Nummer 1, 2015 The Back Bay Foto: Helena Linton Eriksson februari/mars

Swedish Women’s Educational Association International, Inc. Orange County

2

SWEA OC styrelse 2015

Redaktör: Vibeke Nobel (714) 812-4541 vibeke@nobel.net

Ordförande Annie Andersson (949)400-4499 swedeannie@hotmail.com

Vice Ordförande Lena Johansson (714) 381-6125 lenaswede@msn.com

Sekreterare Gulan Spragno (949) 689-3758

Medlemsansvarig Kin Lindgren (949) 295-6331 usa4kin@dslextreme.com

Värdinna Pernilla Scott (949)742-4709 gardenofsweden@hotmail.com

Värdinna Karin Strömberg (951) 288-1934 karin.strömberg@sbcglobal.net

Kassör Helena Turkel (949 359-1755 turkel.helena@gmail.com

Program Catarina Brencens Ahrens (949) 302-8686 catarinabrencens@gmail.com

Webmaster: Mona Jones (951) 440-5254 jones_mona@hotmail.com

Program Catharina Gerken (949)244-5887 ac5533@aol.com

Hjälpande Sweor utanför styrelsren

Annonsansvarig: Emma Jones (714) 474-6752 thinkpinkemma@gmail.com

SWEA Bladet

Utgiven av SWEA OC

Vibeke Nobel P.O. Box 16606

Irvine, CA 92623 E-mail: vibeke@nobel.net

Redaktör: Vibeke Nobel

Ansvarig utgivare:Annie Andersson Annonsansvarig:

Emma Jones

SWEA Bladet Orange County skickas till alla medlemmar i

SWEA OC och utkommer 4 gånger om året februari/mars

april/maj september/oktober

november/december

Deadline för material till tidningen är den

15 februari, 15 april,

15 september, 1 november

och kan e-mailas eller postas till ovanstående adress.

Annonsinformation:

Visitkort: $30 ¼ sida: $45 ½ sida: $80

Helsida: $130

Priserna avser kamerafärdigt material som kan e-mailas

(tif eller jpg format),

Pryltorget/Dagens Ros $5 för en annons ang. uthyrning, köp,

försäljning och byten av högst fem artiklar.

Födslar och annat att fira, eller “tack” under Dagens Ros

SWEA OC webbsida: www.orangecounty.swea.org

Program Helena Linton Eriksson (949) 446-7737 helena.linton@yahoo.com

gulanspragno@gmail.com

3

Ordförandens rader God fortsättning på nya året! Tänk vad tiden går, vi har redan avverkat en och en halv månad, och hunnit med årsmotet där vi var ca 50 deltagande. Vi tackade av avgående och välkomnade nya styrelsemedlemmar. Ser fram emot att återigen få medverka på en hel del nya och återkommande programpunkter, vi har redan avbetat en om drömtydning som hölls av en av vara nya medlemmar. Snart blir det dags att klä upp sig och gå på röda mattan hemma hos Eva Kramer och uppleva Oscarsgalan. Där-efter blir det filmkväll och sedan är det dags igen att klä sig till påskkärring och ta kvasten hem till Agneta Godfrey. Läs mera på programsidan i slutet av tidningen så ni inte missar något av vad vara duktiga programtjejer har plockat ihop. Glöm inte att om det är något du kanske skulle vilja att vi tog upp som program, så tar de med glädje emot alla förslag. En programpunkt som kommer upp snart är världsmötet i Arizona i oktober. Ni kan ta kontakt med Grete Bigert på grete@jettravelgroup.com för mer info. Vill du, eller kanske någon du känner annonsera i tidningen eller på var websida, så ta kontakt med Emma Jones på thinkpinkemma@gmail.com för tidningsannons eller Mona Jones på jones_mona@hotmail.com som är vår webans-variga. Glöm heller inte att gynna våra annonsörer. Viktigt, viktigt! Om du inte redan betalt din medlemsavgift på $50 är detta sista tidningen du kommer att få och du missar att vara med i vår telefonbok, Sista dagen checken skall vara tillhanda vår kassör Helena Turkel är den 28 februa-ri. För mer info var att skicka checken, kontakta Turkel.helena@gmail.com samt sänd in ansökan till Kin Lindgren på usa4kin@dslextreme.com. Med dessa rader önskar jag er en skön vår tills vi ses och hörs igen.

Kram , Annie

4

Redaktörens rader God fortsättning på det nya året! I skrivande stund är vi redan långt in i februari och har hunnit med SWEA OCs julmarknad och jullunch, Thanksgiving, Jul och Ny År , SWEA OC Årsmöte samt Drömtydning med brunch. Ni kan läsa om allt detta längre fram i Bladet. För ett bra tag sedan fick jag mail från en ny medlem här i OC som heter Linda Genotti och hon undrade om hon fick skriva något till vår tidning.” NATURLIGTVIS! ” sa jag. Man blir ju så glad när någon frivilligt anmäler sig. Jag och Linda möttes på en kopp kaffe och hade en väldigt trevlig pratstund och hon berättade om sig själv och sin familj som nyss flyttat hit. (se sid. 17). Vi har en ny styrelse som presenteras på sid. 15. Tre medlemmar är återkommande till styrelsen och det är Hele-na Turkel (kassör) Lena Johansson (Vice Ordförande) och Karin Strömberg (värdinna). Gulan Spragno (sekreterare) är ny medlem och även våra tre programansvariga, Catharina Gerken, Catarina Bercens-Ahrens och Helena Linton-Eriksson. Helena är ny OC SWEA och även hon kontaktade mig och ville gärna hjälpa till med att skriva artiklar om våra event till vårt Blad. För någon vecka sedan träffades vi och ni kan läsa mer om henne på sid. 9. Tack till både Linda och Helena för att ni ställer upp! Det är väldigt roligt att vi fått så många entusiastiska nya medlemmar som med en gång anmäler sig till våra programpunkter och hjälper till både i styrelsen och vid våra event. Tusen tack till Annie och styrelsen för den fina ”Tack blomstern” jag fick. SWEA OC fyller 35 år i år och jag måste säga (igen) att SWEA är fantastiskt! Så många fina vänskapsband vi knutit och så roligt vi har haft under alla dessa år...och vi fortsätter…..

