o> . i-oUkJl A . '-Uj II (j ^,|jJUJunesdoc.unesco.org/images/0006/000608/060873ab.pdf · nY1'O-J>—'I JjvU i-JjaJl a .,- n L,_., 0: M^M ' I—3^ o- J^' .. i 'I-. 11 TTY - TTo " "-aI

< i l| A _■< I - II A_. . II . I) A -U ■■- II

UNESCO/WIPO/FOLK/AR/2

HAJ/1/T* •

Jj^JI

• I

1U? JjSl ^^^L A o- '

Jl <,,'!,] ~<L-,\ o>_. i-oUkJl A_. '-Uj II (j_^,|jJUJ

S.I.-.. HAT j.

<--.J_. n

TA

(CPY-84/CONF.603/COL.2)


UNESCO/OMPI/FOLK/AR/2

page 3

u^JI jLSLtf i_.l *_■-.Uj II

I., I I A - II . l|

t**,. I Ui«^-M ^

', 11

o I'

1 J —O1 J I—La,

L-iJijj ol

_,j_

l J-L-ll ^j

jj I

f ^ . r ii . 1,

y> _,j K I^



page 4-

J' < .*. f lj

■*

I J

of - T

J3» ~ -■ -' 3*

■-'*•■ ^"■ li .-.I ..-■>■

U_ll_i_, . ^^ IS

iJ-Lk-

^j K I^-Ul JJ .-.■■.I

-. II

Jl d ■«-■>. II

,i.u-ji ^j, _ r

.v.l ..Jl j.Ljo.1 g( •■ i

---■:-- ' ' L-J ^

IS

II aa^-J J—LO-.

-. li

~, II JI » ■ ~... I »» L—.1 ^l^_jf ^ , o-^. a-b a^

Jl d.1 ..-.vo II

Cl>-ll-i V^^-^" cSjtj IS lj-»—II _,.. .»-. Il jLSLif

jU,l ^

'■■

JL-

-»Si

>*■ — o

'" x1kI ' »

ry I • -,» ,-w-J.I v^Jl

-J I i' 11 ^-1 ^-^-11 ' "

_, r I «" ' VI

-, li . j i*, - n

O-

I " jlo-l u-

^j IS Ij-iJl



page 5

-*, ■. * ■/1

gj) '■ II

Jl O_U _,jJSJjJJ\ H'j (

Jl .-^ 3 ■

,'lrtj _

rf F *i i IT ' " I

*-" >>•

lJ_Lc

.-., ll a « 11 ... -., - ■ ll . -^ , T r « . , - l< I ■ « II " .-I i •. _ . II "

<-.....•.-■ ii 14- o^ r-1 •—

_ 1

-jj o '. Jl y-J-jj; j

I ( ■

- _^ ~-. VJJLc

1=—"

- "

(niv)

Jldcl

I,. I I

♦«»«-—" o

L-S

-.-.ol

1 » i lî

-,V.. ll ^h I,.,, II --. i-JjjJl

Ui-f J.

f ^^ ll I ^_J

I ^

iUl u r -■•-.■ ■'! l> ., ( .

j-^l^Jt of

- or


UNESCQ/OMPI/FOLK/AR/2

page 6

I. -

u—II

^)l i'»-

r

. JJ9I

i.L-J.91 jf Ijo

or

11 b • It

,:. II

*_■' -~ h

« ' ' ^^

C t-°j_

I- r^-l -

I

■■mÎmm I

|j3i u

'--_ I -_ i 4£l

I .j^l

r » •■ <^.i—j 4_

i •. - ii

f o: I ^

J' <A9 .-.^1 :?...-. jf

I < --■ * V [C , ■+ 1^ I - a 1 |

-* ' I .n _. I i. . .ip II I ' ( ' < I j

•^>j>

i-oLi_ll i-,1 Îj isl j

• i

,f i

o' O"iV""" *

f 3 II • I jLS

f ^ _.Ji -,... -. i i ( -. 3 i _,tj. c i _jj '< ij «

-...«.:. ii oUoJ^Ji

jJl .... .. ■■-. II JI_<Lif • I of



page 7

.5/1 o1-' ' O-* ' I -, II

'JJ

■ « 1^ - '' (j

ji y.jj.s or

a . - ll .

--. I 2

._. Ih li JJj

►S-^—Jl-- Ail 5- ll £l_k.

