hq‹›r�\buG Prd½lIjÅ�tbuG¥NlZpG �N…l„ Ur.#†.D.Ào h¥£lNau›leu�a~uG "Xo "¥\vgW�Œ _l[r|u�a~uG _ld`lcXr ep¹al|r. _ld`lcXrbu�S elZŸy "GKsIcrN�u�Il›lWo auJpaÔr PbdjrX PuUsgp« "¥\vgWŒr\o <ŒcerˆXo.

cla\lY]ucG �eSr�e]¶o h`br« <~br|l�X Ur.AG.�I.

"ÉlXhGLGh†|l† _h·r\o

Xs�eN�u�N��~: "ÉlXhGLGâserd½r]uŒqcr« \r†Œrbrˆrcu~ h†|l† _h·r\o Xs�eN�u.

Xar»I a|y au¥~š I»IG‹hrU„to ¥Pl‚ ]lþp�„t "\ublbrIjlWo"ÆaŒr\o ]r~r« ‹e†ŒrN��X~o hGfbr|u~Xlbr ¥]ldsho ]tƒu. �]¥Ñl�jl»rN�o $e† _h·r\o Xs�e|uIblbrcu~u. ]r~sSo "ÆarIy ck�]¶û. hGèŒr« âserd½r]uŒq† ¥]ldsho ¥I�hSuŒu.

�N��~:Xar»o\lSualbr _‡�]¶ˆ aud½�]¶crbl† <y�]¶�Sbu¨ Zs†LIldalbr\rd\r«|u~ \ZsPdX†|Ÿy ]cricr|u~ IlcpŒr« ¥Iæ h†|l† $S�]SW�a~o ÎlerU I»IG‹hrU„to �I. escaWr #efp�]¶û. EEaud½�]¶crbl†,Il¥ecr, ]ldl† \ZsPdŒ†|Ÿy|o ¥Iæ h†|l† $S�]ô ]crilc \S]SrIy hvsIcr|WG. hGzl\Œr�„t erIh\�ŒŒ�~ hlcalbr _l

[r|u~ ‹f³alWrXo''¿ "¥©iG ]tƒu. ¥hXuhauÎG I]¶« I\l« ]ŠXr<S„ \S]¶l|u~Xr\o \S]SrhvsIcr|W�a~uG "¥©iG ¥Iæ h†|ltr¥\lSo #efp�]¶û. ]l†ˆrbu�S P\t« Im‚hr« ¥blKŒr« $XuhG_‡rN� ‹¥abeuG ]lhl|r. IN�Œrer« Xar»o aöp�Œl»rdljrIy|o huckrXalbr as„]rSr|l\u¨ "ehcG<›l|W�a~uG ¥blKG#efp�]¶û.

\ZsPd ‹f³Ÿy ]cricr|l„

¥IæG $S�]SWG

Pr©: trblZo, Pr© A~rerSŸjr�d ¥NG_† Dlô¥Il¥a»ohuIju�S hiIcW¥Œl�S hr��šrIo#„Uo t¥bl‚ �tIohoSr«ho AI·o¥]l†ô ‹¥alg„ Im‚hr« hGLSr]¶r|u~ �tIohoSr« epl]lcrhGKaG �Nle�l× trblZr« #cG`r|uG. trblZo ¥NG_† Dlô ¥Il

¥a»oho ej]¶r« \S|u~¥aj _u[\l× hal]r|uG.

XuS†~o Pr© ¥NG_† Dlô ¥Il¥a»ohr« $m alhG 17, 18 Xr…XrIjrdlWo]cr]lSr. $�pbuG hmZrbuGX˜rdu¨ <`bIkrepl]lcG f¹r�]¶SuŒu~Xr�„t `lKalbr "c¥Ÿtu~ �tIohoSr« epl]lc¥aj trblZo $�p„AG_hrbu�SbuG Pr© $�p„ ¥Il‚hu¥dšr�„tbuG ¥a«¥\lˆŒrdlWo\SŒu~Xo.

hmZrbr« $�p„ �tIohoSr«

epl]lcrhGKaG

3BY BOMalò-`q-ar Q 2011 h-]´G_† 13 Q èNl-e>l× Q apw-ss_ hÀ-¯-am\w Q

e-hl-bo f-_-cr-Kr-cr "-…-]¶-¥k-ó-Œr-« D-cu|rb Dl-W-]¶q|-jG `r-dl-booo \l-b-† h-al-P-Œr-è„t DlWl-¥Ll-g- <-ZoLl-S-\ N-S-Ÿr-« \r-~ooo

a-uG-èè_:-¥K-l-èc-K-l-e-o _G-K-q†-\K† ¥I-cj I-d-l-h-a-r-X-r-b-u-èS D-l-W-l-¥L-l-gG \S-~-u.- ]-q-|j a-ö-c-¥Œ-l-èS #-cG-`-r-N> -N-S-Ÿ-r« a-l-¥e-d-r A-»-u-~-¨-r-]¶-o,- ¥I-c-j-Œ-\-r-a-b-l†~ I-d-l-]-c-r-]-l-S-r-Iy ,- D-l-W-h-Z-p A-~-re \S-~-u.- -.-`-r-d-l-b-o:- -`-r-d-l-b-o \-l-b† h-a-l-P-e-uG \-l-b† a-i-r-j-l èh-l-èèh-š-r-b-uG hG-b-u-¹-a-l-b-r $-m e†-g-èŒ D-l-W-l-¥L-l-gG \S-Œ-r.- -r-d-l-b-o -\-l-b† h-a-l-PG ‹-h-r-U„t-o AG.-èI.-e-r-P-b-I-u-a-l† P-\t« èh-Æ-ˆ-t-r ]-r.-A„.-<ü-r-Œ-l„ A-~-r-e† `-Î-Z-s-]G èI-l-j-u-Œ-r -<Z-o-L-l-S-\G-èN-Â-u.- \-l-b† a-i-r-j-l èh-l-èèh-š-r-b-u-èS #-`-r-a-u-J-p-Œ-r« "-Œ-]¶-q-e-r-S«,- S-l-¥_½-l,- X-r-c-u-e-l-X-rc U-l„-h-o A-~-re -<›-l-b-r.- c-l-ó-r ED-l-W-h-Z-p'-b-uG \S-~-u.- â-s AG.-èI.-e-r-P-b-I-u-a-l†,- e-r.-A„.-<ü-r-Œ-l„,- èI.-f-l-C-r-I-u-a-l†,- #†.-c-e-s-æ„-\-l-b†,- -h-u-`-l-g-o P-r.-\-l-b†,- P-r.-h-u-¥c-g-o-I-u-a-l†,- #†.-â-s-P-r-Œ-o,- a-[-u-h-q-Z-\„ \-l-b†,- ]-r.-èI.-â-s-I-u-a-l† A-~-r-e† hG-h-l-c-r-N>-u. -

h-l-|-r-\-l-|-b-r« h-l-|-r-\-l|:- -¥‹-l-Ü-h·-s-e-o #†-S-o-h-o I½-_>-o --(h-l-|-r-\-l| a-d-b-l-j-r h-a-l-PG)- X-r-c-u-¥e-l-W-Z-r-e-hG "-Œ-]¶-q-|j a-ö-cG,- e-SG-e-d-r a-ö-cG,- -I-d-l-I-l-b-rI a-ö-c-Ÿy A-~-re \S-Œ-r.- e-SG-e-d-r a-ö-c-Œ-r« A-h-o.-AG.- ¥t-l-b«-h-o "-h«^ --( èh„t-o ¥a-c-s-h-o a-d-£c I-l-Œ-d-r-I-o N†-N>-o)- D-~-lG z-l-\e-uG,- #-X-r-¥Y-b-c-lb -¥‹-l-Ü-h·-s-e-o #†-S-o-h-o I½-_>-o c-›-lG z-l-\e-uG ¥\S-r.- I-u-ˆ-r-I-j-u-èS e-SG-e-d-r a-ö-c-Œ-r« $-d-e„ èèS-¥K-»-o-h-o D-~-lG-z-l-\e-uG $-d-e„ -î-l†-h-o c-›-lG z-l-\e-uG ¥\S-r.- e-r-P-b-r-Iy-|-u¨ h-˜-l-\Z-l-\G h-a-l-]-\h-¥˜-j-\Œ-r«-èe-N>-o \S-|-uG.-

c-º-K-r-c-r-b-r« c-º-K-r-c-r:- - -c-º-K-r-c-r ¥I-cj h-a-l-P-Œ-r-è„t D-l-W-l-¥L-l-gG h-]´G-_† 11\-o h-v-l-a-r h-a†-Y-o i-l-j-r« \S-~-u.- <N>-À-o 12 a-W-r-a-u-X« D-lW -h-Z-p¥b-l-S-o I-q-S-r-b-l-W-o ]-c-r-]-l-S-r-Iy-|-o X-u-S-|-a-r-ˆ-X-o.- X-u-S†-~-o h-a-l-PG "G-K-Ÿ-j-u-èS e-r-e-r[ I-d-l-]-c-r-]-l-S-r-I-j-uG èèe-I-r-ˆ-o e-SG-e-d-r a-ö-c-e-uG \S-~-u.- -èI-l-£‚ a-èèt„ S-sG #-W-o $-X-r« ¥P-X-l-|-j-l-b-X-o.- èèe-I-r-ˆ-o #-t-r-\-o a-l-¥e-d-r e-c-¥e-d¶-uG <›-l-b-r-c-u-~-u.- èI-l-£‚ a-d-b-l-j-r è^-U-¥t-g„ -‹-h-r-U„t-o èI.-A.- e-ö„,- ¥I-cj h-a-l-PG a-u„ ‹-h-r-U„t-u-a-l-c-lb èI.-A.-P-b-rG-h-o,- è^-_-r ¥I-l-f-r A-~-r-e† a-u-J-p-l-X-r-Y-r-I-j-l-b-r-c-u-~-u.- A-h-o.-A-h-o.-h-r.- -]-c-s-k-b-r« B-š-e-uG I-q-S-u-X« a-l†-|-o-¥\S-rb h²-r-P-r f-r-e-Z-l-h-r-è\ N-S-Ÿ-r« "-\-u-¥a-l-Z-r-N>-u.- h-a-l-PG `-l-c-e-l-i-r-I-j-lb ¥a-l-i„ -#†.-]-r¨,- h-u-¥c-g-o.- ]-r,- ¥t-l-b-o ]-r.-B-d-r-b-l-h-o,- èI.-A.- ¥X-l-a-h-o A-~-r-e† hG-h-l-c-r-N>-u.-

]q|-j-ar-ûG #-i½l-ZG ]-£r-ûG Dl-Wl¥LlgG

c-º-K-r-c-r ¥I-cj h-a-l-P-Œ-r-è„t D-l-W-l-¥L-l-g-N>-S-Ÿ-r« a-l-¥e-d-r-hG-h-l-c-r-|-u-~-u.- h-u-¥c-g-o ]-r.,- P-b-rG-h-o I-u-c-p„,- è^-_-r ¥I-l-f-r,- e-ö„ èI.-A-h-o.,- -¥P-l†-P-o,- ¥t-l-b-o ¥Z-e-h-p A-~-r-e† h-a-s-]G

_-læ:- -_-læ a-d-b-l-j-r h-a-l-P-Œ-r-è„t D-l-W-l-¥L-l-gG h-]´G-_† 18\-oR-l-b-t-l× èèe-I-r-ˆ-o 5\-o I†-©-r-\-ly ¥Ü-g-p-h-o h¦-qy -D-l-U-r-¥š-l-t-r-b-Œ-r«\S-|-uG.- c-l-K-l-db "-e-X-c-r-]¶-r-|-u~ hG-K-sX h-‡-p-b-uG D-l-W-h-Z-p-b-uG<›-l-I-uG.-a-s-c-l-¥t-l-U-o:- -I-l-f-r-a-sc ¥_-lG-è_ a-d-b-l-j-r h-a-l-P-Œ-r-è„t D-l-W-l-¥L-l-gG h-]´G-_† 25\-o R-l-b-t-l× h-a-l-PG h¦-qy "-£-W-Œ-r« \S-|-uG.--¥^-l‚:-932372810, 9987893426.a-uG-èè_:- -I-ü-q-c-o Iy-N>-t« "-¥h-l-h-r-¥b-g-è„t I-u-S-uG-_-hG-K-a-e-uGD-l-W-l-¥L-l-g-e-uG h-]´G-_† 24\-o èèe-I-r-ˆ-o 6.30\-o E¥a-L-l-d-b-`-e„'- -e-l-g-r-b-r« \S-Œ-uG.- --(\e-r-a-uG-èè_)- ‹-a-u-J-c-lb e-p-¹-r-Iy ]-è£-S-u-|-uG.- I-u-ˆ-r-I-j-u-èS U-l„-h-o,- I-d-l-]-c-r-]-l-S-r-Iy A-~-re <›-l-I-uG.- -¥^-l‚:-3898709099.e-h-l-b-o:- -¥I-cj $-m-î-r-è„t #-`-r-a-u-J-p-Œ-r« $-m e†-g-èŒ D-l-W-l-

¥L-l-gG Eè]-l-¥~-l-WG 2011' D-¥Å-l-_† D-~-o,- c-›-o X-r-…-X-r-I-j-r« A-e†-èèg„ -h-r-š-r-b-r« EèèI-c-j-r-\K-t-r«'- \S-|-uG.- D-~-r-\-o èèe-I-s-ˆ-o 5a-u-X«h-a-l-PG "G-K-Ÿy-|-l-b-u¨ ]-q-|j a-ö-c-e-uG I-u-ˆ-r-Iy-|-l-b-u¨ N-ró-c-N-\-l a-ö-c-e-uG \S-Œ-uG.- c-›-r-\-o c-l-e-r-èd 10.30\-o \S-|-u~ è]-l-X-u-¥b-l-K-Œ-r« ‹-a-uJ e-p-¹-r-Iy ]-è£-S-u-|-uG.- -11.30a-u-X« D-l-W-h-Z-p-b-uGI-d-l-]-c-r-]-l-S-r-I-j-uG <›-l-I-uG.- #-¥L-l-g-Ÿ-j-u-èS `-l-K-a-l-b-r D-¥Å-l-_† 2\-o 2a-W-r-a-u-X« a-uG-èè_,-\e-r-a-uG-èè_,- X-l-è\ P-r-d½-l \-r-e-l-h-r-Iy-|-l-b-r -èèI-èI-l-ˆ-r-|-j-r-a-ö-cG\S-Œ-uG.- D-~-uG-c-›-uG e-r-P-b-r-Iy-|-o I-l-g-o "-e-l†-U-uG ‹-fG-h-l-]-ó-e-uG \d¦-uG.- 25\-o a-u„-]-l-b-r ¥]-c-u-Iy -7709546950 A~ \œ-t-r«c-P-r-î† èN-…-WG.-X-l-c-l-]¶-u†:-a-d-b-l-j-r h-a-l-P-Œ-r-è„t D-l-W-l-¥L-l-gG 24\-uG 25\-uG \S-Œ-uG.- 24\-o D-~-u a-u-X« X-l-c-l-]¶-u† -e-r-Z-p-l-a-x-r† h¦-qy Ü-m-›-r« I-l-b-rI]-c-r-]-l-S-r-Iy.- 25\-o S-r-a-l i-l-j-r« 12 a-u-X« D-l-W-h-Z-p-b-uG c-›-u-a-u-X« h-lG-h¦-l-c-rI -h-¥˜-j-\e-uG X-u-S†-~-o I-d-l-]-c-r-]-l-S-r-I-j-uG \S-Œ-uG.- ]-è£-S-u-¥|-›† 15\-u a-u„-]-o h-a-l-P-Œ-r« "-¥]k -h-a†-]¶-r-|-WG

DlWl¥Ll-gG \-S-Œu~u

a-uG-èè_:- -$-m e†-g-èŒ i-ª-o I-v-lˆ ¥I-æ-h†-|-l† <S„ ‹-J-p-l-]-r-|-W-èa-~-o h-v-I-l-c-p S-q† D-l-]¶-¥t-š†-a-l† #-e-f-pè]¶-ˆ-u.- h†-|-l† $-|-l-c-pG -"-t-r-b-r-|-l-Œ-X-u-a-q-dG \-r-c-e-[-r ¥]†-|-o i-ª-o b-ló ¥\c-¥Œ Æ-a-s-I-c-r-|-l„ I-»-r-b-u-~-r-èd½-~-o Z-r $-C-p„ i-ª-o <¾ -"-¥h-l-h-r-¥b-g„,- J-©-l-a-r i-u-ª-l-P-o ^-m-¥›-g„ X-u-S-Ÿ-rb hG-L-S-\Iy "-t-r-b-r-N>-u.- h†-|-l-t-r-è„t X-s-c-u-a-l-\Œ-r-\\-u-h-c-r-N>-o X-Ÿy P-q-d-l-b-o 15 \-u-¨-r«-Œ-è~ "-¥]-k-Iy \«-I-r-èb-

