numer 4październik 2019

WYOBRAŹMY SOBIE NIETYPOWE PRZYSTANIE W LESIE

Projekt współpracy międzynarodowej LGD Puszcza Knyszyńska (Polska)GAL Haute Lande Armagnac (Francja) La Forêt d'Art ContemporainLe Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne

EN FORÊT,IMAGINONS DES ESCALES ATYPIQUES

e- biuletyn informacyjny

W numerze

na okładce - Weronika i Konrad przy rzeźbie Aux impétueuses manœuvres de l’imprévu, Garein, październik 2019 r.

Fotogra�e: M. Mariańska, W. Adamowska, L. Palaric, J. Grycel, E. Puza, W.Wielgat, K. Brasławski

na tej stronie - wewnątrz nietypowej przystani Muszla, Francja, październik 2019 r.

O pobycie delegacji polskiej we Francji

3

3

W dniu 13 października delegacja złożona z

wiceprezes LGD Puszcza Knyszyńska

Joanny Sokólskiej, komisarz artystycznej

projektu Marty Mariańskiej, nauczyciela

technik rzeźbiarskich PLSP w Supraślu

Weroniki Adamowskiej oraz uczniów PLSP

w Supraślu - zwycięzców konkursu „Rzeźba

w lesie”: Wiktorii Wielgat, Ewy Puzy oraz

Konrada Brasławskiego, wyruszyła w

podróż do Bordeaux, konkretnie do Sabres.

Na lotnisku w Bordeaux odebrał nas Yann

Krezymon, nasza "dobra dusza" podczas

całego pobytu we Francji. Po zakwaterowa-

niu i zjedzeniu obiadu w Sabres udaliśmy

się na wizytę studyjną do Écomusée de

Marquèze. Parc Naturel Regional des

Landes de Gascogne to jeden z pierwszych

parków regionalnych powołanych dla

ochrony dziedzictwa naturalnego i

kulturowego we Francji. Obejmuje ponad

100 tys. ha obszaru leśnego. Écomusée de

Marquèze (skansen) zostało utworzone w

1969 roku przez Regionalny Park Naturalny

Landes de Gascogne. Jest to jedno z

pierwszych „ekomuzeów” we Francji. Jego

misją jest zachowanie, studiowanie i

przekazywanie dziedzictwa obszaru

poprzez rekonstrukcję życia jego mieszkań-

ców w XIX wieku.

Pełni wrażeń z życia landyjskiej wsi,

późnym popołudniem zdążyliśmy jeszcze

wyruszyć do Mimizan, by wykąpać się w

ciepłym jeszcze (druga połowa październi-

ka!!!) Oceanie Atlantyckim. Pełni oceanicz-

nej świeżości i energii udaliśmy się na

spoczynek.

Już od poniedziałku 14 października,

rozpoczęliśmy zwiedzanie miejsc zawiera-

jących dzieła Stowarzyszenia „Foret d'Art

Contemporain” (Las Sztuki Współczesnej):

Pierwsza była rzeźba w Arzujanx. Oprowa-

dzali nas po tych niezwykłych miejscach

Lydie Palaric - prezes Stowarzyszenia oraz

Christophe Doucet - artysta rzeźbiarz.

Po powrocie do Sabres, udaliśmy się na

spotkanie z uczniami miejscowego Liceum

Rolniczo- Leśnego, gdzie miejsce miała

prelekcja Lydie Palaric, Marty Mariańskiej,

O pobycie delegacji polskiej we Francji

oraz Christophe’a Douceta, mająca za

zadanie wprowadzić zarówno naszą, jak i

francuską młodzież w arkana Warsztatów

Rzeźbiarskich, uzmysłowić czym jest

„sztuka w lesie". Po prezentacjach rozpoczę-

ła się "burza mózgów" wśród młodzieży.

Zadaniem było zaprojektowanie rzeźby,

która docelowa miałaby tra�ć do „Klatki”-

dzieła sztuki znajdującego się w miejsco-

wości Garein.

Interesujące było, iż każdy z uczniów PLSP

w Supraślu miał pełnić rolę konsultanta

artystycznego, zaś należący do jego grupy

zespół młodych adeptów leśnictwa

odpowiadać miał za techniczny wymiar

realizacji projektu.