,L_»iUJU I Jij,, • . , l< I, i li

L^L.1 iJUl

a _ I t~ iI

I ja

Jl o

Ul

jîJ

a - II . II

-?■ o- I—f o-1*

-, II

-a,<; i. 11 i

•■'_■ w" i-oLi

Jl 4a_Jl_»j; ^jJl ^ IS .l_g_i_l|

„ 11

; ■ - n



page 8

A 11

\ 1A* u

V . 1

^1 o-.-vl .lie ^Jl _j_w_

J—Jl j-jjol—1>

J—-I'

Jl t>-^lji I I

fl *>->9l

Jl Ukjjrf V j T

S.'S In IU. Ai I.-. II p_,h-,-. II JLS^f (T)

(1) :^f

(T)

(r)

>>=

if 4

J-**JI o- i.,-1, ,J... II

l_S»f

3O-LJ o

JLx-^JI t

j; of i

Xl J ,_, « ,-J < ^1 I

r"J — T

A-.I ..-V II

f t ^ f

(o)

o/

- n

i^, , *_. I- .-I s I.-

. II j^ ^j^, * - II I ja

j/.lji I I

- TT

(5JJ'



page 9

■V I .

^h , I I

o_. -.i j : I I a_;r.\

Jl Jl

J£J,-jJI

Jl a via ■-■ \ --. <• i

.: I . -

TT

a.u. Ic Ib

^ o-*

I j"îJ«j (HA- JjSl ^^^

• I

l 1 t ~,.M:f

Jl -LS»Sl" - ^. U, o

L—.I-LÎ .-.i '. _.( li

«_< ' - " ^^.

^-JH- TA

i^Jl Jl-iif i^.[ n-v , ioUi_J| a_ -.Uj II ^.-.ijill

■i I.- I1 ^-^ or o-

I ,-Ji .-I y I--. If 3 a.^ I l| ^J\ ri_S»2i



page 10

Jl rL£»?l

i ~ li a . '.h^-ll p _ "' j • ' [ ^Jl

i-Sl Jil cl »n-,? o II

-v o II .-.I - - -■■». - II ajjt JI_oT ljj:

j |<;'j *[|

JiUi-l

ii ;'. li K iî n

Jj, i^ . II ^-.1 ...-Jl

-■ "

of j.---....-, «

d >-..-;. I I

-Jl Jil

* I «^« *A» ^ I *~

\ *.m - H

^Jl

^ ,..-. II JI-SLif

~j I ia

/ I \i» xJ_ll



page 11

K 'j i "

Jl lift JL-T

l £^j '< 'j j ii ^.. . -- " jLSLif

iJI

j I II

..'..-. II JUiif (T)

j -^ I I

.. ..-^1! Jl—e^lj jUi

,,•,21 , jb—ll , ~

j oji_ll Jl_iif_, c

( I

Jj — *'

a . Ii -. Ii .i ^-l -■VI

- II

(0

S^J 1^ I^JJI _;_.*" I I J.l ^-- I lj-» ^ ■■■ r . '.".... I J « Jj (^



page 12

-î ii

l »

<J> I j-c 2

)■ .■ I- H

-Uf

U^JI -X

~or ■■

-, II

' J

-a=-Jl

■ - H

• -> •

-uj î y -*î

(r)

„ or ,>

o *^' - Ii

-■ " ■t->^ -1

I O



page 13

■ - II

* '' - "

o,l ilK... il

Jl f'. ij: JS _^

7

j-Jl j l A

,f .-.I f-• .. ll

. -^ T II a il 5* II

S^ JS _T

Jl î»—II

-J **a_r* Ol?^* ' T*■i

II (

■ « ' » _- 1

U «i_-j,6

Y

• I

I - --^ - I'

Jl ,_l3^Jl

■ill j-s^, â a k 11 ^, a.,, 11 6UA <i_i^ " j it a . I«»

-JL-Jl

/ Y j ~\ cr / / 1 ioL-^Jl / Jl ol » 1 _>=—II j-Jii



page 14

a-Lr1—-" i- /

-)

_T

*-si - li

iJI

» I - * A. -.... I r . (__£ iJL> I o

• / Jl ., !,■>.. II

c—- /

fj

7 /"

^*<Jl .>i_sL. ^^ JSJ J^yiw —f

r1—•' /

*■'' - h

t '.Kill

-T

JUl

(5^ 31

ij-LSJj^jJI w>,.....-. II jLS-if !_+_.



page 15

l j

Jl—>

/ I

*j>[ . )l

II * .-I -^ " ^ i- of JL>

l ^ _....-. II JLSif rl ^>^

a-^' - II

_^JI

I 4_ ^_9 1 ^ -j ij ^ ~

I-,! - -



page 16

Lla-Sl lr±c -■' V '--

OJ-

JSLij: ii J,

* - A •

o'j ^-11 oJ J.in^-, 11 jj^ • (

f «j; I j

tol—JJI

lj—-»J-» jj-—- 4» - '■ JL<Li3 ^

\ J

5a L Jl ^j 5-LiaJl t .

