O comercio de …€¦ · campaña en contra do antepro-xecto de Lei del Poder Xudicial ... Abandono e vandalismo. ... vez que había una noticia negativa

www.comerciodebetanzos.com

Mai

o de

201

4. A

no X

XI /

Nº 2

58. 1

3.00

0 ex

empl

ares

de

dist

ribuc

ión

grat

uíta

.

O “jugger” comeza a asentarse nacomarca das Mariñas

Un grupo de mozos e mozas deBetanzos e doutros municipiosda comarca están a formar unequipo de “jugger”, un deporteque comeza a asentarse conforza na zona.

Páx. 32

DEPORTES

Betanzos acollerá o 10 e 11 de maioas III Xornadas sobre atención ádiversidade con máis de 200 inscritos

Os días 10 e 11 de maio Betanzosacollerá as III Xornadas sobreatención á diversidade nas que, aoigual que en anos anteriores, ainscrición de docentes e público enxeral superou as expectativas.Páx. 6

EDUCACIÓN

Nace en Betanzos A Triqueta, unhanova Asociación Cultural, Recreativa,Deportiva e Gastronómica

O colectivo xurde do seo dunpequeno grupo de gaitas queaspira a crear eventos, organizarcursos e actividades e defender eapoiar os costumes do pobo deBetanzos.Páx. 10

ASOCIACIÓNS

ESPECIAL MAYO

O comercio de Betanzoscelebra o seu I desfile de moda

ACEBE CCA organiza o vin-deiro sábado 10 de maio o IDesfile de Moda do Comerciode Betanzos.

Se as condicións meteorolóxi-cas o permiten, desfi larán napasarela situada na Praza daConsti tución unha decena decomercios de Betanzos, asocia-dos a ACEBE CCA, para amo-sar as principais tendenciaspara esta primavera verán enmoda infanti l, home e muller,óptica, calzado, perrucaría elencería.

No caso de choiva o desfi lecancelarase e buscarase unhanova data para a súa celebra-ción

Ao remate do evento, CaféLanzós, organiza como comple-mento un concerto na Praza deSantiago co grupo 3D Band queversionará temas dos anos 80.

Páx. 3

Será o 10 de maio na Praza da Constitución, se as condicións meteorolóxicas o permiten

Cartaz anunciador do I Desfile de Moda do Comercio de Betanzos

O Concello busca apoios para defendero partido xudicial de Betanzos

O Goberno Local iniciou unhacampaña en contra do antepro-xecto de Lei del Poder Xudicialque podería supoñer a desapari-ción do par tido xudicial deBetanzos.

O Concello buscou apoios para

esixir ao Goberno que dea mar-cha atrás no anteproxecto e oPleno aprobou unha moción con-xunta de BNG, CxB e PSOE parapedir o mantemento do partidoxudicial.

O PP defende o mantemento

dos xulgados de Betanzos e creque o anteproxecto permitirá quea cidade manteña os catro xul-gados como “sede desprazada”,unha figura que se inclúe nodocumento.

Páx. 5Páx. 19 a 30

Propostas e consellos de beleza eestética, moda, decoración, detalles,fotografía e outros servizos quepodes atopar en Betanzos paraplanificar o teu enlace.. e taméntestemuños de parellas quecomparten con nós a súa experiencia.

22001144BETANZOS e a súa comarcaEDITORIALBC2 maio

DITORIAL

Este vai ser un mes moi especial para o comercio de Betanzos. Dendea Asociación de Comerciantes e Empresarios estamos a preparar unevento novidoso e moi ilusionante para nós que agardamos cumpla asnosas expectativas e resulte todo un éxito. Trátase do I desfile demoda que a asociación celebrará o vindeiro 10 de maio na Praza daConstitución, sempre e cando a climatoloxía nos acompañe, xa quequeremos que se realice ao aire libre e no casco histórico deBetanzos. En caso de choiva teriamos que cancelalo e buscarlle unha

nova data.Levamos tempo traballando nesta idea, madurándoa edándolle forma ata que, por fin, conseguimos encamiñala.Nela van participar unha decena de comercios asociados evannos axudar aportando a súa colaboración especial tresperrucarías que peitearán e maquillarán aos modelos que vanparticipar no desfile.Con este evento queremos axudar aos nosos comercios a

amosar nun esceario privilexiado parte da súa colección de primaveraverán para que os betanceiros e visitantes que nos acompañen natarde noite do 10 de maio poidan coñecer dunha maneira diferente oque as nosas tendas de moda de home, muller e nenos, de calzado,de lencería, de óptica e perrucaría poden ofrecerlles.Logo do desfile, haberá un concerto ofrecido por Café Lanzós, naPraza de Santiago, para completar unha noite diferente e moiilusionante para nós. Agardamos que a iniciativa resulte do agrado detodos e que o bo tempo nos acompañe.

Publicación mensual de distribución gratuíta. 13.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92EDITA ◗ Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos Centro Comercial Aberto (ACEBE CCA).DIRECTOR ◗ Mariano García DIRECCION ◗ Praza Mestre José Dapena, 1 baixo CONTACTO ◗ Telf./Fax: [email protected] PUBLICIDADE ◗ José Luis Pariente, Carmen Miragaya REDACCION ◗ IsabelSouto Medín. COLABORADORES neste número ◗ Mercedes Casanova, Jesús Ramos, Mercedes, Mª Luisa PérezIglesias, Juan Francisco Solís Rivero, Mercedes, Ana L. Cortón, Dra. Marta Martín, Dr. Antonio Asensi.COLABORADORES GRAFICOS ◗ Arume, César Delgado. REPARTO ◗ Servicio Postal Coruña S.C.

Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores

Betanzose a súa comarca

Betanzos pasarela de moda

RReeddaacccciióónn:: ppeerriiooddiiccoo@@ccoommeerrcciiooddeebbeettaannzzooss..ccoommPPuubblliicciiddaaddee:: ppuubblliicciiddaaddee@@ccoommeerrcciiooddeebbeettaannzzooss..ccoomm

EEnnddeerreezzooss eelleeccttrróónniiccooss

CAL >

< AREA

I M A X E SPromoción de produtos locais. O Concelloinstalou na Oficina de Turismo unhas vitrinasnas que os comerciantes que o desexen podenexpoñer os seus produtos dirixidos aos turistasque visitan Betanzos. Hay representacións degastronomía, artesanía, souvenirs, etc.

Abandono e vandalismo. A zonainfantil do Parque Pablo Iglesias e osdous edificios que a rodean presen-tan dende hai tempo este lamentableestado, destrozos e pintadas, lixo emesmo dous sillóns rotos e en malestado, cristais rotos... os columpioshai meses que faltan...

E

22001144 BETANZOS e a súa comarca ACEBE CCA BC 3maio

A Praza da Constitución converterase o vindeirosábado 10 de maio nunha pasarela de moda na queunha decena de comercios locais asociados a ACEBECCA van amosar as súas principais propostas paraesta tempada primavera verán.

O I Desfile de Moda do Comercio de Betanzos éunha iniciativa organizada por ACEBE CCA concebi-da como unha oportunidade para que os socios esocias poidan participar nun evento singular, nunentorno incomparable, para amosar ao público omellor das súas tendas.

O desfile comezará ao redor das oito e media datarde e desenvolverase ao aire libre, nunha pasarelaubicada na Praza da Constitución na que o públicopoderá dispoñer de sillas para presenciar os pasesdos que vestirán as prendas, calzado e complementosdos comercios participantes. A presentación do even-to correrá a cargo da xornalista betanceira Lucía Ten-reiro.

Cada pase durará aproximadamente oito minutos ecomezará co desfile de moda infantil de Dbebes. Acontinuación desfilarán Metamorfose, Confecciones

Chela, Peluquería Xabela, Graf, Bicoca, Cuplé, Ópti-ca Brigantium e pechará o evento Freesia. Ademais, aasociación contará coa colaboración de tres perruca-rías: Grupo Suárez Peluqueros e Fuchica Na Testa,que peinarán e maquillarán aos modelos e NanaPeluquería Infantil que se ocupará do peinado dosnenos e nenas participantes.

Os modelos que vestirán a roupa, calzado e com-

plementos das tendas que participan no desfile son:Tania Pumares, Jennifer Bruneti, Mayra Trujillo,Zulema A. Reyes, Alejandro Mantiñán, AdriánBouso, Iván Ousinde e Joel Vázquez. Ademais dosnenos e nenas que vestirán roupa de DBebes eChela e dos modelos de Peluquería Xabela.

Para completar a noite, Café Lanzós organiza unconcerto na Praza de Santiago, que se inclue comoparte do evento. Actuará o grupo 3D Band, versio-nando temas dos anos 80.

A Presidenta de ACEBE CCA, Antonia Anido,mostrouse moi ilusionada coa celebración do desfi-le: “é algo no que levamos pensado moito, dendehai tempo, e que agora por fin estamos en disposi-ción de levar adiante, con moito traballo e esforzo

pero con ilusión”,dixo, e agradeceu aos socios esocias que dende o principio se involucraron no pro-xecto.

Aínda que ao peche desta edición as prediciónsmeteorolóxicas son boas, cómpre dicir que, en casode choiva a organización suspenderá o evento e bus-cará unha nova data para a súa celebración. Acebeconta co apoio da Xunta, da Deputación e do Conce-llo na organización deste I Desfile de Moda doComercio de Betanzos.

ACEBE CCA organiza o I Desfile demoda do comercio de Betanzos

Será o sábado 10 de maio na Praza da Constitución, sempre e cando as condicións meteorolóxicas o permitan.Na pasarela do comercio de Betanzos participan unha decena de establecementos locais

REDACCIÓN / Betanzos

Establecementosparticipantes

DBebes: presentará as novidades

primavera-verán das principais fir-

mas coas que traballa (Pili Carrera,

Carmen Tabaner, Foque, etc.) para

nenos e nenas de entre 0 e 5 anos.

Metamorfose: presentará roupa de

muller, con oito modelos diferentes da

firma galega “Siempre es viernes”.

Confecciones Chela: desfilará con

roupa de neno, home e muller, amo-

sando parte da súa colección prima-

vera verán das principais marcas

coas que traballan Privata, Pertegaz,

Adolfo Domínguez, etc.Graf: comezará o desfile con roupa

máis sport para rematar con festa tra-

tando de reflectir os diferentes estilos

que poden atopar na tendaBicoca: centrará os seus pases prin-

cipalmente en roupa de festa e ceri-

monia.Cuplé: presentará roupa, calzado e

complementos de festa e de rúa da

súa propia firma.Óptica Brigantium: centrará os seus

pases nas últimas tendencias en gafas

de sol e graduado tanto para xente

nova como maiores.Xabela: presentará peiteados de

festa e tocadosFreesia: desfilará con roupa de

baño e exterior para pechar o evento

cun pase de íntimo de noiva.Colaboran no desfile: Grupo Suárez

Peluqueros, Fuchica Na Testa e Nana

Peluquería Infantil.

A Presidenta de ACEBE CCA Antonia Anido na Praza da Consitución

E l PP de Betanzos se ha interesadoe impulsado todo aquello que dependede la Xunta y de la Diputación. Laapertura de la Escuela Infantil, elAlbergue de Peregrinos, el Club dePiragüismo, el suelo del Polideportivo,todo lo que quedó pendiente se finali-zó, faltan las casas del Casco Históri-co, que se harán.Y la Diputación, el arreglo del Palco

de la Música, el Lavadero de las Cas-cas, todas las obras en las diferentes

calles de Betanzos, “todas las que sehicieron”, todo se llevó a cabo con losplanes de la Diputación. No olvidemosque el Ayuntamiento de Betanzostiene 0 euros para inversiones en supresupuesto.

El convenio con la Asociación deComerciantes, gracias al cual se colo-ca la pista de hielo en Navidades.Luego dicen “uniros los partidos polí-

ticos y luchar por Betanzos”, el PPlucha por Betanzos todos los días, ahí

está el nuevo Colegio para realizar enun año, con todo el presupuesto asig-nado, esto supuso una lucha en San-tiago. La Consellería tenía muchasnecesidades en muchos centros yconseguimos que Betanzos fuera prio-ritario, porque era una necesidad deprimer orden, y esa lucha la dio nues-tra Parlamentaria como así reconocióel Conselleiro en su visita a Betanzos.Mientras el Alcalde se alegraba cadavez que había una noticia negativa

sobre el colegio. Hacemos todo lo con-tario que hizo el Psoe cuando gober-naba el PP en Betanzos.Es fácil generalizar y criticarnos, nos-

otros trabajamos e impulsamos todoslos proyectos, si otros se dedican adormitar y cotizar para la jubilación noes culpa nuestra. Se nos encontraráen cualquier proyecto interesante obeneficioso para Betanzos, si no loshay o el alcalde no los plantea no esculpa nuestra.

¿Unirnos con quién?

Hai que ter moi pouca vergoña para,como Rajoy e Feijóo, falar de recuperacióneconómica logo das últimas cifras de paro ede ver que Galiza se desangra porque os

mozos e mozas emigran a miles. 100 000mozos e mozas marcharon do noso país

nos últimos anos porque en Galiza non teñenmáis saída que a desesperación de estar noparo ou, no mellor dos casos, nun traballoprecario, mal remunerado e sen futuro.

297 000 persoas están no paro en Galiza,hai 100 000 fogares onde todas as persoasestán sen traballo e 657 000 galegas e gale-gos están na pobreza. Na nosa comarca, sonxa 3786 as persoas sen emprego e só enBetanzos 1215. Estas cifras arrepiantes sonconsecuencia das políticas do Partido Popu-lar marcadas pola troika.

As políticas de recortes do PP están matan-do o futuro deste pais. Temos que rebelarnoscontra esta Unión Europea antisocial e anti-democrática que nos pisa e nos machacaporque con estas políticas Galiza estámorrendo pouco a pouco, o PP está aplican-do sen conciencia as políticas de recorte daTroika, dos lobbies da banca e da dereitaeuropea. O 25 de maio temos a oportunidadede demostrar que non nos conformamos.

Por isto defendemos que muden os obxecti-vos dos fondos europeos, para rescatarxente en vez de rescatar bancos. O Bloquequere que, no marco comunitario para 2014-2020, o Fondo Social Europeo establezacomo primeira prioridade a loita contra apobreza e a exclusión social.

No BNG queremos que se cree unha

Renda Social Europea mínima en todos osEstados membros para impedir o actual pro-ceso de empobrecemento de amplas capasda poboación. Ademais, queremos que seaplique o IVE superreducido á luz, o gas e aauga, servizos básicos que agora están gra-vados co 21% do IVE. Propoñemos crear unparque de vivendas públicas en aluguer apartir dos pisos propiedade dos bancos res-catados con fondos europeos, para facilitar oacceso a unha vivenda as persoas que teñanmáis dificultades. Igualmente, o BNG quere-mos reforzar o sistema de pensións, supri-mindo os incentivos aos plans e seguros pri-vados.

Pensamos tamén que se debe auditar adébeda para cuantificar a débeda ilexítimaque non temos porque asumir todos e todas.

Hai que cuantificar a débeda ilexítima, é dicir,a débeda externa dun goberno contraídacontra os intereses do pobo, non ten por queser pagada e polo tanto non é exixíbel a súadevolución xa que os prestamistas teríanactuado de mala fe, a sabendas, e polo tantoos devanditos contratos son nulos legalmen-te.

Non nos resignamos ante as políticas derecortes. O BNG representa á Galiza insub-misa, a xente que non se resigna, defende aeconomía produtiva, os dereitos sociais, aclase traballadora e a todos aqueles queestán sendo agredidos polas políticas dadereita europea e española. Representamosa rebeldía de quen non se resigna a ser víti-ma das políticas que dicta a banca e executaa dereita.

#IdeasParaNosDefender

No derradeiro pleno municipal, tres dos gruposque compoñemos a corporación betanceira (PSOE,BNG, CXB) vimos de votar en contra da supresión dopartido xudicial de Betanzos, así explicitamente,

cunha posición clara e contundente. Ben é certoque ata acadar un acordo houbo que negociar unha

posición común, mais a situación facíao imprescindi-ble e necesario, o PP presentou, en solitario, unhamoción xenérica e que non facía mención ao partidoxudicial de Betanzos de forma expresa.

Dende Cidadáns por Betanzos fomos sempre parti-darios do consenso das forzas políticas betanceirasen temas que nos afectan a todos e polo tanto nonentendemos que se deba ter unha posición ideolóxi-ca sobre temas que afectan a toda a cidadanía, inde-pendentemente das posicións políticas de cadaquen.

Co ánimo de sumar todas as forzas políticas, fixe-mos unha enmenda na moción presentada pologrupo popular que textualmente dicía:

a) Se manteña o partido xudicial de Betanzos.Este acordo, que é claro e concreto, e supón unha

firme defensa dos intereses dos betanceiros, nonsabemos moi ben por qué, foi rexeitado polo PP.

Este pleno do que vimos a referirnos contou coaintervención do decano, en funcións, do colexio deavogados da Coruña, que solicitou da corporaciónunha posición en defensa dos partidos xudiciaisactuais, entre eles o de Betanzos, lóxicamente dendea nosa formación agradecemos a posición dos profe-sionais do dereito e como non podía ser doutro xeitocoincidimos coa análise feita acerca do que suporía adesaparición do noso partido xudicial. Como queiraque a postura deste coletivo profesional non é unhapostura de parte, é dicir, de grupo político, permitímo-

nos reproducir parte do escrito que dirixiron á corpo-ración.

“La reforma proyectada no se compadece con laspeculiaridades geográficas, demográficas y estructu-rales de Galicia, su puesta en práctica provocaráindeseables desigualdades entre núcleos poblacio-nales, dificultando el acceso a la justicia a todosaquellos ciudadanos residentes en localidades aleja-das de las capitales de provincia, producirá la desco-nexión del juzgador del entorno donde se origina lacontienda, lo que en absoluto favorecerá el acierto delas resoluciones judiciales, generará graves disfun-ciones en la dinámica procesal a la hora de practicardiligencias cuando el lugar del conflicto este distan-ciado de la sede del Tribunal”, a continuación faiseunha valoración do impacto socioeconómico quesupón a perda do partido xudicial e para rematar diseo seguinte:

“Entendemos que la demarcación judicial ha defacilitar la realización efectiva del derecho a la tutelajudicial, no obstaculizarla, y garantizar el principio deigualdad que indefectiblemente debe de regir en elacceso a los servicios públicos.

La actual división territorial en partidos judicialessigue siendo hoy en día la mejor fórmula para garan-tizar la proximidad de la justicia al ciudadano y encondiciones de igualdad, debiendo mantenerse”.

Pouco máis temos que engadir, non sendo outroargumento, estimamos de peso, que o noso partidoxudicial correspóndese a unha demarcación comar-cal na que Betanzos é referente como cabeceira paracase oitenta mil persoas.

Esperamos que quen ten a reponsabilidade degoberno, e as competencias lexislativas, reflexione enon faga realidade o que, con toda seguridade, nonbeneficiará a ninguén.

En favor de Betanzos

En ocasións, en política, é normalque cada partido defenda aquilo queconsidere máis oportuno dende a súapostura ideolóxica, dende as súas

ideas ou proxecto de cidade. Pero enocasións, hai asuntos que están porenriba desas ideoloxías, están por enri-ba dos intereses políticos duns ou dou-tros, porque o que está en xogo afectaao interese xeral dunha cidade, aosseus cidadáns, á súa económica, e aopeso específico que ten a propia cidade.É o caso do noso partido xudicial. A

aprobación por parte do Goberno do

Estado do anteproxecto de Lei Orgánicado Poder Xudicial que prevé a supresióndos partidos xudiciais, dos xulgados dePaz e, polo tanto, que afasta á adminis-tración dos cidadáns, poñéndonos máisdifícil se cabe o poder acudir a un derei-to que nos asiste como é a Xustiza, é unclaro exemplo.Non se trata de buscar protagonismo,

nin asustar os veciños, como dicía algúnpartido político hai uns días. Trátase dedefender o que é noso e evitar que onoso Concello, os nosos veciños, per-dan algo tan importante no noso día a

día como é a sede xudicial. Igual que seestá a facer noutras partes de Galiciaonde concellos como o noso e colecti-vos de profesionais vinculados á xudis-datura, xa se mostraron en contra destareforma.Cremos que todos debemos estar no

mesmo lado. E cantos máis se sumenmellor. Insistimos, non se trata de asus-tar a ninguén, senón de reivindicar algoque nos pertence, esixir que non des-apareza, polo que implica dende moitospuntos de vista, pero especialmente,polos dereitos que nos corresponden e

polo que a nivel económico afecta a unmunicipio como o noso. Se iso algúnsnon o entenden, alá eles.O que temos claro é que dende o

Concello se realizarán cantas xestiónse accións sexan precisas, a nivel local,comarcal, ante a Xunta e ante o Esta-do para que se manteña o partido xudi-cial e non sexa substituído polo que oanteproxecto denomina en todo casocomo “sede desprazada”, que non teríanin contidos específicos, e que, en casode funcionar, o faría como unha meraoficina tramitadora.