„Ojcem chrzestnym” całości tego przedsię-

wzięcia był „nasz” rzeźbiarz, którego

młodzież naszego liceum dobrze poznała

podczas warsztatów, które odbyły się w

kwietniu br. w Supraślu - Christophe

Doucet. Idea pracy w surowym drewnie,

otwartość na jego formę i naturalnie

występujące niedoskonałości to główna

wytyczna w jego projektowaniu.

Marta Mariańska oraz Camille Bordier -

nauczyciel przedmiotu artystycznego,

podpisały umowę współpracy, przewidują-

cej również wspólne działania w przyszłości

między obiema szkołami.

We wtorek 15 października, po śniadaniu

wyruszyliśmy do królestwa Christophe

Doucet, a raczej jak sam mnie poprawił

„samotni”- czyli do jego Pracowni, Atelier,

mieszczącego się w urokliwym Taller.

Był to bardzo dobry zabieg, młodzieży

poszerzyły się horyzonty, zostali zainspiro-

wani. Rzeźby rożnych rozmiarów, ciekawe

zabiegi kreowania formy bryły - to na

pewno przydało się im w fazie projektowa-

nia własnego wspólnego dzieła.

Po powrocie do Sabres nasza młodzież

obejrzała jeszcze dwie rzeźby, wykonane w

ramach projektu Stowarzyszenia „Foret

d'Art Contemporain”: „Wrota” oraz „Pociąg”.

Wszyscy byli pod dużym wrażeniem i

jeszcze długo po ich obejrzeniu trwała

dyskusja o inspiracjach i ideach, które niosą

obydwa dzieła.

We środę 16 października trwały prace

związane z rzeźbieniem. To, co urodziło się

w sferze idei- teraz trzeba było dosłownie

wyrzeźbić, wydłubać dłutem. Przejść od idei

do namacalnej formy przestrzennej.

4

5

Środa to również dzień przyjazdu drugiej

delegacji z Polski w ramach realizacji

projektu współpracy "Wyobraźmy sobie

nietypowe przystanie w lesie".

Skład delegacji to: Magdalena Łyżnicka--

Sanczenko z Urzędu Marszałkowskiego

Województwa Podlaskiego, Wojciech

Sokólski - Dyrektor PLSP w Supraślu, dr

Janusza Grycel z Zakładu Kultur Lokalnych

na Wydziale Architektury Politechniki

Białostockiej oraz wyróżnionych studentów

w konkursie "Cocon - eko-etno-kapsuła".

Byli to: Klaudia Bagińska, Karolina Sobo-

lewska i Paweł Kuś.

Odbyliśmy spotkanie w atelier ZEBRA 3 w

przestrzeni POLA z Frederic Latherrade,

dyrektorem artystycznym projektu

"Wyobraźmy sobie nietypowe przystanie w

lesie" i projektu "Schroniska w otoczeniu

Bordeaux" oraz tłumaczką Margot

Sokolowską.

Przestrzeń POLA to dawna fabryka, która

po wielu latach nieużytkowania, została

przez miasto Bordeaux udostępniona

artystom. Powstało tu wiele pracowni

artystycznych, przestrzeni wystawienni-

czych i lokalizacji kilku stowarzyszeń

artystycznych.

Następnie udaliśmy się na obiad i zwiedza-

nie wystawy Margot Sokolowskiej „Faucon-

nières”. Zobaczyliśmy intrygujące malar-

stwo Margot oraz prace multimedialne

artystki Claire Soubrier.

Później oglądaliśmy obiekt (rzeźbę

mieszkalną - nietypową przystań) powstały

w ramach projektu "Schroniska w otocze-

niu Bordeaux". Była to "Chmura”, która była

pierwszą eksperymentalną przystanią w

ramach tego projektu.

Potem pojawiliśmy się w "Muszli", najnow-

szym dziele powstałym w ramach szlaku

"Schroniska w otoczeniu Bordeaux".

We czwartek 17 października obyło się

Seminarium polsko-francuskie dotyczące

realizacji projektu "Wyobraźmy sobie

nietypowe przystanie w lesie". Prezentację

przebiegu prac na obszarze LGD Puszcza

Knyszyńska przedstawiła Joanna Sokólska.

O realizacji projektu w PLSP w Supraślu

mówiła Marta Mariańska oraz Weronika

Adamowska, a także uczniowie Liceum,

którzy zaprezentowali swoje prace konkur-

sowe.

