NR. 7 MIKUDAGIN 13. FEBRUAR 2013 / 62. ÁRGANGUR / KR. …3b8d6ad558a355eb282e-521ade7c173c072f92f109d971630e2d.r85.… · 2013. 2. 13. · NR. 7 MIKUDAGIN 13. FEBRUAR 2013 / 62

NR. 7 MIKUDAGIN 13. FEBRUAR 2013 / 62. ÁRGANGUR / KR. 30,00

TORRA-EPLIR AV SANDI -

Leygardagin 23. februar Kl. 11

Magnstøðin í Klaksvík

Ein sekkur kr. 300,-

Tveir sekkir kr. 500,-

Nýggj matstova á FornagørðumVit stukku inn á gólvið ígjárkvøldið. KimBjarnaberg Hansen, sumsjálvur er kokkur á restau-rantini var júst í fer við atsteikja búffar. Kim segðiokkum, at hann hevði lei-gað seg inn í hølini her áFornaførðum, og hannjúst var byrjaður at havaopið. Hetta er annað kvøl-dið opið er, og í veruleika-num eri eg ikki orduligaklárur, men eg valdi baraat lata upp, ímeðan vitrigga tað seinasta til.Navn havi eg ikki funniðenn til restaurantina. Eg

havi eigi felagiðBjarnaberg Catering, iðstendur aftanfyri restau-rantina, men tað verðurvalla navnið eg fari atbrúka framyvir. Annarskann eg siga um meg sjál-van, at eg havi arbeitt íhesi vinnuni í umleið 8 ár.Havi starvast millumannað á Koks og Hvonn,og havi eisini arbeitt íDanmark í hesi vinnuni.Tá vit spyrja um menuina,sigur Kim BjarnabergHansen, stjóri og kokkur,at hann borðreiðir viðpiparbúffum og øðrum

búffum, einini kanst tú fáalættari rættir og salatir umtú hevur hug til tað.Prísirnir fyri eina máltíðliggja ímillumn 70 og 120krónur har á leið. Vit lataupp klokkan 17 seinna-partin og steingja kl. 22 ákvøldi. Eg havi ætlanirum at hava opið um mið-dagin eisini, men hettakoma vit valla í gongd viðfyrr enn um nakrar dagar.Tá er ætlanin at hava opiðfrá kl. 11.30 fyrrapart tilkl. 14 seinnapart, og so ála carte um kvøldið. Í byr-janini verður tað nokk

døgurðar vit fara at serve-rað um miðdagsleitið,men eg havi ætlanir umbuffé eisini. Vit gera eisinimat út av húsinum, bæðitil einkultpersónar og eisi-ni til selskap um tað skalvera. Ynkir onkur fínarimatgerð, so eru tey eisinivælkomin at seta seg ísamband við okkum,sigur Kim BjarnabergHansen at enda.

Byrja Torra-Leygardatinrætt uppi hjá Jórun viðeinum góðum morgunma-tarborði. Far síðani tileina annarleiðis Matiné íChristianskirkjuni viðtónleiki, fyrilestri og lítla-ri listaframsýning. Stórasjálvrøkuborðið hjá Jórunstendur borðreitt kl. 12við øllum góðum til hinkræsna góman. Síðani bertil at velja at fara niðan áKlakk við NorðoyaGongufelag kl. 14 - Møttverður við brunnarnar -

ella at vera við tilHeilsurenningina, sumbyrjar kl. 14 niðanfyriKlaksvíkar Sjúkrahús.

Kl. 14.30 verðurHeilsukaféin sett áKlaksvíkar Sjúkrahúsi avlandsstýrismanninum íheilsumálum. Har ber eisinitil at fáa mált blóðtrýst ellaat fáa góð ráð um heilsugó-ða lívsførslu.

Kl. 15.30 HeldurJóhanna Andreasen, sjúkra-røktarfrøðingur fyrilesturum: Lívsdygd hóast kronis-

ka sjúku. JóhannaAndreasen hevur esiniserútbúgving innan kogni-tiva terapi og couching

Eisini ber til at fara norð-ur í Smæruna, sum heldurtil í kjallaranum íSambýlinum á Heygnum,har skipað verður fyri fram-sýning av gomlum útvarp-stólum og eisini gomlummyndum úr Klaksvík.Framsýningin er opin frá kl15 - 18. Dragin hevur opiðskip kl 16 - 18, har borðreittplagar at verða við

"Stormsúpan". Atlantishevur fleiri filmar á skrán-ni, m.a. ókeypis filmsý-ningia "Bygdin ogBjørgini" kl. 20, sumZacharias Hammer hevurgjørt. Síðani ber til at takasamanum við einumTorrabúffi á Hereford ella áFornagørðum ella einiPizza hjá Pizza69 ella hjáJórun. Jú, tað er nóg er atvelja í!

Vælkomin til Torravikuna Little Richard við PoulHavn og gamlar myndirvið Jóannes Niclasen

Smæran - Felagið fyrieldri 60+ fer at skipa fyrieini framsýning við gom-lum myndum ogKlaksvík. Eisini myndirfrá posthús-umhvørvi-num, sum skjótt kanntykjast søga. Í hesum við-fangi hava vit vitjað PoulHavn, sum fer at gera einaframsýning við gomlumútvarpstólum, hann hevursavnað gjøgnum árini. Ogbest av øllum, hann hevurumvælt øll tólini, so øllvirka. Tað elsta teirra erfrá seint í 30-unum. Tá iðvið vóru á gátt, spældihann á eina gamla gram-mofon, sum skuldi vin-dast í gongd. Undir hørðunálini, sum gav nógv ljóðfrá sær, lá Little Richard

við Tutti Frutti. Ein pláta,sum Poul hevði keypt í1957 í Bretlandi. Pápinhelt, at plátan helt so nóg-van gang, at um Poul ikkitók plátuna av, sum skul-du bæði Poul og plátan útgjøgnum hurðina, greiddiPoul Havn frá við einumsmíli.

Jóannes Niclasen, sumeigur eitt stórt savn viðgomlum myndum ferð atsýna nakrar av myndumsínum fram.

Framsýningin hjáSmæruni, sum verður íhølum teirra í kjallaranum íSambýlinum á Heygnumverður opin hós- og fríggja-dag kl. 16 – 20 og leygar-dag kl. 13 – 18.

2 NR. 7 MIKUDAGIN 13. FEBRUAR 2013

Nakrir spennandidagar standa fyriframman, ið bjóðaupp á alt innanokkara høvuðsvin-nu. Matgerð,útgerð, havumhvør-vi, vinna og fiskureru tað, sumTorradagarnirsnúgva seg um.

Í ár halda vit Torradagarfyri sjeyndu ferð, og ikkikann sigast annað enn, attiltakið hevur veruligavundið upp á seg. Skráiner við tíðini vorðin alsamt

størri og fjølbroyttari,samstundis sum vit kunnugleðast um, at okkarahøvuðsvinna veruligaverður sett í miðdepilin.

Fyri Klaksvík sum fis-kivinnuhøvuðsstað haldieg, at tað er ómetaliga týd-ningarmikið, at vit minnastokkara uppruna, og at vitframhaldandi seta fokus ánýmenning á økinum.Fiskivinnusøga okkarahevur eitt ótrúligt menta-narligt virði, sum vit øllhava brúk fyri at minnastaftur á. Tey virðir, ið hen-dan vinnan hevur skapt fyriokkara tjóð og bý, er grun-darlagið undir okkara væl-ferðarsamfelagi. Við hegniog dirvi vunnu okkara for-

fedrar okkara tjóð rættindiog vitan, ið vit í dag kunnubyggja víðari á.

Fleiri og fleiri føroyingarvenda nøsina móti

Klaksvík hesar dagar, oggera teir av røttum tað.Aftur í ár havaTorradagarnir nógv atbjóða.

Sum borgarstjóri fyriKlaksvíkar kommunu, vileg ynskja øllum føroying-um hjartaliga vælkomin tilTorradagar, og vóni eg, at

vit fáa nakrar góðar oggevandi dagar.

NR. 7 MIKUDAGIN 13. FEBRUAR 2013 3

Størri ogfjølbroyttariTorradagarJógvan Skorheim, borgarstjóri



20. februar 2013,kl. 8.00 til 10.00.