22001144BETANZOS e a súa comarcaOPINIÓNBC4 maio

Esixir o mantemento do partido xudicial é cousa de todos

ASEMBLEA COMARCAL DO BNG DAS MARIÑAS (www.bng-galiza.org/asmarinhas))

· XUNTA DIRECTIVA DE CXB

AGRUPACIÓN MUNICIPAL DO PSDEG-PSOE · (www.psoebetanzos.es)

JUNTA DIRECTIVA DEL PP DE BETANZOS · (ww.betanzos.com)

22001144 BETANZOS e a súa comarca PRAZA DO CAMPO BC 5maio

O Concello promove acciónspara dinamizar o pequeno e

mediano comercio

O Concello de Betanzos convocou dousconcursos no marco das actividades dedinamización do pequeno e medianocomercio. O primeiro, de escaparatismo,está dirixido aos comerciantes e o segun-do, fotográfico, está aberto á participa-ción do público en xeral.

Así, mediante o concurso de escapara-tismo búscase premiar aos propietariosdos locais cos escaparates mellor decora-dos. Os participantes deberán ter deco-rado o escaparate entre o 1 e o 31 demaio e mantelo iluminado, como mínimoata as 22:30 horas todos os días deduración do certame. Ademais, deberánter colocado en lugar visible o distintivoque acredite a súa participación no con-curso. Haberá tres premios: o primeiro de250 euros, o segundo de 150 e o terceirode 100 euros.

No caso do concurso de fotografías, noque os participantes poderán enviar ataun máximo de dúas fotografías, o impor-te dos premios é idéntico pero será repar-tido en tarxetas de compra, coa colabo-ración de ACEBE CCA.

As bases poden consultarse na web doconcello:www.betanzos.net

Locais baleiros

Por outro lado, a Concellería deComercio iniciará unha nova campañade rexistro de locais baleiros e en desusoque se oferten en réxime de aluguerpara facilitar aos emprendedores eemprendedoras o acceso a un local conrenda accesible para comezar a súaactividade económica.

Esta iniciativa é froito dun acordo ple-nario adoptado a iniciativa do BNG.


O Goberno Local busca apoios paradefender o partido xudicial

O Concello de Betanzos iniciou unha cam-paña en contra do anteproxecto de LeiOrgánica do Poder Xudicial, aprobado poloGoberno do Estado o pasado 4 de abril“que reflicte a desaparición dos partidosxudiciais sendo asumidas as súas competen-cias polos Tribunais Provinciais de Instancia”,explicou o Alcalde, Ramón García, quesalientou que “Betanzos é un dos municipiosafectados por este anteproxecto, con catroxulgados que prestan servizo a máis de80.000 persoas residentes en 17 concellos ea vixilancia do Centro Penitenciario de Tei-xeiro”, dixo.

A sede xudicial atende máis de 7000 cau-sas ao longo do ano, xusto detrás dos parti-dos xudiciais das tres grandes cidades daprovincia, A Coruña, Santiago e Ferrol.

García destacou a importancia que ten asede xudicial e os efectos negativos que asúa supresión tería no servizo á veciñanzada bisbarra que se vería obrigada a realizar

longos desprazamentos, e tamén na econo-mía local.

Tras buscar apoio na Federación Galegade Municipios e Provincias (Fegamp) e desolicitar aos partidos políticos con represen-tación no Congreso e no Senado que presen-ten iniciativas para modificar o anteproxec-to, ao igual que desde o Parlamento Galego,o grupo socialista chegou a un acordo coBNG e con CxB para suscribir unha mociónconxunta, a proposta do grupo nacionalista,

na defensa do partido xudicial.O Partido Popular, pola súa parte, defen-

deu a permanencia dos xulgados en Betan-zos e salientou que, precisamente, a grancarga de traballo que soportan así como orecente investimento nas instalacións e aampla zona que abarca, son característicasque fan de Betanzos claro candidato a ser“sede xudicial desprazada”, figura contem-plada no anteproxecto de lei e que permitiríamanter os xulgados na cidade.


Iniciou unha campaña contra o anteproxecto de Lei do Poder Xudicial. O PP defende omantemento dos xulgados de Betanzos como “sede desprazada” recollida no anteproxecto Están convocados sendos concursos de escaparatismo e

de fotografías de escaparates.

Pancarta colocaada no balcón da Casa do Concello / FOTO ARUME

[[

22001144BETANZOS e a súa comarcaPRAZA DO CAMPOBC6 maio

Máis de 230 inscritos nasIII xornadas sobre atención

á diversidade


As III Xornadas de formación e sensibili-zación sobre a atención á diversidade quese celebrarán en Betanzos os días 10 e 11de maio bateron este ano un novo recordde asistencia. En total serán 230 persoas,entre docentes e público xeral, os que par-ticiparán nesta ocasión pero o número desolicitudes pasou das 420.

O director do CEIP Francisco Vales Villa-marín, Andrés Otero, salientou que o inte-rese por participar nestas xornadasmedrou ano a ano: “tivemos que deixarfóra a máis da metade dos solicitantesporque duplicamos a capacidade das ins-talacións das que dispoñemos”, dixo, oque tamén nos fai reflexionar sobre anecesidade que ten Betanzos de contarcun centro no que poder realizar eventoscomo este con tan alto poder de convoca-toria.

As xornadas desenvolveranse principal-mente na Aula de Cultura Xulio Cuns, noSalón Azul do Liceo e no Cine Alfonsetti.

Por primeira vez na organización parti-cipan activamente os tres centros de ensi-no, o CEIP Vales Villamarín, o IES Francis-co Aguiar e o IES As Mariñas, ademaisdas Anpas dos tres centros, o Centro deFormación de Profesorado, a Conselleríade Educación e o Concello de Betanzos.

O amplo programa inclúe ponencias deespecialistas no campo da educacióninclusiva e nesta ocasión tamén haberápresenza de asociacións que traballan a

prol da inclusión de nenos e nenas condiferentes necesidades.

Haberá experiencias prácticas, obradoi-ros e un conxunto de actividades paralelascomo un recital poético en clave de humorde Lucía Aldao e María Lado e un proxec-to literario musical de Uxía Senlle e Fami-lia Fumaça, ámbolos dous en torno átemática sobre a que versarán as xorna-das.

Tamén haberá un posto da libraríaCarricanta con libros relacionados coainclusión e a diversidade. Ao igual que oano pasado colaboran os socios de hosta-lería de ACEBE CCA que ofertan menúsespeciais para os participantes das xorna-das: As Galeras, Piccola Alameda, OsArcos, Café Europa, Mesón O Pote, Xane-la, Vega comer e picar, Restaurante SanAndrés, Versalles, Casa Carmen, Casa doQueixo, Café Lanzós, Pizza tutto, Lodeiro,Segundo e Pizzería Sinuessa. Tamén cola-boran Parking Betanzos e Hotel Garelos.

A maxia da radio volve a Betanzos daman de Sergio Pascual e Lucía Abarrategui

Lucía Abarrategui Amado e Sergio Pas-cual Espinilla iniciaron a finais do pasadoano o seu laboratorio radiofónico a travésdo que desenvolven diferentes actividades eprogramas relacionados con este medio decomunicación no que son especialistas.Lucía é Licenciada en Comunicación Audio-visual e Sergio en Periodismo. Ámbolosdous realizaron un Master en Radio na Uni-versidade Rey Juan Carlos de Madrid e fixe-ron prácticas en diferentes medios de comu-nicación radiofónicos.

“Unha vez rematadas as prácticas e vendocomo están as posibilidades de traballodecidimos “inventar” unha maneira deseguir traballando no que máis nos gusta ede poder achegar a radio á xente”, expli-can.

Radio ItineranteCreativa

Unha das finalidades da súa Radio Itine-rante Creativa -que os levou a impartir cur-sos en Coirós e Betanzos, cunha gran acolli-da, e tamén a realizar exitosas experienciascon escolares- é a de poder achegar a radioa calquera persoa: “todo aquel que teña ilu-sión por algo, que queira compartir ideasou vivencias ten cabida no noso proxecto”,explican. E son testemuños da ilusión coaque as persoas que forman parte dos seuscursos acuden ás sesións e se soltan a falar:

“é gratificante ver como persoas maiores,sobre todo, pasan do non sei ou non podo asi sei, si podo e ademais non o fago mal”,din. Deste xeito, a súa maneira de concebira radio convértese tamén nunha ferramentaterapéutica: “a xente maior dase conta deque pode facer máis cousas das que se atre-vería”.

As gravacións dos programas de radioson compartidas en internet a través da weblaboratorioderadio.com e radioitinerante-creativa.blogspot.com. No grupo de Betan-zos, onde está a piques de rematar o curso,tiñan como propósito final do taller poderemitir en directo a través da emisora munici-pal: “a radio ten un potencial incrible e seríaun anhelo para nós que a emisora volvese aemitir...”, dixeron.

Neste mes de maio van impartir variostalleres nos centros escolares de Betanzosrelacionados co Día das Letras Galegas:“cremos que a radio é unha ferramenta moi

sutil para ensinar e tamén para incentivar anenos con problemas específicos”, explican.Por eso tamén imparten cursos de formacióna profesores “a nivel pedagóxico a radio éperfecta para ensinar de forma moi dinámi-ca”.

O Cuble Radiofónico de Lectura e Escrituraque levan en Biblos é tamén para eles unhaexperiencia gratificante: “unha síntese entreliteratura e radio, unha maneira de darlle avolta aos clubes de lectura mediante ficciónssonoras, creación de textos, etc.”.

Coa súa ampla experiencia imparten cur-sos sobre técnicas para falar en públicopara axudar a calquera persoa que o nece-site no seu día a día tanto persoal como pro-fesional.

A súa ilusión é a de poder renovar os pro-xectos iniciados e mesmo amplialos e seguirlevando e traendo a súa radio itinerante aláonde se precise a súa experiencia e a súaprofesionalidade.


A través do seu proxecto de Radio Itinerante Creativa achegan este medio decomunicación á xente nova e aos maiores. Ademais, imparten cursos para aprender a

falar en público e levan un Clube Radiofónico de Lectura e Escritura en Biblos

Sergio Pascual e Lucía Abarrategui durante un dos cursos que imparten en Betanzos / ARUME

As solicitudes superaron as 420, o dobre da capacidadedas instalacións nas que se desenvolverán

[[

22001144 BETANZOS e a súa comarca PUBL ICIDADE BC 7maio


O prazo para apuntarseá festa da xeración do71 remata o 14 de maio

O 14 de maio é a data límite paraapuntarse á cea de aniversario da xera-ción do 1971 que se celebrará o 17 demaio e á que poderán asistir os homes emulleres nacidos en 1971 que estudarannos centros escolares de Betanzos.

A cea será ás dez da noite no Restau-rante Chimi Churri e o prezo é de 38euros por persoa na que van incluidasdúas copas. A festa contará cun Dj e aorganización reservou a primeira plantado pub Ráfagas para os que queiran pro-longar a celebración. O importe debeingresarse na conta aberta ao efecto noBanco Etcheverría de Betanzos. Podenconsultar o facebook “Betanceiros y de lacomarca del 71” ou enviar un email a:[email protected]


A Asociación de VeciñosO Norte de Infestaprepara a festa do socioe varias excursións


A Asociación de Veciños O Nortede Infesta ten preparadas variasactividades para os vindeirosmeses. A programación arrancacunha excursión a Lobios, enOurense, o 11 de maio que inclueunha visita á feira da localidade,xantar no hotel Lusitano e unhavisita guiada a Celanova.

O sábado 7 de xuño organizanunha excursión ao Pazo de Oca enA Estrada, onde participaránnunha visita teatralizada e guiadacun percorrido polo pazo e polosxardíns. Tralo xantar haberá unhavisita guiada ao mosteiro de Car-boeiro.

Outra das iniciativas que están apreparar é a celebración do Díado Socio que será o 28 de xuño apartir das dúas da tarde.

O 2 de agosto teñen previstaunha excursión ás Rías Baixaspara visitar a feira do viño Albari-ño, con xantar en Vilanova deArousa e visita panorámica en trenturístico polo entorno.

Tamén están a preparan unhaxira aos Caneiros para o 7 desetembro.

En todas estas actividades, agásna celebración do Día do Socio,poderán participar tamén as per-soas que non sexan asociados daentidade.

Para máis información ou paraapuntarse a algunha destas activi-dades poden chamar ao teléfono981771984 ou achegarse ao localdo centro social de Infesta.

A Asociación de Pensionistas yJubilados Brigantina de Betanzosorganiza para os vindeiros 7 e 8de xuño unha excursión a Oportona que se inclue unha viaxe fluvialpolo río Duero. O paseo fluvialserá o domingo día 8 e inclúealmorzo e xantar a bordo daembarcación.

As persoas interesadas en partici-par poden chamar aos teléfonos daasociación: 698191986,698149502 e 646516742 ouachegarse polo local social situadona Rúa Pintor Seijo Rubio 10-12 osmartes e xoves en horario de cinco

a sete da tarde.Ademais, a asociación está a bus-

car dous profesores xubilados paraimpartir os cursos de cantos debodega e de acordeón que a enti-dade está a preparar para os seusasociados.

O colectivo realizou unha excur-

sión a Negreira o mes pasado e odía 3 de maio organizaron outraviaxe a Ourense na que os partici-pantes puideron asistir á Feira deArtesanía, e que incluía unha visitaá Catedral, aos manantiais dasBurgas e a outros lugares de intere-se da cidade.

A Asociación dePensionistas e Xubiladosorganiza unha excursióna Oporto e varios cursos

Imaxe de grupo dos asistentes á excursión a Negreira organizada pola Asociación de Pensionistas


O Concello rende homenaxe a Mercedes PintorRodríguez na celebración do seu centenario

O Alcalde de Betanzos, Ramón García Vázquez, e a Concelleira de Ser-vizos Sociais, María Barral, visitaron a Mercedes Pintor Rodríguez parafelicitala polo seu centenario. Os representantes municipais entregaron áhomenaxeada unha placa conmemorativa e un ramo de flores. MercedesPintor, veciña do barrio de Nosa Señora, celebrou o seu cen aniversariocos seus catro fillos, oito netos e seis bisnetos.

A Deputación convoca o IXPremio internacional de

Arte gráfico “Jesús Núñez”

A Deputación da Coruña acaba depublicar as bases do IX Premio Interna-cional de arte gráfico “Jesús Núñez”, enrecoñecemento á labor desenvolvida polaFundación Centro Internacional de laEstampa Contemporánea (CIEC) e poloseu fundador, Jesús Núñez.

No certame poderán participar persoasmaiores de idade de calquera nacionali-dade sempre que non tiveran premios enanteriores convocatorias e que entreguen

obras que non foran presentadas a nin-gún outro concurso.

Haberá un primeiro premio de 6.500euros e unha exposición na FundaciónCIEC e dous accesits que consisten ensendas becas de matrícula dun módulode Máster de Obra Gráfica impartido noCIEC.

O prazo para o envío das obras serádo 2 ao 27 de xuño e os traballos, un porcada participante como máximo, debenremitirse á Fundación CIEC, Rúa do Cas-tro 2, en Betanzos.




A Triqueta, unha combinación decultura, deporte e gastronomía

Tres amigos aficionados á música tradicio-nal acordaron crear un pequeno grupo degaitas para tocar xuntos en festas e albora-das e acabaron fundando unha nova aso-ciación, A Triqueta, que naceu con forza eao pouco tempo de constituirse xa superabaa trintena de asociados.

Miguel Ángel Sobrino, Isaac Lata García ePablo Castro Porcas, os tres vencellados ámúsica folk, foron ideando a posibilidadede formar un grupo importante de xente querespalde as súas aspiracións de fomentar adefensa dos costumes e tradicións locais,organizar os seus propios eventos e ofrecerdiferentes alternativas de lecer e formativasaos seus asociados.

Nace así a Asociación Cultural, Recreati-va, Deportiva e Gastronómica A Triqueta,que toma o seu nome dun talismán celta.

Eventos musicais,xuntanzas, cursos

e campionatos

Entre as súas aspiracións están a organi-zación de eventos propios así como colabo-rar co Concello en todas as iniciativas nasque poidan facelo. Ademais, queren incre-mentar os integrantes do grupo musicalpara ampliar a súa capacidade sobre oescenario: “gustarianos poder ofrecerespectáculos nos que misturemos a músicapopular galega con cantigas típicas, núme-ros con retranca e humor, que tanta falta

nos fai nos tempos que vivimos”, explicou oseu Presidente, Miguel Sobrino. Con todo,neste momento, di, “temos repertorio desobra para dar alboradas, pasarrúas eoutras actuacións”. De feito xa teñen contra-tadas algunhas intervencións en localidadespróximas.

Outra das iniciativas que desexan poñeren marcha é a organización de cursos degaita, impartidos por profesionais, talleresde afinación e fabricacón de palletas etodas cantas propostas poidan axudar aespertar na poboación a curiosidade e ointerese polo folclore galego.

Pero o colectivo non queda aí nas súaspretensións. Na parte recreativa e deportivada asociación queren organizar campiona-tos e competicións para o que escoitarán asdemandas dos seus asociados, tratando dedarlles o maior protagonismo posible á horade planificar as actividades.

No apartado gastronómico promoverán

eventos populares como sardiñadas e chu-rrascadas, xuntanzas gastronómicas edegustacións acompañadas con músicapopular.

A cota anual para poder formar parte daAsociación A Triqueta está fixada en dezeuros para os adultos e para os menores deidade, cinco euros. Unha das primeirasaccións será mercar camisetas para agasa-llar aos socios.

A directiva está presidida por MiguelSobrino, ao que acompañan Pablo CastroPorcas como Vicepresidente, FranciscoJavier García Carro como Tesoureiro,Daniel Lata Barbeito como Secretario, ecomo vogal Nerea Henríquez Echezarreta.

As persoas que desexen estar ao día dasúa actividade poden seguilos a través dasúa páxina de facebook “A Triqueta Grupo”e poden informarse sobre como asociarseno teléfono 626748322 ou por correo elec-trónico: [email protected]

Parte da directiva da Asociación a Triqueta, presidida por Miguel Sobrino, no centro / FOTO ARUME


Acaba de nacer en Betanzos unha nova asociación que promove a defensa doscostumes e tradicións locais abarcando diferentes eidos de actuación.

Imaxe dunha protesta realizada en Betanzos o pasado mes

A Asociación Grumicoreclama en Betanzos

autobuses de liña adaptados

A Asociación Grumico de A Coruña,que integra a persoas con discapaci-dade denunciou ante a Xunta e ante oValedor do Pobo a falta de autobusesde liña ata a Coruña adaptados parapersoas con mobilidade reducida.

As denuncias xurdiron a raiz dunhareclamación do betanceiro DomingoPresas, afectado por unha enfermidademuscular dexenerativa e usuario desilla de rodas. Domingo Presas precisaacudir á Coruña a realizar unha reha-bilitación específica á que non podeacudir no servizo do 065 a pesar deque é usuario: “denegáronme o trasla-do para ir a fisioterapia polo que trateide informarme sobre a posibilidade deir en autobus xa que comprobei que aempresa Arriva dispón de autobuses co

logo que os identifica como adapta-dos”, explicou. Preguntou o horariodos buses accesibles e informáronlle deque non hai horario preestablecido eque é preciso solicitalo con dous ou tresdías de antelación, dixo.

A súa loita agora, xunto coa psicólo-ga de Grumico, e tamén usuaria desilla de rodas, Mónica Forteza, está enconseguir que se establezan rutas dia-rias con horarios fixos para que as per-soas con problemas de mobilidade poi-dan ir á Coruña en bus. “En Betanzosnon hai taxis adaptados e para ir aomédico á Coruña teño que chamar untaxi de alí que me cobra dobre viaxe”,explicou Domingo.

Tanto Domingo Presas como Grumicoestán a recabar o maior número deapoios posibles para conseguir o seuobxectivo.


O colectivo denunciou a falta dun servizo regular deautobuses á Coruña para persoas con discapacidade

[[



Biblos celebrará o Día das Letras Galegascon lecturas e música na Praza de Santiago

A Libraría Biblos, en colaboración coaAsociación de Editores Coruñeses prepa-ra a celebración do Día das Letras Gale-gas cun evento o vindeiro 17 de maio naPraza de Santiago, en Betanzos.

A xornada contará cunha exposición evenda de libros e coa presenza de moitosdos autores vencellados ás cinco edito-riais fundadoras da Asociación que asi-narán exemplares das súas respectivasobras.

Lectura continuada eactuacións musicais

O programa inclúe unha lectura conti-nuada de textos en galego na que partici-parán autores consagrados e tamén cal-quera persoa que desexe ler creaciónspropias, en prosa ou poesía, ou doutrosautores. A esta lectura, que comezará ásdez da mañá e concluirá ás nove datarde, está convidada de maneira espe-

cial a xente nova, con intervencións quenon superen os cinco minutos.

As lecturas só se interrumpirán paraincluir actuacións musicais das persoasou grupos convidados ou daqueles quequeiran sumarse. Para inscribirse e parti-cipar, as persoas interesadas debenenviar un correo electrónico a [email protected] indicando o

momento do día no que preferirían inter-vir, no caso de que haxa disponibilidadehoraria.