Vibeke

5

Kära SWEA vänner, Nu börjar Världsmötet i Scottsdale, AZ 15-18 oktober att närma sig! Sista anmälningsdatum utan extra avgifter är den 31 maj. Via nedanstående länk kan ni läsa mer om själva agendan, utflykter, hitta anmälningsblankett plus en massa nyttig info. http://vm2015.swea.org/ Visst vore det kul om vi kunde få ihop ett stort OC gäng som åker!?? Om det är någon som vill ha hjälp med flyg, transfer, rum på konferenshotellet Valley Ho (specialpris genom SWEA AZ), rumskompis etc. så kommer jag att samordna detta för alla som vill. Hör av er till mig! Kram Grete "Reseledaren" Bigert Tel (949) 200-7687 Email: grete@jettravelgroup.com

Lördagsfika

i San Juan Capistrano

Mellan klockan 10 och 12

på Panera Bread

31882 Del Obispo San Juan Capistrano 92675

Kontakta

Marianne Nunes 949/ 496-7991

marebba@cox.net

Välkomna på lördagsfika i

Huntington Beach

Klockan 10 varje lördagsmorgon träffas vi på Starbucks

Seacliff Village 7107 Yorktown Ave, Huntington Beach.

Det är alltid kul när det kommer nya

SWEA medlemmar till fikat! Hör av er till nedanstående om ni vill komma:

Karin Kvarnström kpkvarnstrom@hotmail.com

eller Annie Andersson

swedeannie@hotmail.com

6

Thanksgiving i San Francisco

Klockan fyra på morgonen dagen före Thanksgi-ving var vi redo för att köra till San Francisco. Bilen var färdigpackad sedan kvällen innan, så vi bara förberedde det sista när klockan ringde 03.15, väckte barnen, satte oss i bilen och började vår färd. Vi hade bunkrat upp med DVD-filmer, godis och till och med iPads till barnen för att resan skulle gå smidigt. Treåringen sov dock nästan hela vägen dit och sexåringen satt mest och tittade ut genom fönstret eller gjorde uppgifter i en pysselbok. Ingen frågade efter godis, film eller något annat på hela vägen. Vi körde till San Francisco på sex timmar i sträck från Yorba Linda, utan ens ett stopp för toalettbesök för någon av oss! Min mans förslag att ge oss av i arla morgonstund gav utdel-ning. Min svåger och hans man bor i San Francisco och mina svärföräldrar hade flugit dit från Michigan. Det första som hände oss efter att ha varit parkerade i endast fem mi-nuter på den branta gatan utanför min svågers hus var att någon körde in i vår vänstra backspegel, så att den blev förstörd. Det var en ärlig människa som gav sig tillkänna och det ordnade sig med försäkring och så vidare, men det vi lärde oss av den händelsen var att i San Francisco fäller man alltid in backspeglarna på alla de trånga gatorna Vi spenderade ett par dagar ihop med familjen och hade Thanksgiving middag tillsammans. Väldigt mysigt! Min svågers man är en framgångsrik inredningsarkitekt och deras hus har varit med i olika magasin. Det är ett smakfullt hem och även om det finns många exklusiva möbler och detaljer där, så känns det mycket avslappnat och vilsamt. Ögonen och själen finner ro bland de jordnära färgerna, den rätta belysningen och de utsökta valen av placering för oli-ka föremål. Den klassiska musik som ljuder i en behaglig nivå ur osynliga högtalare i varje rum eller spelas av ho-nom själv på flygeln i deras vardagsrum, hjälper också till att skapa lugn. De har en oerhört vacker utsikt över staden från olika terasser i huset. Det är en fröjd att njuta av interi-ören och panoramabilden utanför. Min man, Michael, och jag hade planerat in ett par egna dagar i San Francisco under helgen. Skönt att kunna lämna barnen i goda händer och få lite tid på tu man hand. Extra mycket värt när man bor långt bort från barnens mor- och farföräldrar i vanliga fall. Det är det nog många av er SWEOR som känner igen. Fredag för-middag åkte vi till The Japanese Tea Garden i Golden Gate Park. Något jag velat göra sedan jag var i San Francisco för första gången för åtta år sedan.

Vet inte vad det är med trädgårdar och parker, men de fyl-ler mig med sådan ro och tillfredsställelse. Jag har inget intresse av eller kunskap om blommor och växter i övrigt, men att se grönska, känna friska dofter och bara njuta av skönheten är helt underbart. Den japanska trädgården är charmerande söt med sina bonsaiträd, broar och dammar. Det finns även ett litet tea house, där man kan avnjuta en kopp te mitt i parken. Ett besök nu på våren kan jag före-ställa mig vara ännu vackrare, då körsbärsträden står i rosa blom. Den japanska trädgården är inte så stor, så efteråt gick vi vidare och promenerade länge i San Franciscos Bo-tanical Garden, som har stora områden med träd och buskar från Centralamerika, Sydamerika och Sydostasien. Väder-prognosen hade visat risk för regn, men vi fick en fantastisk dag utomhus. Lite kyligare än i södra Kalifornien var det, men blå himmel och solsken gjorde oss mycket tacksamma. Det var perfekt att tillbringa ’Black Friday’ ute i parkerna, då vi helst ville undvika årets mest folktäta shop-pingdag bland stadens butiker. Under kvällen passade vi på att träffa bekanta vi lärt känna hemma i Trollhättan. De bor i San Francisco sedan ett par år tillbaka. Middag blev det med dem på en indisk restaurang och ett par drinkar efteråt på en bar i The Mission District. Jättekul! Vi hade checkat in på Fairmont Ho-tel, som ligger högst upp på Nob Hill. Ho-tellet är med i The National Register of Historic Pla-ces och är allt-så kulturmärkt enligt amerikanska lagar. Det var nästan färdigbyggt innan jordbävningen 1906. Med sina 600 rum, sju våningar högt, gjort i grå granit, crémefärgad marmor och terracotta stod det där och blickade ut över staden. Byggnaden klarade själva jordbävningen, men branden letade sig uppför kullen och förstörde det mesta av interiören. År 1907 öppnades hotellet. The Fairmont Hotel San Franci-sco har varit med i många filmer och är ofta stora politikers och kändisars favorithotell. I The Venetian Room sjöng t.ex. Tony Bennett ’I left my heart in San Francisco’ för allra första gången. Hotellet har också en känd tiki bar; The Tonga Room & Hurricane Bar, som funnits där sedan 1945, men som fått ett par ansiktslyft sedan dess. När man gick i hotellkorridoren blev man nästan påmind av scener ur The Shining. Inte för att Fairmont är med i just den filmen, men korridorerna är bredare än vad de flesta hotell har idag och det kändes speciellt på något sätt. Vårt rum var enkelt och stilrent. I lobbyn var det välutsmyckat inför julen med gran och det var gulligt med tågbana och stort låtsashus med polkagrisstaket.

