Num. 25 Barcelona 1.8, de Novembre de 1899 10 cents.

Pél & Ploma•

- 1-.4n w-4-•

?fi ,

;";- <•'4,

•

90.-

,¦••

•

*•••"",.,./.9

Estudi del natural

PE L & PLOMA

Presentació

L'Utrillo, ab qui tinch amistat ( tots lbs metts aiii ielis.són perl'istil, aixerits y ab mereixements), me va dir:

—Posaré.' retratoque l'esti u passat Ii va fer.en' Casas, —al treamich de la 'lista, de quins talents no parlo • perqué no*s digaglue'm canto lletanias ab aquelx luxo d'am Wats tan t primorosas.—Després del número extraordinari,-7aná dieta l'Utrillo,tra vosté.—Ara no record() per gulas indrets seguí la conversa,

peró la substancia va ser dernanarme que al comparéixer en laplana de PEL & PLOMA, dongués lo Déu te guard al lector; almatebt temps un xich de pláctica deixaht al meu arbitre ékplicaro no'l motiu perqué'm presento al teu davant, y per quina ven

tatja que m'afavoreix puch anar estampat en públich y en setmanad de tals prendas y tant lluhidas que, ben segur, hi hasubjectes dintre Barcelona, y a fóra, en la provincia de Madrid ya l'estranger, que no s'aturarian per montant de diners si fessinpagar el logro de figurarhi.

Ab aixó, lector benigne o mofeta, dónat per saludat ab bon•

modo, y, si no't fa res, acomódam lo pot del tabaco, que cargolarem cigarros y emboirarem de tant en tant l'espay ab diafanasvolutas de fum per adornar la conversa ab poesia fácil y Ileugera.

Ara, en aquesta ocasió, voldria tenir la joventut per oferirteconversa placenta y somoguda ab ditxos y agudesas perqué ri,guessis una estona ab motiu de la nostra coneixensa, tota ve

gada que potser no'ns tornarem a veure més, y guardessis bonrecord de la visita curta que t'he vingut a ter.

j!Ja fa ternps que no só joyel Lo primer desengany lo vaig

rebre d'un amich, que allavors era cuasi criatura, y ara un bonmosso pare de familia respectable per son saber, que és molt, yper sa reputació de poeta justament extesa y contrastada. Anavam a casa seva a tota hora perqué hi havia tertulia permanentpera enrahonar de versos desde las nou del mati fins a tancadade porta. SI: aquel' jovenet allavors menava varios planters decarabasseras en los Jochs Florals deis Católichs, y altres certamens del Principat. D'un any a l'altre la cullita que reculliaera pera apilotar: respectable y temptadorrea ferhi iiegoci. No vulldir que tos inepto o que las Musas no més Ii enviessin recados; aleontrari, era prou aixerit y entramaliat, prou destre pera rimar;

• més, era tumbé massa tendre, massa primerls y tant flaquet...• pobre 1:my! Jo temia per la seva naturalesa, perqué més que delas malaltias que. podian sobrevenirli, passava ansia per las medicinas que no sabia com s'enquibirian en aquel' cos que sem-

blava una ampolla de capil-lera.Tant primet se criava, que podia donarse dos toms a' la cin

tura ab la trinxa deis pantalons y encara li quedavan franchs y.valders per ficarhi qualsevol volum de poesias revingut com undicelonari. •

Assegut en lo tarnboret, acotat davant lo pupitre, eserivinty donantconversa a l'hora, lo seu eos angulós y bellugadis, sascamas primas y !largas, apoyats los peus en lo Iliátó, semblavala silueta d'un llampech. Tant jove, la mateixa Magror del seu

: cos indicava que lo que] perjudieava pera fer versos era laprec,ocitat del seu enginy y que una cosa's menjava l'altra: la

,poesia no'l deixava medrar y los versos li eixien nettlits. AqUeixamich que per sos anys era criatura y per sa debilitat pronunciada,Posat a la claror no IlensaYa mes bnitira'atie..una clau.desolfa, burlávas de mi perqué coriseguials tréhi?i cih eni-tOrnava gros per detecte y perdia la Ileugeresa que a n'ell l'arrul

nava pel s bolisme,-, e va din ;volt! en plena reuniú de poetasy- gent

Anys'm tardy'den comparéixer jaspis blanclis en nia perilla fosca: tIO'ir1411,* cas. Lo cop irguiendo ja l'havia re,but_Lo poeta me llfavia donatl ! Vaya una poesia va administrarmel'hórtolá de lalearbassas, Atry.Mestre en Gay Saber graduat,home de moltaS Ilums y de singular saviesal