Byrja verður á Uppsølum,har greitt verður frábúplássinum, samstundissum víst verður á, hvar

tey gomlu húsini stóðu.Farið verður eftir

Uppsalagøtu oman í Vág,har eisini verður greitt frá tígomlu búsetingini, kirkju-num og kirkjugarðinum.

Aftaná verður gingið yvirá Biskupsstøð, har víst

verður á tað søguliga, síða-ni Nólsoyar Páll reisitibúgv har.

Haðani verður gingiðniðan í Gerðar, og sagtverður frá skalvalopunumog búsetingini aftaná.

Á øllum støðum verður

eisini greitt frá onkrumsøguligum, sum hoyrir tilhesi búpláss.

Tá túrurin er liðugur

verður endað í bakarínumhjá Jórun í Klingrugarði. Frásøgufólk: Jógvan

Ravnsfjall, savnsleiðari.

Fiskivinnupolitiskur toppfundur

Søguligur gongu-túrur í Klaksvík átorradøgunum

Formenninir í øllumflokkum á løgtingifara á stórum kjak-fundi á Torra-døgunum at viðgeraframtíðar fiskivin-nupolitikkin. Evniðer sera aktuelt, núlógin um vinnuliganfiskiskap skal avloy-sast av eini fiskivin-nunýskipan, sumleggur leistin fyriokkara fiskivinnunæstu árini.

Stóru spurningarnir í fis-kivinnunýskipanini erugildistíðin, ognarrætturella brúksrættur, brúks-skylda, tilfeingisgjald,

útlendski leikluturin í vin-nuni, umsetiligheit av loy-vum, útblaking og avreið-ing. Hartil kemur spur-ningurin, hvørt orðingin"ogn føroya fólks" fram-haldandi skal standa í lóg-gávuni ella avloysast avaðrari orðing.

Ein bólkur við embætis-fólki úr Fiskivinnumálumhevur síðani í summararbeitt við at endurskoðaalla lógina um vinnuliganfiskiskap. Herfyri varð eittupprit um fiskivinnunýski-pan lagt fyri landsstýrið, ogvar hetta at rokna sumútspælið frá landsstýris-manninum í fiskivinnumá-lum. Men politiska telving-in er enn ikki liðug, og tídregur út at fáa eitt lóga-ruppskot í løgtingið.

Á stórum kjakfundi faraformenninir í øllum politi-

sku flokkunum at kjakastum stóru spurningarnar, núokkara fiskivinnulóggávaskal endavendast. Kjak-fundurin er opin og almen-nur, og tí verður eisini høvihjá fundarfólkinum at setasín spurning.

Orðstýrarar vera ÓluvaZachariasen og Jón BrianHvidtfeldt

Vælkomin á fiskivinnu-politiskan toppfund áTorradøgunum í okkara fis-kivinnuhøvuðsstaði Klaks-vík. Fundurin verður íSkúlanum við Ósánnamikukvøldið 20. februarklokkan 19.30.

Fundurin verður sendurbeinleiðis í KringvarpFøroya


Kfum & K Klaksvík

Mikumorgum kl.10.30 Lítla Kuff,

mammur samlast við børnum

Mikukvøldi kl.20.00 bíbliutími við Øssur Kjølbro.

Evni: "Tá bønarsvari er nei"

Fríggjakvøld kl.21.15 Bønarløta hjá Kristian

Fríðrik og Lisbeth Olsen, á Brekku á Brekku 54

Leygarkvøld kl.20.00 Ungdómsmøti

Sunnudag kl.14.00 sunnudagsskúli

Kl.17.30 Bønarløta. Kl.18.00 møti við

Gimma og Karinu "Mali"

Øll eru hjartaliga vælkomin

Stuðul til at seta ástovn tilboð til sálarsjúk

(Fountain hús)

Nú kunnu felagsskapir, ið virka fyri at seta ástovn arbeiðsrættað tilboð til fólk viðsálarsjúku ella sálarligum trupulleikum viðFountain húsi sum fyrimynd, søkjaAlmannamálaráðið um stuðul. 200.000krónur eru til endamálið.

Stuðulin verður latin eftir umsókn. Umsóknirskulu skrivast á serligt oyðublað, sum er tiltaks á heimasíðuni hjá Almannamála-ráðnum. Oyðublaðið fæst eisini við atvenda sær til ráðið.

Freistin at søkja um stuðul er 15. mars2013. Við støði í umsóknini verður møguligjáttan latin í seinasta lagi 1. mai 2013.

Almannamálaráðið

GUÐSTÆNASTUR13. februar

Mikladalur kl.20.00 Derhard Jógvansson

14. februar:Christianskirkjan kl. 20. Sangbólkurin

Ecclesia syngur, og kaffi verður aftaná. Uni Næs.

17. februar:Húsar kl. 11 og Mikladalur kl. 12.15.

Magnus Brahé Jørgensen

Christianskirkjan kl.11.00 Hanus á GørðumKirkjukórið luttekur

Grannasteva fyri Trøllanes verður í

skúlanum á Trøllanesi

mánadagin 18. mars 2013 kl. 16:30

Til viðgerðar: Fuglaveiða í bjørgum,

urðum og tílikum fuglalandi í felag.

Grannastevna fyri Viðareiði verður í

Skúlanum á Viðareiði

frýggjadagin 15. mars kl. 19:00



Grannastevna fyri Kirkju og Hattarvík

verður í lærarahúsinum á Kirkju

hósdagin 28. mars kl. 14:00



Grannastevna fyri Uppsalahaga verður í

Ósáskúlanum í Klaksvík

Leygardagin 16. mars kl. 17:00.

Innkomi mál: Uttangarðs útskifting av

Uppsalahaga

Grannastevna fyri Norðtoftahaga verður

í gamla skúla í Hvannasundi

Leygardagin 16. mars kl. 14:00.

Innkomi mál: Útskifting á Norðtoftum

Klaksvík 11. februar 2013.

Karl Johansen, sýslumaður

GRANNASTEVNUR

Hølir til leigu

Skrivstovu/undirvísingar hølir sum

Trygdarmiðstøðin í Klaksvík hevði

í Bøgøtu 38 í Klaksvík eru til leigu.

Telefon 214199 ella 455510

www.nordlysid.fo


Radiobúðin 50 árRadiobúðin úti íRunavík rundar teyhálvthundraðfríggjadagin 15.februar. Eins ogflest aðrar liggurein áhugaverd søgahandan fyritøkuna.Tað vóru tey bæðiHelena og EyðunJoensen, ið byrjaðutað heila. Norðlýsiðhevur eina stuttansamandrátt umsøguna.

Helena og Eyðun komunýgift úr Havnini norðurtil Runavíkar í 1963.Ongastaðni høvdu tey atbúgva, men Poul Færø,sum klaksvíkingar kenna

so væl, leigaði teimumeini nýbygt hús. Her vargrundarsteinurin undirfyritøkuni lagdur.

Trongt og køli í byrjani-niTey áttu amboð, sum tey

høvdu við sær úr Havnini.Onkustaðni mátti taðbyrja og dagligstovanvóru fyrstu lunnindini

undir núverandiRadiobúð.

- Tað var ikki so lætt,sigur Helena Joensen, sumNorðlýsið fekk orðið á.

- Dagligstovan var sumsagt verkstað, men har vareingin hiti. So hurðin máttivera opin ímillum spísisto-vuna og verkstaðið. Menhetta gekk í tvey ár, áðrennvit fluttu í okkara egnu set-hús.

Fluttu fleiri ferðirÍ 1965 fluttu hjúnini ínýggj sethús, og har viðRadiobúðin. Tey búðuuppi á og høvdu verksta-

ðið í kjallaranum. Menvirksemi vaks munandi ígjøgnum árini og tað gjør-dist tískil plásstrot í kjal-laranum hjá hjúnunum.Og sum tveir góðir íverk-setarar, um vit kunnukalla tað so, fluttu tey segvið atliti til virksemi.

Tey sjálvi vórðu noydd atflyta fleiri ferðir úti íRunavíkini, orsakað avvirkseminum.

Byrjan til nakað stórtTað, sum byrjaði í 1963,var byrjanin til nakaðstórt, má sigast. Í 80'unumtóku tey tað stóra stigið, at

byggja sjálvaRadiobúðina, sum vitkenna í dag. Í 1984 var altvirksemi flutt inn í hendavælegnaða bygningin, iðdag hevur tólv fólk í star-vi.

Radiobúðin er, sum tanneinasta í landinum, sumhevur neyðuga loyvið atarbeiða upp á EPIRB-alar-mar, ið eru um borð á ski-pum.