7

På lördagmorgonen gick vi och köpte Starbucks-kaffe och smörgås, som vi tog med oss ut. Jag brukar älska hotellfrukostar, men denna dag ville vi hellre uppleva stadslivet. Vi satte oss på en bänk på Union Square. Där kunde vi titta på förbipasserande människor, beundra den stora julgranen, se isbanan med skridskoåkare och räkna kransar med röda rosetter i Macy’s alla fönster. Skönt att bara vara. Det var riktigt mysigt att strosa omkring i San Francisco denna helg, då det var julpyntat överallt. Utanför en butik bjöds det på ’peppermint bark’ och ’hot pepper-mint chocolate’ – det kickade igång julstämningen för oss; att stå där under en lite kallare dag iförda jackor och dricka ur en rykande kopp. I övrigt gick och gick vi hela dagen och njöt av storstaden. Shoppade lite. Poppade in på ett liten, populär restaurang för en god ramen (japansk nudel-soppa). På vägen tillbaka till hotellet stannade vi till vid en stor kyrka, Grace Cathedral, och gick in en stund. Det är något visst med att kliva in från pulsen och ljuden utanför till en tyst och mäk-tig sal där tiden står stilla. Besökare vis-kar respektfullt och ser sig andaktsfullt runt omkring eller tänder ett ljus för någon. Trots att jag inte går i kyrkan i vanliga fall, är det ändå för mig en spirituell upplevelse att kliva in i kyrkor. Att liksom stanna upp, reflektera över mänskligheten, be-undra arkitekturen från ett annat århundrade, fundera på hur många människor som kommit in här och bett, sörjt, funnit styrka eller känt tacksamhet. Jag tycker om kontrasten mel-lan det lite hårda och stressiga livet utanför bland folkvim-let och den stillhet och eftertänksamhet som automatiskt infinner sig under de välvda taken.

Väl inne på hotellrummet fortsatte jag att varva ner med ett bubbelbad. Gott för ömma fötter och kropp som promenerat mycket under två dagar. Vi gjorde oss båda i ordning och mötte upp min svåger och hans man för ett par drinkar på The Big 4; en restaurang som ligger alldeles vid Fairmont Hotel och Grace Cathedral. Våra söner var kvar i deras hus med farmor och farfar. Toppen för oss! The Big 4 är ett elegant, men mysigt ställe med möbler i mahognyträ och mörkgrönt läder. Den stil och klass man finner där gör att man kastas tillbaka till äldre dagar. Tycker man om det gamla och äkta är det väl värt ett be-sök. En delikat at-mosfär med väl-klädd serveringsper-sonal som levererar perfekta små cock-tails i gammaldags glas, tavlor på väg-garna med vackra gamla bilder och en bedårande äldre dam satt och gav oss levande piano-musik. Jag var glad över mitt val av klänning i sofistike-rad stil denna afton Vi tog oss vidare för middag på Game. En relativt ny re-staurang i San Francisco, som har vilt på menyn; därav namnet. Anka, kanin och rådjur kan vara exempel på deras varmrätter och de tillagas i lite lekfulla arrangemang. Det var en mycket trevlig kväll med matchande viner till varje rätt. På söndagen var vi åter hos familjen och hade det mysigt ytterligare en dag tillsammans innan vi åkte tillbaka till Orange County på måndagen efter Thanksgiving. Vi kände oss mycket glada och nöjda med våra fem dagar i San Francisco. De innehöll lite av allting; familj, vänner och enbart tvåsamhet, botaniska trädgårdar och storstadsliv, frukost på en bänk och ’fine dining’ – det är underbart att kunna njuta minst lika mycket av enkelhet som av lyx.

Foto och text Linda Genotti

8

OBS! OBS! OBS! Om ni ändrar post-

adress, tel. nr eller e-post adress, var snäll att snarast

meddela

Kin Lindgren usa4kin@dslextreme.

com

Välkomna!

Ändringar till telefonboken

Nya och återkommande medlemmar 2015-02 Björklund, Anna-Karin 307 Promontory Drive W. Newport Beach, CA 92660 Tel hem: 949.903.4826 Email: annakdreams@gmail.com Norman, Therese 315 Marguerite Ave., Apt E Corona del Mar, CA 92625 Home/cell: 949.335.8025 Email: norman.theresec@gmail.com Cederkvist, Lillemor 28087 Via Luis Laguna Niguel, CA 92677 Tel hem: 949.922.5529 Email: Lcederkvist@gmail.com Guss, Åsa 21645 Rushford Drive Lake Forest, CA 92630 Tel hem: 949.922.5529 Email: epkaslo@yahoo.com Hahmann, Paulina 319 Marine Newport Beach, CA 92662 Tel hem: 714.325.0005 Email: paulinahahmann@gmail.com Kayaian, Britt 1037 Via Cordova San Pedro, CA 90732 Tel hem: 310.831.0960 Email: hej.britt@cc.rr.com Kim, Solveig (porto medlem) 25 Stallion Road Rancho Palos Verdes, CA 90275 Tel hem: 310.833.8034 Email: solveigkim@cox.net

Ändringar: Flodin, Sara 22 Wellington Place Aliso Viejo, CA 92656 Johnson, Maria Email: mrj.cwsff@gmail.com Landen, Susan 8506 E. Woodcove Dr., Apt 236 Anaheim Hills, CA 92808 Linton Eriksson, Helena 17 Gleneagles Dr Newport Beach CA 92660 Soto, Maria 35271 Camino Capistrano Capistrano Beach, CA 92624 Turkel, Helena Mobil: 949.359.1755