A libraría festexou tamén o Día do Librocunha xornada na Praza de Santiago, naque ademais da exposición e venda delibros, se deron cita autores e autoras deBetanzos e da comarca que asinaronexemplares das súas obras.


Imaxe da celebración do Día do Libro organizada por Biblos na Praza de Santiago e na queparticiparon autores e autoras de Betanzos e da comarca / ARUME

[[


Escola de veránde ilustración e

banda deseñada

O ilustrador betanceiro XoséTomás impartirá na libraría Biblosnos meses de xullo e agosto cursosde ilustración e banda deseñadaenmarcados nunha Escola de Veránimpulsada polo autor e a libraría.

O prazo de reserva de praza xaestá aberto e rematará o 4 de xullo.Os cursos comezarán o 8 de xullo econtinuarán en agosto. Haberádúas quendas, os martes e xoves de11:00 a 12:30 horas para maioresde dez anos e os martes e xoves de12:30 a 14:00 horas para idadesde entre seis e nove anos.

Ademais das clases haberá, entreoutras actividades, saidas aocampo e ao casco histórico e unhaexposición final dos traballos.

As inscricións poden realizarse enBiblos, no teléfono 981771816,enviando un correo electrónico a :[email protected] ouna páxina web www.obradoirosxo-setomas.weebly.com

A Asociación de Amasde Casa prepara catroexcursións para osmeses de maio e xuño

A Asociación de Amas de Casa,Consumidores e Usuarios de Betanzosprepara catro excursións para osmeses de maio e xuño.

A primeira será pola zona do Bar-banza, o 9 de maio, acompañadas daAsociación Provincial de Amas deCasa, Consumidores e Usuarios daCoruña. A viaxe inclúe a visita aoMuseo Arqueolóxico de Boiro, aoMonte da Curota e outras zonas deinterese. Haberá un encontro coas aso-ciacións de amas de casa da zona. Oimporte será de 25 euros para socios ede 35 para non socios, e inclue o auto-car, o xantar e a entrada ao museo.

Do 21 ao 25 de maio teñen previstaunha excursión a Madrid, Cuenca eToledo, tamén acompañados da Aso-ciación Provincial. Visitarán o Escorial,o Palacio Real, a Catedral da Almude-na, o Museo do Prado, o MuseoThyssen, o Museo do Greco en Toledo,o casco histórico de Cuenca, o PalacioEpicospal e a Ciudad Encantada, entreoutros lugares. O prezo é de 365euros para os socios e para non socios385, no que se inclúe o autocar, pen-sión completa e as entradas aos muse-os.

Do 12 ao 15 de xuño preparan unhaexcursión a Lisboa con visita a Coim-bra, Lisboa, Cascais, Estoril, Obidios eNazaret, con aloxamento nun hotel decatro estrelas con todo incluido. Oprezo para socios é de 220 euros epara non socios 250 euros.

O 28 de xuño realizarán unha excur-sión a Vilagarcía de Arousa e Camba-dos con visita ao mercadillo de Vila-garcía, comida nun restaurante conmariscada incluida e visita guiada ásadegas “Martin Códax”. O prezo é de35 euros para socios e de 45 eurospara non socios.

Estas dúas últimas viaxes están orga-nizadas pola directiva local e sumara-se tamén a Asociación Provincial.

O prazo de inscrición está aberto asícomo para os cursos que se impartiránde setembro a maio: inglés comercial,chino, patchwork, bisutería, bolillos,restauración, sevillanas e ioga.

Poden ampliar a información no localda asociación (Rúa da Pescadería, 2)os luns e mércores de 17:00 a 19:00horas e os martes e xoves de 10:00 a12:00 horas, na páxina de facebook“Amas de Casa Consumidores y Usua-rios” ou no teléfono 686464030.


A Asociación Amigos dobarrio da Pontevella ecomarca prepara a súaxira anual a Os Caneiros

A Asociación Amigos do barrioda Pontevella e Comarca está aultimar os preparativos da súa xiraanual a Os Caneiros que se cele-brará o día 7 de xuño ás dúas emedia a tarde.

A sáida será dende o embarca-doiro da Tolerancia, con xantar emerenda incluidas, a bordo daembarcación Diana Cazadora ser-vido polo restaurante Mesón OsArcos.

O prezo é de 38 euros por per-soa que haberá que ingresar naconta de Nova Caixa Galicia anome da “Asociación gastronómi-ca amigos do barrio da Ponte Vellae comarca”.

No prezo non está incluido oimporte do aluguer da embarca-ción, que deberá ser aboado unhavez a bordo.

Para máis información podenchamar ao teléfono 639840885.O prazo límite para inscribirsemediante o ingreso bancario seráo día 3 de xuño.

Cruz Vermella presenta a memoria deactividades e rende homenaxe a Maíno

A Asamblea Local de Cruz VermellaBetanzos celebrou o pasado 25 deabril a súa presentación anual damemoria de actividades na que, ade-mais de facer un repaso das diferentesaccións emprendidas pola ong nacidade e nos municipios do entorno, ede agradecer a colaboración de perso-as, empresas e entidades, proxectouseun vídeo no que participan voluntariose voluntarias e persoas de Betanzosque se sumaron á iniciativa.

O vídeo “Happy”, que causou sensa-ción nas redes sociais, pode verse napáxina de facebook de Cruz VermellaBetanzos e tamén en youtube.

Antes da presentación da memoria,que se realizou na Aula de CulturaXulio Cuns, a Asamblea Local rendeuhomenaxe a Marcelino Álvarez“Maíno”, falecido en 2012 e que sem-pre foi unha persoa moi vencellada áinstitución, da que foi Vicepresidenteata o seu falecemento.

O emotivo acto, ao que asistiron

familiares de Maíno, serviu para dar oseu nome ao salón de actos da sede daAsamblea Local.

Novos cursos

Cruz Vermella Betanzos organiza enmaio tres novos cursos formativos. Oprimeiro é un taller de iniciación aoAutocultivo, que se impartirá os martese venres do 13 ao 30 de maio en hora-rio de 19:30 a 21:00 horas. O prezo é

de 25 euros.O segundo é un taller de Mobiliza-

ción e prevención de lesións, do 26 ao29 de maio, de 19:00 a 21:30 horas,cun custe de 20 euros.

Por último, o 31 de maio de 10:30 a13:30 horas impartirase un curso demanipulador de alimentos.

As tres actividades teñen un descontodo 20% para socios/as e persoas ensituación de desemprego. Poden infor-marse ou inscribirse no teléfono981771727.


O salón de actos da sede da institución leva o nome de Marcelino Álvarez Maíno

Un momento da homenaxe a Maíno na sede de Cruz Vermella Betanzos / ARUME

[[



Cursos de idiomas no estranxeiro[ESPAZO XOVE BETANZOS - DIRECCIÓN XERAL DE XUVENTUDE E VOLUNTARIADO ]

Queres aprender ou perfeccionar unidioma, coñecer novos países e culturase sobre todo mellorar a túa formaciónde cara ao mundo laboral?

A Dirección Xeral de Xuventude eVoluntariado en colaboración cos orga-nismos de xuventude das comunidadesautónomas de A Rioxa, Andalucía,Canarias, Castela e León, Cidade Autó-noma de Ceuta, Estremadura, Illas Bale-ares, Madrid, Murcia, Navarra e Valen-cia, pon en marcha o programa de Cur-sos de Idiomas no Estranxeiro 2014.

Quen pode acceder a este programa?Todos os mozos e mozas con idades

comprendidas entre os 14 e os 30 anos.Os/as menores de idade deberán pre-

sentar unha autorización dos seus/súaspais/nais no momento de efectuar areserva, sen prexuízo de cumprimentarposteriormente os documentos particula-res que cada escola determine.

Para os/as menores de 16 anos éobrigatorio contratar o servizo de trans-fer tanto de ida como de volta (servizode recollida e desprazamento desde oaeroporto ata o aloxamento).

·Idiomas ofertados-Inglés en Reino Unido, Irlanda, Aus-

tralia, Canadá, EEUU, Malta, NovaZelandia e Sudáfrica.

-Alemán en Alemaña e Austria.-Francés en Francia.-Italiano en Italia.-Portugués en Portugal.-Ruso en Rusia.·PrezosOs prezos desde 485 euros o máis

barato, varían en función do tipo decurso, número de leccións, réxime ali-menticio, datas (tempada alta ou baixa),semanas de duración, tipo de aloxamen-to e outros servizos.

Estes inclúen as clases do idioma elixi-do e o aloxamento (en familias, aparta-mentos ou residencias de estudantes).Non inclúen os gastos de viaxe ata opaís de destino, gastos de transportelocal, as actividades e excursións quesexan opcionais dentro dos programasde cada escola, nin os traslados. Os/asposuidores/as do Carné Xove terán un6% de desconto sobre os prezos oferta-dos na Guía.

Datas de inicio e duraciónNormalmente os cursos comezan en

luns, aínda que algunhas escolas esta-blecen datas determinadas de inicio

para os/as principiantes. O aloxamento farase de domingo a

sábado, chegando un día antes docomezo do curso e marchando un díadespois do remate, salvo que a escolaestableza que o aloxamento sexa desábado a sábado ou de domingo adomingo. A duración dos cursos é sema-nal (2, 3, 4 semanas…) e o número deleccións varía dun curso a outro (15, 20,25 ou 30 lección semanas), así coma ohorario.

·AloxamentoOfrécense distintas opcións: familia,

residencia, pisos de estudantes, etc. Cada organización indica o tipo de

manutención que inclúe no seu progra-ma (sen comidas, aloxamento e almor-zo, media pensión ou pensión comple-ta). As actividades socioculturais e asexcursións non sempre están incluídasno prezo do curso.

·Prazo de solicitudeHai que facer a solicitude como míni-

mo 15 días antes do comezo do curso,en tempada baixa (de xaneiro a maio ede outubro a decembro), e 30 díasantes, en tempada alta (de xuño asetembro).

Para os cursos en Estados Unidos eCanadá, 30 ou 60 días antes da data decomezo do curso, dependendo de si senecesita ou non visado de estudante.

·Condicións e forma de pagoNo momento de solicitar a inscrición

para un curso deberase aboar o 40%do seu importe. O 60% restante deberáaboarse unha vez confirmada a reservade praza por parte da escola. A reservade praza non se considerará definitivaata que non se reciba a confirmaciónpor parte da escola. Unha vez a oficinaconfirme a praza ao/á estudante, estexa pode reservar os seus voos e demaistransportes que necesite empregar edeberá facilitar os datos destes á oficinaxestora para que sexan comunicadosaos responsables da escola e do aloxa-mento. Antes do comezo do curso, entre-garase ao/á estudante un certificado deinscrición, xunto coa documentaciónrelativa a escola.

Máis información no Espazo Xove deBetanzos, en horario de tarde, Tlf. 981774089 ou por email:

[email protected]

Mini e Mero actuaronno CEIP Francisco ValesVillamarín

O pasado martes 29 de abrilMini e Mero ofreceron unha actua-ción para a comunidade educativado CEIP Francisco Vales Villamarínde Betanzos nunha actividadeorientada a potenciar o uso dogalego.

A proposta tivo unha boa acolli-da tanto entre os mestres como

entre as familias, que pasaronunha boa tarde coñecendo algomáis do folclore galego e tomaroncontacto coa vida e a obra de XoséMª Díaz Castro, autor homenaxea-do este ano no Día das LetrasGalegas, a través dalgúns dos seuspoemas musicados por eles.

Un momento da actuación de Mini e Mero


Eira Vella realizoua ofrenda ásvítimas de 1936

O pasado 12 de abril, aA.C. Eira Vella levou a cabo asúa ofrenda anual ás vítimasbetanceiras da represión franquistade 1936, diante da placa cos seusnomes colocada á entrada doMuseo das Mariñas dende o ano2007.

No acto, ao que asistiron variosfillos e familiares das vítimas e

algúns concelleiros, interviu o Presi-dente da Asociación, quen solicitoudo Concello axilidade na anuncia-da retirada de honores e distinciónsa persoeiros relacionados co réxi-me franquista, en aplicación da Leide Memoria Histórica.

Imaxe do acto de homenaxe ás vítimas da represión


O profesor Barreiro pechouo ciclo sobre a RevoluciónGalega de 1846


O 26 de abril, aniversario dos Márti-res de Carral, o profesor, historiador eacadémico Xosé Ramón Barreiro Fer-nández impartiu unha conferenciasobre “Antolín Faraldo e a RevoluciónGalega de 1846”, pechando o cicloorganizado pola Asociación Culturalde Carral “Abril de lume e ferro”, oBNG, a ACL Roxín Roxal de Paderne eEira Vella titulado “Viva a RevoluciónGalega de 1846”.

A historia de Betanzos en fotosOs betanceiros Ramón Presedo e Tom Pena preparan unha exposicióncon máis de dúas mil fotografías de Betanzos que percorren a historia davila e das súas xentes. Un arduo traballo que verá a luz en agosto e doque os lectores de Betanzos e a súa comarca terán un pequeno adianto

con algúns dos tesouros gráficos que Ramón e Tomforon recopilando ao longo de varios anos

Cada unha das fotografías que se

exporán en agosto no Liceo ten a súa

propia historia e todas forman parte da

historia de Betanzos e da súa xente.

Nesta ocasión imos centrar a nosa aten-

ción na foto da dereita, no grupo de Os

Caneiros, datada o 25 de agosto do ano

1949. Ao regreso da romería, un dos

asistentes, Antonio Noguerol, recolleu

nun pequeno libriño a experiencia vivida.

Incluía a fotografía co pé, un resumo do

menú que degustaron cos seus prezos

incluidos: “Entremeses variados, platos

variados, postres variados, fuegos y otras

menudencias, alquiler de la lancha, matri-

monio agregado, Dopico, y donativo a

cocina económica. En total, 1.500 pese-

tas”.No seu relato conta que se divertiron

moito e que levaran tanta comida que

ademais do xantar e da cea, sobrou tanta

que a remataron ao día seguinte nun

local do Cine Capitol no que se agrega-

ron outros familiares ata unhas 30 perso-

as. Remata dicindo “pudiéndose calcular,

por lo tanto, que habíamos llevado triple

cena a los Caneiros. Para otro año ya lo

sabemos”. Este libro tamén se poderá ver

nunha das láminas da exposición.

Por último, rectificamos un erro cometi-

do no número anterior, na fotografía cuxo

pé dicía “El Municipal Antón Pérez. En el

cruce del Puentenuevo. C/Valdoncel” en

lugar do correcto, que sería: “El municipal

Antón Otero Velo. En el cruce del Puente-

nuevo. C/Cachiñas”.No caso de apreciaren algún erro nas

descricións poden comunicalo ao e-mail:

[email protected]

Año 1949. 25 de agosto. Los Caneiros. Relación de asistentes de izquierda a derecha. Matrimonios: Enrique Dopico, Benigno

Fernández (Puga), Antonio Blanco, José Amor (Lago), Paco Sánchez y Antonio Noguerol


22001144BETANZOS e a súa comarcaCOMARCABC16 maio

PPAADDEERRNNEE

Roxín Roxal prepara osRoteiros de Primavera quecomezan o 11 de maio

Durante os meses de maio exuño desenvolveranse os Roteirosde Primavera que cada anoorganiza a Asociación CulturalLibre Roxín Roxal de Paderne.O primeiro será o domingo 11

de maio entre Arteixo e Caión,percorrendo o antigo camiño daromaría dos Milagres ata o portode Caión.O segundo dos roteiros será un

percorrido fluvial polas beiras doMandeo, polos concellos de Iri-xoa, Coirós e Paderne. Un roteirode dez quilómetros, de dificulta-de media, entre bosque de ribei-ra, igrexas e restos dun castelo.A cita será o sábado 24 demaio.Por último, na fin de semana do

7 e 8 de xuño teñen previsto rea-lizar o roteiro titulado “A domado Reino de Galiza. Tras dospasos do Marechal Pardo deCela e discorrerá por terras deMondoñedo e do Valadouro.Ao tratarse dun roteiro de dous

días as prazas están limitadas. Oprezo é de 65 euros para sociose socias e de 80 euros para osnon socios. Os nenos e nenaspagarán 40 euros.No prezo está incluido o trans-

porte, o aloxamento no Semina-rio de Mondoñedo, as visitasguiadas, a cea do primeiro día eo xantar da segunda xornada.Haberá que facer as reservas

con antelación, antes do 31 demaio, por correo electrónico en:[email protected]. Tamén poden informarse no

blog da asociación:roxinroxal.blogaliza.org ou através do seu facebook “Asocia-ción Roxín Roxal”.

REDACCIÓN / Paderne

Os maiores de Padernecelebraron a súa festa

O pasado 26 de abril o Concellode Paderne celebrou a Festa dosMaiores, que este ano chega á súatrece edición. Os actos comezaroncunhas emotivas palabras do Alcal-de, César Longo, antes da celebra-ción dunha misa e do acto de felici-tación aos máis maiores de cadaparroquia.

Tralo xantar realizouse un sorteode agasallos entre os asistentes aesta homenaxe que o Concello

rende aos seus maiores por tantosanos de traballo e adicación aosdemais.

Imaxe dalgúns dos asistentes á Festa dos Maiores de Paderne que se celebrou en Viñas


Paderne adicou unhaxornada a concienciarsobre a reciclaxe

O pasado 9 de abril o Concellode Paderne organizou unha xorna-da informativa sobre a recollidaselectiva e a reciclaxe na que parti-ciparon nenos e adultos.

Un camión adaptado como aulamóbil serviu para que desde as10:00 ata as 14:00 horas peque-nos e maiores recibiran informa-ción sobre a importancia da reci-

claxe. Os escolares de Infantil par-ticiparon ademais en actividades exogos relacionados con esta cues-tión. Pola tarde, o salón do Centro

de Maiores encheuse de xente paraparticiar nunha charla sobre otema. Ao remate, os asistentes reci-biron un agasallo.

Os nenos e nenas das Escolas infantís xunto ao Alcalde, César Longo, nunha xornada sobre reciclaxe


Paderne festexa o Día das LetrasGalegas cun acto en Viñas

O vindeiro 17 de maio ás doce domediodía, a Prazo do Campo daEscola en Insua, na parroquia deViñas, acollerá o acto co que o Con-cello de Paderne festexará o Día dasLetras Galegas.

A celebración comezará cos sonsdo grupo de gaitas O Castro, quedará paso á intervención do Alcal-

de, César Longo, que falará sobre aimportancia desta xornada e sobrea vida e a obra do autor homenaxe-ado este ano, Xosé María Díaz Cas-tro, poeta dos Vilares de Parga,Guitiriz.

O acto contará tamén coa inter-vención da coral Alcoa-Inespal e aoremate os asistentes compartiránunhs pinchos e un viño de Paderne.


A próxima saída aoBalneario de Guitirizserá o 16 de maio


Os maiores de Paderne poderánasistir a unha nova sesión de balne-oterapia en Guitiriz o vindeiro 16de maio. Poden participar os maio-res de 65 anos ou pensionistasmaiores de 60 empadroados enPaderne. Deberán inscribirse antesdo martes anterior á saída. Onúmero de prazas é limitado eseguirase a orde de inscrición.

AABBEEGGOONNDDOO

O Presidente da Deputación, Diego Calvo, e oAlcalde de Abegondo, José Antonio Santiso

durante a sinatura do convenio

O Concello de Abegondoe a Deputación dotaránde céspede artificial ocampo do San Tirso

REDACCIÓN / Abegondo

O Alcalde de Abegondo, JoséAntonio Santiso, e o Presidente daDeputación, Diego Calvo, asinarono pasado 2 de maio un conveniode colaboración para a dotaciónde herba artificial de última xera-ción no campo de fútbol do SanTirso.

Trátase dunha petición formuladaao Concello polos pais dos alum-nos e alumnas das escolas deporti-vas e polo propio clube para incre-mentar as posibilidades de uso dasinstalacións.

A Deputación aportará o 80% doorzamento, que ascende a240.000 euros e o Concello anun-ciou a inmediata licitación parainiciar as obras durante o verán.

O proxecto permitirá que as ins-talacións poidan contar cun campode fútbol 11 e dous transversais defútbol 7 dotados con herba artifi-cial de última xeración.

O Alcalde, José Antonio Santiso,que agradeceu a colaboración daDeputación nesta iniciativa, anun-ciou que posteriormente o Concelloimpulsará a instalación de ilumina-ción artificial e a modernizacióndos vestiarios.

22001144 BETANZOS e a súa comarca COMARCA BC 17maio

OOZZAA--CCEESSUURRAASS

REDACCIÓN / Oza-Cesuras

Nagar convoca novoscursos para obter ocarné de transporte deanimais vivos

A empresa Nagar convoca novoscursos oficiais para a obtención doCarné de Transporte de AnimaisVivos (Curso de Benestar Animal)homologado pola Xunta de Galicia eválido en todo o territorio estatal eeuropeo.

Este ano, a empresa asinou un con-venio coa Federación Galega deCaza para que os cazadores federa-dos poidan dispor dun desconto do20 % na realización do curso. Taménos desempregados teñen unha rebai-xa do 10%.