Radiobúðin er í dag stór ívavi og hevur nógv atbjóða. M.a. umboðarRadiobúðin vælkendu ogkvalitativu radiotólini fráFuruno og Simrad.

Almenn móttøkaÍ sambandi við 50-áraføðingardagin íRadiobúðini í Runavík,verður almenn móttøkafríggjadagin 15. februarfrá klokkan 13:00 til

15:00, har høvi verður atheilsa uppá Eyðun ogHelen, sum stovnaðu fyr-itøkuna.

Nú kemur flotti,spennandi og áhu-gaverdi filmurinINUK til Føroyar,og verður sýndur íKlaksvík ein avTorradøgunum.

Filmurin er serstakur, tíleikararnir eru starvsfólkog børn á barnaheiminumí Umanaq í Grønlandi.Tað er eitt franskt films-lið, ið saman við AnnAndreasen, sum er ættaðúr Klaksvik, og leiðari ábarnaheiminum íUmanaq, ið hava staðiðfyri framleiðsluni.

Longu nú hevur filmurinfingið 21 prísir á altjóðafilmsfestivalum og er inn-stillaður til ein Oscar, sum"besti útlendski filmur" í2012.

INUK everður sýndur íAtlantis mikukvøldið 20.Februar kl. 19.30.Atgongumerkir kunnu key-pat á www.atlantis.fo ogvið dyrnar. Kostnaður 80,-kr.

Í samband við premierunkoma Mike Magidson,

fims-leikstjóri, AnnAndreasen, framleiðari,Marc Buriot, framleiðair, atgreiða frá leiklutinum hjábarnaheiminum í filminum,og um hvussu tað hevureyndnast at fáa filmin upp átað støðið hann er komin.Frásøgnin er løgd beinteftir filmin og tað er gjørligat seta teimum spurningar.

Filmurin snýr seg um eindrong, ið livir í sosialt tru-plum korum í Nuuk. Atenda er støðan so trupul, atdrongurin verður sendur ábarnaheimið í Umanaq.Síðani vísir filmurin hvussudrongurin upplivir broy-tingina, og hvat hann ogonnur børn á barnaheimi-num hava at dragast við. Athesum verður so knýttsøgan um upprunan hjádreinginum, um pápa ogmammu hansara og hansarabarndóm.

Stórbara og avbjóðandigrønlendska náttúran spælirein stóran leiklut í filmi-num.

Kom og fá eina áhuga-verda og góða uppliving áTorradøgum, kom og hyggat filminum INUK.


Skráðin fyri Atlantis Bio í Torravikuni er hendan:

Mánadagin 18/2

Kl. 20:00 Gangster Squad

Kl. 22:15 Warm Bodies

Týsdagin 19/2



Mikudagin 20/2


Kl. 20:00 INUK (Grønlendskur filmur)


Hósdagin 21/2

Kl. 18:00 Min søsters børn i Afrika

Kl. 20:00 Eystur í barm við Jógvan Gerðalíð

(Filmur hjá Zacharias Hammer)

Kl. 21:30 Lincoln

Fríggjadagin 22/2


Kl. 20:00 Gamli postbáturin Barskor


Kl. 21:30 Lincoln

Leygardagin 23/2


Kl. 20:00 Bygdin og bjørgini


Kl. 22:00 Lincoln

Filmurin INUK - frumsýningí Føroyum

Viðmerkingar tilRómbrævið

3. partur

Nú kunnu vit spyrja: "Hvat skal lógin so til", tá ið honongan kann frelsa. Tað setur Paulus eisini fram sumein spurning:"Hvat hevur tá Jødin framum? Ella hvat nyttarumskeringin?" Róm. 3,1.Og hann svarar:"Nógv á allan hátt! Fyrst og fremst tað, at orð Gudseru litin teimum upp í hendur."Orð Guds eru litin jødunum uppí hendur. Bíblian erskrivað av jødum. Teir eru kallaðir á ein heilt serliganhátt at tæna Gudi. Teir eru eisini kallaðir til at verðajørðisku ættarfedrar Kristusar. "...teimum tilhoyra fedrarnir, og av teimum er Kristuskomin eftir holdinum, Hann, sum er Gud yvir øllum,signaður í allar ævir. Amen."Sigur Rómbrævið 9,5. Síðani heldur Paulus fram oglærir um rættvísi Guds og spyr, um Gud er órætvísur,og svarar aftur beinanveg, hvussu kundi Gud tá dømtheimin. Nei Gud er heilagur, og ein dag fara allir fíg-gindar hansara at standa til skammar. Paulus spyr núsum jødi í 9. versi:"Hvat tá? Hava vit nakað framum? Als ikki! Vit havajú frammanundan klagað bæði Jødar og Grikkar fyri,at teir eru allir undir synd."Og nú kemur hann við ein longum lista av synd ogendar við hesum:"- Nú vita vit, at alt, ið lógin sigur, talar hon til teirra,sum undir lógini eru, fyri at hvør muður skal verðateptur, og allur heimurin verða sekur fyri Gudi." V.19.Vit menniskju eru sostatt undir dómi og vreiði Guds.Paulus heldur áfram og sigur: "...øll hava syndað, ogteimum fattast dýrd Guds;"Og her kemur so ein greiður vitnisburður um frelsunaav náði eina:"...og tey verða rættvísgjørd fyri einki av náðiHansara, við endurloysingini, sum er í Kristi Jesusi,Honum, ið Gud hevur sett fram sum náðistól viðtrúgv á blóð Hansara, fyri at vísa rættvísi Sína, við taðat Gud í langmóði Sínum hevði havt tol við syn-dunum, ið áður vóru gjørdar - fyri at vísa rættvísi Sínaí tíðini, sum nú er. Soleiðis kundi Hann vera rættvísurog rættvísgera tann, sum hevur trúgv á Jesus." v. 24-26.Síðani endar Paulus her og spyr: "Gera vit tá við trún-ni lógina til einkis!" Nei svarar hann við tað sama:"Minni enn so! Nei, vit staðfesta lógina!Lógin er góð, hon er fullkomin, hon verður ikki gjørdtil einkis, hon verður staðfest við trúnni á Kristus.Paulus heldur síðani fram í fjórða kapitli og sigur, atrættvísin varð roknað Ábrahami til við trúgv og ikkivið lógini. Síðani sigur hann, at trúgvin varð roknaÁbrahami til rættvísi, meðan hann var óumskorin, ogat Ábraham er faðir at teimum óumskornu, sum trúg-va og faðir teirra umskornu, sum ikki bert havaumskeringina, men eisini ganga í fótasporumtrúðarinnar, ið Ábraham hevði meðan hann var óum-skorin. Hann lærir síðani meir um hetta, og hesinkapitulin endar við hesi niðurstøðuni:"Men ikki bert fyri hansara skuld er skrivað, at taðvarð honum tilroknað, men eisini fyri okkara skuld;eisini okkum verður tað tilroknað, okkum, sum trúg-va á Hann, ið uppreisti Jesus, Harra okkara, frá hinumdeyðu, Hann, sum givin varð fyri misbrot okkara ogreistur upp, okkum til rættvísgering." v. 23-25.So, frelsan er við trúgv á Jesus og ikki við verkum.

Richard DanielsenFramhald.


Kjartan Hoydalheldur í sambandivið Torravikunafyrilestur týskvøldiðklokkan 19.30 íSkúlanum Við Ósánna.Fyrilesturin hevur heitið:"Fiskivinnan, gjør-du vit rætt?"

Kjartan fer m.a. athugleiða frá árunum1947-1950, tá ið hannbúði í Klaksvík. Fyri-lesturin, sum verður stuð-laður av Power Point, ferat viðgera umsitingina avfiskiskapinum á føroyska

landgrunninum í seinastuøld og hesari.

Nógv havt á loftiNógv fiskivinnumál verðahavd á lofti. Hann fer atnema við umsitingina avtilfeinginum áðrenn fiski-markið fór út í 1977, tá iðbretsk fiskiskip tóku meg-inpartin av veiðuni undirFøroyum.

Eisini fer hann at greiðafrá fyrsta møguleikanum, atskipa umsitingina í 1977 tábretska veiðan undirFøroyum minkaði. Kjartansigur, at hesin møguleikinvarð ikki nýttur og vitendaðu við svarta oktober.