•

Ara. ab lo -earreg.ament any inés Cue'l dia che Santa Teresa'ni va catire a sobre, .no'm trobo massa natural, oh lectormeu, per gastar fránquesas y contentos, que, per honestos quefossin, tu potser noestorias humorat per escoltarlos, y en llochde ser agrados podria resultarte pesat.

aVoldria saber cosas tevas, alabadoras, per dirtelas en aquesta

forma impresas que tothorn las pot sentir, y aixis Si que estichsegur de 'que no'rh trobarias xerrayre ni indiscret. per ekemple: -

te paliarla de guiSats, de viandas. ptimerencas, de llepolerias o

d'adops y suchs, apetitosos si sapigués que fossil gourület; ycraquest modo vindria disSimuladament á 'cionarte importanciacelebrant la finesa, y gOst del tea paladar, y al mateix tempsrecrego a la teva fiaquesa ab tants fums y perfurnsl de plats deconvit y de festa grossa.

De la teva elegancia y boa ay-re parlaria, si ricas 'per jove yab pochs mals-de-cap tens afectacions de etirrutaco; de las se- •

guidas conferencias'y avinensas que entretens .ab lo mirall; delas 'expressions y finesas que Verivias cada vegada que't tornasa veure tata maco, tant:satisfactori y bén aVingut ab las perfeccions de la tova cara. Y si ab totas aquestas circunstancias deprimera 'classe, y las de major edat per afegidnra, fossis deisassenyalats, de la secta deis tremendos, exaltarial reclam afalagador de la tova elegancia, los Mérits y trássa del sastre que'tvesteix, aixis fossin en Monrás, Pastor: o Galve o t'amidessinl'esquena'Is successors del Feo Malagueno, com si aneslis a

provehir al carrer de Baix, que diuen si fán ajeure al parroquiádamunt del taulell per afinarli- ab més justésa las dimensionsde la persona. Y si, ademes, per atzart tinguessis inelinacionsgalantejadoras d'intenció dolenta, vull din de tenoriolilaina so

mia-truytas, deis que en tranvias y vagons no sossegan los peusinquietant los de las Senyoras ab la áinistra tal-lera de ferloshipenetrar l'afició per las-botinas... allavors, ab recansa, penó abfermesa silveliana, Caria escruixirde temensa a totas las hermosuras de ciutat, y a las que venen de passáda, ponderant la metzinadora fibladura deis teus ulls fascinadors y codiciosos quan,per malaventura, los clavas ab empenyos eonquistadors a laspobras victimas, donzellas o maridadas, 'que s'escauen topar abla perfidia de la teva mirada traicionera y... que s'escoma ypassan de Ilarch, fént sa vía deslliuradas, sense sospitailho, deisperills y rendiments de ia tevas intencions malignas:

Y baixet, a cau d'orella, fámoixaria accinsellante reSignament y conformitat a tas desventuras; a tanta desenganys re

buts, tantas conquistas espifiadas, tants amors malograis; planyent enteran las tevas anyoransas, las malincolias solitarias,las" dolesas dél bó perdut, encara qué no alcansat, ni deismas, que diuen la gent:defrdbica, que parlan un caló distingit.

aElevem I() eoneepte fent anar la conversa per altres giraras,

(lottehs ja se de tu, per lo sol fet de ser lector de Pm. & PLOMA,que- no In van ni • poden- resarhi aquestas taras.que • minvad lo.prestigi ;Sé que no oil lilaivia ni somia-iruytas, ni de cap sectaperjudicadora, sinójovede gustos fins. Y en- lo demés de-la vida

PEL & PLOMA

privadano ti nch de penetrarki ni ferneMenció, y no hi ha perquédonarte consols, ni fertembixainas, ni sentirenterniments de capnaturalesa, sigan los que vulgan los teus inclinatius de.jove, quepuch suposar $611 prudents y discrets coM tetas, y que peramparar tos passos y accions nr, necesitas per res butlla deferro.