Os vindeiros cursos desenvolveran-se en xuño, xullo e setembro. Teñenunha duración de 20 horas e impár-tense os sábados en horario demañá.

Poden inscribirse no teléfono981792519 ou por email en [email protected] ou naweb www.nagarserivicios.com


Oza-Cesuras celebra o10 de maio a súa Festada Terceira Idade

O vindeiro 10 de maio os maioresde Oza-Cesuras teñen unha citapara celebrar a II Festa da TerceiraIdade. O evento comezará cunhamisa ás 13:30 horas á que seguiráunha comida e baile no Polideporti-vo Casagrande de Dordaño. As ins-cricións poden realizarse nas sedesmunicipais de Oza e de Cesuras e ocuste é de 3 euros por persoa.


Os comerciantes eempresarios crean unhaasociación profesional

Nace en Oza-Cesuras a Asocia-ción ASOCE que integra a unssesenta membros, comerciantes,autónomos e empresarios do munici-pio, que ante o incremento de aper-tura de negocios se animaron á cre-ación do colectivo. As persoas inte-resadas en formar parte da asocia-ción poden contactar coa directivano teléfono 981777747

Un Alfa Romeo gaña o I Rallye histórico deOza-Cesuras

Un total de 34 vehículos históricos parti-ciparon no I Rallye histórico de Oza-Cesuras que percorreu o municipio e tra-mos tamén en Coirós e Paderne.

O gañador foi un Alfa Romeo Fuiliapilotado por Miguel Carrero e PabloVeloso. O segundo clasificado foi o OpelManta GTE de David Fernández e LuisBoedo e o terceiro posto foi para o Lancia

Fulvia Zagato pilotado por Alfonso Fer-nández e Javier Castro. Os tres equiposda Escudería Centollo, organizadora doevento xunto co Concello.

Na categoría sen medidor o primeiroposto foi para Borja Vázquez e MartaPrego, ao volante dun Golf GTI, da Escu-dería C.Arenteiro.


Imaxes dalgúns dos vehículos participantes na meta de O Castiñeiro, en Oza-Cesuras

O 18 de maio celebrarasea XII Feira de SegundaMan, Troco e Artesanía

O vindeiro 18 de maio celebrarase a XIIFeira de Segunda Man, Troco e Artesaníade Oza, baixo o lema “Trae o que nonnecesitas. Atopa o que estás buscando”.

No mercado de segunda man e trocopoderá participar calquera persoa maiorde idade. Tamén haberá espazo paraartesáns e “manitas” que elaboren inte-gramente os seus produtos e mesmo hai aopción de poñer un posto mixto con arte-

sanía e artículos de segunda man.Cada participante disporá dun espazo

de entre 1 e 2 metros lineais e deberátraer todos os materiais que precise paraa súa montaxe. A inscrición é gratuita e

estará aberta ata o 14 de maio. As per-soas que desexen inscribirse deben comu-nicarse coa Técnico de Medio Ambiente,María Naveira, no e-mail: [email protected]


Imaxe dunha das anteriores edicións do mercado de segunda man, troco e artesanía


CCUURRTTIISS

A Corporación insta á Xunta aque abra o centro de día

O Pleno de Curtis aprobou porunanimidade unha moción do BNGpara pedir ao Consorcio Galego deServizos Sociais e Igualdade queproceda “á inmediata apertura docentro de día da localidade”. A pro-posta contou co apoio unánime dosgrupos popular e socialista.

O voceiro do PP, Antonio Fraga,

explicou ao Pleno as xestións que ogoberno local leva realizado ante aXerencia do Consorcio e ante a Con-sellería de Traballo e Benestar, enca-miñadas á posta en marcha desteservizo.

Ademais, o Concello está a xestio-nar a construción dun fogar residen-cial, anexo ao centro de día, paradar resposta á demanda social exis-tente, explicou Fraga.

REDACCIÓN /Curtis

O CEIP de Curtis prepara aSemana das Letras Galegas

O CEIP de Curtis está a prepararvarias actividades para festexar aSemana das Letras Galegas.

O luns 12 de maio na biblioteca entreas 16:20 e as 17:15 haberá unha dra-matización do conto “Dona Carme” eun baile da canción “O sol” de SusoVaamonde e poema de Manuel Maríarecollido na obra “Soños na gaiola”. Omartes 13 o Concello organiza “otesouro da bruxa maruxa”, para oalumnado de Infantil e “Galicia país

das letras” para os alumnos de Prima-ria, en horario de maña. O mércoras14 pola tarde haberá xogos popularespara Infantil e Primaria. O xoves 15pola tarde recibirán a visita dun homeorquesta e o venres 16 desenvolveraseun taller de coiro para todas as idades.

Ademais, o día 20 de maio o ilustra-dor Jacobo Fernández Serrano estarána biblioteca do colexio compartindo axornada co alumnado.

O centro festexou tamén o Día doLibro con talleres de marcapáxinas esesións de contacontos coas familias.

REDACCIÓN / Curtis

O CEIP de Curtis celebrou o Día do Libro con varias actividades, entre elas unha sesión de contacontos

Medio cento de coches participaronno I Rally de Tierra de Curtis

O I Rally de Tierra de Curtis, pun-tuable para o Campeonato de Espa-ña, reuniu na fin de semana do 25 e26 de abril a medio cento de vehícu-los participantes na proba e a nume-roso público.

O vencedor foi o piloto de Vimian-zo Amador Vidal, segundo foi ocatalán Nil Solans e o terceiro nopodio foi Juan Pablo Castro.

O bicampión mundial de rally LuisMoya foi o encargado de realizar apresentación oficial da proba quetranscorreu tamén polos municipiosde Oza-Cesuras, Aranga e Sobrado.Moya destacou o alto número de ins-critos, un total de 54 vehículos, quesupera a media do campionato.

Á presentación acudiron tamén osalcaldes dos municipios polos quetranscorría a proba.

Entre os inscritos, o vixente campión

do Rally Dakar, Nani Roma, ou opiloto oficial de Fiat no Campeonatode España de Tierra, Albert Lloveraquen uns días antes da competiciónimpartiu unha charla no Salón Azuldo Liceo ante numeroso público.

A proba contou coa presenza denumeroso público tanto na saídacomo nos diferentes tramos.

REDACCIÓN /Curtis

O piloto Albert Llovera deu unha charla no Salón Azul do Liceo, ateigado depúblico, que estaba incluida no programa de actos do rally /ARUME

Un momento da entrega de premios ao remate da proba

A proba, puntuable para o Campeonato de España,gañouna o piloto de Vimianzo Amador Vidal

Bergondo aproba o orzamento municipalque ascende a 5,5 millóns de euros

BBEERRGGOONNDDOO

O Concello de Bergondo aprobou oorzamento para 2014 que ascende a 5,5millóns de euros, algo superior ao de2013.

A lexislación actual permite ao Concelloaprobar o documento en xunta de gober-no ao ter os orzamentos de 2013 prorro-gados e tras votar o Pleno en contra daproposta para 2014, unha vía prevista

na nova lei que evita o bloqueo da vidamunicipal en corporacións con gobernoen minoría, tal e como explicaron fontesmunicipais. A xunta de goberno desesti-mou as alegacións recibidas, a propostade Secretaría e de Intervención.

O documento recolle un incremento nocapítulo de investimentos, que ronda os640.000 euros. Tamén medra o gastosocial mentres descende nun 5,55% ogasto de persoal.

Os principais investimentos serán aapmpliación do saneamento e do abste-cemento de agua e os proxectos demellora na rede viaria, mobiliario paraparques e xardíns, equipamentos parapolideportivos e acondicionamento doscentros culturais.

Ademais, está incluida unha partida de45.000 euros para o plan de aforro ener-xético e unha dotación de 30.000 eurospara o parque móbil da Policía Local.

REDACCIÓN /Bergondo

O bicampión mundial de Rally Luis Moya,presentou a proba xunto ao Alcalde Javier Caínzos

MMaayyoo 22001144 - Especial Bodas [1]

lanificar una boda puede suponer todo unreto. Un reto ilusionante en el que es impor-tante tener en cuenta hasta el más mínimo

detalle para que el evento resulte tal y como la pare-ja desea. Elegir la fecha, el tipo de ceremonia, el restaurante,las invitaciones, el vestido, el calzado y los comple-mentos de la novia, el traje y complementos del novio,los detalles para los invitados, el maquillaje, el peina-do y los tratamientos especiales, el reportaje fotográ-fico, las flores, el viaje de luna de miel,... Todas estas tareas que parecen tan complicadas sesimplifican con una buena planificación y con la elec-ción de profesionales que nos ofrezcan un asesora-miento personalizado, la organización se vuelve mássencilla.El pequeño comercio y las empresas de Betanzos ofre-cen prácticamente todo lo que una pareja necesitapara preparar la organización del enlace, con la ven-taja de que pueden disponer de todo muy cerca y con-tando con el asesoramiento de buenos profesionales.En este Especial ofrecemos alternativas, consejos ysugerencias para la organización de una boda con lacercanía y la calidad que ofrece nuestro pequeñocomercio. También contamos con la colaboración de variasparejas que relatan su experiencia, a las cuales agra-decemos que hayan querido compartir con nosotroslos detalles de este momento tan especial.

La tendencia en vestidos de novia este añoestá marcada por los cortes tradicionales y,además del cuello palabra de honor, se llevanlos escotes en pico y con espaldas másprofundas. En telas: sedas, encajes, tules...

Para novio, en Bicoca este añopredominan los trajes semichaqué muyentallados con tendencia a la chaquetamás corta y con detalles en tonos grisesen solapa, bolsillos, botones forrados enraso gris... Los negros y grises oscurosson los colores que predominan.Empiezan también a llevarse los chalecosdobles, cruzados, con solapa y conpequeños detalles en pasamanería. Parainvitados, la tendencia está marcada porlos colores azules, tanto marino comoazulón y cada vez son más los invitadosque prefieren la pajarita a la corbata.Bicoca dispone de un amplio surtidopara todos los gustos y adaptado alpresupuesto de los clientes.

En Sastrería Tano confeccionan amedida trajes tanto para novio como parapadrinos e invitados. Trabajan sobre todotraje clásico, en tonos oscuros, sobre todoazul oscuro y gris, y con pocas fantasías,para que el traje pueda volver a utilizarseen otras ocasiones.

En Graf podemos encontrar trajes deoferta a 89 euros y una amplia variedadde diseños para diferentes estilos y dediferentes precios. Lo que más se lleva esel traje negro, más slim, con pajarita ocon corbata en tonos vivos.

Graf ofrece una amplia variedad demodelos en vestido de fiesta a partir de49 euros, además dispone decomplementos, zapatos, carteras, cuellosde pedrería, tocados, horquillas para elpelo... Este año se llevan los vestidos conmucho colorido, con pedrerías, plumas...y también las semicapas.

DBebes ofrece una propuesta de modainfantil para ceremonia elegante y almismo t iempo ponible en otrasocasiones. Este año los colores que predominan sonel verde agua y el coral. Para niñas lastelas brocadas y las puntillas y tambiénlos tocados de los que Dbebes disponepor encargo. Para niño, el pantalón de hilo y lacamisa cuello mao. Siguen también de moda las gamascamel, lima y rojo.

lo que mas se lleva

para ellos

Moda

para LOS PEQUES

P

para ellas

,

on la ilusión y alegría de dos recién casados y justoantes de partir para un crucero por el Mediterráneo,Berta Picado Díaz y Pablo Trasmonte Rouco, han

compartido con nosotros los detalles de su enlace que secelebró en Villalba el 26 de abril de este mismo año.Berta es de Areas, en Paderne, y Pablo de Santiago deCompostela pero ambos residen en Betanzos. La ceremoniacivil y el banquete la celebraron en un conocido restaurante deVilalba del que tenían muy buenas referencias que seconfirmaron el día de su enlace: “nos trataron muy bien, saliótodo perfecto y se portaron genial con nosotros y eso que nose lo pusimos nada fácil”, cuentan. Y es que una de lassorpresas que tenían reservada para sus invitados era laactuación de la Orquesta Los Satélites, a la quelos responsables del local tuvieron que“esconder” tras unos biombos hasta elmomento en que l legó su turno. Tambiénprepararon, con la ayuda de los responsablesdel local, un photocall en el que los invitadospodían hacerse fotos para llevar de recuerdojunto a una moto antigua restaurada del abuelode Ber ta, un sofá esti lo vintage y unacomposición floral.La ceremonia fue muy emotiva y llena desorpresas: “durante la ceremonia cantaron miamiga Natalia Méndez, de la Orquesta Panorama y EricHidalgo de Los Satélites, a la gente le sorprendió muchísimo yfue estupendo”, explicó Berta. Ambos se mostraron muysatisfechos por lo bien que salió todo: “salió todo muy bien ytenemos que agradecer la implicación del restaurante, de losmúsicos, de los fotógrafos que nos trataron genial y ayudaron aque la boda estuviese muy animada,... estamos muyagradecidos”, dijeron.Comenzaron los preparativos con mucha antelación, un año ymedio, y ambos se implicaron de lleno en la organización. Laprevisión les permitió llegar al día con tranquilidad y preparar

para sus 160 invitados una sopresa muyespecial que hizo saltar lágrimas de emoción:“preparamos en casa, con nuestros medios, unvídeo para proyectar justo antes de nuestraentrada en el salón del banquete. Era muyemotivo y enlazamos el f inal con nuestraentrada. En la grabación nos decíamos el uno alotro, “¿tú crees que después de ver el vídeoestarán l lorando y aplaudiendo cuandoentremos?” y en ese momento entramos y todosaplaudían y lloraban”, cuentan emocionados.Los amigos de la pareja también tenían algunassopresas preparadas, entre ellas un vídeo en el

que recogieron mensajes deamigos y familiares, con tomasfalsas incluidas. También hubofuegos ar tificiales y la parejasoltó al finalizar la noche junto alos invitados que todavíaquedaban en la fiesta, farolillosjaponeses, cada uno con undeseo.Aunque se inspiraron en Internetpara obtener algunas ideas, fuesu propia imaginación y el

entusiasmo por hacer de su boda algo diferentey original lo que les llevó a preparar un evento que causósensación entre los invitados. “En mi despedida de soltera lespedí a mis amigas que hiciesen un dibujo de cómo creían quesería mi vestido y la que ganase tendría un premio. Tambiénentre nosotros hicimos lo mismo, él dibujó mi vestido y yo sutraje. El día de la boda colgamos los dibujos en un arbolito demetal y entregamos el premio a la ganadora. Fue divertidísimover los dibujos, nos reímos mucho”, cuenta Berta.En Betanzos contrataron el transporte, el hotel para ellos ypara los invitados que venían de lejos, la peluquería y otros

detalles: “es mucho más gratificante acudir al comerciopequeño porque el trato es mucho más personalizado, aunqueaquí echamos en falta una tienda en la que poder comprar elvestido de novia”, explicó Berta que compró el suyo en uncomercio de Ferrol.El gran día llegó sin nervios para ellos pero con mucha ilusión yemoción: “estábamos los dos muy tranquilos aunqueemocionados. Para nosotros ha sido un día muy feliz y nos hailusionado poder compartir nuestro amor con nuestros amigosy familiares en una fiesta en la que todos nos hemos divertido yhemos disfrutado mucho”.


Berta Picado Díaz y Pablo Trasmonte Rouco

Berta Picado Díaz y Pablo Trasmonte Rouco se casaron el 26 de abril de 2014. Sólo unos días después de su enlace

compartieron con nosotros los detalles de su boda antes de partir para su viaje de luna de miel.

“Estamos muy felices de haber podido compartir con nuestrosamigos y familiares un día tan especial”

c

EN MI DESPEDIDA DESOLTERA LES PEDÍ AMIS AMIGAS QUEHICIESEN UN DIBUJODE CÓMO CREÍAN QUESERÍA MI VESTIDO Y LAQUE GANASE TENDRÍAUN PREMIO



omingo y Loli se casaron un frío y lluvioso 4 de diciem-bre de 1982 en la Iglesia de Santiago en Betanzosante los más de trescientos invitados que acudieron al

enlace: “fue una ceremonia muy bonita, oficiada por el párrocodon Román, y en la que cantó Mary, la hermana de Domingo y elcoro de Santo Domingo”, recuerda Loli.

Después de dos años como pareja decidieron casarse y queríanhacerlo antes de que terminase el año, de ahí que eligiesen el mesde diciembre. Ambos recuerdan el “orgullo” con que el padre deDomingo llevó al altar a Loli: “él quería ser el padrino a todacosta y al final cedimos. Estaba muy feliz y se le veía orgulloso”,cuentan.

El banquete lo celebraron en la Pista Rey Brigo, servido por OsArcos: “hacía tanto frío que en lugar de brindar con champán, elrestaurante nos preparó consomé para el brindis”, recuerdan. Enel menú, nécoras, cigalas, pescado, carne y una gran tarta desiete pisos.

Los preparativos los organizaron entre los dos y sin salir deBetanzos: “mi vestido me lo hizo una modista de aquí y su trajeun sastre, los regalitos de los invitados, las invitaciones, el restau-rante, las flores, la peluquería, el calzado... todo lo encargamosen Betanzos”, cuenta Loli. El reportaje fotográfico yel vídeo -uno de los primeros que se hacía en Betan-zos- fue el regalo de familia que les hizo César Del-gado.

Después del banquete la fiesta continuó en la Pistacon la actuación de una orquesta y por la noche enla Discoteca Iris donde les dedicaron una canción alentrar y donde continuaron la celebración hasta lamadrugada con sus amigos: “tenemos la suerte depoder decir, 32 años después, que conservamos aaquellos que eran y, siguen siendo, nuestros mejo-res amigos y que en los momentos malos tanto noshan ayudado”.

Al día siguiente de la boda, “con un tiempo horrible”, cogieronel coche para salir de luna de miel. Su destino: recorrer todos loslugares de España que les diese tiempo, en unos 15 días, antes deregresar de nuevo a Betanzos para pasar las navidades con lafamilia.

En estos años la vida les ha puesto a prueba envarias ocasiones. La primera de ellas a los dosaños de casarse, momento en el que ambos sequedaron sin trabajo con un bebé -su hijo Domin-go- de apenas ocho meses: “fue un palo, peroéramos jóvenes y salimos adelante, no nos vini-mos abajo”.

Pero recientemente la enfermedad musculardegenerativa que sufre Domingo ha puesto unanueva zancadilla a su vida. Tras un largo proce-so, con diagnósticos erróneos que agravaron laenfermedad, un ir y venir de médico en médico,finalmente se confirman los peores pronósticos:Domingo sufre una miopatía muscular degenera-tiva para la que no hay tratamiento ni cura y queen los últimos años ha limitado su movilidad hastadejarle en un silla de ruedas: “ha sido un golpemuy duro para la convivencia pero nos ha hechoestar más unidos que nunca. En un caso comoeste es donde se demuestra el amor. Si hay amor,las dificultades unen mucho más que los buenos

momentos”, dice Domingo.Ambos coinciden en que en

situaciones así es esencial que ninguno de losdos se derrumbre. Loli reconoce que la vida enestos últimos años la ha hecho mucho más duray le enseñó que “lo importante es estar aquí ydisfrutar lo que se pueda del día a día. Antespensábamos en el futuro, ahora pensamos en eldía a día”, cuenta. Domingo reconoce el difícilpapel que le ha tocado asumir a Loli y sabeque, aunque intenta que los de su entornosufran lo menos posible, no es fácil: “tengo

mucha suerte de tenerla a ella conmigo”, dice emocionado. Y ellaresponde: “y yo también de tenerte a ti”. Treinta y dos años deconvivencia y este duro golpe no han hecho más que afianzar suamor y un matrimonio en el que “nunca ha habido ningún proble-ma y si algunas veces discutíamos era casi siempre por otras per-sonas”, explican.

Ambos agradecen el apoyo de todas las personas que les hanayudado en estos momentos complicados: “situaciones así ponena prueba el matrimonio y también a la gente de tu entorno, fami-lia y amigos. Es cuando sabes con quien puedes contar y conquien no”, dicen.

Desde que cumplieron su veinte aniversario y hasta las Bodas dePlata ellos, junto a otras parejas de Betanzos que se casaron en1982, celebraban juntos una fiesta: “nos reuníamos para cenaren un restaurante unas catorce parejas para celebrar los aniver-sarios, había vals, tarta y fiesta era muy bonito y disfrutábamosmucho entre amigos”, cuentan.

Ahora, con el gran apoyo que supone para ellos su hijo Domin-go y su novia Nerea, se enfrentan a un día a día que viven conilusión aún a pesar de las dificultades: “hay que disfrutar cadadía, se puede ser feliz apreciando simplemente las pequeñascosas y lo fundamental es quererse mucho”.

Loli Faraldo García y Domingo Presas Fuentes

Loli Faraldo García y Domingo Presas Fuentes se casaron el 4 de diciembre de 1982 en la Iglesia de Santiago. treinta y

dos años después recuerdan con cariño aquel día y reafirman su amor a pesar de las dificultades de la vida.