Lógin um vinnuligan fis-kiskapKjartan Hoydal fer eisini

at greiða frá lógini umvinnuligan fiskiskap frá1994, og sum bøtt varð í1996 við fiskidagaskipa-nini. Greitt verður frá inn-ihaldið í hesum lógum.

Kjartan setir nakrar spur-ningar í sambandi við fyr-ilesturin. Hvussu hevurumsitingin roynst frá 1994til í dag. Hevur umsitinginrokkið teimum endamálum,sum vórðu sett í lógini.Hvussu hevur gongdinverið hjá ymisku bólku-num.

Eftir fyrilesturin verðurhøvi at koma við viðmer-kingum og spurningum ogeisini verður boðið til kaffi-munn og prát.

Kjartan Hoydalfyrilestur umfiskivinnuna

Fyrilesturin verður í Skúlanum viðÓsánna hóskvøldið kl. 20.00Spennandi fyrilesturum undirsjóvar-føroyar

Fyrilestur við fotomyn-dum um lívið í sjónum.Frítíðar- og vinnukavarinIngi Sørensen greiðir frádjóra- og plantulívi,skipsvrakum og øðrumspennandi niðri við havs-ins botn. Havbotnurin,taraskógurin og lívið í sjó-num. Gjøgnum fleiri árhevur Ingi Sørensenavmyndað Føroyar undirvatnskorpuni og viðhesum hann bjóða framein livandi fyrilestur, hartað í myndum og orðumverður greitt frá monguspennandi upplivingum úrokkara undirvatnsheimi.Myndir av alskyns fiskaslø-

gum, verum, gróðri og lit-føgrum taraskógi. Eisinieru eru myndir av skipsvra-kum. Søgur, sum ongantíðrættuliga eru sagdar, mensum nú koma undan kavi.

Myndir av víkum, firðumog sundum - Stutt sagt,myndir frá einum spennan-di, nýggjum, duldarfullumog ókendum ævintýrheimi.


Forkunnug Torra-Heilsukafévið fjølbroyttari skráJona Nielsen, fyri-støðukvinna áKlaksvíkar Sjúkra-húsið, stendur áodda fyri Torra-Heilsukafé'ini, sumverður leygardaginá Torradøgum. Taðverður nógv hjá luttakarum at takasær til úti áSjúkrahúsinum.

Norðlýsið fekk orðið áJonu Nielsen. Hon hevðinógv frá at siga. Skráin erstór í vavi.

Heilsugóður maturHeilsukafé'in byrjar klok-kan 14.30, beint tá iðHeilsurenningin er av.Ætlanin er at fáa KarstenHansen, Heilsumálaráð-harra, at seta tiltakið.

Inni í kantinuni áSjúkrahúsinum verður heil-sugóður matur at fáa. Eittvæl uppdekkað borð viðalskyns sunnum mati verð-ur at fáa.

Kanna heilsunaEisini verður møguleiki atkann sína egnu heilsustø-ðu. Møguleiki verður atmáta blóðtrýst, puls, blóð-sukur og lungnafunktión,ið á altjóða tungumáliverður kallað "peakflow."

Ein fysioterapeutur verð-

ur eisini til taks. Hesin ferat máta BMI og feittpro-sent. Eisini fer hesin athava eina konditest til lutta-

kararnar.

Workshops og fyrilesturTvær so kallaðar works-

hops eru eisini á skránni.Ein workshop verður umdiabetes og ein um lung-nasjúkur. Tað verða tveirsjúkrarøktarfrøðingar, iðeru kønir innan júst hesibæði evni, ið fara at havahesi workshops.

Johanna Andreasen fer athava ein áhugaverdan fyr-ilestur um "Lívsdygd hóastkroniska sjúku." Hon ferm.a. at greiða frá, hvussumenniskjan kann laga segog hava eitt dygdargott lív,hóast tað ber eina kroniskasjúku, t.e. lívsvarandisjúku. Tað eru nógv menni-skju, ið líða av kroniskumsjúkum. Tað er týdningar-mikið hjá hesum at tillagaseg á rættan hátt. Hetta ferJohanna eisini at komainná. Ein viðkomandi fyr-ilestur.


Torradagar í Klaksvík!

Vælkomin øll til torraviku í KlaksvíkKærkomnir dagarliggja fyri framman,nú vetur og myrkurhava valdað seina-stu mánaðirnar.Hugaligt og kemurtað væl við, at meirilív kemur í býin.

At Klaksvíkin hevur valtat gera nakað afturven-dandi burturúrTorradøgunum, er bæðigleðiligt og spennandi.

Vit vilja øll so feginvakna úr dvala, vit vilja útat síggja hvønn annan ogsaman at fegnast um, at taðnú gongur ímóti ljósaritíðum - várið og summariðliggja nú fyri framman.Okkum rennur í hug brot úrvakra sanginum hjáBernhardi Brim, sála:

Í bø eg gangi tá blómurspretta, eg gleðist yvir at skjótt ervár - tá kemur til mín ein lítilgenta, ein søtur ungi um fimm

seks ár. Hon sóljutyssi í hondumhevur, tann fyrsta heilsan frávársins tíð, hon møtir mær sum einvin, hon kennir, so hjartans fegin honsmílist blíð.

Ígongdsetarar er nakað, iðvit ikki mangla íKlaksvík. Og sæst taðeisini aftur í býnum, harhópin av tiltøkum avymiskum slagi eru at síg-gja, hoyra og uppliva. Taðeiga vit sum kommunaikki at taka sum ein sjálv-fylgja, men stuðla, fjálgaog fegnast um slíkar bor-garar.

Nú Klaksvík er ein fis-kivinnubýur burtur av, ertað eisini hóskiligt, at eittslíkt mentanarligt tiltak, iðTorradagar eru, er íKlaksvík. Og birtir tað eisi-ni upp undir virkishugin,nú torratíðin á landi ernakað friðarlig og tom, eftirstóru jóla- og nýttárshalgu-na.

Torratíðin ber boð umljósari tíðir, og um at fisku-

rin kemur nærri landi.Kemur inn á gýtingargrun-narnar bæði vestanfyri, ogher norðanfyri hjá okkum,at gýta.

Sjógvurin hevur átt líviðí fleiri, ið undan okkum erufarin, og eisini eru taðfamiljur, ið enn í dag, lív-bjarga sær av sjónum bur-

turav.Fyri nøkur er torravikan

ein mentanarvika. Tí er taðav alstórum týdningi, at vitsum samfelag velja at upp-

lýsa okkum, sum nú herliva og virka, hvønn týd-ning fiskivinnan hevur, ogaltíð fer at hava fyri okkarabý og land.

Í torravikuni verður ski-pað fyri ymiskum spennan-di tiltøkum í Klaksvík.

Fyrilestrar, framsýningar,bókaútgávur, heilsurenningog heilsucafe, fyri bert atnevna nøkur úr rúgvuni.Ein frálíkur møguleiki hjáokkara frítíðar- og áhugafe-løgum, at trína fram á pall.

Er tað nakað, ið skapareitt gott samfelag, so er taðrúm og forstáilsi. Og tí gle-ðir tað meg, at øll, sum ikkibeinleiðis halda seg verapartur av fiskivinnuni, fáahenda gylta møguleika atfáa innlit í hendan vinnu-veg, og hesa mentan, iðhevur breyðføtt so mangafamilju her á landi.

So vælkomin tilKlaksvíkar á torraviku, títorravikan er vikan fyriokkum øll.

Signhild V. Johannesen,forkvinna í mentanar-nevndini.






Svimjihøllin í Klaksvík eraltíð gestablíð og íTorravikuni er heldureinki undantak. Hósdaginfer Sjónám at vendaGummibát í hylinum.Umframt hetta verðurhøgguslokkurin eisini tilbørnini sama dag. Annars

verður opið sum vanligttil hósdagin.

Umframt alt hetta verðurókeypis kaffi at fáa hvønndag. Og hitin verður setturupp í hylinum. Hjá teimumkrillutu býðst tískil eingóður møguleiki at leypa íhylin.

Tann árliga svimjikap-pingin verður fríggjadaginog leygardagin. Tá eru fólksjálvsagt eisini væl kominat hyggja at. Svimjarar úrøllum landinum koma atkappast.