^ (j_u

- !■



page T7

=»j - " " ■•|1- l[ M Ifn 11 j;-1''" ' '

f<' ~ t "

Jl SLiT rl.vS.,r....l y-U )? SjU-JI o.

JM »-..-v^l

h". I I -AJ..I..JJI Jl JL<Li3l

l<

JLSLif

JLSil i

l_)r

«■ cl wo vi)iO ol_s« J-1-JL.j . (? JjL-JI

l| J<-»-»2i î

{JJJ:

(r)

t I K^ I A_« « I

■ * I

(T ,,.-. II'-JLXif

ljUI

;. i-Ji

-_> i5-il—ii

^^. 1—5

I « I ^ .^ I I

Ji i j

- • - ii ■

ji "

--II

.JJ! (j.'- 4 II



nage 18

Jl JLS^f" ijUo-jiiji,^ ij _ XX

o' O- -- H JLitf

U.Li I

i^ jU-JI JA- j_■'_■■' l8- " Ji U ,£| l jj

Jii-LJl w).,«- II JLS^Li .

^ JUill

1^-11 -^«

If ,\ -II :- li—

JLiifj

i-. II

I , i.

JLSif U-, lJ_U-

II l^

II JULif

L<L. ^c

OLJS Ol

Jl I iJl .•>

or

I ^1 l^» 0U0

ii ^ -.

UUI

1-*' <5>-fO1-*' <5>-f V* O-J ♦,,_■■■.«-. II

'•*• I


UMESC0/01EPI/F0LK/AR/2

page 19

OC_. " *JU,ii

iO-^Sl JLSLiSl ^ *

i or

g, n -.->.. I I ^ ) I *lJ'3l

-J^JI

JSLUI

^*^JI JLSi! ^

yJL-^-Jl

1 yJl _^Li

-■ ''

II ? ("uh,,i III") .-I , Kll

t-t-i- JSoJLi., i-.^«-UJl ^_...«- H JLSLif'

,3 43. Lj. ^ !-...._. J 1^,1 ,o IS II ^ "<5«»l-i

j<Li

JjSl J<- ' ' A -.11 -. II JUSÎ, ^ JSJ i_Li-!

Jl—fj PJ-jJl

JLSiSlj a_ 8_...j - II o

, SU I I A ■■ i II

JLiifj

j—i-2 I J ,, Jl5.

Li^Jl u :.UI cl^-. I I 2j_^

^,..«- II jLilt

■ wil J-SL

I Î - "

I - - 1 -^ >^...»- II Jt-iif

I ja O3 l_Jio

, ..»-. II JLiil

|_,7j

11 cl (.-> 11J5Li a_,Oa^: oLl_, Vn

U*_, , Sjjlî^Ji jjUo^Jl ijLS ^1

L_S • |,7j Jjh-^JI j • l^r-i-ll * I^Tj (5^.31 o-ib llj

of



page 20

Jôa-Jl

II el «.-■>. II

J_>3l

,;,—II

fj lit *-..■>.» J ^

-I ^1 -,->■ II

-, II

r-^1 ' * •' L.

• I • • • a_

Jl a_< !„ II

^./J-J I

.J.~ -. I ( •< I ■

nY1'O-J>—'I JjvU i-JjaJl a ■■.,- n

L, _., 0:

M^M ' I—3^ o- J^' .. i 'I

-. 11

TTY - TTo

" ■■■ "-a I ^!J i

LS lo

II ^,.,..-. II

,Li.

1—S

iJl

I .