~-uG A-~-l« -h†-|-l† $-|-l-c-p-Œ-r« $-X-u-e-èc D-c-u X-s-c-u-a-l-\e-u-èa-S-u-Œ-r-ˆ-r-èd½-~-uG $-X-o b-l-ó-|-l-èc I-q-S-u-X« e-r-g-a-Œ-r-d-l-|-u-èa-~-uG N-q-›-r-|-l-ˆ-è]¶-S-u-~-u.- -$-C-p-b-r« \-r-~-o $-Œ-eW 1,72,540 ¥]†-|-o i-ª-o b-l-ó-b-r« ]-è£-S-u-|-u-e-l„ h-m-Z-r h†-|-l† "-\-u-e-l-ZG \«-I-r-b-r-ˆ-u-›-o.- -h†-|-l-t-r-è„t i-ª-o I-˜-r-š-r e-»-r 1, 25,000 ¥]† #-b-r-c-r-|-uG ¥]-l-I-uI.- _-l-|-r-b-u-¨-e† h-v-I-l-c-p S-q† D-l-]¶-¥t-š† e-»-r-b-uG,- D-l-¥c-l S-q† D-l-]¶-¥t-š†-a-l†-|-uG -Aó

b-l-ó-|-l-èc I-r-ˆ-u-èa~ I-l-c-pG "-t-r-b-W-èa-£-r« h†-|-l† X-Ÿ-j-u-èS I-v-lˆ ‹-J-p-l-]-r-|-WG.- D-c-u b-l-ó-|-l-c-\-r« \-r-~-uG i-ª-o-I-˜-r-š-s -1.25 d-kG c-q-]-b-l-W-o $-m-S-l-|-uI.- A-~-l« h-v-I-l-c-p S-q† D-l-]¶-¥t-š†-a-l† c-›-o d-kG c-q-]-b-uG.- I-v-lˆ ¥\c-¥Œ ‹-J-p-l-]-r-N>-r-èd½-£-r« b-ló,- X-l-ah -èN>-d-e-u-Iy e-j-èc-b-[-r-IG e†-[-r-|-u-èa-~-uG $-X-o D-l-]¶-¥t-š†-a-l† e-i-r-¥|-›-r-e-c-u-èa-~-uG $-e† N-q-›-r-|-l-ˆ-u-~-u.-

i-ª-o-I-v-lˆ <S„ ‹-J-p-l-]-r-|-W-èa-~-o S-q† D-l-]¶-¥t-š†-a-l†

<¨-r-|†-g-I† ¥Z-f-s-b-]-lX <]-¥c-l-[-r-N>-u

\-l-h-r-|-o:- -<¨-r-b-u-èS I-b-š-u-a-X-r \-r-¥c-l-[-\G \-r†-Œ-d-l-|-W-èa-~-o #-e-f-pè]¶-ˆ-o <¨-r |†-g-I† -a-uG-èè_¿ #Ü ¥Z-f-s-b-]-lX <]-¥c-l-[-r-N>-u.- ]-rG-]-ry-K-l-e-r-\-o h-a-s-]-a-l-W-o <]-¥c-l-[G \S-~-X-o.- A„.-h-r.-]-r.-b-r« -\-r-~-u¨ AG.-]-r.- h-a-s† -u-P-o-_«,- _-r.-èP.-]-r.-b-r« \-r-~-u¨ AG.-]-r.- i-c-r-§æ N-e-l„,- A.-]-r.-AG.-h-r.- èN-b†-a-l„ P-b-o-Z-Œ-o -¥i-l«-|†,- A-~-r-e† ¥\ò-X-vG \«-I-r.- h-a-cG \S-Œ-rb I†-g-I-èc I-l-W-l„ A-Œ-rb -k-p a-Ô-r c-l-[-l-Ç-g¯ e-s-èJ -]-l-ˆ-s-d-r-è\ <¨-r-a-ld "-W-r-b-r-N>-o ‹-X-r-¥g-[G "-t-r-b-r-N>-u.- <¨-r I-b-š-u-a-X-r \-r-¥c-l-[-\G A-S-u-Œ-u -I-j-b-W-èa-~-l-e-f-pè]¶-ˆ-o I-¥œ-l-j-Œ-r-èd e-p-l-]-l-cG I†-g-I† _-i-r-g¦-c-r-N>-r-c-r-|-u-I-b-l-W-o.- ¥d-dG \-r†-Œ-r-b-X-r-è\Œ-u-S†-~-o -<¨-r-e-rd I-v-r„t-d-r-\-o 250 c-q-]-b-l-b-r I-u-t-ƒ-r-ˆ-u-›-o.- <¨-r-b-u-èS I-b-š-u-a-X-r \-r-¥c-l-[-\G ]-r„-e-d-r-|-W-èa-~-o -f-r-e-¥h-\ ‹-[-l-\a-C-r-|-o A-»-u-X-rb I-Œ-r« #-e-f-pè]¶-ˆ-u.- I-b-š-u-a-X-r \-r-¥c-l-[-\G-a-q-dG I†-g-I† -‹-X-r-h-‡-r-b-r-d-l-èW-~-o I-Œ-r« ]-t-b-u-~-u,- a-uG-èè_ X-u-t-a-u-J-Œ-o 20 S‚ <¨-r ¥I-S-l-b-r-ˆ-u-è›-~-o f-r-e-¥h-\ AG.-]-r.- h-Ò-b-o -t-l-e-u-Œ-o ]-t-ƒ-u.- \-r-¥c-l-[-\G A-S-u-Œ-u-I-j-ƒ-r-èd½-£-r« f-¹-a-lb h-a-c-]-c-r-]-l-S-r-Iy-|-o c-q-]G \«-I-u-èa-~-uG "-¥©-iG -"-t-r-b-r-N>-u.- -

¥U-l-Å†-a-l† -h-a-cG -

]-r„-e-d-r-N>-ua-uG-èè_:- -¥P-l-d-r-b-r« hG-c-k-WG <t-]¶-l-|-u-èa-~-u¨ h†-|-l-t-r-è„t-b-uG \Kc h-`-l-[-r-Ç-X-c-u-èS-b-uG -<t-]¶-r„-¥a« èt-h-r-U„t-o ¥U-l-Å†-a-l† h-a-cG ]-r„-e-d-r-N>-u.- a-i-l-c-l-±-b-r« 1700 «-]¶-cG èt-h-r-U„t-o -¥U-l-Å†-a-l† I-»-rƒ \-l-d-o Z-r-e-h-a-l-b-r h-a-c-Œ-r-d-l-b-r-c-u-~-u.- h-b‚ #-h¶-ó-r-b-r-d-uG D-m-tG-K-_-l-Z-r-d-uG -¥c-l-K-r-I-j-u-èS a-c-W-èŒ X-u-S†-~-o _-‡-u-|y ¥U-l-Å†-a-l-èc a†-Z-r-N>-X-r« ‹-X-r-¥g-[-r-N>-l-W-o h-a-cG -\S-Œ-r-e-~-r-c-u-~-X-o.- h-a-cG "-e-h-l-\-r-]¶-r-|-u-~-X-r-è„t -l-K-a-l-b-r a-i-l-c-l-g-oÑ #-¥c-l-K-p e-I-u-]¶-o èh-Æ-ˆ-t-r -èA.-A-h-o.-N-l-K«,- èa-U-r-|« e-r-Z-p-l-`-p-lh U-b-t-I-S† ¥U-l.-]-r.-A-h-o.-g-r„-K-l-èc,- èP.-èP.,- h-b‚,- èI.-$.-AG.- -#-h¶-ó-r-I-j-r-èd U-s„-a-l† ,- a-u-\-r-h-r-]¶« I-˜-s-g-W† h-u-¥_-l-[-o I-u-a-l† A-~-r-e-c-u-a-l-b-r èt-h-r-U„t-o -¥U-l-Å†-a-l-c-u-èS ‹-X-r-\-r-[-r-Iy N†-N> \S-Œ-r-b-r-c-u-~-u.- #-h¶-ó-r-I-j-r« ¥U-l-Å†-a-l-c-u-èS h-u-c-k-À-l-b-r -‹-¥X-p-I-h-a-r-X-r-Iy c-u-]-e-X-o-I-c-r-|-u-èa-~-o h†-|-l† <t-]¶-o \«-I-r-b-X-l-b-r èt-h-r-U„t-o ¥U-l-Å†-a-l-c-u-èS -‹-X-r-\-r-[-r ¥U-l.-¥b-l-¥K-g-o ]-e-l† "-t-r-b-r-N>-u.-

èN-œ-q†:- -â-s-\-l-c-l-b-W-K-u-c-u $-C-p I› B-š-e-uG e-d-rb h-l-a-q-i-rI -]-c-r-g¦†-Œ-l-e-l-b-r-c-u-~-u A-~-o èP.-A„.-]-r.-S-r.- èN-b†-a-l„ A«.- -c-l-[-l-Ç-g¯„ "-`-r-‹-l-b-è]¶-ˆ-u.- â-s-\-l-c-l-bW a-x-rc h-a-r-X-r-b-u-èS -#-`-r-a-u-J-p-Œ-r« hG-L-S-r-]¶-r-N> 157¿-l-a-X-o P-b-C-r #-¥L-lg -h-¥˜-j-\Œ-r« hG-h-l-c-r-|-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u "-¥©-iG.- -"-i-rG-h-b-r-d-q-èS h-l-a-q-i-r-I -] -c - r -e† -Œ-\Œ-r -è„t-]-S-e-l-j-u-b†-Œ-l„ K-u-c-u-e-r-\-o I-»-r-ƒ-u.- P-s-e-r-XG f-l-]-a-l-b-r-c-u~ -a-\-u-g-p†-|-o #-¤-e-r-f-v-l-hG ]-I†-~-X-o K-u-c-u-¥Z-e-\-l-b-r-c-u-~-u -A-~-o a-u-J-p ‹-l-hG-K-r-I„ è\S-uG-I-u-~G ¥K-l-]-l-d-Ç-g¯„ ]-t-ƒ-u.- c-l-e-r-èd 8.30\-o èN-œ-q† ¥I-lG-]½-I·-r« èN-b†-a-l„ AG.-èA.- Z-l-¥a-l-Z-c„ ]-X-lI <b†-Œ-r-b-¥X-l-èS #-¥L-l-g-Ÿy-|-o X-u-S-|-a-l-b-r.- -X-u-S†-~-o K-u-c-u-]-qP,- K-u-c-u-]-u-g¶-l-Ò-d-r A-~-r-e-À-u-¥f-gG h-a-q-i-‹-l†-Y-\b-uG <›-l-b-r-c-u-~-u.- h-a-r-X-r èN-b†-a-l„ AG.-èA.- Z-l-¥a-l-Z-c„,- ‹-h-r-U„t-o A-a-r-¥t-š-o-h-o ¥U-l.- èI.-èI.-

Z-l-¥a-l-Z-c„,- P-\.- èh-Æ-ˆ-t-rE A„.-A-h-o.- h-d-rG-I-u-a-l†,- èèe-h-o -èN-b†-a-l„ A„.- ¥a-l-i„-Z-l-h-o,- "-h-r.- èh-Æ-ˆ-t-r D.-èI.- ‹-h-l-Z-o X-u-S-Ÿ-r-b-e† ‹-hG-K-r-N>-u.- K-u-c-u-¥Z-e-Ç-X-r-I-èj-d½-lG ¥I-l†-Œ-r-W-|-r f-r-e-K-r-c-r a-TG -]-u-t-Œ-r-t-|-u~ h-r.-U-r.-b-u-èS ‹-I-l-f-\I†-aG a-u-J-p-l-X-r-Y-r A«.- c-l-[-l-Ç-g¯„ \-r†-e-i-r-N>-u.- A-h-o.-A-h-o.-h-r.- a-u-X« ]-r.-A-N>-o-U-r.- e-èc-b-u¨ -e-r-e-r[ ¥a-J-d-I-j-r« B-š-e-uG I-q-S-u-X« a-l†-|-o e-l-Ÿ-rb e-r-Z-p-l†-Y-r-Iy-|-o e-r-Z-p-l-`-p-lh èa-t-r-š-o "-e-l†-U-u-I-j-uG e-r-X-c-WG èN-Â-u.- - I½-l-h-r-|« $-\Œ-r« ¥U-lG-_-r-e-o-d-r b-q-W-r-š-r-èd c-a-p ]-W-r-|†,- ï-X-r $G-¥K½,- h-a-s-t-l ¥Z-f-o-a-u-J-o A-~-r-e† "-e-X-c-r-]¶-r-N> `-c-X-\-l-S-pG D-~-lG -h-˜-l-\-l†-i-a-l-b-r.- c-›-uG a-q-~-uG h-˜-l-\Ÿy "-W-u-f-¹-r b-q-W-r-š-r-èd h-v-l-X-r f-f-r-[-c-\-uG èh„-Ñ« a-uG-èè_ b-q-W-r-š-r-èd â-u-X-r -c-l-[-l-Ç-g¯-\-uG I-c-z-a-l-|-r.- ¥\-l‚ I½-l-h-r-|« e-r-`-l-K-Œ-r« e-r-c-l† b-q-W-r-š-e-X-c-r-]¶-r-N> h-a-q-i-å-ŒG D-~-lG z-l-\G ¥\S-r.- ¥K-l-t-r-¥K-l‚

b-q-W-r-š-r-èd \-r-a-r -c-›-lG z-l-\G ¥\S-r.- h-l-|-r-\-l-|-l b-q-W-r-š-e-X-c-r-]¶-r-N> ¥^-l-I-o U-l„-h-o a-q-~-lG z-l-\e-uG I-c-z-a-l-|-r.-

c-l-¥P-f-v-c-r \-l-b†,- I-d-l-â-s-\-r-e-l-h„,- h-c-rX ]-r¨ A-~-r-e-c-l-b-r-c-u-~-u e-r-[-r-I†-Œ-l-|y.- ]-c-r-]-l-S-r-b-r« ]-è£-S-uŒ A-d½-l -b-q-W-r-š-u-Iy-|-uG 1,000

c-q] e-s-XG I-l-g-o "-e-l†-U-uG \«-I-u-èa-~-o $-e„t-o a-l-¥\P-o-èa„t-o I-˜-r-š-r èN-b†-a-l„ h-u-¥c-g-o-I-u-a-l† ]-t-ƒ-u.-

â-s-\-l-c-l-b-W-K-u-c-u $-C-pI›e-d-rb h-l-a-q-i-rI ]-c-r-g¦†-Œ-l-e-o¿-A«.- c-l-[-l-Ç-g¯„

â-s-\-l-c-l-b-W-a-x-r-c-h-a-r-X-r èN-œ-q-c-r« \S-Œ-rb K-u-c-u-P-b-C-r #-¥L-l-g-N>-S-Ÿ-r« è\S-u-£-u-~G ¥K-l-]-l-d-Ç-g¯„ a-u-J-p-‹-`-l-g-WG -\S-Œ-u-~-u

a-u-j-u-›-o ¥I-c-j-h-a-l-P-Œ-r„t D-l-W-l-¥L-l-g-Œ-r-è„t <Z-o-L-l-S-\G ‹-h-r-U„t-o èI.- ¥K-l-]-l-d„ \-l-b† \-r†-e-i-r-|-u-~-u.- ¥e-Z-r-b-r« -I-u-a-l-c„ \-l-b†,- h-r.-èI.-èI.- è]-l-X-u-e-ly,- $.- c-l-a-N-æ„,- h-r.- èI.- d-k²-r

\-l-c-l-b-W„ A-~-r-e†

27 d-k-Œ-r-è„t K-u-U-o|\f-r-]¶-r-N>-u

\-l-h-r-I-o:-¥I-l-S-X-r-b-u-èS \-r†-¥Z-f-èŒ X-u-S†-~-o -u-U-o #„-U-o ë-õ-o "-U-o-a-r-\-r-h-o-¥Ñ-g„ <-¥Z-p-l-K-z† 27 d-kG c-q-]-b-u-èS K-u-U-o| -\f-r-]¶-r-N>-u.- \-l-d-u a-l-h-Ÿy-|-o a-u-œ-o "-[-r-I-l-c-r-Iy ]-r-S-r-èN>-S-u-Œ-X-l-W-o $-m K-u-U-o|.- \-l-h-r-|-r-èd e-¥d-l-d-r Ü-l-a-Œ-r-d-l-W-o $e -\f-r-]¶-r-|-è]¶-ˆ-X-o.- èa-b-o 18\-o Z-r„-¥U-l-c-r Ü-l-a-Œ-r« èe-N>-l-W-o ¥K-le,- e-l-h-r†,- I-r-M-o X-u-S-Ÿ-rb {-l„t-u-I-j-r-d-u¨ K-u-U-|-b-l-W-o -\f-r-]¶-r-|-è]¶-ˆ-X-o.-