Svimjihøllin blíð í Torravikuni

Húsarhaldsskúli Føroya hevur

handarbeiðsframsýning

týsdagin 19. Feb. Framsýning er

opin frá kl. 16.00 til kl, 21.00

Stór handarbeiðsframsýning café og

opið hús á Húsarhaldsskúla Føroya

19 febr. 2013 kl.16.00 - 21.00



Nýggja KÍ- bókin"Bóltspøl millumKlakk og Kjøl - KÍ 1955-1974"

verður løgd framá høvuðsdeildini hjá NorðoyaSparikassa íKlaksvíkhóskvøldið 21. februarklokkan 19.00.Øll eru hjarta-liga vælkomin

Kl. 19.00 SaraBlædel - Kendurkriminalrithøvundurvitjar Klaksvík.

Sara Blædel, sum er fødd6. august 1964, er ein tannbest umtókti og mest lisnikrimirithøvundur íDanmark. Umframt athava sín trúgva lesaraska-ra í Danmark, so erubøkurnar hjá Saru útgiv-nar í yvir 20 londum. Saraer dóttir til tann kenda rit-høvundan Leif Blædel,sum hevur móttikiðCavling-prísin fyri síttarbeiði og sjónleikarinnu-na Anne Grethe Nielsen.

Sjálvt um Sara er orð-blind, so hevur hon skrivaðsjey viðurkendar kriminal-bøkur. Grønt støv, Kaldmig prinsesse, Kun ét liv,Aldrig mere fri, Hævnens

gudinde, Dødsenglen ogDe glemte piger.

Sara hevur móttikiðdebutprísin frá Tí DanskaKriminalakademinum. Honhevur tríggjar ferðir vunniðBog & Idé-prísin, og fingiðlegatir frá Statens Kunstrådog Statens Kunstfond,umfamt fleiri aðrar viður-kendar prísir.

Fríggjakvøldið 22. febru-ar, vitjar SaraTorradagarnar í Klaksvík.Fyrilesturin ella frásøgnin,sum verður gjørd sum einsamrøða við Saru, verður íSpaniastovu kl. 19.00.

Samrøðuna við SaraBlædel, ger GunnarNolsøe, útvarpsmaður

Leygardagin kl. 13.00vitjar hon Rit og Rak, harhon kemur at skriva auto-grafar. Kl. 15.00 sama dagverður fyrilestur íNorðurlandahúsinum, harRithøvundafelag Føroya og

Norðurlandahúsið eru ver-tir. Leygarkvøldið verðurSara at hoyra í Hvonn Live,sum Ras2 skipar fyri.

Kl. 20.00 Quarter To Three

Kl. 20.15AndrasSólstein:Seinastudagar ogtímarSophusDjurhuus.

31. okt. 1906 andaðistlæknin í Norðoyggjum,Sophus Djurhuus, vanliganevndur doktor Sofus, 36ára gamal, eftir at havadrukkið okkurt eitrandi.Dr. Sofus var fyrsti føroy-ingur, ið var lækni íNorðoyggjum. Hann varsonur Johan C. Djurhuus,vanliga nevndur faktorDjurhuus, fyristøðumaðurí handlinum úti í Klaksvíkí 50 ár, frá 1858 til 1908.

Dr. Sofus var tvær ferðirgiftur. Fyrru ferð viðHuldu ChristineAndersen, og fingu teysonin Eigil, føddur 1898.Seinna konan æt IdaRheinländer. Tey giftust ímai 1906. Dr. Sofus varføddur og vaks upp íKlaksvík og hann skiltivæl íbúgvarnar. Hannsegðist at vera arbeiðssa-mur, beinasamur og vinar-

ligur, og sum menniskjasera væl dámdur. Sophusvar góður lækni og serligahandaligur skurðlækni,men hví endaði lívið hjádr. Sofus so syrgiliga?

Fleiri søgur hava gingiðum orsøkina, og um taðmundi vera ólag í hjúna-lagnum, nú hann tók segav døgum 5 mánaðir eftirgiftuna. Var hann blivingóður við eina aðra ogsostatt talan um eitt trí-kantsdrama, ella var taðokkurt heilt triðja?

Fyrilesturin tekur samanum teir seinastu dagarnarog tímarnar hjá dr. Sofus.Komið verður nær atfólki, umhvørvinum ílæknahúsinum, á sjúkra-húsinum, at gerandisdeg-num hjá læknanum ogannars lívinum í bygdinifyrst í farnu øld. Ætlanin er at lýsa og

møguliga greina, hví dr.Sofus komst so ólukkuli-ga av døgum og doyði,sum tað stendur skrivað íkirkjubókini 31. okt.1906, "Dødsaarsag: en

stærk gift indtagen gen-nem munden"!

Kl. 21.00 Quarter To Three Quarter To Three er nýg-gjur spennandi bólkur úrKlaksvík, mannaður avMagna Husgaard, DánjalKjærbo, Jógvan FróðaBaldvinsson og JensPaula Joensen. Teir spælaegin løg á føroyskum ogenskum. Sjálvt um tónlei-kararnir allir hava verið athoyrt og sæð fyrr, so ertað fyrstu ferð at hesinbólkurin spælir alment


Spaniastova fríggjadagin 23. februar

Quarter To Three er nýggjur bólkur úr Klaksvík, mannaður av Magna Husgaard, Dánjal Kjærbo, JógvanFróða Baldvinsson og Jens Paula Joensen. Teir spæla egin løg á føroyskum og enskum. Sjálvt um tónleikararnir allir hava verið at hoyrt og sæð fyrr, so er tað fyrstu ferð at hesin bólkurin spæliralment


Matiné í ChristianskirkjuniEin heilt serligTorra-Matiné ver-ður leygardarin 23.februar kl. 11 viðeini lítlari listaf-ramsýning og einumfyrilestri hjá Rólandog Elsu í Skorini -At sigla, farast oghvørva, við ímyn-dum úr krígsáru-num

Á matinéin spælaMonika Stauss, violin ogHeðin Kambsdal á orgul.Eisini verður ein lítil lista-framsýning við málning-um, sum Heðin Kambsdalog Frits Johannesen havamálað við ímyndum úrholocaust.

Róland ogElsa íSkorini - Atsigla, farastog hvørva

Í Føroyum vóru umleið 80familjur, sum undir 2.heimsbardaga ikki vistu,nær, hvar og hvussumenn, pápar og synirfórust. Skipini, teir vóruvið, hvurvu; ongin vistinakað frá teimum at siga.

Seks milliónir jødarvórðu dripnir í sama tíðar-skeiði. Av hesum er lagnanhjá 1.5 milliónum ókend.Avvarðandi teirra havaongantíð fingið at vita nær,hvar og hvussu tey hvurvu.

Elsa og Róland í Skorinihugleiða í Christians-

kirkjuni leygardagin 23.februar kl. 11 um hugtøkini"At hvørva, sakna og ikkivita". Hetta sum partur avMatinéini, har MonikaStauss og Heðin Kambsdalspæla á violin og orgul.

MuslimarspælaMozart.Muslimarnir, ið spæla uppá cello, spæla Mozart.Myndin er málað á várið

2001 á Amager íKeypmannhavn. Hetta varjúst eftir ta løtu, iðDanmark radio hevði havteina sending um støðuna íAfghanistan, harTalibanar høvdu ræðið.Taliban, ella Taleban,merkir: Teir sum granskabókina, og í hesum sam-bandi merkir taðKoranina. Navnið kemurav tí arabiska orðinumtalib, ið merkir næmingur.

Um hetta mundið, var taðikki loyvt at spæla Mozartella annan vesturlendskantónleik í hesum landi. Varðhetta gjørt, so kundi høvdiðliggja eftirá. Cellobogarnireru eins og tvíeggjað svørð,og tá ið hesir stakkals mus-limar eru lidnir at spæla,verða teir hálshøgdir. -Kanska við sínum egnubogum, sum eitt symbolupp á ta harrendu, náðiley-su støðu, sum fólkið var í.Íblásturin til henda málninger frá hesi løtu: Muslimarspæla Mozart.