Si coneixes que la meva,Conversa famohina y ab aqueixaquietut lo seu rum-rum badaller Vensopeix, escurso la visita ymen vaig, derrianante no més que cónsideris no tinch altretito' ni ventatge per abonar ma presentació que'l de ser xer

raire y la d'haver tingut asentadas per l'estil, en los anys passats, ab lectOrta de boa jeyent com tu en la I?enaixertsa veterana,y públich afeotuóS y rialler per los Meus saynetes en lo teatre.Si aquesta titúláció no'm val perqué no estás per escoltar faceCiaS, apesare Ab lo disgust que estern passant ab los sigronayres de Madrid,,que May s'acaben d'atipar—y perdónam l'ús delant ordinariae.xpressió—abang da nármen déixam parlar en se

rio y ferte una recomanació que potser la tristesa-:ilielinaa tots los teuS'a estimar las cosas de la terra catalana: dllenciasy costums, el dret y la 'lengua.. La llengua santa' ab que dihemlo pare-nostre! Tant hermosa! Benehida de Déu! Que hi ha en

talans,—spfise malicia per aixó, —que .als seu,s. fillets,. tant xa

mosos y agraciats, los hi fan ter lb bobo oblfgantlos a dir ximplesas y poca, soltas en la Ilengua deis que tot l'any y tota lavida tenerilos futris y van ,en contra nostre y están crematsquan nos t'II pagar y etcétera.' .

No hi cayguis tu en aquesta temptació, que fins aquest estiuha sigut moda; ja sen han cansat certa gent acomodada, peróflaqueta de sindéresis, de fer lo plaga. No vulguis ni consentisquels fills, sin tens, o la quitxalleta de casa, comensin tantaviat a fer lo carnestoltas. Ademes, recorda o feš present que en

Clausolles no n'adoba d'espafilats de la Ilengua. Y adéu, que'nsenterniriam rnassa..

ENIII.1 VILANOVA

Granvía, 250, & Rambla de Catalunya, 33

W.41. BARCELONA 9-W

El número proxirn

La Semmana que ve publicarem el dibuix que fea en Casasden Santiago RuSinol, i el rapilt de l'any 40; tant ben• caráctetisatper l'eXcelent actor en Montero. El text, si no cambio, de proposit, será tot 'd'un coll, prenent peli deis dos arnics retratats i demoltes altres coses que ja veurá 1 Ilegidor, si casualment .W1riha. emir el present, ap" tirat en paper un xic millor, porquéam l'exitde l'Exppfió den Casas ens comenceM a veure leorelleá.

TeatresL'ALOSA, n4?L'I6LEstAs, Al. PRINCIPAL.—Mmesa pels uns am la

prevenció que radeja als que parlen clar, i francantent pels que exigeixen del teatée bon xic més que pa.ssar l'estona, la comedia de l'Iglesias ha sigutseriament presa en consideració per tot-hoja, fins en lesplanes deis diaris més indiferettts a l'Art.

Nosaltres Ii donem també l'estreta de tná que li envió un diari al dentad i que li retira en l'edició del vespre, sens dubte perqué eslava bél'idea i no deia ata l'indole del periodic.

TRISTAN E ISOLDA i BONCI AL LICEU.—El Tristan, mal vestitper la Iletrota italiana, s'estrená davant d'un pie formal; seguí am pocagent, Inés mai arribá al sobreiximent de publie intelligent que aplaudíemocionat a l'eminent tenor que tant bous records -deixá a Barcelona.

CYRANO A NOVETAT.S.—A jutjar per l'ensaig general, tant mateixun xic massa fragmentari, l'obra den Rostand tindrá exit entre 1 publicbarceloni.

El senyor González l'ha ~Wat cuidadosament i es vett en certsparsonatges. sobre tot en en Christian, el gust personal d'un es-timatamic gran descobridor d'espeses, coraces i altres ferramentes d'epoca.

Se suscriu al l'ÉL & PLOMAa Barcelona, en les llibreries de:

A can Parés, 3, Carrer de Petritrol.L'Avenf, 20, Ronda de l'Universitat.Verdaguer, 5, Rambla del Mig.Duran i Bori, 30, carrer de Fernando.Lópe llibreria espanyola, 20, Rambla del Mig.Carne, llibreria francesa, 8 i :o, Rambla del Mig.Piaget, llibreria francesa, 23, Rambla del Mig.Cerveseria deis IVGats, carrer de Montesion.Kiosco Tasso, Pla de la Boqueria (venda a l'étlgrós).

a Gracia, a can Y¦Ciubó, 91, carrer Major.a Madrid, Pórticos de Apolo.a Paria, Ion s'abonne chez:

Ed. Sagot, 39 bis, rue Cháteaudun.Boyveau & Chevillet, 22, rue de la Banque.P. V. Stock, Galerie du Théatre Fra,nçais, 8, 9, to & it, Palais Rdyal.En vente dans losa les kiosques.

a London. Emile Telletier, 56, Charlotte Street, Fitzroy Squaré.a Bruxellea, Libroirie Istace, Galerie du Roi, 14, & Boulevard Anspach.a México, vigencia internacional, Cerrada de la Moneda, 8.