#-`-c-WG I-e†-~-u\e-r-a-uG-èè_:-L‚-¥h-l-j-r Ü-l-a-Œ-r« J-¥þ-l-_-l ¥kó e-r-Ü-i-Œ-r« N-l†-Œ-r-b-r-c-u~ h-v†-W-l-`-c-W-Ÿy,- -èe-¨-r-b-r« \-r†-a-r-N> a-š-u e-h´-u-|y A-~-re I-e†-~-u.- K-¥W-f-]-q-P-b-u-a-l-b-r _-‡-è]¶-ˆ-o ¥]-l-d-s-h-u-I-l† a-š-o -z-d-Ÿ-j-r-d-l-b-r-c-u~ h-a-b-Œ-l-W-o hG-`-eG.- ¥a-l-g-WG \S~ ¥k-ó-Œ-r«-\-r-~-u èX-l-ˆ-S-u-Œ-o K-W-]-X-r ]-C-d-r« -I-l-e-d-l-b-r ¥]-l-d-s-h-u-I-l† <›-l-b-r-c-u~ h-a-b-Œ-l-W-o ¥a-l-g-WG \S-~-X-o.- ¥]-l-d-s-h-r-è„t h-l-~-r-[-p-Œ-r« ¥a-l-g-WG -\S-~-X-l-b-l-W-o \-l-ˆ-u-I-l† #-¥c-l-]-r-|-u-~-X-o.- - L‚-¥h-l-j-r Ü-l-a-Œ-r« ¥k-ó-¥a-l-g-WG #-Z-p-hG-`-e-a-èd½-~-o z-dG \K-c-h-`-lG-KG Z-s-]-I-o ]-l-ˆ-s« -]-t-ƒ-u.- I-»-rƒ e†-gG Ü-l-a-Œ-r-èd I-u-d-èèZ-e-X-l ¥k-ó-Œ-r« D-c-u d-kG c-q] e-r-d-a-X-r-|-u~ èe-¨-r e-h´-u-|y ¥a-l-g-WG -¥]-l-b-r-c-u-~-u.- I-q-S-l-èX Ü-l-a-Œ-r-èd ¥`-l-]-r I-u-S-uG-_-Œ-r-èd I-u-d-èèZ-e-X-l ¥k-ó-Œ-r-èd D-c-u d-kG c-q-]-b-u-èS èe-¨-r e-h´-u-|-j-uG -"-S-u-Œ-r-èS ¥a-l-g-WG ¥]-l-b-r.- a-èš-l-c-u ¥k-ó-Œ-r«-\-r-~-u -þ-l-c-è]¶-ˆ-r ¥a-l-g-WG ¥]-l-b-X-l-b-r Z-s-]-I-o ]-l-ˆ-s« ]-t-ƒ-u.- -¥]-l-d-s-h-o #-èc-b-uG "-t-î-o èN-Â-r-ˆ-r-èd½-~-uG#-¥c-l-]-WG f-¹-a-l-b-r-ˆ-u-›-o.- -

"-¥‡-c-r:- -\-l-b† h†-e-s-h-o èh-l-èèh-š-r --("-¥‡-c-r)- -a-i-l-c-l-±-b-u-èS e-r-e-r[ `-l-K-Ÿ-j-r-d-u¨ h-a-u-Z-l-b-lG-K-Ÿ-j-u-èS -I-u-ˆ-r-Iy-|-o e-[-q-e-c-Ó-l-èc I-è›-Œ-u-~-X-r-\-l-b-r EaG-K-d-p¿2011' -\S-Œ-u-~-u.- 18¿-\-o c-l-e-r-èd 10 a-u-X« èèe-I-r-ˆ-o a-q-~-o e-èc -"-¥‡-c-r $-m-î-o a-¥c-ly A-U-p-u-¥|-g„ "-|-l-Z-a-r-b-r-d-l-W-o ]-c-r-]-l-S-r.- -_-¥b-l-U-lš c-P-r-î† èN-…-u-~-X-r-\-uG P-l-X-I-è]¶-l-c-u-ŒG -¥\-l-|-u-~-X-r-\-o ¥P-l-ö-p-Ó-l-c-u-èS ¥h-e-\G -\«-I-u-~-X-r-\-uG c-k-r-X-l-|y-|-o ]-c-h¶-cG -]-c-r-N-b-è]¶-S-u-~-X-r-\-uG "-e-h-c-a-u-›-l-I-uG.- ]-è£-S-u-|-l„ -#-Ü-i-r-|-u-~-e† e-r-e-l-i-l†-Y-r-I-j-u-èS _-¥b-l-U-lš,- Ü-i-\-rd -A-~-r-e-b-u-èS a-q-~-o ¥I-l-]¶-r-I-j-uG ¥^-l-¥ˆ-l-Ü-l-^-uG h-i-r-XG -i-l-P-c-l-I-WG.-

www.mangalyashree.com A~ èe-_-o-èèh-š-r-d-q-èS-b-uG -c-P-r-î† èN-…-lG.- ¥^-l‚:- 9820447842.

A„.-A-h-o.-A-h-o.- aG-K-d-p¿ 2011

K-u-c-u-P-b-C-r #-¥L-l-gG

]-\-¥e«:- -A-h-o.-A„.-U-r.-]-r.- ¥b-l-KG 4686¿-lG \œ† ]-\-¥e« f-lJ K-u-c-u-P-b-C-r #-¥L-l-g-r-N>-u.- â-s-\-l-c-l-bW `-¹-l-\x ---(â-s-\-l-c-l-bW [†-a-l-â-aG,- ]-l-d-|-l-S-o)- b-u-èS I-l†-a-r-I-X-v-Œ-r« K-u-c-u-¥Ze I-d¶-r-X-a-lb f-l-C-r i-e-\ ¥i-l-aG --(K-W-]-X-r-¥i-l-aG),- X-u-S†-~-o -K-u-c-u-]-u-g¶-l-Ò-d-r,- K-u-c-u-Ç-X-r ]-l-c-l-b-WG,- K-u-c-u-`-l-K-eX ]-l-c-l-b-WG,- D-l-W-h-Z-p,- èèe-I-r-ˆ-o h-v-l-a-r â-s-\-l-c-l-bW `-¹-l-\x,- D-lG-I-l† f-l-ð-r ---(N-s-^-o A-U-r-š†,- K-u-c-u-¥Z-e„ a-l-h-rI)- A-~-r-e-c-u-èS #-[-p-l-¤-rI ‹-`-l-g-WG A-~-r-e-b-u-›-l-b-r.-

a-uG-èè_:-Z-k-rW a-uG-èè_-b-r-èd I«-_-l-¥Z-e-r-b-r-èd ]-»-|-¥a-t-rb D-c-u èI-ˆ-r-SG X-I†-~-o B-»-o ¥]†-|-o ]-c-r-¥|-š-u.- 115 e†-gG ]-»-|-a-u¨ -c-l-a-N-æ-l a-l„-g-è„t D-c-u -l-K-a-lW -o X-r-£-j-l× I-l-d-Œ-o 3.30\-o \-r-dG-]-X-r-N>-X-o.- "-e-f-r-gµ-Ÿy-|-S-r-b-r-d-lb B-»-u ¥]-èc -"-á-r-f-a-\ ¥h-\ c-k-è]¶-S-u-Œ-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- èI-ˆ-r-S-Œ-r« e-l-W-r-P-p -z-l-]-\Ÿ-j-uG <›-o.- èI-ˆ-r-S-Œ-r-è„t "-š-I-u-š-]¶-W-rèN-Â-u e-c-u-~-X-r-\-r-S-b-r-d-l-W-o "-]-I-S-a-u-›-l-b-X-o.-

I«-_-l-¥Z-e-r-b-r«èI-ˆ-r-S-Œ-r-è„t D-c-u `-l-KG X-I†-~-u

15

QQ sN-ss¶ h-À-¯-am\w QQ 16al-ò-`q-ar QQ 2011 h]´G_† 13 QQ �Nle�l×

AKo¥altr« KucuPb�r

#¥LlgrN�u�N��~:Aho.A„.Ur.]r.AKo¥al† ¥\l†Œo flJ KucuPb�r #¥LlgG erer[]cr]lSrI¥jl�S \SŒr. Aho.A„.Ur.]r. �N��~

bqWrb„ "Uoar\rho¥Ñš† $.er. elhe„, ‹sarb†P\l†Z\„, �N��~ bqWrb„ bqŒo erMo I‚es\†‹gsZo, ]ucu¥glŒa„ A~re† ]�£SuŒu.

“Zb]cr¥fl[\lIplœo \SŒr

�N��~: "b]¶l|G adbljr "¥hlhr¥bg\uG aÎlho�aUr|« arg\uG âs �e£r¥Sfvc �aÑr|u¥dg„ h¦qjr« hmP\p “Zb]cr¥fl[\l Iplœo hGLSr]¶rN�u. 150¿DljG ¥]�c ]cr¥fl[\Ào er¥[bcl|r. "œŒq† au\rhr]¶« Im‚hrd† <a Iü„ <ZoLlS\G \r†eirN�u.

]lSr bu.hr.hr. ‹hrU„to#†. ¥ali„, �e£r¥Sfvch¦qy It¥h¶l„U„to Iü„A~re† hGhlcrN�u. �Nb†al„ er.D.Aho.Sr. <ür "[pkX eirN�u. �hÆˆtr $.#†. "\�„, Ñgt† "\r«Iual†, ¥Plb„to �hÆˆtralclb <ürÇg¯„, Aho. h¥�lgoIual† A~re† ]�£SuŒu. aÎlho �aUr|« arg\r�d “¥ÎlKerZKo[„ ¥Ul."PrXo aud½¥�cr Iplœr\o¥\òXvG \«Ir.

"ÉlXhGLGh†|l† _h·r\o

Xs�eN�u�N��~: "ÉlXhGLGâserd½r]uŒqcr« \r†Œrbrˆrcu~ h†|l† _h·r\o Xs�eN�u.

Xar»I a|y au¥~š I»IG‹hrU„to ¥Pl‚ ]lþp�„t "\ublbrIjlWo"ÆaŒr\o ]r~r« ‹e†ŒrN��X~o hGfbr|u~Xlbr ¥]ldsho ]tƒu. �]¥Ñl�jl»rN�o $e† _h·r\o Xs�e|uIblbrcu~u. ]r~sSo "ÆarIy ck�]¶û. hGèŒr« âserd½r]uŒq† ¥]ldsho ¥I�hSuŒu.

¥Pl‚ ]lþrb\oXuS†~uG erd|o

�N��~: cla\lY]ucG Prd½br¥d|o IS|u~Xr\o Xar»Ia|y au¥~š I»I ¥\Xleo¥Pl‚ ]lþrb\o XuS†~uGerd|o. cla\lY]ucŒo \r¥cl[\lÉ \rd\r«|u~Xr\l« ¥Pl‚]lþrb�\cla\lY]ucG Prd½br« ‹¥efr]¶r|l„ "\ueZrN�l« ‹f³Ÿju›lIu�a~ tr¥]¶l†ˆr�„t "Srzl\ŒrdlWo erd|o A†�]¶SuŒu~�X~o¥]ldsho ]tƒu. cla\lY]ucG Prd½ hl[lcW \rdbr¥d|o IS|l„ $\rbuGZrehŸ�jSu|u�a~lWo ¥]ldsho \rKa\G.

��aór IyN�t« "¥hl. DlWl¥LlgG

\SŒr�N��~: ercuKG]l|G NrÓb\K† ��aór IyN�t« "¥hlhr¥bg„ DlWl¥LlgG \SŒr. cler�d ]q|jaöc¥Œl�S ]cr]lSrIy|o XuS|albr. XuS†~o fr£lcr¥ajG, DlWh·Zp A~re \S~u. ��eIrô \lSI ]lTfld"eXcr]¶rN� ilhpcq]IŒr\u¥fgG #cG`rN� hlGh¦lcrI h¥˜j\Œr\o ¥Nldbr« hÒse\G UbtÅtuG NdN�ró\r†aleualb A.er. "\q]o `ÎZs]G �XjrbrN�u. fldr\r Aho. ¥a¥\l„ ‹l†Y\ #d]rN�u. "¥hlhr¥bg„ ‹hrU„to A„. aucjs[c„ \œpl† "[pkX eirN�u. asUrb �Ued]¶o�a„to m¥›g„ �Nb†al„ ffrIual† auJplXrYrblbrcu~u. �I.AG. �IlN�uIual† ffrIualtr�\ hvsIcrN�o <]ilcG \«Ir. AG.A. hdrG #fGh ¥\†~u. "¥hlhr¥bg„ �hÆˆtr �I.�I. ffrIual† hvlKXeuG ]r.�I. hu[sgo \xrbuG ]tƒu. XuS†~o Idl]cr]lSrIjuG <›lbrcu~u.

XlG_cG adbljr halPG DlWl¥LlgG

�N��~: XlG_cG adbljr halPŒr�„t #`rauJpŒr« hGLSr]¶r|u~ DlWl¥Llg ]cr]lSr D¥Ål_†c›r\o Sr.Pr.]r. IdplW aþ]Œr« \S|uG. $Xr�„t\SŒr]¶r¥d|lbr hu¥cæ„ I‚es\tlbuG Sr.er. clPu,claNæ„ A~re† ¥Il¿Dl†Ur¥\š†alcualb #¥Llg I˜ršr�b Xrc�ƒSuŒu. DlWl¥Llg ]cr]lSrbr« hdrG auJplXrYrblbrcr|uG. erer[ Idl,IlbrI aöcŸy hGLSr]¶r|uG. \r†[\†|o hilberXcWeuG erZpl†YrIy|o ¥h¦lj†gr]¶uIjuG \«IuG. erecŸy|o: 9444237083.

¥IlbœŒq† adbljrhalPG DlWl¥LlgG ¥IlbœŒq† IjÅ† AG. IcuWlIc„ <ZoLlS\G�N…u~u. halPG‹hrU„to �I. clP¥Kl]ld„, halPG�hÆˆtr �I. âsIualc„,

¥Plb„to�hÆˆtr Aho.A„. _ldhu{�Wp„, Ñgt† A„. #\xIual†, er.]r. ‹`lIc„, Sr.A. ¥eWu¥Kl]ld„ A~re† has]G

¥Plbo #du|lho ]uXu¥N�cr ¥gltqar« hGLSr]¶rN� DlWl¥LlgŒr« auJpaÔr A„. cGKhlar "XrYrblbr AŒrb¥]¶ly

âs\lclbWKucuer�„t 157¿laXo PÓZr\l¥LlgŒr�„t lKalbr Aho.A„.Ur.]r. AKoaq† ¥\l†Œo flJ hGLSr]¶rN� NSŸr« Kucu]qP \SŒu~ lcelirIy

�N��~: h¶s|†"`r‹lb‹IS\Œr\o "\uelZG \«IlŒXr« ‹Xr¥g[rN�o Ur.AG.�I. "GKŸy Xr£jl×buG\rbah`br« \r~uG $tŸr¥]¶l|u \SŒr. XuS†N�blb\ldlG ZrehalWo Ur.AG.�I. "GKŸy h` _irg¦cr|u~Xo. h`l\S]SrIy #cG`rN�¥]¶ly h¶s|† Ur.Pb

Iual† EXrcu|ut«' elbrN�o"Xr�„t hlclGfG erfZrIcrN�u.

$Xr\rSbrdlWo Ur.AG.�I."GKŸy Iqˆ¥Œl�S h`br« \r~uG $tŸr¥]¶lbXo.\rbah`l h¥˜j\G XuSŸr_Pšo "eXcWŒr\u auœuX�~ $cr]¶rS ‹f³�Œ�N�ld½r Ur.AG.�I."GKŸy h

`l_irg¦cWG XuSŸrbrcu~u. ]r~sSo $Xo ]cricr|�]¶ˆ¥]¶ly h]´G_† "°u auX« $e† er›uG h`l \S]SrIjr« ]£u ¥N†~u. h]´G_†#tlG Xr…Xr "\lefpalbr$S�]û hGhlcrN�u A~Xr�„t ¥]cr« Ur.AG.�I."GKŸ�j h¶s|† h`br« \r~uG ]utŒl|rbrcu~u.

Ur.AG.�I. "GKŸy \rbah` _irg¦crN�u

�N��~: �N��~br«\S~ "�† ¥Zeldb IlbrI¥ajbr« "b\lecG�h„to ¥Xlaho ¥ZeldbGSsG ¥PXl|jlbr. XuS†N�blbr aq~lG XeWblWo IlbrI¥ajbr« XŸju�S SsG ¥PXl|jlIu~�X~o SsG al¥\P† ¥\l_r„ ¥Xlaho "trbrN�u.

�N��~brduG ]crhcŸjrduau¨ 22 ¥ZeldbŸ

jr« \r~lbr Aüq¥tljG¥]† hs¥tl ad_l† �N��~ arg�„t #`rauJpŒr« \S~ IlbrI¥ajbr« ]�£SuŒu.