Divoto -jødar spælaMozartI maimánaði sama ár fóruvit bæði konan eina ferð

til Krakow at vitja vinfólkí hesum staði. Ein dagvóru vit í Auschwitz -Birkenau at hyggja athesi tíningarlegu. Hendaskurssjón var døkk,dimm, døpur og ein sálar-leys troyst at sjá. Her varokkum greitt frá, at dømivar um, at franskir, jødis-

kir tónleikarar høvduspælt t. d. Mozart líka úrParís til Auschwitz-Birkenau, meðan tokiðkoyrdi hesa longu leið tiltíninagarleguna. Teirmistu eisini høvdið, ikki tíat teir spældu Mozart,men tí teir vóru Jødar.Íblásturin til henda mál-ning er frá hesi ferð:Jødar spæla Mozart

Seinni um kvøldið hendadag fóru vit á eina koncert íeini kirkju Auschwitz.Vina okkara, GabrielaBallion, hevði konsert ogspældi á floytu saman viðorganistinum í kirkjuni ...og tey spældu eisiniMozart. Hetta var bæðikenslusamt og rørandi.

Frits Johannesen


Einglar - Getto í WarzawaVónin um lív og deyða eravmyndað óteljandi ferð-ir í listasøgu okkara. bæðií málningalist, standmyn-dum og í fotomyndum.Ikki so sjáldan ger foto-myndin tað, at hon eftireinum sekundi kannavmynda eina støðu, sumtorfør er at endurgeva ítøkni, sum er knýtt t. d. atmálningalistini. Fari afturtil eina mynd frá seinnaheimsbardaga frá gettunií Warzawa, hugsi hetta erfrá uppreistrinum í hesigettu 1943, har ein drong-ur stendur við upprættumarmum og týskarin, nazi-soldaturin Josef Blöschestendur við einari byrsuog peikar ímóti dreingi-num.

Drongurin hevur spentveingirnar, hann stendurhar millum ljós og myrkur,framman fyri hópinum harGolda Stavarowsky,Matylda Lamet Goldfingerog Hanka Lamet eru mil-lum tey, ið koma aftaná.Nevni nøvnini, tí tey vórufólk sum eg og tú, høvdusína trúgv, sum var staðfestí jødadóminum. Tey vórujødar, og skuldu tveitast útí myrkrið. Ferðin ímóti tíókenda er í klæðunum,sum bleiktra, dúkað í get-tuvindi.

Lítli eingilin er vegvísa-

rin. Hann er tænarin, hannskal flúgva av stað við tídeyðadómda hópinumfram til ævinleikans portur,har tann myrka vónin verð-ur broytt um til ljós, dýrd-leika um aldur og allarævir handan deyða oggrøv. Hetta myrkrið, sumher verður nomið við, ersvartasta myrkur í søgumannarættarinnar - ragna-røkur rukku út í hvønnkrók í heiminum, men tannlítli eingilin í gettuni íWarzawa er eitt lítið ljós íhesari sváru tíð. Hann ervónin, hann ber øll á sínumbaki í sínum flogi.

Endurskinið í eygumhansara er ivasamt, meneygnabragdið bragdar ogkylir í krígslotinum, sumkemur úr byrsumúlanumhjá Josef Blösche. Hetta erstormurin, sum tann lítlieingilin eisini skal bera ásínum herum og sumendurspeglast í andlitinum.Drongurin hevði síttupphav og sína trúgv íjødadóminum, men mátttibøta við tí, í eini hópoyð-ing, tí hann var jødi, og herí myndindi er hann umska-paður til ein eingil. Tað vartann kristni heimurin, iðforfylgdi jødunum og allartær progromir, ið havaverið, hava somuleiðis settsíni spor í hesum kristna,

forgongiliga heimi.Kanska hóma vit eisinihetta í hesari sarkasmiskumynd.

HeðinKambsdalSkyldmaðurin, HeðinKambsdal, listamaður ogorganistur, hevur endur-givið hesa mynd í einummálningi, har tann svartiliturin hevur fingið eindimmgrønan tóna og get-toljósið spælir um tannlítla drongin i einumdimmgrønum liti, sumroynir at draga drongininn í aftur tann sveitta-kenda veggin, í gettuljó-sið, har skuggarnir av tei-mum óndu nasieinglu-num hava havt sína jøvnugongd. Nei, hetta synda-fulla ljósið røkkur ikkidronginum, men hansaraveingir - hansara hendurrøkka einari himmalskaridýrd, sum bert einglarkunnu.

Hann lyftir armarnar uppí ljósið, og hendurnar eigaljósið, armar og hendur eruveingirnir, ið steðga ónd-skapinum, og hermaðurinmissir sín mátt - byrsumú-lin má lúta fyri hesum ljós-droyra, sum situr í veingju-

num. Hvat muna allir heimsins

byrsumúlar, tá ið andansmegi fær flogið at vendasær ímóti øllum harðskapií andlitsbragdi hjá einumóskyldigum drongi, sumhevur eitt einglaandlit,sum ber boð um sakloysi,óskyld og stundar ímótideyðanum við útbreiddumveingjum í litum, sumHeðin hevur latið hann í?Góðlyndi, kærleiki ogandans megi sigra umsíðir,tí tann, sum tekur til svørðsskal falla fyri svørði, ogtað gjørdi týskurin, mendrongurin fór á flog inn ídeyðans myrkur í tí dryp-

pandi ljósi, sum dettur avhimni, og fær andlitið av tístolta hermanninum at fánaburtur í tí glúpska myrki-num.

Har standa teir, eingilinog byrsumaðurin, og ikkium so langa tíð hevur byr-sumúlin mist sítt vald . Øllfólkini í myndini hjáHeðini eru hjánað burturog andlitið á hermannin-num er við at fara samaveg, og skjótt hevur døkkaljósið tikið kroppin til sín,og burtur er hann, men berter eingilin eftir. Hetta ertýningin, sum fór framundir seinna heimsbarda-ga, sum fotomyndin lýsir,

men sum Heðin í sínari listhevur givið eina listaligadýpd og eina religiøsafatan í tinnuljósinum, sumdettur av himni og setir segá kropp, hendur og armar.

Onkuntíð mála lista-menn tað, sum ikki er, menhóast tað, so er tað. Hersteðgi eg á, so tú við tínifatan kanst hugsa um hesialvarsomu støðu, sum enntann dag fer fram um trúgvog ymiskleika á ymsanhátt, sum mangan er við tilat týna okkum sum menni-skju.

Frits Johannesen


Søga ið AlexSólstein hevurumsett. Vit prentaher 2. part.

Klokkan átta um kvøldið,í Alta fjørðinum í Norður-noregi, legði varaadmirá-lurin, Oskar Kummetz,kommandørur fyri týskusjóherferðirnar, frá landiumborð á Hipper. Samanvið honum fór lumma-slagskipið Lützow og seksdestroyarar. Kummetzsetti kós móti Barents-havinum. Í boðunum láeisini ein ávaring: “Slepptær undan yvirmakt, menger av við fíggindan sam-bært taktisku støðuna.”Kummetz var ikki kominút úr fjørðinum fyrr ennhann fekk enn eina áva-ring frá starvsfólkaleiða-ranum hjá Räder, KurtFricke, admirali. “Um taðskuldi hent, at tit møtayvirmakt, verða tit onganvága at taka.” Ætlanin hjáFricke var at minna á væl-kenda forboðið hjá Hitlerum ikki at missa av stóruskipunum; men ávaringinfór at hava stóra ávirkan áátakið, sum nú var umvegir.

Málið hjá Kummetz varkonvoyin JW15B. Tríggj-ar dagar fyri jól var hendakonvoyin farin úr LochEwe í Skotlandi. Í kon-voyini vóru fjúrtan farma-skip, og seks destroyarar

og fimm smærri før fylg-du við. Ein av destroyaru-num fekk trupulleikar viðkumpassini og misti sam-bandið við konvoyina,men kom seinni í havn.Fimta dagin í sjónum komstormur, so fimm av far-maskipunum fylgd aveinum vápnaðum trolarakomu burtur frá hinumfylginum. Ein minusóparivarð sendur at leita eftirhorvnu farmaskipunum,og trý teirra komu aftur íkonvoyina uttan fylgi. Avhinum báðum skipunumso sigldi eitt einsamalt,meðan hitt møttist viðsaknaða trolaran, so teyhildu fram saman.Minusóparin kom ongan-tíð aftur til konvoyina.

Tey 16 skipini í JW51Avóru hepnari. Tey fórueina viku fyrr og komuósædd til MurmanskJóladag við 100.000 ton-sum av týdningarmiklariútgerð í lastini. (Men lag-nunnar speisemi gjørdi, atfimm av skipunum renduá minu á heimvegnum.)