““CCuuaannddoo hhaayy aammoorr,, llaass ddiiffiiccuullttaaddeess uunneenn mmááss qquuee llooss bbuueennooss mmoommeennttooss””

D

TREINTA Y DOS AÑOSDE CONVIVENCIA YESTE DURO GOLPE NOHAN HECHO MÁS QUEAFIANZAR SU AMOR YUN MATRIMONIO EN ELQUE NUNCA HUBOPROBLEMAS



anuela Suárez Roel y Héctor MªManteiga Manteiga, más conocidocomo Pibe, por su origen argentino,

se casaron el 16 de febrero de 1947 en laIglesia de Santa Cristina, en Montouto, Abe-gondo. Ella tenía 18 años y él, seis mesesmenor, 17.

La suya fue una boda muy humilde, en laque no hubo ni banquete ni regalos y, muchomenos, viaje de novios. Tampoco hubo fotosde recuerdo. Eran tiempos difí-ciles.

Cuando la pareja iba caminode la iglesia para celebrar elenlace, unos conocidos quequedaban tomando algo en unbar dijeron: “mira que felicesvan, pero nunca moito tempobotan xuntos”. Sesenta y sieteaños después Pibe aún recuer-da a menudo ese mal “augurio”que no se cumplió.

Héctor había llegado de Argentina junto asu madre y no estaba bautizado así que enla misma ceremonia de la boda se celebrótambién su bautizo.

Al poco tiempo de casarse se fueron a vivir

de caseros y fueron recorriendo diferenteslugares, Pontevedra, donde vivieron durantecuatro años, Bergondo y, desde hace tiemporesiden en Castro Pontellas.

De su matrimonio nacieron dos hijos, MªJosefa y Jesús. Han tenido cuatro nietos: Isa-bel, Carlos, Nuria y Francisco y dos bisnie-tas: Adía y Eva.

Cuando nació su hija Mª Josefa el matrimo-nio tuvo que comprar una

cabra parapoder ali-mentar albebé. Pode-mos verlosen la foto-grafía de lad e r e c h a ,una de lasp r i m e r a sfotos de la

pareja, un añodespués de casarse, junto asu hija.

Un matrimonio que mantie-ne su ilusión, a pesar de losachaques de la edad -él está

muy pendiente de la salud de ella, la cuida ya sus 84 años aún viene a diario a Betanzosen su coche a hacer recados y pasear-, y querenovaron sus votos enlas Bodas de Oro, quecelebraron con su familiamás cercana en 1997 enVisantoña. Una misa enla que les lanzaron arroz

al salir, hubo comida familiar y regalos, losque no tuvieron el día de su boda, y muchasmuestras de cariño de amigos y familia.

Manuela Suárez Roel y Héctor Mª Manteiga Manteiga (Pibe)

Manuela Suárez Roel y Héctor Mª Manteiga Manteiga (Pibe) se casaron el 16 de febrero de 1947 en la Iglesia de Santa

Cristina en Montouto, Abegondo. Una joven pareja a la que no auguraron un duradero matrimonio.

““UUnn aammoorr qquuee ppeerrdduurraa 6677 aaññooss ddeessppuuééss””

Una foto reciente de Manuela y Héctor (Pibe)La joven pareja, un año después de casarse, junto a su hija Mª Josefa y

una cabra que tuvieron que comprar para poder alimentarla

UN MATRIMONIO QUEMANTIENE LA SUILUSIÓN, A PESAR DELOS ACHAQUES DE LAEDAD, Y QUE RENOVÓSUS VOTOS EN LASBODAS DE ORO CONSU FAMILIA

M



pensando en la comodidadde los invitados Transporte

Tanto Autos Rivas como AutosGilsanz ofrecen a las parejasasesoramiento para laplanificación de este servicio,cada vez más demandando tantopara bodas como para lasdespedidas de soltero. Ambasempresas adaptan su oferta a lasnecesidades concretas de cadapareja.

Autos Rivas dispone deautobuses desde 19 a 63 plazasincluyendo también vehículosadaptados para personas conmovil idad reducida. También

ofrecen servicios de transportepara despedidas de soltero.

Autos Gilsanz dispone deautobuses desde 12 hasta 55plazas y también cuenta convehículos adaptados parapersonas de movilidad reducida.Realiza también servicios paradespedidas de soltero y ofreceuna promoción especial parabodas con el sorteo de un fin desemana en un balenario concircuito termal incluido entre lasparejas que contraten sus serviciosde transporte para la boda.

En Betantur ofrecen a lasparejas el asesoramiento y lagestión de todos los detallesque necesiten para organizarsu viaje de luna de miel. Losdestinos más solicitados por losrecién casados son loscruceros y los circuitos porEuropa.

También son muchas lasparejas que se deciden por elCaribe o islas en general. En Betantur recomiendanorganizar y planificar el viajecon unos dos meses deantelación y explican quepueden contratarse viajes apartir de unos 1.000 euros.

La luna de miel Viajes

OFRECER A LOS INVITADOS UNA FORMA CÓMODA DETRANSPORTE PARA DESPLAZARSE AL LUGAR EN QUE SECELEBRAN LA CEREMONIA Y EL BANQUETE Y PARA ELREGRESO, ES UN ASPECTO QUE AGRADECERÁN.

.

EL VIAJE DE LUNA DE MIEL ES UN MOMENTO MUY ESPECIALPARA LA PAREJA, PARA DISFRUTAR DE SU VIAJE SOÑADO. PORESO ES IMPORTANTE ELEGIR UN BUEN DESTINO PARA ESASVACACIONES JUNTOS.

.

La tarta de boda sigue siendo uno de loselementos principales del banquete, y suorigen se remonta a la Antigua Roma. Si bienen los últimos años han ido cambiando lastendencias y cada vez están más de moda losbuffets dulces, la tarta no ha perdido suprotagonismo.

En Lo Artesano Mola máselaboran sus tartas personalizadas,adaptándose a los gustos y a laspreferencias de sus clientes. De la tartaclásica se ha pasado a la compuestade bizcocho jugoso y crema. En Lo Artesano Mola Más acostumbrana realizar dos tartas idénticas, una“falsa” para tener en la mesa de losnovios y con un de los pisos de“verdad” para que la pareja puedacortarla, y otra, la verdadera, que sedeja en la cocina del restaurante paraque puedan cor tarla y ser vir lacomodamente para los invitados. Latarta de “mentira” se la pueden llevarlos novios de recuerdo.En cuanto a los tradicionalesmuñequitos que coronan la tar tanupcial, las tendencias también hancambiado con el tiempo. Incluso ahorase llevan las flores en lugar de losmuñecos. En Lo Artesano Mola Másofrecen muñequitos de cerámica otambién los elaboran con pasta deazúcar. Lo que más se lleva actualmente sonmuñecos personalizados o bien con

elementos relacionados con el aspectofísico (gafas, peinado, etc.) o bien conelementos relacionados con laprofesión que desempeña cada uno delos miembros de la pareja.

Cada vez más se estilan las llamadasmesas dulces. Los profesionales de LoArtesano Mola Más ofrecen variasalternativas que cada vez son másdemandadas por las parejas. Por unlado, la mesa de postres que, bien amedia tarde, si la boda es almediodía, o bien de madrugada, si espor la tarde, se colocan mesas conpostres para que los invitados puedanreponer fuerzas y continuar la fiesta.También se ofrece otra alternativa,cada vez más solicitada que consisteen sustituir la tarta de boda por unamesa con diferentes postres en las quecada invitado escoge el que más leguste.

También elaboran detal lespersonalizados t ipo gal leta quepueden l levar las iniciales de lapareja, ir combinados con lasinvitaciones, con los manteles, etc. Otra posibilidad son los cupcake pop,una especie de chupachups debizcocho y chocolate para que losinvi tados se l leven también derecuerdo.

dulces momentos

La tarta

Repostería

mesas dulces

detalles



Para poder lucir la mejor imagen el día de laboda no sólo es impor tante la ropa, elpeinado o el maquillaje, también hay quetener en cuenta otros cuidados previos tantodel pelo, como de la piel y del cuerpo paraque tanto la pareja como los invitados se veany se sientan guapos y cómodos.

EN BETANZOS DISPONEMOS DE MUYBUENOS PROFESIONALES DEL CAMPODE LA PELUQUERÍA Y LA ESTÉTICA QUEPONEN A DISPOSICIÓN DE SUSCLIENTES SU ASESORAMIENTO Y UNTRABAJO DE CALIDAD.

Ana Zalois ofrece servicios de estéticaque abarcan desde la preparación de lapiel con peeling corporal, limpieza decutis, hidratación de la piel yautobronceador a depilación con hilopara cejas y labios. También esmaltadosemipermanente, extensión de pestañas,etc. En cuanto a maquillaje recomiendael acabado suave para resaltar la purezade la novia. Tanto el peinado como elmaquillaje deben adaptarse al traje y alestilo de cada persona.

Peluquería Bea y Cris ofrecebono s y pac k s adap t ado s a l o sservicios que demanden sus clientes.Rea l izan pe luquer ía , maqu i l la je ,l imp i e za s d e c u t i s , u ña ssemipermanentes de pies y manos,depilación eléctrica y fotodepilacióny otros tratamientos de hidratación yde la piel aunque no corporales. Encuanto a las tendencias en peinadosde s t a can q u e no s e l l e v an l o srecogidos muy elaborados sino másin fo rma les , con me lenas sue l tas .También disponen de tocados paranovias y también para invitadas.

Capri dispone de packs que se diseñande acuerdo a las necesidades opreferencias del cliente y entre susservicios destacan pedicura, manicura,uñas de porcelana, fotodepilación,depilación eléctrica o de cera, maquillajeprofesional, además de peluquería.También disponen de accesorios comopeinetas, alfileres, velo con blonda,mantilla, tocados, flores artificiales onaturales, etc.

El Estudio Unisex Fuchica NaTesta apuesta por el trato cercano ypersonalizado ofreciendo estudio yasesoramiento de imagen, bonospersonalizados para novios, novias ycomuniones, así como para familiares yallegados. Además disponen de unazona privada dentro de sus instalacionespara que la novia o el novio compartanese momento sólo con las personas quedeseen.

Peluquería Isa ofrece packspersonalizados para la novia y el novioy ofrecen asesoramiento sobre lasmejores opciones de preparación delcabello y la piel. Peelings, limpiezas decutis, preparación de uñas, maquillaje ypeluquería son sus principales servicios.Para chico y caballero (novio, padrino,invitados...) realizan cortes de pelo,peinado, afeitado y retoque de barba.

Pelomanía no suele trabajar elpeinado de novias ya que la Academiapermanece cerrada los sábados pero sírealizan preparación del pelo,manicuras, pedicuras, depilación facial...y para chico cortes de pelo, afeitado yretoques de barba. Además, ofrecenasesoramiento a sus clientes y clientas.

Oasisol ofrece bonos que pueden sercompartidos por la pareja en los que sepueden incluir diferentes servicios o biensesiones sueltas. Entre sus servicios debronceado, además de las cabinasvertical y horizontal y el bronceadofacial, disponen de productosautobronceadores y activadores, paraacelerar el proceso del bronceado.También realizan depilaciones,tratamientos faciales y masajes.

I r p a s o l rea l iza t ra tamien tos deestética como limpiezas de cutis oex fo l ian te corpora l , tambiénpermanente de pestañas, manicuras,maquillajes y pedicura. Ofrecen lapos ib i l idad de rea l izar bonosnegociados con los clientes. En cuantoal bronceado, recomiendan comenzaren e l so la r ium con un mes deantelación aproximadamente paraestudiar el fototipo de piel y ver laevolución.

E n O p t i c a - P a r a fa r m a c i aHerboristería Selgas disponende productos y artículos que ayudana l c u idado de l a imagen de l o snovios y también de sus invitados:gafas de sol, lentillas normales y deco l o r e s , maqu i l l a j e s , p e r f ume s ,cremas solares, autobronceadores,e tc. En herbor is ter ía disponen deFlores de Bach para ayudar a evitarlos nervios propios de ese gran día.Si, además, tanto la pareja comolos invitados necesitan bajar algúnki l i to para que la ropa les quedeperfecta pueden realizar su consultade d i e t i s t a . E n l a pa ra f a rmac iapueden encontrar también diferentesproductos en tamaño de viaje paraque puedan l levarse a la luna demiel.

la mejor imagen Peluquería- Estética

peluqueria y estEtica

otros cuidados


Las flores son elementos que cobran unprotagonismo especial en la boda. El ramo dela novia y la decoración floral del lugar en elque se celebra la ceremonia son aspectos queno hay que descuidar en la organización dela boda. Y tan importantes son los detalles quela pareja y/o los padrinos regalan a losinvitados.

O Agro Arte Floral acumula añosde experiencia en la preparación deramos de nov ia y en decorac iónf lo ra l para ceremonias . Es te añohay dos tendencias marcadas en laelaboración del ramo de novia. P o r u n l a do , l o s r amo s muys i l v e s t r e s , c o n f l o r p equeña ,románticos, en tonos rosas, blancos,fucsias o lilas.Por otro lado, composiciones muyestructuradas, con flor grande comol i l ium, hor tens ia , orqu ídea, . . . encolores rosa, fucsias, li las y rojos,muy elaborados y trabajados.

En cuan to a la decorac ión, paraiglesia predominan las estructurasg rande s con f o rmas r edondas ycompac tas con f lo r grande comol i l i um , h o r t e n s i a , c a l a g r a nde ,orquídea.Para las ce remon ias c i v i l e s , que

cada vez con más f r ecuenc ia sec e l e b r an e n pazo s , s e r e a l i z ancomposiciones con mezcla de flor yplanta. Se llevan mucho las macetasgrandes de barro con planta boj,hor tensia u orquídea, más que lost r aba j o s d e f l o r. Tamb i é n e st e nden c i a l a i n c o r po r a c i ó n d ecomp l emen t o s a r t i f i c i a l e s , q u etambién ofrece O Agro Arte Floral,ya que cada vez más se estilan lasboda s t emá t i c a s : med i e va l e s ,v i n t age , m i n ima l i s t a s . . . y l adecoración se ajusta al estilo que lapareja quiere dar a su boda.

O Agro Arte Floral t amb i é ndispone de una amplia variedad dede t a l l e s pa r a q u e l a s pa r e j a sregalen a sus invitados. Cada vezcon más frecuencia, además de losr ega l o s d e l o s n o v i o s , t amb i é nregalan la madrina, el padrino, lamadre de la novia... En cuanto a las tendencias, hay unag ran va r i edad depend i endo de lgusto y de las preferencias de cadacua l : pañue l o s , aban i c o s ,a l pa rga t a s , bo t e l l a s de l i c o r e s ,sobre todo gallegos (aguardientes,l i cor ca fé . . . ) , bo l ígra fos , se t s deco s t u r a y man i c u r a , a l f i l e r e sdecorativos para solapas, espejoscon vapor izadores , bomboneras ,jabones, velas aromáticas...

Flores y detallesFloristería - Detalles

el ramo de la novia

la decoracion

los detalles

Recuerdo para toda la vida Fotografía

El reportaje fotográfico es un recuerdo queperdurará toda la vida y en el que la parejapodrá inmor tal izar los momentos tanespeciales que han podido compartir juntos ycon sus invitados.

En Arume Fotografía consideranque el álbum y el vídeo de la bodadeben ref lejar lo que s int ieron losnovios desde los preparativos hastael día de la boda. Los tiempos hancambiado y por eso creen que esn e c e sa r i o da r u n n u e vo e s t i l o yadapatarse a esos cambios. Además,en un momento en el que las parejasmiden mucho sus gastos se adaptana es tas c i r cuns tanc ias o f rec iendodiferentes posibilidades, sin mermarla calidad, para que las parejas nopasen por a l to e l repor ta je de suboda q ue e s u n r e c u e r do q u eperdurará para siempre. Así con laexperiencia de los años, aconsejan ydan fac i l idades a la pare ja pararealizar su reportaje de boda

En Estudio Fotográfico MF creenque es muy importante conseguir unbuen resultado: que el álbum o libro

de la boda sea bueno, por eso noescat ima en e l t iempo que dedicacon la pareja para realizar las fotosd e l a p r eboda , l a boda y l apo s t boda . R e s pe t a ndo l a spreferencias de los novios, consideraque cualquier esquina puede quedarbien s i haces una buena foto. Susl o ca l i z a c i o n e s p r e f e r i da s s o nbosques, playa, jardines, ciudad... yu na d e l a s f a v o r i t a s , e l c a s c oh i s tó r i co de Be tanzos . Of rece untrabajo ajustado al presupuesto de lapare ja y rega la a los nov ios quecon t r a t e n s u boda u n c u r s o d einiciación a la fotografía.

Jose Lagares Fotografía ademásde la preboda, boda y pos tboda,este año por primera vez acompañaa la novia si así lo pide, a realizarfotos de la prueba del vestido en lat i e nda . E n t r e s u s l o ca l i z a c i o n e sfavoritas están el casco histórico deBe tanzos , e l en to rno de lo s r ío s ,especialmente el Mandeo y tambiénla zona de Pelamios, el Pasatiempo ytambién museos como la FundaciónCIEC o la Fundación Seoane.


“Ser profundamente amado por alguien te da fuerza, mientras que amara alguien profundamente te da coraje” (Lao Tzu, filósofo chino)

Ana López Cortón - Avances psicologos

Aunque aceptamos que sobre gustos no haynada escrito, resulta que sobre el amor sí lohay, y más concretamente, sobre la psicologíadel amor y el afecto.Las relaciones de pareja son uno de los

aspectos que más preocupan a los mortales, ylos estudios recientes siguen manteniendo queaquellas personas que tienen una relación sen-timental satisfactoria son más felices que aque-llos que no tienen ninguna.

Crear mapas de amor: es decir, sabersus gustos, aspiraciones, anhelos, valores,eventos importantes de la otra persona, endefinitiva, conocerse el uno al otro.

Mostrar afecto y respeto: centrarse enlo positivo, proporcionar admiración. Crearuna cultura de aprecio en cosas pequeñas,“disfruté mucho de la conversación”, “graciaspor…”. Es importante comunicar lo que sesiente por la pareja, no dar por hecho que yalo sabe, de vez en cuando es bueno verbali-zarlo.

Aceptar influencia de tu pareja: sesuele tener la idea de que el dejarse influen-ciar es malo, pero escuchar el punto de vistadel compañero y aceptarlo enriquece enorme-mente la relación y crea mayor unión. Si seestá con alguien, es porque se considera quetiene algo que aportar.

Crear un significado compartido: setrata de mirar ambos en la misma dirección,tener objetivos, rituales, incluso un lenguajepropio, teniendo como base fundamental lalealtad.

Tal vez conocemos la importancia de estosaspectos, pero, con gran frecuencia olvida-mos tenerlos presentes en todo momento.Por otro lado, existen cuatro errores funda-

mentales que es fácil que lleven a la pareja alfracaso y que se deben evitar o minimizar atoda costa.

El desprecio: usar el sarcasmo, dirigir insul-tos, a la pareja, en general sentir que uno essuperior a la otra persona.

La crítica constante: no dejando margen

para el error, elevando el nivel de exigencia ycentrándose más en lo negativo que en lopositivo.

Estar a la defensiva: cuando se respondea una demanda o queja con enfado e indig-nación como si la persona fuese una víctima,uno no se está responsabilizando del proble-ma y vuelca sus frustraciones en la pareja.

Encerrarse emocionalmente: aquellosque no responden a los canales de comunica-ción, miran a otra parte cuando les hablan, odejan de responder, están abriendo una bre-cha importante en la relación. Gottman afirmaque, en general, los hombres tienden a emple-ar más la táctica de encerrarse que las muje-res.

La crítica y estar a la defensiva son aspectosque se pueden encontrar en todas las relacio-nes, pero la clave es saber darse cuenta, dis-minuir la frecuencia y saber enmendar loserrores.Al mismo tiempo, desde los estudios más

recientes, se señala constantemente la impor-tancia de ser proactivo en el amor:

Cuando se inicia una relación se suelenexperimentar un gran número de emociones,fruto de la novedad de experimentar la vidacon el nuevo compañero. Pero cuando han pasado los años, la situa-

ción se puede tornar distinta: las mismas con-versaciones, las mismas vacaciones, los mis-mos lugares…La familiaridad resulta reconfor-tante, pero puede inducir a una sensación derutina desagradable.A través de diferentes investigaciones, cientí-

ficos como Aron concluyeron que el realizaralgo nuevo y divertido, aunque no sea duran-te mucho tiempo, contribuye a aumentar lasatisfacción y afianzar los lazos de unión conla pareja. Las interacciones no se deben limi-tar a los lugares y acciones ya conocidas,sino que es importante introducir cambios quesigan construyendo y afianzando el amor a lolargo de la vida.Estos descubrimientos se apuntan a que

aquellas parejas que son más estables suelenparticipar en actividades de ocio en las que seinvolucran los dos, y que, además suelen serimpredecibles, emocionantes y activas.

Los aciertos

los errores...

