CanticumNovumDIALOGUE INERCULTUREL

En redécouvrant et interprétant des répertoires demusique ancienne, Canticum Novum tisse des liensentre la musique d’Europe occidentale et le répertoire dubassin méditerranéen, riche de l’union du mondechrétien et d’un orient marqué d’une double héréditéjuive et mauresque.Ces programmes reflètent par ailleurs une autre ambitionde Canticum Novum, celle de positionner l’aventurehumaine et l’interculturalité au cœur de ses projets etd’interroger sans cesse l’identité, l’oralité, la transmissionet la mémoire. Les œuvres interprétées par CanticumNovum permettent de redécouvrir les répertoiresd’Europe occidentale, méditerranéens mais aussiafghans, turcs, persans, arabes, séfarades, arméniens,chypriotes du XIIIe siècle au XVIIe siècle. Ces musiquesà la croisée des chemins, des cultures, des expressionsartistiques sont étonnamment vivantes après 800 ans departage, d’une énergie exaltante, témoignage dediversité, de respect et de tolérance.

Canticum Novum a été créé par Emmanuel Bardon en1996. Chaque année, l’ensemble réalise de nombreuxconcerts en France et à l’étranger et est invité à desfestivals d’envergure tels que le Festival de RadioFrance, La Folle Journée de Nantes, de Tokyo,d’Ekaterinburg, le Festival de Fès des Musiques Sacréesdu Monde (Maroc), le Festival Via Aeterna, le Festivald’Ambronay, le Festival Baroque de Pontoise, le Festivalde Musique Sacrée de Perpignan, le Festival deSylvanès, le Festival de la Chaise-Dieu, le Festival LesTraversées de Noirlac, le Festival de Labeaume enMusiques ou encore le Festival Baroque de Tarentaise.

Enfin, Canticum Novum mène depuis quinze ans denombreuses actions pédagogiques visant à sensibiliserle jeune public aux répertoires de musiques anciennes etcollabore étroitement avec différentes structures tellesque le Centre Culturel de Rencontre de Noirlac ouencore La Mégisserie de Saint-Junien.L’ensemble est conventionné par le Ministère de laCulture DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, le Département

EMMANUEL BARDON direction

www.arts-scene.bephoto Pierre Grasset

de la Loire en Rhône-Alpes et la Ville de Saint-Étienne. Ilreçoit le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes.Canticum Novum reçoit ponctuellement l’appui del’Adami, du FCM et de la SPEDIDAM.

dernière mise à jour: 09.04.20

CanticumNovum

Canticum Novum werd in 1996 opgericht doorEmmanuel Bardon, met als opzet musici bijeen tebrengen voor de uitvoering van oude muziek. Vanaf2002, het jaar van hun definitieve vestiging in Saint-Etienne, ontwikkelde het ensemble een ambitieuzerartistiek project, gericht op multiculturaliteit en muziekvan het middellandse zeegebied. In jaarlijks zowat vijftigconcerten werkt het ensemble regelmatig samen metvermaarde culturele organisaties in Frankrijk endaarbuiten, waaronder het Centre Culturel de Rencontred'Ambronay, het Festival Voix et Route Romane, hetFestival baroque en Tarentaise, het Festival baroque dePontoise, het Festival de Sylvanès en het Opéra-Théatrede Poissy. Sedert 2009 organiseert Canticum Novum hetFestin Musical - Pour la  rencontre des peuples et descultures, een locatiefestival dat zich tot doel steltconcerten met oude muziek en wereldmuziek te brengenin architecturale en rurale pareltjes van de Loirestreek.

In 2011 en 2015 werkte het ensemble tot tweemaal toemet het label Ambronay aan de realisatie van twee cd's:Paz, Salam et Shalom rondom het Spanje van de drieculturen en Aashenayi omtrent de muziek in hetOttomaanse rijk. Om ook een scenische dimensie teverlenen aan zijn werk maakte het ensemble incoproductie met Jeugd en Muziek Frankrijk tweejongerenvoorstellingen, Hayim (2011) en Bulbul (2014).Van 2002 tot 2007 resideerde Canticum Novum in hetOpéra-Théatre de Saint-Etienne. Het ontwikkelde er zijnmuzikale activiteiten vanuit een hechte territorialeverankering in een zo nauw mogelijke betrokkenheid methet publiek, vooral gericht op moeilijker te bereikenpublieksgroepen. Zo wil het ensemble de kunst eenhefboom laten zijn voor de versterking van de socialecohesie. Dit streven naar openheid jegens alle lokale ennationale publiekgroepen, leidde samen met depersoonlijke betrokkenheid van de musici in 2013 tot deoprichting van de Ecole de l’Oralité. Deze school helptom het werk van culturele bemiddeling envolksonderricht te structureren en uit te bouwen, omartistieke werkplekken te organiseren en te herbergen,