. I ■■

- II

-* O-°

-. i li


UMESCO/OMPI/FOLK/AR/2

page 21

LiJl

«L_j_ll c

it i.O-J '

r _ . ' aol ".».. II JîaJIS. o U „ II - - -^-~ - M

JUlit»>•

iJL»Jl

II Jtiif

%i\ Jil—jJUvi^Jlj ^jj-ujl

JJ-*->-U

J 3

Ml—'I jLii3l o-

-jciJl JLSi! jil : ju_I

K

I J

Jj' '-"'j1^-

^-» i^ 11

-■ II JLS-if

..-. I I

^^j l< 'j • "

■ •■-■ V

i-iJl

O-6 *-•

Jl_2l 4J

—j:l . J l_o_c 3 I

I , ;i

O-"J ^Jl

1 a»o-.>.. I ^^>JSJJ_iJ I

JI J--J

Jl *' <i -^ „ "

Jl -- II JI_£il

I • ^_ - I,

•■<-- II

- 11



page 22

O-J •Cr»-r«Jl jf iS-> .->*-•■) I

UiiU:

S viJJ-J ^ I jl

rl_l=.3l

-. H

SoU-Jl (jj ^dl jpJi I 4a* c

J j r

- 'I ..iv,, II ^ JS

i^ OI

I j SL^.

(>.j . ^,o2l O^-ll ^1 .iJJj

■-* 5(1 JiOJii Ol

^—is Jîa-ll

l_l hj. » 1^, -^ II . x „ -. <■ I ■ - I -,^ II

d ,-■' - H

oj-

-■ H

IJ»

...„■-■ II JLSif ^loi^-l

^J.-^.ll ^ - -■■. T I I

.^^1—.

k^»' I 9 Jl o •^'j

Jl ^ , .»-. l| JLSif

-•' ' 'I . ,i .-■ ,<; wi.1

I ^ Ii -- li i^ I

I A ^.3

- -■ I .<

.- Ii JLSit «_< I., J'.i ... - Ii



page 23

. I

tr^

f-.ii ^

Ji .-.i ..-.^-

Jl Sit fiai^_l Sjl .-.I .

J.-.■>-.

fUJl o>

«j t a «d—- » -—Lc lit -■ I >J iC , *JLS^J <

.-~ t 11 .- I . ~ li \ \» -. a : I- - - li

.-.i»i •■■' -....y i

u^Jl — o •

! 4

I ^'..ll I

JU-Jl JO j> '■

- ' .■-

II . - I i'.. II a

k_=__l I

SJl_=-Jl

o! "6

U- ;

-L L *-J I * M ^ II j _

IL»

I • U.".,-...^l I jj,



page 24

-» •—-_-—.a*

L»Jf l>

3-JU. ^» ^-î ^-Ls

' "

^Jl SjLi

-. II jLSil Jl .»-. I

Jl .-.I f.-, I I

j] 4--l_ II C-iiJl j! iU.i.1 ILJlo.

a_, ...:■■> II

Ji.

SJUJI^ _

s n

O1 J-"-1' ^j-* » Uu: f yi^ c^Sl j -

J ..j.-V^, J I

OLJ »» O^

iJI

JLlii a



page 25

(o

'^-- '

......-.11 JLS-if

■--■ li i <- H

o lr>o II

-. )l I JA 4—J

I j--iS 4^,3 I

- oi

i/l rl>iJXI

o '-- - " - - -~ - *'

_ oY

^1 •„ -, «~ji

4UL-JI

J_-of

-, ll JLSiT (^ f. >>-,...« JSi_,

I ^n-> o

■-. II JSi ^^^ «j- J5 o-» «-aJ>--Jl (»-l l-^ ^

II 4_, ^ _, IS- II 4_. -, t II i^,[ .«_lh-. II u-S-a— uoaJL ^,' <- '

• I n_. I i-ii—Ij) n 11 jjp- a_. I n->. ljj i3^—''

LiJl

-. II JI_Sif ^>.i f I „)>-....I T »j" II

4-iJI ■>.



page 26

OL>I AiJ

i j r

o â-Jl lJJa-JI j-

■ ■ ". II

,r

" 1 •!

j 15F

;oJl tS^^JSU^JJl

i^^Jw oJi 4^,f o«_i .h..ll

J »'

.-.I ; ll A., I I a

JLj_>3i

- H «ol

I ( .. Ic >^j

. U- ._i

-t-f.1 * - ii .-.i ; 11 a. . 1

o-

__p JSJ ■-! j«- 'I

J| \ l_. I I .-.I j «- II

Jl o

j—Jl A

> J—i ,>. 4^:

.0j-^ rl_Sa-3l

vJS o.L—. « ii II

jJL, JiJ a ,,!.< II

Jl

'I irh>'-J'

'-i

O-> « II

j-JUiJ J^. o_.c,j,.,,J|

of _^_j . oL-*J-Jl

ol_.jj|

■ i 1^ - H



page 27

II K-,

Jl I jjk

>i« I I rt

3l_L-1_5

-* tT"—" *J"' * ^ * O"6 _jk *■ II •-»„>««— f^1 vail ^1—af

. tf^f SJL— .'I I :i . i_aJ

J< I

jf ^LJLlJl

,- »l «'■ l[

JA4 i-l_*JI jj: I jJLJl

Jl j

(Y

» I

Jl

' I

. £_|| Cji.