Prezentacji realizacji projektu w Zakładzie

Architektury Kultur Lokalnych Wydziału

Architektury Politechniki Białostockiej

dokonał dr Janusz Grycel oraz studenci -

autorzy nagrodzonych koncepcji.

Frederic Latherrade, dyrektor artystyczny

projektu "Wyobraźmy sobie nietypowe

przystanie w lesie" zaprezentował nam

niezwykłe prace artystki Tatiany Wolskiej,

która została wybrana przez komisarza

artystycznego do realizacji projektu

pierwszej rzeźby mieszkalnej ("nietypowej

przystani"), która powstanie w Landes de

Gascognes. Wszyscy zgodnie przyznaliśmy,

że jesteśmy niezwykle ciekawi tej realizacji.

Po seminarium przyszedł czas na zwiedza-

nie jurnej rzeźby w Luxey - „Hello Apollo”.

Rzeźba, malowniczy park w barwach

jesieni, słońce, staw z królującym w nim

Apollo, co więcej trzeba dla chwili oddechu

po plenarnych naradach.

Po obiedzie młodzież pojechała dokończyć

prace związane z realizacją i montażem w

Garein rzeźby, czasu zostało niewiele do

popołudniowego wernisażu.

Pozostała część delegacji udała się na

zwiedzanie miejsc dwóch potencjalnych

lokalizacji "nietypowej przystani" w Landes

de Gascognes : w Luxey, a następnie w

Pissos. Oba miejsca znajdują się w dziko

porośniętej, leśnej okolicy, spokojnej, wręcz

mistycznej, co zrobiło to na każdym z nas

niemałe wrażenie.

Później przyszedł czas na o�cjalne otwarcie

wystawy pracy rzeźbiarskiej młodzieży

polskiej i francuskiej. Działając w koopera-

tywie dali dowód na to, że sztuka łączy i

otwiera. Podziękowaniom nie było końca.

Każdy chciał zaznaczyć, jak cieszy go

możliwość wzięcia udziału w takiej

inicjatywie. Jak można było odczuć, nie

ostatni raz. Aperitif i kolacja jeszcze silniej

zintegrowały obie drużyny.

W piątek 18 października, po śniadaniu

wyruszyliśmy na zwiedzanie kolejnych

rzeźb Stowarzyszenia "Las Sztuki Współcze-

snej" w Arue i Brocas.

Po południu przyszedł czas na podsumo-

wanie techniczne wizyty i realizacji

projektu "Wyobraźmy sobie nietypowe

przystanie w lesie".

6

7

Obie strony przekazały swoje uwagi i

pomysły co do dalszej współpracy. Ustalony

został termin przyjazdu delegacji francu-

skiej do Polski na 22-26 kwietnia, a

delegacji polskiej do Francji na wrzesień

2020 roku.

Przed nami wzmożony okres pracy, ze

szczególnym naciskiem na promocję idei

rozwoju turystycznego obszarów Landes

de Gascogne i Puszczy Knyszyńskiej przez

obiekty sztuki współczesnej.

Sobotę 19 października spędziliśmy na

podziwianiu uroków Bordeaux - miasta

pełnego zabytków, sztuki i niezwykłych

wrażeń.

Po południu czekało na nas Centrum Sztuki

Współczesnej (CAPC Museum of Contem-

porary Art of Bordeaux), gdzie obejrzeliśmy

kilka wystaw, w tym prace artystki Takako

Saito. Uczta dla oczu i umysłu.

Pełni wrażeń i re�eksji musieliśmy

pożegnać się z naszymi partnerami, z

Francją. Ale nic się nie kończy. Nasza

przygoda trwa. Przed nami miesiące pełne

twórczej pracy.

Marta Mariańska

8

...wspomnień czar

9 9

10

11

12

13

14

15

16

Zapraszamy do zapoznania się ze stroną internetowąhttps://sztuka.puszczaknyszynska.org/

Lokalna Grupa DziałaniaPuszcza Knyszyńska

ul. Piłsudskiego 1716-030 Supraśl

Tel: +48 85 7108 850

Biuro LGD Puszcza Knyszyńskaponiedziałek – piątek

8:00 – 16:00

www.puszczaknyszynska.org