9

Intervju med Helena Linton Eriksson

Vi har en ny styrelsemedlem i SWEA OC som heter Helena Linton Eriksson. Helena kontaktade mig i början av året och erbjöd att skriva till vårt SWEAblad. Hon har varit redaktör för SWEA Atlanta i 5 år och självklart sa jag att hon får skriva så mycket hon vill. Det är alltid välkommet! Vi beslöt oss för att träffas en eftermiddag i Newport Beach och vi fick en väldigt trevlig pratstund. Helena är som en frisk fläkt! Full av energi, utåtriktad och lätt att komma överens med. Helena, hennes man, Patrik och tre barn Philip 13, Alexander 11 och Louise 10 år gamla flyttade till Orange County i augusti 2014. I början bodde familjen i Newport Beach, Promontory Point, där hon och barnen en dag skulle ner till poolen. Helena hade glömt poolnyckeln och ropade på svenska till sin ena son att öppna grinden. Då visade sig Sara Flodin innanför grinden och eftersom hon hörde att de pratade svenska, presenterade hon sig. Sara berättade om SWEA OC och bums blev Helena medlem och även styrel-semedlem såsom en av våra programansvariga. Hon har även värvat en f.d. SWEA medlem Anna-Karin Bjorklund och stått för ett event vi nyss hade om drömmarnas värld med Anna-Karin. Hon är född i Stockholm och flyttade runt mellan många olika länder som liten. Hennes pappa var diplomat och de bodde dels i Peru, Argentina och Österrike. Den fasta punkten i Helenas uppväxt var hos mormor i Stock-holm, berättade Helena och hon är äldst av fyra syskon. Helena har många järn i elden. Hon älskar att foto-grafera och drömmer om en fotokarriär. Hon är sportig och hennes intressen är bl.a. golf, löpning, tennis och träning, samt musik (spelar piano), konst och teater. Ja, hon hinner med mycket. Helena berättade med ett skratt att hon födde tre barn på 3 år och 2 veckor!! Inte illa! Hennes motto- CARPE DIEM – fånga dagen!

VibekeNobel

10

Julförberedelser När julen ska firas i ens nya hem åtta tusen åtta-hundra kilometer bort från Sverige, känns de svenska jul-förberedelserna extra viktiga. Min mamma har alltid bakat lussekatter och pepparkakor och gjort eget pepparkakshus, så det ville jag nu göra med mina barn. Tidigare år har jag på sin höjd bakat lussekatter och haft köpe-pepparkakor. Jag fick fram förkläden till mina två söner. Hade vi fortfa-rande bott i Sverige hade jag nog tänkt ’varför har jag inga roligare förkläden’, men alla tillhörigheter vi skeppat över Atlanten och hit betyder nu mer. Det gamla förklädet jag sytt för snart trettio år sedan i slöjden under årskurs 4 på Onsjöskolan hemma i Vänersborg och likaså min pappas lite större, som han sytt i sjuan på Torpaskolan, kändes nu plötsligt väldigt speciella. Pepparkaksdegen införskaffade jag dock på IKEA och pepparkakshuset var ett sådant där med redan färdigba-kade delar från Michaels, så jag är inte riktigt lika huslig, som jag ibland önskar att jag vore, men ändå - hellre för-enklat och trevligt än jobbigt och stressigt. Jag var tacksam att vi kunde finna senapssill, julmust, glögg och annat som hör julen till. Även adventsstjärnor köpte vi på det stora möbelvaruhuset med blå/gul logga och hängde upp i fönst-ren. Dessa fick positiv uppmärksamhet av grannarna på gatan. Här i Yorba Linda i nordöstra Orange County har Bed, Bath & Beyond på Savi Ranch (ett köpcentra) tagit in World Market. Är det så på övriga Bed, Bath & Beyond, kära SWEOR? De har några svenska produkter, såsom Marie kex, Singoalla, Dajmpåse, Nyåkers pepparkakor och en del annat. Det blev vi glatt överraskade av. Varje Luciamorgon under min uppväxt kom min syster och jag ner för trappan till vardagsrummet där min mamma hade på tv:n med Luciafirandet från Sveriges Tele-vision och vi fick lov att äta frukost i soffan. Frukosten be-stod av stora uppvärmda, hembakta lussekatter, eller lusse-bullar som vi kallade dem, och kall mjölk att dricka till. Det kändes väldigt stämningsfullt med decembermörkret utan-för, tända stearinljus på soffbordet sådär på morgonen, dof-ten av bullarna och de vackra tonerna av Luciasångerna och att veta att dagen i skolan också skulle bli lite utöver det vanliga med mysigt firande. Upplevelser som satt spår i form av minnen för både ögon och öron, näsa och gom, samt i hjärtat. Riktigt såhär blev det inte för oss i vår familj nu i Orange County den 13 december 2014. Mina pojkar är mer intresserade av Spiderman och Ninja Turtles än av Lu-cia, men lussekatter som de hjälpt till att baka och själva dekorerat med russin fick de i alla fall. Jag hade oroat mig lite för hur det skulle kännas att fira jul när det är varmt ute, men det är otroligt vad man kan skapa med julpynt, gran, doftljus, eld i öppna spisen, julmusik och traditionell svensk julmat och gottebord. Mina svärföräldrar var här från Michigan och min svåger från San Francisco. Så förutom min sida av familjen skulle det enda som saknades varit snö utanför fönstren, men som

min pappa skrev i julkortet från honom och mamma i Sve-rige: Ha en trevlig jul tillsammans! Den blir kanske inte vit, men det är den inte här heller.