Como actuamos generasentimeintos y emociones

aciertos y errores en el amor Psicología

22001144 BETANZOS e a súa comarca DEPORTES BC 31maio

P IRAGÜISMO

O Ría de Betanzos abrea tempada de velocidadecon tres medallas

O clube Ría de Betanzos abriu a tem-pada de velocidade participando naCopa de España sobre 1000 metroscelebrada en Verducido (Pontevedra).Alí, José Manuel Sánchez logrou o sub-campionato na C1 metendo a proa entreos mellores canoistas do estado. Facen-do parella con Alejandro Fraga taménsubiron ao podio na terceira posición.

Nas probas dos barcos de catro tripu-lantes non se quedaron atrás, xa que aC4 betanceira logrou o segundo postonunha final moi reñida.

A canteira tamén tivo a súa actividadeacadando Mario Rey a terceira posiciónna Copa Galega sobre 3000 m na C1,ao que hai que sumar a exitosa convo-catoria do kaiak Luis Rey para asistir áconcentración de seguemento que orga-niza a Federación Galega de Piragüis-mo.

José Manuel Sánchez cruzando a meta ensegunda posición na Copa de España

REDACCIÓN / Deportes

C ICL ISMO

O Club Ciclista Betanzosmantén a xeira de bosresultados

O clube ciclista Betanzos participou enseis competicións o pasado mes de abril e oseu corredor, Javier De la Fuente, foi o granprotagonista ao lograr tres podios.

A primeira proba foi a Transgalaica, enTui, onde o rendemento do equipo melloroue remontaron varias posicións na clasifica-ción por equipos. Foi nesta proba ondeJavier De la Fuente logrou o seu primeiropodio nunha competición btt, acabando ter-ceiro en master 40.

Nas dúas probas seguintes, ámbalas dúasde estrada, Javier De la Fuente volvía subirao podio en Xinzo de Limia e en O Grove,con sendos segundos postos.

O mes rematou cunha doble sesión de btten Arteixo. Pola mañá, a Escola de Ciclismodo clube volvía ás competicións oficiais trasoito anos de parón, cunha ampla represen-tación nas categorías máis pequenas.

Pola tarde, proba de xc onde DanielGómez acabou quinto en master 30 e Mar-cos Roca foi cuarto en junior, posto que llevalía pora poñerse líder da Copa Deputa-ción da Coruña.

Agora toca preparar un mes de maio car-gado de competicións e tratar de manter ogran nivel de resultados do clube.


Javier De la Fuente subiu ata tres veces ao podio

O 18 de maio dispútase aII Ruta Btt Oza Cesuras

O 18 de maio disputarase a II Ruta BttOza Cesuras, que contará coa colabora-ción do Concello e de varios patrocinado-res. Haberá dous percorridos, un curto de25 kms. e outro longo duns 40 kms. no queeste ano se introducirán algunhas varia-cións pero que de novo percorrerán os sen-

deiros do Mandeo e o Monte do Gato.A inscrición pode realizarse ata o 13 de

maio en: [email protected]. Oprezo é de 10 euros. A organización confíaen chegar ao límite de participantes, cifradoen 500. A saída será ás 9:30 horas dendeo Pavillón de Deportes de Oza dos Ríos e osdorsais poden comezar a retirarse dendeunha hora antes da saída.


PÁDEL

Imagen del equipo de Pádel D3 Via-Mar Porcelanosa

El Pádel D3 Via-Mar Porcelanosapierde 1-4 ante el Pádel Ordes

Mal resultado para el equipo Pádel D3Via-Mar Porcelanosa en el primer encuentrode la eliminatoria frente al Pádel Ordes. Losvisitantes, que partían como favoritos, antesde empezar ya demostraron el porqué deese favoritismo. Los cinco encuentros dispu-tados resultaron todos muy igualados yemocionantes. El único pero que se lespuede poner, particularmente al equipolocal, es que esa igualdad no se vio refleja-da en el marcador final.

Tan sólo Sergio y Quiroga fueron capacesde ganar su partido y dar el único puntopara los locales. Una victoria muy sufrida y

trabajada, pero, a la vez, merecida. Precisamente ese punto y la total igualdad

que se vio en los encuentros, es lo que haceque el Pádel D3 Via-Mar no pierda lasesperanzas de poder darle la vuelta a la eli-minatoria. Eso sí, sabiendo de antemanoque va a ser muy difícil, pero todo puedesuceder y la esperanza es lo último que sepierde.

Por otro lado, hay que mencionar que elprimer equipo de Pádel D3, que tambiéncompite en la Liga Rías Altas pero en terceracategoría, grupo uno, ya está clasificadopar disputar el playoff de ascenso a segun-da y, que si no ocurre nada extraño, lo harácomo líder de su grupo.

MARCO BASTEIRO / Deportes


ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DETITULADOS MERCANTILES Y

EMPRESARIALESCOLEGIADA Nº: 825

COLEGIO OFICIAL DEADMINISTRADORES DE FINCAS

COLEGIADA Nº: 1-898

C/ Venezuela, 20 bajo15300 BETANZOS

Tlf./Fax: 981 77 44 79

Pza. Alfonso IX, Nº 10Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS

JUGGER

El “jugger” comienza aasentarse en la comarca

Comienza a implantarse con fuerza en lacomarca un deporte juego que en Galiciase inició hace unos cuatro años. Se trata del“Jugger”, originario de Alemania, que sejuega por equipos mixtos de cinco personasy orientado a edades a partir de los 14años.

En Galicia existen cuatro delegaciones dela Asociación Gallega de Jugger en A Coru-ña, Vigo, Santiago y Ourense con el objeti-vo de asentarse también en Pontevedra yLugo, contando en la actualidad con alrede-dor de 400 socios. En la comarca, de lamano del sadense Martín Fidalgo Lata, seestá formando un pequeño grupo que entre-na en las pistas cubiertas del Carregal conla intención de poder crear un equipo quepueda iniciarse en la competición: “el obje-tivo es juntar gente que quiera implicarse enla formación de un equipo, yo actúo unpoco como entrenador para que vayanconociendo la técnica y las normas del jug-ger”, explicó Martín, quien ya organizóalgunas exhibiciones el los centros educati-vos.

El grupo, formado por chicos y chicas deentre 15 y 20 años, entrena los miércoles,jueves y sábados entre las cinco y las ochode la tarde, por lo que los jóvenes interesa-

dos en formar parte pueden pasarse por lasinstalaciones del Carregal para informarse.

El jugger se juega con dos equipos decinco personas, cuatro de ellas “armadas” yuna sin arma que debe “encestar” unpequeño balón situado en el medio delcampo en una especie de pequeñas canas-tas situadas en el otro extremo. Los jugado-res “armados” deben impedir que alcancesu objetivo. Las armas son fabricadas porlos propios jugadores con materiales que noocasionan daños como corchopán, bamú oesterillas, y no están permitidos los comba-tes cuerpo a cuerpo ni los golpes con fuer-za.


Algunos de los deportistas del grupo de Jugger que se está formando en la comarca/ ARUME

Un grupo de aficionados entrena en Betanzos con laaspiración de formar un equipo para competir

Dos momentos del entrenamiento/ ARUME

NATACIÓN

Viaqua prepara o “II RetoNatación 24 horas”

Será o 31 de maio e o 1 de xuño co obxectivo solidariode reunir alimentos para Cruz Vermella Betanzos

O sábado 31 de maio ás 14:00 horascomezará na piscina municipal de Betanzoso “II Reto Natación 24 horas” que porsegundo ano consecutivo organizan a con-cesionaria das instalacións, Viaqua, e oConcello de Betanzos. O obxectivo é reca-dar alimentos non perecedeiros para doar aCruz Vermella Betanzos.

O reto finalizará o domingo 1 de xuño ás14:00 horas e aínda hai prazas dispoñiblespara poder inscribirse. A inscrición deberealizarse na piscina municipal antes do 21de maio. A iniciativa combina deporte esolidariedade xa que a cota de inscrición éa aportación de como mínimo un quilo de

alimentos non perecedeiros. A intención ésuperar os 78.000 metros que o ano pasa-do completaron os 130 nadadores que par-ticiparon na primeira edición e os 600 qui-los de alimentos recollidos o ano pasado.

A proba está aberta á participación decalquera persoa que practique a natación,nenos, mocidade ou adultos e realízase enquendas.

RecoñecementoA colaboración de Viaqua na organiza-

ción do I Reto Natación 24 horas valeulle orecoñecemento de Cruz Vermella Betanzosque entregou á empresa un diploma comoagradecemento ao apoio prestado á ong

con esta iniciativa.O diploma foi recollido, en nome da

empresa polo responsable das instalaciónsdeportivas, Raimundo Montes Sánchez, notranscurso da presentación da memoria deactividades de Cruz Vermella Betanzos, quea institución celebrou o pasado 25 de abrilno Liceo e no que recoñeceu a colaboraciónde empresas e entidades.


Cartaz do II Reto solidario de natación

A TLET ISMO

O II Trail Terras do Mandeodisputarase o 7 de xuño

Está organizado por Campo IV e ACEBE CCA. A inscriciónpecharase o 30 de maio ou ao chegar aos 300 corredores

Os sendeiros e camiños da beira doMandeo serán de novo o esceario poloque transcorrerá o II Trail Terras do Man-deo “Mandeo Reserva da Biosfera-Comercio de Betanzos”, organizado porCampo IV e ACEBE CCA, e que conta coapoio do Concello de Betanzos.

A proba, na que poderán participarata un máximo de 300 corredores, dis-putarase o 7 de xuño e este ano presen-ta un percorrido máis longo e algo máistécnico que na primeira edición. Terá

unha lonxitude aproximada de 18 quiló-metros cun desnivel positivo cercano aos590 metros.

A inscrición estará aberta ata o vindei-ro 30 de maio ou ben ata chegar aolímite de 300 participantes. O custe é de10 euros e a inscrición poderá realizar-se descargando o formulario que podenatopar nas páxinas webTrailmandeo.wordpress.com ouwww.campoiv.es. Tamén por e-mail [email protected].

O pago pode facerse mediante ingresobancario na conta aberta ao efecto no

Banco Santander ou en efectivo no des-pacho de avogados López Sánchez(Porta da Vila, 1, Betanzos) de luns avenres de 9:00 a 13:30 horas ou nasoficinas de ACEBE CCA (Praza MestreJosé Dapena, 1 baixo) en horario deluns a venres de 10:00 a 14:00 horas.


Cartaz do II Trail Terras do Mandeo

22001144 BETANZOS e a súa comarca DEPORTES BC 33maio

TAEKWONDO

O Clube Han’s Horang I colleitanovos éxitos nos campionatosgalegos de técnica e freestyle

Os deportistas do Clube Han’sHorang I de Bergondo acaban departicipar con éxito no CampionatoGalego de Técnica e Freestyle nascategorías escolar e de adultos, logode conseguiren a clasificación nafase provincial.

En categoría prebenxamín femininologrou a medalla de ouro Lola SotoVeira; en benxamín masculino IsaacMouro Pérez logrou a medalla deprata. Rubén e Elia Galdo Mairaconseguiron cadanseu quinto postoen benxamín masculino e alevín femi-nino, respectivamente.

No que respecta á clasificación detécnica por clubes en categoría femi-nina quedaron terceiros e na xeralforon cuartos. Tamén foron cuartosna categoría feminina das dúasmodalidades e na xeral.

O clube participou tamén no Cam-pionato Galego de técnica de adultosnunha competición na que se deroncita máis de 200 deportistas cun altí-

simo nivel e no que estaban en xogoas prazas para poder competir nocampionato de España. Tamén parti-ciparon no II Campionato Galego deFreestyle.

En categoría Master 1 Seung HanShin Jang obtivo a medalla de ouroe, xunto con Begoña Veiga Rodrí-guez, conseguiron a prata na catego-ría de parellas. En senior 2 femininoBegoña Veiga Rodríguez obtivo amedalla de bronce.

Na clasificación por equipos de téc-nica quedaron cuartos en categoríamasculina e quintos na xeral.

Este ano o mestre do clube, SeungHan Shin Jang, obtivo a nacionalida-de española polo que tras seis anosconsecutivos obtendo a medalla deouro, este ano, no que volveu a repe-tir o ouro, poderá acudir ao campio-nato de España representando aGalicia.

Por outro lado, o clube é o único daprovincia da Coruña que obtivo trun-fos e clasificación, sendo o mellorclube da provincia tecnicamente.

Imaxe do equipo do clube Han’s Horang I que participou nos campionatos galegos


Dous alumnos do clubeHan’s Horang I obteñeno cinto negro 1 PUM

Paula Pérez Rey e Pablo Mora-les Fajardo, alumnos do ClubeHan’s Horang I de Bergondo aca-ban de superar con éxito oexame de cinto negro. No seucaso, ao tratarse de menores de

15 anos obtiveron o cinto negro1 PUM.

Pablo Morales Fajardo e Paula Pérez Rey


O Betanzos CF apura as últimasposibilidades de permanencia

FÚTBOL

A temporada na Terceira Divisiónchega á súa fin. Despois de trinta esete xornadas o Betanzos CF xóga-se o todo polo todo no derradeirodomingo de fútbol.

En postos de descenso desde haixa algúns meses, o equipo queadestra Alex Sánchez ocupa a deci-moitava posición con 31 puntos. Porriba, a Cultural Areas cun puntomais e, xa fora do descenso directo,o Grixoa, con 33 puntos, aíndaque se non ascende ningún equipoda Terceira tamén descendería poloarrastre que provoca o descenso de

Segunda B do Celta B. Con estesnúmeros e estas combinacións oBetanzos ten que gañar o últimopartido, no desprazamento a Vila-garcía para enfrentarse ao Arousa,esperar a que o Grixoa empate ouperda e despois manterse á esperado que ocorra nos play off deascenso. Unha carambola posibleaínda que arriscada. Calquer outroresultado que non sexa a victoriacondenaría ao Betanzos ao descen-so directo.

O equipo tenta aferrarse á catego-ría con tódalas armas a pesar denon ter sumado máis que dous pun-tos nos últimos catro partidos. Dúas

dolorosas derrotas ante o Choco (4-0) e o Rácing Vilalbés (0-1) e o dousempates, ambos co mesmo marca-dor, partidos sen goles, ante dousrivais directos, Grixoa e CulturalAreas. Non o fixeron moito melloros seus rivais, o que permitiu que asposicións na parte baixa da táboaapenas se movesen e que todos che-guen en idénticas condicións ao finda temporada.

Queda un só partido, o domingo11 de maio, lonxe da casa e da afe-ción. O Arousa (que non se xoganada) recibirá a un necesitadoBetanzos. O futuro do Betanzosdecidirase en noventa minutos.


Rematou a liga para o Troula F.SFÚTBOL SALA

Obxectivo cumprido. Ese podería sero resumo da temporada asinada poloTroula FS na estreada categoría da Ter-ceira División.

Cun equipo que viña de gañar duran-te dous anos consecutivos o grupoNorte da Autonómica, o conxunto queadestra Peque pronto sorprendeu polaadaptación á categoría e mesmo

durante semanas foi a revelación docampionato compartindo a cabeza connomes tradicionais desta división comao Santiago Futsal, o Burela ou o acada-da finalmente satisface en unha por-centaxe ampla, as expectativas postasnesta campaña, na que se contou cunbloque reforzado con homes comoIago Socastro ou Álex, experimentadosna competición e no que tiveron taméno seu papel a xente da casa como

Loren ou Fernando ou as aparicións dexogadores novos como Alberto, Andye Pablo.

De momento toca descansar, estandono aire altas e baixas tanto a nivel dexogadores coma de corpo técnico.Aínda non se sentaron a falar as partesimplicadas e non será ata as vindeirassemanas cando comence a tomarforma o proxecto para a temporada2014-2015.


Éxito do I Campusde Semana Santa Os días 14, 15 e 16 de abril, aprovei-

tando o parón das competicións nascategorías base, celebrouse o I Campusde Semana Santa no que participaron23 rapaces y rapazas. Coa cordinacióntécnica de Javi Martínez e Loren Cacha-za e o apoio de Ricardo Cheda, os par-ticipantes combinaron a práctica depor-tiva e a mellora das habilidades e des-trezas coa convivencia e adquisición dehábitos saudables. Desde a organiza-ción están moi satisfeitos desta primeiraexperiencia e non dubidan que a repeti-rán en vindeiros anos.

Paralelamente ao Campus e nas mes-mas datas, aínda que en sesión detarde, se desenvolveron uns minitorneosnas categorías prebenxamín, benxamíne alevín. Os equipos do Troula, nasdúas primeiras categorías, e o concello

de Miño, na terceira, resultaron ser osgañadores despois de que se vivisencon moita emoción e intensidade tódo-los partidos disputados polos máispequenos no pavillón municipal betan-ceiro.

Imaxe de grupo dos participantes no I Campus do Troula F.S. / FOTO ARUME

Catorce mil litros de vino. O número de maio de 1994de Betanzos y su comarca ofrecía dúas reportaxes sobre oviño de Betanzos co gallo da celebración da IX Festa doViño, un asinado por Eusebio Tenreiro, e outro no que sedaba conta dos pormenores dos festexos e que incluía aprogramación para os tres días de celebración. A organi-zación estaba presidida por Julio Castro Edreira e a parti-cipación de colleiteiros estaba cifrada en catorce que ins-talarían os seus postos na Praza dos Irmáns García Navei-ra, cunha previsión de vendas de catorce mil litros.

22001144BETANZOS e a súa comarcaCOLABORACIÓNSBC34 maio

Modificaciones más relevantes de la reforma de la Ley deArrendamientos Urbanos por la Ley 4/2013 de 4 de junio

[JUAN FRANCISCO SOLÍS RIVEIRO - SOLIS SOLUCIONES] ADMINISTRADOR DE FINCAS COLEGIADO 1-1191

1. Cambio de duración del contrato y delas prórrogas tácitas: se reduce el plazo deduración del contrato de arrendamiento de5 años a 3 años. Antes de la reforma elinquilino tenía asegurados los cinco años decontrato que ahora se reducen a tres. Lasprórrogas voluntarias también se han vistoreducidas de tres años a solamente uno.

No procederá la prórroga obligatoria delcontrato si, una vez transcurrido el primeraño de duración del mismo, el arrendadorcomunica, con al menos dos meses de ante-lación, al arrendatario que tiene necesidadde la vivienda arrendada para destinarla avivienda permanente para sí o sus familiaresen primer grado de consanguinidad o poradopción o para su cónyuge en los supues-tos de sentencia firme de separación, divor-cio o nulidad matrimonial.

2. Actualización de la renta: las partespueden pactar libremente la actualizaciónde la renta, aunque si nada se dice, seaactualizará según el IPC.

3. Elevación de la renta por mejoras: larealización por el arrendador de obras demejora, transcurridos tres años de duracióndel contrato le dará derecho, salvo pacto encontrario, a elevar la renta anual en lacuantía que resulte de aplicar al capitalinvertido en la mejora, el tipo de interéslegal del dinero en el momento de la termi-nación de las obras incrementado en trespuntos, sin que pueda exceder el aumentodel veinte por ciento de la renta vigente enaquel momento. Para el cálculo del capitalinvertido, deberán descontarse las subven-ciones públicas obtenidas para la realiza-ción de la obra. Este aspecto es interesanteen aquellas situaciones en las que se produ-cen reparaciones en fachadas, cubiertas, se

instalan o renuevan ascensores…, dado queel propietario de la vivienda podría repercu-tir al inquilino el porcentaje descrito.

4. Arrendatarios con discapacidad: elarrendatario, previa notificación escrita alarrendador, podrá realizar en el interior dela vivienda aquellas obras o actuacionesnecesarias para que pueda ser utilizada deforma adecuada y acorde a la discapacidado a la edad superior a setenta años, tantodel propio arrendatario como de su cónyu-ge, de la persona con quien conviva deforma permanente en análoga relación deafectividad, con independencia de su orien-tación sexual, o de sus familiares que conalguno de ellos convivan de forma perma-nente, siempre que no afecten a elementos oservicios comunes del edificio ni provoquenuna disminución en su estabilidad o seguri-dad. El arrendatario estará obligado, al tér-mino del contrato, a reponer la vivienda alestado anterior, si así lo exige el arrendador.

5. Derecho de adquisición preferente: laspartes podrán pactar la renuncia del arren-datario al derecho de adquisición preferen-te. En los casos en los que se haya pactadodicha renuncia, el arrendador deberá comu-nicar al arrendatario su intención de venderla vivienda con una antelación mínima detreinta días a la fecha de formalización delcontrato de compraventa.

6. Desistimiento del contrato por el inqui-lino: el inquilino podrá desistir del contratouna vez hayan transcurrido como mínimo 6meses del contrato, siempre que lo comuni-que al arrendador con un plazo mínimo detreinta días. Además, si se pacta en el con-trato, se puede prever en el mismo contratode alquiler una indemnización a favor delpropietario de la vivienda, o arrendador,

por el importe de una mensualidad de alqui-ler.

7. Agilización del procedimiento de des-ahucio por el impago de la renta: puedellevarse a cabo mediante dos procedimien-tos:

A) Procedimiento extrajudicial: si el con-trato está inscrito en el Registro de la Propie-dad y se pacta en el contrato, el impago dela renta puede conllevar la resolución delarrendamiento mediante un simple requeri-miento previo notarial o judicial, sin tenerque obtener una sentencia.