Ætlanin hjá Kummetzvar at fara norðurum viðHipper og trimum des-troyarum, so leggja fyrikonvoyina og fáa hanasuðuryvir í kanónirnar hjáLützow og hinum trimumdestroyarunum. Um nak-að sjóævintýr hevði veriðlovandi, so var tað átakiðÆlabogi. Týskarin hevðifyrimunir bæði í ferð ogskotstyrki. Átta tummakanónirnar á Hipper bórumeira enn 20 fjórðingar,dupult so langt sum fýratumma kanónirnar á bret-sku destroyarunum. Har-afturat sigldi Hipper 34míl, tríggjar ferðir soskjótt sum konvoyin.Lützow – upprunaliganavnið var Deutschland(Týskland), men fekknavnabroyting, tí Hitlervildi ikki, at hann kanskakundi verið søktur undirhesum navninum – sigldi28 míl og hevði seks 11-tumma kanónir, sum bóru24 fjórðingar. Sjálvt týskudestroyararnir høvdu stør-ri kanónir enn tær hjá

Royal Navy. Men veðrið var ein tru-

pulleiki, sum tað ofta erum veturin í íshavinum.Dagslýsið er avmarkað,bert nakrar fáar tímar mittá degi, og flótandi ísfjøllog kavaælingur, tám ogmjørki vóru orsøk til, attað var vandamikið atnavigera. Tvassuttur sjóg-vur og knappligur ælingurog hvirlur fýstu sjórok áfordekk og brúgv, sumgjørdust ísklødd, so skipiðtyngdist fleiri hundraðtons. Enn verri var, atkanónir, serliga tær smær-ru, frystu fastar, og ísur áantennur og sigjalljós tar-naðu samskiftinum. Menhóast tað, so sendiKummetz Räder eini hel-dur bjartskygd boð: “Ílýsingini skuldu vit veriðtætt við fíggindan.”

Framhald...

Skotbardagi íBarentshavinum

Hipper

Ársaðal-fundur

Klaksvíkar Arbeiðskvinnufelag hevur ársaðalfund í hølum felagsins 23. februar 2013 kl. 15.00.

Skrá samb. lógum felagsins.

Beint eftir, verður aðalfundur í Lív/Eftirlønargrunni felagsins.

Klaksvíkar Arbeiðskvinnufelag

Stjóri tilDátueftirlitið

Søkt verður eftir stjóra til Dátueftirlitið

Freistin at søkja er 18. februar 2013 kl. 12:00

Les meira á www.imr.fo

Innlendismálaráðið

LutaseðlarHesi vunnu á lutakasti hjá 8.A í Ósáskúlanum

2.februarnr. 26217 eina eskju av flaki

nr. 26408 ræstan fisk

Leygarkvøldið 2. mars verður stórt hugnakvøld í skálanum.

Tað er Stuðlafelagið Dra-gin, sum skipar fyri í sam-band við at Dragin í árhevur 10 ár á baki sumskúlaskip. Hesi árini havauml. 300 næmingar sigltog fingið undirvísingumborð á Draganum.Peningurin frá tiltakinumfer óskerdur til Skúla-

skipið Dragan og Torra-dagarnar hevur Draginopið skip frá kl. 16 - 18.

Kl. 19 verður borðhald,heitur matur, sangur og tón-leikur. Frá kl. 23 verðuralmennur dansur, har"Flemming og vinmenn"spæla góðan, gamlan dansi-tónleik.

Heitt verður á fólk attekna seg í góðari tí á tlf.456282 ella 756661

Stórt hugnakvøld í Skálanum

2. partur


Kristian Eli Zachariassen, for-maður í Heilsu- og umhvørvis-nevndini setur torra-heilsuren-ningina í gongd.

Teinurin er 4,1 km. Talan er umheilsurenning, og tí er ikki neyð-ugt við tilmelding.

Øll eru hjartaliga vælkomin atluttaka, tvs. at renna og/ellaganga. Rutan gongur úteftir

Klaksvíksvegnum, Stoksoyra-vegnum, síðani heim eftirTorvgøtu niðan til Víkavegin, eftir

Víkavegnum, Vágsheygsgøtutil Fosságøtu, har snarað verðuroman til Uppsalagøtu, síðanioman í Vágstún, og so út eftirKlaksvíksvegnum - út til Sjúkra-húsið, har málið er.

Vegirnir verða ikki avsperraðir,og tí verður heitt á luttakararnarum at vísa stórt varsemi, meðanrunnið/gingið verður.

Gott hevði verið, um luttakarar-nir vóru í gulum vesti.

www.treysti.fo

TorraheilsurenningLeygardagin 23.februar kl. 14.00Niðanfyri Klaksvíkar Sjúkrahús

Gongutúrur niðan á KlakkNorðoya Gongufelag ski-par fyri túri niðan á Klakká Torradøgum leygarda-gin 23. februar. kl. 14.00.Vit møta við vatnbrunnar-nar. Gingið verður niðan áKlakk. Ferðaleiðari á túri-num er Heri Ellingsgaard,

sum eisini er frágreiðing-armaður. Komin niðan áKlakk, har tú fært eingóðan bita afturvið einumkaffi/ the og ikki um attalað tí vøkru náttúrini vithava her í Norðoyggjum.Túrurin kostar 40.00 kr.

Vit gleða okkum, at síggjatykkum. Túrurin er lætturat ganga, so øll eru hjarta-liga vælkomin við.

VinarligaNorðoya Gongufelag


Nýggir møguleikar fyri plastframleiðs

Looknorth, ið men-nir og framleiðirymiskt úr uppskú-maðum plasti oghørðum, ella sproy-tustoyptum plasti,hevur nú gjørt íløguí nýtt framleiðslutól.Fyrsti ordrin tilnýggju maskinunaer traysarahúsi tilMP Teknik.

Árni Skaale, stjóri áLooknorth, sigur, at teyalla tíðina menna plast-f r a m l e i ð s l u v i r k i ðLooknorth til broytt ognýggj krøv í samfelag-num. Vit hava lært eitt núav kreppuni innan alivinn-una fyri árum síðani, attað kann vera vandamikiðhjá einum virki bert athava eitt bein at standa á.Tí eru vit farnir at fram-leiða til aðrar vinnugrei-nar enn bert alivinnuna.

Vit hava mennt virkið tileisini at framleiða til fis-kavirkini og til byggivinnu-na.

Seinasta íløgan sum vithava gjørt er í nýggjuBattenfeld maskinuna, iðger virkið ført fyri at fram-leiða lutir úr hørðum plasti

úr 20 gram upp í 110 gram.Maskinan til harðplast, sumvit hava havt í nøkur ár,hevur eitt virkisøki ímillum200 gram og 2100 gram.

Fyrsta vørueindin, ið erframleidd í nýggju maski-

nuni er sum sagt húsin tilframkomna Traysaran hjáMP teknik, eitt tól, ið teirhava mennt til fiskiflotan,har tað skal gerast lætt atfinna eina boyðu aftur.Treysarin er lítil í vavi og

lættur, soleiðis at hannkann sita á vanligari stong-boyu.

Vit hava framleitt húsan,har sjálvur húsin er úr "tek-niskum plasti", ið hevuríbland av glasfibur í plasti-

num. hetta ger at sjálvurhúsin tolir nógv støt ogtrýst, imeðan toppurin er úrvanligum plasti.

Árni Skaale sigur, at vir-kið roynir sjálvt at leitaðeftir lutum, ið eins væl

kunnu gerast í Føroyum.Við hesum fyri eygað, havafólk frá Looknorth vitjaðymsar fyritøkur í Føroyum.

Tað sum tó hevði veriðhugaligt hjá okkum, hevðiverið at onkur eitt nú fekkhugskot um at gera eitt-hvørt burturúr sildini, sumsvimur kring um okkum.Har høvdu vit havt stórarmøguleikar at komi viðloysnum av ymiskligumíløtum.

Eg kann næstan siga, atvit kunnu framleiða eitt-hvørt ílat ella einhvønnhúsa í hørðum plasti, úrumleið 20 gram upp í 2100gram.

FiskivinnanTil alingina framleiða vitfyrst og fremst gonguristirog búsningar úr hørðumplásti, og til saltfiskavinn-una hornastølpar til 400og 500 kilo scantainara.Hornastølparnir eru eittprodukt, ið fyrst og fremstverður útflutt. Vit seljahesa vøruna til Íslands ogNoregs í stórum nøgdum,nakað hava vit eisini selttil Danmarkar og Kanada.