Text och foto: Linda Genotti

11

SWEA International informerar

Hej tjejer Här är jag igen, som jag lovade, med senaste informationen från SWEA International. I vissa fall har sakerna i min text redan skett vilket beror på distributionstiden för tidningen, jag hoppas att du har överseende med det. Jag hoppas också att ni tycker att det är roligt att läsa om alla intressanta saker som vi behandlar i den internationella styrelsen. Medlemsregistret Har du tittat på vårt medlemsregister? För att göra det måste du logga in via en länk som du hittar högst upp till höger på swea.org. Bli medlem/logga in. Du behöver ditt användarnamn och lösenord. Ni som var med i SWEA den 26 november 2013 fick då en e-post från avsändaradress SWEA med dessa uppgifter. Nya medlemmar får med automatik en e-post med användarnamn och lösenord. Inom kort kommer våra användarnamn i medlemsregistret istället ändras till att bli våra epost adresser. Mer information om det här kommer senare att skickas till alla via epost. I medlemsregistret finns alla aktiva medlemmar. Du kan själv gå in i registret och ändra dina uppgifter eller lägga till dina intressen. Vi jobbar ständigt på att förbättra vårt medlemsregister som du kanske sett när du loggat in. Observera! SWEA medlemsregister får inte användas i kommersiellt syfte och är endast till för användning i sammanhang som är förenliga med SWEAs stadgar. SWEA Forum Det senaste numret av Forum skickades ut i slutet av förra året. Nu har det kommit till vår kännedom att inte alla medlemmar fått tidningen, vilket vi verkligen beklagar. Om du inte fått tidningen så skicka en e-post till office@swea.org så att vi kan rätta till miss-taget. Stipendiater och årets ÅSKa Tiden för att söka något av SWEAs stipendier och Årets Svenska Kvinna har gått ut. Vi har fått många ansökningar som kommittéer-na nu sammanställer och vidarebefordrar till respektive jury. Vid SWEA Internationals årsmöte den 11 april 2015 offentliggörs nam-nen på stipendiaterna och ÅSK och utdelningarna sker vid Sverigemiddagen i augusti 2015. Sverigemiddagen 2015 Snart kan du på SWEA.org hitta inbjudan till årets Sverigemiddag som arrangeras av SWEA Malmö i augusti. Det blir utflykter den 12-13 augusti och stipendieutdelning samt hedrande av Årets Svenska Kvinna före Sverigemiddagen den 13 augusti. Alla Sweor är varmt välkomna! Världsmötet 2015 i Arizona Nu finns programmet för lördagen publicerat på SWEA.org tillsammans med anmälningsblanketten till mötet. Alla avdelningsordfö-rande deltar i de möten som arrangeras fredag och lördag men även andra intresserade är välkomna att vara med. Läs mer på http://vm2015.swea.org/ SWEA Global För er som inte vet vad SWEA Global är så kan jag berätta att det är ett projekt som vi jobbat med under hela hösten. Det är en ”satellit” för alla svenska och svensktalande kvinnor på platser, där ingen SWEA avdelning finns. Inom kort kommer information om SWEA Global att finnas på vår webbsida www.swea.org Vad sysslar vi mer med inom styrelsen just nu? Vi har redan haft ett telefonmöte och de styrelseledamöter som är länkar till en kommitté har också haft sitt första möte för året. Vi förbereder vårt kommande årsmöte i Helsingborg och även världsmötet i Arizona. Vi skriver och läser rapporter som ska presenteras vid årsmötet i april, läser avdelningsprotokoll, besvarar epost och uppdaterar dokument och texter för SWEA interninfo. Regionord-förandena har styrelsemöten och hjälper dessutom avdelningarna med kommande årsmöten. Nästa styrelsemöte har vi den 17 februa-ri, men vi har en kontinuerlig kontakt i olika frågor mellan våra möten. Sist men inte minst Vi har ett nytt år och nya ansikten i vår lokala styrelse. Ta en sekund och tänk på allt det fantastiska arbete som dessa kvinnor lägger ner för SWEA och vår skull.

Annette Åsberg, Vice ordförande SWEA International

12

Husmorstips

Hur gammalt och omodernt låter inte det? Men inte desto mindre så är det just det som jag vill dela med mig av, så här kör vi :

· Silverputs med ketchup Silver blir gärna mörkt om det legat oanvänt ett tag. Använd ketchup eller tandkräm när du putsar, då behövs inga speciella putsmedel.

· Fettfläckar på tapeter Inte för att det är vanligt med tapeter här där vi bor men de finns på sina ställen. Om du fått en fettfläck på dem så sätt potatismjöl på en fuktig trasa och gnid, det skall funka.

· Fläckar på läder Använd vispad äggvita på lädret och torka sedan av. Funkar i de flesta fall.

· Stearinfläckar Försök att få bort så mycket som möjligt innan du stryker på båda sidorna av tyget. Glöm bara inte att lägga en bit hushållspapper mellan tyget och stryk-järnet eftersom det är det som kommer att suga upp stearinet. Detta fungerar alltid både på kläder och möbler även när man fått en djupröd stearinfläck på ett vitt stolstyg.

· När barnen har ont i öronen Hacka lite gul lök och lägg i en gasbinda. Stoppa in den i örat över natten och nästa dag är barnet bra. Om du inte vill stoppa in lök i barnens öron så kan du också lägga hackad lök i en skål med vatten vid deras säng, det funkar också. Lukten på morgonen är väl inte vad man vill önska men om barnen blir bra i öronen så är det värt det. Jag gjorde alltid det när barnen var små och det funkade alltid.

· Trött dill Slokar dillen? Ställ den inlindad i smörpapper i varmt vatten i kylen så piggnar den till igen. Dill ska förvaras i kyl annars vissnar den alltför lätt.

· Stenhård avokado Om du har bråttom att få avokadon mjuk kan du lägga den bredvid ett gäng äpplen eller lök. Äpple-na avger etylengas som påskyndar mognads-

processen. Avokado ska för övrigt inte ligga i kylen eftersom den då blir missfärgad, likaså toma-ter som hellre ska ligga framme på köksbänken.

· Separera ägg till kakan Om du ska separera ägg till kakan eller matlag-ningen kan det vara bra att veta att det är enklare om äggen är kalla. Om de är rumstempererade spricker nämligen gulan alltför lätt. Överbliven äggvita ska man aldrig spola ut i slasken. Då blir det stopp när man spolar hett vatten ifrån kranen, eftersom äggvitan koagulerar då. Häll ut överbliven vita i toaletten istället.