Peli†dl« �\”u $„¥Ul† ¥îUrbŒrduG �]cœqcr�d �A.hr.Aô. $„¥Ul† ¥îUrbŒrdualblWo aöcŸy \S~Xo. eSGedrbr« au„ elˆ† ¥]l¥jl¥ZfsbXlcG hür alXpuer

�„t ¥\òXvŒrdu¨ SsG�h„to ¥Xlaho ¥ZeldbŒr\o ¥Ñl^r ¥\Sr�|lSuŒ¥]¶ly ]ucug er`lKG gˆr« _lUoar„tWr« au„ $�p„ XlcG ¥Plh·r alXpueuG¥tlbo �I. alWrbuaSŸrbSsG ¥PXl|jlbr. I»rƒe†geuG $¥X SsG X�~blWo �h„to ¥Xlaho ¥ZeldbŒr�\ au~r�dŒrN�Xo.

gˆr« _lUoar„t‚ e\r

Xler`lKG U_ryhr«"†Pu\ "el†Uo ¥PórbuG �]cœq† $„tÜ« ¥IlN�o lÅtr ¥h¶l†Soho Dl^rhtualb hltl˜ ¥PlhrbuGfrd¶ er«h\uG D~la�XŒr.

�h„to ¥Xlaho ¥Zeldb$SeI erIlcr ^lZ† hPr�]lÓr\r¥�crbuG SsG Ipl]oš„ ¥tlbo �I. alWrbuG IlbrI¥ajÀo ¥\òXvG \«Ir.

hs¥tl ad_l† �N��~ arg„ IlbrI¥aj:�h„to ¥Xlaho ¥ZeldbG ¥PXl|y

�N��~: cla\lY]ucŒo #to ZjrX† ¥]ldsho �eSr�e]¶r« acrN� hGèG Xar»o\lSo\rbah`br« Xr£jl× ‹ku_¸cGKŸy�|l~uG e»r �XjrN�r�d½~Xo â¥Šbalbr. ]uXrb Xar»IG ¥\Xleo ¥Ul. Çg¯hlar alóalWo $m ‹f³Œr�„t ¥]cr« Xr£jl× h` erô $tŸr¥]¶lbXo. �eSr�e]¶r\o<ŒcelZrIjlb ¥]ldshuIl†�|Xr�c\S]Sr ¥eW�a~lbrcu~u Çg¯hlarbu�S #efpG. A~l«, h¶s|† $Xr\o "\uaXr \r¥g[rN�u. auJpaÔr erfZsIcWG\«Ir|»rƒXr\l« $m ergbŒr«$\r N†N� ¥e�›~lbrcu~u h¶s|tu�S

\rd]lSo. $¥XŒuS†~lWo Çg¯hlar hèrô $tŸr¥]¶lbXo. cla\lY]ucG �eSr�e]¶o Ur.AG.�I. h`br« <~brN�¥Xbrd½. \rbah`lh¥˜j\Œr\o au¥~lSrblbr h¶s|† Xrcu|uty <ŠcrN�uI»rƒ¥]¶ly Ur.AG.�I. "GKŸy h` erˆrtŸr. I»rƒ IutN�o ZrehŸjlbr Ur.AG.�I. zrcalbr $XlWo �N…u~Xo. cla\lY]ucŒo #to ZjrX† �eSr�e]¶r« acrN�XoUr.AG.�I. \rbah`br« <~br|u�a~oIcuX�]¶ˆrcu�~£rduG h`l\S]SrIy XuSŸu¥œlyŒ�~ h` erˆrtŸuI A~]Xreu\bG XuScuIblWo Ur.AG.�I. �N

ÂXo. hr.]r.AG. h`l <]¥\Xleo _ld`lcXrblWo cla\lY]ucG �eSr�e]¶r« PuUsgp« "¥\vgWG ¥eW�a~o h`br«f¹rbu¹G elZrN�Xo. Ur.#†.D.bu�S "¥\vgWG ^d‹Zaler�d½~o _ld`lcXrNq›r|lˆr. X\r|o auIjrdu¨ Prd½l ¥]ldsho hq‹›r�\buG Prd½lIjÅ�tbuG¥NlZpG �N…l„ Ur.#†.D.Ào h¥£lNau›leu�a~uG "Xo "¥\vgW�Œ _l[r|u�a~uG _ld`lcXr ep¹al|r. _ld`lcXrbu�S elZŸy "GKsIcrN�u�Il›lWo auJpaÔr PbdjrX PuUsgp« "¥\vgWŒr\o <ŒcerˆXo.

cla\lY]ucG �eSr�e]¶o h`br« <~br|l�X Ur.AG.�I.

�N��~: cla\lY]uc�Œ "ÆahGèŸjualbr _‡�]¶ô ¥]ldsho 1000 ¥]†�|Xr�c ¥I�hSuŒu . a[ucbr« 94 ¥]�cbuG ]ca|uSrbr«50 ¥]�cbuG cla\lY]ucŒo 57 ¥]�cbuG "tîu�NÂrû›o. \r¥cl[\lÉ \rd\r«|u~u�›£rduG cla\lY]ucG Prd½br« ]dbrSŒuG ZjrXo‹e†ŒI† ¥tlUo <]¥cl[rN�u. a[uc, ercuZu\K†, Xrcu�\«¥edr, XqŒu|uSr A~s Prd½Ijr« ]dbrSŸjrduG ZjrXo P\er`lKŸy ‹Xr¥g[‹IS\Ÿy \SŒr. ercuZu\K† ]»b _hoîl„Ur« ‹Xr¥g[‹IS\G \SŒrbe† h†|l† _hr\o XseN�u. cla\lY]ucG �tbr«¥e¥îg\r�d �tbr«¥ebu�S ehú|y|o \lf\gµG ecuŒrbrû›o.

Rlbtl× \S~ "ÆaŒr« Iüs†elXIG ‹¥blKr|u~ ¥]ldsho eli\G, c›o ¥]ldsho el\uIy, b† A„Pr„, c›o #G_ud„ho A~rebuy�]¶�S 20 eli\Ÿy "ár|rcbl|rbrcu~u. h†|l†_h·uIy <y�]¶�S 50 eli\Ÿy AtrƒuXI†Œrcu~u.Prd½bu�S ašu z

dŸjr¥d|o "ÆaG ]SclXrcr|l„ IqSuX«¥]ldsho ¥h\�b \r¥blKrN�rû›o. "ÆahGèŸy "c¥Ÿtrb zdŸjr« hal[l\ I˜ršrIy cq]eXoIcr|u�a~o auJpaÔr ]t

ƒu �eSr�e]¶r« �Ild½�]¶êcr« Dclju�S a¼X¥ZiG alóalWo ¥]lîu¥al†ˆŒr\o ¥fgG _‡u|y|o erû�IlSuŒXo. au~u¥]cu�S a¼X¥ZiŸy a[uc Ke‚�a„to #h¶órbrduG ašuc›u ¥]cu�S a¼X¥ZiŸy cla\lY]ucG #h¶órbrduG hqkrN�rcr|blWo. c›o #h¶ór|u au~rduG \qtuIW|r\o #juIy IqˆGIqSr \r~u�Il›rcr|blWo. "ÆahGèŸy <›lIlXrcr|l„ cla\lY]ucG, a[uc Prd½Ijrdlbr Xar»o\lSoIal„¥Ul ¥^l»oho ¥h\lGKŸ�j <y�]¶�S \ldlbrcG ¥]ldshr�\ \r¥blKrN�rû›o.

$Xr\r�S Rlbtl× $˜l\ue« ¥fJtr�„tNca el†grINSŸuIjr« ¥]lb ZjrXo ‹e†ŒIcr« \rce[r ¥]† $\rbuG esSuIjr¥d|o Xrcr�N�Œrbrˆrd½. IuSuG_lGKŸy has]�Œ¥]ldsho ¥îg\uIjr« IbtrbrtŸr �|l›rcr|blWo. ¥]ldsho IîUrbr�dSuŒecr« XŸju�S IuSuG_lGKŸy <¥›l�b~ ¥NlZpŒr\o ep¹alb atu]Sr d`r|u~r�d½~o X¥©fsb† Iuš�]¶SuŒu~u.

cla\lY]ucG �eSr�e]¶o: #brcG ¥]†�|Xr�c ¥Iho

Xar»IŒo ZjrX† ¥eˆblS�]¶Su¥œly‹fl�o Il\Œq†

�N��~: hGLSr|u~ ZjrX†|u ¥\¥cbu¨ #ÆaWŸy Xar»o\lˆr« ]uŒcrbd½. cla\lY]ucŒr\SuŒo¥]ldsho �eSr�e]¶r« #to¥]† acrN� hGèG a\ugpa\h·lkr�b Dcr|«|qSr�RˆrN�rcr|uIblWo.

ZjrX† hGLSr|u~ #¥LlgŸjuG NSŸuIjuG�]lXu�e Xar»o\lˆr« "Æalez ìgµr|u�~~o au„IldhGèŸy ]dXuG erjrN�u]tbu~u›o. PlXrer¥eN\GaqdG ¥etrô I»r¥b›recu~ ZjrX†|o "ecu�S "eIlfŸy ¥\Sr�bSu|u~Xr\lbr hGLSr|l„ ¥]lduau¨ hliNcpŸy \r¥g[r|�]¶Su~ "ezblWu¨Xo. Rlbtl× ZjrXo ¥\Xleo $˜l\ue« ¥fJtr�„t Ncael†grI¥ŒlS\u_‡rN�lWo cla\lY]ucŒo #ÆaWG "c¥ŸtrbXo.

$m NSŸr¥\lS\u_‡rN�u¨ #ÆaWŸy $¥~l$~�d¥bl XuSŸrbXd½. I»rƒ e†gG hGLSr]¶rN� h

al\alb NSŸuG hGL†gŒrdlWo IdlfrN�Xo. A~l« #cuG acrN�rcu~rd½.¥]ldsho ]d¥]¶l»uG ZjrX¥clSo "\u`leG ‹ISr]¶r|ltr�d½~u alóad½, ISuŒ "eKW\ Ilû~Xlbu¨ ]clXrIy[lcljalbu›o.

Rlbtl× cla\lY]ucŒo\S~ hGèeuG $Xualbr Iqˆrelbr|�]¶¥S›Xu�›~o]dXutIjr« \r~uG "`r‹lbaubcu~u›o.

Ur.AG.�I.¥bl A.�A.A.Ur.AG.�I.¥bl altraltr"[rIlcŒr« e~l«¥]¶lduG ZjrX†|u ¥\¥cbu¨ #ÆaWG �Ntu|l\leu~rd½A~ hXpG au„IldhGèŸjr« \r~o ]I«¥]l�d ep¹alWo.

1967 auXdlWo ZjrX†|u¥\¥c Xar»o\lˆr« #ÆaWŸy e†[rN��X~lWo erdbrcuŒ�]¶Su~Xo. 1968¿«Ir«¥e„aWrbrduG 1978¿«er»u]ucŒuG 1995¿« �IlSrb„IujŒuG 1997¿« ¥adeldeuerduG 1998¿« Ku›u]ˆrbrduG 1999¿« Xla��c`cWrbrduG ZjrX†|u¥\¥c \SŒ

�]¶ˆ #ÆaWŸy $~uGel†ŒIjr« \r~o albl�X\r«|u~u›o. $Xr« ]dXuG¥]ldshr�„t `lKŒu\r~u›lb #ÆaWŸjl�W~XuG â¥ŠbalWo. Ir«¥e„aWrbrdlWo Xar»o\lˆr« ZjrX†|u¥\¥cbu¨ a¼KsbeuG��]flNrIeualb #ÆaWŒr�„t XuS|G A~o ¥eW�a£r« ]tblG. ¥Pldr �NÂXr\o IqSuX« Iqdr #efp�]¶ˆ 44 ]le�]¶ˆ ZjrX�c`qeuSaIy Ku›I�j <]¥blKrN�o Nuû�Ild½uIblbrcu~u.

1997¿« a[uc Prd½br�d ¥adqcr\SuŒ ¥adeldeuer« ZjrXo ]°lbŒo ‹hrU„tr�\buG a¥šXl\uG ¥]�cbuGIqˆ�|ld �NÂu. ]°lbŒo Xrc�ƒSu]¶r« ¥adeldeu aþdG hGecW aþdalbr altuIbuG ZjrX\o Xrc�ƒSu]¶r« aöcr|l„ #Zpalbr "ehcG d`rN�XualWo X¥©felhrIjlb he†W irxu|�j ‹¥Il]rXcl|rbXo.

$Xr�\ eI�e|l�X aucu¥Kf„ A~ ZjrX„ Xrc

�ƒSu]¶r« aöcrN�u erPbrN�u. A~l« he†W irxu|y $bl�j `cWG \SŒl„ "\ueZrN�rd½. 1997 Pqdlbo 23¿\o X�„t esˆr¥d|o

_h·r« bló �N…uIblbrcu~ aucu¥Kf�\buG #to IqˆljrI�jbuG Dcu hGLG #juIy ¥N†~o �eˆr�|ld½uIblbrcu~u. <b†~ PlXr

br«�]¶ˆ Dcly�|Xr�c¥]ldshr« ]clXr \«IrbZjrX\lb I†gI�Œl»rdljr�b \r†_‡r]¶rN�o aqóG IuSr]¶rN� hGèG \S~Xo Zr›r|« Prd½br�d Im]ˆrbr«2002 h]´G_trdlWo. $¥Xe†gG ò�r\l]¶¨r Prd½br�d Xr~rbG ÜlaŒr« c›o ZjrX�c he†Wirxu|jlbNrd† ¥N†~o a\ugperh†PpG \r†_‡r]¶rN�o XsšrN�u.1978 Pqdlbo 26¿\o er»u]ucGSmWr« ZjrX†|u ¥\¥cbu›lb #ÆaWeuG `sXrZalbrcu~u. hGèŒr« 12 ZjrXclWo �Ild½�]¶ˆXo. ZjrX† XlahrN�rcu~ 2000 IuSrduIy Xs�eN�u \fr]¶r|�]¶û . he†Wirxu|�j AXr†Œo hGhlcrN�Xr\lbrcu~u $m frk.

1979¿« cla\lY]uc�Œ"°��\ ÜlaŒr« ¥k¥ólöeŒr« ]�£Su]¶r|lŒr« "a†gG ]q›o¥kóŒr\u has]G ‹¥XpIG <öeG \SŒl„ âarN� ZjrX†|u¥\¥c ¥a«PlXr|l† \SŒrb #ÆaWŒr« "°o ZjrXclWo acrN�

Xo. 32 ZjrX†|o ]cr¥|«|uIbuG �NÂu.

1992¿« Xrcu\«¥edr f£c„ ¥Ilerdr« ¥k¥ólöeŒr�„t `lKalbr he†Wirxu|y \SŒrb #ÆaWŒr« \ldo ZjrXo buel|jlWo acrN�Xo.

1995¿« #Khó 31¿\o XqŒu|uSr �IlSrb„IujŒo¥Xe„alcuG ZjrXcuG X˜r«\S~ qhvŒo X†|Œr« $S�]ô ¥]ldsho \SŒrb #ÆaWŒr« 18 ¥]† acrN�u1998¿« Zr›r|« Ku›u]ˆrÜlaŒr« ¥]ldshuG Ur.AG.�I. ‹e†ŒIcuG DŒu¥N†~o \SŒr�b~o ]tb�]¶Su~#ÆaWŒr« ZjrX† "\uèrN� flcscrIeuG al\hrIeualb ]sU\Ÿy �Ntu�Xl~ualbrcu~rd½. ZjrXcu�S esSuG esû]IcWŸjuG $e†\fr]¶rN�u. `kWG I»r|l\u]¥blKr|u~ ]lóŸjr«¥]ldsho <y�]¶�Sbuë†aqó�al»rN�u. ðsI�jbuG IuˆrI�jbuG a†ZrN�u. ]WeuG#`cWeuG �Il¨bSrN�u.1999 #Kh´r« Xrcu\«¥edrXla��c`cWrbrdu›lb #

ÆaWeuG a\ugpa\h·lkr�b �Rˆr|u~ D~lbrcu~u. hGèŒr« 17 ZjrXclWo acrN�Xo.

#ÆaWŒr\o <ŒcelZrIy ¥]ldshuG. ¥]ldsho D¥chabG \SŒrb dlŒresfdrduG I¥d½trduG b¥~lSrb ZjrXclb ¥Xbrd�Œl»rdljrIy Xla��c`cWrbr« esWoauŸr acr|uIblbrcu~u. acrN�ecr« c›u ðsIjuG c›cebh·u¨ Dcu IuˆrbuG <›lbrcu~u. ZjrXo hGL†gŒr\u hl[pXbu¨ zdŸy au„ Iqˆr "trblalbrcu~rûG $ŒcG $SŸjr« ¥]ldsho ¥e›ó hucklh~liG B†�]¶SuŒu~Xr« es×ecuŒu~Xlbr epl]Ialb#¥k]au›o.

XŸy|u¥\¥c \S|u~ er¥eN\euG #ÆaeuG ]clXr�]¶ l«Œ�~ hl[lcW ¥Ihlbr ]crKWrN�o "¥\vgWG \SŒl�X "ehl\r]¶r|uIbualWo ¥]ldsho �N…u~�X~lWo Xar»o\lˆr�d ZjrXcu�S ¥kaŒr\lbr ‹e†Œr|u~ h~ŠhGLS\Iju�S ‹e†ŒI† ]tbu~Xo.