< isf < £ < 1

■JiJl

Ji o: '-? V.

- 1Y

w,.....-. II i*i

_ f «Ol_*Jl Pl_Sa.t_, îli

o

^Jl .- " - 'I

j-JL—-Jl l(.j Ic J^-ô-ll ;• " . - " j _ 1A

V,. II h o II

" "

*-*■'

. j*JJ\ " î J-a^Jl _^."

II U^ II

Jil—^Jl .'.I a; n

J5L. LJJj a^jl ô II



page 28

Co -L-iJl iiJLi— ^J

5 < I- H 5.

Jl ol

JLk-Jl jf i

if ol

Jl Ol

»^JI

* H

■' *,t M a ■• i a; n

■ - ...'jl

(A A_, ;,±« II

^j JaJL. JÎiill V:7JLe T aol n II

11 Sol_e jjjj; (jiJl /•yrJl £L_-i J^» ^^j IS I^JUl

liLJj

L, JS

A «~'

O-1* 1" «Ol-»Jl

^ _ YT

'-•I 4=^-*i < r-,/"^

*j; I j " ^ ,« ll ^ 1^ T II ^.---- - ll ■

J*J| I Aa> ^Jl 'jy I H g^r- ll

a5 I.--

a-VA .11 ^1 ( - II j-' « I' * |j^ „ a '.

(T ^s _ L , \,.

M



page 29

« iJLjJl aJ

f <

L-î- II

I «!..->■ II .fa

At ■> II

-a. . It

— YJ

^- II

(T

" « ^ ■( aol .nJI

I J rl h". II lJJs.

i V..... - II ,.1 e<. II

■" - * ' A, -v II I , i ~ i

ioLj. i^ * L-1 - Y1

)"v n 11 A t ■> II—. J **"- ' * - *

_*iLiJl

^t > ll " o" -' Ij — *-^ I j o K " I

i3 ■*' " - " a - i.~ , . i „ - . ^ u , ll 11 ^J 1 *

■'' ''' 4. o K « II

Jl !-■

rtt > II t^ ^ -. .1 j. .IaS ft*.

Jl rUS»3ll

L- ^F «_|^

'.J-^-JI

)-'■•■■ ' O- V i> ■

'*s -^ " »**-1 ■» * ".^ T H . j I ~. -^ ,

, I ^Luu oI-h>JI

■*■' ( 7~ I* jl A~ ^ II Jl - r f

tjj I-S I^^JI


LJ . ,.,.■«. f

i—r

ub-1^

I U_^Jl a*j


page 30

UiJl

li -At.? ii

• a.,.15

OLS lal l_ 2JL—. ^

i_u= - j\

^ - A-

I I j

.of

' I-. II j iiljil .-I *-.°>J A II II

LS-.I L^f jL-ij:il ^ Ij,.^ of

*>j> .-, cl

A . I I < II

'I'-"--' Of O-

O-» i5>^3l Moil JUSLifj (

I jl

r 3Jjo JS

4i,_, » LJ^Jl , JU-ll

iJI

II i

Jl <-l J-~~ - "

11 .-.^1^ Ii s

^ or

a .1 -.< .-

• y~tf ll ^l~ II ^ 'i o

ji-i ^J ljl _, .

^2 I -!<-.! a_.^.\j -II

I j

- AT

of v.

oi ô-

lrfltt I ] l â^ J: M .'

I - _-j - -■ 11

»-^- T 'I

. A_^|_j

_—Si »i

-J. fl

^ OLS I ol JLi-Jl


Documents

o> . i-oUkJl A . '-Uj II (j ^,|jJUJunesdoc.unesco.org/images/0006/000608/060873ab.pdf · nY1'O-J>—'I JjvU i-JjaJl a .,- n L,_., 0: M^M ' I—3^ o- J^' .. i 'I-. 11 TTY - TTo " "-aI