· För mycket salt i såsen Om olyckan är framme och såsen blivit alltför salt kan man ta till ett gammalt kockknep. Prova att koka med 1–2 skalade potatisar, den suger nämli-gen upp det överflödiga saltet. När sältan är lagom plockar man ur potatisen.

Lycka till med lök, potatisar, äggvitor och ketchup.

Annette Åsberg

13

SWEA Orange County Swedish Christmas Fair

Söndagen den 23 november ägde den årliga julbasaren rum i Old World, Huntington Beach. Det var en varm och solig dag, men inne i marknadshallen kunde man finna julstämning. Julsånger på svenska strömmade ut ur högtalarna. Ibland kan något gå rakt in i själen och snörpa åt hjärtat, som när ord som ’...berg sjunken djup stån opp...’ låter sådär gammaldags och högtidligt svenska som de bara kan. Bakbordet var fyllt till bredden med härliga bakverk. Allt från vörtbröd till dammsugare. De senare hör vanligtvis inte julen till, men i detta så svenska sammanhang är varje liten smu-la värd sin plats. Fina hantverk och andra varor fanns också att köpa. Jullunch med bland annat köttbullar, rödbetssallad och ägghalvor smakade fint. Luciatåget med så många barn i lingult hår gjorde att man kände sig riktigt hemma. Vår Maria Montazami krön-te Luciorna Julia Meyer och Hanna Bevan, som vi fick lära känna lite grann i förra SWEA Bladet. Julbasaren var lyckad och den känns uppskattad av såväl oss svenskar, som av andra besökare!

Linda Genotti

Lucia med tärnor på scenen Foto: Helena Linton

Maria Montazami och Linda Genotti Linda Genotti, Mona Suero, Annka Haghighi samt Inger Farwick

14

Årsmöte 2015

Torsdagen den 22 januari träffades gamla, nya, samt återkommande SWEOR hemma hos Gunnel Cole i Costa Mesa. Vin och alkoholfria alternativ serverades vid entrén och alla fick tillfälle att mingla. Gunnels vackra hem fylldes snart av glada samtal och många kramar Sweor emellan. För många kan årsmötet vara enda tillfället under året att träffa så många gamla bekanta på en gång. Det var också trevlig att träffa så många nya med-lemmar samt att önska dem välkomna till Swea O.C. Verk-ligen kul att vi har möjlighet att skapa ett ständigt växande kontaktnät för unga så som äldre svenska kvinnor i Orange County. Annie Andersson hälsade alla varmt välkomna och gick igenom året som gått, samt planerna för detta år. Av-gående styrelsemedlemmar avtackades och de nya välkom-nades. Programansvariga berättade om de roliga aktiviteter som kommer framöver. Vi avnjöt den sedvanliga goda ärtsoppan med punsch. Till efterrätt serverades det en mumsig äppelkaka med vaniljsås, jätte gott! Tack till de duktiga värdinnorna Pernilla Scott samt Karin Strömberg.

Lena Johansson Vice ordförande

Foto: Helena Linton-Eriksson

Avgående styrelsemedlemmar: Annika Randrup, Gunnel Cole, Sara Flodin och Elisabet Andersson

Anna-Karin Bjorklund, Helena Linton samt Mona Suero

Maria Montazami och Pia Tinsley

Annie avtackar Gunnel Cole

Catharina Gerken, Annika Randrup, Lena Johansson och Mona Jones

Samling kring bordet

15

SWEA OC Strelse 2015 Mona Jones Webansvarig , Gulan Sprango Sekreterare, Catarin Brencens Ahrens Program, Pernilla Scott Värdinna, Annie Andersson Ordförande , Helena Turkel Kassör, Helena Linton Eriksson Program , Lena Johansson Vice Ordförande ( Saknas på bilden : Karin Strömberg Värdinna, Kin Lindgren Medlemskap, Catharina Gerken Program.) Foto: Agneta Godfrey

16

Heta Stolen med………...

Malin Liander Fletcher

Varför kom du till USA?

Jag var utbytesstudent på Orange High School 1979-80. 1984 reste jag till Los Angeles för att se på olympiaden, och träffade Chris som jag lärde känna under utbytesstu-dentåret. Vi blev kära och han bad mig stanna i Kalifornien och flytta in med honom.

Hur länge har du varit medlem i SWEA? Sedan 1994

Är du gift? Ja

I så fall, svensk eller amerikansk man? Chris är ameri-kan.

Har du någonsin varit housewife? Ja, fast inte desperat.

Går du med skor på inomhus? Ja, här i Kalifornien. Inte i Sverige.

Vad har du i CD spelaren just nu? Laleh efter att ha sett hennes konsert på Hotel Cafe.

Vad tycker du är bäst med SWEA? Alla trevliga med-lemmar!

Hur ofta åker du till IKEA? Ungefär varannan månad och när jag får akut hemlängtan.

Vad är din favorit plats på jorden? Ett litet skär utanför Mollösund som vi kallar för 'Lagunen' med ljuvliga hopp-klippor och utsikt både mot fiskeläget och horisonten.

10 snabba

1. Kaffe eller the? Kaffe

2. Fredag eller söndag? Fredag

3. Must eller cider? Föredrar Ramlösa, eller varför inte en IPA?

4. Jul eller Midsommar? Jul

5. Aladdin eller Paradis? Aladdin

6. Sjö eller hav? HAV

7. Von’s/Albertsons eller ICA/Maxi? Trader Joes

8. Frukost eller middag? Middag

9. Palmträd eller Björk? Hmm. På vintern björk och på sommaren palmträd.

10. Sverige eller USA? Sverige till slut, men inte så länge de närmaste och käraste är här i USA

Emma Jones

Malin och sonen Karl med Laleh efter konserten på Hotel Cafe i Hollywood

17

Intervju med Linda Genotti Vi hade bestämt att träffas över en fika på Spectrum i Irvine och på långt avstånd såg jag henne utanför caféet. En lång, slank, blond tjej, som såg så svensk ut att det bara måste vara Linda! Eftersom vi aldrig träffats förut, så kunde jag ju haft fel, men inte i det-ta fallet. Vi slog oss ner med en kopp kaffe och började prata om än det ena och än det andra och vi fick en jättetrevlig pratstund. Linda berättade att hon är född och uppvuxen i Vänersborg. Efter skolan och utbildning reste hon till Italien år 2000 och stannade i sex månader. Sedan bar det av hem till Sverige och närmare bestämt till Trollhättan där hon stannade i 12 år. Under den tiden, år 2004, träffade hon sin amerikanske man, som arbe-tade där på SAAB. De gifte sig 3 år senare och har nu två pojkar, Bruno 6½ år och Rocko 3½ år gamla. Linda är utbildad beteendevetare (bachelor i psykologi) och arbetade på ett barn- och familjebehandlingshem för barn och

