Click here to load reader

nüvi serie 1200/1300/1400 manual del usuario ... nüvi ® serie 1200/1300/1400 manual del usuario Para utilizar con los siguientes modelos de la unidad nüvi: 1200, 1210, 1240, 1245,

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of nüvi serie 1200/1300/1400 manual del usuario ... nüvi ® serie 1200/1300/1400 manual...

nüvi® serie 1200/1300/1400 manual del usuario
Para utilizar con los siguientes modelos de la unidad nüvi: 1200, 1210, 1240, 1245, 1250, 1255, 1260
1300, 1310, 1340, 1350, 1370, 1390 1410, 1440, 1450, 1490
© 2009 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EE. UU. Tel. (913) 397.8200 ó (800) 800.1020 Fax (913) 397.8282
Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR Reino Unido Tel. +44 (0) 870.8501241 (fuera del Reino Unido) 0808.2380000 (desde el Reino Unido) Fax +44 (0) 870.8501251
Garmin Corporation No. 68 Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwán Tel. 886/2.2642.9199 Fax 886/2.2642.9099
octubre de 2009 Número de publicación 190-01041-33 Rev. B Impreso en Taiwán
Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este manual se podrá reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en ningún medio de almacenamiento ni con ningún propósito, sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin. Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrónico para su visualización, y la impresión de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrónica o impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se indique que cualquier distribución comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones está estrictamente prohibida.
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en su contenido sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visita el sitio Web de Garmin (www.garmin.com) para ver las actualizaciones y la información adicional más reciente respecto al uso y funcionamiento de éste y otros productos de Garmin.
Garmin®, el logotipo de Garmin, nüvi® y MapSource® son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros países. Garmin Lock™, myGarmin™, myGarmin Agent™, ecoRoute™, cityXplorer™ y nüMaps Guarantee™ son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.
La marca y el logotipo de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y se utilizan bajo licencia por Garmin. Windows® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Mac® es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc. microSD™ es una marca comercial de SanDisk o sus subsidiarias.
Contenido
Contenido Modelos de la unidad nüvi serie 1200/1300/1400 .............. iv Inicio ......................................... 1 Unidad nüvi...................................... 1 Uso del menú principal .................... 1 Configuración de la unidad nüvi ...... 2 Uso del botón de encendido ............ 4 Ajuste del volumen .......................... 4 Navegación por las pantallas .......... 4 Búsqueda de un destino .................. 4 Navegación en el modo de uso
Peatón .......................................... 6 Añadir una parada ........................... 7 Cambio de destinos ......................... 7 Tomar un desvío .............................. 7 Detener la ruta ................................. 7
Destino ..................................... 8 Búsqueda de direcciones ................ 8 Establecimiento de una ubicación
de inicio......................................... 8 Uso de la página Ir .......................... 9
Comentarios sobre puntos de interés ......................................... 10
Búsqueda de un lugar escribiendo el nombre ................................... 10
Búsqueda cerca de otra ubicación......................................11
Búsqueda de lugares encontrados recientemente ............................. 12
Búsqueda de un lugar mediante el mapa ........................................... 13
Introducción de coordenadas ........ 14 Uso de la navegación por fotos ..... 14
Uso de las páginas Mapa ...... 15 Visualización del procesador de
trayecto ....................................... 16 Visualización de la lista de
giros ............................................ 16 Visualización de la página
Siguiente giro .............................. 17 Visualización de la página
Visualización de cruces .............. 17 Uso de la página de mapa
Peatón ........................................ 18
ii Manual del usuario de la unidad nüvi serie 1200/1300/1400
Contenido