B) Procedimiento judicial. Con la reformase crea un procedimiento judicial aceleradopara que en el plazo de diez días se proce-da al pago de la renta que se debe. Si elinquilino no atiende al requerimiento depago o no comparece para oponerse almismo o bien allanarse, se dictará decretodando por terminado el juicio tras el cual seproducirá el lanzamiento.

8. Depósito de fianzas: es obligatorio eldepósito de la fianza en el Instituto Galegode Vivenda e Solo, tal y como establece elDecreto 42/2011 del 3 de marzo de 2011de la Xunta de Galicia.

9. Reemplazo de la renta por obras:como medida novedosa, se permite elacuerdo por el que, durante un plazo deter-minado, la obligación del pago de la rentapueda reemplazarse total o parcialmentepor el compromiso del arrendatario dereformar o rehabilitar el inmueble en los tér-minos y condiciones pactadas. Al finalizar elcontrato, el arrendatario no podrá pedircompensación por ello. Si incumple el com-promiso, cabe la resolución e incluso se lepuede exigir que reponga el inmueble a lasituación inicial.

SOLIS SOLUCIONES pone a disposición de los lectores un servicio gratuito de consultas sobre Comunidades de Propietarios. Pueden dirigir sus consultas a [email protected]

Establecidas las normas para la venta en losmercados semanales. O número 18 do periódicorecollía unha noticia sobre a adopción de medidaspara regular a venda dos produtos nos mercadossemanais dos martes, xoves e sábados. A nova infor-maba do horario para a exposición e venda dos pro-dutos, entre as sete da mañá e a unha da tarde,cunha marxe de media hora para a retirada de ele-mentos. Tamén se establecía como condición a proce-dencia dos artigos e produtos que se comercializasenno mercado: “aquellos que se cultiven exclusivamenteen la comarca”.

O grupo Mariñán celebra o seu décimo ani-versario cun espectáculo teatral. En maio de2004, o número 138 de Betanzos e a súa comar-ca recollía unha reportaxe sobre o décimo aniver-sario do grupo de teatro “Mariñán”, que organi-zou un espectáculo teatral para conmemorar osdez anos sobre o esceario. Ademais, completousea programación de representacións teatrais,cunha mostra fotográfica, de carteis e de noticiasde prensa.

“Las de 1979 fueron las eleccionesmás ilusionantes”. En maio de 2004,Betanzos e a súa comarca recollía unhaentrevista a Vicente De la Fuente, o pri-meiro alcalde da democracia en Betan-zos, que fixo un recordatorio de comoforon aqueles comicios e como transco-rreu a súa etapa á fronte do Concello nunmomento “difícil pero muy ilusionante”,como el mesmo explicaba, os seus pro-xectos e logros máis destacados.

La madreFue en mayo de 1994 cuando

empecé con mi colaboración enes-te periódico. Aquel año La ONUhabía declarado 1994 como“AÑO INTERNACIONAL DE LAFAMILIA”. Pensé que podía apor-tar mi granito de arena y asícomencé a escribir. En octubre tuvela suerte de asistir en Roma alCongreso que allí se organizó ycontinué escribiendo. Aquel estaren Roma me proporcionó la granalegría de conocer a la MadreTeresa de Calcuta y de volver a veral papa Juan Pablo II que ha sidocanonizado el pasado 27 de abril.La Madre Teresa, que ya es beata,deseo que sea canonizada pronto.

La madre es la persona que nosdio el ser y que nos llevó dentro desí. La madre acompaña a sus hijosen el crecimiento, sin evitar losproblemas, los desafíos de la vida;una madre se preocupa sobretodo por la salud de sus hijos,sabe cuidarla siempre con amorgrande y tierno; ayuda a crecer,ayuda a afrontar la vida, ayuda aser libres.

Una madre ayuda a sus hijos acrecer y quiere que crezcan bien;por ello los educa a no ceder a lapereza –que también se deriva deun cierto bienestar- a no confor-marse con una vida cómoda quese contenta sólo con tener cosas.La madre cuida a los hijos paraque crezcan más y más, crezcanfuertes, capaces de asumir respon-sabilidades, de asumir compromi-sos, de tender hacia grandes idea-les.

Una madre piensa en sus hijos,

educándolos para afrontar las difi-cultades de la vida. No se cuida lasalud evitando los problemas,como si la vida fuera una autopis-ta libre de dificultades. La madreayuda a los hijos a mirar con rea-lismo las dificultades de la vida y ano perderse en ellas y sí afrontar-las con valentía, a no ser débiles ya saberlos superar. Lleva al hijo,no siempre por el camino seguroporque no crecería, pero sabeequilibrar los riesgos para quecrezca debidamente. Una madresabe equilibrar las necesidades desus hijos para que nunca pierdanel valor ante las adversidades dela vida, ante la debilidad; da fuer-zas para seguir.

La madre ayuda a tomar lasdecisiones definitivas con libertad,enseñando que libertad no eshacer lo que uno quiera. La liber-tad se nos da para que sepamosoptar por las cosas buenas en lavida.

La madre arrima siempre el hom-bro con ilusión, paciencia, com-prensión, discreción… signos de laverdadera grandeza de sermadre. Vive para dar y darse sinser protagonista. La madre es efi-ciente, abnegada, seria, jovial,sabe hacerse con cada uno de sushijos. La madre arropa siempre ysin hacer alarde de ello.

El primer domingo de mayo es el“Día de la Madre”. Felicidadespara todas ellas con el deseo deproporcionarles la gran ayudaque necesitan por parte de lasociedad en la que actualmentevivimos.

[MERCEDES]

El tratamiento empieza con una consultacon el ortodoncista que realizará unaexploración de la boca y tomará fotografí-as de la dentadura e impresiones, junto conel resto de pruebas imprescindibles en elestudio de ortodoncia.Se escanean las impresiones de la denta-

dura y con la ayuda de su exclusivo pro-grama informático de información de CAD- CAM, generará una representación vir-tual en tres dimensiones del plan de trata-miento dónde se podrá visualizar el movi-miento esperado de las piezas dentales,desde el inicio hasta que alcancen la posi-ción final deseada.Tan sólo es necesario llevar una serie de

alineadores transparentes y extraíbles quemueven poco a poco los dientes hasta laposición deseada. Para que el resultado sea óptimo es

imprescindible seguir las recomendaciones

del ortodoncista, así como acudir a las visi-tas periódicamente. El paciente podrá revisar y acordar el tra-

tamiento con el odontólogo antes de que seconfeccionen a medida los alineadores.Los alineadores son ligeramente diferentes

entre sí para que el desplazamiento de laspiezas dentales hasta la posición deseadasea gradual. Cada alineador se deberá llevar durante

dos semanas aproximadamente antes desustituirlo por el siguiente.

Resultados

La duración de la ortodoncia

invisible podrá variar para cada

paciente, aunque la media se

sitúa entre los 9 y los 18 meses.

Los resultados se van notando

desde las primeras semanas por

parte del paciente ya que nadie

más se dará cuenta de que lo

llevas ya que es casi transparen-

te. Además, como las férulas

son extraíbles, se puede comer y

b e b e rc u a n d ouno quie-ra.

RRAAMMOONN SSAANNTTOOSS RROOMMEERROOFISIOTERAPEUTA

RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DE COLUM-NA - LESIONES DEPORTIVAS

C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS

22001144 BETANZOS e a súa comarca ESPECIAL ISTAS BC 35maio

O D O N T O L O G Í A

Dra. Marta Martín · Odontóloga - Miño Dental (www.dentalarea.es)

Ortodoncia invisibleLa ortodoncia invisible es un método con el que se corrigen las maloclusiones por medio de férulas casi invisiblesy removibles que se llaman alineadores. Supone una técnica clínicamente probada para alinear los dientes sin

necesidad de usar aparatos metálicos.

Tipos de proble-mas que corrige:

Es te t ra tamientopuede corregir lamayoría de los pro-blemas más comu-nes, como dientestorcidos o apiñados,espacios entre dien-tes o determinadostipos de sobremordi-da y mordida cruza-da.

Edad para reali-zarlo:

El único requisito esque el paciente tengatodos los dientes per-manentes, es decir, quehayan salido todos losmolares completamen-te. Asimismo, el paciente

deberá comprometersea llevar los alineadoresen todo momento, salvopara comer, beber yrealizar las tareas dehigiene bucal normales.

A la hora decomer:

El paciente no puedecomer y beber con losalineadores puestos,pero como son extraí-bles, se puede comer ybeber en cualquiermomento, sólo es nece-sario extraerlos. Es importante mante-

ner los alineadores lim-pios y evitar las cariesy las enfermedades delas encías intentandono dejar restos decomida y azúcaresentre los dientes y losalineadores.

Resultados:

El paciente puedetener una idea muyaproximada de comoquedará. Gracias a lamás avanzada tecnolo-gía de procesamientode imágenes por orde-nador CAD - CAM sepuede mostrar al prin-

cipio un modelo con elaspecto que tendrádespués del tratamien-to.

Prácticamente nose notan:Los alineadores están

fabricados con plásticotransparente, por loque son prácticamenteinvisibles, incluso decerca.

Miedo al dolor:

Es normal que losprimeros días se sien-ta un poco incómodoal llevar los alineado-res, pero es algo tem-poral. Los alineado-res son suaves, por loque no dañan el inte-r ior de la boca. Sinembargo, es c ier toque sent irá un pocode presión, lo que esuna buena señal deque los al ineadoresestán actuando.

CENTRO DEFISIOTERAPIA - SPAPablo Fernández Barros

Coleg. nº 746Hidroterapia

Recuperación FuncionalAfecciones EspaldaTraumas Deportivos

AcupunturaOsteopatía

Tratamiento a DomicilioServicio de Traumatología

Rúa Travesa, 24-1º · BetanzosTlf. 981 775 246

670 739 855

981 77 45 74

BC]

M E D I C I N A N A T U R A L

Mª Luisa Pérez Iglesias · Óptica, herboristería y parafarmacia Selgas

Los huesos y las articulaciones (I)

22001144BETANZOS e a súa comarcaESPECIAL ISTASBC36 maio

C/Doctor Fariña · BajoTlf.: 981 77 05 00

BETANZOS (A Coruña)

FISIOTERAPÍA YREHABILITACIÓN

Policlínica Betanzos Salud

OTORRINOLARINGOLOGÍADr. Francisco Vázquez de la Iglesia

Atendemos a clientesprivados, mutuas y todas las

compañías aseguradoras

Los huesos en nuestro organismocumplen muchas funciones, algunasde ellas muy desconocidas.

Los huesos poseen formas muyvariadas y cumplen varias funciones.Sus funciones básicas son:

1) Sirven de soporte: los huesosproveen una estructura rígida quesirve de soporte para los músculos ytejidos blandos.

2) De protección: los huesos formanvarias cavidades que protegen losórganos internos de posibles trauma-tismos.

Por ejemplo, el cráneo protege elcerebro frente a los golpes, y la cajatorácica, formada por costillas yesternón protege los pulmones y elcorazón.

3) Permiten el movimiento: graciasa los músculos que se insertan en loshuesos a través de los tendones y sucontracción sincronizada, se produceel movimiento.

4) Sirven de “almacen” de deter-minados minerales: el tejido óseoalmacena especialmente calcio y fós-foro, necesarios para la contracciónmuscular y otras muchas funciones.

Cuando son necesarios, el huesolibera dichos minerales en la sangreque los distribuye a otras partes delorganismo.

5) Contribuyen a la formación decélulas sanguíneas: la zona centralde ciertos huesos (como por ejemplola pelvis, las vértebras, etc.) contienela denominada médula ósea rojaencargada de producir las célulassanguíneas rojas o hematíes median-te el proceso denominado hematopo-yesis.

6) Sirven como reserva energéticao almacén de grasas de reserva: ladenominada médula ósea amarilla,que se encuentra en los canalesmedulares de los huesos largos, estáconstituida principalmente por tejidoadiposo y es una importante reservade energía.

Consultas frecuentesLas consultas más frecuentes en

relación con los huesos se refierensobretodo al dolor articular.

Los dolores de las articulaciones,son algo que muchas personas sufrenen la actualidad y constituyen una delas consultas más frecuentes. Depen-diendo de la edad de los pacientes,las causas que pueden producirlosson muchas y variadas.

Así por ejemplo, en los niños sueleser más frecuente los dolores articula-res y musculares debidos a los proce-sos de crecimiento y, a veces, alexceso de deporte que realizan,donde tienen un desgaste articularmás grande que no es compensadocon una alimentación adecuada.

En personas jóvenes son frecuenteslos dolores debidos a lesiones depor-tivas como tendinitis, roturas de liga-mentos, sobrecargas musculares, etc.

En las personas adultas, tanto enhombres como mujeres, es frecuenteque los dolores se acompañen deinflamación y desgaste de las estruc-turas articulares (artrosis, artritis),que se generan poco a poco con elpaso del tiempo.

Si el dolor se produce por unainflamación mejora con la actividadfísica y empeora con el reposo y porlas noches se intensifica. Este dolor estípico de la artritis.

Si el dolor es por desgaste empeoracon la actividad y mejora con elreposo. Este es típico de la artrosis.

Tanto en artritis como en artrosis,las articulaciones más afectadas sue-len ser: la espalda, muñecas, codos,rodillas, tobillos o dedos de lasmanos,cada vez son más frecuenteslas dolencias en el dedo índice debi-das al uso del ratón.

Además en las mujeres suele serfrecuente que consulten por padecerotra patología muy común, la osteo-

porosis, sobre todo después de lamenopausia.

Aproximadamente una de cada tresmujeres mayores de 50 años puedesufrir en algún momento una fracturapor osteoporosis debido a los cam-bios hormonales.

La fitoterapia como ayuda

La fitoterapia puede ofrecer ayudaspara los problemas óseos

Desde el punto de vista de la fitote-rapia, existen una serie de plantasque son específicas para este tipo deproblemas.

-Plantas que presentan una acciónantiinflamatoria, analgésica y anti-rreumática, entre otras propiedades.Destacando el HAPAGOFITO, elSAUCE y la ULMARIA.

-El sauce y la ulmaria tienen unprincipio activo, el ácido salicílico, apartir del cual se obtiene la aspirina.Son plantas que combaten el dolor,la inflamación y la rigidez de lasarticulaciones, muy indicadas paratratar la artritis, artrosis, el reuma,el lumbago y la ciática.

Su asociación con la Cola de caba-llo y Diente de león además favorecela regeneración del cartílago.

El abedul, la manzanilla y las hojasdel grosellero negro, aunque deforma más suave, también puedencolaborar en la disminución deldolor.

En uso externo la aplicación enforma de fricciones, compresas ocataplasmas de la Árnica, el Rome-ro, la Menta o la Lavanda represen-tan una ayuda para el tratamientodel dolor articular y muscular.

En el próximo artículo ofreceremosalgunos consejos para mantener lasalud de los huesos.

Médico Estomatólogo - Dentista Coleg. nº 372

C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS

Mª. del Pilar Viqueira AmorCLINICA DENTAL

Tlf. 981 77 49 26

C/Rollo, 9 - 1º · Betanzos(Encima de Galicien)

Helomas (callos)Hiperqueratosis (durezas)

Onicocriptosis (uñas encarnadas)Podoloxía deportiva, infantil e xeriátrica

Tratamento do Pé Diabético

Mª Vanessa Vara Fernández Podólogo · Colegiado nº 0701

Tratamento do pé

CLINICA PODOLÓXICA

BETANPE

CENTRO FISIOTERAPIA

ESPERANZA LOPEZ FREIJOMILFISIOTERAPEUTA

RECUPERACION FUNCIONALAvda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766

22001144 BETANZOS e a súa comarca ESPECIAL ISTAS BC 37maio

CLINICA DENTALDr. Enrique Núñez Núñez

MEDICO ESTOMATOLOGOPza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS

Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo

S A Ú D E

Antonio Asensi Pernas · Médico de Familia do C.S. Betanzos

Importancia del entorno familiar en laprevención y consumo de drogas

Detectar factores de riesgoPero ¿qué podemos hacerdesde la familia para preveniro identificar si nuestros hijosconsumen drogas?Es importante detectar factoresde riesgo como: historia de alco-holismo o drogas en la familia,problemas de relación entrepadres e hijos, falta de informa-ción sobre drogas, sobreprotec-ción, ausencia de normas o lími-tes, violencia y bajas o muy altasexpectativas. Debemos sospechar que nues-tros hijos están consumiendoalguna droga si percibimos: quetienen dificultades en las relacio-nes familiares o con los amigos,cambios del estado de ánimo,bajo rendimiento escolar, indisci-plina familiar y/o escolar,demanda de préstamos frecuen-tes de dinero, robos y papelinaso agujas hipodérmicas en lahabitación.También debemos estar alerta a

determinados signos o síntomasde consumo: dolores frecuentesde cabeza, ojos irritados, altera-ciones pupilares, risas constan-tes sin motivo , o, conversacio-nes incoherentes.

Prevención desde la familiaLa prevención desde la familiadebe asentarse en el ejemplo delos padres transmisión de valo-res positivos hacia la salud ypotenciación de la personalidadde los hijos.Se consideran factores protecto-res: que los padres estén impli-cados en la educación de sushijos, generando espacios dediálogo (por ejemplo comiendojuntos), fomentar hábitos saluda-bles, establecer fuertes vínculosfamiliares, comunicación efectivaponiéndose en el lugar del otro,respeto mutuo sin criticar ni ridi-culizar, apoyo emocional, nor-mas de conducta acordes al des-arrollo claras pero flexibles

teniendo en cuenta la opinión delos hijos, información sobre losriesgos de las drogas y nuestraoposición clara sobre cualquiertipo de consumo reconocer suslogros, fomentar que tomen suspropias decisiones, fortalecer eldesarrollo de habilidades socia-les, saber dónde están, marcarlímites horarios, conocer a losamigos de nuestros hijos, esta-blecen lazos de comunicacióncon profesores y compartir acti-vidades de ocio.

Es difícil de entender que las drogas ilegales que atentan contra lasalud, socialización y matan (según el Observatorio Europeo de drogasy Toxicomaníasen el 2011 senotificaron por sobredosis 6500muertes), sigan representando elnegocio ilegal más grande delmundo, estimándose que mue-ven más de 500.000 millones dedólares al año, siendo la cocaína,anfetaminas y éxtasis las másconsumidas en Europa.

Decide tu futuro inte-ligentemente vivien-do sin drogas

No dejes que nadie terobe tus sueños ni tulibertad

La familia representa la principal fuentede influencia sobre los hijos, facilitando eldesarrollo como persona, para que pue-dan ser capaces en un futuro de tomardecisiones inteligentes en su socializa-ción, primeramente en la escuela con susamigos y posteriormente en la sociedad.

LECTURAS PRIMAVERAde

“75 consellos para sobrevivir no colexio”María Frisa Ed. Alfaguara

“Eu lin este libro e gustoume moito. Trata dunhanena chamada Sara que tiña moitos problemas,sobre todo no colexio, por exemplo, cunha nenachamada Rebeca, que lle caía moi mal. Aburríase,decidiu crear un manual cuns consellos moi graciospara, segundo ela, “sobrevivir no colexio”. Anímote alelo porque ten anécdotas que te fan rir moito, a min,sobre todo, unha na que decía: “Consejo número 63:no te fíes de nadie, todos son sospechosos” .

José Varela García. Alumno de 5º B do CEIP Vales Villamarín

22001144BETANZOS e a súa comarcaLECERBC38 maio

As actividades programadas poden sufrir cambios de última hora. Poden consultar tamén a web: www.betanzos.net

OBRADOIROS E CURSOSCRUZ VERMELLA BETANZOSTaller de Mobilización e prevención de lesiónsDo 26 ao 29 de maio, de 19:00 a 21:30 h Prezo: 20 euros

Taller de iniciación ao autocultivoDo 13 ao 30 de maio, de 19:30 a 21:00 h (martes evenres) Prezo: 25 euros

Curso de manipulador de alimentos31 de maio, de 10:30 a 13:30 h. Prezo: 20 euros

Os cursos teñen un 20% de desconto para socios/as edesempregados/asInformación e inscricións: local de Cruz Vermella, naAvenida Linares Rivas. Información e inscricións: CruzVermella Betanzos Tlf. 981771727

OBRADOIRO DE BANDA DESEÑADA“Coñécete a través dos cadriños”Sábado 10, de 17:00 a 18:30 h na Biblioteca MunicipalCastelao. Impartido polo debuxante Xosé Tomás, paranenos e nenas e colectivos especiais (persoas condiscapacidade psíquica, sensorial ou motora). Organiza:Concello de Betanzos

OBRADOIROS DE RADIODo 12 ao 15, dous obradoiros titulados “Xosé María DíazCastro a través da radio” por conta de Sergio Pascual eLucía Abarrategui para o alumnado de secundaria do IESFrancisco Aguiar. Organiza: Concello de Betanzos

Do 19 ao 22, dous obradoiros titulados “Xosé María DíazCastro a través da radio” por conta de Sergio Pascual eLucía Abarrategui para o alumnado de secundaria do IESAs Mariñas. Organiza: Concello de Betanzos

recomendado por Jesús Ramos

EDIFICIO LICEO Ata o 31 de maio. Sala de Usos Múltiples do Edificio Liceo.Exposición documental titulada “Luces de alén mar. Asescolas de americanos en Galicia” organizada polo Conselloda Cultura Galega en colaboración coa Secretaría Xeral deEmigración da Xunta de Galicia e o Concello de Betanzos.Inauguración: vernes 9 ás 19:00 h

Ata o 31 de maio. Edificio Liceo. Exposición dos debuxos doV Concurso de carteis das Legras Galegas organizada polaDeputación da Coruña.