familjer i svåra situationer i Trollhättan. Efter 7 år ville hon byta yrke för lite omväxling och tog jobb som säljare på Länsförsäkringar och det var ju helt annorlunda. Ett kontorsarbete med kunder som behövde olika försäkringar. Familjen Genotti tog steget och flyttade till Kongsberg i Norge år 2012, då SAAB lade ner verksamheten i Trollhättan. Hennes man arbetade på ett företag där som även hade kontor i Fullerton och då såg de chansen att flytta till USA. De flyttade till Kalifornien, Yorba Linda i mars 2014. Linda älskar att skriva och har redan skickat in flera artiklar till vårt SWEAblad och det hoppas jag att hon fortsätter med.

Text och foto: Vibeke Nobel

18

Grattis Gunnel! Gourmetklubben firade Gunnel Cole på hennes 75 ars dag med hummerfest hemma hos Pernilla Scott. Hummern var egenhändigt tagen från ett hemligt fiskarställe har ute I vårt stora hav. Det var sannerligen en munter afton med sång, tal. Presenter och underbar mat. Den evigt ungdomliga Gunnel lyste som en stjärna och gladde sig hejdlöst. Menyn såg it så här: Champagne och appetizers Sallad Hummer serverad I sitt skal Twice bakad potatis med hummerblandning De grönaste förvällda haricotverts Vit chokladvisp med romdränkta kateinplommon samt kaffe.

Text och foto: Marianne MacKenzie

Gourmetgruppen

Gratulanten med värdinnan Pernilla Inte bara läcker mat ! Även dukningen hade Pernilla satt sin prägel på.

19

Jullunch hos Eva Kramer Julen är en högtid på året som de flesta längtar ef-ter. Vi som bor i Kalifornien, söker kanske inte liv och glädje genom ljuset i mörkret på samma sätt som man gör i Sverige, utan vill gärna uppleva den svenska jultraditionen. Vi har julgran full av glitter, julljus, kulor, och änglar, ljus-stakar i fönstren, lyssnar på svenska julsånger och äter svensk julmat. Denna julkänsla mötte oss redan vid huvudentrén hos Eva Kramer, då doften av glögg fyllde det vackra hem-met beläget på Emerald Bays höjder med en sagolik utsikt över havet. Ett femtiotal Sweor samlades den 14 december, förväntansfulla för att äta av det dekorativa julbordet tillagat av SWEA OCs ordförande Annie Andersson och värdinnan Pernilla Scott. Efter Annies välkomsttal, samla-des alla i köket för att ta för sig av läckerheterna. Det bjöds bland annat på julskinka och potatis, köttbullar, prinskorv, Janssons frestelse, äppelmos, gravad lax, sill, ägghalvor, rödbetssallad, rödkål, knäckebröd och ost. Jullunchen var välbesökt av mestadels OC med-lemmar men även några LA medlemmar. Vi var speciellt hedrade av SWEAs grundare Agneta Nilssons närvaro. I hennes tal förklarade hon hur tacksam hon var över SWEAs positiva utveckling. I slutet av lunchen, då det serverades kaffe med mjuk pepparkaka och lingongrädde, hemlagad knäck och chokladkola, nötter och clementiner, kom även de traditio-nella lotterna fram till försäljning. Många glädjeyttringar hördes i samband med utdelningen av de eftertraktade lot-terivinsterna. Fyllda av julkänsla och julmat, tog vi oss hem belåtna. Stort tack Eva för din gästvänlighet. Text och foto:

Helena Linton Eriksson SWEA OC Programansvarig

Marianne Nunes, Helena Gagne och värdinnan för lunchen Eva Kramer

Helena Turkel

SWEA OC’s värdinnor, mor och dotter, Annie Andersson och Pernilla Scott

Muntert prat kring det vackert dekorerade bordet

Anna-Karin Björklund och Helena Linton

20

Utforska drömmarnas värld Drömmar är ett fascinerande tema som vi i allmänhet vet alldeles för lite om. Och eftersom vi tillbringar en tredjedel av våra liv sovande, kan det vara intressant att förstå vad som händer under sömnen. SWEA OC fick äran att presentera vår första före-dragshållare för i år, drömexperten Anna-Karin Bjorklund, M.A., författare av boken, “Dream Guidance: Interpret Your Dreams and Create the Life You Desire”. www.DreamGuidance.net. Tjugofem förväntansfulla SWEOR samlades den 8 feb-ruari hemma hos den nya programansvariga Helena Linton Eriks-son i Newport Beach. Efter en härlig brunch tillagad av Pernilla Scott och Karin Strömberg, hjälpte Anna-Karin oss att utforska meningen bakom våra spännande nattliga äventyr. På ett engage-rande sätt förklarade hon först olika typer av drömmar och deras betydelse. Vi fick lära oss att subjektiva drömmar hjälper oss att nå nya insikter inom oss själva medan de objektiva hjälper oss att hantera relationer och uppleva känslor. De intuitiva drömmarna visar oss meddelanden om vägriktning i livet. Sist men inte minst tillåter de astrala drömmarna oss träffa nära och kära som redan gått över till andra sidan. Med psykiatrikern Carl Jung som inspi-rationskälla, berättar Anna-Karin att, “Drömmar ger bra vägled-ning i livet eftersom de är tidlösa, flerdimensionella och kommer från vårt omedvetna. Genom att lyssna på våra drömmar, så inte-grerar vi alla delar av oss själva och får ett högre medvetande.“ Avslutningsvis hade vi några modiga SWEOR som de-lade med sig av sina egna drömmar för drömtydning. Anna-Karin rekommenderar att du har en drömjournal där du skriver ner dina drömmar, analyserar vilken typ av dröm det är, gör asso-cieringar med drömsymboler och karaktärer, och sedan relaterar drömmen till ditt liv just nu. Den insiktsfulla och spirituella Anna-Karin har även tagit drömtydningen till en högre nivå genom kollektiv drömtyd-ning. Hennes nylanserade app, “Sweet Dreams Dream Interpreta-tion” ger oss möjligheten att tillsammans drömma oss till en bätt-re värld!