Llamadas con el teléfono manos libres .......................... 19 Vinculación del teléfono ................. 19 Recepción de llamadas ................. 20 Durante una llamada ..................... 21 Acceso al menú Teléfono .............. 21
Gestión de archivos .............. 24 Tipos de archivos admitidos .......... 24 Conexión de la unidad nüvi al
ordenador ................................... 24 Transferencia de archivos ............ 25 Eliminación de archivos ................ 25
Uso de las utilidades ............. 26 Acceso a la configuración.............. 26 Uso de la página
¿Dónde estoy? ........................... 26 Acceso a la ayuda ......................... 26 Uso de MSN® Direct ....................... 26 Uso del Visor de imágenes ............ 27 Acceso a Mis datos ....................... 28 Uso del reloj mundial .................... 28 Uso de la calculadora .................... 28 Uso del conversor de unidades ..... 28 Uso de ecoRoute™ ......................... 29
Restablecimiento de datos de ecoRoute .................................... 32
Visualización de ofertas ................. 33
Uso del receptor de tráfico FM TMC ................................... 34 Acerca del receptor de tráfico FM
TMC ............................................ 34 Acerca del receptor de tráfico
MSN® Direct ................................ 35 Añadir o renovar suscripciones de
tráfico .......................................... 35 Recepción de información sobre
el tráfico ...................................... 35 Tráfico en la zona .......................... 36 Tráfico en la ruta ............................ 36 Visualización del mapa de
tráfico .......................................... 37 Visualización de retenciones de
tráfico .......................................... 37 Visualización de ofertas ................. 37
Personalización de la unidad nüvi ......................................... 38 Cambio de la configuración del
sistema ....................................... 38
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 1200/1300/1400 iii
Contenido
Ajuste de la configuración de la pantalla ....................................... 39
Actualización de la configuración de la hora .................................... 40
Configuración de los idiomas ........ 40 Cambio de la configuración del
mapa ........................................... 41 Cambio de la configuración de
seguridad .................................... 41 Configuración de opciones de la
tecnología Bluetooth ................... 42 Cambio de la configuración de los
puntos de proximidad ................. 43 Visualización de información de
suscripciones de tráfico .............. 43 Restablecimiento de todos los
ajustes ........................................ 44
Apéndice ................................ 45 Cuidados de la unidad nüvi .......... 45 Bloqueo de la unidad nüvi ............. 46 Calibración de la pantalla .............. 47
Actualización del software ............. 47 Eliminación de los datos del
usuario ........................................ 47 Información de la batería .............. 47 Carga de la unidad nüvi................. 48 Cambio del fusible ......................... 48 Retirada de la unidad nüvi y el
soporte ........................................ 49 Montaje en el salpicadero.............. 49 nüMaps Guarantee™ ...................... 49 Mapas adicionales ......................... 50 Acerca de las señales del satélite
GPS ............................................ 50 Extras y accesorios opcionales ..... 50 Guía de viajes Garmin ................... 52 Comunicación con Garmin ............ 52 Registro de la unidad nüvi ............. 52 Especificaciones ............................ 53 Declaración de conformidad .......... 56 Acuerdo de licencia del
software ...................................... 56 Solución de problemas .................. 57
Índice ...................................... 60
iv Manual del usuario de la unidad nüvi serie 1200/1300/1400
Modelos de la unidad nüvi serie 1200/1300/1400
Modelos de la unidad nüvi serie 1200/1300/1400
Modelo Tecnología Bluetooth®
Indicación de carriles
Visualización de cruces
Pronuncia nombres de
1370
1440/1450
1390/1490
Nota: visita www.garmin.com o consulta el contenido de la caja del producto para obtener más información.
Inicio
y apagar la unidad nüvi.
Micrófono
Nota: dependiendo del modelo de unidad nüvi, el aspecto de algunas imágenes y capturas de pantalla podría variar.
Uso del menú principal

Intensidad de la señal del satélite GPS.
Estado de la tecnología Bluetooth. Toca para seleccionar un modo de
uso. Hora actual. Toca para cambiar la
configuración de la hora. Estado de la batería. Toca para buscar un destino. Toca para ver el mapa. Toca para realizar una llamada cuando
estés conectado a un teléfono móvil compatible en algunos modelos.
Toca para ajustar el volumen. Toca para emplear utilidades como,
por ejemplo, configuración y Ayuda.
Inicio
Configuración de la unidad nüvi Antes de montar la unidad nüvi, consulta la guía Información importante sobre el producto y su seguridad para obtener información sobre la legislación que regula el montaje en el parabrisas.
Instalación de la unidad nüvi 1. Retira el plástico transparente de la ventosa. Coloca la ventosa en el parabrisas. 2. Mueve la palanca hacia el parabrisas. 3. Ajusta el soporte de sujeción sobre el brazo de ventosa. 4. Conecta el cable de alimentación del vehículo a la
parte posterior de la unidad nüvi. 5. Enchufa el otro extremo del cable de alimentación a
una fuente de alimentación disponible del vehículo. La unidad debería encenderse automáticamente si está enchufada y el vehículo está en marcha. Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.
6. Instala la parte inferior de la unidad nüvi en el soporte de sujeción.
7. Inclina la unidad nüvi hacia atrás hasta que encaje en su sitio.
8. Si estás utilizando un receptor de tráfico en Europa, conecta la antena externa al receptor y fíjala al parabrisas con las ventosas. (El receptor de tráfico se incluye en algunos modelos de la unidad nüvi. Consulta la página iv.)
adverteNcia: este producto contiene una batería de ión-litio. Para evitar daños en la unidad, retírala del vehículo al salir o guárdala para que no quede expuesta a la luz solar directa.
Soporte con ventosa
Soporte de sujeción
Soporte con ventosa
Soporte de sujeción
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 1200/1300/1400 3
Inicio
Adquisición de la señal del satélite 1. Dirígete a un lugar al aire libre, lejos de
árboles y edificios altos. 2. Enciende la unidad nüvi.
La detección y adquisición de la señal del satélite puede tardar unos minutos. Las barras indican la intensidad de la señal del satélite. Cuando por lo menos una de las barras aparezca de color verde, significa que la unidad nüvi ha adquirido la señal del satélite.
Selección de un modo de uso
Automóvil
Peatón
Bicicleta
La unidad nüvi ofrece varios modos de uso para los métodos de navegación. Las rutas se calculan de forma diferente en función del modo de uso. Por ejemplo,
en el modo de uso Peatón con los mapas de cityXplorer™ cargados, la unidad nüvi calcula una ruta que utiliza una combinación de opciones de transporte público, como autobús o metro, y caminando. La unidad nüvi no incluye los mapas de cityXplorer. Visita www.garmin.com para adquirir mapas de cityXplorer.
Para cambiar el modo de uso: 1. En el menú principal, toca el icono de
modo de uso de la esquina superior izquierda.
2. Selecciona un modo y toca Aceptar. 3. Toca Sí y sigue las instrucciones que
se muestran en pantalla para definir la configuración.
Navegación fuera de carretera Si no estás siguiendo una carretera mientras navegas, utiliza el modo Fuera de carretera. Toca Utilidades > Configuración > Navegación > Preferencia de ruta > Fuera de carretera > Aceptar.
Inicio
Uso del botón de encendido Pulsa y suelta rápidamente el botón de encendido para ver opciones adicionales:
Toca y para ajustar el brillo de la pantalla. Toca Bloquear pantalla para evitar que la pantalla se pulse accidentalmente. Toca Apagar para apagar la unidad nüvi. También puedes apagar la unidad nüvi manteniendo pulsado el botón de encendido durante aproximadamente 3 segundos.



Ajuste del volumen En el menú principal, toca Volumen. Toca
y para ajustar el volumen. Toca la casilla que aparece junto a Silenciar para quitar el sonido a todo el audio.
Navegación por las pantallas
Para regresar rápidamente al menú principal, mantén pulsado . Toca y para ver más opciones. Mantenlos pulsados para desplazarte más rápido.


Inicio
Inicio
Navegación en el modo de uso Peatón Uso de la página Itinerario En el modo de uso Peatón, la página Itinerario aparece una vez que hayas tocado Ir.
Selecciona un tramo de la ruta para ver instrucciones más detalladas o toca Iniciar para crear una ruta.
Uso de la página Opciones de ruta En el modo de uso Peatón, la página Opciones de ruta aparece una vez que hayas tocado Ir si la unidad nüvi tiene cargados mapas de cityXplorer de la zona metropolitana actual. Visita www.garmin.com para adquirir mapas de cityXplorer.
1. Selecciona una ruta de la página Opciones de ruta para ver la página Itinerario. Cada una de las rutas de la página ofrece una combinación distinta de opciones de transporte público o de peatón.
2. Toca Iniciar.
Inicio
Añadir una parada 1. Cuando estés siguiendo una ruta,
toca > Destino. 2. Busca la parada adicional. 3. Toca Ir. 4. Toca Añadir como Punto de vía para
añadir esta parada antes del destino final.
Cambio de destinos 1. Cuando estés siguiendo una ruta,
toca > Destino. 2. Busca la parada adicional. 3. Toca Ir. 4. Toca Establecer como nuevo destino
para convertirla en el destino final.
Tomar un desvío 1. Cuando estés siguiendo una ruta,
toca . 2. Toca o .
Si la ruta que estás siguiendo constituye la única opción razonable, es posible que la unidad nüvi no calcule ningún desvío.
Detener la ruta 1. Con una ruta activa, toca Menú. 2. Toca Detener.
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 1200/1300/1400
Destino
Destino El menú Destino presenta varias categorías para encontrar ubicaciones. Para aprender a realizar búsquedas simples, consulta la página 4.
Búsqueda de direcciones Nota: según la versión de los mapas
que haya cargados en la unidad nüvi, puede que cambien los nombres de los botones y que algunos pasos estén en un orden diferente.
1. Toca Destino > Dirección. 2. Cambia el estado, el país o la provincia
si es necesario. 3. Toca Buscar todo. Si conoces la ciudad, toca Escribir
ciudad, introduce la ciudad/código postal y toca Hecho. Selecciona la ciudad/código postal en la lista. (La opción de búsqueda de código postal no está disponible en todos los datos de mapa).
4. Introduce el número de la dirección y toca Hecho.
5. Introduce el nombre de la calle y toca Hecho.
6. Si es necesario, selecciona la calle correcta en la lista.
7. Si es necesario, toca la dirección.
Establecimiento de una ubicación de inicio Establece el lugar al que vuelvas más a menudo como ubicación de inicio.
1. Para establecer la ubicación de inicio, toca Destino > Ir a inicio.
2. Selecciona una opción: Introduce tu dirección. Utiliza la ubicación actual. Selecciona una ubicación en una lista de ubicaciones encontradas recientemente.
• • •
Destino
Cambio de la ubicación de inicio 1. Toca Utilidades > Mis datos >
Establecer ubicación de inicio. 2. Selecciona una opción:
Introduce tu dirección. Utiliza la ubicación actual. Selecciona una ubicación en una lista de ubicaciones encontradas recientemente.
Modificación de la ubicación de inicio 1. Toca Destino > Favoritos > Todos los
favoritos > Inicio. 2. Toca Editar, introduce los cambios y
toca Hecho.
• • •
Uso de la página Ir Cuando hayas seleccionado una ubicación a la que deseas desplazarte, se abre la página Ir.

Toca para ver más información sobre la ubicación.
Toca y para acercar y alejar el mapa.
Toca para llamar a esta ubicación cuando la unidad esté conectada a un teléfono.
Toca para guardar esta ubicación en Favoritos.
Toca para crear una ruta giro a giro a esta ubicación.
Toca para volver a la página anterior. Mantenlo pulsado para volver al menú principal.
10 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 1200/1300/1400
Destino
Comentarios sobre puntos de interés 1. En la página Ir, toca el cuadro de colorIr, toca el cuadro de color
blanco. Aparece la información detallada de la ubicación.
2. Toca Comentarios para acceder a las siguientes opciones:



Búsqueda de un lugar escribiendo el nombre Utiliza el teclado en pantalla para escribir el nombre del destino que estás buscando. También puedes introducir letras que contenga el nombre para delimitar la búsqueda.
1. Toca Destino > Puntos de Interés > Escribir nombre.
2. Introduce las letras del nombre de tu destino mediante el teclado en pantalla.
3. Toca Hecho.
Uso del teclado en pantalla Cuando aparezca un teclado en pantalla, toca una letra o un número para introducirlos.
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 1200/1300/1400 11
Destino
Toca para añadir un espacio. Toca y para mover el cursor (disponible
en algunos modelos de unidades nüvi). Toca para borrar un carácter. Mantén pulsado para borrar toda la entrada.
Toca Modo para seleccionar el modo de idioma del teclado. Toca para introducir caracteres especiales como signos de puntuación. Para cambiar el tipo de teclado, consulta la página 38.
Búsqueda cerca de otra ubicación 1. Toca Destino > Próximo a. 2. Selecciona una opción:






12 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 1200/1300/1400
Destino
Búsqueda de lugares encontrados recientemente La unidad nüvi guarda las 50 últimas ubicaciones encontradas en la lista Últimos encontrados. La lista estará encabezada por los lugares que hayas visto más recientemente. Toca destino > Últimos encontrados para ver los elementos encontrados recientemente.
Eliminación de lugares encontrados recientemente Para eliminar todos los lugares de la lista Últimos encontrados, toca Suprimir > Sí. Se eliminarán todos los elementos de la lista, pero este proceso no eliminará el lugar en cuestión de la unidad nüvi.
Uso de los favoritos Puedes guardar lugares en tus Favoritos para poder encontrarlos rápidamente y crear rutas para llegar a ellos. Tu ubicación de inicio se guarda también en Favoritos.
Almacenamiento de la ubicación actual En la página Mapa, toca . Toca Guardar ubicación para guardar la ubicación actual.
Almacenamiento de los lugares encontrados 1. En la página Ir, toca Guardar. 2. Toca Aceptar. El lugar se guardará en
Favoritos.
Búsqueda de lugares guardados 1. Toca Destino. 2. Toca Favoritos. 3. Selecciona una categoría. Se muestran
las ubicaciones guardadas.
Edición de lugares guardados 1. Toca Destino > Favoritos. 2. Selecciona la categoría y la ubicación
que deseas editar. 3. Toca Editar. 4. Toca el elemento que deseas editar:
Cambiar nombre: introduce un nuevo nombre y toca Hecho.

Manual del usuario de la unidad nüvi serie 1200/1300/1400 13
Destino
Adjuntar foto: selecciona una imagen que hayas cargado en la unidad nüvi o en una tarjeta de memoria y que desees asignar a la ubicación. Cambiar símbolo de mapa: toca el nuevo símbolo que desees utilizar para marcar esta ubicación en el mapa. Cambiar número de teléfono: introduce un número de teléfono y toca Hecho. Cambiar categorías: selecciona otra categoría para la ubicación. Borrar: toca Sí para eliminar este elemento de la lista Favoritos.









• •
14 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 1200/1300/1400
Destino
Introducción de coordenadas Si conoces las coordenadas geográficas de tu destino, puedes utilizar la unidad nüvi para desplazarte hasta el mismo por medio de las coordenadas de latitud y longitud. Esta función es especialmente útil en actividades de geocaching.
1. Toca Destino > Coordenadas. 2. Toca la coordenada que deseas ajustar. 3. Toca Formato para seleccionar el
formato de coordenadas correcto para el tipo de mapa que se esté utilizando.
4. Introduce las coordenadas y, a continuación, toca Siguiente.
Uso de la navegación por fotos Puedes cargar imágenes con información sobre la ubicación en la unidad nüvi o en una tarjeta microSD y crear rutas con ellas.
1. Visita http://connect.garmin.com/photos (no disponible en todas las áreas) para descargar imágenes con información sobre la ubicación.
2. Sigue las instrucciones que aparecen en el sitio Web para seleccionar y cargar imágenes.
3. Toca Destino > Favoritos > Fotos. Se muestran las imágenes con información sobre la ubicación.
4. Toca una imagen.
Uso de las páginas Mapa
Uso de las páginas Mapa
La ruta se marca con una línea magenta. A medida que te desplazas, la unidad nüvi te guía al destino mediante indicaciones de voz, flechas en el mapa e instrucciones en la parte superior del mapa. La bandera de cuadros indica el destino. Si te sales de la ruta original, la unidad nüvi calcula de nuevo la ruta y te ofrece nuevas indicaciones.
Si viajas por carreteras principales, puede aparecer un icono de límite de velocidad. Este icono indica el límite de velocidad…