�N��~: aildrGK]ucG "…]¶„¿Kucuelbqc]¶„ ¥kóŒr« lKeX h]´li ailbÉG h]´G_† 18 auX« 25 e�c \S|uG. ¥kó¥ŒlS\u_‡rN�u¨ ¥hl]l\G iljrdlWo ]cr]lSr. #Nlcp Çg¯‹rbblWo h]´li ailbÉG\br|u~Xo. 18¿\o ��eIrô \ldr\o \S|u~ NSŸr« ]r~WrKlbrI IdplWs¥a¥\l„ ‹l†Y\ #d]r|uG. XuS†~o ‹`lgWŒr\o XuS|alIuG.

âs\lclbWKucuPb�r #¥LlgrN�u

¥IlbœŒq†: âs\lclbWarg�„tbuG âs\lclbWKucuAUpq¥|gW« Ñîr�„tbuG hGbu¹l`rauJpŒr« âs\lclbWKucuPb�r #¥LlgrN�u. c›uZrehŸjrdlbr\S~ #¥LlgŸy|o XuS|GIutrN�o f\rbl× arg„"£WŒr« arg„ ‹hrU„to Sr.Aho. icsgoIual† ]XlI<b†Œr. XuS†~u\S~ Idl]cr]lSrIy ¥IlbœŒq† Ur.#†.D. �I. I†]¶IG <ZoLlS\G�NÂu. Rlbtl×cler�d KW]Xr¥ila¥Œl�S ]cr]lSrIy #cG`rN�u. <N�Ào "\lYaxrcŒr¥d|uG e¼ŠhZ\Ÿjr¥d|uG Pb�rhZp AŒrN�u.��eIsû\S~ Pb�r ¥Llgblóbr« \qtuIW|r\o #juIy ]�£SuŒu. ¥Llgbló hrŠl]uXq† "…]¶„¥Iler« ‹hrU„to �I.�I. claNæ„ <ZoLlS\G�NÂu. XuS†~u\S~ Pb�rh¥˜j\Œr« arg„‹hrU„to Sr.Aho. icsgoIual† "[pk\lbr. Ñîo �hÆˆtr er.]r. ‹`lIc„ hvlKXG]tƒu. ¥N†Œd erfvl[r aTl[r]Xr hvlar "h¶†fl\x <ZoLlS\G�NÂu. XuS†~o "¥©iG "\uÜi‹`lgWG\SŒr. P\t«�hÆˆtr ]r.AG. elhu tr¥]¶l†ô "eXcr]¶rN�u. auJplXrYr ¥IlbœŒq† $„IGSlI·o I˜sgW† A. eh�Iual† Pb�r ‹`lgWG \SŒr. XuS†~o erfrgµlXrYr¥Ul. cla„[†adrGKG hGhlcrN�u.

DlWl¥LlgG$m¥tlUo: $m¥tlUo $dIoÑrIo ¥dl¥|l�gUoUo Pse\|lcu�S #`rauJpŒr« DlWl¥LlgG \SŒr. Idl]cr]lSrIy,Kl\¥aj, IvrhoaöcG, ]q|jaöcG, 1000 ¥]†|o DlWhZpA~rebu›lbr.

aildrGK]ucG ¥kóŒr«`lKeXh]´li bÉG

�N��~:Xar»o\lSualbr _‡�]¶ˆ aud½�]¶crbl† <y�]¶�Sbu¨ Zs†LIldalbr \rd\r«|u~ \ZsPdX†|Ÿy]cricr|u~ IlcpŒr«¥Iæ h†|l† $S�]SW�a~o ÎlerU I»IG ‹hrU„to�I. escaWr #efp�]¶û.EEaud½�]¶crbl†, Il¥ecr, ]ldl† \ZsPdŒ†|Ÿy|o¥Iæ h†|l† $S�]ô ]crilc \S]SrIy hvsIcr|WG. hGzl\Œr�„t erIh\�ŒŒ�~ hlcalbr

_l[r|u~ ‹f³alWrXo''¿"¥©iG ]tƒu. ¥hXuhauÎG I]¶« I\l« ]ŠXr <S„\S]¶l|u~Xr\o \S]Sr hvsIcr|W�a~uG "¥©iG ¥Iæh†|ltr¥\lSo #efp�]¶û.]l†ˆrbu�S P\t« Im‚hr« ¥blKŒr« $XuhG_‡rN� ‹¥abeuG ]lhl|r. IN�Œrer« Xar»o aöp�Œl»rdljrIy|o huckrXalbras„ ]rSr|l\u¨ "ehcG<›l|W�a~uG ¥blKG #efp�]¶û.

\ZsPd ‹f³Ÿy ]cricr|l„ ¥IæG $S�]SWG

"ÆaG ZjrXo ¥\Xler�„th²cWZr\Œr«

�N��~: ZjrXcu�S "eIlfŸy|u ¥e›r ¥]lclSrb¥\Xleo $˜l\ue« ¥fJtr�„t Ncael†grI Zr\Œr«Œ�~blWo cla\lY]ucŒo ¥]ldsho �eSr�e]¶r« #to ¥]† acrN�Xo. cla\lY]ucG Prd½br�d �hd½q† ÜlaŒr« 1924¿dlWo$˜l\ue« P\rN�Xo. 18¿la�Œ ebh·r« Ivršo $�pl hacŒr« ]�£SuŒu. ¥Zf¥h³iŒr�„t ¥NlcŒrj]¶r«1948¿« ��h\pŒr« ¥N†~u. ZjrXcu�S "eIlfhGckWŒr\u¨ ]uŒ„ Il×]¶lSualblWo $˜l\ue« ��h\rI¥Pldr erô hv�G Ülaalb auXu|ujŒqcr« Xrcr�N�ŒrbXo.$˜l\uedr�„t ¥\ò]lSeG XrcrN�trƒ ¥Il‚Üho "

¥©i�Œ \rbah`br¥d|o aöcr]¶r|l\uG âarN�rcu~u. $|ldŒuX�~ $˜l\ue« irxuaXG hvsIcrN�o $˜l\ue«¥fJc„ A~ ¥]co hvsIcrN�u. a\ugphaqiŒr« Ad½lecuG haÓlcl�W~o elZr|uIbuG $Xr\lbr ‹e†Œr|uIbuG �NÂ "¥©iŒr\o B�t fóu|ju›lbr. 1957¿« auXu|ujŒqcr« ¥Xe† hauZlblGKŸju�S #ÆaWŒrdlWo$˜l\ue« ¥fJ† �Ild½�]¶Su~Xo. "¥©iŒr�„t c¹hlkrXvG ]r«|ldŒo ZjrX† Kucu]qPlZr\albr �Il›lSl„ XuSŸr.

]cr¥|šecr« h¦qyerZpl†YrbuG

�N��~: cla\lY]ucŒo \S~ ¥]ldsho �eSr�e]¶r« ]cr¥|šecr« ]½ho Su erZpl†YrbuG. cla\lY]ucŒo ]ca|uSrbr« \S~ �eSr�e]¶r« claNæ„ A~blju�S aI„ #\xr (16)\lWo ]cr¥|šXo. #\xr�„t ��I|lWo ]cr¥|šXo. #ÆaWŒr« ]cr¥|š ¥]ldsho <¥ZplKzclb Ur.�A.Pr. hxs]o arŒ«, Aho.]r. �h�r«¥ed„ XuSŸrbe† freKGKKe‚�a„to #h¶órbr« NrIr«hbr« I»rbuIblWo.

erZpl†YrIy|ohmP\p dl]o¥Sl]oerXcWG 15\o XuSŸuG 14

QQ _mw¥q-À h-À-¯-am\w QQ 17al-ò-`q-ar QQ 2011 h]´G_† 13 QQ �Nle�l×

_lGK½q†: I†WlSIbr�d�Il]¶ly \rbah`laþdŒr¥d|o 26\o \S|u~ <]Xrc�ƒSu]¶o _r.�P.]r.|uG P\XlZjr\uG "`ral\¥]¶lclâlWo. aþdG \rd\r†Œl\lbr�d½£r« P\XlZjr\o I\Œ XrcrN�Srblbrcr|uG. hZl\xKmUauJpaÔrblbXr\u ¥fgG\S|u~ #Zp Xrc�ƒSu�]¶~ \rdbr« <]Xrc�ƒSu]¶o _r.�P.]r|uG erd�]¶ˆXlWo.

"[rIlcŒr« e~¥fgG \S~ <]Xrc�ƒSu]¶r« _r.�P.]r.|o e„erPbG ¥\Sl„ I»rƒrû›o. $ŒeW ]clPbG Bšuel¥Ÿ›re~l« "»raXrIy er›uG N†N�bleuIbuG$|lcpG Nq›r|lˆr ‹Xr]kG ‹Xr¥g[G f¹al|uIbuG �N…uG. $Xo au~r«|›o _r.�P.]r. f¹alb ¥]lclˆŒr\u X�~blWo au~r

ˆrtŸu~Xo. A~l« ¥\Xl|y�|Xr�cbu¨ "»raXr¥|huIy _r.�P.]r.|uG P\XlZjr\uG Dcu¥]l�d Xd¥eZ\blWo. au„auJpaÔralclb _r.Aho. �bZpqc]¶ÀuG AN�o.Ur. Iualchvlar|u�aXr�c ¥dlIlbu¹ ¥IlSXr \rba\S]Sr�bSuŒXlWo _r.�P.]r.¥bbuG P\XlZjr¥\buG ‹Xrh‡rbrdl|rbXo. alóad½ _r.�P.]r. ¥\XleuG au„aÔrbualb Pr.P\l†Z\ �tUoUr�b hr._r.�A. "tîu�N…uIbuG�NÂu. $cu]l†ˆr¥\Xl|y|u�aXr�cbu¨ "»raXrIy <b†Œr|lˆrblWo ¥Il‚Üho‹NlcWcGKŒu¨Xo.

2008¿« \S~ Xrc�ƒSu]¶r« P\XlZy zl\l†Yrblbr aöcrN�uerPbrN� IcSr h£üblWo $ŒeW_r.�P.]r. zl\l†Yr. `qcr]kG <t]¶l|l„ �bZpqc]¶

\S]¶rdl|rb Dl]¶¥tg„Xlacbrdq�SblWo IcSr h£ü _r.�P.]r.br�dŒrbXo. "Xr\l« zl\l†Yrbu�S erPbG _r.�P.]rbu�S_l[pXblWo. I»rƒ Xrc�ƒSu]¶r« c›lGzl\G�Il›o ò]´r�]¶¥S›r e~_heclPo $›ly X�~blWo ¥Il‚Ühr\u ¥e›r$ŒeWbuG cGKŒrtŸu~Xo. I»rƒ Xrc�ƒSu]¶r« P\XlZy zl\l†Yr41 fXal\euG ¥Il‚Üho32 fXal\euG ¥elô ¥\Srb¥]¶ly_r.�P.]r|o d`rN�Xo19 fXal\G¥elˆlWo. A~l« I»rƒ �abr« P\XlZjr�„t f¹r¥Iæalb �N~]ˆWaþdŒr« \S~ <]Xrc�ƒSu]¶r« _r.�P.]r zl\l†Yrhr.]r. ¥b¥Kfv† ]Xr\lbrcŒrd[rIG ¥elˆr\lWo erPbrN�Xo . 2008¿�d Xrc�ƒSu]¶r« aq~lGzl\Œu

\r~ _r.�P.]rblWo e„erPbG ¥\SrbXo. P\XlZyzrcalbr PbrN�ue~ �N~]¶ˆW aþdG \gµ�]¶ˆXr\u ¥fgalWo �Il]¶ly aþdŒrduG <]Xrc�ƒSu]¶o ecu~Xo. $m aþdeuG\gµ�]¶ˆl« P\XlZjr„t\rd Xs†ŒuG ]cuŸdrdlIuG. aþdŒr�d 12 fXal\G ecu~ auhodrG ¥elûIjrduG 50 fXal\Œrd[rIG ecu~ ašo ]r~l| ¥elûIjrdualWo P\XlZjuG ¥Il‚ÜhuG dkpG �e|u~Xo. P\XlZjr¥\l�Sl]¶G \r«|u~ �el|drK hauZlbŒr\uG aþdŒr« \r†WlbI hvl[s\au›o.

`qar, J\\"»raXr¥|huIjr« ¥dlIlbu¹ ¥IlSXr\rba\S]Sr hvsIcrN�Xr�\ŒuS†~o AN�o.Ur. Iualchvlar $Xue�c ‹NlcWŒr\o $tŸrbrˆrd½. _r.Aho.�bZpqc]¶ auJpaÔr hZl

\xKmU, hGzl\ ‹hrU„to �I.Aho.$mfvc]¶ A~re¥clS]¶G aþdŒr«‹NlcWŒr�\Œr. A~l« ‹NlcWŒr\r�S�bZpqc]¶ Dcly|o ]WG\«Iu~Xo hvIlcpNl\«]utŒuerˆXo �]cualšN�ˆdGL\Œr\u¨ ]clXr|uG$Sbl|r. Xrc�ƒSu]¶u‹NlcWŒr\o �bZpqc]¶ ¥\òXvG\«Iu~Xo hG_‡rN�uG]l†ˆr|IŒo `r~X <S�dSuŒrcu~u.

"»raXr ¥|huIju¨ �bZpqc]¶ ‹NlcWŒr\rtŸu~Xo XrcrN�Srbu›l|u�a~lbrcu~u AXr†`lKŒr�„t "`r‹lbG. auJpaÔrhZl\xKmUbu�S ¥\òXvŒr« <]Xrc�ƒSu]¶r«erPbr|l„ I»rbr�d½~o_r.er.NæKmU ]chpalbr ‹XrIcrN�Xo erelZŒr\uG $Sbl|r. A~l« _r.�P.]r. ¥Zfsb "[pk„ \r

Xr„ KUoIcr Xrc�ƒSu]¶o‹NlcWŒr\o �bZpqc]¶ÀuG NuaXd \«IuIblbrcu~u. �bZpqc]¶bu�S ¥\òXvŒr« \S~ <]Xrc�ƒSu]¶uIjr« erPbG I�›Œl„ I»rƒXlWo $Xr\oIlcWG.

ór¥IlW ¥]lclˆG \S|u~ �Il]¶ly <]Xrc�ƒSu]¶r« aöccGKŒo19 zl\l†YrIjlWu›lbrcu~Xo. ]órI ]r„edr¥|› "ehl\Zr\alb Xr£jl× "°u¥]† ]r„edrN�u. $¥Xl�S aöcr|u~ecu�S AüG 14 #br. ¥Il‚Ühr¥\buG P\XlZjr¥\buG altraltr hilbrN�u¥]l~ aþdG $ŒeW XŸ�j ]r�uWÀu�a~ erfvlhŒrdlWo _r.�P.]r.�Il]¶ly ¥dlIoh`l aþdŒr« 2009 « \S~ Xrc�ƒSu]¶r« erPbG _r.�P.]r|lbrcu~u.

_r.�P.]r.|uG P\XlZjr\uG "`ral\¥]¶lclˆG

�Il]¶ly <]Xrc�ƒSu]¶o

_lGK½q†: erÉl\e†[r\r harXrbu�S #`rauJpŒr« DlWl¥LlgG hGLSr]¶rN�u.

âs\lclbW Kucu Pb�r #¥LlgeuG $¥Xl�Sl]¶G \S~u. ��ZeZfIG‹l†Y\¥bl�S NSŸuIy#cG`rN�u. ahoIšo _el„Üq]¶o trˆ¥b†Uo P\t« al¥\P† �I. �I. huKX„NSŸo <ZoLlS\G �NÂu.]q|jG, DlWhZp, Idl]cr]lSrIy, ¥kó Idlcq]Ÿy A~re <›lbrcu~u.

]q|j aöcerPbrIy

_lGK½q†: Xrcu¥elWZr\Œr« ¥Icj halPG_lGK½q† hmŒo �eîo]q|j aöcG hGLSr]¶rN�u. clPr "]¶u|uˆ„ (D

~lG zl\G) , âs¥Zer hXsgo (c›lG zl\G) , \r†ad claNæ„ (aq~lG zl

\G) , grPrd ‹es‚ (‹löli\ h˜l\G) A~reclWo erPbrIy.

erÉl\e†[r\r DlWl¥LlgG

erÉl\e†[r\r harXr DlWl¥Llg¥ŒlS\u_‡rN�o \SŒrb ¥kóIdlcq]Ÿju�S "eXcWG

hr._r.�A. �tboUo

erecG atN�u�eN� <¥ZplKz�c

alšW�a~o `sgWr_lGK½q†: au„aÔr P\l†Z\ �tUoUrbu�S esˆr« hr._r.�A. �tboUr�\Œu�a~ erecG �ejr�]¶SuŒlXrcu~¥]ldsho <¥ZplKz†�|Xr�c \S]Sr ¥eW�a~o �tUoUrh¥ilZcŸy #efp�]¶ˆXlbr hqN\ . $|lcpG auJpaÔr hZl\xKmU�b "trbrN�XlblWo "trbu~Xo.

h]´G_† "°r\lWo hr._r.�A. <¥ZplKz† P\l†Z\�tUoUrbu�S �_d½lcrbrdu¨ esˆr« �tboUo \SŒrbXo. $|lcpG �_d½lcr �U]pqˆr ¥]ldsho I˜sgW†#Gd„ _rfvlho, Aho.]r. NæKu]´ A~re† ¥\c¥Œ"tr�ƒ£rduG �tUoUr h¥ilZcŸ�j "trbrN�r�d½~lWo ]clXr. "Xr\l« $m c›o <¥ZplKz�cbuG zdG alšW�a~uG "d½lŒ]kG "\ublbrIjlb �_d½lcrbr« \r~u¨ AG.A«.Aal† IqˆclPr �e|u�a~ualWo `sgWr. AG.A«.A zl\G clPr�eN�Xo ]u\H]cr¥fl[r|W�a£r« XŸju�S #efpG ]crKWr|W�a~o au„aÔr âsclaudueuG _r.�P.]r. ¥\òXv�Œ "trbrN�rû�›~lWo erecG.

`rgWr�bŒuS†~o _r.Aho. �bZpqc]¶buG aÔr PKZsgo �gˆltuG auJpaÔr hZl\xKmUbualbr cihpN†N�\SŒr. A~l« <¥ZplKz�c �]�ˆ~o alšrbl« "XoerelZŒr\rSbl|u�a~lWo ¥blKŒr« "`r‹lbaub†~Xo. <¥ZplKz�c zdG alšW�a~ #efpG auJpaÔr \rclIcrN�Xo �tUoUr h¥ilZcŸ�j ‹¥Il]r]¶rN�rû›o.

"Xr\r�S P\l†Z\�tUoUrbu�S hilbrIju�S esSuIjr« Xr£jl×buG hr._r.�A. ]cr¥fl[\ \SŒr. ]cr¥fl[\br« �tUoUr h¥ilZcŸju�S hilbrIy|oerer[ _l£uIjr« ¥dl|† hmIcpau¨Xlbr I�›Œrbrû›o. �tUoUr h¥ilZcŸy|u¥e›rblWo ]dcuG ¥dl|† hmIcpG <]¥blKr|u~Xo.

_lGK½q†: lcp�b <]ÎerN� ¥Ihr« PuUsgp« IîUrbr«I»rbu~ I~S hr\ralXlcGZ†f�„t Plapl¥]kbr«¥IlSXr �Nle�l× er[r ]tbuG.¥Iho ]crKWr|u~ _lGK½q†^îoI½lho ¥IlSXr Plapl¥]kbr« elZG ¥IˆXr\o ¥fgGer[r ]tbu~Xr\o �Nle�l×¥Œ|o alšuIblbrcu~u.

#há�b XuS†~o NrIröbr« I»rbu~ Z†f„ Xr£jl×¥IlSXrbr« ilPclbr. Z†f�\Xr�c ]clXr \«Irb `lcperPbdk²rbuG ¥IlSXrbr«AŒrbrcu~u.

hr\ralXlcŸy \SŒrb DŒuXs†]¶o N†N�Iju�S "Srzl\Œr« �Ild]lXIâaŒr\u¨ ¥Iho ]r„edr|uIbl�W~o erPbdk²r ¥IlSXr�b "trbrN�u. $XuIqSr ]crKWrN�lbrcr|uG �Nle�l× er[rbu›leuI. ¥Iho ]crKWr|u~Xtrƒo \rce[r #cl[I

cuG ¥IlSXr|o ]ut�ŒŒrbrcu~u.

"Xr\r�S, NrIröbr« I»rbu~ Z†f�\ erPbdk²rRlbtl× #h¶órbr« hx†frN�u. a�šlcu #h¶órbr« NrIröbr« I»rbuIblbrcu~ erPbdk²r #h¶ór "[rÇXcu�S ‹¥XpI "\uelZ¥Œl�SblWo AŒrbXo. _‡u|�j ]utŒu\r†Œr 45 ar\rô "SN�rˆ autrbr«$cuecuG hGhlcrN�u. "Xr\u ¥fgG Icƒu�Il›lWo erPbdk²r ]utŒue~�X~uG tr¥]¶l†ûIju›o. $mIqSr|l×¥bl�S $cue†|uarSbr�d ‹f³Ÿy "ehl\rN�XlblWo hqN\. a†Z\�Œ XuS†~o NrIröbrdlbrcu~ erPbdk²r Xr£jl×#h¶ór erû. $cu ��Ibrduau¨ NXeo D»rN�l« ašo #¥clKp ‹f³Ÿ�jl~uar�d½~o#h¶ór "[rÇX† ]tƒu.

I~SXlcG Z†f�„t Plapl¥]kbr« Xscual\G $~o

]q|j aöcG _lGK½q†: Zs]´r �e«�^b† "¥hlhr¥bg�„t #`rauJpŒr« ]q|j aöcG hGLSr]¶rN�u. ¥^l† Bhho SsG D~lG zl\euG Idl #„Uo SsG c›lGzl\euG ‘›oho #„Uo SsG aq~lG zl\euG ¥\Sr. XuS†~o\S~ DlW|qˆlÁbr« hGer[lbI„ "`bhrGi, \Kch`lGKG AG. au\rhvlar, au„Im‚hrd† �I. au\rclPo, AG.¥ali„, dr¥glbo, cesæ„ �]lbrdq†, hXp„ ]uŒq†, er. ¥hlaclP„, er.er.hdsgo, �I. h¥�lgo Iual†,erg¯uaGKdG Iual†, hr.Ur.#„tWr, �I.]r.\xIual†, aucjsÇg¯„, ¥Plh

o ¥Pljr, clG\lYo IlaŒo, A~re† hGhlcrN�u.

IlbrI Dltrb¥„tg„_lGK½q†: IlbrI XlcŸy|lbr A��dšo ûSo¥_ly dsKo Dl

o $�pbu�S #`rauJpŒr« Dltrb¥„tg„ ]cr]lSr_lGK½q†,�N��~, Pbo]u†, Pd‡† A~rerSŸjr\S|uG. _lGK½qcr«IWøsce ¥îUrbŒr« h]´G_† 26 auX« D¥Ål_† D~u e�cblWo Iplœo.

_lGK½q†: h†|l†Pse\|l†|u¨ $S|ldlfvlhG $m alhG "ehl\¥Œl�S erXcWG�N…u�a~o auJpaÔr hZl\xKmU <t]¶u \«Ir. er[l„hm[br« X�~ e~uI› Pse\|lcu�S hGLS\l‹Xr\r[rIy|lWo auJpaÔr $m <t]¶u\«IrbXo.

�Il]¶ljr« \S|u~ <]Xrc�ƒSu]¶r¥\lS\u_‡rN�o Xrc

�ƒSu]¶o �]cualšN�ˆG \rd\r«|u~Xr\ldlWo $S|ldlfvlhG ��eIu~�X~o auJpaÔr ]tƒu.

A~l« fœjŒr�„t au]¶XufXal\G XuI $S|ldlfvlhG \«IW�a~ #efpG [\Ilcp eIu]¶r¥\lSo #¥dlNrN�Xr\u ¥fgGaló¥a \S]¶l|l\lIq�e~uG auJpaÔr ep¹al|r.

h†|l† Pse\|lcu�S$S|ldlfvlhG $m alhG:

auJpaÔr

_lGK½q†: "\[rÇX J\\�Œ|utrN�u¨ ¥dlIlbu¹ tr¥]¶l†ˆr« h†|l†\S]Sr hvsIcr|W�a~o¥dlIlbu¹ Pîrho freclPo er. ]lˆs« #efp�]¶û. aq~o alhŒr\IG \S]Sr hvsIcr|u~r�d½£r« ¥dlIlbu¹ hv�G \rdbr« \rba\S]Srbualbr au¥~lû¥]lIu�a~uG "»raXr XSbl„¥dlIlbu¹Ào IqSuX« "[rIlcG ¥eW�a~uG "¥©iG ]tƒu.

EE¥dlIlbu¹Ào #efpalb "[rIlcG hG_‡rN�o\r†¥ZfŸy ha†]¶r|l„<] ¥dlIlbu¹bu�S "[p

kXbr« I˜ršr cq]eXoIcrN�rû›o. #to alhŒr\u¨r« I˜ršr ha†]¶r|u~ tr¥]¶l†ô h†|ltr\o ha†]¶r|l„ I»rbu�a~lWo ‹Xskr|u~Xo. "»raXr|lclb <¥ZplKz†�|Xr�c\S]Sr hvsIcr|l„ \rder« ¥dlIlbu¹Ào ]crarXrIju›o. \rbah`lGKŸ¥jlSo #h´r �ejr�]¶SuŒl„ #efp�]¶ˆrû�›£rduG DcuAG.A«.A. $Xue�c �ejr�]¶SuŒrbrˆrd½''¿ Pîrho freclPo er. ]lˆs« Nq›r|lˆr.

hGzl\�Œ "\[rÇXJ\\�Œ IutrN�u¨ "�ra

tr¥]¶l†ô Pqdlbo 27¿\lWoau„ ¥dlIlbu¹ Pîrho h¥�lgo �iKo�U h†|ltr\o ha†]¶rN�Xo. tr¥]¶l†ˆr«\S]Sr hvsIcr|u�a~o IcuXu~r�d½~o h¥�lgo �iKo�U ]r~sSo ‹XrIcrN�rcu~u.‹lYarI tr¥]¶l†ˆr« h†|l† Dcu \S]SrbuG hvsIcrN�rcu~rd½.

tr¥]¶l†ˆr�d ]cla†f�Œ XuS†~lWo _r.Aho.�bZpqc]¶ auJpaÔrzl\GclPr�eN�Xo. ¥dlIlbu¹ tr¥]¶l†ô ]Tr|l„ "UsgW« Nsô �hÆˆtr �I. PbclPr�„t ¥\òXvŒr« h†|l† <~Xl[rIlc harXr cq

]eXoIcrN�rû›o. tr¥]¶l†ˆr« hvsIcr¥|› \S]Sr\r†¥Zfr|l\uG harXr¥blSoauJpaÔr #efp�]¶ˆrcu~u.harXr Xr£jl× \SŒrb¥blKŒr« <¥ZplKz†�|Xr�c hvsIcr¥|› \S]Sr�b|utrN�o N†N� �NÂu.h]´G_† 20¿Dl�S h†|ltr\o #Iog„ ]½l„ ha†]¶r|l\lWo Xscual\G. eIu]¶u¥a[lerIjr« \r~o ]cla†fer¥[bclb <¥ZplKzcu�S erecŸy ¥XSrbrû›o. ��a\rMo, Pr¥bljPr, e\G, XutauJG, Ñl„¥h¶l†ô, te\pu A~s eIu]¶uIjr�d <¥ZplKzclWo "\[rÇX J

\\Œr« ]cla†f er¥[bclbrû¨Xo.

"Xr\r�S "\[rÇXJ\\�Œ IutrN�u¨ tr¥]¶l†ˆr�„t ]q†Walb ]I†]¶o hr._r.�A. #efp�]¶ˆrû›o.‹[l\ \r†¥ZfŸy "SŸrb hr.Ur.blWo ¥dlIlbu¹ hr._r.�A.|o \«IrbXo. A~l« ]q†Walb tr¥]¶l†ˆr�„t ]I†]¶o d`rN�l« "¥\vgWŒr\o hilbaleu�a~ \rd]lSlWohr._r.�A.|u¨Xo.

D_udl]ucG ��a\rMo Iœ\r�|Xr�c ASuŒ ¥Ihr«Iœ\rbu�S hr.$.D. NuaXdeir|u~ au„aÔr P\l†Z

\ �tUoUr�bbuG al¥\PrMoUbtÅ† _r.er. âs\relh�tUoUr�bbuG hr._r.�A."tîo �NÂrcu~u. D_udl]ucG ��a\rMo Iœ\r�|Xr�c \S|u~ "¥\vgWG I†WlSIbr¥d|uIqSr epl]r]¶r|W�a~ \r†¥ZfeuG ¥dlIlbu¹ hr._r.�A.|o au~r« �eN�rû›o.

"\[rÇX J\\�Œ|utrN�u¨ ¥dlIlbu¹ "¥\vgW <¥ZplKz\lb bu.er.hrŸr�„t tr¥]¶l†ˆr�„t ]I†]¶lWo hr._r.�A. ¥dlIlbu¹ Pîrho freclPo er.]lˆsdr¥\lSo #efp�]¶ˆrcr|u~Xo.

tr¥]¶l†ˆr« h†|l† \S]Sr hvsIcr|W�a~o ¥dlIlbu¹

"\[rÇX J\\G

_lGK½q†:hvsU„ $�p ¥\l_« �a¥˜ltrb« Ivrho aöcŒr« ò�q† A„Pr\sbtrMo ¥Il¥jPo ¥PXl|jlbr. "¥flIo Aho.¥a¥\l„, `cXo cerIual†, "`rPrŒo _ldÇg¯„ A~recSŸrb SsG h˜l\G BšuelŸr.

167 SsauIjr«\r~lWo ò�q† A„Pr\sbtrMo ¥Il¥jPr�d erZpl†YrIy D~lGzl\G Iczal|rbXo.]s]¶ryho APpu¥|g„�hl��hšr $„îršpqô Dlô �SIo¥\ljPr (�]hrš) c›lGzl\euG I†WlSIdrGKlbŒo APpu¥|g„�hl��hšr aq~lG zl\euG ¥\Sr. #†.er ¥Il¥jPrdlbrcu~u aöcG. _lGK½q† tm›r�d erPbrIy D¥Ål_† 15\o �A.�A.Sr \pqU«irbr« \S|u~ Ül„Uo ��^\dr« alšucÀuG.

ò�q† A„Pr\sbtrMo ¥Il¥jPo Ivrho aöc¥PXl|y

hvsU„ $�p ¥\l_« �a¥˜ltrb« Ivrho aöcŒr« ¥PXl|jlb ò�q† A„Pr\strMo ¥Il¥jPo SsaGKŸ� "¥flIo Aho.¥a¥\l„,

`cXo cerIual†, "`rPrŒo _ldÇg¯„ A~re† ¥Ñl^rbualbr

_lGK½q†: ¥Il»r¥|lSo "¥\vgrbu�S hlcYrbuG ðser¥alNI ‹e†ŒIbualb �I. "PrX _lGK½qcr�dŒu~u.

[v\r hlGh¦lcrI hGLS\bu�S #`rauJpŒr«\S|u~ NSŸr« h]´G_† 18\lWo "PrX _lG

K½qcr�dŒu~Xo. ðs fl¹sIcWG haqiŒr�„t#efpIX A~ ergbŒr« _r.$.A«. hr.�A.Sr.bu. iljr« \S|u~�har\ltr« $e† hGhlcr|uG. "PrX�Àl]¶G "¥\vgr ‹e†ŒI âsPbuGhG_‡r|uG.

"PrX _lGK½qcr«

_r.�P.]r. h†|l† "»raXrbr«

au~r«¿ ¥Il‚Üho_lGK½q†: clPp�Œ BšeuGedrb "»raXrh†|ltlWoI†WlSIbr�d _r.�P.]r.h†|l�t~o ¥Il‚Üho#¥cl]rN�u.

_r.�P.]r ¥\Xl|y "»raXrbr« auŸr|ujrN�rcr|uIblWo. au„auJpaÔralclb _r.Aho. �bZpqc]¶ÀuGAN�o.Ur. Iualchvlar|u�aXr�c \rce[r "»raXr ¥|huIjlWo \rderdu¨�X~uG ¥Il‚Üho hGzl\‹hrU„to Pr. ]c¥afv†]tƒu.

¥Il‚Ühr�d au„auJpaÔralclcuG ¥dlIlbu¹ tr¥]¶l†ˆr« ]cla†fer¥[bclbrˆrd½. A~l« �bZpqc]¶buG IualchvlarbuG I†WlSIbu�S ¥]co ¥alfal|rbXlbuG "¥©iG #¥cl]rN�u.

I†gIcu�S ‹f³Ÿy|o]crilcG IlWl„ h†|ltr\o $Xue�c I»rƒrˆr�d½~uG "¥©iG Iuš�]¶SuŒr.

erÆGPrŒo �h„ I†WlSI

��i¥|lSXr Pûr_lGK½q†:I†WlSI ��i¥|lSXr Pûrblbr Pîrho erÆGPrŒo�h„ NuaXd¥bšu. hs\rb†¥alîo PûrblblWo NuaXd¥bšXo. Nsô Pîrho �P.Aho. ¥Ii† hXpelNIG �Nld½r�|lSuŒu. Nsô Pîrho �P.Aho. ¥Iitr�\ hu‹sG¥IlSXr Pûrblbr \rbarN�rû›o.