Eisini framleiðirLooknort EPS (uppskúmaðplast) ella tað, sum flestukenna sum "flamingo".

Tað er serliga framleiðs-

Nýggja stoypimaskinan til harðplast er úr Eysturríki.

Looknorth hevur formstoypt húsan til nýggja traysaran sum MP Teknik hevur útvikla til línuskip.


lan av køssum, sum fyllirstóran part av framleiðslunihjá virkinum, framleiddirverða EPS kassar úr 3 kiloupp í 200 kilo. Ymiskustøddirnar eru 3, 5, 6, 10,20 og so 200 kilo kassar.Hetta eru standardstøddir-nar. Eisini framleiða vitaðrar variantar í hesumvørueindum. Flestu stød-dirnar fáast tættir ella viðdreni.

Til alivinnuna framleiðavit eisini flottilfar at fylla íalirørini úr EPS tilfari.

ByggivinnanBjálvingartilfar er tað, vitkunnu bjóða byggivinnu-ni, og bjálvingartilfariðhjá okkum hevur veriðsera væl móttikið í føroys-ku byggivinnuni.

Á goymslu hava vit tríg-gjar standard kvalitetir. Teir

eru L80H, L120H ogL150H. Talið sigur hvussunógv trykkstyrkin er. L80Her 80 Kpa, ella umleið 8tons fyri hvønn fermeturinog so fram. Sigast skal tó,at hetta er stutttíðarlast,langtíðarlastin er 30% avhesum talinum, ella fyriL80H unleið 2,4 tons fyrifermeturin.

Í eitt nú L150H eruumleið 5 variantar, nevnili-ga 25,50,75,100 og 150mm í tjúgd. Hinar varianar-nar hava vit aloftast bara í100 mm, men vit kunnu tóframleiða teir í nevndutjúgdunum eisini við ordra.

Tað krevst ein íløgaÁrni Skaale, stjóri áLooknorth sigur víðari, attað krevst sjálvandi einíløgum farast skal undir

eina nýggja framleiðslu íhørðum plásti.

Um ein formur skalgerast til eina nýggja vøru-eind, so er prísurin fyri for-min til ein slíkan húsa sum

til Traysaran hjá MP Tekniká leið 80.000 krónur. Menhetta er sjálvandi ein eing-angsútreiðsla, so fleiri ein-dir tú framleiðir, minniverður kostnaðurin fyri for-min á hvørji eind. Men taðer klárt, tað er kostbnaðar-mikið at gera tann fyrsta.

Bíligasti formurin tilstørru maskinuna liggur umeinar 130.000 krónur. Egkann til samanberingarnevna, at formurin, sum vithava gjørt til stólpan kostarokkum um 375.000 krónur.

Looknorth hevur ídag 7fólk í føstum starvi. Afturatteimum eru fólk, ið arbeiðanakrar tímar um vikuna,sigur Árni Skaale, stjóri atenda.

slu í Føroyum

Looknorth á Kjakfundinum mikukvøldið

Í sambandi við kjakfundin í Skúlanum við Ósánnamikukvøldið, hevur LookNorth eina lítla fram-sínum av pørtur av vøruútboði teirra.

Looknorth er plastframleiðari av vørum til ali- fiski-og byggivinnuna. Talan er um bæði harðplast ogskúmplast (EPS). Framleidd verða fleiri enn 40ymiskar vørur. Stavnhaldið er at gera minst fýranýggjar vørur um árið. Looknorth útflytir fyri umleiðeina millión um árið.

Stólpar til fiskakassar erein nýggj framleiðsla sumfyri størstapartin verðurútflutt.


Staðbundnu nevndirnar eru númannaðar - tó ikki á Trøllanesi Staðbundnu nevndirnarfyri Árnafjørð, Mikla-dal, Svínoy og Norðoyrieru nú mannaðar við tri-mum fólkavaldum um-boðum fyri viðkomandibygd og tveimum umbo-ðum fyri býráðið - men áTrøllanesi er einginnevnd, tí eingin stillaðiupp.

Á kommunuvaldegnum,týsdagin 13. november2012, valdu íbúgvarnir íÁrnafirði, í Mikladali, íSvínoy og á Norðoyri sínitrý lokalu umboð í stað-bundnu nevndina fyri teir-ra bygd, og á býráðsfundi-num týsdagin 29. januar2013 valdi býráðið teybæði býráðsumboðini íhesar nevndir, ið sostattnú eru mannaðar ogkunnu fara til verka.

Eingin nevndfyri TrøllanesTó er ein broyting hend áhesum øki síðan kommu-nuvalið, og tað er, at nú ereingin lokalnevnd fyriTrøllanes. Orsøkin tilhetta er, at íbúgvarnir íbygdini hesaferð valdu atlata vera við at stilla upp.

Einki er frætt alment umorsøkina til vantandi upps-tillingina á Trøllanesi, mengivið er, at bygdin, sum viðársenda í 2011 hevði 19skrásettar íbúgvar, er ein avteimum smæstu í kommu-nuni.

Tað er annars ikki nakaðlógarkrav at hava staðbund-nar nevndir, men hetta erein møguleiki í kommunus-týrislógini, sum býráðiðhevur valt at brúka, núkommunan seinastu árini er

blivin víðkað við onkrumbygdum aftrat.

Lokalnevndirnareru ráðgevandiGrein 37 í Kommunu-stýrislógini ásetur, at"Kommunustýrið kannseta staðbundnar, ráðge-vandi nevndir til tess attryggja fólki á staðnumummælisrætt í málum,sum viðvíkja staðbund-num viðurskiftum".

Víðari sigur lógin, at"Staðbundnar nevndirskulu verða mannaðar bæðivið umboðum úr kommu-nustýrinum og við stað-bundnum umboðum, tósoleiðis, at staðbundnuumboðini altíð eiga meiri-lutan".

Sostatt er greitt, at hesarstaðbundnu nevndirnarhava ikki avgerandi orðið,

men eru ráðgevandi hjábýráðnum. Hetta verðurnærri lýst í Kommunu-stýrisskipan býráðsins, hartað er ásett, at "mál, sumbýráðið metir at hava serli-gan áhuga fyri bygdina,verða send nevndini til um-mælis, sum innan einmánað, vegleiðir, umrøðurog ger tilmæli".

Hóast tær bert eru ráðge-vandi, hava vit skilt á lag-num, at staðbundnu nevn-dirnar í flestu førum havaprógvað sín týdning fyribygdirnar, tí tær tryggja, atuttaru økini í kommununiverða hoyrd.

Nevndirnar havahesar manningar:Heimasíðan hjá Klaks-víkar Kommunu, klaks-vik.fo, upplýsir, at stað-bundnu nevndirnar nú eru

mannaðar við niðanfyristandandi persónum:

Staðbundna nevndinfyri ÁrnafjørðJógvan Skorheim, bor-garstjóri og formaðurAtli S. Justinussen, býrá-ðslimur / varalimur:Gunvá við KelduJóna S. JoensenNiclas F. JustinussenOlivar J. Olsen

Staðbundna nevndinfyri MikladalJógvan Skorheim, bor-garstjóri og formaðurHerfrí J. Sørensen, býrá-ðslimur / varalimur:Eyðstein Ó. PoulsenMarkus S. í NorðnastovuDanjal EliassenChristian Andreasen

Staðbundna nevndin

fyri TrøllanesAvtikin

Staðbundna nevndinfyri SvínoyJógvan Skorheim, bor-garstjóri og formaðurEyðstein Ó. Poulsen,býráðslimur/ varalimur:Atli S. JustinussenEyðun JacobsenJógvan Edmund á GeiliniÓlavur Thomassen

Staðbundna nevndinfyri NorðoyriJógvan Skorheim, bor-garstjóri og formaðurElsebeth MercedisGunnleygsdóttur, býráðs-limur / varalimur: HerfríJ. SørensenHjørdis HávarsáJósup DavidsenJan H. Askham


PRENT: PRENTMIÐSTØÐIN / ÁBYRGD:OLIVER JOENSEN BOX 58, 700 KLAKSVÍK, TEL. 456285, FAX 456498, [email protected]

Documents

NR. 7 MIKUDAGIN 13. FEBRUAR 2013 / 62. ÁRGANGUR / KR. …3b8d6ad558a355eb282e-521ade7c173c072f92f109d971630e2d.r85.… · 2013. 2. 13. · NR. 7 MIKUDAGIN 13. FEBRUAR 2013 / 62