EMMANUEL BARDON

www.arts-scene.bephoto Pierre Grasset

vanuit de vaste bekommernis om horizonten teverbreden en dialoog en culturele uitwisseling tebevorderen.Canticum Novum geniet de steun van de stad SaintEtienne, de Conseil Général de la Loire, de RégionRhône Alpes, en het Ministère de la culture et de lacommunication – DRAC Rhônes Alpes. Het ensemblewordt ook ondersteund door het ADAMI,  het SPEDIDAMen het FCM. L'Ecole de l'Oralité geniet bovendien desteun van de Fondation de France en de FondationSNCF.

Het artistieke opzetHet is de ambitie van Canticum Novum om via demuziek een sterke boodschap over te brengen vanwederzijds respect, van verdraagzaamheid enaanvaarding van de andere in zijn anders-zijn, en ditdoor zich onder te dompelen in een periode waarin demuziek symbool stond voor vermenging engemeenschapsleven. Immers, door zijn geschiedenis ophet kruispunt van vele wegen is de Spaanse oudemuziek van dit alles een goed voorbeeld. Doordrongenvan een hevige, barokke mystiek waarin exuberantie engestrengheid, eeuwenoud heidendom en aangescherptevroomheid elkaar uitdagen, is Spanje rijk geworden doorhet samengaan van de westerse christelijke wereld meteen Oriënt die gekenmerkt wordt door zowel haarJoodse als Moorse erfenis. IJveren voor deherontdekking van een erfgoed aan oude muziek entegelijk op zoek gaan naar een zo breed mogelijkpubliek, is een van de grondslagen van CanticumNovum. Met dit repertoire wil het ensemble onzegemeenschappelijke wortels laten weerklinken eniedereen de mogelijkheid bieden zich opnieuw eenrepertoire eigen te maken dat nog steeds heel levendigen soms zelfs verrassend modern is. Zo vervaagt alsvanzelf de grens tussen een volkse cultuur en een'intellectuele en geleerde' artistieke productie. Vanuit dekunsten en de muziek ontluiken de volkse tradities(regionalisme) en de echo's van de Oriënt (Joodse enArabische aanwezigheid) die de luisteraaronderdompelen in het hart van een wereld die hem opeen of andere manier zijn geschiedenis vertelt.

Laatste update: 15.04.15

CanticumNovumINTERCULTURAL DIALOGUE

Canticum Novum’s ambition is to convey as effectivelyas is possible through music a message of mutualrespect, tolerance and acceptance of difference, bygoing back to a time when music was a symbol ofintegration and communal life. Rediscovering theheritage of early music at the same time as aiming toengage with the widest possible audience is one ofCanticum Novum’s founding principles.

Since 2007, Canticum Novum has been in residence atthe Opéra Théâtre de Saint-Étienne, and in 2009 itassumed the artistic direction of the Festin Musical dePommiers, an early music festival focused on encountersbetween different peoples and cultures that takes placein the Cluniac priory of Pommiers-en-Forez.By virtue of its history, Spanish early music stands at acultural crossroads. Imbued with an ardent, baroquemysticism in which exuberance comes face to face withausterity and ancient paganism with extreme piety,Spanish culture is enriched by the union of the WesternChristian world with a dual heritage from the East – bothJewish and Moorish.

Aiming to add a theatrical dimension to its exploration ofthis Spain of three cultures, in September 2011Canticum Novum premiered Hayim, a tale for shadowtheatre written by Gilles Grenouillet and co-produced bythe Jeunesses Musicales de France; while November2014 saw the first production of Bülbül, a music theatrepiece for all ages which takes the audience on a visualand imaginative journey.

updated: 13.05.15

EMMANUEL BARDON

www.arts-scene.be photo Pierre Grasset

Marie-Lou KazmierczakChargée de diffusion pour les territoires francophones(France, Belgique, Suisse, Luxembourg…)+32 (0)2 537 85 91mlk@arts-scene.be

www.arts-scene.be