Ata o 31 de maio. Sala de Exposicións do Edificio Liceo.Exposición de pintura titulada “Nostalgia” da artista AidaLópez Cernadas.

Do 12 ao 31 de maio. Edificio Liceo. Exposicións tituladas“Esmeralda” e “Sombras radiantes” gañadoras do concursosobre Xosé María Díaz Castro 2014 da Secretaría Xeral dePolítica Lingüística.

Horario Liceo: laborables: de 12:00 a 14:00 h e de 19:00 a 21:00 h sábados, domingos e festivos de 12:00 a 14:00 h

BIBLIOTECA MUNICIPAL CASTELAOAta o 31 de maio. Exposición bibliográfica sobre o Día dasLetras Galegas e algúns dos autores homenaxeados dende asúa creación. Organiza: Concello de Betanzos

Horario Biblioteca: luns a venres: de 10:00 a 14:00 h e de 16:00 a 21:00 h sábados de 10:30 a 13:00 h

FUNDACIÓN CIECDo 9 de maio ao 28 de xuño. Fundación CIEC, exposicióncolectiva de obra gráfica contemporánea titulada “CriticalMass”con obras de 40 artistas internacionais.

Do 9 de maio ao 28 de xuño. Fundación CIEC, exposiciónde augafortes titulada “Dame Caballo, que me pisa, que metrota, que me corre desbocado”do artista Javier Jubera.

Horario Fundación CIEC: de martes a sábado de 10:00 a14:00 h e de 17:00 a 21:00 h

EXPOSICIÓNS

CONFERENCIASVenres 23 de maio. 20:30 h Sala Azul do Liceo Conferencia sobre a vida e obra de Xosé Mª DíazCastro, impartida polo profesor e crítico literarioArmando Requeixo. Organiza: Asociación Cultural EiraVella.

Gabriel Blanco Ramos, alumno de 5º B do CEIP Vales Villamarín

“Ojo de Nube”Ricardo Gómez. Ed. SM

“O libro é fantástico, un pouco triste ao principio,porque trata dun neno indio que nace cego. Perosúa nai descríbelle con palabras o mundo e desen-volve outros sentidos e capacidades, que beneficiana toda a tribu. A miña parte favorita é cando Ojo deNube predí o vento. Este libro dános unha lección,pois ti cres que unha persoa non pode facer algoporque ten unha minusvalía, pero pode faceraccións que nos beneficien a todos, como pasa con Ojo de Nube na tribu doscrows. Ademais, anímovos a ler libros novos porque é moi interesante.”

VISITAS GUIADASSábado 17 de maio. 11:30 h Visita guiada “Roteiro do casco histórico”Punto de reunión na Estatua dos Irmáns García Naveira.Organiza: Oficina Municipal de Turismo de Betanzos.

Información e inscricións: Oficina de Turismo Tlf. 981776666 · email: [email protected]

MÚSICASábado 24 de maio. 20:30 h Cine Alfonsetti concerto da Agrupación Instrumental e o Grupo dePandeireteiras da Escola Municipal de Folclore deBetanzos (EMuF) baixo o título de “As tres Maruxas”.

Luns 26 de maio. 20:00 h Igrexa de S. Francisco concerto do coro británico The Renaissance Choiracompañado da agrupación coruñesa Ludus Tonalis.Organiza: Concello de Betanzos

Sábado 31 de maio. 20:00 h Igrexa de S. Francisco concerto do coro de voces masculinas Coro La Flor e coroCanta Compaña.

Por un puñado de besosComedia romántica española dirigida porDavid Menkes que nos cuenta la historia deSol (Ana de Armas) que conoce a Dani(Martiño Rivas) y que en su primera cita sepregunta si puede ser el amor definitivo,pero Dani esconde un secreto que puedearruinar su relación. Martiño Rivas, Ana de Armas, Andrea Duro y Jan Cor-net, entre otros, protagonizan este film que puede triunfar en taquilla.

MaléficaLlega a nuestras pantallas la historia jamáscontada de la villana del clásico “La Belladurmiente”. En ella, Maléfica es una bellajoven criada en un apacible reino de un bos-que hasta que un día un ejército de huma-nos invasores amenaza su armonía. En sulucha contra ellos es traicionada, lo que endurecerá su corazón. AngelinaJolie es la malvada Maléfica acompañada por Miranda Richardson, JunoTemple y Sam Riley. Dirige Robert Stromberg.

1000 maneras de morder el polvo Llega una de las comedias del año enUSA, dirigida por Seth MacFarlane(“Padre de Familia”) nos cuenta la historiade un ovejero que tras echarse atrás enun duelo de pistolas, es abandonado porsu mujer. Enseguida aparece una miste-riosa mujer que le ayudará a encontrar elvalor perdido, pero aparece su marido ytodo se complica. Charlize Theron, Aman-da Seyfried y Liam Neeson protagonizan el film.

CINE PRIMAVERAdeTEATRODomingo 18. 20:00 h Aula de Cultura Xulio Cuns.Representación da obra “Eclipses” de Manuel Lourenzopor conta do Clube Teatral Elsinor. Organiza: Concellode Betanzos.

OUTROS ACTOSDo 1 ao 31 de maio. Xornadas de portas abertas noMuseo das Mariñas. Horario de 10:00 a 13:00 h e de16:00 a 20 h de luns a vernes. Sábados de 10:30 a 13:00Organiza Concello de Betanzos

Venres 9 e sábado 10. Edificio Liceo e Cine Alfonsetti III Xornadas de formación e sensibilización sobre aatención á diversidade organizadas polo CEIP FranciscoVales Villamarín, IES As Mariñas, IES Francisco Aguiar,CFR A Coruña, Consellería de educación e OrdenaciónUniversitaria, ANPA Brigantium, ANPA O Carregal eConcello de Betanzos.

Sábado 17. 19:30 h Sala Xulio Cuns do Liceo acto deentrega dos premios do V Concurso de carteis das LetrasGalegas e do IV Concurso de creación literaria das LetrasGalegas co espectáculo “Poeta Díaz Castro, xogando atraducir de Pedro Brandariz de Dinamo Teatro. Organiza:Concello de Betanzos.

■ ENSINO

CLASES a domicilio en Betanzos. Ciencias yletras. Secundaria y Bachillerato. Tlf. 628563122

■ OFRECEN TRABALLO

MULTINACIONAL en expansión selecciona cincopersonas. Tiempo parcial o total. Ingresos fijos másincentivos. Tlf. 659686868 · email:[email protected]

■ BUSCAN TRABALLO

JARDINERO realiza mantenimiento de jardines,limpieza de fincas, podas, etc. Tlf. 648459930

■ VARIOS

MODISTA en Betanzos. Ropa por medida. Desdeniño a adulto (fiesta, comunión, novia, chandals,etc.) Arreglos, tocados y pamelas únicos y exclusi-vos. Precios anti-crisis. Tlf. 627609588

SE COMPRA trastero o entresuelo en Betanzos.Libre de humedad. Tlf. 981772460 - 635602129

SE VENDE o ALQUILA piso en Oza dos Ríos. 4habitaciones, terraza cubierta, 2 cuartos de baño,salón y cocina amueblada. Ascensor, garaje. Tlf.981792128 - 664130328

REALÍZANSE PORTES e mudanzas. Samuel. Tlf.676082325 - [email protected]

SE QUERES unirte a un grupo para falar inglés enBetanzos, chama ao teléfono 619075640. Non se

demanda ningún nivel mínimo.

■ VENDAS VARIAS

VENDO solar de 1200 m2 con acceso por pista,agua y alcantarillado. en Güimil-Vilarmaior. Vendonicho de una urna en cementerio de Vilarmaior. Tlf.609198065

VENDO un árbol nogal de gran dimensión. Muyalto. Su pie mide 1,20 m. Tlf. 628078835

VENDO silla de ruedas eléctrica Samba Lite 2Quickie. Modelo Samba 2. Asiento talla 48 cm.;peso máximo 120 kg.; ancho: 64 cm. Con reposa-pies. Año fabricación: 19/04/2010. Tlf.664696806

VENDO finca rústica y ecológica en Leiro-Abe-gondo de 3175 m2 . Ideal para plantación, colme-nas, etc. Tlf. 606762371

VENDO licencia de taxi en Betanzos con emisora.Sin coche. Tlf. 629986340

VENTA de leña de roble y trabajos diversos enfincas y desbroces. Tlf. 660399811

SE VENDEN fincas, una en Gulfin Vilarmaior, a50 m. de la carretera general de 599 m2 y otra enTorres vilarmaior, linda con pista. 1719 m2. Tlf.686733086

VENDO motor fueraborda Suzuki Marine Four-Stroke. Mod. DF15L. Año 2009. Cola larga. Poten-cia 15 HP. Precio: 1.700 euros. Tlf. 678515586(Rafa)

SE VENDE leña de carballo y mixta, en hachas.Transporte a domicilio. Tlf. 645583256

■ ALUGUERES

SE ALQUILAN plazas de garaje en paseo de laGalera y Rosalía de Castro. Tlf. 630077562

ALQUILO apartamentos totalmente equipados,con televisión, calefacción, etc. De una y dos habi-taciones, por días, semanas, meses. Tlf.629291440

ALQUILO bajo en La Ribera nº 56. Económico.Tlf. 981772380

SE ALQUILA bajo comercial en C/Venezuela.60m2 . Muy bien situado y apto para todo tipo denegocio. Tlf. 981773159

SE ALQUILA plaza de garaje en Pintor SeijoRubio. Tlf. 981775215

ALQUILO piso amueblado zona Ayuntamiento. 2dormitorios, salón, cocina y baño. 230 euros. Tlf.981234283

SE ALQUILA bajo de 23m2 en La Condesa. Muybien situado y apto para cualquier actividadcomercial. Tiene aseo. Tlf. 619826551 -981770831

SE ALQUILA plaza de garaje en SaavedraMeneses. Tlf. 981770082. Precio: 30 euros/mes

SE ALQUILAN plazas de garaje en C/Castelao.35 euros/mes. Tlf. 981773159

SE ALQUILA granja en A Espenuca, de 120 x 12metros. Tlf. 619271908

SE ALQUILA piso edificio Las Cascas, semiamue-blado. 4 habitaciones y comedor. Tlf. 981771377 -663339805

ALQUILO vivienda amueblada en Guísamo-Raxás. 3 dormitorios, salón, cocina y baño conanexo de 75m2 . Y se alquila bajo-almacén de240m2 con entrada de vehículos. Tlf. 981780122 -680143785

ALQUILO pequeño apartamento totalmenteamueblado y equipado con electrodomésticos, cor-tinas, galería y un trastero. Muy económico y cén-trico. Tlf. 676143319 - 672075912

■ VIVENDAS VENDAS

VENDO vivienda en Alexandre Bóveda. Cocinaamueblada, salón, 2 dormitorios, 3 armariosempotrados, baño, plaza de garaje con trastero.Calefacción gas. Tlf. 650373729

VENDO casa de 109 m2 con anexos en fincacerrada de 2000 m2 en Feira do Tres. 150.000euros negociables. Tlf. 609198065

SE ALQUILA CRUZ VERDE pisos de 1, 2 y 3habitaciones amueblados y sin amueblar. Ypisos temporalmente. Bajos y garajes. Tel.:616975249 - 981770541

■ FONTELA 2000 981773710 / 981774900

BETANZOS PISOS Y CASAS:Casa para restaurar, con la cubierta yareformada, en Xan Rozo. 190 m2, 2plantas, lareira, horno, 2 pozos, hórreo yfinca con árboles de 2.500 m2. Biencomunicada y a escasos minutos de laautovía. 125.000 eur. - Tel. 981- 77.37.10Atico de 115 m2, tres dormitorios, dosbaños, cocina, salón, comedor, terraza,ascensor, garaje doble y trastero. Vistashacia la Ría de Betanzos. 130.000 eur.-Tel. 981-77.37.10Piso 2º sin ascensor de 96 m2, cocina,salón-comedor, cuatro dormitorios y baño.Amueblado. Calefacción. Situado en elcentro de Betanzos. 65.000 eur.- Tel. 981-77.37.10Piso de 80 m2 útiles a estrenar, dosdormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor. Ascensor, garaje y trastero.Edificio de reciente construcción. 109.000eur.- Tel. 981-77.37.10Casa de 180 m2 útiles, dos plantas,con terraza de 46 m2 y porche. Fincade 1.200 m2, con árboles frutales yornamentales. Situada a 2 minutos ap i é d e l ce n t r o d e B e ta n zo s , co nbonitas vistas. 390.000 eur.- Tel. 620518 588Se vende solar de 400 m2, en el centrode Betanzos con vistas hacia el ríoMandeo. Edif.: 40 %. Ocupación: 30 %.99.000 eur.- 981-77.37.10Alquiler plaza de garaje en C/As Cascas:36 eur.; C/Rollo: 45 eur.; C/ Rosalía deCastro: 50 eur.; C/Castelao: 35 eur.;C/Carretera de Castilla: 40 eur.; C/Cal dasBarras: 35 eur.; Avda. Jesús GarcíaNaveira: 40 eur. y una plaza doble: 75eur.- Tel. 981-77.37.10Atico de 80 m2, tres dormitorios, dosbaños, cocina, salón, comedor, terraza,ascensor, garaje y trastero. Vistas hacia elRío Mandeo. 130.000 eur.-Tel. 981-77.37.10Piso de 120 m2 todo exterior, cuatrodormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor. Estudio de dos dormitorios y unbaño. Armarios empotrados, calefacción,hilo musical y plaza de garaje. 160.000eur.- Tel. 981-77.37.10Venta plazas de garaje en C/Castelao12.500 eur. y en el edificio de PlazaPepito Arriola en 14.000 eur.CASAS, CHALETS, FINCASY PISOS EN AFUERASAranga. Casa de piedra restaurada, 293m2, siete dormitorios, dos baños, cocinacon lareira y salón. Finca de 2.190 m2.85.000 eur.- Tel: 981-77.37.10Cesuras. Fin de semana, 3 habitaciones,baño con ducha hidromasaje, cocinaamueblada, y salón-comedor conchimenea. Calefacción de gas-oil,barbacoa, leñera, dos galpones pintadosy acondicionados, uno de ellos destinadoa maquinaria de jardín, piscina de 6x4 ypozo de barrena, todo ello en una finca de3.500 m2. Bien comunicada. 85.000 eur.-Tel: 981-77.37.10Irixoa. Casa-pazo de 460 m2. Finca de1.385 m2 con cierre de piedra, 16.568m2 sin cerrar. 425.000 eur.- Tel. 981-77.37.10 Paderne-Villozás.- Casa de 180 m2útiles , con cuatro habitaciones, dosbaños, dos cocinas una de ellas conbilbaína, trastero y galería. Finca cerradade 1.000 m2 con árboles frutales y piscinade 4.50 m. de diámetro. 130.000 eur.- Tel.981-77.37.10

Abegondo. Casa de planta baja, cocina,salón con chimenea, dos dormitorios ybaño. Planta semisótano trastero, cuartode lavadora y aseo. Porche y terraza.Parcela de 500 m2 cerrada con muro depiedra al frente, caseta de herramientas,invernadero, huerto y barbacoa. 155.000eur.- Tel. 981-77.37.10Oza dos Ríos. Casa de 250 m2, dosplantas. Seis dormitorios, tres baños ydos terrazas. Finca de 15.000 m2, garaje,leñero, cuarto de lavadora, tal ler yalpendre. 185.000 eur.- Tel. 981-77.37.10Bergondo. Casa adosada de 70 m2, dosplantas. A 1 Km. Del centro de Sada.37.000 eur.- Tel. 981- 62.29.99Bergondo. Se compra panteón en elcementerio de San Salvador deBergondo.- Tel. 981- 62.29.99Abegondo. Casa de 140 m2, cocina,salón, dos dormitorios y baño. Ensemisótano cocina. Finca de 2.416 m2,cerrada de bloque con árboles frutales.125.000 eur.- Tel. 981-77.37.10Coirós. Se vende casa, dos plantas,cuatro dormitorios, dos baños, doscocinas y salón-comedor. Calefaccióngas-oil. Parcela de 397 m2 acabada encemento. 100.000 eur. Tel. 981-77.37.10Curtis. Se alquila piso de tres dormitorios,locales comerciales, distintos tamaños ybodegón. Céntricos.- Tel. 981-77.37.10

■ SOLIS Soluciones 881121032 · 654783 846

Oleiros: Unifamil iar pareado enUrbanización Club de Tenis. 360 m2 devivienda con impresionantes acabados,aspiración centralizada, césped artificial,persianas eléctricas, 4 habitaciones, 4baños completos, bodega, garaje,lavandería, sala de cine/ocio. Urbanizacióncon piscina, pista de pádel, columpios….por 400.000€. Tfno.: 881 121 032La Condesa: alquiler de vivienda de 3dormitorios, baño, salón y cocina.Totalmente amueblado y renovado. Cocinacon electrodomésticos a estrenar,calefacción eléctrica, armarios en todas lashabitaciones, ventanas oscilobatientes,tarima flotante...por 300€ mensuales. Tfno.:654 783 846Avenida de Castilla: Venta o alquiler devivienda de 75 m2 acondicionada comopeluquería, totalmente equipada, con cocina,salón, dormitorio y salón de peluquería. Precioa convenir. Tfno.: 881 121 032Viladesuso: Unifamiliar de 4 dormitorios, 4baños, salón, cocina, garaje acondicionadopara uso como oficina con dos despachos,calefacción y un baño. Parcela de 650 m2.Precio: 260.000€. Tfno.: 881 121 032Pintor Seijo Rubio: Venta o alquiler delocal acondicionado para centro deestética. Buen estado de conservación ycon 30 m2 de superficie. Alquiler:280€/mes Venta: precio a convenir. Tfno.:881 121 032Rúa Ferradores: Alquiler de localcomercial, actualmente acondicionadocomo oficina, aunque admite cualquier uso.Inmejorable situación en pleno centro deBetanzos. Tfno.: 881 121 032Saavedra Meneses: Venta de amplio pisode 4 dormitorios, calefacción de gasóleo, 2baños, cocina y salón con 130 m2 y ampliotrastero en el bajo cubierta. 3º sin ascensor.78.000€. También se permuta por piso enzona Calle Venezuela. Tfno.: 881 121 032Miño: casa de 4 dormitorios, 4 baños,garaje de 60 m2 , casa de invitados de 30m2 , finca de 5000 m2 , zona tranquila a4 km de Miño y 10 km de Betanzos.200.000€. Tfno.: 881 121 032Rosalía de Castro: Se vende ampliavivienda, 100 m2 ,3 dormitorios, excelentesacabados, amplias estancias, plaza degaraje y trastero, prácticamente a estrenar.Acabados de primera calidad. 180.000€.También disponemos de dos plazas degaraje en venta o alquiler. Tfno.: 881 121032San Sadurniño: Casa rustica pararestaurar con finca de 3.200 metroscuadrados. Hermosas vistas al valle deMoeche, rodeada de naturaleza. Se vendepor 41.200€. Fotografías enwww.solissoluciones.com. Tfno.: 881 121032

Información e prezos válidosagás erro tipográfico

22001144 BETANZOS e a súa comarca ANUNCIOS BREVES BC 39maio

DEUTSCH FÜR KINDER ALEMÁN paranenos. Grupos reducidos e clases amenas.Nativa titulada. Tel.: 617987890

RELOJERO diplomado en Suiza arreglatodo tipo de relojes, restauración deesferas, cristales de forma. Garantía. Tel.:981773657 - 608598765

TAROT. María. También CARTAS ASTRALES.Aclara tus dudas: pasado, presente, futuro.Se responde cualquier pregunta. Seriedad.Claridad. Tlf.: 638625976

VENDO o ALQUILO con derecho a compra,casa con estupendas vistas río y casco.Habitable. 3 alturas, bajo cubierta, jardín,patios. Tlf.: 699919385 - 619309437

VENDO licencia de taxi en Betanzos porjubilación (Radio-Taxi) Tel.: 981772095(tardes)

OCASIÓN CASA 2 pisos y bajo. Bienconservada, cada piso dos habitaciones, salóncocina y baño. 56.000 euros. Tlf.:981234283

SE ALQUILA SEGUNDO ÁTICO de 3dormitorios, salón, baño y cocina.Calefacción central. Prolongación deSaavedra Meneses. Precio: 260 euros. Tel.:665526670

BETANZOSe a súa comarca

Documents

O comercio de …€¦ · campaña en contra do antepro-xecto de Lei del Poder Xudicial ... Abandono e vandalismo. ... vez que había una noticia negativa