Tots els dilluns, dimecres i

Llivendres, a les 10 de la nit,

funcions variades.

Dijous i diumenges, a la

tarde, funcions pera nois, a les

quatre i mitja.

Se servelx beure I menjar a

totes hores.

NOTA.— Els diles del present numero han sigui iets per la casa J. THOMAS, 375, can.«

de Mallorca.

- -

Tipografaa «L'AVENQ»: Ronda de l'Unteersitat, 20. Barcelona. — Telefon tiS

PEL t'St PLOMA

Pel & Ploma Semmanari a 10 centims

Dibuixat per R. CASAS ADNIINISTRACIÓ: 6, Passeig de Gracia. GRACIA-BARCELONA * Escrit per M. UTRILLO

SUSCRIPCIOBarcelona, ,Iimits actuals, un any, 5 ptes. • Resto de Espana, un ano, 6 ptas. • Union postale universelle, un an, 7'50 fr.

Tots els suscriptors tenen dret al cartel! anunciador. Números atrassats, 25 centims

En Vildnovo

Ara fa oli•s;et atlys una entrcinaliadurai'm va valilrel'arnistat d'en Vilanova, y al cap de pochs .çlias de '.felaecnteixertla,,ell ntateix va entregar a r.atnich Mallen el priEnCrtrehall que surtí a Le: //us/rerCir: Catalana ab. la 1111'1'11.

firma.- •

-

: Disset anys! Tants y tants tlias roan han pas.sat, y en

Vilu.novit "In sentida avuy el niateix d'allavóras: tant.-botant poeta. May lii ha fel, may id ha veri en els seas tre

halls: els mis tenett aquellatranqUilitat que 's respira en las

casas altont tina familia ben-tivingtida,va fent via resignadament cap a la itiort; els abres, -L-als que m'in laklifingitersde per riure,— retreuén els acuolits de la leal. menestrala«m'alturas per la fantasia de l'escritotor; els que*presentancatitians disfressats de moro,' (enea ingenuitats- de iitVentbspera criatarst; y els .que són trtatos, ho són:ab una mena

de sentintent que enterneix y rin igai'rapaltentranyals.ab tristor dolsa, con, la que pórtal recori d'una personaestimada murta de fa molt tennos.:

Els petwonatges 'Ion N'ilantiVa timen mes aviat geell II

tarvalans de tarta. que levita o •ratenciennex; perO ja s'en

carrega ell de Vestirlos ah 'las robas de la poesia, y.. las noy,lite están -iriSietáS, ods pobrissons que demanion-unten tant banichs, que 'enamurall,a qui. liegint, s'el, yo.ii

lavara yns sent parlar. ;Que Id fa que ho sempre .vaginves.tits ole senyor, si teneit l'anitita tan' senyo•al Fo;rir, deisutrdins ab caminals ben cuyolats y..poileta guarnida, lambehl ha flors: en tnitj deis liorts tainbe neixeli Y fan ufanate floretas flayr~ de color.-1 brillant9, A

:tova las 'flore Iti sn a'ntils, per(i muy las 101 donadas a

inanars: ne cali una, la posaen una' torreta.., y vet.ta:a.qiiiun article.

Eievegadas, cola qui no din res, mitj fent gatzara, fapensar ..eit cosas serias. En La l'ardor. hoy. parlant.•de II;Rambla, esc•iu aquestas quatre radias que sentida') l'historia de I'lluinanitat:

«Una Julia raerá ?lema demés no se ,It'adortar¦tnentretinyudas en Jet.joyo«, camor. ymn.rantse frech a jei.eliy donan( la cara al rent pera yur las «frdaylli

Ehl tu' la vol. la Timador:: ell vol «lltiu le.4rtria rialler.liarflIm homo+ riorfal elxvoloau'IM?». y ;!,. que 'ti Vilatio.::

•.s deis nostres. dels joves, y- qUe 1-Yeti

E5tI1c11 ii 1•(