U«irbr�d erer[ ¥IlSXrIjr« Pîrho erÆGPrŒo �h„‹lÅsho �NÂrû›o. 1999¿«U«ir ��i¥|lSXr "UsgW« Pûrblbr \rbarX\lbr.2000Œr« zrcGPûrblbr NuaXd¥bšu.

��I|qdr: �U]pqˆr Xihr«Zl†

¥dlIlbu¹ edbr«_lGK½q†:��I|qdr elŸu~Xr\r�S �U]pqˆr Xihr«Zl�t ¥dlIlbu¹ ¥]ldsho��I¥bl�S ]rSrIqSr. _rPl]¶u† �U]pqˆr Xihr«Zl† clP¥fJ† frecuÎ]¶blWo ]rSrbrdlbXo.

¥IlSXrer[r‹IlcG frc|\i¨r er¥d½Pr�d Næ¥fJ† A~bly|o d`rN� `qar"blju�S ¥]cr¥d|o alšr�|lSu|u~Xr\o clP¥fJ†5000 cq] ��I|qdr #efp�]¶ˆrcu~u. A~l« Næ¥fJ† $m erecG ¥dlIlbu¹�b "trbr|uIblbrcu~u. ¥dlIlbu¹ ¥]ldshr�„t \r†¥Zf‹IlcG ]WG��Ialtu¥œl»lbrcu~u "tîo. ¥dlIlbu¹ ¥IlSXrbr«ilPcl|rb $bl�j PuUsgp« IîUrbr« erû.

��ahq†:Idl, hlirXp cGKŸjr« ‹lKXo`pG �XjrbrN�a‚atƒ ‹auJ ep¹rIju�S è\Ÿy hGckr|l„h†|l† _l[pzcl�W~o\rbaÔr Aho. hu¥cgoIual† ]tƒu.

‹auJ hlirXpIlc\lbrcu~ #†. �I. \lclbW

�„t ��ahqcr�d è\G hx†frN� ¥fgG el†Œl ¥dJI¥clSo hGhlcr|uIblbrcu~u "¥©iG. #†. �I.\lclbW�„t esSo �]ljr|l„ \S~ âaŸ�j "]d]rN� "¥©iG `lerbr«$m hGèŸy #e†Œr|lXrcr|l„ h†|l† au„

IcuX« hvsIcr|u�a~o ep¹al|r. I†WlSIŒr�d‹auJ�c|utrN�uG "ecu�Sè\Ÿ�j|trN�uG <¨ erecŸy h†|l† ¥fJcrN�uecrIblWo.

_‡u|ju�S IqSr h˜X¥Œl�S "e B�šSuŒ ¥fgG ��]òI ]Zer \«IuG.

h²lcIŸjlbr hGckr|uIbuG �N…uG. ¿hu¥cgo Iual† ]tƒu.

#†. �I. \lclbW�„tesSr\o ��]òI ]Zer \«Iu~ IlcpG "¥©iŒr�„tIuSuG_lGKŸjualbr IqSr#¥dlNrN� ¥fgG Xscual\r|u�a~uG aÔr ep¹al|r.

‹auJcu�S è\Ÿy hGckr|uG: aÔr hu¥cgoIual† �]‚IuˆrIy ]u»br« esWo acrN�u

_lGK½q†: Ku«_†Kbr« aq~o�]‚IuˆrIy ]u»br«esWo acrN�u.

esSr\o �XlˆSuŒu¨ ]u»br«XuWr "d|u~Xr\r�Sblbrcu~u hGèG. hsXl `lbr cl¥ŒlUo, hu\rX cl¥ŒlUo, fplajA~reclWo acrN�Xo. D»u|r«�]¶ˆ hu\rX�b ck�]¶SuŒl\u¨ âaŒr\r�S ašo c›u¥]cuG ]u»br« es»uIblbrcu~u.

_lGK½q†: _~l†Kˆ \lgW« ]l†|r�d Dcu#‚hrGiG NŒu.

14 e†gŸy|u auœo icrblWbr�d Dcuh†|ho IqSlcŒr«\r~o ckrN�o _~l†Kˆbr�dŒrN� hrGiG el†

[Ip hiPalb "huJŸ�jŒuS†~lWo NŒXo.

_~l†Kˆ ]l†|r�d$cu]Œ°o ebh·uIlcrblb a�šlcu �]‚hrGieuG "Xplh~\rdbrdlWo.

_~l†Kˆ ]l†|r�d Dcu hrGiG NŒu

Zht: �IlˆlcG]sc£rIy ]qPrN�u��ahq†: Zht #¥LlgŸju�S `lKalbr ��ahq† ]ldhr« ‹Z†fr]¶rN�rcr|u~ ]sc£rIy ]qPrN�u. Zht #¥LlgŒr\o K‚ hdpqô \«Iu~NSŸr« <]¥blKr|u~ ]sc£rIjlWre. 1885« "~�ŒclPlelbrcu~ \«elSr Çg¯clP ¥elSbltlWo ]sc£rI y��ahqcr�dŒrN�Xo. Xr£jl×�Ilˆlcej]¶r« \ S~ ]qPIy|o ]ldho "hr. h_o$„�h¶Å† ¥eWu¥Kl]l«¥\òXvG\«Ir.

c¹Zl\Iplœo _lGK½q†:AG.er.�P. ¥Il¥jPoDlô A„Pr\sbtrŸr�„tbuG¥tlˆtr $„t†\lgWdr�„tbuG #`rauJpŒr« c¹Zl\Iplœo hGLSr]¶rN�u. ¥tlˆtlÅo _lGK½q† ‹hrU„to gsd¥‹GIual† ¥tlˆtr I½_�o `lcelirIjlb #†. �I. arâ,¥Ul. �I. Aho. _Zcr\lclbW„ A~re† ]�£SuŒu. 200DljG ¥Il¥jPo erZpl†YrIy c¹G Zl\G �NÂu. 302 bqWršoc¹G ¥fJcrN�u.

_lGK½q†: "\[rÇX hvŒuhœlZ\¥|hr« Xar»o\lSo auJpaÔr PbdjrX�|Xr�c es›uG "¥\vgWG \SŒu~Xr�\Xr�cha†]¶rN� i†Pr I†WlSI��i¥|lSXr h]´G_†16\o ]crKWr|uG. ¥Iho¥IlSXrbu�S ]crKW\brdrcr�| es›uG "¥\vg

WG \SŒu~Xr�\Xr�cUr.AG.�I ¥\Xleo "„]»I\lWo i†Pr \«IrbXo.Xr£jl× i†Pr ]crKWrN�Pîrho er. PK~lY\o es›uG ]crKWr|u~Xr\lbr 16¥d|o alšuIblbrcu~u.

]Xr\ldo e†gŒr¥d�tblbr \S~uecu~ ¥Iho

\r†WlbILˆŒr�dŒr\r«|u¥œly es›uG "¥\vgWG \SŒu~Xo ¥Ihr�\ _l[r|u�a~uGi†Prbr« Nq›r|lWr|u~u. Xar»o\lSo erPrd„huG #„tr It]og„ _pq¥tlbualWo ¥Ihr« PbdjrX�|Xr�c "¥\vgWG\SŒu~Xo.

PbdjrX�|Xr�cbu¨ "¥\vgWG:i†Pr 16\o es›uG ]crKWr|uG

hqcp �^îre«hGKsX

¿åŒ \rf_lGK½q†:"\\p hlGh¦lcrIhGLS\bu�S #`rauJpŒr« hqcp �^îre« hGKsX¿åŒ \rf h]´G_†15\o #cG`r|uG. I†WlSIh†|l† hlGh¦lcrI UbtÅ¥tšo I˜sgW† a\u _drKl† <ZoLlS\G �N…uG. "UsgW« �hÆˆtr �I. PbclPo "[pkX eir|uG.

cal��eZp\lY�„t `cX\lSpalWo <ZoLlS\ Zreh�Œ ]cr]lSr. 16\o c¥ago\lclbWr�„t irxuzl\rhGKsX|¥N�cr, 17\o Xrcue�]ucG herXl flðrbu�S`cX\lSpG, 18\o Xrcue\�]ucG arYrdldbbu�S clalbWG _l�d, 19\o åŒpÜlG DUsh·r hGLŒr�„t åŒG,20\o hÒbo hu{�WpŒr�„t I†WlSI hGKsX|¥N�cr A~re \S|uG. Ad½lZreheuG ��eIrô 6.30 auX« a¥d½fvcG 14¿lG ¥Ælhr�d ¥helhZ\rdlWo ]cr]lSr.

_lGK½q†:iu_½r¿ "¥£lj�tbr«¥e ��d„ "šIuš]¶WrIy <S„ XuSŸu�a~o ¥Iæ �tbr«¥e hiaÔr �I.AN�o. au\rb]¶ ]tƒu. $XuhG_‡rN�o¥Iæ]crzrXrhiaÔrPb�r \SclP\ualbrXl„ N†N�\SŒrbXlbr

"¥©iG iu_½rbr« al[pa‹e†ŒI¥clSo ]tƒu.

iu_½r¿ "¥£lj ��d\S|G \ldo �tbr«¥e ��d\uIju�S ¥PldrIy <S„#cG`r|l\u¨ \S]SrI�jSu|u�a~o aÔr <t]¶u\«IrbXlbr au\rb]¶ ]tƒu.

iu_½r¿ "¥£lj �tbr«¥e��d„"šIuš]¶WrIy <S„ XuSŸuG

KucuPb�r #¥LlgrN�u_lGK½q†: âs\lclbWKucuer�„t 157¿lG PÓZr\G âs\lclbWaTŒr„t ¥\òXvŒr«#¥LlgrN�u. $¥XlS\u_‡rN�o âs\lclbW alò¥Zer"…]¶¥kóŒr« cler�dauX« ailKW]Xr¥ilaG,fl�rie\G, ‹¥XpI Kucu]qP, Zs]lcl[\, aGKjlcXr,A~re \S~u. freKrcr Sm‚gr]¶r�d âs\lclbWaTŒr« \S~ Pb�rh¥˜j\Œr« [†al[rIlcr hu`lgoNx† auJpXrYrblbrcu~u.

QQ UÂln h-À-¯-am\w QQ 18al-ò-`q-ar QQ 2011 h]´G_† 13 QQ �Nle�l×

NXbZr\G #¥LlgrN�u

Klhrbl_lZo: Klhrbl_lZoAho.A„.Ur.]r. ¥blKG NXbZr\G #¥LlgrN�u. ¥dlip\Ktr�d irxrè\r« \S~]cr]lSr au„aÔr ]~dl«Ifp]o <ZoLlS\G �NÂu.\pqU«ir: âs\lclbW¥Iæ NXbZr\G aXhmil†Z Zr\albr #¥LlgrN�u.IlYrI„ #cplSo ¥Kl]r #¤sb ‹`lgWG \SŒr. _s\l _l_utlG, ¥Ul. "cu‚_l_utlG, er. "¥flI„,Ur.AG.A. ‹hrU„to hr.Næ„, Aho.�I.Iuˆr A~re†‹hGKrN�u.

\KcG I\Œ PlÜXbr«\pqU«ir: 2008¿�d ¥h®lS\Œr�„t h²cWbr« U«irbr« hucklÆasIcWŸy f¹al|r. \KcG \SuŸr\r~ ¥h®lS\Œr�„t el†grIG IW|r�dSuŒlWo huck f¹al|rbXo. 20,000 ¥]ldsho <¥ZplKz�c ]dbrSŸjrdlbr huckÀlbr \r¥blKrN�rû�›~o U«ir ¥]ldsho e¼ŒŸy "trbrN�u. U«ir ��i¥|lSXr IelSŒr« _u[\l×bu›lb ¥h®lS\�Œ XuS†~o $erSŸjr«huck I†f\al|rbrcu~u. A~l« �Nle�l× es›uG ¥h®lS\au›leu�a~lWo ¥]ldshr\o d`rN� h¥xfG. $m hliNcpŒrdlWo 20,000 ¥]�c huckÀlbr erer[ lKŸjrdlbr \r¥blKrN�Xo. 2008¿« \S~ ¥h®lS\Œr�„t el†grIG�Nle�l×blWo. $m hliNcpŒr« ¥]ldsho I\Œ PlÜXbrdlWo. I»rƒ ZrehG d`rN� �abrdr« U«irbr�d ¥gl]¶rMo ¥IlG]½I·r« ¥h®lS\G \SŒu�a~o `sgWrbu›lbrcu~u. al†|šuIy, �a¥Ñl ¥îg\uIy, hr\ral Xr¥bštuIy,#cl[\ldbŸy XuSŸrb hu‹[l\ ¥IæŸjr�dd½lGhuck f¹al|r. ¥ilˆduIy, ��h_† I¥^ XuSŸrbzl]\Ÿy|uG PlÜXl\r†¥ZfG \«Ir.

erZpl†Yr\rIy|lbr�a¥Ñl "`b¥IæG

\pqU«ir: Xdzl\KcŒr« "ôuX bló�blcu|rbU«ir �a¥Ñl hlaqirI ¥he\Œr¥d|uG NueSo �e|u~u. $x†¥dlIr« �]‚IuˆrIy|lbu¨ Nr«ë„ho¥ilG \r†ar|l\lWo Ur.AG.#†.hr.bu�S Xscual\G. \rder« #‚IuˆrIy|lbr Xsho ihlcrbr« Nr«ë„ho¥ilG \r†arN�rû›o. $Xu¥]l�d "œXu IuˆrI�j <y�]¶SuŒu~ er[Œr« �]‚IuˆrIy|lbr Nr«ë„ho ¥ilG\r†ar|u�a~o Ur.AG. #†.hr. "trbrN�u. 2500 NXucâ asš† edu]¶Œr« $cu\rd�|ˆrSalWo $m IuˆrIy|lbrzl]r|uI. $m alhG "ehl\¥Œl�S \r†alW‹e†Œ\Ÿy #cG`r|uG. DœXo alhŒr\u¨r« \r†alWG]q†ŒrbleuG. ¥Ul†arštr, I½lho tqG, #G^r Xr¥bš†, IjraušG A~rebu›leuG. \rder« Xsho ihlcrbrdu¨ Nr«ë„ho ¥ilar« \q¥tljG erZpl†YrIy|u¨ XlahhmIcpau›o. "°o ¥Ul†arštrIy, c›o I½lho autrIy A~reblWo ašo hmIcpŸy. hdlG _ldIo Ñîo A~ h~Š hGLS\buG $m <ZpaŒr« hiIcr|u~u.

¥h®lS\Œr« ]cr¥|š#to ¥]�c erˆbN�u

\pqU«ir: U«ir ��i¥|lSXr ¥h®lS\Œr« ]cr¥|š #to ¥]�c Xr£jl× UrhoNl†Po �NÂu. tlG a¥\li† ¥dlip #h¶órbrdu¨ aq~o ¥]�cbuG ašo #h¶órIjrdu¨ ]cr¥|še�cbualWo UrhoNl†Po �NÂXo. KucuXcalbr ]cr¥|š "°u ¥]† AbrGhrduG c›u ¥]† alI·o#h¶órbrduau›o. Dl¥clcuŒ† esXG A«.A„.�P.]r.,aq«Oxo #h¶órbrduG NrIröbr« I»rbu~u.

eplP hv†Werd¶\: c›u¥]† "tîr«

\pqU«ir: eplP hv†W¥]½šuIy er«|l„ âarN� ¥Ihr« c›u¥]�c ¥]ldsho "tîo�NÂu. clPzl\r�d#«el† hv¥ZfrIjlb trelbŒo, $hotlbs« A~re�cblWo "tîo�NÂXo. tioal„ Jl„ A~bly|o eplPhv†WG er�l„ âar|u~Xr\r�S �\”u¥]½hrdlWo $e† "tîrdlbXo.

adbljr eli\l]ISŒr« acrN�u\pqU«ir: AtWlIujG eS¥| ]teq† �Il»u¥edr]¶tœr« clPseo (44) KuUoKler« eli\l]ISŒr« acrN�u.Rlbtl× clór U«ir¿Pbo]u† ¥Zfsb]lXbrdlbrcu~u "]ISG. ��h\rI¥he\Œr« \r~u ercarN� clPseo lcp�Àl]¶G ��_|r« h°cr|uIblbrcu~u. KuUoKler«�eN�o ¥Ily �h„t† eli\G $SrN�u �Xtr]¶r|uIblbrcu~u. "]ISŒr« clPseo acrN�u. `lcp "\rd�b KucuXcalb ]cr|uI¥jl�S KuUoKleo ]clho #h¶órbr« ‹¥efr]¶rN�u. $e�c "Srb�rcfðÆrbÀu er¥[bal|r. aIy #cp ]ŒlG I½lho erZpl†Yr\rblWo. clPser�„t a¼X¥ZiG ¥]lîo¥al†ˆŒr\u ¥fgG ¥dUr ilUrMo #h¶órbr« hqkrN�rcr|uIblWo.

`sgWr ¥^l‚; ]pq‚ "tîr« \pqU«ir: habŒr\o fœjG \«IlŒ au„ �Xl»rduSa�b sgWr�]¶SuŒr ¥^l‚ erjrN� ¥Ihr« ]pq‚ "tîr«. 22 Ilc\lb "cu‚ ¥ZelWo "tîrdlbXo. 50 dkG cq] #efp�]¶ˆlWo au„ �Xl»rduSa ‹Zs]o "iqP�b ¥^l‚ erjrN�Xo. ¥_ljreuUo hr\rablb hrGiŒr« \r~o ‹¥NlZ\auy�|l›lWo "cu‚ `sgWr�]¶SuŒr ¥^l‚ erjrN�Xo. Iucu¥kó \relhrblb "cu‚ "iqPbu�S Ñle« BP„hrbr« ]pqWlbrcu~u.

hZ\G icrIual†Nl†�PSuŒu

\pqU«ir: hZ\G AG.A„. icrIual† U«ir $„t†\lgW« IYIjr �h„t† ��eho‹r„hr]¶dlbr Nl†�PSuŒu.1979¿« IYIjr¥IæŒr« "[pl]I\lbr ¥N†~ "¥©iGò�q† Prd½br�d ]uŒqcr« �eûIlSo esˆr�d "GKalWo.

¥]cq† Kl‡r¥hel hZ\Œr« IYIjr ]T\G ]q†Œrbl|rb icrIual† D¥ˆ�t "el†UuIy ¥\Srb auXr†~ IYIjr IdlIlcÓlcr« DcljlWo. ‘l„ho, �\X†d„Uoho,bu.A.$., Üsho, P†a\r, �IljG_rb, �aI·r¥|l, "¥acr|, Dlho¥Ñdrb, \pqhsd„Uo, P]¶l„, IG¥_lUrb, bq¥Klh½lerb, tgp, �e\rhud, _l†_¥Ulho, �Æl¥bgp, ¥h½l¥e\rb, ¥ilj›o, �h¶br„ A~rerSŸjr« IYIjr "eXcr]¶rN�rû›o. h¦qy erZpl†Yrblb aI„ ¥ia�oIual† 13 e†galbr IYIjr "`phr|u~ IdlIlc\lWo. `lcp: alb #d]¶u»hv¥Zfr\rblWo.

abq†eril† ¥^ho D~r�d Idl¥IcjG hGLSr]¶rN� adblj]T\ ¥IæG fr«]¶fldbr« ]�£SuŒe†

]°l_o Pd‡tr�d âs\lclbW [†aharXrbu�S ¥\òXvŒrdu¨ NXbZr\l¥LlgŒr« \r~o

âs\lclbW ¥Iæ ZvlcIbr« hGLSr]¶rN� NXbZr\l¥LlgŒr« \r~o

Klhrbl_lZo Aho.A„.Ur.]r. ¥blKG NXbZr\ ]cr]lSr au„aÔr ]~dl« Ifp]o <ZoLlS\G �N…u~u

huc`r #†Soho #„Uo ¥h¶l†Soho I½_�o hGLSr]¶rN� DlWl¥Llg ]cr]lSrbr« \r~o

Ur.AG.A. cPmcr Kl†U„ hGLSr]¶rN� DlWl¥LlgG ¥Ul. hu[lGfu NXu†¥eZr <ZoLlS\G �N…u~u

\pqU«ir: hGKsXeuG åŒercu~ualbr Ur.AG.A.bu�S �]l¥~lW cleo.abq†eril† ¥^ho D~r�d Ur.AG.A.Bcrbbu�S¥\òXvŒrdlbrcu~u ]cr]lSr. Xrc|YlÇŒo¥Pl‚ ¥]ly <ZoLlS\G�NÂu.

‹Xr` ‹h~„, "fvXrglPr A~recu�S ¥\òXvŒr« ‹l†Y\l Kl\G #d]rN�u.

]r. `lh¦c„ ^m¥›g�„t ¥\òXvŒr« Idl]cr]lSrIy "c¥Ÿtr.

‹WbeuG ercieuG

¥h³i_‡ŸjuG ¥Il†ŒrW|r hGKsX¿åŒfr«]¶euG "c¥Ÿtr. ]u

XuXdautÀo $gµ�]¶ˆ "Sr�]ljr Kl\ŸjuG "IœSrblbr. NærI aWrbu�S

hGer[l\Œr« abq†eril† ¥^ho ósbr�d h¦qyDlô XrcuelXrc|jr "e

Xcr]¶rN� ��I�Ilˆr|jrbuG â¥Šbalbr. Ur.AG.A. �Nb†al„ ]r.¥‹acl

P„ "[pk\lbrcu~u.hu\r« ��eZo AG.A«.A.auJplXrYrblbrcu~u.

Ur.AG.A. ¥IæI˜ršr‹hrU„to hr.Næ„, P\t« �hÆˆtr hr.A«.#„tWr, Ur.]r.hr.hr.�hÆˆtr hr. ¥Ife„Iuˆr, Bcrbl �hÆˆtr fl�Iual†, ��eho �Nb†al„Sr. �I. aucjs[c„, Ñgt†$. �I. ffr[c„ A~re†hGhlcrN�u. ]Œo, ]Ô›oI½lhuIjr« IqSuX« al†|u ¥\Srb erZpl†YrIy|u¨ h˜l\G erXcWG�NÂu.

`lh¦cKsXŸ¥jl�S Ur.AG.A. DlWcleo

\pqU«ir: DlJod ^lŒra alXlUr. Aho.��e.AG. bqWršr�„t¥\òXvŒr« DlWl¥LlgG hGLSr]¶rN�u.

elZp¥ajŸju�S "IœSr¥bl�S ¥Llgbló \S~u. bueP\Ÿy "eXcr]¶rN� ]udr|jr #¥efalbr.

^l. �h_lîp„ <ZoLlS\G \r†eirN�u. DlW|jrIy, al¥edr|o �]lû�XlS«, Iu]¶rbr« �e¨G \rtÀ«, \lcŸl ho]q‚ A~s aöcŸy|o ]ut�a DlW]¶lô, \l¥SlSråŒG A~re "c¥Ÿtr. XuS†~o eSGedr aöceuau›l

brcu~u. hclbo Pq��d\ �h„to acrbl �Kl¥cŒr bqWršo D~lG h˜l\euG #âG �h„to ¥PlhôbqWršo c›lG h˜l\euG hclboI¥dJl„ dršr« ^½e† bqWršo aq~lG h˜l\euG ¥\Sr. $SeI erIlcr l. Iucuerj a¥clˆr|«, bqWršo UbtÅ† ^l. Sr¥Pl, ‹hrU„to ¥tl_r„, �hÆˆtr ¥PlbohoXuSŸrbe† hGhlcrN�u. \pqU«ir: Ur.AG.A. cPmcrKl†U„ Bcrb DlWG #¥LlgrN�u. $¥XlS\u_‡rN�o Idl]cr]lSrIy \S~u. �]lXuh¥˜j\G¥Ul. hu[lGfu NXu†¥eZr <ZoLl

S\G �NÂu. P\Io]ucrbr�d h¦qyDlô apqhr|r�d erZpl†YrIy "eXcr]¶rN� hGKsX ]cr]lSrbu›lbrcu~u. Ur.AG.A. ‹hrU„tohr. Næ„, Ur.AG.A. cPmcr Kl†U„ �Nb†¥]»oh‚ _rxu er¥\lZo, �hÆˆtr glPrIual†, ]r.AG. #\xoIual† XuSŸrbe†hGhlcrN�u.

du[rbl\br« du[rbl\: <Zb ¥Icj #†Soho#„Uo ho¥]l†Soho I½_r�„t #`rauJpŒr« DlWG #¥LlgrN�u.Ærh´p„ �aUr|« ¥Il¥jPo "

¥hlhr¥bšo UbtÅ† ¥Ul. IrG al˜„ auJplXrYrblbrcu~u. �U]pqˆr ¥ab† ‹es‚ _„hl«, bqŒo¥Il‚Üho ‹hrU„to UrG]rytlW, ù]sx† hr©u, ^l. ¥Pl‚�I. ¥P|_o, l. _r¥Plbo Ul\r¥b«, �I. ¥Ilfr, l. ¥Pl‚ �X|redrblt, I½_o ‹hrU„to �I.er. Nl¥|l, P\t« �hÆˆtr "dI·o ]r. hu\r« A~re† ‹hGKrN�u.XuS†~o Idl]cr]lSrIjuG \S~u.

¥`l]¶ldr« ¥`l]¶l«:¥`l]¶l« adbljrIju�SIqˆlÁblb Ebu��WšUo adbljr

"¥hlhr¥bg„'(<a) DlWl¥LlgG hGLSr]¶rN�u. a[p‹¥ZfohlGh¦lcrI aÔr <ZoLlS\G �NÂu. ‹hrU„to hr. "¥flI„ "[pk\lbr. �tbr«¥e UrergW« al¥\P† L\fplG hrMo, \lgW« PuUsgp« "|lZar UbtÅ† Næ¥fJc]r¨, hr.$. �^†Wl›ho A~re† ‹hGKrN�u. P\t« �hÆˆtr D.Ur. ¥Plhô hvlKXG ]tƒu.

]cskIjr« arIN� erPbG¥\Srb erZpl†YrI�j NSŸr« "\u¥alZrN�u. Idl]cr]lSrIjuG<›lbrcu~u.

#¥efalbr adbljr hGLS\Iju�S DlWl¥LlgG

¥Icjimhr�dbuG Ñle„Iq† ]ldhr�dbuG \esIcWŒr\o cWl\uaXr c›o ZrehŒr\IG

\pqU«ir: ¥Icj imhr�dbuG Ñle„Iq† imhr�dbuG\esIcW‹e¼ŒrIy|o c›uZrehŒr\IG `cWl\uaXr \«Iu�a~o �]lXuaclaŒo aÔr er.�I. ${lirGIuƒo ep¹al|r. \pqU«irau\rhr]¶« ¥Il†]¥tg�„terfZalb ]cr¥fl[\ #efpard½lŒ ]ŠXrIy <S„X�~ \S]¶l|rŒuSŸuG. U«ir adbljrIy|uG ¥IcjŒr«\r~o er¥\lZh°lcŒr\uG ašuG \KcŒr�dŒu~e†|uG ¥Icjimhr�d Pse\|l†|uG ‹¥blP\�]¶Su~ erIh\‹e¼ŒrIjlWoh†|l† \S]¶l|u~Xo. aÔr${lisG Iuƒo ¥Icjimhr�dbuG Ñle„Iq†imhr�dbuG I]q†Œd ¥]½lˆr�dbuG �IˆrSŸy hx†frN�ozrXrKXrIy ¥\crô erdbrcuŒr.

¥Icj imhr�d "šIuš]¶WrIjuG \esIcW‹e¼ŒrIjuG c›o LˆŸjrdlbr \S]¶l|uG. thrU„to I˜sgWtu�SbuG ]_½rIo tr¥dg„ho eIu]¶r�„tbuG IlcpldbŸy

zrXr�N…u~ �IˆrSŸju�S \esIcWŒr\o 1.81 ¥IlSrcq] "\ueZrN�rû›o. $Xr\u¨ cWl\uaXr c›o ZrehŒr\IG d`r|uG.

¥\c¥Œ îlô Il„ts\uGNrd Dl^shuIjuG \rd\r~�IˆrS`lKG �]ljrN�ualšr ]uXrbXo \r†ar|l„ 1.7 ¥IlSrcq] "\ueZrN�rû›o. 150 NXucâasštrdlWo Xl»�Œ \rdbrduG D~lG\rdbrduG ]uXrb�IˆrSŸy \r†ar|uI. $Xr\u¨ "\uaXr|lbr A„.Ur.AG.hr|o "¥]k \«Irbrû›o.

Ñle„Iq†imhr�„t \esIcW‹e¼ŒrIy c›o LˆŸjrdlblWo ]q†Œrbl|uI. $¥]¶l»�Œ Ñle„Iq†imho �IˆrSG tr]¶b† �N…u~Xr\o 4.10 ¥IlSr cq] "\ueZrN�rû›o. [\IlcpeIu]¶o "GKsIlcG \«Irb ]ŠXr|o c›uZrehŒr\IG `cWl\uaXr d`r|uG. zrcG #†ô Kpldtr, AI·r_rg„ Kpldtr, ¥Il‚^t„ho ily, ¥Il^rimho A~re <y�]¶Su~\esIcW ‹e¼ŒrIjlWo Ñl

e„Iq† imhr« \S]¶l|uI.I]q†Œd ¥]½lˆr« Kîo

imhuG ½lšuIjuG Dl]¶‚ A

b† Xr¥bštuG ]l†|rMo hmIcpeuG \r†ar|u~Xr\o ]ŠXr X…ltl|rbrû›o. Pse

\|l† Xlahr|u~ Zu†_dalb �IˆrSŸy $SrN�u�]ljrN�o ]IcG 52 ^½lšuIy \r†ar

|l\lWo ]ŠXr. #brcG¥]†|rcr|leu~ DlUr¥šltrbeuG 400 ¥]†|rcr|leu~ Dl]¶‚ Ab† Xr¥bštuG200 IltuIy|uG "óX�~$cuNÆeli\Ÿy|uG]l†|u�N…l„ I»rbu~hmIcpeuG $er�S Dcu|uG. ]ŠXrbu�S erfZalb cq]¥cJ X…ltl|l„ �‹l^. clahvlar�b NuaXd�]¶SuŒrbrû›o.

A„.Ur.AG.hrbu�S "\uaXr d`r|l„ h†|l† âaG\SŒrecrIblWo. IqSl�X,I]q†Œd ¥]½lˆr« 141 ¥]†|o IrS|leu~ Kîo

imhuG c›o er.er.�A.]r. autrIjuG Dl^shuG \r†ar|uG.

¥Icjimho IrN��„t \esIcWŒr\uG "\u_‡ erIh\‹e¼ŒrIy|uG 88 dkGcq] "\ueZrN�rû›o. ¥Icjimho ]crhcŸju�S hmxcpeXoIcWG, dl„Uo¥h¦]¶rMo XuSŸrbe buG \S]¶l|uG.IuSr�e¨]œuG aldr\p\r†al†P\]½l„tuG \r†ar|u~Xr\o 27.50 dkG cq] "\ueZrN�u. IuSr�e¨ ]œr�„t \r†alWG ]q†Œrbl|rbrû›o.aldr\p\r†al†P\ ]½l„tr�„t \r†alWG ]u¥clKar|uIblWo.

\pqU«ir: abq†eril† ¥^ho D~r�d Idl¥IcjGhGLS\bu�S¥\òXvŒr« adblj`lgl]T\¥IæG erZpl†YrIy|uG ckrXl|y|ualbr ¥_l[eXoIcW I½lhohGLSr]¶rN�u. ^l.^rdr]¶oAG. hlau¥e« <ZoLlS\G �NÂu. ]uXrb ]lTp]ŠXr, ]uhÍŸy, ]T\‹e†Œ\Ÿy,

]T\csXrIy A~re�b|utrN�u¨ erfZalb I½lhuIy \S~u.clP„ alcl†, erZp,cl[, _ldaucjr A~re† I½lhuI�jSuŒu.

�hÆˆtr _l_u \œpl†, ‹hrU„to ]r.�I. <ürÇg¯W„ A~re† ‹hGKrN�u.

abq†eriltr«‹¥ef¥\löeG

�]lXuaclaŒo eIu]¶o aÔr er.�I. ${lirGIuƒo Ñle„Iq† ]ldho hx†frN�¥]¶ly. ¥Icj imho thr. I˜sgW† bu.�I.Aho. Nmil„ has]G

"°o B|† qar|o IlŒrcr]¶o\pqU«ir: ¥IcjŒr«\r~o ecu~e†|o XmahhmIcpG Dcu|u~Xr\o NlWIp]ucrbr« "¥°|† `qar "\ueZr|l„ hGzl\h†|l† ¥Iæ \KcerIh\aÔldbŒr\o ¥\c¥Œ "¥]k \«Irbrû›o. er¥\lZh°lcŒr\uGašo #efpŸy|ualbr U«irbr�dŒu~ adbljrIy|oaXrblb XlahhmIcpG arXalb \rc|r« Dcu|l„ ¥e›rblWrXo. ašu hGzl\Ÿy|o ¥Iæh†|l† U«irbr«`qar "\ueZrN�rû›o. $Xu¥]l�d ¥IcjŒr\uG qar "\ueZr|u�a~lWo IcuXu~�X~o <~X<¥ZplKz† ]tƒu.

Ur.AG.A. abq†eril† ¥^ho D~o Bcrb hGLSr]¶rN� �]l¥~lWcleo Xrc|YlÇŒo ¥Pl‚ ¥]ly <ZoLlS\G �N…u~u. DlWl¥LlgŒr�„t lKalbr \S~ åŒercu~o

Documents

o PbdjrX - Mathrubhumiimages.mathrubhumi.com/flashpaper/2011/Sep/13/allinone.pdf · 9/13/2011 · KuP tlŒrd Idl]_l[rX ‹¥ZfŸy hx†frNo D¥ˆt¥]¶cualbr hGhlcrNo X…ltl|rb