Helena Linton Eriksson Programansvarig Foto: Helena Linton Eriksson

Samling i foajén :Helena Linton Eriksson, Liselotte Robinsson,, Anna-Karin Bjorklund, Anita Barry, Annika Haghighi samt Mona Suero

Annie Andersson och Helena Turkel

Våra värdinnor Pernilla och Karin

Anna-Karin Bjorklund, Helena Linton Eriksson och Paulina Hahmann

Agneta Godfrey, Anita Lindström Gigi Werbin, Karin Kvarnström, Birgitta Elward

Liselotte Robinson och Helena Turkel

21

22

23

Fortsättning från föregående spalt:

"Hej alla Sweor!

Nu finns det möjlighet att annonsera på SWEA OC's

egen hemsida för endast $40/år.

Frågor? Kontakta Mona, webbansvarig

på jones_mona@ hotmail för mer information.

24

25

Gynna våra annonsörer !

FORTS. FRÅN FÖREGÅENDE SPALT:

26

KOMPISMEDLEM I SVENSKA SKOLAN

För er Sweor som har barnbarn här, eller intresse av att stödja svenska skolan

så erbjuder vi ”Kompismedlemskap” för $55. per familj och år.

Ni får vår fina skoltidning samt inbjudningar

till alla våra evenemang; julfest, påskpicknick, midsommarfirande m.m. Som kompismedlem får man medlemsskapspris

till entrén på alla events. Vi tar också tacksamt emot hjälp

under dessa evenemang, samt till våra temadagar!

Besök vår sajt www.svenskaskolan.org för mer information

eller kontakta medlemsansvarig Julie Ohlander (949) 856-0677

mail membership@svenskaskolan.org

Kära Sweor, Mitt sommarhem i Kivik finns nu till uthyrning, helst på 2-3 veckor i taget. Just nu är hela juli öppet till uthyrning samt de två sista veckorna i augusti. Jag hyr även ut påskveckan då det finns massor av härliga aktiviteter på Österlen med en otroligt fin och stor konstrunda (förmodligen den största i landet, med massor av kända och duktiga Österlenkonstnärer). Hyran är SEK 8000/vecka plus el, vatten och sophämt-ning c:a 300 per vecka. Jag skickar med länken, plus länken till den plats som SWEA Los Angeles har satt Kram, Agneta (SWEAs grundare) www.caa-graphics.com Länken till SWEA LA hemsida: http://losangeles.swea.org/2014/anslagstavlan-bulletin-board/

Agneta Nilsson - Smultronställe i Kivik Uthyres

27

SWEA OC förbehåller sig rätten att göra ändringar i programmet. Betala via check utställd till SWEA Orange County.

För frågor rörande programmet vänligen kontakta Helena, Catharina och Catarina på sweaocprogram@gmail.com

Program våren 2015 MARS Tisdag 10 mars kl. 19:00 Styrelsemöte i södra Orange County. Lördag 14 mars kl. 9:00 Hike i Dana Point. Favorit i repris! Vi träffas vid St. Regis i Dana Point. Därifrån vandrar vi tillsammans på en av de vack-raste lederna i södra Kalifornien. Efter promenaden, som tar ca 1,5 tim. äter vi en välförtjänt lunch. Parkering och lunch till självkostnadspris. Anmälan sker via Evite. Söndag 29 mars kl. 10:30 Våffel- och bokbytardag i Laguna Hills. Vi träffas för att äta våfflor och utbyta svenska böcker, skivor, filmer, tidningar och annat som ni tycker kan vara av intresse att dela med er av. Anmälan sker via Evite. APRIL Torsdag 2 april kl. 18:00 Påskkärringträff i Laguna Hills. Kom utklädd till påskkärring, packa korgen med favoritmat och ta med kvasten. Men flyg inte till Blåkulla, utan styr färden mot Laguna Hills. Anmälan görs till Agneta, Anna2shoot@aol.com, 949-768-1086. Glöm inte att meddela vad du vill ta med dig. Inbjudan sker via Evite. Tisdag 21 april kl 19:00 Styrelsemöte i mellersta Orange County 23 –30 april (en av dessa dagar) Newport Beach Film Festival (NBFF). Om något svenskt bidrag deltar i NBFF, så träffas vi på Red O i Newport Beach på en fördrink innan bion börjar. Mer info kommer under våren. Anmälan sker via Evite. Datum och tid TBD Valborgsmässofirande med allsång i Newport Beach. Ta med studentmössa och fira Valborg med grill och sång. Anmälan sker via Evite. MAJ Lördag 9 maj Lunch för nya SWEA OC medlemmar. Alla nya medlemmar som tillkommit SWEA OC sedan förra medlemslunchen, eller missade den, är välkomna att träffa styrelsen, möta nya medlemmar och få information om organisationen SWEA. Anmälan sker via Evite. Söndag 17 maj kl. 14:00 Styrelsemöte i Murrieta. Lördag 23 maj kl. 12;00 Modevisning i Corona del Mar. Nu är det äntligen dags för vårens mest populära event som omfattar mode, mat och mingel! Vi bjuds på en fin modeshow och får se de senaste trenderna på marknaden, samt serveras en härlig lunch. Vi kommer att visa kläder och accessoarer från kända varumärken. Notera : Begränsat antal platser. Anmälan sker via Evite JUNI Söndag 7 juni Svenska Nationaldagen i Svenska Kyrkan, 1035 South Beacon Street, San Pedro Gudstjänst med nattvard, sedan lunch med dessert. SWEA OC står för varmrätten, SWEA LA står för desserten. Underhåll-ning, tal och hissning av svenska flaggan. Ingen föranmälan krävs

28

From: Vibeke Nobel PO. Box 16606 Irvine, CA 92623

To: